8 mag 2025 — 材质:封面:157g太空梭哑粉,内页80g太空梭哑粉,印刷过连线哑油. 颜色:PANTONE Black C. 尺寸:98x40 mm. 胶装108P. 版本:V2.1. 变更:第1页更新充电座方向图; ...
WH301__ 80602098H001 157g80g PANTONE Black C 98x40 mm P
7
" "
BIP 6
Product Manual...................................................3 Manuel du produit...............................................7 Manual del producto.........................................11 Bedienungsanleitung........................................15 Manuale del prodotto.......................................19 Ürün Kilavuzu.....................................................23 26 ................................................................................................ ............................................................... Instrukcja obslugi produktu........................................
Návod k pouzití..............................................................
..........................................................41
Manual del producte...........................................................45 Prirucnik za proizvod..........................................................49 Producthandleiding............................................................52 Manualul produsului...........................................................56 Termékútmutató..................................................................60 Produktvejledning...............................................................64 Tuotteen käyttöopas...........................................................68 Produkthåndbok..................................................................72 Produktmanual.....................................................................75 Manual do produto..............................................................79
1
2
01
Zepp App
3
4
02
Pairing the Watch
Zepp is a must-have app for this watch. It provides scientific sleep and workout guidance and personalized health services to help you start a healthy lifestyle.
1. Use your mobile phone to scan the QR code on the right side to download and install the app, or search for the app in the Google Play Store or Apple App Store and then download and install the latest version of the app.
2. Open the app, register an account and log in. 3. Pair the watch as prompted by the app.
Note: 1) For better user experience, please use the most recent version of the app. 2) The operating system needs to be Android 7.0, iOS 14.0, or above. 3) Do not pair the watch directly using your mobile phone's Bluetooth. Follow the steps in the
app to pair your watch correctly.
03
Download Zepp App
Basic Parameters
Product Name: Smart Watch
Product model: A2435
Input: DC 5 V 500 mA MAX
Bluetooth version: V5.2
Bluetooth output power: <12 dBm
Operating temperature: 0°C to 45°C
Water resistance rating: 5 ATM
Bluetooth frequency: 24022480 MHz
View product certification information on the watch's Settings > System > Regulatory page.
Package Contents: Smartwatch with strap, charging base, and instruction manual
Please refer to the watch user interface to see the software version.
Device requirements: Devices installed with Android 7.0 or iOS 14.0 or above OS versions
Battery Safety
1. This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by yourself.
2. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. 04
3. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
4. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. 5. Do not use unauthorized or incompatible power adapters or data cables, which may damage the watch and accessories,
or cause fire, explosion, or other hazards.
Note: · This product isn't a medical device. None of the data or measurements are intended for medical diagnosis or medical
monitoring. · If the product is not in use for a long period of time, it is recommended that you power off the product before storing it.
Recharge the battery every 6 months to 100% to prevent battery damage by over-discharge due to long-term storage. · For more information about safety precautions, repair, and maintenance, please refer to the electronic manual.
05
Warranty and Return Policy
The Amazfit Limited Warranty covers Amazfit products against manufacturing defects beginning on the original purchase date. The warranty period is 12 months or another specified period as the applicable consumer laws in the consumer's country of purchase require. Our warranty is in addition to rights provided by applicable consumer laws. Official website: en.amazfit.com Please check the FAQ on the website: https://support.amazfit.com/en/product-list.
06
Association de la montre
L'application Zepp est indispensable à cette montre. Elle fournit des conseils scientifiques sur le sommeil et l'entraînement, ainsi que des services personnalisés pour vous aider à adopter un mode de vie sain.
1. À l'aide de votre téléphone portable, scannez le code QR code à droite pour télécharger et installer l'appli, ou recherchez l'appli sur Google Play Store ou sur l'App Store d'Apple, puis téléchargez et installez la dernière version de l'appli.
2. Ouvrez l'application, inscrivez-vous et connectez-vous à un compte. 3. Associez la montre comme vous y invite l'application.
Remarque :
1) Pour une meilleure expérience utilisateur, veuillez utiliser la version la plus récente de l'application.
2) Le système d'exploitation doit être Android 7.0, iOS 14.0 ou une version ultérieure.
Téléchargez l'application Zepp
07
3) N'associez pas la montre directement en utilisant la fonction Bluetooth de votre téléphone portable. Suivez les étapes fournies par l'application pour associer correctement votre montre.
Paramètres de base
Modèle du produit : A2435
Entrée : 5 V c.c. 500 mA MAX
Version Bluetooth : V5.2
Puissance de sortie Bluetooth : <12 dBm
Température de fonctionnement : 0°C à 45°C
Étanchéité à l'eau : 5 ATM
Fréquence Bluetooth : 24022480 MHz
Consultez les informations relatives à la certification du produit sur la page Paramètres > Système > Réglementation.
Exigences relatives à l'appareil : Appareils pris en charge par les systèmes d'exploitation Android 7.0 ou iOS 14.0 ou une
version ultérieure
Sécurité de la batterie
1. L'appareil est équipé d'une batterie intégrée qui ne peut être retirée ou remplacée. Ne démontez pas, ou ne modifiez pas vous-même la batterie.
08
2. La mise au rebut d'une batterie dans du feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou le découpage mécanique d'une batterie peut entraîner une explosion.
3. Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
4. Une batterie soumise à une pression d'air trop basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
5. N'utilisez pas d'adaptateurs secteur, de chargeurs ou de câbles de données non autorisés ou incompatibles, cela pourrait endommager la montre et ses accessoires, ou causer un incendie, une explosion ou d'autres dégâts.
Remarque: · Ce produit n'est pas un dispositif médical ; les données ou informations fournies par le produit ne doivent pas être
utilisées comme base pour le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies. · Si le produit n'a pas servi depuis longtemps, nous vous conseillons de le mettre hors tension avant de le ranger.
Rechargez la batterie jusqu'à 100 % tous les 6 mois pour éviter toute décharge excessive susceptible d'endommager la batterie, à cause de l'entreposage longue durée.
09
· Pour en savoir plus sur les mesures de sécurité, la réparation et la maintenance, veuillez-vous reporter au manuel électronique.
Garantie et politique de renvoi
La Garantie Limitée Amazfit couvre les produits Amazfit contre les défauts de fabrication à compter de la date d'achat d'origine. La période de garantie est de 12 mois ou toute autre période requise par la législation en vigueur dans le pays d'achat du consommateur. Notre garantie s'ajoute aux droits prévus par les lois applicables sur les consommateurs. Site officiel : en.amazfit.com Veuillez consulter les questions fréquentes sur le site web: https://support.amazfit.com/en/product-list
10
Emparejamiento del reloj
Se recomienda tener la aplicación Zepp con este reloj. Proporciona datos científicos sobre el sueño y el entrenamiento, y servicios de salud personalizados para ayudarte a llevar un estilo de vida saludable.
1. Con el teléfono móvil, escanee el código QR que aparece a la derecha para descargar e instalar la aplicación o busque la aplicación en Google Play Store o Apple App Store y, a continuación, descargue e instale la versión más reciente de aplicación.
2. Abra la aplicación, registre una cuenta e inicie sesión. 3. Empareje el reloj tal como se indica en la aplicación.
Nota:
1) Para una mejor experiencia del usuario, utilice la versión más reciente de la aplicación. 2) El sistema operativo debe ser Android 7.0, iOS 14.0 o versiones superiores. 3) No empareje el reloj directamente con el Bluetooth de su teléfono móvil. Siga los pasos
en la aplicación para emparejar el reloj correctamente.
