mophie 5KYXW Power Station Wireless Slim Stand User Guide

User Manual

mophie LLC 5KYXW mophie Powerstation Wireless Slim Stand 2ACWB-5KYXW 2ACWB5KYXW 5kyxw

Original Document

If the viewer doesn’t load, open the PDF directly.

Extracted Text

Powerstation� Wireless Slim Powerstation� Sans fil mince
Quick Start Guide Guide de d�marrage rapide
1
2
3

4

injury to persons. N Do not attempt to replace any part of this device.

N N'utilisez pas le chargeur portable au-del� de sa puissance de sortie. Une surcharge sup�rieure � la valeur nominale peut

N Non tentare di smontare il dispositivo n� di ripararlo o modificarlo in alcun modo.

Sie daran Dellen, Einstiche, Risse, Deformierungen oder Korrosion welcher Ursache auch immer feststellen. Kontaktieren Sie den

superiores a 212�F (100�C) puede causar una explosi�n. N La bater�a Powerstation se debe utilizar en espacios abiertos.

N If this device is accessible to or may be used by a minor,

entra�ner un risque d'incendie ou de blessure.

N Per domande e istruzioni sulle varie modalit� di caricamento del

Hersteller oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgem�� bei einer

No lo utilice en espacios cerrados y sin ventilar como, por

purchasing adult agrees to be solely responsible for providing

N Ne tentez pas de remplacer quelque pi�ce de cette batterie.

dispositivo, fare riferimento alle illustrazioni sul presente manuale.

�ffentlichen Sammelstelle in Ihrer N�he.

ejemplo, bolsas de transporte, en el bolsillo o en un bolso. Si

supervision, instruction, and warnings. Purchaser agrees to

N Si l'Acheteur se procure cette batterie pour la confier � un mineur,

N L'uso di un alimentatore o un caricabatterie non raccomandato da

N Setzen Sie das tragbare Ladeger�t keinem Regen oder Schnee

no se siguen estas instrucciones la bater�a Powerstation podr�a

defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless for any claims

l'adulte proc�dant � l'achat accepte de fournir des instructions

Mophie pu� causare il rischio di incendio o lesioni alle persone.

aus.

sufrir da�os por sobrecalentamiento.

or damages arising from unintended use or misuse by a minor.

et avertissements d�taill�s � tout mineur avant utilisation. Tout

N Non usare la custodia di alimentazione a valori in uscita superiori

N Stecken Sie keine Finger oder die ganze Hand in das Produkt.

N No desconecte la bater�a de un dispositivo conectado

N All products have gone through a thorough quality assurance

manquement � cet engagement implique la responsabilit�

a quelli nominali. Il sovraccarico al di sopra dei valori nominali pu�

N Zerlegen Sie dieses Ger�t nicht und versuchen Sie nicht, es

mientras el dispositivo se est� cargando; espere hasta que el

inspection. If you find that your device is excessively hot, is

de l'Acheteur, qui accepte d'indemniser le Fabricant en cas

causare il rischio di incendio o lesioni alle persone.

anderweitig zu nutzen oder zu modifizieren.

dispositivo est� completamente cargado.

emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or

d'utilisation non intentionnelle ou inappropri�e par un mineur.

N Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo.

N Falls Sie Fragen zu den verschiedenen Methoden zum Laden des

N Tenga cuidado de no someter el dispositivo a ca�das, golpes,

demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all

N Toutes les batteries ont �t� soumises � un contr�le qualit�

N Se il dispositivo � destinato a un minore, l'adulto Acquirente

Ger�ts haben oder ausf�hrliche Anleitungen ben�tigen, sehen Sie

abrasiones u otros impactos fuertes. Si el dispositivo presenta

product use and contact Manufacturer.

approfondi. Si votre batterie chauffe excessivement, d�gage une

accetta di fornire al minore istruzioni dettagliate e avvertenze

sich bitte die Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung an.

alg�n da�o, por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas,

N Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries

odeur, est d�form�e, ray�e, coup�e ou si elle subit ou pr�sente

prima dell'utilizzo del prodotto. Le conseguenze derivanti dal

N Die Verwendung eines Netzteils oder Ladeger�ts, das nicht

deformaciones o corrosi�n, debidoa cualquier causa, deje de

in the garbage is unlawful under state and federal environmental

un comportement anormal, arr�tez imm�diatement de l'utiliser et

mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivamente

von Mophie empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer- und

utilizarlo y p�ngase en contacto con el fabricante, o desh�gase

laws and regulations. Always take used batteries to your local

contactez le Fabricant.

all'Acquirente, che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi

Verletzungsgefahr f�r Personen f�hren.

del dispositivo de forma adecuada en su centro local de

battery-recycling center.

N Ne jetez jamais de batteries avec les ordures m�nag�res. Jeter

responsabilit� relativa a un utilizzo non intenzionale proprio o

N Verwenden Sie das tragbare Ladeger�t nicht �ber die

reciclaje de bater�as.

N Switch off the Powerstation when not in use. The Powerstation

des batteries avec les ordures m�nag�res est ill�gal en vertu des

improprio da parte di un minore.

Ausgangsleistung hinaus. �berlastungen �ber der Nennleistung

N No exponga la funda bater�a a la lluvia o a la nieve.

will automatically switch off when disconnected from a device.

lois et r�glements �tatiques et f�d�raux sur l'environnement.

N Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo

k�nnen zu Feuer- oder Personensch�den f�hren.

N No metas los dedos o las manos en el producto.

N This device has been evaluated to meet general RF exposure

Apportez toujours les batteries usag�es � votre centre de

di qualit�. Se il dispositivo risulta surriscaldato, emana odori,

N Versuchen Sie nicht, Teile dieses Ger�ts zu ersetzen.

N No desmonte este dispositivo ni intente transformarlo o

requirement. The device can be used in portable exposure

recyclage des batteries le plus proche.

� deformato, abraso o tagliato, o presenta un funzionamento

N Wenn das Ger�t vom K�ufer zur Nutzung durch einen

modificarlo de ning�n modo.

condition without restriction.

N �teignez le chargeur portable lorsqu'il n'est pas utilis�. Le

anomalo, interromperne immediatamente l'uso e contattare il

minderj�hrigen Benutzer erworben wird, verpflichtet sich der

N Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca

N Any changes or modifications not expressly approved by the

chargeur portable s'�teint automatiquement lorsqu'il est

Produttore.

den Kauf t�tigende Erwachsene dazu, dem Minderj�hrigen vor

de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte las

party responsible for compliance could void the user's authority

d�connect� d'un appareil.

N Non gettare mai le batterie tra i rifiuti ordinari. Lo smaltimento

der Nutzung des Ger�ts die Anleitung und die Warnhinweise

ilustraciones de este manual.

to operate the equipment.

