222X Dash Cam Support
Brugervejledning Introduktion til Dash Cam-kameraet Dash Cam-kameraerne fra NextbaseTM er designet med fokus på brugervenlighed. Vi anbefaler, at du IKKE ændrer standardindstillingerne, der er valgt omhyggeligt til at give den bedste ydelse ved daglig brug. Kontrollér firmwareversionen på Dash Cam-kameraet. Du kan finde oplysningen i menuen Opsætning under Systemoplysninger. Du kan downloade den nyeste version fra vores websted, hvor du kan downloade og opdatere efter behov. www.nextbase.com FØRSTE GANG BRUG Før du kan bruge din Dash Cam, er det vigtigt, at den er fuldt opladet. Tilslut din Dash Cam via USB-porten til en hjemmestrømkilde, såsom en pc eller hjemme-USB-stik i cirka 2 timer. Grundlæggende betjening Det er vigtigt, at MicroSD-kortet, der bruges sammen med Dash Cam-kameraet, er et kvalitetsmærke i klasse 10 eller af typen U1 på grund af de meget store datamængder ved optagelse i høj opløsning. Du opnår de bedste resultater ved at bruge SD-kort fra NextbaseTM sammen med dit Dash Cam-kamera. Dit NextbaseTM Dash Cam-kamera er indstillet til at optage videoer i filer med en længde på bare 1 minut. Dette betyder, at en videofil har en håndterbar størrelse, hvis den f.eks. skal downloades og sendes til et forsikringsselskab. Når MicroSD-kortet er fyldt, sletter kameraet automatisk den ældste fil og gør plads til nye optagelser. På den måde løber du aldrig tør for lagerplads og kan gemme mange kørselsdata. Et kort på 16 GB kan normalt lagre de sidste 1,5 timers kørselsoptagelser. I sommermånederne, når uret stilles frem, eller hvis du kører i udlandet, kan du indstille tiden i menuen Opsætning (tid og dato) og dermed tage højde for tidsforskellen i forhold til GMT ved at lægge 1 time til eller trække 1 time fra efter behov. Kameraet har 3 betjeningstilstande: Video, foto og afspilning. Tryk på knappen MODE på Dash Cam-kameraet for at vælge tilstand. Videotilstand: Standardtilstanden, hvor kameraet er tændt, og video optages. Fototilstand: Tilstanden, der bruges til at tage stillfotos. Afspilningstilstand: Tilstanden, der bruges til at vise videooptagelser eller fotos på Dash Cam-kameraets LCD-skærm. Teknologi til automatisk start/stop Dash Cam-kameraet tænder automatisk og er klar til brug, når strøm er tilgængelig. I nogle køretøjer er dette, når tilslutning er udført, mens det i andre køretøjer er, når tændingen tændes, at Dash Cam-kameraet tændes. Når strømmen afbrydes, udfører Dash Cam-kameraet automatisk en nedlukning. 1. Tip til de bedste videooptagelser: 1.1 Placér Dash Cam-kameraet midt på forruden og helst bag bakspejlet, så det ikke distraherer føreren. 1.2 Kontrollér, at området på forruden, som Dash Cam-kameraet bruger ved optagelse, er rent og ligger inden for området, der dækkes af vinduesviskerne. Det sikrer, at dine videoer bliver så klare som muligt. 1.3 Undgå for meget himmel i billedet. Sæt kameravinklen, så der optages i vejbanens retning. Hvis billedet har for meget himmel, vil vejen fremstå mørkere pga. af den automatiske lukketidskompensation. 1.4 Fjern unødvendige genstande fra instrumentbrættet. Genstande på instrumentbrættet kan skabe reflekser på forruden, som optages af kameraet. 1.5 Du kan købe et polariseringsfilter fra NextbaseTM til at reducere reflekserne fra instrumentbrættet. 2. Tip til stabil ydelse med hukommelseskortet: 2.1 Formatér hukommelseskortet regelmæssigt. Vi anbefaler, at du formaterer hukommelseskortet med 2-3 ugers mellemrum. Dette vil slette alle filer fra kortet og indstille det til ny og fortsat brug med Dash Cam-kameraet. Du bør naturligvis kun gøre dette EFTER, du har downloaded de filer, du vil beholde, da formateringen af kortet vil slette alt indhold. 2.2 Formatér dit hukommelseskort i Dash Cam-kameraet. Dette sikrer, at kortet er struktureret specifikt til dit kamera. Tryk to gange på MENU, og vælg indstillingen Formatér kort. Følg herefter instruktionerne på skærmen. 2.3 Sluk Dash Cam-kameraet, før du fjerner hukommelseskortet, for at undgå skade på SD-hukommelseskortet eller filerne på kortet. NextbaseTM SD-kort Vi anbefaler, at du bruger vores NextbaseTM SD-kort sammen med dit Dash Cam-kamera for at få det bedste resultat. Kortene kan købes online på www.nextbase.com eller hos din nærmeste detailhandler. Et kort, der ikke er fremstillet specielt til formålet, forekommer muligvis at fungere perfekt I begyndelsen, mens fejl har en tendens til at indtræffe efter længere brug, dvs. efter dage, uger eller måneder. I værste fald opdager du muligvis først fejl ved optagelse, når dit SD-kort ikke har optaget en alvorlig ulykke. Derfor er det afgørende at bruge et egnet kort. 02 Indhold INTRODUKTION TIL DASH CAM-KAMERAET INDHOLD SIKKERHEDSANVISNINGER / VÆR OPMÆRKSOM PÅ FØLGENDE VED BRUG AF KAMERAET ADVARSLER OM PRODUKTET SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG / MEDDELELSER / OVERENSSTEMMELSE I CANADA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / FCC-ERKLÆRING LEVERANDØRS ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED FCC PRODUKTSPECIFIKATIONER INHOLDET I PAKKEN / KAMERAETS FUNKTIONER KAMERADELE OG -KNAPPER KAMERADELE OG -KNAPPER (FORTSAT) INSTALLATION I KØRETØJET PLACERING AF DASH CAM-KAMERA / TILBEHØR MONTER FASTGØRELSE FØRSTEGANGSOPSÆTNING MENUER / VALGMULIGHEDER I MENUEN VIDEO VALGMULIGHEDER I MENUEN VIDEO (FORTSAT) VALGMULIGHEDER I MENUEN OPSÆTNING 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13-17 18 19 20 21 22 23 VIDEOTILSTAND / FOTOTILSTAND / AFSPILNINGSTILSTAND 24 MENUER I AFSPILNINGSTILSTAND FUNKTIONERNE BESKYT OG SLET 25 MYNEXTBASE PLAYERTM 26 MYNEXTBASE PLAYERTM - REDIGERING AF VIDEOER 27 MYNEXTBASE CLOUDTM 28 PC VERBINDUNG / OPLYSNINGER OM FIRMWAREOPDATERING 29 NEXTBASETM SD-KORT 30 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL (SIDE 1) 31 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL (SIDE 2) 32 OPLYSNINGER OM CE-MÆRKE / AFTALE OM SOFTWARELICENS 33 GARANTI / ONLINE- OG INTERNATIONALE KØB 34 FLERE PRODUKTER FRA NEXTBASETM 35 FUNKTIONER PÅ DASH CAM-KAMERA 36 03 Sikkerhedsanvisninger Læs venligst vejledningen grundigt før betjening, og gem den til senere brug. Den kan være nyttig, hvis du støder på betjeningsproblemer. ADVARSEL: FORSIGTIG: LCD-display: Udsæt ikke under nogen omstændigheder kameraet for regn, fugtighed eller vand, hvilket kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand. Nedsæt risikoen for elektrisk stød ved aldrig selv at udføre service ud over det, der er beskrevet i denne vejledning, med mindre du er specielt uddannet til det. Få apparatet tjekket af en kvalificeret tekniker hvis: Apparatet har været udsat for regn eller fugt. Kameraet ikke lader til at fungere korrekt. Kameraet opfører sig mærkbart anderledes end sædvanligt. En LCD-skærm (Liquid Crystal Display) er en kompleks komponent med mange lag, som indeholder 311.040 pixels. Pixels kan dog svigte i gennem kameraets normale livstid. 1 pixel har en fejlrate på 0,000003 %, og én pixelfejl pr. år i drift betragtes som normalt og er ikke anledning til bekymring. WEEE: Bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og/eller batteri af brugere i private husholdninger i Den Europæiske Union. Dette symbol på produktet eller dets indpakning angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Du skal bortskaffe dit kasserede udstyr og/eller batteri ved at overdrage det til en gældende genbrugsordning for genbrug af elektronisk udstyr og/eller batteri. For yderligere information kontakt venligst dit lokale renovationsvæsen. KVÆLNINGSFARE: Visse produkter kan bestå af små komponenter, der kan sluges. Hold produktet væk fra børn. Vær opmærksom på følgende ved brug af kameraet 1. Kontrollér, at forruden er ren og uden fedt, før der monteres på den. 2. Blokér ikke udsynet fremad til vejen, og sørg for, at udløsning af airbags ikke blokeres i tilfælde af en ulykke. 3. Når biladapteren ikke anvendes, skal den tages ud af både jævnstrømsstikket på 12/24 V i bilen og kameraet. 4. Rengør kun kameraet med en blød og tør klud. Ved meget snavs anvendes et neutralt rengøringsmiddel, opløst i 5-6 dele vand, på en blød klud. Bemærk, at alkohol, fortynder, benzen osv. kan medføre beskadigelse af maling eller belægninger. 5. Undgå kontakt med objektivet. Det kan blive beskadiget. 6. Rengør kun, hvis nødvendigt, glasobjektivet forsigtigt med objektivrensevæske påført en blød klud. 7. Videooptagelser udført med Dash Cam-kameraet er kun beregnet til privat brug. 8. Udgivelse af optagelser på YouTube, internettet eller via andre metoder er underlagt lovgivning om beskyttelse af data (The Data Protection Act), som skal følges og overholdes. Hvis Dash Cam-kameraet skal anvendes i et erhvervsmiljø, f.eks. i en lastbil, gælder bestemmelserne om overvågningskameraer også sammen med bestemmelserne i loven om databeskyttelse. Dette gælder opsætning af mærkater, der angiver, at overvågning med kameraer udføres, at der ikke foretages optagelse af lyd, og at der sker videregivelse af oplysninger, om hvem der administrerer de indsamlede data til de relevante myndigheder. 9. Videoafspilning på Dash Cam-kameraet, som kan ses af føreren, er forbudt eller begrænset i visse lande eller stater. Overhold disse love. 10. Justering af Dash Cam-kameraets knapper og indstillinger må ikke udføres under kørsel, da dette kan distrahere føreren. 11. Sæt dig ind i national og lokal lovgivning samt vedtægter, hvor du kører, før du bruger Dash Cam-kameraet på forruden. Visse love forbyder eller begrænser placering af genstande på et motorkøretøjs forrude. DET ER BRUGERENS ANSVAR AT MONTERE ENHEDEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE OG VEDTÆGTER. Montér altid dit NextbaseTM Dash Cam-kamera et sted, der ikke blokerer førerens udsyn til vejen. NextbaseTM påtager sig intet ansvar for bøder, straffe eller skader på dit NextbaseTM Dash Cam-kamera. NextbaseTM påtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller personskader, der forårsages under brug af Dash Cam-kameraet. 12. Før du kan bruge din Dash Cam, er det vigtigt, at den er fuldt opladet. Tilslut din Dash Cam via USB-porten til en hjemmestrømkilde, såsom en pc eller hjemme-USB-stik i cirka 2 timer. Distraktioner kan medføre ulykker og risiko for personskade eller død. Hold altid øjnene på kørebanen, og vær opmærksom på dine omgivelser. 04 Advarsler om produktet Manglende overholdelse af følgende advarsler kan forårsage en ulykke eller et sammenstød med død eller alvorlig personskade til følge. Advarsel om distraktion Hensigten med Dash Cam-kameraet er ved korrekt brug at øge opmærksomheden i bestemte situationer. Hvis kameraet bruges forkert, kan du blive distraheret af skærmen, og det kan føre til en ulykke med alvorlig personskade eller død. UNDLAD at læse oplysningerne på Dash Cam-kameraet og ændre indstillinger på enheden under kørsel. Du må kun læse oplysningerne på Dash Cam-kameraet, når køretøjet står stille, og du er parkeret et sikkert sted i overensstemmelse med lokal lovgivning. Indstillingerne på Dash Cam-kameraet må kun ændres, når køretøjet står stille, og du er parkeret et sikkert sted i overensstemmelse med lokal lovgivning. Vær altid opmærksom på dine omgivelser, og se ikke på skærmen. Undgå at blive distraheret af skærmen. Du kan overse forhindringer eller farer, når du fokuserer på skærmen. Brug Dash Cam-kameraet på egen risiko. Skift ikke indstillinger, og brug ikke funktioner, der kræver, at du bruger knapperne på Dash Cam-kameraet i længere tid, når du kører. Træk ind til siden på en sikker og lovlig måde, før du bruger kameraet på denne måde. Afspilning af video på enheder med en skærm, der kan ses af føreren, er forbudt eller pålagt begrænsninger i visse lande. Overhold disse love. Advarsler om installation i køretøj Placér ikke Dash Cam-kameraet i køretøjet, så det spærrer for førerens udsyn eller kommer i vejen for brugen af køretøjets betjeningsdele, som f.eks. rat, pedaler eller gearstang. Placér ikke kameraet på køretøjets instrumentbræt, uden at det er fastgjort. Placér ikke Dash Cam-kameraet foran eller over en airbag. Advarsler om batteri Der bruges litium-ion-batterier i de fleste NextbaseTM Dash Cam-kameraer. Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan medføre en reduceret levetid for batterierne eller risiko for skade på Dash Cam-kameraet, brand, kemisk forbrænding, lækage af elektrolyt og/eller personskade. Adskil ikke, modificér ikke, genfremstil ikke, punktér ikke, og beskadig ikke Dash Cam-kameraet eller batterierne. Fjern ikke, og forsøg ikke at fjerne batterier, der ikke kan udskiftes af brugeren. Udsæt ikke Dash Cam-kameraet for åben ild, eksplosion eller anden fare. Udsæt ikke Dash Cam-kameraet for regn eller vand. Advarsler om magnet Både Dash Cam-kameraet og dets ophæng kan indeholde magneter. Magneter kan under visse omstændigheder forårsage interferens for visse interne medicinske enheder, herunder pacemakere og insulinpumper. Enheder og ophæng med magneter skal holdes væk fra disse medicinske enheder. Magneter kan forårsage skade på visse elektroniske enheder, herunder harddiske i laptops og bank-/kredit- eller medlemskabskort. Vær forsigtig, når enheder og ophæng med magneter er i nærheden af elektroniske enheder eller bank-/kredit- eller medlemskabskort. 05 Sikkerhedsforanstaltninger ved brug Manglende overholdelse af følgende meddelelser kan resultere i personskade eller materielle skader eller påvirke Dash Cam-kameraets funktionalitet negativt. Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri - Nedsænk ikke Dash Cam-kameraet og batterierne i vand. Udsæt ikke Dash Cam-kameraet og batterierne for regn, vand eller andre væsker. - Udsæt ikke Dash Cam-kameraet for varmekilder. Anbring ikke Dash Cam-kameraet et sted med høj temperatur, f.eks. i solen eller et parkeret køretøj. Fjern Dash Cam-kameraet fra køretøjet, eller opbevar det uden for direkte sollys, f.eks. i handskerummet, for at undgå risiko for skade. - Brug kun Dash Cam-kameraet inden for følgende temperaturinterval: -20 °C til 45 °C. - Opbevar Dash Cam-kameraet inden for følgende temperaturinterval ved opbevaring i længere perioder: 0-25 °C. - Brug ikke en netledning og/eller et datakabel, der ikke er godkendt eller leveret af NextbaseTM. - Kontakt din lokale kommune om bortskaffelse af Dash Cam-kameraet/batterierne i henhold til gældende lokale love og bestemmelser. Sikkerhedsforanstaltning ved lovmæssig begrænsning af montering på forrude Sæt dig ind i national og lokal lovgivning samt vedtægter, hvor du kører, før du bruger Dash Cam-kameraet på forruden. Visse love forbyder eller begrænser placeringen af genstande på et motorkøretøjs forrude. DET ER BRUGERENS ANSVAR AT MONTERE ENHEDEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE OG VEDTÆGTER. Montér altid dit NextbaseTM Dash Cam-kamera et sted, der ikke blokerer førerens udsyn til vejen. NextbaseTM påtager sig intet ansvar for bøder, straffe eller skader i medfør af nationale eller lokale love eller vedtægter vedrørende brugen af dit NextbaseTM Dash Cam-kamera. Sikkerhedsforanstaltning vedrørende lovkrav til kamera Nogle lande anser det at tage billeder eller videoer eller offentligt udstille billeder eller videoer af personer eller deres køretøjer med dette produkt som en overtrædelse af rettigheder vedrørende privatlivets fred. Det er dit ansvar at kende og overholde gældende love og rettigheder vedrørende privatlivets fred i dit land og i lande, hvor du bruger enheden. Videooptagelser udført med Dash Cam-kameraet er kun til personlig brug. Offentliggørelse af optagelserne på YouTube, internettet eller på anden måde er underlagt lovgivningen om databeskyttelse, og kravene hertil skal overholdes. Sådan lovgivning om databeskyttelse kan forbyde eller pålægge begrænsninger for brugen og videregivelsen af Dash Cam-optagelser. Vi anbefaler, at du spørger din advokat om lovkravene, før du videregiver Dash Cam-optagelser. Hvis Dash Cam-kameraet skal anvendes i et erhvervsmiljø i Storbritannien, f.eks. i en lastbil, gælder bestemmelserne om overvågningskameraer (The CCTV Regulation) også sammen med bestemmelserne i loven om databeskyttelse (The Data Protection Act). Dette gælder opsætning af mærkater, der angiver, at overvågning med kameraer udføres, at der ikke foretages optagelse af lyd, og at der sker videregivelse af oplysninger, om hvem der administrerer de indsamlede data til de relevante myndigheder. Referér t il, og overhold lokale bestemmelser og krav ved brug i et erhvervsmiljø i lande uden for Storbritannien. Specifikke lovkrav kan være i kraft ved brug uden for Storbritannien, hvor Dash Cam-kameraer bruges i en erhvervsmæssig eller ansættelsesmæssig sammenhæng. Vi anbefaler også her, at du spørger din advokat om lovkravene, før du begynder at bruge Dash Cam-kameraer i en erhvervsmæssig eller ansættelsesmæssig sammenhæng. Meddelelser Meddelelse om G-sensor G-sensoren i Dash Cam-kameraet måler kræfter, som kameraet udsættes for, med reference til 1 G, der er den nominelle kraft, som vi er udsat for, når vi står på jordens overflade. G-sensoren udløses også for at beskytte en igangværende optagelse, hvis den forudindstillede tærskel for kraftpåvirkning overskrides. Beskyttelsen med G-sensoren påvirkes negativt, hvis Dash Cam-kameraet IKKE er monteret i vertikal retning, dvs. med objektivet rettet mod eller væk fra kørselsretningen. Det garanteres ikke, at oplysningerne fra en G-sensor altid er helt præcise, da oplysningerne fra G-sensoren er et resultat af flere målinger over tid. Nøjagtigheden af den optagne G-sensorværdi afhænger af tidspunktet for accelerationen ved målingen af hændelsen. Tærsklen for udløsning af beskyttelsen af videoer afhænger af en udløserværdi, der overskrides mellem to på hinanden følgende målinger på en af de tre G-sensorakser. Hvis den automatiske G-sensorbeskyttelse IKKE udløses under en hændelse, skal der trykkes på knappen Beskyt for at beskytte filen. Filen kan også beskyttes ved at bruge afspilningsfunktionen på Dash Cam-kameraet eller med appen MyNextbase ConnectTM til modeller med wi-fi. Overensstemmelse med ISED Canada Enheden overholder ISED Canadas licensfritagne RSS-standarder. Anvendelse sker under iagttagelse af følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) Enheden skal acceptere interferens, herunder interferens, der kan give anledning til uønsket drift af enheden. 06 Overensstemmelseserklæring FCC-erklæring Enheden overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelse sker under iagttagelse af følgende to betingelser: (1)Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2)Enheden skal acceptere modtagen interferens, inkl. interferens, der kan give anledning til uønsket drift. Udstyret er afprøvet og overholder grænserne for digitale enheder i klasse B i henhold til del 15 i FCCreglerne. Grænserne er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i installationer i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens for modtagelse af radio- og tv-signaler, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller flere af følgende måder: - Drej eller flyt modtagerantennen. - Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. - Sæt udstyret i en stikkontakt på et kredsløb, der er forskellig fra kredsløbet, som modtageren er tilsluttet. - Søg hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker. - Udstyret og udstyrets antenne må ikke anbringes eller bruges sammen med andre antenner eller sendere. - Der skal opretholdes en sikkerhedsafstand på mindst 20 cm mellem antennen og personen under driften af udstyret for at overholde kravene til eksponering for radiofrekvenser. FCC-ADVARSEL: Produktet indeholder ikke dele, der kan serviceres af brugeren. Reparationer må kun udføres af autoriserede NextbaseTM-servicecentre. Uautoriserede reparationer eller ændringer kan medføre permanent skade på udstyret og annullere din garanti og din ret til at bruge enheden i henhold til bestemmelserne i del 15. 07 Leverandørs erklæring om overensstemmelse med FCC LEVERANDØRS ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE (47 CFR, afsnit 2.906). Vi, Tank Design (ansvarlig part, der skal være hjemmehørende I USA), erklærer herved, at vores produkt overholder de væsentlige krav i 47 CFR, afsnit 2.906 i FCC fuldt ud med angivelse nedenfor: 1. Oplysninger om ansøger Virksomhedsnavn: Portable Multimedia Ltd Postadresse: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. Storbritannien Kontaktperson: Graham Lambert Tlf.: +44 02920 866429 E-mailadresse: support@nextbase.com 2. Produktoplysninger Produktnavn: Dash Cam-kamera Modelnr.: NBDVR222X Mærke: Nextbase 3. Anvendt standard Standarder E-CFR, afsnit 47, del 15, stk. B Utilsigtede udstrålingskilder: 2017 Rapport nr. WTS19S02008902E 4. Målinger udført af prøvningsvirksomhed: Navn: Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd. Adresse: 1/F, Fukangtai Building, West Baima Rd Songgang Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, Folkerepublikken Kina, 518105 Kontaktpersons navn: Philo Zhong Tlf.: +86 755 8355 1033 802 E-mailadresse: CB@waltek.com.cn Id-nr.: CN1201 Virksomhedsnummer: 523476 5. FCC-mærkning 6. Ansvar og forpligtelser Overhold FCC-reglerne I 2.906, 2.908 og 2.909 nøje. 7. Ansøgers autorisation Virksomhedsnavn: Portable Multimedia Ltd Postadresse: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. Storbritannien Kontaktperson: Graham Lambert Underskrift: E-mailadresse: support@nextbase.com Tlf.: +44 02920 866429 Dato: 20. marts 2019 8. Ansvarlig part I USA. Virksomhedsnavn: Tank Design Postadresse: 158 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, USA Kontaktperson: Scott Watts Underskrift: E-mailadresse: SWatts@tankdesign.com Tlf.: (617) 388-8380 Dato: 20. marts 2019 Alle certificeringer findes på https://www.nextbase.com/certifications/ 08 Produktspecifikationer Modelnummer/Navn Strømkrav Strømforsyning NBDVR222X 5V / 1.5A 12-24Vdc jævnstrøm til bil (medfølger) Fuse Type: 32mm / 2A Output: 5Vdc Ledningssæt kan købes til en skjult, permanent strømforsyning. Sensoropløsning 2.12M Pixel (1936 x 1097) 0.9M Pixel (1284 x 724) Objectiv Type / Vinkel / Blændeåbning Forreste Kamera 6G / 140° / F1.6 Bag Kamera 4G / 30° / F2.5 Opløsning ved optagelse 1920 x 1080 @30fps day & night 1280 x 720 @30fps day & night Opløsning ved optagelse Bagkameraet er fastgjort. Forreste Kamera 1080P (1440x1080) Bag Kamera 720P (1280x720) 720P (1280x720) 720P (1280x720) Fotoopløsning 1920 x 1080 1280 x 720 Skærmstøttelse 2.5" Skærmopløsning 732 (W) X 240 (H) pixels x RGB (720) Højde-bredde-forhold for skærm 16:9 Kortlæser MicroSD, Klasse 10 for Dash Cam only; brug et U3-kort hvis bagkameraet er tilsluttet, up to 128GB SD-Kort (anabefalet type) 8-128GB SDHC / SDXC, klasse 10 (48mb/sek). For at opnå de bedste resultater skal du bruge et Nextbasemærket SD-kort Filkapacitet for SD-kort 8GB MicroSD = 45 minutters optagelse 16GB MicroSD = 90 minutters optagelse ved optagelse 32GB MicroSD = 180 minutters optagelse (baseret på standardindstillinger) 64GB MicroSD = 360 minutters optagelse 128GB MicroSD = 720 minutters optagelse Optagelsesformat MP4 Mp4 Internt Batteri Litium-polymer 3,7 V/280 mAh (ca. 15 min. optagelsestid). Batteriets design understøtter funktionen 'Sluk automatisk' i tilfælde af en strømafbrydelse i køretøjet. Er ikke beregnet som alternativ strømkilde og erstatning for den medfølgende biladapter. Kameraets dimensioner Forreste Kamera Bag Kamera 82 x 46 x 46 44 x 40 x 33 Kameraets vægt Forreste Kamera Bag Kamera 79g 22g Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. MicroSDTM og MicroSD-logoet er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. Andre varemærker og varebetegnelser ejes af deres respektive ejere. 