Descargar aplicación Zepp
11
Parámetros básicos
Modelo de producto: A2435
Entrada: 5 V CC 500 mA máx.
Versión de Bluetooth: V5.2
Potencia de salida de Bluetooth: <12 dBm
Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 45 °C
Clasificación de resistencia al agua: 5 ATM
Frecuencia de Bluetooth: 24022480 MHz
Consulte la información sobre la certificación del producto en la página Configuración > Sistema > Normativa.
Requisitos del dispositivo: Dispositivos con Android 7.0 o iOS 14.0 o versiones superiores del sistema operativo.
Seguridad de la batería
1. Este dispositivo está equipado con una batería integrada que no se puede extraer ni sustituir. No desmonte ni modifique la batería por su cuenta.
2. Si desecha la batería en el fuego o un horno caliente, o si la aplasta o la corta de forma mecánica, puede producirse una explosión.
3. Si deja la batería en un entorno con temperaturas extremadamente altas, puede producirse una explosión o puede haber una fuga de líquido o gas inflamables.
12
4. Una batería sujeta a una presión del aire extremadamente baja puede producir una explosión o la fuga de líquido o gas inflamables.
5. No utilice adaptadores de corriente o cables de datos no autorizados o incompatibles, ya que pueden dañar el reloj y sus accesorios, o causar incendios, explosiones u otros peligros.
Nota: · Este producto no es un dispositivo médico, cualquier dato o información que proporcione no debe ser utilizada como
base para un diagnóstico o tratamiento médico ni para la prevención de enfermedades. · Si no se va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es recomendable apagarlo antes de guardarlo. Recargue
la batería al 100 % cada 6 meses para evitar que esta se dañe o se descargue excesivamente al tenerla guardada durante un tiempo prolongado. · Para obtener más información sobre precauciones de seguridad, reparación y mantenimiento, consulte el manual electrónico.
13
Garantía y política de devoluciones
La garantía limitada de Amazfit cubre los defectos de fabricación en los productos Amazfit a partir de la fecha de compra original. El período de garantía es de 12 meses u otro período según lo requieran las leyes de consumo vigentes en el país de compra del consumidor. Nuestra garantía es adicional a los derechos estipulados por las leyes del consumidor vigentes. Sitio web oficial: en.amazfit.com Ayuda: support.amazfit.com/en/product-list Consulte las preguntas frecuentes en el sitio web: https://support.amazfit.com/en/product-list.
14
Die Uhr koppeln
Zepp ist eine unverzichtbare App für diese Uhr. Sie gibt wissenschaftliche Handlungsempfehlungen zu Schlaf und Training sowie angepasste Gesundheitsdienste für einen gesunden Lebensstil.
1. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum Scannen des auf der rechten Seite befindlichen QR-Codes, um die App herunterzuladen und zu installieren, oder suchen Sie im Google Play Store oder im Apple App Store nach der App und laden Sie die aktuellste Version der App herunter und installieren Sie sie.
2. Öffnen Sie die App, registrieren Sie sich und melden Sie sich an. 3. Koppeln Sie die Uhr entsprechend den Anweisungen der App.
Hinweis: 1) Für ein besseres Nutzererlebnis verwenden Sie bitte die aktuellste Version der App. 2) Das Betriebssystem muss Android 7.0 bzw. iOS 14.0 oder höher sein.
15
Zepp-App herunterladen
3) Koppeln Sie die Uhr nicht direkt mithilfe der Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons. Folgen Sie den Schritten in der App, um Ihre Uhr ordnungsgemäß zu koppeln.
Grundlegende Parameter
Produktmodell: A2435
Eingang: 5 V DC, max. 500 mA
Bluetooth-Version: V5.2
Bluetooth-Ausgangsleistung: <12 dBm
Betriebstemperatur: 0-45 °C
Wasserfestigkeit: 5 ATM
Bluetooth-Frequenz: 24022480 MHz
Angaben zur Zertifizierung finden Sie in der Uhr unter ,,Einstellungen > System > Bestimmungen".
Geräteanforderungen: Geräte mit Android 7.0 bzw. iOS 14.0 oder höher
Batteriesicherheit
1. Dieses Gerät ist mit einem fest verbauten Akku ausgestattet, der nicht herausgenommen oder ersetzt werden kann. Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht selbst.
2. Entsorgen Sie einen Akku nicht im Feuer oder einem heißen Ofen oder zerstören Sie einen Akku nicht mechanisch durch Quetschen oder Schneiden, was zu einer Explosion führen kann. 16
3. Setzen Sie einen Akku keiner Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aus, was zu einer Explosion oder zu Lecks von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
4. Setzen Sie einen Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus, was zu einer Explosion oder zu Lecks von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
5. Verwenden Sie keine nicht autorisierten oder inkompatiblen Netzteile oder Datenkabel, welche die Uhr und ihr Zubehör beschädigen sowie Feuer, Explosionen oder andere Gefahren verursachen können.
Hinweis: · Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und die bereitgestellten Daten und Informationen sollten nicht als Grundlage
für Diagnosen, Behandlungen oder zur gesundheitlichen Prävention verwendet werden. · Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es vor der Lagerung ausschalten. Laden Sie
den Akku alle 6 Monate zu 100 % auf, um eine Beschädigung des Akkus durch Überentladung aufgrund einer längeren Lagerung zu vermeiden. · Weitere Informationen zu Sicherheitsvorkehrungen, Reparaturen und Wartung finden Sie im elektronischen Handbuch.
17
Garantie- und Rückgaberichtlinien
Die beschränkte Garantie von Amazfit deckt Amazfit-Produkte ab dem ursprünglichen Kaufdatum gegen Fabrikationsfehler ab. Die Garantiefrist beträgt 12 Monate oder einen anderen Zeitraum, den die geltenden Verbrauchergesetze im Kaufland des Verbrauchers vorschreiben. Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den Rechten des geltenden Verbraucherrechts. Offizielle Website: en.amazfit.com Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen auf der folgenden Website durch: https://support.amazfit.com/en/product-list
18
Associazione dell'orologio
Zepp è un'app must per questo orologio. Fornisce una guida scientifica al sonno e all'allenamento e servizi di salute personalizzati per farti iniziare uno stile di vita sano.
1. Usa il telefono per effettuare una scansione del codice QR a destra per scaricare e installare l'app oppure cerca l'app nel Google Play Store o nell'App Store di Apple, quindi scarica e installa l'ultima versione dell'app.
2. Apri l'app, registra un account e accedi. 3. Associa l'orologio quando ti viene richiesto dall'app.
Nota:
1) Per una migliore esperienza utente, usa la versione più recente dell'app. 2) Requisiti di sistema: Android 7.0, iOS 14.0 o successivi. 3) Non associare l'orologio usando direttamente il Bluetooth del telefono. Segui i passaggi
nell'app per associare correttamente l'orologio.
Scarica l'App Zepp
19
Parametri base
Modello prodotto: A2435
Ingresso: 5 V c.c. 500 mA MAX
Versione Bluetooth: V5.2
Alimentazione Bluetooth in uscita: < 12 dBm
Temperatura di funzionamento: 0 °C - 45 °C
Classificazione di resistenza all'acqua: 5 ATM
Frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz
Visualizza le informazioni sulla certificazione del prodotto nella pagina Impostazioni > Sistema > Supervisiona.