N Cet appareil a �t� �valu� pour r�pondre aux exigences g�n�rales

delle batterie con i rifiuti ordinari � illegale secondo le leggi e

zu erkl�ren. Geschieht dies nicht, liegt dies vollst�ndig in der

N El uso de una fuente de alimentaci�n o cargador no

en mati�re d'exposition aux RF. L'appareil peut �tre utilis� dans

le normative ambientali statali e regionali. Smaltire sempre le

Verantwortung des K�ufers, der sich dazu verpflichtet, den

recomendado por Mophie puede resultar en un riesgo de

SAVE THESE INSTRUCTIONS

des conditions d'exposition portables sans restriction.

batterie esauste presso un apposito centro di riciclaggio.

Hersteller von Anspr�chen aus nicht vorgesehener Nutzung/

incendio o lesiones a personas.

N Tout changement/modification, non express�ment approuv� par

N Spegnere il caricatore portatile quando non in uso. Il caricatore

Missbrauch durch Minderj�hrige freizustellen.

N No utilice la funda bater�a en exceso de su capacidad de salida.

Legal

les responsables charg�s de la conformit�, peut annuler le droit

portatile si spegne automaticamente quando disconnesso da un

N Alle Produkte haben eine umfassende Qualit�tspr�fung

La sobrecarga de las salidas por encima de la clasificaci�n

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party

de l'utilisateur � faire fonctionner l'�quipement.

dispositivo.

durchlaufen. Wenn Ihr Ger�t �berm��ig hei� wird, Ger�che

puede provocar un riesgo de incendio o de lesiones a las

for any damages you or any third party may suffer as a result of use,

N Per soddisfare i requisiti di conformit� all'esposizione RF FCC,

absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere

personas.

intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

questo dispositivo di ricarica wireless deve essere utilizzato con

Besch�digungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und

N No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo.

any device or accessory other than the appropriate device for which

una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone.

wenden Sie sich an den Hersteller.

N Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice

this product is designed. Manufacturer will not be responsible for any

Mentions l�gales

N Questo dispositivo � stato valutato per soddisfare i requisiti

N Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausm�ll. Das Entsorgen von

un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar

damages you or any third party may suffer as a result of misuse of this

Le Fabricant ne peut en aucun cas �tre tenu pour responsable envers

generali di esposizione alle RF. Il dispositivo pu� essere utilizzato

Akkus im Hausm�ll verst��t gegen Bundes- und Staatsgesetze

al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su

product as outlined above. Purchaser agrees to defend, indemnify,

vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez

in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

und -vorschriften zum Umweltschutz. Bringen Sie abgenutzte

uso. De no hacerlo as�, la responsabilidad ser� �nicamente del

and hold Manufacturer harmless for any claims or damages arising

subir suite � l'utilisation, intentionnelle ou non, ou � une utilisation

N Qualsiasi modifica o cambiamento non espressamente

Akkus immer zu Ihrem �rtlichen Recycling-Zentrum f�r Akkus.

comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por el uso

from unintended use or misuse, including use with an unintended

inappropri�e de ce produit conjointement avec tout appareil ou

approvato dal responsabile della conformit� potrebbe invalidare

N Schalten Sie das tragbare Ladeger�t aus, wenn es nicht benutzt

inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor.

device.

accessoire autre que les appareils appropri�s pour lesquels ce produit

l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.

wird. Das tragbare Ladeger�t schaltet sich automatisch aus, wenn

N Todos los productos se han sometido a una completa

est con�u. Le Fabricant ne pourra pas �tre tenu pour responsable des

es von einem Ger�t getrennt wird.

inspecci�n para garantizar su calidad. Si su dispositivo

Mophie, Powerstation, and the Mophie logo are trademarks of Mophie

dommages que vous ou tout tiers pourriez subir suite � une utilisation

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

N Zur Erf�llung der FCC-Anforderungen zur Einhaltung der RF-

est� demasiado caliente, desprende olor, est� deformado,

inappropri�e de ce produit, tel que d�crit ci-dessus. Si vous �tes

Exposition muss dieses kabellose Ladeger�t mit einem Abstand

desgastado, cortado, o experimenta o muestra alg�n

responsable de l'utilisation du produit avec un appareil inappropri�

Note legali

von mindestens 20 cm von allen Personen verwendet werden.

fen�meno an�malo, deje de utilizar el producto

This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of

et que des dommages r�sultent d'une telle utilisation, vous vous

Il Produttore non � in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno

N Dieses Ger�t wurde bewertet, um die allgemeinen Anforderungen

inmediatamente y p�ngase en contacto con el Fabricante.

IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

engagez � indemniser le Fabricant pour toutes les blessures inflig�es

subito dall'Acquirente o da terzi a seguito dell'utilizzo, intenzionale

an die HF-Exposition zu erf�llen. Das Ger�t kann uneingeschr�nkt

N No tire nunca las bater�as a la basura. Deshacerse de las

device may not cause harmful interference, and (2) this device must

� des tiers.

o non intenzionale, o dell'utilizzo improprio di questo prodotto con

in tragbaren Expositionsbedingungen verwendet werden.

bater�as tir�ndolas a la basura es ilegal de acuerdo con las

accept any interference received, including interference that may

dispositivi o accessori diversi dal dispositivo per cui il prodotto �

N Nicht ausdr�cklich vom f�r die Compliance verantwortlichen

leyes y normas medioambientales estatales y federales. Lleve

cause undesired operation.

Mophie, Powerstation, et le logo Mophie sont des marques

stato sviluppato. Il Produttore non si assume alcuna responsabilit�

Vertragspartner genehmigte �nderungen und Anpassungen

siempre las bater�as usadas a su centro local de reciclaje de

commerciales de Mophie Inc. Tous droits r�serv�s.

per qualsivoglia danno causato all'Acquirente o a terzi dall'utilizzo

k�nnen das Recht zum Betreiben des Ger�tes erl�schen lassen.

bater�as.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

improprio di questo prodotto, come definito sopra. Qualora

N Apaga el cargador port�til cuando no est� en uso. El cargador

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

L'�metteur/r�cepteur exempt de licence contenu dans le

l'Acquirente utilizzi il prodotto con un dispositivo diverso da quello

DIESE ANWEISUNG SPEICHERN

port�til se apagar� autom�ticamente cuando se desconecte

These limits are designed to provide reasonable protection against

pr�sent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et

opportuno e tale utilizzo causi dei danni, l'Acquirente accetta di

de un dispositivo.

harmful interference in a residential installation. This equipment

D�veloppement �conomique Canada applicables aux appareils radio

risarcire il Produttore per eventuali lesioni derivanti cagionate a terzi.