09 Indholdet i pakken Kontrollér indholdet af pakken med dit Nextbase Dash Cam-produkt. NextbaseTM Dash Camkamera model 222X & Bagudvendte Kameraer Dit Dash Cam-kamera til kørselsoptagelser Klik og gå Po Poweredered Mount Klæbende 3M vedhæftning Strømkabel til bil (4m) Oplad dit Dash Cam-kamera i bilen med strømkablet til bilen USB-kabel Slut dit Dash Cam-kamera til en pc Lynvejledning til model 222X Quick Start Guide Kom hurtigt i gang med dit Dash Camkamera ved hjælp af lynvejledningen. Værktøj til kabelskjulning Kameraet kan se lidt anderledes ud, end vist ovenfor. Brug værktøjet til kabelskjulning til at skjule strømkablet bag den indvendige beklædning i din bil. Kameraets funktioner Tak, fordi du købte dette NextbaseTM Dash Cam-kamera. I dette afsnit beskriver vi nogle af kameraets funktioner. Optagelse I HD Uden bagkamera påsættes instrumentbrættet ved 1920x1080 (fuld HD) ved 30fps. Når bagkameraet er fastgjort, vil Forkameraet optage i en reduceret opløsning 1440x1080 for at maksimere præstationen. Kompatibilitet for bagudvendt kamera NextbaseTM 222X er beregnet til brug sammen med et bagudvendt kamera, der giver dig mulighed for både at optage vejen foran dig og bagved dig samt sikrer, at du beskyttes mod tætkørende biler bagfra samt påkørsler bagfra. HD-skærm Klar, skarp 2,5" HD-skærm med IPS-teknologi, der giver en bred visningsvinkel. Ophænget Click & Go Pro med strømforsyning Med vores eksklusive magnetiske bilophæng Click og Go Pro med strømforsyning er det nemt at installere og fjerne dit Dash Cam-kamera med bare én hånd. G-sensor/Filbeskyttelse Ved stød beskytter enheden automatisk optagelsen og stopper dermed overskrivning af filen. Dette kan også udføres manuelt ved at trykke på Beskyt-knappen. Enkelte filer kan også beskyttes ved visning I afspilningstilstand. Teknologi til automatisk start/stop Så snart køretøjets tænding aktiveres, begynder Dash Cam-kameraet automatisk at optage. Når tændingen slukkes, lukkes Dash Cam-kameraet ned automatisk. Intelligent parkeringstilstand Den intelligente parkeringstilstand begynder automatisk at optage, når der registreres bevægelse, og beskytter din bil under parkering. Indbygget mikrofon og højttaler Optag lyd sammen med videooptagelserne. Nextbase CloudTM-tjeneste Se, og del dine optagelser online med tjenesten MyNextbase CloudTM. Overfør din video til NextbaseTM-serveren, og få et link til deling med dine venner, forsikringsselskab og sociale medier. Overfør dine videoer via filoverførselsområdet på Mynextbase.com. De overførte filer slettes efter 30 dage. Linket udløber på samme tidspunkt. 10 Kameradele og -knapper Se dele og knapper til Dash Cam-kameraet nedenfor. 1 3 2 Støvdæksel 1 Ophængspunkt (placeret under støvdækslet). 2 Højttaler Indbygget højttaler til afspilning af lyd. 3 Kameraobjektiv Vidvinkel, 140º. 4 Tænd/Sluk-knap Tryk på og hold knappen nede i 2 sekunder for at tænde og slukke Dash Cam-kameraet. Når det bagudvendte kamera er monteret, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at ændre placeringen af visningen af billede-i-billede i visningen bagud: PiP til venstre, PiP til højre, visning bagud slået fra, visning bagud i fuld skærm. Knappen Menu 5 Tryk for at åbne menusystemet på Dash Cam-kameraet. Knappen Tilstand 6 Tryk her for at vælge mellem tilstandene Video/Foto/Afspilning. Lysdioder 7 Højre: Blå - Den blå lysdiode tænder, når Dash Cam-kameraet oplades. Den slukker, når opladningen er udført, selvom Dash Cam-kameraet fortsat er tilsluttet strøm. Venstre: Rød - Den røde lysdiode lyser konstant, når Dash Cam-kameraet er tændt. Den blinker under optagelse. 8 Knap til beskyttelse Tryk på denne knap, mens der optages, for at beskytte den aktuelle fil ved nødstilfælde. 9 Skærmtype 2.5" skærm med høj opløsning. 10 Optag Videotilstand: Tryk for at starte/stoppe optagelsen Fototilstand: Tryk for at tage et foto I menuerne: Vælg/OK 11 Knapperne Op/Ned I menuerne: Brug til at navigere i menuerne på kameraet. Videotilstand: Knappen Op slår optagelse af lyd til/fra. Knappen Ned tænder/slukker skærmen Afspilningstilstand: Rul gennem dine videoer/fotos. 11 Kameradele og -knapper (fortsat) Se dele og knapper til Dash Cam-kameraet nedenfor. 14 12 15 13 16 USB-dæksel 12 Port til USB-PC findes under støvdækslet. Knappen nulstil 13 Tryk for at gennemtvinge en hård genstart af Dash Cam-kameraet. 14 Stik til MicroSD-kort Sæt MicroSD-kortet i her. Sørg for, at guldkontakterne vender fremad mod skærmen på Dash Cam-kameraet. 15 Mikrofon Indbygget mikrofon til optagelse af lyd til dine videoer. 16 Tilslutningspunkt for bagudvendt kamera Slut dit bagudvendte kamera til Dash Cam-kameraet. Kontrollér ALTID, at dit Dash Camkamera er slukket, før du tilslutter eller afbryder det bagudvendte kamera. 12 Installation i køretøjet Følg instruktionerne nedenfor for installation af Dash Cam-kameraet første gang. Ved daglig brug tages kameraet blot af ophænget. 1 2 1 Indsæt MicroSD-kort Indsæt et egnet MicroSD-kort (klasse 10, U1, min. 48 MB/sek.) i Dash Cam-kameraet. Kontrollér, at guldkontakterne vender mod LCD-skærmen på Dash Cam-kameraet. Skub ind på hukommelseskortet, indtil det klikker på plads. Bemærk: -Brug evt. kanten på en lille mønt (eller en tilsvarende genstand) til at skubbe hukommelseskortet på plads. Lad kortet "klikke" på plads. Hukommelseskortet frigøres ved at trykke ind på det igen. - Vi anbefaler SD-kort fra NextbaseTM for at opnå det bedste resultat. - Hukommelseskortet må ikke tages ud eller sættes i, mens Dash Cam-kameraet er tændt. Det kan beskadige hukommelseskortet. 2 Fjern støvdækslet fra Dash Cam-kameraet Fjern støvdækslet på forsiden af Dash Cam-kameraet for at få adgang til ophængspunktet. Du fjerner støvdækslet ved at løfte det væk fra Dash Cam-kameraets hus. Bemærk: - Sæt støvdækslet på plads igen, hvis Dash Cam-kameraet ikke skal bruges i en længere periode. Det hjælper med til at holde komponenterne frie for støv og andre urenheder. 3 Sæt ophænget fast på Dash Cam-kameraet 3 Anbring ophænget i området under støvdækslet på Dash Cam-kameraet. Når det er på plads, holder magneter i ophænget og kameraet delene sammen. Se side 19 for flere oplysninger om at skifte fastgørelsesmekanismer på ophæng. 13 MODE MENU MODE MENU Installation i køretøj (fortsat) 4 5 12-24 V jævnstrøm Diagrammet ovenfor er kun vejledende. Værktøj til skjulning af kabler (følger med dit Dash Cam-kamera) 4 Tilslut bagudvendt kamera Sluk dit Dash Cam-kamera, og sæt det bagudvendte kamera ind i stikket på højre side af dit Dash Cam-kamera. Kontrollér, at linsen vender bagud og ind i dit køretøj. Kontrollér, at Dash Cam-kameraet er slukket og ikke er strømforsynet. 5 Sæt strømkablet i køretøjets 12-24 V jævnstrømsstik. Enheden tændes automatisk og påbegynder optagelse, når strøm forefindes. I nogle køretøjer er dette, når tilslutning er udført, mens det i andre køretøjer er, når tændingen tændes, at Dash Cam-kameraet tændes. Der kan også købes et ledningssæt hos NextbaseTM. Det slutter dit Dash Cam-kamera direkte til køretøjets sikringsboks, der forsyner kameraet med strøm. Dit stik med 12 V jævnstrøm kan derefter bruges til opladning af din telefon eller dit navigationsanlæg. Hardwirekittet fra NextbaseTM indeholder den nødvendige konverter til konvertering af 12-24 V jævnstrøm til 5 V jævnstrøm og et beskyttelseskredsløb til et bilbatteri. Se side 9-10 i Håndbog om tilbehør fra NextbaseTM for at få flere oplysninger. Før kablet rundt om forruden til stikket med 12-24 V jævnstrøm. Sørg for, at dit udsyn ikke begrænses, og at kablet ikke sidder i vejen. Brug værktøjet til skjulning af kabler (nederst til venstre), der følger med dit Dash Cam-kamera, til at afmontere den indvendige beklædning i køretøjet, så du kan gemme kablet. Se side 18, 'Placering af dit Dash Cam-kamera', for at få flere oplysninger. Bemærk: - Tilslut IKKE et kabel direkte mellem Dash Cam-kameraet og et stik med 12 V jævnstrøm ved at skære stikket til cigarettænderen af kablet, da det vil medføre permanent skade. 14 Installation i køretøj (fortsat) 1 6 Tilslut kablet til bilstrøm 6 Slut det medfølgende kabel til bilstrøm (1) til USB-porten på ophænget til Dash Cam-kameraet. Slut IKKE strømkablet til USB-porten på Dash Cam-kameraet. Når Dash Cam-kameraet tændes med et tilsluttet bagudvendt kamera, vises et billede-i--billede (PiP) i venstre side af skærmen med billedet fra det monterede kamera (se nedenfor til venstre). OK MODE MENU 15 MODE MENU MODE MENU Installation i køretøj (fortsat) 7 8 9 7 Fjern dæklaget på tapen Træk det røde dæklag på tapen af, så ophænget er klar til montering på din forrude. 8 Ret Dash Cam-kameraet ind Kontrollér, at Dash Cam-kameraet sidder horisontalt og peger lige frem gennem forruden. Kontrollér, at genstande på kameraets skærm er i niveau. Justér om nødvendigt. 9 Fastgør Dash Cam-kameraet til forruden Når du er tilfreds med placeringen og retningen af Dash Cam-kameraet, skal du fastgøre ophænget til forruden. 16 Installation i køretøj (fortsat) 10 MENU MODE MENU MODE MENU MODE MENU 10 Justering af instrumentbræt Justér det bagudvendte kamera, så synsretningen er ud af bagruden på dit køretøj. Tag fat i det bagudvendte kamera med begge hænder. Hvis det er muligt, skal du justere vinklen på linsen på det bagudvendte kamera, før du fastgør det til dit Dash Cam-kamera (kontrollér, at det bagudvendte kamera er fastgjort, før der tændes for strømmen). Når det bagudvendte kamera er monteret, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at ændre placeringen af visningen af billede-i-billede i visningen bagud: PiP til venstre, PiP til højre, visning bagud slået fra, visning bagud i fuld skærm. Når du justerer det bagudvendte kamera, anbefales det at aktivere fuld skærm for visning bagud på din skærm for at gøre det nemmere at se, hvad det bagudvendte kamera kan se, og justere i overensstemmelse hermed. 17 Placering af dit Dash Cam-kamera Læs og følg bemærkningerne nedenfor for sikker drift af Dash Cam-kameraet i dit køretøj. Sæt dig ind i national og lokal lovgivning samt vedtægter, hvor du kører, før du monterer Dash Cam-kameraet på forruden. Visse love forbyder eller begrænser placering af genstande på et motorkøretøjs forrude. DET ER BRUGERENS ANSVAR AT MONTERE ENHEDEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE OG VEDTÆGTER. Montér altid dit NextbaseTM Dash Cam-kamera et sted, der ikke blokerer førerens udsyn til vejen. NextbaseTM påtager sig intet ansvar for bøder, straffe eller skader i medfør af nationale eller lokale love eller vedtægter vedrørende brugen af dit NextbaseTM Dash Cam-kamera. I henhold til installationsinstruktionerne må du IKKE installere Dash Cam-kameraet, så det hindrer førerens udsyn til vejen (markeret med rød farve ovenfor). Installation i passagersiden af køretøjet og bag bakspejlet er at foretrække. Dash Cam-kameraet skal bruge en ren sektion af forruden i området, der dækkes af vinduesviskerne (markeret med grøn farve ovenfor). Dash Cam-kameraet skal dog installeres sådan, at det ikke rækker for langt ind i området, som vinduesviskerne dækker. Lovgivningen i Storbritannien tillader maks. en overdækning på 40 mm af det grønne område, der dækkes af vinduesviskerne. Skjul kablet: Kontrollér, at det hængende kabel ikke hindrer dit udsyn gennem bagruden. Kontrollér, at der ikke er knæk på kablet, når du skjuler det. Brug om nødvendigt værktøjet til kabelskjulning, der fulgte med dit Dash Cam-kamera. Det kan bruges til at afmontere den indvendige beklædning i bilen (se billedet nedenfor til højre). MODE MENU Bemærkninger vedrørende placeringen af Dash Cam-kameraet - Montér IKKE Dash Cam-kameraet foran føreren som vist med det røde område i billedet til venstre på siden. - Ved installation af Dash Cam-kameraet i et køretøj, skal kameraet altid sættes godt fast på forruden, og strømledningen skjules bag beklædningen, hvis dette er muligt. - Kontrollér, at strømkablet til Dash Cam-kameraet ikke kan komme i vejen for førerens betjeningsdele ved kørsel, f.eks. rat, pedaler