Requisiti del dispositivo: dispositivi installati con Android 7.0 o iOS 14.0 o versioni successive del SO
Sicurezza batteria
1. Questo prodotto è dotato di una batteria incoporata che non può essere rimossa o sostituita. Non smontare o modificare la batteria da soli.
2. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure mediante frantumazione o taglio meccanico può causare un'esplosione.
3. Lasciare una batteria in un ambiente con una temperatura estremamente elevata può causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile.
20
4. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile.
5. Non usare alimentatori, caricabatterie o cavi dati non autorizzati o incompatibili che potrebbero danneggiare l'orologio e i suoi accessori, nonché causare incendi, esplosioni o altri pericoli.
Nota: · Questo prodotto non è un dispositivo medico. Pertanto, i dati e le informazioni fornite non devono essere utilizzati come
base per diagnosi, trattamenti o prevenzione di malattie. · Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, ti consigliamo di spegnerlo prima di riporlo. Ricarica
completamente la batteria ogni 6 mesi per evitare che subisca danni da scaricamento eccessivo dovuta alla conservazione a lungo termine. · Per ulteriori informazioni sulle precauzioni di sicurezza e sulla riparazione e manutenzione, fai riferimento al manuale elettronico.
21
Garanzia e politica di restituzione
La garanzia limitata Amazfit copre i prodotti Amazfit contro i difetti di fabbricazione a partire dalla data di acquisto originale. Il periodo di garanzia è di 12 mesi o altro periodo in base alle leggi applicabili in materia di consumo nel paese di acquisto del consumatore. La nostra garanzia è in aggiunta ai diritti previsti dalle leggi applicabili sui consumatori. Sito ufficiale: en.amazfit.com Consulta le domande frequenti sul sito Web: https://support.amazfit.com/en/product-list
22
Saati Eletirme
Zepp bu saat için vazgeçilmez bir uygulamadir. Salikli bir yaam tarzina adim atmaniza yardimci olmak üzere bilimsel uyku ve antrenman kilavuzluu ve kiiselletirilmi salik hizmetleri sunar.
1. Uygulamayi indirmek ve yüklemek için sa taraftaki QR kodunu taramak üzere cep telefonunuzu kullanin veya uygulamayi Google Play Store'da ya da Apple App Store'da arayin ve uygulamanin en güncel sürümünü indirip yükleyin.
2. Uygulamayi açin, kaydolun ve hesabinizda oturum açin. 3. Uygulamanin açikladii ekilde saati eletirin.
Not:
1) Daha iyi bir kullanici deneyimi için lütfen Uygulamanin en güncel sürümünü kullanin. 2) letim sistemi Android 7.0, iOS 14.0 veya daha yeni sürüm olmalidir. 3) Cep telefonunuzun Bluetooth özelliini kullanarak saati dorudan elemeyin. Saatinizi
doru ekilde elemek için uygulamadaki adimlari takip edin.
Zepp Uygulamasini indirin
23
Temel Parametreler
Ürün modeli: A2435
Giri: DC 5 V 500 mA MAKS
Bluetooth sürümü: V 5.2
Bluetooth çiki gücü: <12 dBm
letim sicaklii: 0°C - 45°C
Suya dayaniklilik derecesi: 5 ATM
Bluetooth frekansi: 2402-2480 MHz
Saatin Ayarlar > Sistem > Denetleyici sayfasindan ürün sertifikasyonu bilgilerini görüntüleyin.
Cihaz gereklilikleri: Android 7.0 veya iOS 14.0 veya üzeri OS sürümleri yüklü olan cihazlar
Pil Güvenlii
1. Bu cihazda, sökülmeyen veya deitirilmeyen tümleik bir pil bulunmaktadir. Pili kendiniz sökmeyin veya deitirmeyin. 2. Pilin atee veya sicak firina atilmasi ya da pilin mekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi patlamaya neden olabilir. 3. Pilin son derece yüksek sicakliktaki bir ortamda birakilmasi patlamaya veya yanici sivi ya da gaz sizintisina neden olabilir. 4. Son derece düük hava basincina maruz kalan bir pil patlamaya veya yanici sivi ya da gaz sizintisina neden olabilir. 5. Saat ve aksesuarlarina zarar verebileceinden veya yangin, patlama ya da dier tehlikeli durumlara neden olabileceinden
onaysiz veya uyumlu olmayan güç adaptörlerini veya veri kablolarini kullanmayin.
24
Not: · Bu ürün tibbi bir cihaz deildir. Bileklik tarafindan salanan herhangi bir veri veya bilgi, herhangi bir hastaliin tehisi,
tedavisi ve önlenmesi için temel alinmamalidir. · Ürün uzun süre kullanilmayacaksa ürünü saklamadan önce kapatmaniz önerilir. Uzun süreli saklama durumunda pilin
boalmasini önlemek üzere 6 ayda bir pili %100'e kadar arj edin. · Güvenlik önlemleri, tamir ve bakim hakkinda daha fazla bilgi almak için lütfen elektronik kilavuza bavurun.
Garanti ve ade Politikasi
Amazfit Sinirli Garantisi, satin alinma tarihinden balayarak Amazfit ürünlerini imalat hatalarini kari korur. Garanti süresi, tüketicinin satin aldii ülkedeki yürürlükteki tüketici yasalarinin gerektirdii biçimde 12 ay veya baka bir süredir. Garantimiz, yürürlükteki tüketici yasalarinca salanan haklara ek niteliindedir. Resmi web sitesi: en.amazfit.com Lütfen https://support.amazfit.com/en/product-list adresindeki web sitesinin SSS bölümüne göz atin.
25
. . Zepp
.1 Apple App Google Play
. . .2
. .3
Zepp
: . (1 . iOS 14.0 Android 7.0 (2 . (3
26
500 5 : 12> : ATM 5 :
A2435 : V5.2 : 45 0 :
2480 2402 :
. < <
iOS 14.0 Android 7.0 :
. . .1 . .2 . .3
. .4
27
.5 .
: . · %100 6 . ·
. . ·
28
12 . Amazfit Amazfit Limited .
. en.amazfit.com : https://support.amazfit.com/en/product-list :
29
. Zepp .
QR- .1 Apple App Google Play
. . , .2 . .3
:
Zepp
. , (1 . ,Android 7.0, iOS 14.0 (2
. .' (3
30
' 5VDC 500mA :
A2435 :
< 12 dBm :'
Bluetooth : V5.2
5 ATM :
45°C 0°C :
.'' < '' < ''
Bluetooth: 2,402-2,480 MHz
iOS 14.0 Android 7.0 :
. . .1 . .2
. .3 . .4
, , , .5 . ,
31
: . . · 100%- 6 . , ·
. . , , ·
32
Amazfit Amazfit . 12- .
. : en.amazfit.com
https://support.amazfit.com/en/product-list :
33
Parowanie zegarka
Zepp to idealna aplikacja do tego zegarka. Zapewnia oparte na danych wskazówki dotyczce snu i treningów, a take spersonalizowane uslugi, które pomog Ci prowadzi zdrowy tryb ycia.
1. Korzystajc z telefonu komórkowego, zeskanuj kod QR po prawej stronie, aby pobra i zainstalowa aplikacj, lub wyszukaj aplikacj w sklepie Google Play Store lub Apple App Store, a nastpnie pobierz i zainstaluj jej najnowsz wersj.