Rechtliche Hinweise

N Para cumplir con los requisitos de conformidad de exposici�n

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

exempts de licence. L'exploitation est autoris�e aux deux conditions

Der Hersteller ist weder Ihnen noch Dritten gegen�ber verantwortlich

a RF de la FCC, este dispositivo de carga inal�mbrico se debe

installed and used in accordance with the instructions, may cause

suivantes :

Mophie, Powerstation, e il logo Mophie sono marchi di Mophie Inc.

f�r Sch�den, die Ihnen oder Dritten durch die beabsichtigte oder

utilizar con una distancia de separaci�n de al menos 20 cm de

harmful interference to radio communications. However, there is no

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

unbeabsichtigte Nutzung oder den Missbrauch dieses Produkts

todas las personas.

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

2) L'appareil doit accepter tout brouillage radi o�lectrique subi, m�me

in Verbindung mit einem anderen Ger�t oder Zubeh�rteil als dem

N Este dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los

si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement

Questo dispositivo � conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al

Ger�t, f�r das dieses Produkt entwickelt wurde, entstehen. Wie

requisitos generales de exposici�n a RF. El dispositivo se puede

If this equipment does cause harmful interference to radio or

RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento � soggetto alle due

oben dargestellt, ist der Hersteller nicht verantwortlich f�r Sch�den,

usar en condiciones de exposici�n port�til sin restricciones.

television reception, which can be determined by turning the

REMARQUE : Cet �quipement a �t� test� et jug� conforme aux limites

condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non pu� provocare

die Ihnen oder Dritten durch den Missbrauch dieses Produkts

N Cualesquiera cambios o modificaciones no aprobados

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

�tablies pour un appareil num�rique de classe B, conform�ment � la

interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali

entstehen. Wenn Sie f�r die Benutzung des Produkts mit einem nicht

expresamente por la parte responsable del cumplimiento

interference by one or more of the following measures:

partie 15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d'assurer

interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare

daf�r vorgesehenen Ger�t verantwortlich sind und sich aus dieser

podr�an anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

une protection raisonnable contre les interf�rences dangereuses

un funzionamento non desiderato.

Benutzung Sch�den ergeben, erkl�ren Sie sich hiermit einverstanden,

� Reorient or relocate the receiving antenna.

dans une installation r�sidentielle. Cet �quipement g�n�re, utilise

den Hersteller f�r jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

� Increase the separation between the equipment and receiver.

et peut �mettre de l'�nergie par radiofr�quence et, s'il n'est pas

NOTA: La presente apparecchiatura � stata sottoposta a test e

zu entsch�digen.

� Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

install� et utilis� conform�ment aux instructions, peut engendrer

dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe

Informaci�n legal

5

that to which the receiver is connected. � Consult the dealer or an experienced technician for help.

des interf�rences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interf�rences ne se produiront pas dans une installation particuli�re.

B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione accettabili contro interferenze nocive in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera,

El Fabricante no ser� de ning�n modo responsable, ni ante usted ni ante un tercero, de ning�n da�o que usted o el tercero pudieran sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o de la mala

CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device,

utilizza e pu� emettere frequenze radio e, se non installata e utilizzata

Dieses Ger�t entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-

utilizaci�n de este producto junto con cualquier dispositivo o

pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with

Si cet �quipement provoque des interf�rences n�fastes � la

in conformit� alle istruzioni fornite dal produttore, pu� provocare

Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

accesorio distinto del dispositivo apropiado para el que se dise��

certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be

r�ception de la radio ou de la t�l�vision (ce qui se v�rifie en allumant

interferenze dannose per le comunicazioni via radio. Non esiste

Bedingungen: (1) Das Ger�t darf keine sch�dlichen Interferenzen

este producto. El Fabricante no ser� responsable de ning�n

shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or

et en �teignant l'appareil), l'utilisateur pourra tenter de corriger ces

tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in

verursachen und (2) das Ger�t muss alle empfangenen Interferenzen

da�o que pudieran sufrir, tanto usted como un tercero, debido

non-shielded cables may result in interference to radio or reception.

interf�rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

determinati impianti.

verarbeiten, einschlie�lich Interferenzen, die zu unerw�nschtem

al uso inadecuado de este producto tal como se ha descrito

Betrieb f�hren.

anteriormente. Si usted es responsable del uso del producto

Any changes or modifications not expressly approved by the party

� R�orienter ou d�placer l'antenne de r�ception.

Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione

con un dispositivo inadecuado y se produce alg�n da�o como

responsible for compliance could void the user's authority to operate

� Augmenter la distance entre l'�quipement et le r�cepteur.

di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate

HINWEIS: Dieses Ger�t wurde getestet und entspricht den

resultado de este, usted accede a indemnizar al Fabricante por

the equipment.

� Brancher l'�quipement � une prise d'un circuit diff�rent de celui

spegnendo e in seguito riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente �

Bedingungen f�r digitale Ger�te der Klasse B gem�� Teil 15 der

cualquier lesi�n a un tercero o terceros.

sur lequel est branch� le r�cepteur.

invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o pi�

FCC-Vorschriften. Diese Bedingungen wurden entwickelt, um

MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could

� Consulter le revendeur ou un technicien exp�riment� pour

delle seguenti misure:

angemessenen Schutz vor st�renden Interferenzen in der h�uslichen

Mophie, Powerstation, y el logotipo de Mophie son marcas

void the warranty.

obtenir de l'aide.

Installation zu bieten. Dieses Ger�t erzeugt und nutzt Funkfrequenzen

� Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

und kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der Anleitung

STATEMENT OF COMPLIANCE:

ATTENTION: Pour respecter les limites de l'appareil num�rique de

� Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation

Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y

Hereby, ZAGG International declares that the radio equipment

Classe B, et conform�ment � la partie 15 des directives de la FCC, cet

� Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da

erheblich beeintr�chtigen. Es gibt jedoch keine Garantie daf�r, dass

el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento est� sujeto a las

wireless charging device is in compliance with Directive 2014/53/

appareil doit �tre utilis� avec des c�bles blind�s et des p�riph�riques

quellodel ricevitore.

bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten.

dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

certifi�s. Tous les p�riph�riques doivent �tre blind�s et mis � la terre.

� Consultare il rivenditore o un tecnico professionista

interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar

following Internet address: http://www.mophie.com/cert_red.

L'utilisation avec des p�riph�riques non agr��s ou des c�bles non

Wenn das Ger�t den Radio- oder TV-Empfang st�rt, was durch

cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que

blind�s peut entra�ner des interf�rences avec la radio ou au niveau

AVVERTENZA: Per garantire la conformit� ai limiti stabiliti per i

Ein- und Ausschalten gepr�ft werden kann, versuchen Sie, die

puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado.