eller gearstang. - Sæt IKKE Dash Cam-kameraet op foran en airbags aktionsområde eller i en position, hvor det blokerer spejlene. - Det anbefales, at Dash Cam-kameraet IKKE betjenes under kørsel. Den automatiske start-/ stopteknologi, indbygget i kameraet, fjerner behovet for at betjene knapperne under kørsel. - Justér indstillinger, eller gennemse optagelser, når køretøjet holder stille og ikke under kørslen. - Når den indledende OPSÆTNING er udført på Dash Cam-kameraet, skal du justere indstillingen for Pauseskærm til TIL. På den måde slukker skærmen automatisk 30 sekunder efter start af køretøjet, og skærmen forstyrrer på INGEN måde føreren. - Nedenfor er en foreslået position for dit instrumentbræt med bagudvendende kamera fastgørelse. Sikrebåde instrumentbrættets og bagudvendende kameraers synsfelt er uhindret af genstande I bilen.som bakspejlet. Tilbehør Der kan købes tilbehør til dit NextbaseTM Dash Cam-kamera, herunder et ledningssæt og et polariseringsfilter, der kan hjælpe dig med at opnå den bedste montering af dit Dash Cam-kamera. Hent pdf-filen 'Håndbog til Nextbase-tilbehør' på www.nextbase.com, der indeholder flere oplysninger om placeringen og brugen af disse produkter 18 Monter Fastgørelse For at fastgøre ophænget skal du flugte tapperne på ophænget med hullerne i fastgørelsesmekanismen med tape eller sugekop og skubbe til højre med en fast bevægelse, indtil du hører delene klikke på plads. Du fjerner toppen ved at udføre processen i omvendt rækkefølge: Skub til venstre, indtil du kan løfte toppen af tapperne på ophænget. Kontrollér, at forruden er ren og uden fedt og snavs før monteringen. Rengør eventuelt forruden med en varm, ren klud. Kontrollér, at ophænget og Dash Cam-kameraet ikke hindrer førerens udsyn. Fjernelse af restlim fra fastgørelsesmekanisme His du vil fjerne ophænget med tape fra forruden, skal du bruge varmt sæbevand eller en alkoholbaseret opløsning for at fjerne eventuel restlim og sikre, at din forrude er ren og klar. Restlim, der har siddet på forruden i en længere periode, er svær at fjerne. Hvis varmt vand eller en alkoholbaseret opløsning ikke virker, skal du muligvis bruge en lille skarp genstand. Her skal du beskytte dine fingre og lægge genstanden fladt mod glasoverfladen for at undgå at ridse glasset. 19 Førstegangsopsætning For at sikre at opsætningen af Dash Cam-kameraet er hurtig og enkel, findes der en intuitiv menu til `Førstegangsopsætning'. Menuen bruges til at indstille sprog, tid og dato. Menuen vises når: 1. Du tænder Dash Cam-kameraet første gang. 2. Dash Cam-kameraets firmware er opdateret, og funktionen 'Bevar brugerindstillinger' er indstillet til FRA. Hvis funktionen er indstillet til TIL, bevares dine indstillinger, og dit Dash Cam-kamera starter normalt. 3. Dash Cam-kameraet er nulstillet ved at aktivere punktet 'Standardindstillinger' i menuen Opsætning. Language English Dansk Deutsch Español Bekræftel OK Vælg Tidspunkt 00 : 00 : 00 Følg instruktionerne på skærmen for at vælge sprog, tid og dato. MENU Igen Bekræftel OK Bemærk: - Du kan bruge menuen for førstegangsopsætning til at komme hurtigt og nemt I gang. Indstillingerne for førstegangsopsætningen kan ændres efterfølgende i menuerne til opsætning. Vælg Dato Format DD/MM/ÅÅ MENU Igen Bekræftel OK Før du kan bruge din Dash Cam, er det vigtigt, at den er fuldt opladet. Tilslut din Dash Cam via USB-porten til en hjemmestrømkilde, såsom en pc eller hjemme-USB-stik i cirka 2 timer. Language English Dansk Deutsch Español Bekræftel OK Brug knapperne OP og NED til at vælge den ønskede funktion, og tryk på OK for at bekræfte valget. Vælg Dato / / MENU Igen Bekræftel OK Første Opsætning er Færdig Første opsætning er færdig. Du kan ændre andre indstillinger om nødvendigt indenfor menuerne. MENU Igen Bekræftel OK 20 Menuer Tryk på knappen 'Menu' for at åbne 'Menuen video' på Dash Cam-kameraet. Video Menuen Opløsning Eksponering Lydoptagelse Video Længde MENU Igen Bekræftel OK Standardindstillingerne er valgt omhyggeligt, så du kan tage Dash Cam-kameraet i brug uden at ændre indstillinger. Hvis du alligevel har brug for af at ændre en indstilling, kan du se hvordan dette udføres nedenfor. - Brug op- og nedknapperne til at fremhæve den funktion, du vil ændre, og tryk på knappen OK for at åbne undermenuen med dens indstillinger. - Brug op- og nedknapperne til at fremhæve den ønskede indstilling i undermenuen, og tryk derefter på OK for at bekræfte valget og vende tilbage til menuen Video. - Tryk på knappen MENU to gange for at vende tilbage til menuen Video. Bemærk: - Menuerne kan ikke åbnes, mens Dash Cam-kameraet optager. - Der findes en indstilling kaldet Standardindstillinger i menuen OPSÆTNING, som kan åbnes ved at trykke to gange på MENU-knappen. Du kan med denne indstilling nulstille Dash Cam-kameraet til fabriksindstillingerne, hvis det er nødvendigt. Valgmuligheder i menuen Video Opløsning Skift opløsning for optagelser med dit Dash Cam-kamera Indstillinger: 1080p, 720p, 720p ved 60 fps Standard: 1080P Video Menuen Opløsning Eksponering Lydoptagelse Video Længde MENU Igen Bekræftel OK Det bagudvendte kamera optager video i 720p. Opløsningen på det bagudvendte kamera kan ikke ændres. Når du har monteret et bagudvendt kamera, kan du vælge optagelse i 1080p eller 720p for det fremadvendte kamera. Opløsningen for optagelse på det bagudvendte kamera er fast. Du kan ikke optage med 60 fps, når du har monteret et bagudvendt kamera. Bemærk: Når der ikke er monteret et bagudvendt kamera, optager Dash Cam-kameraet med en opløsning på 1920×1080 (fuld HD). Når et bagudvendt kamera er monteret, optager det fremadvendte kamera med en reduceret opløsning på 1440×1080 for at opnå den bedste ydelse. Eksponering Justér eksponeringsniveauet til forskellige lysforhold. Indstillinger: Værdierne ligger i intervallet -6 til +6 Standard: 0 Lydoptagelse Tænd/sluk mikrofonen til videooptagelse Indstillinger: Til og Fra Standard: Til Video Længde Indstil længden af de optagne videofiler. Dash Cam-kameraet vil fortsætte med at optage og fylde hukommelseskortet op. Når hukommelseskortet er fyldt, slettes den ældste fil automatisk for at give plads til den nye optagelse. Bemærk: Beskyttede filer overskrives ikke. Hvis SDkortet er fuldt, bliver du bedt om at formatere eller rydde SD-kortet. Indstillinger: 1 Minut, 2 Minutter, 3 Minutter Standard: 1 Minut 21 Valgmuligheder i menuen Video (cont.) Video Menuen Tid & Dato Stempel G Sensor MENU Igen Bekræftel OK 5 Tid & Dato Stempel Slå stempel i bunden af skærmen med tidspunkt og dato til/fra på optagne filer. Indstillinger: Til og Fra Standard: Til 6 G Sensor Sluk, eller justér følsomheden af den indbyggede G Sensor. G Sensoren registrerer kræfter, som beskytter den aktuelle optagelse i tilfælde af et sammenstød. Jo højere følsomhed af G Sensoren, jo mindre kraft skal der bruges til at udløse automatisk filbeskyttelse. Bemærk: Hvis affjedringen på din bil er hård, skal du muligvis justere følsomheden til LAV. Hvis affjedringen er blød, skal du muligvis justere følsomheden til HØJ Indstillinger: Fra, Lav, Middel, Høj Standard: Middel Menuer (fortsat) Tryk igen på knappen 'Menu', når du er i 'Menuen video' for at åbne 'Menuen opsætning' på Dash Cam-kameraet. Opsætning Menuen Formatér SD Kort Tidspunkt & Dato Sprog Pauseskærm MENU Igen Bekræftel OK Valgmuligheder i menuen Opsætning Opsætning Menuen Formatér SD Kort Tidspunkt & Dato Sprog Pauseskærm MENU Igen Bekræftel OK Formatér SD Kort 1 Formatér det isatte SD-kort. Alt indhold slettes. Bemærk: Det anbefales for stabil drift at hukommelseskortet formateres hver 2-3 uge. Formatér kun kortet, EFTER at du har sikkerhedskopieret filer, som du ønsker at bevare, fra kortet. 2 Tidspunkt & Dato Justér dato/tid efter behov ved at navigere gennem felterne ved hjælp af knappen OK, og brug knapperne Op og Ned til at indstille værdierne. Tryk på MENU for at lukke og vende tilbage til menuen Opsætning. Sprog 3 Vælg dit foretrukne sprog Indstillinger: Engelsk, dansk, tysk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, norsk, finsk, svensk Standard: Bruger indstillingen fra førstegangsopsætningen. Pauseskærm 4 Aktivér funktionen pauseskærm, der slukker skærmen efter 30 sekunder uden aktivitet. Tryk på en vilkårlig tast for at tænde skærmen igen. Indstillinger: Til og Fra Standard: Fra 22 Valgmuligheder i menuen Opsætning (fortsat) Opsætning Menuen Biplyd Autoslukning Nummerplade Parkerings Modus MENU Igen Bekræftel OK 5 Biplyd Tænd/sluk biplyd ved tryk på knap. Lyden ved opstart slås IKKE fra. Indstillinger: Til og Fra Standard: Til 6 Autoslukning Angiver indstillingen for den automatisk slukning. Indstillingen kan anvendes til at fortsætte optagelse, efter strømmen er afbrudt I køretøjet. Indstillinger: 10 Sekunder, 1 Minut, 2 Minutter Standard: 10 Sekunder 7 Nummerplade Indtast registreringsnummeret for dit køretøj. Det vises herefter i videofilen med optagelsen. Brug knappen OK til at navigere gennem felterne, og brug knapperne Op og Ned til at indstille værdier. 8 Parkerings Modus Når parkeringstilstand er aktiveret, går Dash Cam-kameraet i standby, når strømforsyningen fra 12 V jævnstrøm slås fra (typisk når du tager bilnøglen ud). Dash Cam-kameraet aktiverer også standbytilstanden, hvis der ikke registreres fysisk bevægelse i 5 minutter. Registreres der fysiske bevægelser i køretøjet, starter Dash Cam op og begynder optagelse af en beskyttet video af 30 sekunder varighed. Hvis der ikke registreres yderligere bevægelser, vender Dash Cam-kameraet tilbage til standby. Hvis der efterfølgende registreres bevægelse, fortsætter kameraet med at optage normalt, dvs. som under kørsel. Indstillinger: Til og Fra Standard: Fra Opsætning Menuen Optagelse Historie Apparat Info Holde Indstillinger Standardindstillinger MENU Igen Bekræftel OK 9 Optagelse Historie Visse lande begrænser antallet af optagelser, der kan gemmes på dit Dash Cam-kamera. Standarden er `Maksimum', og dit Dash Cam kan optage og gemme videoer uden begrænsning. Hvis `Minimum' er valgt, kan dit Dash Cam-kamera imidlertid kun gemme 4 filer ad gangen. Når en ny fil optages, overskrives den ældste fil, så antallet af gemte filer maksimalt er 4. Bemærk: Når du vælger `Minimum', bliver du bedt om at bekræfte, at alle filer slettes. Sikkerhedskopiér eventuelle filer, som du ønsker at beholde (herunder beskyttede filer), før du skifter til lagertilstanden `Minimum'. Under optagelse tæller beskyttede filer ikke med i begrænsningen på 4 videoer. Disse videoer antages at være af interesse, fordi de er beskyttet af enten unormal G-sensoraktivitet eller ved manuel aktivering af beskyttelsesfunktionen. Indstillinger: Maksimum og Minimum Standard: Maksimum 10 Apparat Info Her kan du finde oplysninger om f.eks. Dash Cam-model, batteristatus, firmwareversion og data på SD-kort. Oplysningerne fylder flere skærme (sider). Tryk på OK for at rulle gennem siderne. 11 Holde Indstillinger Aktivér funktionen for at bevare dine foretrukne brugerindstillinger ved opdatering af Dash Cam-kameraet. Vælg Fra for at rydde alle brugerindstillinger og vende tilbage til standardindstillingerne ved opdatering af Dash Cam-kameraet. Indstillinger: Til og Fra Standardindstilling: Fra Standardindstillinger Nulstil Dash Cam-kameraet til standardindstillingerne. 23 Videotilstand Oversigten nedenfor forklarer de forskellige oplysninger, der vises på skærmen, når Dash Cam-kameraet er i Video-tilstand. Visse ikoner vises kun, når den relevante funktion er valgt i menuen Video, som dette er beskrevet nedenfor. 2 3 1 4 OK 16:04:37 01/02/2019 Fototilstand Nedenstående illustration forklarer oplysningerne, der vises på skærmen, når Dash Cam-kameraet er I fototilstand. Når et bagudvendt kamera er monteret, gemmes der to billeder, når du tager et billede: et fra det fremadvendte kamera og et fra det bagudvendte kamera. Begge billeder kan ses I afspilningstilstand. 