2. Otwórz aplikacj, zarejestruj konto i zaloguj si. 3. Sparuj zegarek zgodnie z monitami aplikacji.
Uwaga: 1) Aby uzyska najlepszy komfort uytkowania, korzystaj z najnowszej wersji aplikacji. 2) Wymagany jest system Android w wersji co najmniej 7.0 albo system iOS w wersji co
najmniej 14.0. 3) Nie paruj zegarka bezporednio za pomoc funkcji Bluetooth telefonu. Wykonaj kroki
sugerowane w aplikacji, aby prawidlowo sparowa zegarek.
34
Pobierz aplikacj Zepp
Podstawowe parametry
Model produktu: A2435
Wejcie: maks. 5 V, 500 mA (prd staly)
Wersja Bluetooth: 5.2
Moc sygnalu Bluetooth: <12 dBm
Temperatura robocza: 045°C
Klasa wodoszczelnoci: 5 ATM
Pasmo Bluetooth: 24022480 MHz
Z informacjami dotyczcymi certyfikacji produktu mona zapozna si na stronie Ustawienia > System > Przepisy.
Wymagania urzdzenia: urzdzenia z systemem Android w wersji co najmniej 7.0 albo iOS w wersji co najmniej 14.0
Bezpieczna obsluga baterii
1. To urzdzenie wyposaone jest w bateri wbudowan i niepodlegajc wymianie. Nie demontowa ani modyfikowa baterii samodzielnie.
2. Wrzucenie baterii do ognia lub gorcego pieca, a take zgniecenie lub naklucie jej grozi wybuchem. 3. Pozostawienie baterii w miejscu, w którym jest bardzo gorco, moe spowodowa wybuch albo wyciek latwopalnego
plynu lub gazu. 4. Przy bardzo niskim cinieniu atmosferycznym bateria moe wybuchn albo moe z niej zacz wycieka latwopalny plyn
lub gaz.
35
5. Nie naley korzysta z niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy lub kabli do przesylania danych, gdy moe to spowodowa uszkodzenie zegarka i jego akcesoriów, jak równie wywola poar, wybuch lub inne zagroenia.
Uwaga: · Ten produkt nie jest urzdzeniem medycznym. adne dane ani informacje z tego produktu nie mog sluy jako
podstawa diagnozy, leczenia lub zapobiegania chorobom. · Jeeli produkt nie jest uywany przez dlugi czas, zalecane jest wylczenie zasilania produktu. Bateri naley ladowa co
sze miesicy do poziomu 100%, aby zapobiec jej uszkodzeniu na skutek nadmiernego rozladowania podczas dlugotrwalego przechowywania. · Aby uzyska wicej informacji dotyczcych rodków ostronoci, napraw i konserwacji, skorzystaj z podrcznika online.
36
Warunki gwarancji i zwrotu towaru
Ograniczona gwarancja Amazfit obejmuje wady fabryczne produktów Amazfit, poczynajc od pierwotnej daty zakupu. Okres gwarancji wynosi 12 miesicy, chyba e prawa konsumenta obowizujce w kraju zakupu narzucaj inn dlugo. Nasza gwarancja stanowi uzupelnienie praw wynikajcych z obowizujcych praw konsumenta. Oficjalna strona internetowa: en.amazfit.com Sprawd Czsto zadawane pytania w witrynie internetowej: https://support.amazfit.com/en/product-list
37
Párování hodinek
Zepp je aplikace, kterou musíte pro tyto hodinky mít. Poskytuje vdecký návod pro spánek a cvicení a zdravotní sluzby sité na míru, které vám pomohou zacít zdravý zivotní styl.
1. Pomocí mobilního telefonu naskenujte QR kód na pravé stran a stáhnte a nainstalujte aplikaci, nebo aplikaci vyhledejte v obchodech Google Play nebo Apple App a poté stáhnte a nainstalujte nejnovjsí verzi aplikace.
2. Otevete aplikaci, vytvote si úcet a pihlaste se. 3. Spárujte hodinky podle výzev v aplikaci.
Poznámka: 1) Aby hodinky fungovaly co nejlépe, pouzívejte nejnovjsí verzi aplikace. 2) Operacní systém musí být Android 7.0, iOS 14.0 nebo vyssí. 3) Nepárujte hodinky pomocí funkce Bluetooth mobilního telefonu. Hodinky spárujte podle
pokyn v aplikaci.
Stáhnte si Zepp Aplikaci
38
Základní parametry
Model produktu: A2435
Vstup: max. 5 VDC, 500 mA
Verze Bluetooth: V5.2
Bluetooth výstupní výkon: <12 dBm
Provozní teplota: 0 °C az 45 °C
Hodnocení odolnosti ve vod. 5 ATM
Frekvence Bluetooth: 24022480 MHz
Informace o certifikaci produktu mzete zobrazit na stránce Nastavení > Systém >Dohled.
Pozadavky zaízení: Zaízení s operacním systémem Android 7.0 nebo iOS 14.0 nebo vyssím
Bezpecnost baterie
1. Toto zaízení je vybaveno vestavnou baterií, kterou nelze vyjmout ani vymnit. Baterii sami nerozmontovávejte ani nevymujte.
2. Likvidace baterie ohnm nebo v rozpálené troub, mechanické drcení nebo ezání baterie mohou mít za následek výbuch. 3. Ponechání baterie v extrémn vysoké teplot okolního prostedí mze mít za následek výbuch nebo únik holavé kapaliny
nebo plynu. 4. Baterie vystavená extrémn nízkému tlaku vzduchu mze mít za následek výbuch nebo únik holavé kapaliny nebo plynu.
39
5. Nepouzívejte neschválené nebo nekompatibilní napájecí adaptéry, nabíjecky nebo datové kabely, které mohou hodinky a píslusenství poskodit a být pícinou pozáru, výbuchu nebo jiných rizik.
Poznámka: · Tento produkt neslouzí jako zdravotní pomcka; data ani informace nesmí být pouzívány jako základ diagnózy, lécby nebo
prevence nemocí. · Pokud výrobek delsí dobu nepouzíváte, doporucujeme jej ped ulozením vypnout. Kazdých 6 msíc dobijte baterii na
100 %, abyste zabránili jejímu poskození nadmrným vybitím v dsledku dlouhodobého skladování. · Dalsí informace o bezpecnostních zásadách, opravách a údrzb najdete v elektronické pírucce.
Záruka a vrácení zbozí
Omezená záruka Amazfit se vztahuje na produkty Amazfit s výrobními vadami pocínaje originálním datem nákupu. Zárucní lhta je 12 msíc nebo jiná podle pozadavk platných spotebitelských zákon v zemi nákupu spotebitele. Nase záruka je doplnním práv poskytovaných platnými spotebitelskými zákony. Oficiální webová stránka: en.amazfit.com Podívejte se prosím na Casto kladené dotazy na stránkách: https://support.amazfit.com/en/product-list
40
Zepp . .
1. QR Google Play App Store Apple , , .
2. , . 3. .
: 1) ,
. 2) Android 7.0, iOS 14.0 .
Zepp
41
3) Bluetooth . .
: A2435
: 5 V DC 500 mA
Bluetooth: V5.2
Bluetooth: <12 dBm
: 0°C 45°C
: 5 ATM
Bluetooth: 24022480 MHz
> >.
: Android 7.0 iOS 14.0
1. . .
42
2. .
3. H .
4. H .
5. , , , .
: ·
, . · ,
. 6 100% . · , , .