WEEE STATEMENT: All of our products are marked with the

de la r�ception.

dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC,

Interferenzendurch eine oder mehrere der folgenden Ma�nahmen

WEEE symbol; this indicates that this product must NOT be

questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e

zu korrigieren:

NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los

disposed of with other waste. Instead it is the user's

Tout changement/modification, non express�ment approuv� par

cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e messe

l�mites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado

responsibility to dispose of their waste electrical and

les responsables charg�s de la conformit�, peut annuler le droit de

a terra. L'uso con periferiche non certificate o cavi non schermati pu�

� Ver�ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der

15 de las Reglas de la FCC. Estos l�mites est�n dise�ados para

electronic equipment by handing it over to an approved re-

l'utilisateur � faire fonctionner l'�quipement.

provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva.

Empfangsantenne.

proporcionar una protecci�n razonable frente a interferencias

processor, or by returning it to Mophie, Inc. for reprocessing. For

� Vergr��ern Sie die Entfernung zwischen Ger�t und

perjudiciales en una instalaci�n residencial. Este equipo genera,

more information about where you can send your waste equipment

MODIFICATION : Tout(e) changement ou modification de cet appareil

Qualsiasi modifica o cambiamento non espressamente approvato dal

Empfangsger�t.

utiliza y puede irradiar energ�a de radiofrecuencia y, si no se

for recycling, please contact Mophie, Inc. or one of your local

peut entra�ner l'annulation de la garantie.

responsabile della conformit� potrebbe invalidare l'autorizzazione

� Schlie�en Sie das Ger�t an eine Steckdose an einem anderen

instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

distributors.

dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.

Stromkreis als dem des Empfangsger�ts an.

interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin

D�CLARATION DEEE: Tous nos produits sont marqu�s du

� Bitten Sie den H�ndler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe.

embargo, no existe garant�a de que no se produzcan interferencias

symbole DEEE ; ceci implique que le pr�sent produit NE doit

MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modifica apportati a questo

en una instalaci�n determinada.

FR

PAS �tre �limin� avec les autres d�chets. Au contraire, il en va de la responsabilit� de l'utilisation d'�liminer ses �quipements

dispositivo pu� invalidare la garanzia.

ACHTUNG: Damit das Ger�t den Bedingungen f�r digitale Ger�te der Klasse B gem�� Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht, muss es mit

Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci�n de

�lectriques et �lectroniques usag�s en les remettant � un

DICHIARAZIONE RAEE: Tutti i nostri prodotti sono marchiati

zertifizierten Peripherieger�ten und abgeschirmten Kabeln betrieben

radio o televisi�n, lo que se puede determinar al apagar y encender

Garantie ZAGG s'engage � fabriquer des produits de la meilleure qualit� possible. Afin d'�tayer cette promesse, ce produit est garanti 2

recycleur agr��, ou en les retournant � Mophie pour recyclage. Pour plus d'information sur les lieux de collecte de votre �quipement usag�

con il simbolo RAEE; ci� indica che questo prodotto NON deve essere smaltito con altri rifiuti. Al contrario, � responsabilit�

werden. Alle Peripherieger�te m�ssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Ger�ten oder nicht abgeschirmten

el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopci�n de una o varias de las medidas siguientes:

EN
Warranty At ZAGG, we are dedicated to making the best quality products. To back this up, this product is warranted for two years. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to register your product at mophie.com/warranty. Customer Service Telephone: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you ("Purchaser"), and not Mophie llc ("Manufacturer") are responsible. N Before using your Powerstation for the first time, fully charge it (so
that pressing the charge status button lights all four status LEDs). N Do not store product in high-temperature environment, including
heat caused by intense sunlight or other forms of heat. Do not place product in fire or other excessively hot environments. Exposure to fire or temperature above 212�F (100�C) may cause explosion. N This product should be operated only in open-air conditions. It should not be operated in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, purse or bedding. Failure to follow these instructions may damage the product by overheating. N Do not disconnect the Powerstation from a connected device while the device is charging--wait until the device is fully charged. N Be cautious of drops, bumps, abrasions, or other impacts to this device. If there is any damage to the device such as dents, punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause, discontinue use. Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local battery-recycling center. N Do not expose the battery case to rain or snow. N Do not put fingers or hands into the product. N Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. N For questions or instructions for the various ways to charge this device, refer to the illustrations in this quick-start guide. N Use of a power supply or charger not recommended or included by Mophie may result in a risk of fire or injury to persons. N Do not use the battery case in excess of its output rating. Overloading outputs above rating may result in a risk of fire or

ans � compter de la date d'achat. Cette garantie n'invalide pas les recours l�gaux auxquels vous pourriez pr�tendre. Conservez une copie de votre facture comme preuve de votre achat. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur mophie.com/warranty. Service client�le T�l�phone : 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Num�ro international : +1 (269) 743-1340 Site Web : www.mophie.com/cs CONSIGNES IIMPORTANTES DE S�CURIT� Avertissement Lisez bien toutes les instructions et l'ensemble des avertissements avant d'utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entra�ner des dommages tels que d�t�rioration, surchauffe, fum�es toxiques, incendie ou explosion dont vous (l'� Acheteur �) et non Mophie, llc (le � Fabricant �) serez tenu pour responsable. N Avant d'utiliser votre batterie Powerstation pour la premi�re fois,
rechargez-la enti�rement (de sorte qu'en appuyant sur le bouton d'�tat de charge, les 4 LED d'�tat s'allument). N Ne rangez pas ce produit dans un endroit soumis � des temp�ratures �lev�es, y compris � la chaleur provoqu�e par un ensoleillement intense ou � toute autre forme de chaleur. L'exposition au feu ou � une temp�rature sup�rieure � 100�C (212�F) peut provoquer une explosion. N La batterie Powerstation doit �tre utilis�e uniquement dans un environnement a�r�. Ne le faites pas fonctionner dans un espace confin� non ventil�, tel qu'une sacoche, une poche ou un sac � main. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une surchauffe, ce qui risque d'endommager la batterie Powerstation. N Ne d�branchez pas la batterie Powerstation d'un p�riph�rique connect� pendant le chargement du p�riph�rique. Attendez que le p�riph�rique soit compl�tement charg�. N �vitez les chutes, bosses, �raflures ou autres impacts excessifs inflig�s � cette batterie. Si la batterie subissait des dommages tels que bosses, perforations, d�chirures, d�formations ou corrosion, quelle qu'en soit la cause, cessez de l'utiliser. Contactez le Fabricant ou jetez-la de mani�re appropri�e dans votre centre de recyclage de batteries le plus proche. N Ne pas exposer le bo�tier chargeur � la pluie ou � la neige. N N'introduisez pas les doigts ou les mains dans le produit. N Ne d�montez pas cette batterie et n'essayez pas de la transformer ou de la modifier d'une quelconque fa�on. N Pour toute question ou instruction relative aux diff�rentes fa�ons de charger ce produit, reportez-vous aux illustrations du guide de d�marrage rapide fourni. N L'utilisation d'un bloc d'alimentation ou d'un chargeur non recommand� ou vendu par Mophie peut entra�ner un risque d'incendie ou de blessure.