8 Fototilstand Tryk på knappen `Mode' for at skifte mellem video, foto og afspilning. Visning af tid Kan ændres manuelt i menuen 4 OK Opsætning på Dash Cam-kameraet. 16:04:37 01/02/2019 Visning af dato Kan ændres manuelt i menuen Opsætning på Dash Cam-kameraet. MODE MENU MODE MENU 5 67 Optagelse af lyd slået Til Kan slås FRA i menuen Opsætning på Dash Cam-kameraet. Parkeringstilstand TIL Kan slås FRA i menuen Opsætning på Dash Cam-kameraet. Fil er beskyttet Meddelelsen vises, når der trykkes på knappen 'Beskyt', eller når G-sensoren er udløst. Billede-i-billede på bagudvendt kamera (når et bagudvendt kamera er monteret) Når det bagudvendte kamera er tilsluttet, kan du se billedet fra kameraet på skærmen på dit Dash Cam-kamera. Ved at trykke på tænd/sluk-knappen kan du skifte mellem placeringen af billede-i-billede (til venstre, til højre, slukket, fuld skærm). Varighed af optagelse Maks. 3 minutter. Længden kan ændres i menuen Opsætning på Dash Camkameraet. . Visning af tid Kan ændres manuelt i menuen Opsætning på Dash Cam-kameraet. 7 Visning af dato Kan ændres manuelt i menuen Opsætning på Dash Cam-kameraet. 9 10 Afspilningstilstand Nedenstående illustration forklarer oplysningerne, der vises på skærmen, når Dash Cam-kameraet er i afspilningstilstand. 13 160359_01022019_001.JPEG/MP4 1234 ABC OK: 1234 ABC TILSTAND: 16:04:37 01/02/2019 :NÆSTE :FORRIGE 17 Stempel med Nextbase-logo Filnavn Fotos gemmes i JPEG-format. Videoer gemmes i mp4-format. Ikonet Beskyttet fil Filer kan beskyttes, eller beskyttelsen kan fjernes, ved at trykke på knappen Menu under eksempelvisningen af filer i afspilningstilstanden. Stempel med oplysninger Nummerpladenr., Dash Cam-model, tid og dato. Oplysningerne kan aktiveres/deaktiveres i menuerne. Valgmuligheder ved afspilning Tryk på Optag for at afspille/sætte på pause. Tryk på Mode for at stoppe og vende tilbage til navigation i filer. Navigation Tryk på knapperne til højre på Dash Cam-kameraet for at rulle gennem fotoene og videoerne på SD-kortet. Visning af tid/dato 17 Kan ændres manuelt i indstillingerne for Dash Cam-kameraet. 24 Menuer til afspilningstilstand Hvis du trykker på knappen Menu, når du ruller gennem dine videoer, åbnes menuen Afspilning, hvor du kan beskytte filer, fjerne beskyttelsen af filer eller slette filer. Du kan bruge knappen Menu som tilbage-knap, når du befinder dig i menusystemet. Sletning af filer Vælg `Slet filer' ved hjælp af pilene Op og Ned På næste side bliver du spurgt, om du KUN ønsker at slette den fremhævede video eller det fremhævede foto, eller om du vil slette alle (ubeskyttede) filer. Når du har valgt, bliver du bedt om at bekræftet valget. Når du har bekræftet valget, føres du tilbage til afspilningstilstanden, hvor du kan fortsætte med at rulle gennem dine videoer og fotos. Afspilningstil Menuen Slet Filer Beskyt Filer MENU Igen Bekræftel OK Beskyt filer, fjern beskyttelse fra filer Vælg `Beskyt filer' ved hjælp af pilene Op og Ned På næste side bliver du spurgt, om du ønsker at beskytte eller fjerne beskyttelsen fra den fremhævede fil. Du kan ikke beskytte en fil, der allerede er beskyttet, ligesom du ikke kan fjerne beskyttelsen fra en fil, der ikke er beskyttet. Handlingen har ingen virkning, og du sendes tilbage til afspilningsskærmen. Når du beskytter en fil, tilføjes et ikon med en rød hængelås til filen. Ikonet fjernes, når beskyttelsen fjernes. Ikonet kan ses på afspilningsskærmen, som du sendes tilbage til straks efter dit valg. Afspilningstil Menuen Slet Filer Beskyt Filer MENU Igen Bekræftel OK Slet Filer Slet denne fil ? Annullér OK MENU Igen Bekræftel OK Slet Filer Slet Fil Slet ALLE Filer MENU Igen Bekræftel OK Slet Filer Slet Alle filer ? Annullér OK MENU Igen Bekræftel OK Beskyttede filer kan ikke slettes. Fjern først beskyttelsen af filen, før du kan slette den. 160359_01022019_001.JPEG/MP4 1234 ABC OK: 1234 ABC TILSTAND: 16:04:37 01/02/2019 :NÆSTE :FORRIGE Slet filer Beskyt Fil Afbeskyt Fil MENU Igen Bekræftel OK 160359_01022019_001.JPEG/MP4 Ikonet med den røde hængelås tilføjes, når du BESKYTTER en video eller et foto. 1234 ABC OK: 1234 ABC TILSTAND: 16:04:37 01/02/2019 :NÆSTE :FORRIGE Ikonet med den røde hængelås fjernes, når du FJERNER BESKYTTELSEN fra en video eller et foto. 25 MyNextbase Player afspilningssoftware Få vist, redigér og del din optagelse på din computer med den nye, brugervenlige og gratis software til pc/Mac. Tilslut dit Dash Cam-kamera via USB (se `PC-forbindelse' på side 29), eller brug en SD-kortlæser (indbygget eller ekstern), og træk dine filer ind i vinduet til MyNextbase PlayerTM. Filerne vises i fillisten i nederste højre del af vinduet. MyNextbase PlayerTM kan downloades gratis fra siden 'Support and downloads' på: www.nextbase.com. Vær opmærksom på, at ikke alle funktioner i MyNextbase Player er tilgængelige, når du importerer videoer fra Dash Cam-kamera model 222X. 222X-modellen optager eksempelvis ikke GPS-data, og funktionerne kort og speedometer er derfor ikke tilgængelige. Du kan fortsat få vist, redigere og dele dine videoer. Minimumskrav Til Systemet: Windows: Windows 10 Mac: OSX 10.9 MyNextbase Player Tilføj video Opdatér Dash Cam 1 2 Snapshot 3 Redigér video 4 Del video 5 8 13 Tilføj video Fjern 6 Indstillinger Gem 190430_111804_009.MP4 7 Hjælp 14 Filliste 10 00:00 00:00 9 11 12 1 Tilføj video Føj en video til fillisten til visning, redigering og deling. Et klik åbner din standardstifinder. Dit Dash Cam-kamera/SD-kort vises som en ekstern enhed. Søg efter, og vælg filerne, der skal importeres. 2 Opdatér Dash Cam Du kan opdatere firmwaren på dit Dash Cam-kamera ved hjælp af MyNextbase PlayerTM. Bemærk, at du skal være tilsluttet internettet for at søge efter den nyeste firmwareversion. Dash Cam-kamera model 222X kan KUN opdateres ved hjælp af MyNextbase PlayerTM, hvis du bruger en pc. Funktionen virker IKKE på en Mac. Se side 29 (Firmwareopdateringer) for at få flere oplysninger. 3 Snapshot Stop videoen midlertidigt under afspilning på billedet, som du vil optage. Du kan flytte videoen et billede frem eller tilbage ad gangen med videoknapperne under tidslinjen for afspilningen eller med venstre/højre piletast. Når du klikker på `Snapshot', vises en dialogboks med knappen `Gem billede'. Klik på knappen for at gemme billedet som en PNG-fil på den ønskede destination. 4 Redigér video Videoredigeringsfunktionen giver dig mulighed for at sammenføje flere videoer, trimme videoklip, føje kommentarer og titler til skærme og ændre indstillinger for output. Se næste side (side 27) for at få flere oplysninger. 5 Del video Giver dig mulighed for nemt at dele videoer fra dit Dash Cam-kamera med forsikringsselskaber og sociale medier. Se side 28 med oplysninger om MyNextbase CloudTM. 6 Indstillinger Åbner fanen Indstillinger i MyNextbase PlayerTM. Valgmulighederne omfatter: Sprog, Hastighedsenhed, Indstillinger for opdatering af software, Kortleverandør (Google Maps eller kort fra OpenStreetMap), Tips om tilslutning, Fejlrapporter og Særtilbud fra NextbaseTM. Hjælp 7 Åbner menuen Hjælp i MyNextbase ConnectTM. Valgmulighederne omfatter: Brugervejledning, Søg efter opdateringer, NextbaseTM's websted, Hjælp og support, Send diagnosticering, Registrér dit Dash Cam-kamera, Kontakt os og Om. 8 Afspilningsvindue Viser Dash Cam-videoer, der afspilles i MyNextbase ConnectTM. 9 Zoom Brug til at zoome ind/ud i afspilningsvinduet. Du kan også bruge rullehjulet på musen. 10 Videotidslinje Viser afspilningspositionen. Flyt skyderen for at gå til et bestemt punkt i videoen. 11 Knapper til afspilning af video Brug til at styre afspilningen af dine videoer. Omfatter Farvejustering, Næste/forrige video, Næste/forrige billede, Stop, Afspil, Pause. 12 Knapper til lydstyrke Kontrollér lydstyrken i videoen under afspilning. 13 Linje til filstyring Tilføj, fjern, gem og filtrér videoer i fillisten. 14 Filliste Viser filerne i dit videobibliotek, der kan afspilles og redigeres. Listen kan filtreres på flere måder, herunder efter navn, dato, opløsning og beskyttelsestilstand. 26 MyNextbase Player redigering af videoer Når du ønsker at bruge MyNextbase PlayerTM til at redigere dine optagne filer, skal du kontrollere, at filen, som du vil redigere, aktuelt afspilles i afspilningsvinduet. Det kan du gøre ved at dobbeltklikke på filen, når den vises i vinduet med fillisten. Når filen afspilles, skal du klikke på knappen `Redigér' for at starte redigeringsprocessen, der består af 6 trin. 1. Sammenføj videoer Første trin giver dig mulighed for at sammenføje flere videoer. Videoen vises i midten af skærmen med knapper på hver side til tilføjelse af flere videoer før eller efter den valgte videofil. Når du klikker på en af knapperne, vises en liste med filer i dit bibliotek, som du kan tilføje. Når filerne tilføjes, vises de ved siden af den oprindelige videofil. Du kan kun sammenføje videoer med samme opløsning. Rækkefølgen af videofilerne kan ændres ved at trække og slippe videoerne. Når du skal fjerne en video, skal du holde musen over den valgte fil, hvorefter valgmuligheden `Fjern video' vises. Klik for at fjerne videoen. Når du har valgt de ønskede videoer, skal du klikke på knappen `Fortsæt' for at gå til trin 2. 2. Trim video Du kan forkorte dit valgte videoklip ved at trimme videoerne, så de kun omfatter ulykken eller hændelsen, som du er interesseret i. Der findes en grøn markør til venstre for afspilningstidslinjen, der markerer begyndelsen af din video. Der findes en rød markør til højre for afspilningstidslinjen, der markerer slutningen af din video. Du kan trække markørerne til et ønsket punkt på tidslinjen. Når filen eksporteres, opretter MyNextbase PlayerTM en enkelt videofil bestående af optagelserne mellem markørerne. Den hvide markør angiver din aktuelle placering i afspilningen. MyNextbase Player Gem og luk Slet annotation Indtast tekst Tegn Cirkel Kvadrat Rektangel Abc Tekst Fyldfarve Stregfarve Anbring forrest Træk fremad Skub tilbage Anbring bagest Kommentarvindue 3. Indsæt kommentar til video Der kan i videoen være en genstand eller en hændelse, som du ønsker at fremhæve. Det kan du gøre ved at indsætte kommentarer. Når du indsætter en kommentar til et billede, stopper videoen ved det angivne billede og viser eventuelle tilføjede kommentarer. Videoen fortsætter efter 4 sekunder. For at tilføje kommentarer skal du finde billedet, der skal kommenteres (brug den hvide markør og venstre/højre piletast til at rulle gennem billederne), og klikke på knappen `Tilføj kommentar' for at åbne skærmen til kommentarer. Langs toppen af skærmen til kommentarer ses værktøjet til oprettelse af kommentarer Tegn, Cirkel, Kvadrat, Rektangel og Tekst. Et klik på en af valgmulighederne føjer en redigerbar kommentar til billedet. Figuren/teksten kan flyttes, tilpasses i størrelse og roteres ved hjælp af håndtagene på siderne og hjørnerne af den valgte kommentar. Når du har afsluttet kommentaren, skal du klikke på `Gem og luk' for at vende tilbage til skærmen til tilføjelse af kommentarer, hvor du kan tilføje flere kommentarer. Når du har afsluttet tilføjelsen af kommentarer, skal du trykke på `Fortsæt' for at gå videre. 4. Tilføj titelskærm Føj en titelskærm til din video. Titlen vises i 4 sekunder ved starten af videoen. Når du skal tilføje en titel, skal du klikke i den hvide firkant og skrive den ønskede titel. Tryk på `Fortsæt' for at gå videre. 5. Indstillinger for output I det sidste trin i redigeringsprocessen kan du angive den ønskede kvalitet for videofilen og hvilke data, der skal medtages. Videoopløsningen afgør videoens kvalitet. Videoopløsningen er som standard indstillet til at blive vist ved afspilning med samme kvalitet som de oprindelige filer. En lavere videoopløsning giver filer med lavere opløsning, men samtidig reduceres størrelsen af filen, og det tager kortere tid at behandle filen. Du kan også fjerne lyden fra videoen ved at afkrydse den tilhørende kasse. Når data først er blevet fjernet, kan de ikke længere sættes tilbage i den redigerede video. Det påvirker ikke den oprindelige fil. Til sidst kan du angive filnavnet for den oprettede fil og den placering, hvor du ønsker at gemme filen. Når du har valgt indstillinger for output, skal du klikke på knappen `Bekræft', og MyNextbase PlayerTM begynder at behandle din video. 