43
Amazfit Amazfit . 12 . . : en.amazfit.com : https://support.amazfit.com/en/product-list
44
Aparellament del rellotge
Zepp és una aplicació indispensable per a aquest rellotge. Proporciona orientació científica per al son i l'entrenament i serveis de salut personalitzats per ajudar-vos a començar un estil de vida saludable.
1. Escanegeu el codi QR de la part dreta amb el mòbil per baixar i instal·lar l'aplicació o cerqueu-la a la Google Play Store o bé a l'Apple App Store i llavors baixeu i instal·leu-ne la versió més recent.
2. Obriu l'aplicació, registreu un compte i inicieu-hi la sessió. 3. Aparelleu el rellotge seguint les instruccions de l'aplicació.
Nota: 1) Per optimitzar la vostra experiència com a usuari, feu servir la versió més recent de
l'aplicació. 2) El sistema operatiu ha de ser Android 7.0, iOS 14.0 o posterior. 3) No aparelleu el rellotge directament mitjançant el Bluetooth del telèfon mòbil. Seguiu els
passos descrits a l'aplicació per aparellar el rellotge correctament.
45
Baixar l'aplicació Zepp
Paràmetres bàsics
Model del producte: A2435
Entrada: 5 V CC 500 mA màx.
Versió de Bluetooth: V5.2
Potència de sortida del Bluetooth: <12 dBm
Temperatura operativa: De 0°C a 45°C
Classificació de la resistència a l'aigua: 5 ATM
Freqüència del Bluetooth: 24022480 MHz
Consulteu la informació sobre la certificació de producte a la pàgina Configuració > Sistema > Supervisar.
Requisits del dispositiu: dispositius amb Android 7.0 o iOS 14.0 o versions posteriors del SO
Seguretat de la bateria
1. Aquest dispositiu està equipat amb una bateria incorporada que no es pot extreure ni substituir. No desmunteu ni modifiqueu la bateria pel vostre compte.
2. Si llenceu la bateria al foc o la poseu en un forn calent, o bé l'aixafeu o talleu, la bateria podria explotar. 3. Si deixeu la bateria en un entorn amb temperatures extremadament altes, aquesta podria explotar o deixar anar líquids o
gasos inflamables. 4. Si exposeu la bateria a una pressió d'aire extremadament baixa, aquesta podria explotar o deixar anar líquids o gasos
inflamables.
46
5. No utilitzeu adaptadors de corrent ni cables de dades no autoritzats o incompatibles, ja que podrien malmetre el rellotge i els seus accessoris, així com provocar incendis, explosions o altres perills.
Nota: · Aquest producte no és un dispositiu mèdic. Ni les dades ni els mesuraments estan pensats per fer diagnòstics ni
monitoratge mèdics. · Si preveieu que no fareu servir el producte durant molt de temps, és recomanable que l'apagueu abans
d'emmagatzemar-lo. Recarregueu la bateria al 100 % cada 6 mesos perquè el fet d'estar emmagatzemada durant molt de temps no la faci malbé. · Per obtenir més informació sobre les precaucions de seguretat, reparació i manteniment, consulteu el manual del dispositiu electrònic.
47
Garantia i política de devolucions
La Garantia limitada d'Amazfit cobreix els productes Amazfit davant dels defectes de fabricació a partir de la data de la compra original. La garantia té una validesa de 12 mesos o qualsevol altre període de validesa exigit per les lleis de consum aplicables al país de compra del consumidor. La nostra garantia s'afegeix als drets garantits per les lleis de consum corresponents. Lloc web oficial: en.amazfit.com Consulteu les preguntes freqüents al lloc web: https://support.amazfit.com/en/product-list
48
Uparivanje sata
Zepp je obavezna aplikacija za ovaj sat. Ona pruza naucne smernice za spavanje i vezbanje i personalizovane zdravstvene usluge koje e vam pomoi da pocnete da zivite zdravo.
1. Skenirajte QR kod sa desne strane pomou mobilnog telefona da biste preuzeli i instalirali aplikaciju, odnosno potrazite aplikaciju u prodavnici Google Play ili Apple App Store, a zatim preuzmite i instalirajte najnoviju verziju aplikacije.
2. Otvorite aplikaciju, registrujte nalog i prijavite se. 3. Uparite sat kada to od vas zatrazi aplikacija.
Beleska:
1) Za bolji korisnicki dozivljaj koristite najnoviju verziju aplikacije. 2) Operativni sistem treba da bude Android 7.0, iOS 14.0, ili napredniji. 3) Ne uparujte sat neposredno koristei Bluetooth svog mobilnog telefona. Pratite korake u
aplikaciji da biste ispravno uparili sat.
Preuzmite aplikaciju Zepp
49
Osnovni parametri
Model proizvoda: A2435
Ulaz: 5 V DC / maks. 500 mA
Verzija Bluetooth: V5.2
Izlazna snaga Bluetooth: <12 dBm
Radna temperatura: od 0 °C do 45 °C
Stepen vodootpornosti: 5 ATM
Frekvencija Bluetooth: 2402-2480 MHz
Pogledajte informacije o certifikaciji proizvoda na satu u Podesavanja > Sistem > Nadgledajte.
Zahtevi ureaja: Ureaji sa verzijama operativnih sistema Android 7.0 ili iOS 14.0 ili naprednijim
Bezbednost baterije
1. Ovaj ureaj ima ugraenu bateriju koja ne moze da se ukloni ili zameni. Ne rastavljajte niti menjajte bateriju sami. 2. Ne stavljajte bateriju u vatru ili vruu penicu, ne lomite je i ne secite, jer to moze da dovede do eksplozije. 3. Ne ostavljajte bateriju u okruzenju s veoma visokom temperaturom, jer to moze da dovede do eksplozije ili curenja
zapaljive tecnosti ili gasa. 4. Ako se baterija izlozi izuzetno niskom vazdusnom pritisku, moze doi do eksplozije ili curenja zapaljive tecnosti ili gasa. 5. Ne koristite neodobrene ili neodgovarajue adaptere za struju ili kablove za prenos podataka, jer to moze da osteti sat i
njegove dodatke ili da izazove pozar, eksploziju ili druge opasnosti.
50
Beleska: · Ovaj proizvod nije medicinski ureaj. Namena bilo kojeg podatka ili merenja nije medicinska dijagnoza ili medicinsko
praenje. · Ako se proizvod ne koristi duze vreme, preporucuje se da ga iskljucite pre nego sto ga odlozite. Napunite bateriju do
100% na svakih sest meseci da se ne bi ostetila zbog prevelikog praznjenja nastalog usled dugotrajnog skladistenja. · Vise informacija o bezbednosnim merama predostroznosti, popravci i odrzavanju potrazite u elektronskom prirucniku.
Garancija i smernice za povraaj
Ogranicena garancija Amazfit pokriva proizvode Amazfit u slucaju nepravilnosti u proizvodnji pocev od dana prvobitne kupovine. Period garancije je 12 meseci ili drugi period, u skladu s vazeim zakonima o zastiti potrosaca u drzavi u kojoj je kupac kupio proizvod. Nasa garancija je dodatak na prava garantovana vazeim zakonima o zastiti potrosaca. Zvanicna veb stranica: en.amazfit.com Pogledajte Cesto postavljana pitanja na veb lokaciji: https://support.amazfit.com/en/product-list
51
De watch koppelen
Zepp is een must-have app voor dit horloge. Het biedt wetenschappelijke slaap- en trainingsbegeleiding en gepersonaliseerde gezondheidsdiensten om u te helpen een gezonde levensstijl te beginnen.