aux fins de recyclage, veuillez contacter Mophie, Inc ou un de vos distributeurs locaux.
IT
Garanzia L'obiettivo di ZAGG � realizzare prodotti della migliore qualit�. Per questo motivo, il prodotto � dotato di una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dell'acquirente. Conserva una copia della ricevuta come prova di acquisto. Assicurati di registrare il prodotto su mophie.com/warranty. Servizio Clienti Telefono: 1-888-8mophie (-1888-866-7443) Internazionale: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Avvertenza Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni e le norme di sicurezza. L'utilizzo improprio del prodotto pu� causare danni, surriscaldamento, esalazioni tossiche, incendi o esplosioni per i quali l'Acquirente sar� ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a Mophie, llc (il "Produttore"). N Prima di utilizzare la batteria Powerstation per la prima volta,
procedere a una ricarica completa (premendo il pulsante di stato tutti i 4 LED dovranno essere accesi). N Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi, n� alla luce diretta del sole. Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo a temperature eccessivamente elevate. L'esposizione a fiamme o temperature superiori a 100 �C (212 �F) pu� causare esplosioni. N La batteria Powerstation deve essere utilizzata solo in ambienti aerati. Non utilizzarla in ambienti chiusi o spazi non ventilati come borse, tasche o borselli. Il mancato rispetto di queste istruzioni pu� provocare danni alla batteria Powerstation dovuti al surriscaldamento. N Non scollegare la batteria Powerstation da un dispositivo collegato mentre il dispositivo � in carica, attendere fino a quando il dispositivo non � completamente carico. N Evitare di esporre il dispositivo a cadute, urti, graffi o altri tipi di impatto. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, il dispositivo dovesse presentare danni quali ammaccature, fori, lacerazioni, deformit� o zone corrose, sar� necessario interromperne l'uso. Contattare il Produttore o smaltirlo in maniera adeguata presso un centro di riciclaggio locale. N Non esporre la custodia di alimentazione a pioggia o neve. N Non infilare le dita o le mani nel prodotto.

dell'utente smaltire i suoi dispositivi elettrici ed elettronici consegnandoli a un ricondizionatore, o restituendoli a Mophie, Inc. per il ricondizionamento. Per ulteriori informazioni riguardo i siti dove inviare i propri dispositivi di rifiuto per lo smaltimento, ti preghiamo di contattare Mophie o uno dei tuoi distributori locali.
DE
Garantie Wir bei ZAGG sind darauf bedacht, Produkte in der bestm�glichen Qualit�t herzustellen. Daher gilt f�r dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahre. Diese Garantie beeintr�chtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Quittung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com/ warranty zu registrieren. Kundenservice Telefon: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Warnung Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle Anweisungen und Warnhinweise. Unsachgem��e Nutzung dieses Produkts kann zur Besch�digung des Produkts, �berhitzung, giftigen D�mpfen, Feuer und Explosionen f�hren; f�r diese Sch�den sind Sie (,,K�ufer") und nicht Mophie llc (,,Hersteller") verantwortlich. N Bevor Sie den Powerstation-Akku zum ersten Mal verwenden,
laden Sie ihn vollst�ndig auf (sodass beim Dr�cken der Ladestatustaste alle vierStatus-LEDs aufleuchten). N Bewahren Sie das Ger�t nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur auf, einschlie�lich Erw�rmung durch intensive Sonneneinstrahlung oder andere Formen von W�rmequellen. Legen Sie das Ger�t nicht in Feuer oder in eine �berm��ig hei�e Umgebung. N Der Powerstation-Akku darf nur mit guter Bel�ftung betrieben werden. Es sollte nicht in einem geschlossenen, unbel�fteten Raum, beispielsweise in einer Tragetasche, einer Hosentasche oder einer Handtasche, betrieben werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann durch �berhitzung zu Sch�den am Powerstation-Akku f�hren. N Trennen Sie den Akku der Powerstation nicht von einem angeschlossenen Ger�t, w�hrend das Ger�t aufgeladen wird. Warten Sie, bis das Ger�t vollst�ndig aufgeladen ist. N Sch�tzen Sie das Ger�t vor St�rzen, St��en, Abnutzung und sonstigen Sch�den. Verwenden Sie das Ger�t nicht l�nger, wenn

Kabeln kann zu St�rungen beim Empfang von Radio und TV f�hren. Nicht ausdr�cklich vom f�r die Compliance verantwortlichen Vertragspartner genehmigte �nderungen und Anpassungen k�nnen das Recht zum Betreiben des Ger�tes erl�schen lassen. MODIFIKATIONEN: Ver�nderungen und Modifikationen an diesem Ger�t k�nnen dazu f�hren, dass die Garantie verf�llt.
WEEE KONFORMIT�TSERKL�RUNG: Alle unsere Produkte sind mit dem WEEE Symbol gekennzeichnet; dies bedeutet, dass dieses Produkt NICHT zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden darf. Der Anwender tr�gt die Verantwortung, elektrischen und elektronischen Abfall an autorisierte Wiederverwerter oder an Mophie zur Aufarbeitung zu �bergeben. F�r weitere Informationen �ber R�ckgabestellen f�r Ihre Altger�te fragen Sie bitte Mophie, Inc. oder einen Ihrer lokalen Fachh�ndler.
ES
Garant�a En ZAGG nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta afirmaci�n, este producto tiene garant�a de 2 a�os completo desde la fecha de compra. Esta garant�a no afecta a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Aseg�rese de registrar el producto en mophie.com/warranty. Servicio de atenci�n al cliente Tel�fono: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Internacional: +1 (269) 743-1340 Sitio web: www.mophie.com/cs INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar da�os en el producto, sobrecalentamiento, gases t�xicos, incendios o explosiones, da�os de los que usted ("Comprador") y no Mophie, llc ("Fabricante") ser� el responsable. N Antes de utilizar su bater�a Powerstation por primera vez, c�rguela
totalmente (de forma que cuando pulse el bot�n de estado de carga se iluminen los cuatro LED). N No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. La exposici�n al fuego o a temperaturas

� Reorientar o reubicar la antena de recepci�n. � Aumentar la separaci�n entre el equipo y el receptor. � Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de
aquel al que est� conectado el receptor. � Consultar al distribuidor o a un t�cnico experto para obtener
ayuda. PRECAUCI�N: Para cumplir los l�mites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con perif�ricos certificados y cables blindados. Todos los perif�ricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con perif�ricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepci�n. Cualesquiera cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr�an anular la autoridad del usuario para operar el equipo. MODIFICACI�N: Cualquier cambio o modificaci�n de este dispositivo podr�a anular la garant�a.
DECLARACI�N DE RAEE: Todos nuestros productos est�n marcados con el s�mbolo RAEE; esto indica que este producto NO se debe tirar con otros desechos. En su lugar, es responsabilidad del usuario desechar sus equipos el�ctricos y electr�nicos de desecho entreg�ndoselos a un reprocesador aprobado o devolvi�ndolos a Mophie para el reprocesamiento. Para obtener m�s informaci�n acerca de d�nde puedes enviar tus equipos de desecho para reciclaje, comun�cate con Mophie, Inc. o con uno de sus distribuidores locales.
PT
Garantia Na ZAGG, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para garantir isso, este produto tem uma garantia de 2 anos inteiro a contar da data da compra. Esta garantia n�o afeta seus direitos estatut�rios. Mantenha uma c�pia do seu recibo de compra como comprovante de compra. Certifique-se de registrar seu produto em mophie.com/warranty. Servi�o ao cliente Telefone: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Internacional: +1 (269) 743-1340 Site: www.mophie.com/cs IMPORTANTES INSTRU��ES DE SEGURAN�A