6. Behandl video I trin 6 behandler MyNextbase PlayerTM dine videoklip og dine redigeringer samt gemmer en enkelt fil på det angivne sted. Dette kan tage lidt tid og afhænger af antallet og længden af videofilerne, der skal sammenføjes, samt af videoopløsningen. Når videoen er behandlet, føjes den til fillisten i din MyNextbase PlayerTM. Deling af video Videoer kan deles på sociale medier og med forsikringsselskaber ved hjælp af knappen `Del video'. Når der er valgt en destination (f.eks. Facebook), åbnes målwebstedet i din standardbrowser. Du bliver derefter bedt om at logge på din konto. Når du er logget på, lukker browseren, og et pop op-vindue viser dig status for overførslen. Når filen er overført, kan du vælge at få vist din overførte fil. Videoer kan også overføres til NextbaseTM's server, og du får en e-mail med et sikkert link til visning eller download af videoen. Linket kan sendes til dit forsikringsselskab, så der er ikke behov for at overføre en stor videofil. Videoerne slettes automatisk 30 dage efter overførslen. Visse funktioner, såsom GPS-data, findes kun på udvalgte modeller. 27 MyNextbase CloudTM MyNextbase CloudTM er vores gratis online videodelingstjeneste, hvor du kan gemme filerne fra dit Dash Cam-kamera under sikre forhold. Overfør din fil til NextbaseTM's server ved hjælp af funktionen `Del video' enten i MyNextbase PlayerTM eller appen MyNextbase ConnectTM. Bemærk, at varigheden af overførslen afhænger af videoens størrelse. Når din video er overført, modtager du et sikkert link, hvor du kan se din video online og/eller downloade den til din computer/enhed. Linket kan deles med andre (herunder dit forsikringsselskab), der også kan få vist/downloade videoen. Videoerne slettes automatisk 30 dage efter overførslen. MyNextbase Player Tilføj video Opdatér Dash Cam Snapshot Redigér video Del video Tilføj video Fjern Indstillinger Gem 190430_111804_009.MP4 Hjælp Filliste 00:00 00:00 Ved at vælge `Del video' kan du vælge, hvortil du overfører videoen. Vælg `Del med NextbaseTM' for at overføre videoen til MyNextbase CloudTM. Overførselsvinduet åbnes. Overfør til NEXTBASE Secure Server MyNextbase Cloud er en gratis online videodelingstjeneste il ejere af Nextbase Dash Cams. Når din video er færdig med at uploade, vildu blive sendt et sikkert link til at se din video online eller downloade den til din computer. Videoer bliver automatisk slettet 30 dage efter, at de er uploadet. user1@youremail.co.uk Husk min e-mailadresse Fortsæt Overførselsvinduet leder dig igennem overførselsprocessen. Derefter bedes du om at indtaste din e-mailadresse. Overfør til NEXTBASE Secure Server Videoer, der uploades til MyNextbase Cloud, kan ses af alle, du deler linket med. For et ekstra sikkerhedsniveau kan du beskytte din video med et kodeord, som derefter skal deles sammen med linket. Beskyt min video med et kodeord Fortsæt Du har mulighed for at beskytte din video med en adgangskode. Overfør til NEXTBASE Secure Server Overfører til Nextbase Secure Server ... 84 % 28,95/34,49 MB Annullér Overfør til NEXTBASE Secure Server Din video er blevet overført, du kan se din video online eller dele den med dit forsikringsselskab via nedenstående link. Videoer gemmers kun I 30 dage, din video udløber den 01/01/2019 18:32 http://myvideo.netbase.co.uk/6PUJG Kopiér link Vis på Nextbase Anmeld os på: Når opsætningen er videoen er besluttet, starter overførslen. Varigheden af overførslen afhænger af filstørrelse og internethastighed. Når videoen er overført, modtager du en speciel webadresse med et link til din video på NextbaseTM's server. Linket kan deles med andre (herunder dit forsikringsselskab), så de også kan få vist/downloade videoen. Første gang du ser videoen online, ser du muligvis denne besked: `Videoen er overført for nylig, og det kan tage op til 30 minutter at genere en online eksempelvisning. Du kan imidlertid downloade videoen med det samme.' Dette er normalt. Eksempelvisningen vil være tilgængelig inden for 30 minutter. 28 PC Verbindung PC Verbindung Adgang Filer Tænd Firmware Opdatering Bekræftel OK Brug det medfølgende USB-kabel til at slutte dit Dash Cam-kamera direkte til din pc via -stikket oven på Dash Cam-kameraet. Slut IKKE USB-kablet til ophænget med strømforsyning. Efter tilslutning tændes Dash Cam-kameraet og viser to valgmuligheder, `Adgang til filer' og `Tænd ', som beskrevet nedenfor. Brug knapperne OP og NED til at vælge den ønskede funktion, og tryk på OK for at bekræfte valget. Adgang Filer (Windows) Når denne indstilling er valgt, fungerer Dash Cam-kameraet som en kortlæser for din computer. Der vises et ekstra drev, f.eks. NEXTBASE (D:), og du vil kunne få vist/administrere de gemte filer på MicroSD-kortet i Dash Cam-enheden. Du kan nu få vist dine filer ved hjælp af standardmedieafspilleren i dit system. Dash Cam-kameraet er skrivebeskyttet, og det er derfor ikke muligt at overføre filer til SD-kortet i masselagertilstand. Hvis du ønsker at føje filer til SD-kortet, skal du bruge en MicroSD-kortlæser. Adgang Filer (Mac) Når denne indstilling er valgt, fungerer Dash Cam-kameraet som en kortlæser for din Mac. Ikonet Nextbase for ekstern USB-disk vises på din Mac, og du vil kunne få vist/administrere de gemte filer. Du kan nu få vist dine filer ved hjælp af standardmedieafspilleren i dit system. Dash Cam-kameraet er skrivebeskyttet, og det er derfor ikke muligt at overføre filer til SD-kortet i masselagertilstand. Hvis du ønsker at føje filer til SD-kortet, skal du bruge en MicroSD-kortlæser. Tænd (Windows og Mac) Når denne indstilling er valgt, tændes Dash Cam-kameraet med alle funktioner tilgængelige. Dette gælder også opladning af det interne batteri. En komplet opladning tager ca. 2 timer. SLUK altid Dash Cam-kameraet, før du kobler kameraet fra din pc/Mac. Oplysninger om firmwareopdatering Firmware Opdatering Brug MyNextbase Player at opdatere Dash Cam Firmware ved at Vælg "Opdater Dash Cam". Firmwaren styrer funktionerne på Dash Cam-kameraet. Hvis Dash Cam-kameraet ikke fungerer korrekt, skal du muligvis opdatere firmwaren. Firmwareopdateringer udgives for at rette fejl og generelt forbedre funktionerne i Dash Cam-kameraet. Det er vigtigt at holde firmwaren på dit Dash Cam-kamera opdateret, så kameraet fungerer bedst muligt. Vi anbefaler, at du regelmæssigt søger efter opdateringer for at få mest muligt ud af dit nye Dash Cam-kamera Kontrol af den aktuelle firmwareversion på dit Dash Cam-kamera Vælg 'Systemoplysninger' på side 3 i menuen Opsætning. Her finder du oplysninger om dit Dash Cam-kamera, herunder den aktuelle firmwareversion (f.eks. R05.3). Metoder til opdatering af firmware på dit Dash Cam-kamera Sæt SD-kortet fra dit Dash Cam-kamera i en pc eller en Mac med en kortlæser. Det åbner et drev i Stifinder, (f.eks. Flytbart drev (E:)), og indholdet af SD-kortet vises. Åbn siden 'Support & Downloads' på nextbase.com, og download den nyeste firmwareversion (f.eks. R05.4). Filen er af typen .bin. Træk .bin-filen over på SD-kortet i Stifinder. Skub SD-kortet ud, og sæt det tilbage i dit Dash Cam-kamera. Når du tilslutter strømkablet, tænder dit Dash Cam-camera og starter automatisk opdateringen. Under opdateringen blinker både NextbaseTM-logoet under skærmen og den røde lysdiode til venstre på skærmen. www.nextbase.com Dit Dash Cam-kamera viser følgende besked: `Opdaterer firmware ... Opdateringen tager ca. 2 min. Afbryd ikke strømmen!' Opdaterer ... Når opdateringen er udført, holder logoet og lysdioden op med at blinke, og dit Dash Cam-kamera genstarter automatisk. Hvis du har en pc, kan du også opdatere dit Dash Cam-kamera ved hjælp af funktionen `Opdatér Dash Cam-kamera' i MyNextbase PlayerTM. Funktionen virker IKKE på en Mac. Slut dit Dash Cam-kamera til pc'en via USB, vælg 'Firmwareopdatering', og åbn MyNextbase PlayerTM (kan downloades gratis fra nextbase.com). Vælg `Opdatér Dash Cam-kamera'. Et pop op-vindue vises på din pc med oplysninger om din aktuelle firmware og den nyeste tilgængelige version. Når du vælger `Opdatér', starter dit Dash Cam-kamera opdateringen automatisk. Under opdateringen af Dash Cam-kameraet blinker både NextbaseTM-logoet under skærmen og den røde lysdiode. Bemærk, at du skal være tilsluttet internettet for at opdatere Dash Cam-kameraet. Bemærk: Hvis funktionen 'Bevar brugerindstillinger' er aktiveret i menuen Opsætning, starter dit Dash Cam-kamera normalt op i tilstanden livevisning af video og er klar til brug. Hvis funktionen 'Bevar brugerindstillinger' ikke er aktiveret, starter Dash Cam-kameraet, når opdateringen er afsluttet, op i menuen Førstegangsopsætning, der skal gennemføres, før Dash Cam-kameraet kan bruges. Sørg for at lave en ekstern sikkerhedskopi af filer, som du vil beholde, før du opdaterer firmwaren. 239 NextbaseTM SD-kort Vi anbefaler, at du bruger vores NextbaseTM SD-kort sammen med dit Dash Cam-kamera for at få det bedste resultat. Kortene kan købes online på nextbase.com eller hos din nærmeste detailhandler. 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB Ca. 2 timers optagelse. Ca. 4 timers optagelse. Ca. 8 timers optagelse. Ca. 16 timers optagelse. Vi anbefaler, at du formaterer dit SD-kort hver anden uge for at sikre, at der er plads nok til at optage og gemme nye optagelser. Under formateringen SLETTES beskyttede filer. Hvis du vil bevare de beskyttede filer, skal du lave en ekstern sikkerhedskopi af filerne. Det kan gøres ved at gemme filerne på en stationær computer eller et andet sikkert lager. Navigér til funktionen 'Formatér SD-kort i menuen Opsætning, og følg instruktionerne på skærmen for at rydde dit SD-kort. Opsætning Menuen Formatér SD Kort Tidspunkt & Dato Sprog Pauseskærm MENU Igen Bekræftel OK Opsætning Menuen Alle data slet filer ! Annullér OK MENU Igen Bekræftel OK Vent venligst ... Opdatere komplet Hvilket SD-kort skal jeg bruge i et Dash Cam? Nextbase har udviklet et SD-kort, der specifikt opfylder kravene i vores Dash Cams. Vi samarbejder med producenten om at sikre ensartethed i SD-kortets kvalitet. Nextbase har brugt mange år på at teste, afprøve og udvikle SD-kort for at optimere deres ydelse sammen med vores Dash Cams. På grund af forskelle i teknologi virker et SD-kort, der virker sammen med en mobiltelefon eller en computer, ikke nødvendigvis godt sammen med et Dash Cam. Hovedforskellene og salgsargumenterne for alle SD-kort er lagerstørrelsen (16 GB, 32 GB, 64 GB osv.) og læsehastigheden. Læsehastigheden er ikke så vigtig, når drejer sig om Dash Cams, fordi et Dash Cam skriver data til SD-kortet under optagelse. SD-kort fra Nextbase er udviklet til at opretholde en høj, konstant skrivehastighed bedre end andre SDkort. Hvis der registreres et fald eller udsving i skrivehastigheden på SD-kortet, gemmer Dash Cam optagelsen i en buffer og stopper i visse tilfælde helt optagelsen. Mange års forskning og udvikling giver controlleren til SD-kortet og firmwaren på SD-kortet mulighed for at imødekomme kravene i vores Dash Cams i modsætning til andre SD-kort. Et væsentligt krav til SD-kortet i vores Dash Cams er muligheden for at overskrive ældre optagelser, når SD-kortets hukommelse er fuld. Det betyder, at Dash Cam altid optager i sløjfer Når Dash Cam er tændt, optager det altid. Det er vores erfaring, at de fleste andre SD-kort ikke kan udføre denne funktion så effektivt som vores SD-kort, hvilket har haft som resultat, at optagelser mangler, og at optagelse slet ikke har fundet sted. Det er altid god praksis at formatere SD-kortet med regelmæssige mellemrum Ved intensiv brug foreslås