1. Gebruik uw mobiele telefoon om de QR-code aan de rechterkant te scannen om de app te downloaden en te installeren, of zoek de app in de Google Play Store of Apple App Store en download en installeer vervolgens de recentste versie van de app.
2. Open de app, maak een account aan en log in. 3. Koppel de smartwatch zoals aangegeven in de app.
Let op:
1) Gebruik voor een betere gebruikservaring de meest recente versie van de app. 2) Het besturingssysteem moet minimaal Android 7.0 of iOS 14.0 zijn. 3) Koppel de watch niet direct door middel van Bluetooth op je telefoon. Volg de stappen in
de app om je watch op de juiste manier te koppelen.
Download de Zepp-app
52
Basisparameters
Productmodel: A2435
Input: gelijkstroom, 5 V Maximaal 500 mA
Bluetoothversie: V5.2
Uitgangsvermogen van bluetooth: < 12 dBm
Gebruikstemperatuur: 0°C tot 45°C
Waterdichtheid: 5 ATM
Bluetoothfrequentie: 24022480 MHz
Bekijk de informatie over de productcertificatie van de watch op de pagina Instellingen > Systeem > Juridisch.
Vereisten voor het apparaat: minimaal Android 7.0 of iOS 14.0
Veiligheid van de batterij
1. Dit apparaat is voorzien van een ingebouwde batterij die niet verwijderd of vervangen kan worden. Haal de batterij niet zelf los en verwissel hem niet.
2. Een batterij in het vuur gooien, in een hete oven leggen, deze platdrukken of erin snijden, kan een explosie veroorzaken. 3. Een batterij op een extreem warme plek laten liggen, kan een explosie veroorzaken of leiden tot het lekken van een
brandbare vloeistof of brandbaar gas. 4. Wanneer een batterij te maken krijgt met zeer lage luchtdruk, kan dit een explosie veroorzaken of leiden tot het lekken
van een brandbare vloeistof of brandbaar gas.
53
5. Gebruik geen ongeautoriseerde of incompatibele adapters of datakabels. Deze kunnen de watch en de accessoires beschadigen of brand, explosies of ander gevaar veroorzaken.
Let op: · Dit product is geen medisch hulpmiddel. Gegevens of informatie die door het product worden verstrekt, mogen niet
worden gebruikt als basis voor diagnose, behandeling of preventie van ziektes. · Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam het uit te schakelen voordat u het opbergt.
Laad de batterij om de 6 maanden opnieuw op tot 100%, om schade aan de batterij door overontlading als gevolg van langdurige opslag te voorkomen. · Raadpleeg de elektronische handleiding voor meer informatie over veiligheidsvoorschriften, reparatie en onderhoud.
54
Garantie- en retourbeleid
Met de beperkte garantie van Amazfit zijn Amazfit-producten gedekt tegen fabricagefouten vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. De garantieperiode is 12 maanden of een andere periode die wordt voorgeschreven door de toepasselijke consumentenwetgeving in het land van aankoop van de consument. Onze garantie geldt naast de rechten die door de toepasselijke consumentenwetgeving worden verleend. Officiële website: en.amazfit.com Bekijk de veelgestelde vragen op onze website: https://support.amazfit.com/en/product-list
55
Asocierea ceasului
Zepp este o aplicaie obligatorie pentru acest ceas. Aceasta ofer îndrumri tiinifice pentru somn i antrenament i servicii de sntate personalizate pentru a v ajuta s începei un stil de via sntos.
1. Utilizai telefonul mobil pentru a scana codul QR din partea dreapt pentru a descrca i instala aplicaia sau cutai aplicaia în magazinul Google Play sau în magazinul de aplicaii Apple i apoi descrcai i instalai cea mai recent versiune a aplicaiei.
2. Deschidei aplicaia, înregistrai un cont i conectai-v. 3. Asociai ceasul conform notificrii din aplicaie.
Not: 1) Pentru o experien optimizat de utilizare, utilizai cea mai recent versiune a aplicaiei. 2) Sistemul de operare trebuie s fie Android 7.0, iOS 14.0 sau versiuni ulterioare. 3) Nu asociai ceasul utilizând funcia Bluetooth a telefonului. Urmai paii din aplicaie
pentru a v asocia corect ceasul.
Descrcai aplicaia Zepp
56
Parametri de baz
Model produs: A2435
Intrare: 5 V c.c., 500 mA MAX
Versiune Bluetooth: V5.2
Putere de ieire Bluetooth: <12 dBm
Temperatur de funcionare: 0 °C - 45 °C
Grad impermeabilitate: 5 ATM
Frecven Bluetooth: 24022480 MHz
Vizualizai informaiile de certificare ale ceasului din pagina Setri > Sistem > Reglementare.
Cerine dispozitiv: dispozitive care au instalate Android 7.0 sau iOS 14.0 sau versiuni SO mai recente
Securitatea bateriei
1. Dispozitivul vine cu o baterie încorporat care nu poate fi demontat sau înlocuit. Nu demontai sau modificai bateria în mod individual.
2. Eliminarea bateriei în foc sau într-un cuptor fierbinte sau zdrobirea sau tierea mecanic a bateriei poate rezulta într-o explozie.
3. Expunerea unei baterii la zone cu temperatur extrem de ridicat poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil.
57
4. Expunerea unei baterii la presiuni extrem de sczute a aerului poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil.
5. Nu utilizai adaptoare de alimentare sau cabluri de date neautorizate sau incompatibile care ar putea deteriora ceasul i accesoriile sau provoca incendii, explozii sau alte pericole.
Not: · Acest produs nu este un dispozitiv medical, iar datele sau informaiile furnizate de acesta nu trebuie folosite ca baz
pentru diagnosticarea, tratarea i prevenirea bolilor. · Dac produsul nu este utilizat o perioad îndelungat de timp, se recomand s oprii produsul înainte de a-l depozita. O
dat la 6 luni, reîncrcai bateria pân la 100% pentru a preveni deteriorarea acesteia ca urmare a descrcrii excesive în timpul depozitrii îndelungate. · Pentru mai multe informaii despre msurile de siguran, reparaii i întreinere, consultai manualul în format electronic.
58
Politica de garanie i retur
Garania limitat Amazfit acoper defectele de fabricaie ale produselor Amazfit, începând cu data iniial de achiziie. Perioada de garanie este de 12 luni sau o alt perioad specificat conform cerinelor legislaiei aplicabile în domeniul proteciei consumatorilor din ara de achiziie a acestora. Garania pe care o oferim este o completare a drepturilor furnizate de legislaia aplicabil în domeniul proteciei consumatorilor. Site-ul oficial: en.amazfit.com Consultai Întrebri frecvente de pe site-ul web: https://support.amazfit.com/en/product-list
59
Az óra párosítása
A Zepp elengedhetetlenül fontos alkalmazás az órán. Tudományos alvási és edzési útmutatót, illetve személyre szabott engészségügyi szolgáltatásokat biztosít, amelyek hozzájárulnak egy egészséges életmódhoz.
1. Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be mobiltelefonjával a jobb oldalon található QR-kódot, vagy keresse meg az alkalmazást a Google Play Áruházban vagy az Apple App Store-ban, majd töltse le és telepítse az alkalmazás legújabb verzióját.