Advert�ncia Leia todas as instru�es e advert�ncias antes de utilizar este produto. O uso incorreto deste produto poder� resultar em danos ao produto, aquecimento excessivo, vapores t�xicos, inc�ndio ou explos�o, danos pelos quais voc� ("Comprador"), e n�o a Mophie, llc ("Fabricante"), � respons�vel. N Antes de utilizar sua bateria Powerstation pela primeira vez,
carregue totalmente (pressionar o bot�o de status de carga acende todos os status das 4 LEDs). N N�o armazene o dispositivo em ambientes de alta temperatura, incluindo o calor produzido por luz solar intensa ou outras formas de calor. N�o exponha o dispositivo ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes. A exposi��o ao fogo ou a temperaturas acima de 212� F (100� C) pode causar explos�o. N A bateria Powerstation deve ser utilizada apenas em �reas ventiladas. N�o deve ser colocada em funcionamento em um espa�o fechado, sem ventila��o, como em uma bolsa de transporte, bolso ou mala. A n�o observ�ncia destas instru�es poder� causar danos � bateria Powerstation por superaquecimento. N N�o desconecte a bateria Powerstation de um dispositivo conectado enquanto o dispositivo estiver carregando aguarde at� que o dispositivo esteja totalmente carregado. N Esteja atento ao excesso de quedas, batidas, arranh�es ou outros impactos a este dispositivo. Se houver algum dano � bateria como mossas, perfura�es, cortes, deformidades ou corros�o devido a qualquer causa, interrompa o uso. Entre em contato com o fabricante ou descarte a bateria apropriadamente em seu centro de reciclagem de bateria local. N N�o exponha a capa da bateria a chuva ou neve. N N�o coloque os dedos ou as m�os no produto. N N�o desmonte nem tente modificar este dispositivo de modo algum. N Para perguntas ou instru�es quanto �s v�rias formas de carregar o dispositivo, consulte o manual do usu�rio. N O uso de uma fonte de alimenta��o ou carregador n�o recomendado pela Mophie pode resultar em risco de inc�ndio ou ferimentos em pessoas. N N�o use a capa da bateria al�m da sua pot�ncia nominal m�xima. Sobrecarregar as sa�das acima da pot�ncia m�xima pode resultar em risco de inc�ndio ou ferimentos �s pessoas. N N�o tente substituir componente algum deste dispositivo. N Se o objetivo do comprador deste dispositivo for disponibiliz�lo para uso por um menor de idade, o adulto comprador concorda em fornecer instru�es detalhadas e avisos ao menor de idade antes do uso. A n�o observ�ncia desta recomenda��o � responsabilidade exclusiva do comprador, que concorda em indenizar o fabricante quanto ao uso n�o

aos limites de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer prote��o razo�vel contra interfer�ncias prejudiciais em uma instala��o residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequ�ncia, e, se n�o for instalado e utilizado conforme as instru�es, pode causar interfer�ncias prejudiciais a radiocomunica�es. Entretanto, n�o existe garantia de que n�o haver� interfer�ncia em uma determinada instala��o. Se este equipamento causar interfer�ncia prejudicial � recep��o de r�dio ou televis�o, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, recomendamos que o usu�rio tente corrigir a interfer�ncia por meio de uma ou mais das medidas que seguem: � Reposicione ou reloque a antena receptora. � Aumente o espa�o que separa o equipamento e o receptor. � Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente
do circuito em que o receptor estiver conectado. � Consulte o revendedor ou um t�cnico especializado para suporte. CUIDADO: Para estar em conformidade com os limites do dispositivo digital de Classe B, segundo a Parte 15 das Regras FCC, este dispositivo deve ser usado com perif�ricos certificados e cabos blindados. Todos os perif�ricos devem ser blindados e aterrados. A opera��o com perif�ricos n�o certificados ou cabos n�o blindados poder� resultar em interfer�ncias de r�dio ou recep��o. Quaisquer altera�es ou modifica�es n�o expressamente aprovadas pela parte respons�vel pela conformidade poderia anular a autoridade do usu�rio para operar o equipamento. MODIFICA��O: Quaisquer altera�es ou modifica�es realizadas neste dispositivo podem invalidar a garantia.
DECLARA��O DA WEEE: Todos os nossos produtos s�o marcados com o s�mbolo da WEEE; isto indica que este produto n�o deve ser eliminado juntamente com outros res�duos. Em vez disso, � responsabilidade do usu�rio descartar seus res�duos de equipamentos el�ctricos e eletr�nicos entregando-os a aprovado um re-processador, ou devolvendo-o � Mophie para reprocessamento. Para mais informa�es sobre para onde voc� pode enviar seu equipamento para reciclagem, entre em contato com Mophie, Inc. ou um de seus distribuidores locais.
RU
ZAGG

, , , - , . , , . , (-) (-).

Mophie, Powerstation

mophie

Mophie Inc.

.

, 15 (FCC) . :(1) ; (2) , , .

: , 15 (FCC). . , . .

- , , :

� . � . � ,
, . �
- .

!