hver anden uge. Ved lejlighedsvis brug foreslås en gang om måneden. Spørgsmål og svar Sp.) "Hvorfor skulle jeg købe et SD-kort fra Nextbase? Kan jeg ikke bruge alle kort?" Sv.) Vore kameraer stiller andre krav end øvrige optagelsesenheder. Det skyldes, at kameraerne skal fortsætte med at optage, når SD-kortet er fuldt, og på samme tid overskrive de ældste ubeskyttede filer. Sp.) "Hvorfor er SD-kort fra Nextbase dyrere end andre SD-kort?" Sv.) Mange års forskning og udvikling er resulteret i et SD-kort med fremragende funktionalitet for at sikre, at kortet fungerer sammen med et Dash Cam. Andre SD-kort har ikke denne funktionalitet. Dash Cams stiller eksempelvis større krav til teknologien i et SD-kort end en mobiltelefon eller en computer og koster derfor mere. Sp.) "Fungerer andre SD-kort overhovedet?" Sv.) Et kort, der ikke er fremstillet specielt til formålet, forekommer muligvis at fungere perfekt i begyndelsen, mens fejl har en tendens til at indtræffe efter længere brug, dvs. efter dage, uger eller måneder. I værste fald opdager du muligvis først fejl ved optagelse, når dit SD-kort ikke har optaget en alvorlig ulykke. Derfor er det afgørende at bruge et egnet kort. Sp.) "Jeg har et modul med bagudvendt kamera og et Dash Cam. Hvilket SD-kort skal jeg bruge?" Sv.) Hvis du bruger et modul med bagudvendt kamera og et Dash Cam, skal du sørge for, at SD-kortet i kameraet er af typen U3. Det er vigtigt at notere, at vores U3 microSD-kort på 32 GB optager ca. 4 timer i HD, før Dash Cam overskriver de ældste optagelser, eller 2 timer, hvis du bruger et modul med bagudvendt kamera. U3 microSD-kortet på 64 GB optager 8 timer i HD eller 4 timer, hvis du bruger et modul med bagudvendt kamera. Det største SD-kort, som du kan bruge, er vores Nextbase U3 microSDkort på 128 GB, der kan optage 16 timer i HD eller 8 timer, hvis du bruger et modul med bagudvendt kamera. Sp.) "Hvilke fejl kan jeg opleve, hvis jeg bruger et defekt eller inkompatibelt SD-kort?" Sv.) Du kan opleve følgende: ·SD-fejlmeddelelser ·Fejl ved optagelse ·Fejl ved automatisk optagelse ·Frosset skærm ·Spring mellem optagelser ·Ødelagte filer, filer kan ikke afspilles ·Fejl ved opstart eller nedlukning ·Knapper fungerer ikke Hvis du oplever nogle af fejlene ovenfor, anbefaler vi kraftigt, at du udskifter dit SD-kort med et kort fra Nextbase. Alle vores Dash Cams er testet med SD-kort fra Nextbase. Vi kan derfor ikke bekræfte kompatibiliteten med andre producenters produkter. Vi anbefaler altid kort fra Nextbase for at opnå de bedste resultater. 30 Ofte stillede spørgsmål Problem Videobilledet er uklart. Jeg kan ikke indsætte MicroSD-kortet. Jeg kan ikke udtage MicroSD-kortet. Jeg kan ikke afspille videofilerne på min computer. Afpilning af videofil hopper. Lyden er ikke synkroniseret med video under afspilning. Løsning Fjern beskyttelsesdækslet til objektivet, rengør objektivet, og kontrollér, at forruden er ren og uden fedt, snavs og urenheder. Kontrollér, at polariseringsfiltret er anbragt korrekt. Læs Håndbogen om tilbehør (fås på www.nextbase.com) med instruktioner om anbringelse af filteret. MicroSD-kort er meget små og skal behandles forsigtigt. Flugt kortet med diagrammet vist på Dash Cam-kameraet, og indsæt kortet, indtil der mærkes en let fjedermodstand. Du skal nu skubbe kortet ind med en fingernegl, indtil du hører og føler et lille klik. Slip, og kortet bliver siddende i Dash Cam-kameraet. Hvis du har problemer, kan du bruge kanten af en lille mønt. Du skal med en fingernegl skubbe det installerede kort lidt længere ind, indtil du hører og føler et lille klik. Hvis du har problemer, kan du bruge kanten af en lille mønt. Slip, og Mikro SD-kortet springer så langt ud, at du kan få fat i kortet. Videofilerne fra Dash Cam-kameraet er i MP4-format og er muligvis ikke kompatible med din computer, uden der installeres egnet software til afspilning. Fjern SD-kortet, og formatér kortet for at fjerne ikke-sammenhængende filer. Den bedste optagelse opnås med et SD-kort af et kendt mærke, klasse 10 (48 MB/sek.), eller UHS 1 MicroSD-kort, type 1. Anbefalet størrelse: 8-128 GB. Computeren kan muligvis ikke udføre afspilningen. Prøv med en anden computer. Kopier videofilerne med optagelser til din PC/Mac til direkte afspilning i stedet for at bruge Dash Cam-enheden som kortlæser. USB-systemet på din PC kan være for langsomt til afspilning af HD-video. Codec-filerne på din computer er muligvis ikke kompatible eller af nyeste udgave. Download de nyeste Codec-files fra: www.nextbase.com. Video er uden lyd. Kontrollér, at indstillingen 'Optag lyd' er indstillet til TIL i menuen Video. Foto er uklart. Hold kameraet stille, mens fotoet tages. Vær opmærksom på, at fotoet tages ca. 1 sekund efter, at du har hørt lukkerlyden. Jeg kan kun optage få minutters video på mit MicroSD-kort. Ændr optagelsens størrelse (funktionen videolængde) til en mindre størrelse. Brug et større Micro SD-kort. Maks. 128 GB. Kontrollér, at funktionen Optagelseshistorik er indstillet til Maksimum i menuen Opsætning. Indstillingen Minimum begrænser det samlede antal af optagelser på dit Dash Cam-kamera til 4. Jeg kan ikke få adgang til filerne. Funktionen Adgang til filer fungerer både under Windows og macOS. Genstart computeren, da det kan kræves for korrekt indlæsning af den nødvendige driver. Frakobl og tilslut Dash Cam-kameraet igen. Vær opmærksom på, at du ikke kan overføre filer til Dash Cam-kameraet i funktionen 'Adgang til filer'. Filer kan overføres til SD-kortet ved hjælp er af en SD-kortlæser. Jeg kan ikke gemme filer på hukommelseskortet, når Dash Cam-kameraet Dette er korrekt, da Dash Cam-kameraet er en skrivebeskyttet enhed. Det anbefales ikke, at filer fra andre kilder gemmes på samme lager, er sluttet til min computer ved hjælp af funktionen 'Adgang til filer'. som du anvender til dine optagelser fra Dash Cam-kameraet. Dette kan nedsætte kameraets funktion. Mit Dash Cam-kamera slukker af sig selv efter et stykke tid. Batteriet kan være løbet tørt, ingen strøm tilføres Dash Cam-kameraet, og perioden for automatisk slukning er blevet udløst. Eller parkeringstilstanden er aktiveret, og der har ikke været registreret bevægelse i køretøjet de seneste 5 minutter. Der er ingen strøm på mit Dash Cam-kamera, men kameraet virker på min computer. Kablet til cigarettænderstikket virker ikke. Kontrollér sikringen i stikket på strømkablet til bilen. Udskiftningssikring = Type 2 A 32 mm. Hvis sikringen er sprunget, skal strømkablet undersøges for skader, der kan have fået sikringen til at springe. Jeg kan ikke slette filer på mit SD-kort fra Dash Cam-kameraet. Kontrollér, om filerne er beskyttede. Er filerne beskyttede, skal du følge instruktionerne om fjernelse af filbeskyttelse. www.nextbase.com support@nextbase.com 31 Ofte stillede spørgsmål (side 2) Problem Skærmen bliver sort efter et par minutters brug af Dash Cam-kameraet. Skærmen viser teksten "Forkert klyngestørrelse. Formatér SD-kort". Batteriet oplader ikke. Batteriet holder kun i 30 sekunder. Løsning Pauseskærmen er slået til. Ændr om nødvendigt indstillingen til fra. Standardindstillingen er fra. SD-kortet er blevet formateret på en anden enhed, og klyngestørrelsen er ikke kompatibel. Brug menuen Opsætning til at formatere SD-kortet, når du står i SD-kortet. Kontrollér, at Dash Cam-kameraet er sluttet til en driftssikker strømkilde, at det medfølgende strømkabel til bilen bruges, og at den blå lysdiode lyser. Batteriet oplades kun, når Dash Cam-kameraet er tilsluttet en strømkilde Batteriet holder kun i 10-15 minutter. Skærmen viser teksten "Fejl på SD-kort". Skærmen viser teksten "Kort fuldt". Jeg har aktiveret 'Parkeringstilstand', og nu kan jeg ikke stoppe optagelsen. Opladningen tager ca. 2 timer. Batteriet er fuldt opladet, når den blå lysdiode på Dash Cam-kameraet slukker. Tag Dash Cam-kameraet indendørs, og oplad det i 2 timer. Kontrollér, om problemet vedvarer, når kameraet er fuldt opladet. Hvis problemet fortsætter, kan der muligvis være et problem med bilens strømforsyning. Dette er normalt. Batteridesignet vil aktivere funktionen til automatisk slukning ved strømtab i bilen. Er ikke beregnet som alternativ strømkilde og erstatning for den medfølgende biladapter. SD-kortet kan ikke længere bruges af Dash Cam-enheden. Sikkerhedskopiér vigtige filer til din pc, og formatér derefter SD-kortet i menuen Opsætning på Dash Cam-kameraet. SD-kortet er fuldt. Der er for mange beskyttede filer, som ikke kan slettes og give mere plads til flere optagelser. Overfør vigtige filer til din pc, og slet unødvendige filer, eller formatér SD-kortet i menuen Opsætning på Dash Cam-kameraet. Når der registreres bevægelse, starter Dash Cam-kameraet optagelse. Hvis du vil slå parkeringstilstanden fra, skal du først slukke Dash Cam-kameraet og tage SD-kortet ud. Derved forhindrer du, at optagelse udløses ved et uheld. Tænd for Dash Cam-kameraet, og slå parkeringstilstanden fra i menuen Opsætning. Når jeg trykker på knappen Menu, sker der ikke noget. Download af filer fra www.nextbase.com med Google Chrome medfører en meddelelse om skadelig software. Der vises ingen pc-tilslutningsskærm, når kameraet er tilsluttet min computer. Mit kamera bliver varmt, når jeg bruger det. Uløste problemer Dette er normalt under optagelse. Stop optagelse, før der trykkes på knappen MENU. Hvis optagelse startes igen, før du kan nå at trykke på MENU, skal du se afsnittet Parkerings-tilstand ovenfor. Der er ingen grund til bekymring, da meddelelsen altid vises, når der downloades ny software fra internettet. Navigér til indstillingerne i Google Chrome, og deaktivér midlertidigt beskyttelsen mod skadelig software for at downloade og installere afspilningssoftwaren. Aktivér bagefter beskyttelsen i Google Chrome igen. Prøv andre USB-porte og om muligt et alternativt mini USB-kabel. Kontrollér, at kablet er sat ind i USB-porten på Dash Cam-kameraet og ikke i USB-porten på ophænget. Det er normalt, at kameraet bliver varmt ved typisk brug, især når der optages video i høj opløsning eller kommunikeres via wi-fi. Nulstil Dash Cam-kameraet til standardindstillingerne fra menuen Opsætning, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, kan du ringe til hjælpelinjen i Storbritannien på tlf. +44 (2920) 866 429, eller du kan ringe til dit lokale supportcenter, som du finder på www.nextbase.com Alternativt kan du sende en e-mail til: support@nextbase.com www.nextbase.com support@nextbase.com 32 Oplysninger om CE-mærke (Communautés Europénnes) CE-mærket (Communautés Européennes) er et symbol (vist nedenfor) på produkter, som viser, at produktet overholder standarderne for sundhed, sikkerhed og miljøbeskyttelse for produkter, der sælges inden for EØS-landene. Det bruges på mange produkter i mange brancher (f.eks. SD-kort) som et mærke, der bekræfter overensstemmelse med europæiske standarder. I de senere år er der dukket mange variationer af mærket op på markedet. Selvom andre ligner, er mærket ovenfor den eneste variant, der er knyttet til og angiver overensstemmelse med europæiske standarder. Andre mærker, som nedennævnte, garanterer ikke, at produktet er knyttet til eller er i overensstemmelse med europæiske standarder for salg i EØS-landene. Afstanden mellem bogstaverne er den største forskel mellem et ægte CE-mærke og et falsk CE-mærke. Bogstaverne C og E er ofte udformet identisk, men det er afstanden mellem dem, der adskiller et ægte mærke fra et falsk mærke. Billederne nedenfor viser den korrekte afstand mellem bogstaverne. Der findes ikke yderligere markeringer, som f.eks. en kant eller en cirkel, på et ægte CE-mærke. CE-mærke Falsk CE-mærke (for tæt på hinanden) Falsk CE-mærke (for langt fra hinanden) Produkter uden korrekt CE-mærkning garanteres ikke at overholde europæiske standarder for sundhed og sikkerhed, og produkterne er potentielt mindre driftssikre og kan udgøre en sundhedsrisiko. Vær opmærksom