2. Nyissa meg az ALKALMAZÁST, regisztráljon egy fiókot, majd jelentkezzen be. 3. Párosítsa az órát az alkalmazásban megjelen utasítások szerint.
Megjegyzés: 1) A jobb felhasználói élmény érdekében használja az ALKALMAZÁS legfrissebb verzióját. 2) Az operációs rendszer ne legyen régebbi, mint Android 7.0, illetve iOS 14.0. 3) Ne párosítsa az órát közvetlenül a mobiltelefonja Bluetooth-kapcsolatával. Az órája helyes
párosításához kövesse az alkalmazás lépéseit.
Zepp App letöltése
60
Alapvet paraméterek
Termékmodell: A2435
Bemenet: 5 V= 500 mA MAX
Bluetooth-verzió: V5.2
Bluetooth kimeneti teljesítménye: <12 dBm
Mködési hmérséklet: 045 °C
Vízállóság: 5 ATM
Bluetooth-frekvencia: 24022480 MHz
Az óra Beállítások > Rendszer > Szabályozó oldalán megtekintheti a terméktanúsítvány részleteit.
Eszközkövetelmények: Olyan eszközök, amelyeken legalább Android 7.0 vagy iOS 14.0 operációs rendszer fut
Akkumulátorbiztonság
1. Ebben az eszközben beépített akkumulátor található, amelyet nem lehet eltávolítani vagy kicserélni. Tilos az akkumulátort házilag szétszerelni, illetve átalakítani.
2. Az akkumulátor égetéssel vagy kemencében megsemmisítve, illetve mechanikai zúzás vagy vágás hatására robbanást idézhet el.
3. Ha az akkumulátort olyan környezetben hagyja, ahol rendkívül magas a hmérséklet, az robbanáshoz, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet.
61
4. Ha az akkumulátor rendkívül alacsony légnyomásnak van kitéve, az robbanáshoz, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet.
5. Tilos a nem jóváhagyott vagy nem kompatibilis hálózati adapterek vagy adatkábelek használata, mert azok károsíthatják az órát és tartozékait, illetve használatuk egyebek mellett tz- és robbanásveszélyes lehet.
Megjegyzés: · Ez a termék nem orvosi eszköz. Az adatok és mérések egyike sem szolgál orvosi diagnózis vagy egészségügyi megfigyelés
céljára. · Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, tárolás eltt ajánlott kikapcsolni. Töltse fel az akkumulátort 6 havonta
100%-ra, hogy megelzze a hosszú tárolás okozta túlzott kisütés miatti károsodást. · A biztonsági óvintézkedések, valamint a javítás és a karbantartás további részleteit az elektronikus útmutató ismerteti.
62
Garancia és visszavétel
Az Amazfit korlátozott garanciát biztosít az Amazfit termékekre a vásárlás eredeti dátumától kezdve a gyártási hibákkal kapcsolatban. A garanciaidszak 12 hónap, de ez változhat a vásárlás országának helyi fogyasztóvédelmi törvényeitl függen. A garanciát az alkalmazandó fogyasztóvédelmi törvényeken felül biztosítjuk. Hivatalos webhely: en.amazfit.com Szíveskedjék elolvasni a gyakori kérdésekre adott válaszokat: https://support.amazfit.com/en/product-list
63
Dan par med uret
Zepp er en uundværlig app til dette ur. Det giver videnskabelig vejledning om søvn og træning og personlige sundhedstjenester for at hjælpe dig med at starte en sund livsstil.
1. Brug din mobiltelefon til at scanne QR-koden på højre side for at downloade og installere appen, eller søg efter appen i Google Play Butik eller Apple App Store, og download og installer derefter den nyeste version af appen.
2. Åbn appen, opret en konto, og log ind.
3. Dan par med uret som opfordret af appen.
Bemærk:
1) For at få en bedre brugeroplevelse bør du bruge den nyeste version af appen. 2) Operativsystemet skal være Android 7.0, iOS 14.0 eller nyere. 3) Der må ikke dannes par med uret direkte ved hjælp af Bluetooth på din mobiltelefon. Følg
trinnene i appen for at danne par med dit ur korrekt.
Hent appen Zepp
64
Grundlæggende parametre
Produktmodel: A2435
Input: 5 V jævnstrøm, 500 mA MAKS.
Bluetooth-version: V5.2
Udgangseffekt for Bluetooth: <12 dBm
Driftstemperatur: 0-45 °C
Vandafvisningsklassificering: 5 ATM
Bluetooth-frekvens: 2.4022.480 MHz
Få vist produktets certificeringsoplysninger på siden Indstillinger > System > Regulerende.
Enhedskrav: Enheder med Android 7.0 eller iOS 14.0 eller nyere versioner som operativsystem
Batterisikkerhed
1. Denne enhed er udstyret med et indbygget batteri, der ikke kan fjernes eller udskiftes. Du må ikke selv adskille eller ændre batteriet.
2. Hvis et batteri kastes på åben ild eller ind i en varm ovn, eller hvis det knuses eller skæres mekanisk, kan det medføre en eksplosion.
3. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med en ekstremt høj temperatur, kan det medføre en eksplosion eller læk af brandfarlige væsker eller gasser.
65
4. Et batteri, der udsættes for et ekstremt lavt lufttryk kan medføre en eksplosion eller læk af brandfarlige væsker eller gasser.
5. Der må ikke bruges ikke-godkendte eller inkompatible strømadaptere eller datakabler, som kan beskadige uret og tilbehøret eller medføre brand, eksplosion eller andre farer.
Bemærk: · Dette produkt er ikke en medicinsk anordning. Alle data eller oplysninger fra båndet må ikke bruges som grundlag for
diagnose, behandling og forebyggelse af sygdomme. · Hvis produktet ikke er i brug i længere tid, anbefales det, at du slukker for produktet, inden du opbevarer det. Genoplad
batteriet til 100% hver 6. måned for at forhindre, at batteriet beskadiges af overafladning som følge af langvarig opbevaring. · Du kan finde flere oplysninger om sikkerhedsanvisninger, reparation og vedligeholdelse i den elektroniske vejledning.
66
Garanti og returpolitik
Amazfits begrænsede garanti dækker Amazfit-produkter mod fremstillingsfejl fra den oprindelige købsdato. Garantiperioden er 12 måneder eller en anden angivet periode, som den gældende forbrugerlovgivning måtte kræve i det land, hvor forbrugeren har købt produktet. Vores garanti er en udvidelse af de rettigheder, der gives af den gældende forbrugerlovgivning. Officielt websted: en.amazfit.com Se de ofte stillede spørgsmål på webstedet: https://support.amazfit.com/en/product-list
67
Kellon pariliittäminen
Zepp on ehd sovellus tähän kelloon. Se tarjoaa tieteeseen perustuvia uni- ja harjoitteluohjeita sekä henkilökohtaisia terveyspalveluita, joiden avulla pääset alkuun terveellisissä elämäntavoissa.
1. Skannaa matkapuhelimellasi oikealla puolella oleva QR-koodi sovelluksen lataamista ja asentamista varten tai etsi sovellus Google Play -kaupasta tai Applen App Storesta ladataksesi ja asentaaksesi sovelluksen uusimman version.
2. Avaa sovellus, rekisteröi tili ja kirjaudu sisään. 3. Pariliitä kello sovelluksen ohjeiden mukaisesti.
Huomautus:
1) Käytä sovelluksen uusinta versiota parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi. 2) Käyttöjärjestelmän on oltava Android 7.0, iOS 14.0 tai uudempi. 3) Älä pariliitä kelloa suoraan käyttämällä matkapuhelimesi Bluetooth-yhteyttä. Pariliitä
kellosi oikein noudattamalla sovelluksen ohjeita.