N FCC RF'ye maruz kalma uyumluluk gerekliliklerine uymak i�in, bu kablosuz arj cihazi t�m kiilerden en az 20 cm'lik bir ayirma mesafesi ile kullanilmalidir.
N Bu cihaz, genel RF maruziyeti gereksinimlerini karilamak i�in deerlendirilmitir. Cihaz, portatif maruz kalma koullarinda kisitlama olmadan kullanilabilir.
N Uyumluluktan sorumlu taraf�a a�ik�a onaylanmami t�m deiiklikler veya tadilatlar, kullanicinin ekipmani �alitirma yetkisini ge�ersiz kilabilir.
BU TALMATLAR KAYDEDN Yasal Bu �r�n�n, tasarlandii amaca uygun cihaz diinda herhangi bir cihaz ya da aksesuarla kasitli veya kasitsiz kullanilmasinin ya da yanli kullanilmasinin sizde ya da herhangi bir ��nc� tarafta douracai herhangi bir zarar i�in �retici size veya herhangi bir ��nc� tarafa kari hi�bir ekilde sorumlu tutulamaz. �retici, �r�n�n yukarida belirtildii gibi uygunsuz kullaniminin sizde veya herhangi bir ��nc� tarafta douracai hasardan sorumlu tutulamaz. �r�n�n ama�lanmami bir cihazla kullanilmasindan sorumlu olmaniz ve bu kullanimdan hasar domasi halinde, �reticiyi ��nc� taraf(lar)in karilaacai zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. Mophie, Powerstation, ve Mophie logosu, Mophie Inc. T�m haklari saklidir. Bu cihaz, FCC Kurallari B�l�m 15 ve IC Kurallari RSS-Gen B�l�m�ne uygundur. Kullanimi bu iki koula balidir: (1) Bu cihaz zararli parazite neden olmamalidir ve (2) bu cihaz istenmeyen ileve neden olacak parazit de dahil, her t�rl� parazit aliini kabul etmelidir. NOT: Bu cihaz FCC Kurallari 15. b�l�m uyarinca test edilmi ve B Sinifi dijital cihazlarin sinirlarina uygun olduu belirlenmitir. Bu sinirlamalar konut olarak kullanilan bir binadaki zararli parazitlere kari uygun bir koruma salanmasi amaciyla belirlenmitir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi oluturur, kullanir ve yayabilir, talimatlara uygun kurulmadiinda ya da kullanilmadiinda radyo iletiiminde zararli parazite neden olabilir. Ne var ki, belirli bir kurulumda parazit olmayacai garanti edilemez. Bu cihaz radyo veya televizyon sinyal alimlarinda zararli parazitlere neden oluyorsa bu durum cihaz a�ilip kapandiinda belirlenebilir ve kullanicinin aaidaki �nlemlerden biri veya birka�ini kullanarak paraziti d�zeltmesi beklenir: � Alici anteni yeniden y�nlendirin ya da yerini deitirin. � Ekipman ve alici arasindaki mesafeyi artirin. � Ekipmani alicinin bali olduu ebekeden farkli bir ebekedeki
prize balayin. � Yardim i�in bayiye ya da deneyimli bir teknisyene bavurun.

WEEE WEEE Mophie Inc Mophie 1
KO

: .
WEEE ( ) : WEEE ; . Mophie, Inc. . Mophie .

SC

ZAGG mophie.com/warranty

1-888-8mophie (1-888-866-7443) +1 (269) 743-1340 w w w.m o p h i e .co m/c s

" " Mophie,llc ""

N Powerstation LED

N

212�F (100�C)

N Powerstation

Powerstation

N Powerstation -

N

N Mophie

N

/ N N N N FCC RF 20 N RF N
NCC:

( )
Mophie Powerstation Mophie Mophie Inc.
(FCC Rules) 15 IC RSS-Gen (1) (2)
15 B (Class B)

intencional ou abusivo por um menor. N Todos os produtos foram submetidos a inspe��o criteriosa de
garantia de qualidade. Se voc� descobrir que seu dispositivo est� excessivamente quente, emitindo odor, deformado, aquecido, cortado ou gerando ou demonstrando um fen�meno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. N Nunca descarte as baterias em lixo comum. A legisla��o e os regulamentos ambientais estaduais e federais pro�bem o descarte de baterias em lixo comum. Sempre entregue as baterias usadas em um centro local de reciclagem de baterias. N Desligue o carregador port�til quando n�o estiver em uso. O carregador port�til ser� desligado automaticamente quando desconectado de um dispositivo. N Para atender aos requisitos de conformidade de exposi��o � RF da FCC, este dispositivo de carregamento sem fio deve ser usado com uma dist�ncia de pelo menos 20 cm de todas as pessoas. N Este dispositivo foi avaliado para atender aos requisitos gerais de exposi��o � RF. O dispositivo pode ser usado em condi�es de exposi��o port�til, sem restri�es. N Quaisquer altera�es ou modifica�es n�o expressamente aprovadas pela parte respons�vel pela conformidade poderia anular a autoridade do usu�rio para operar o equipamento. GUARDE ESTAS INSTRU��ES Aspectos legais O fabricante n�o deve ser respons�vel de nenhuma forma por voc� ou qualquer terceiro por quaisquer danos que voc� ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado do uso, intencional ou n�o, uso indevido deste produto em conjunto com qualquer dispositivo ou acess�rio al�m do dispositivo apropriado para o qual este produto � projetado. O fabricante n�o ser� respons�vel por quaisquer danos que voc� ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado do mau uso deste produto conforme detalhado acima. Se voc� for o respons�vel pelo uso do produto com um dispositivo n�o intencionado e tal uso resultar em danos, voc� concorda em indenizar o fabricante por quaisquer ferimentos resultantes a quaisquer terceiros. Mophie, Powerstation, e o logotipo Mophie s�o marcas registradas da Mophie Inc. Todos os direitos reservados. Este dispositivo est� em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC. A opera��o est� sujeita �s duas condi�es seguintes: (1) Este dispositivo n�o pode causar interfer�ncias prejudiciais, e, (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interfer�ncia recebida, incluindo interfer�ncia que possa causar opera��o indesejada. NOTA: Este equipamento foi testado e comprovadamente atende

. 2 ( ). . . - mophie.com/ w ar r ant y.
:1-888-8mophie (1-888-866-7443) :+1 (269) 743-1340 - :w w w.m o p h i e .co m/c s

! . ,, , , (""), Mophie,llc ("").
N Powerstation ( 4 LED).
N , , . . 100 �C (212 �F).
N Powerstation . , , . Powerstation .
N Powerstation - .
N , , . - , ,,, , . .
N - .
N . N
. N

B ( 15 (FCC)) . . .

, , , .

: B .

:

,

.

Mophie

.

,

, Mophie, Inc.

TR
Garanti ZAGG olarak, m�mk�n olan en kaliteli �r�nleri yapmayi taahh�t ediyoruz. Bunu desteklemek amaciyla, bu �r�n satin alinmasini izleyen 2 yil boyunca garantilidir. Bu garanti, sahip olabileceiniz yasal haklari etkilemez. Alim makbuzunun bir suretini satin alma kaniti olarak saklayin. �r�n�n�z� mophie.com/warranty adresinde etkinletirmeyi unutmayin. M�teri Hizmetleri Telefon: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Uluslararasi: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs �NEML G�VENLK Y�NERGELER Uyari Bu �r�n� kullanmadan �nce b�t�n talimat ve uyarilari okuyun. Bu �r�n�n uygunsuz kullanimi �r�nde, Mophie LLC'nin ("�retici") deil,