på CE-mærket, når du køber elektriske produkter. Ovennævnte beskrivelse af falske CE-mærker er ikke udtømmende. Vær opmærksom på, at der kan forekomme nye variationer på markedet. Aftale om softwarelicens Ved at bruge enheden erklærer du dig indforstået med at være bundet af vilkårene og betingelserne i følgende aftale om softwarelicens. NextbaseTM giver dig for perioden, hvor du ejer den relevante enhed, en ikke-eksklusiv, uoverdragelig (med undtagelse af tilfælde, hvor du sælger eller overdrager den relevante enhed til en anden person læs nedenfor for flere oplysninger) begrænset licens til at bruge softwaren, der er indbygget i enheden (benævnt "softwaren"), i binær eksekverbar form til normal drift af produktet sammen med eventuel dokumentation og materialer (i trykt form eller online), der stilles til rådighed af NextbaseTM med hensyn til softwaren (benævnt "dokumentationen"). Ejendomsrettigheder og intellektuelle ejendomsrettigheder i og til softwaren og dokumentationen beholdes af NextbaseTM og/eller virksomhedens tredjepartsleverandører. Du anerkender, at softwaren og dokumentationen tilhører NextbaseTM og/eller virksomhedens tredjepartsleverandører og er beskyttet over hele verden, inkl. USA, af love og traktater om intellektuelle ejendomsrettigheder og internationale traktater om ophavsret. Du anerkender endvidere, at strukturen, organisationen og koden i softwaren, hvis kildekode ikke medfølger, udgør værdifulde handelshemmeligheder tilhørende NextbaseTM og/eller virksomhedens tredjepartsleverandører, og at softwaren i kildekodeformat udgør en værdifuld handelshemmelighed tilhørende NextbaseTM og/eller virksomhedens tredjepartsleverandører. Du erklærer dig indforstået med ikke at dekompilere, disassemble, ændre, foretage omvendt assemblering, reverse engineering eller ændre softwaren eller dele deraf til en læsbar form for mennesker eller skabe afledte værker baseret på softwaren eller dokumentationen. Du erklærer dig indforstået med ikke at kopiere, udleje, lease, give i underlicens, udlåne, oversætte, flette, tilpasse, variere, ændre eller modificere softwaren eller dokumentationen eller dele heraf eller tillade, at softwaren eller dele heraf kombineres med eller indbygges i andre programmer. Du erklærer dig indforstået med ikke at eksportere eller reeksportere softwaren eller dokumentationen til lande i strid med eksportkontrollovgivningen i USA eller eksportkontrollovgivningen i andre relevante lande. Hvis du bruger MyNextbase ConnectTM eller MyNextbase PlayerTM, skal du overholde de gældende vilkår for brug og acceptable brugspolitikker, som kan findes på www.Nextbase.com. 33 Garanti Begrænset garanti Den begrænsede garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, og du kan have andre juridiske rettigheder, der kan variere fra land til land. NextbaseTM udelukker ikke, begrænser ikke og ophæver ikke andre juridiske rettigheder, som du kan have i medfør af lovgivningen i dit land. Du skal orientere dig om indholdet af lovgivningen i dit land for at få en fuld forståelse af dine rettigheder. NextbaseTM's ansvar omfatter kun udgiften til Dash Cam-kameraet. Optagelser, som ikke blev udført, eller som ikke kan læses på SD-kortet, er uanset grund ikke dækket af produktets garanti. Der accepteres intet ansvar for udgifter i forbindelse med beskadigede, manglende eller slettede videooptagelser. Krav om dækning af yderligere udgifter, bortset fra udgiften til selve Dash Cam-kameraet, accepteres ikke. Produkter fra NextbaseTM garanteres at være uden materialefejl eller produktionsfejl i et år fra købsdatoen. Batterier garanteres at være uden materialefejl eller produktionsfejl i seks måneder fra købsdatoen. NextbaseTM vil i denne periode, efter eget skøn, reparere eller erstatte komponenter, der svigter under normal brug. Reparationerne eller erstatningen sker uden udgift for kunden, for så vidt angår reservedele eller arbejdsløn. Kunden er ansvarlig for eventuelle forsendelsesomkostninger. Den begrænsede garanti omfatter ikke: (i) kosmetiske skader, som f.eks. ridser, hakker og buler, (ii) forbrugsvarer, som f.eks. batterier, medmindre der er opstået en skade på produktet på grund af materialefejl eller produktionsfejl, (iii) skader forårsaget af ulykke, misbrug, forkert brug, vand, oversvømmelse, ildebrand eller andre naturhændelser eller eksterne årsager, (iv) skader forårsaget under service udført af en tjenesteudbyder, der ikke er autoriseret af NextbaseTM, (v) skader på et produkt, der er modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra NextbaseTM, (vi) skader på et produkt, der har været tilsluttet strøm- og eller datakabler, der ikke er leveret af NextbaseTM, eller (vii) skader på et produkt, der har været direkte tilsluttet 12 V jævnstrøm, efter at stikket til cigarettænderen, der indeholder adapteren fra 12/24 V jævnstrøm til 5 V jævnstrøm, er afskåret. NextbaseTM forbeholder sig endvidere retten til at afvise reklamationer vedrørende produkter eller tjenester, der er opnået og/eller bruges i modstrid med lovgivningen i alle lande. Garantierne og retsmidlerne i den begrænsede garanti er eksklusive i størst muligt omfang tilladt ved gældende lov og træder i stedet for, og NextbaseTM fralægger sig udtrykkeligt ansvaret herfor, alle andre garantier og retsmidler, udtrykkelige, underforståede, lovpligtige eller andre, herunder, uden begrænsning, underforståede garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, lovbestemt retsmiddel eller på anden vis. Den begrænsede garanti giver dig visse juridiske rettigheder, og du kan have andre juridiske rettigheder, der kan variere fra land til land. Hvis underforståede garantier ikke kan fraskrives i henhold til lovgivningen i dit land, begrænses sådanne garantier til varigheden af den begrænsede garanti. Visse lande tillader ikke begrænsninger i gyldighedsperioden for en underforstået garanti, hvorfor den ovenfor nævnte begrænsning muligvis ikke gælder for dig. Under ingen omstændigheder er NextbaseTM ansvarlig for påstand om brud på garanti for hændelige skader, særlige skader, indirekte skader eller følgeskader, uanset om skaderne er forårsagede af brug, forkert brug eller manglende mulighed for at bruge produktet eller på grund af fejl i produktet. Visse lande tillader ikke udelukkelse af hændelige skader eller følgeskader, hvorfor den ovenfor nævnte begrænsning muligvis ikke gælder for dig. Garanti (fortsat) Hvis du indgiver et krav i løbet af garantiperioden i overensstemmelse med denne begrænsede garanti, vil NextbaseTM efter eget skøn: (i) reparere enheden og bruge nye dele eller brugte dele, der opfylder NextbaseTM's kvalitetsstandarder, (ii) udskifte enheden med en ny enhed eller en renoveret enhed, der overholder NextbaseTM's kvalitetsstandarder. Dette er dit eneste og eksklusive retsmiddel ved alle krav under garantien. Der gives en garanti på 30 dage for reparerede eller erstattede enheder. Hvis den indsendte enhed fortsat er dækket af den oprindelige garanti, gælder den nye garanti i 30 dage eller til udgangen af den oprindelige garanti på 1 år, alt efter hvilken periode er længst. Før du anmoder om ydelser under garantien, skal du læse onlinedokumentationen, der findes på www.nextbase.com. Hvis din enhed fortsat ikke virker korrekt efter anvendelsen af disse ressourcer, skal du kontakte en servicevirksomhed, autoriseret af NextbaseTM, i det oprindelige købsland eller følge instruktionerne om support på www.nextbase.com for at opnå en garantiydelse. Hvis du anmoder om en ydelse under garantien uden for det oprindelige købsland, kan NextbaseTM ikke garantere, at delene og produkterne, der skal bruges til at reparere eller erstatte dit produkt, er tilgængelige på grund af forskelle i produktudbud, gældende standarder, lovgivning og bestemmelser. I det tilfælde kan NextbaseTM efter eget skøn og i henhold til gældende lovgivning reparere eller erstatte dit produkt med tilsvarende NextbaseTM-produkter og -dele eller anmode dig om at sende dit produkt til et servicecenter, autoriseret af NextbaseTM, i det oprindelige købsland eller til et servicecenter, autoriseret af NextbaseTM, i et andet land, hvor der kan udføres service på dit produkt, i hvilket tilfælde du vil være ansvarlig for at overholde alle gældende import- og eksportlove og bestemmelser samt betale alle toldgebyrer, moms, forsendelsesomkostninger og andre tilknyttede skatter og afgifter. Der kan være tilfælde, hvor, NextbaseTM og virksomhedens forhandlere ikke kan foretage service på dit produkt i et land uden for det oprindelige købsland eller returnere et repareret eller erstattet produkt til dig i det land på grund af gældende standarder, lovgivning eller bestemmelser I landet. Køb af brugte varer på onlineauktion Produkter, der er købt på onlineauktioner, er ikke dækket af NextbaseTM's garanti. Bekræftelser fra onlineauktioner accepteres ikke som bekræftelse på garanti. For at opnå service i henhold til garantien kræves den originale salgskvittering fra den oprindelige detailhandler eller en kopi heraf. NextbaseTM erstatter ikke manglende dele i pakker, der er købt via en onlineauktion. Internationale køb Internationale distributører kan, afhængigt af landet, give en særskilt garanti for enheder købt uden for Storbritannien. I relevante tilfælde leveres garantien af den lokale distributør i landet, og distributøren yder lokal service på din enhed. Distributørgarantier er kun gyldige i det tilsigtede område for distributionen. 34 Flere produkter fra NextbaseTM Dash Cam-kamera Hold øjnene på vejen NextbaseTM har et bredt udvalg af Dash Cam-kameraer til dækning af dine kørselsbehov. Tjenester og software fra NextbaseTM 622 GW Bagudvendte kameraer Klar til kørsel De nye bagudvendte kameraer viser både vejen bagved og vejen foran dig og giver dig beskyttelse fra alle vinkler. Tilbehør Klar til kørsel Alt du har brug for til lagring af videoer, beskyttelse af Dash Cam-kameraet mm. MyNextbase.com CloudTM Få adgang til dine optagelser overalt i verden via den gratis online webportal (kræver internetforbindelse). MyNextbase ConnectTM Den nye app fra Nextbase til overførsel, visning og redigering af optagelser på din smartphone eller tablet-pc. MyNextbase PlayerTM Få vist, redigér og del din optagelse på din computer med den nye, brugervenlige og gratis software til pc/Mac. Kompatibilitet med Dash Cam-tjenester MyNextbase CloudTM MyNextbase ConnectTM MyNextbase PlayerTM Hent NextbaseTM's Håndbog til tilbehør på www.nextbase.com, og få flere oplysninger om alle vores 35 Dash Cam-kameraer og tilbehør Funktioner på Dash Cam-kamera Opløsning Skærmtype Visningsvinkel GPS Wi-fi Bluetooth Pol-filter Alexa Built-in Parkeringstilstand NextbaseTM-nødopkald 122 720p ved 30 fps 2" LED IPS-skærm, HD 120° Nej Nej Nej Kompatibel Nej Intelligent Nej 222 322GW 422GW 522GW 1080p ved 30 fps 1080p ved 60 fps 1440p ved 30 fps 1440p ved 30 fps 2,5" LED IPS-skærm, HD 2,5" LED IPS-berøringsskærm, HD 2,5" LED IPS-berøringsskærm, HD 3" LED IPS-berøringsskærm, HD 140° 140° 140° 140° Nej 10 x GPS 10 x GPS 10 x GPS Nej QuickLink Wi-Fi QuickLink Wi-Fi QuickLink Wi-Fi Nej 4.2 4.2 4.2 Kompatibel Kompatibel Kompatibel Ja Nej Nej Alexa er indbygget Alexa er indbygget Intelligent Intelligent Intelligent Intelligent Nej Ja Ja Ja Kompatibel med NextbaseTMkameramodul Nej (kamera på bagside, bagudvendt kamera) Nextbase CloudTM-lager Ja MyNextbase PlayerTM Nej MyNextbase ConnectTM Nej Ja Forside 1080p Ja Forside 1440 p/1080p Ja Forside 1440p/1080p Nej Bagside 720p Bagside 720p/1080p Bagside 720p/1080p Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Ja Ja Ja 622GW 4K ved 30 fps 3" LED IPS-berøringsskærm, HD 140° 10 x GPS Quick Link Wi-Fi 4.2 Ja Alexa er indbygget Intelligent Ja Ja - Forside 4K/1440p/1080p Bagside 1080p Ja Ja Ja 36 NBDVR222X-DAN-R6CorelDRAW 2019 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 5.9.1.5 (http://www -tools.com)