UYARI: Federal Haberleme Mevzuati'nin 15. b�l�m�ndeki B Sinifi dijital cihaz sinirlarina uymak i�in, bu cihazin onayli �evre birimleri ve zirhli kablolarla kullanilmasi zorunludur. T�m �evre birimlerinin zirhli ve toprakli olmasi gerekir. Onaysiz �evre birimleri ve zirhsiz kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir.
Uyumluluktan sorumlu taraf�a a�ik�a onaylanmami t�m deiiklikler veya tadilatlar, kullanicinin ekipmani �alitirma yetkisini ge�ersiz kilabilir.
TADLAT: Bu cihaz �zerinde yapilacak herhangi bir deiiklik ya da tadilat garantiyi h�k�ms�z kilabilir.
WEEE BLDRM: T�m �r�nlerimiz WEEE sembol�yle iaretlenmitir; bu, �r�n�n dier atiklarla birlikte atilmamasi gerektiini g�sterir. Buna karilik, kullanicinin elektrikli ve elektronik atik ekipmanini onaylanmi bir yeniden ilemeciye teslim etmesi veya yeniden ilenmesi i�in Mophie, Inc.'e geri g�ndermesi kullanicinin sorumluluundadir. Atik ekipmaninizi geri d�n��m i�in nereye g�nderebileceiniz konusunda daha fazla bilgi i�in l�tfen Mophie, Inc.'e veya irketin yerel distrib�t�rlerinden birine bavurun.
JA
ZAGG 2 mophie.com/warranty
:1-888-8mophie (1-888-866-7443) :+1 (269) 743-1340 Web :www.mophie.com/cs

Mophie, llc
N Powerstation 4 LED
N 212 100

ZAGG . 2 . . . mophie.com/warranty .
:1-888-8mophie (1-888-866-7443) :+1 (269) 743-1340 :www.mophie.com/cs

. , , , , Mophie,llc(" ") (" ") .
N Powerstation ( 4 LED ).
N ( ) . . 212�F (100�C) .
N Powerstation , , , . Powerstation .
N Powerstation . .
N , , . , , , , . .
N . N . N . N
. N Mophie
. N .
. N . N ,
. . N (Q A) . , , . N . . .

N N N N FCC RF 20 N RF N

Mophie Powerstation Mophie Mophie Inc.
FCC 15 RSSGen 1 2
FCC 15 B

� � � �
(FCC) 15 B

15 B

WEEE WEEE Mophie, Inc. Mophie

Download the full user manual: T�l�chargez le manuel d'utilisation complet:
mophie.com/manuals � 2025 Mophie Inc.
314-01414-A

. , . N , Mophie, . N - , . . N - . N , , , . , . N . , , - ,,, , , . N . , . . N , . , . N FCC RF, 20 . N . . N , , , .

sizin ("Alici") sorumlu olacainiz hasara, airi isiya, zehirli dumanlara, yangin ya da patlamaya neden olabilir. N Powerstation bataryanizi ilk kez kullanmadan �nce tamamen
arj edin (arj durum d�mesine bastiinizda 4 durum LED'i de yanmalidir). N Cihazi youn g�ne iininin veya baka isi kaynaklarinin neden olduu isi dahil, y�ksek isili bir ortamda muhafaza etmeyin. Cihazi atee ya da airi sicak ortamlara koymayin. Atee veya 212�F (100�C) �zeri sicaklia maruz birakmak patlamaya neden olabilir. N Powerstation batarya sadece a�ik hava koullarinda �alitirilmalidir. Sirt �antasi, cep veya el �antasi gibi kapali ve hava almayan alanlarda �alitirilmamalidir. Bu talimatlara uyulmamasi, airi isinma nedeniyle Powerstation bataryanin hasar g�rmesine neden olabilir. N Cihaz arj olurken Powerstation bataryasini bali bir cihazdan �ikarmayin; cihaz tamamen arj olana kadar bekleyin. N Cihazi y�ksekten d�meye, �arpmalara, ainmalara ve dier darbelere kari koruyun. Cihaz �zerinde herhangi bir nedenden kaynaklanan vuruk, delik, yirtik, ekil bozukluu ya da ainma gibi hasar varsa kullanmayi birakin. �reticiye bavurun veya yerel bir pil geri d�n��m merkezinde uygun bi�imde imha edin. N Batarya kutusunu yamura veya kara maruz birakmayin. N �r�ne parmaklarinizi veya ellerinizi sokmayiniz. N Bu cihazi s�kmeyin, herhangi bir ekilde yeni kullanim amacina uyarlamaya ya da tadil etmeye kalkimayin. N Cihazi arj etmenin �eitli y�ntemleri hakkinda soru ve bilgiler i�in kullanici talimatindaki resimlere bakin. N Mophie tarafindan tavsiye edilmeyen bir g�� kaynainin veya arj cihazinin kullanilmasi, yangin veya yaralanma riskine yol a�abilir. N Batarya kutusunu �iki derecesini aacak ekilde kullanmayin. �ikilara airi y�kleme yapmak, yangin veya yaralanma riskine yol a�abilir. N Bu cihazin herhangi bir par�asini deitirmeye �alimayin. N Alici bu cihazin reit olmayan bir kii tarafindan kullanilmasini ama�liyorsa, �r�n� satin alan yetikin, reit olmayan kiiye kullanimdan �nce ayrintili bilgi verip uyarida bulunmayi kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden alici sorumludur ve alici �reticinin reit olmayan bir kiinin t�m kasitsiz/uygunsuz kullanimindan doacak zararlarini tazmin etmeyi kabul eder. N T�m �r�nler kapsamli bir kalite g�vence kontrol�nden ge�irilmitir. Cihazinizin airi sicak olduu, koku �ikardii, eklinin bozulduu, aindii, kesik olduu, normal olmayan bir ilev ger�ekletirdii ya da sergiledii kanisindaysaniz, derhal kullanmayi birakip �reticiyle temasa ge�in. N Pilleri hi�bir zaman �pe atmayin. Pillerin �pe atilmasi devlet ve eyalet yasa ve d�zenlemelerine g�re yasaya aykiridir. Kullanilmi pilleri her zaman yerel pil geri kazanma merkezinize g�t�r�n. N Kullanilmadiinda tainabilir arj cihazinizi kapatiniz. Tainabilir arj cihaziniz, bali olan cihazdan �ikarildiinda otomatikman k a p a n a c a k t i r.

N Powerstation Powerstation
N Powerstation
N
N N N
N Mophie
N
N
N N
/ N N N N FCC RF 20cm N RF N

N . .
N FCC RF 20cm .
N RF . .
N
.

.

3 3 . 3 . , 3 .

Mophie,Powerstation Mophie Mophie Inc. . . .

FCC 15 IC :(1) (2) .

RSS-Gen . .

: FCC 15 B . . , , . .

( ), .

� . � . � . � .

:FCC 15 B . . .

.

WEEE WEEE Mophie,Inc. Mophie

TC

ZAGG mophie.com/ warranty

1-888-8mophie +1 (269) 743-1340 w w w.m o p h i e .co m/c s

( ) Mophie, llc ( )