Lataa Zepp-sovellus
68
Perusparametrit
Tuotemalli: A2435
Tulovirta: DC 5 V, 500 mA MAKS.
Bluetooth-versio: V5.2
Bluetooth-lähtöteho: < 12 dBm
Käyttölämpötila: 0 °C 45 °C
Vedenkestävyysluokitus: 5 ATM
Bluetooth-taajuus: 2 402 2 480 MHz
Katso tuotteen sertifiointitiedot kohdasta Asetukset > Järjestelmä > Sääntely.
Laitevaatimukset: laitteet, joihin on asennettu Android 7.0 tai iOS 14.0 tai uudempi käyttöjärjestelmän versio
Akun turvallisuus
1. Tämä laite on varustettu sisäänrakennetulla akulla, jota ei voi irrottaa tai vaihtaa. Älä pura akkua osiin tai tee siihen muutoksia itse.
2. Akun hävittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai sen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi aiheuttaa räjähdyksen.
3. Akun jättäminen erittäin kuumaan ympäristöön voi aiheuttaa räjähdyksen tai helposti syttyvän nesteen tai kaasun
vuotamisen.
69
4. Akun altistaminen erittäin matalalle ilmanpaineelle voi aiheuttaa räjähdyksen tai helposti syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen.
5. Älä käytä luvattomia tai yhteensopimattomia verkkolaitteita tai datakaapeleita, sillä ne voivat vaurioittaa kelloa ja lisävarusteita tai aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muun vaaran.
Huomautus: · Tämä tuote ei ole lääkinnällinen laite. Sen antamia tietoja ei pidä käyttää diagnoosin, hoidon tai sairauksien ehkäisyn
pohjana. · Jos tuote on pitkään käyttämättömänä, sen virta on suositeltavaa katkaista ennen varastointia. Lataa akku kuuden
kuukauden välein täyteen välttääksesi pitkäkestoisesta varastoinnista johtuvan akun liiallisen purkautumisen aiheuttamat vahingot. · Katso sähköisestä käyttöoppaasta lisätietoa varotoimista, korjauksesta ja huollosta.
70
Takuu- ja palautuskäytäntö
Amazfit-tuotteille tarjotaan Amazfitin rajoitettu takuu valmistusvirheiden varalta alkuperäisestä ostopäivästä lähtien. Takuuaika on 12 kuukautta tai muu määritetty aika kuluttajan tuotteen ostomaassa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Takuumme tarjotaan sovellettavien kuluttajalakien sisältämien oikeuksien lisäksi. Virallinen verkkosivusto: en.amazfit.com Katso usein kysytyt kysymykset osoitteesta: https://support.amazfit.com/en/product-list
71
Sammenkoble klokken
Zepp er en må ha-app for denne klokken. Den gir vitenskapelig søvn- og treningsveiledning, sammen med personlige helsetjenester som hjelper deg med å starte en sunn livsstil.
1. Bruk mobiltelefonen din til å skanne QR-koden på høyre side for å laste ned og installere appen, eller søk etter appen hos Google Play eller Apples App Store og last ned og installer den nyeste versjonen.
2. Åpne appen, registrer en konto og logg inn. 3. Sammenkoble klokken når du blir bedt om å gjøre det i appen.
Merk:
1) For å få en bedre brukeropplevelse, er det best å bruke den siste versjonen av appen. 2) Operativsystemet må være Android 7.0, iOS 14.0 eller høyere. 3) Ikke sammenkoble klokken direkte gjennom mobiltelefonens Bluetooth. Følg trinnene i
appen for å sammenkoble klokken riktig.
Laste ned Zepp App
72
Grunnleggende parametre
Produktmodell A2435
Inngang: DC 5 V 500 mA MAKS
Bluetooth-versjon: V5.2
Bluetooth-utgangseffekt: <12 dBm
Driftstemperatur: 0 °C til 45 °C
Rangering for vanntetthet: 5 ATM
Bluetooth-frekvens: 24022480 MHz
Vis produktinformasjon på klokkens Innstillinger > System > Regulatorisk.
Enhetskrav: Enheter med Android 7.0 eller iOS 14.0 eller høyere OS-versjoner
Batterisikkerhet
1. Enheten er utstyrt med et innebygd batteri som ikke kan tas ut eller byttes. Ikke demonter eller endre batteriet selv. 2. Avhending av et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusing eller kutting av batteriet, kan føre til eksplosjon. 3. Hvis batteriet levnes i miljøer med ekstremt høye temperaturer, kan dette føre til eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig
væske eller gass. 4. Hvis batteriet utsettes for ekstremt lavt lufttrykk, kan dette føre til en eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig væske eller
gass.
73
5. Ikke bruk uautoriserte eller ikke-kompatible strømadaptere eller datakabler som kan skade klokken og tilbehøret, eller forårsake brann, eksplosjon eller andre farer.
Merk: · Dette produktet er ikke medisinsk utstyr. Data eller informasjon gitt av produktet skal ikke brukes som grunnlag for
diagnose, behandling eller forebygging av sykdommer. · Dersom produktet ikke er i bruk over lengre tid, anbefales det at du slår av produktet før lagring. Lad opp batteriet hver 6.
måned til 100 %. Da forhindres batteriskader ved overutlading som følge av langtidslagring. · For mer informasjon om sikkerhetsforholdsregler, reparasjon og vedlikehold, kan du se den elektroniske håndboken.
Garanti- og returretningslinjer
Amazfit-begrenset garanti dekker Amazfit-produkter mot produksjonsdefekter fra og med den opprinnelige kjøpsdatoen. Garantiperioden er 12 måneder og andre spesifiserte perioder i henhold til gjeldende forbrukerlover i kjøpslandet. Vår garanti er i tillegg til rettighetene fra gjeldende forbrukerlover. Offisielt nettsted: en.amazfit.com Se vanlige spørsmål på nettstedet: https://support.amazfit.com/en/product-list
74
Parkoppla klockan
Zepp är en obligatorisk app för den här klockan. Appen ger dig vetenskapligt baserade sömn- och träningsråd samt personligt anpassade hälsorelaterade tjänster som hjälper dig att starta en hälsosam livsstil.
1. Skanna QR-koden på höger sida med din mobiltelefon för att ladda ner och installera appen eller sök reda på appen i Google Play Butik eller Apple App Store och ladda sedan ner och installera senaste versionen av appen.
2. Öppna appen, registrera ett konto och logga in. 3. Parkoppla klockan enligt uppmaningarna i appen.
Obs!
1) Använd den senaste versionen av appen för bästa möjliga användarupplevelse. 2) Operativsystemet måste vara Android 7.0, iOS 14.0 eller senare. 3) Parkoppla inte klockan direkt med Bluetooth på din mobiltelefon. Följ stegen i appen för
att parkoppla din klocka.
Ladda ner Zepp-appen
75
Grundläggande parametrar
Produktmodell: A2435
Inmatning: DC 5 V 500 mA MAX
Bluetooth-version: V5.2
Bluetooth-uteffekt: <12 dBm
Drifttemperatur: 0 °C till 45 °C
Klassificering av vattenbeständighet: 5 ATM
Bluetooth-frekvens: 2 4022 480 MHz
Visa information om produktcertifiering på sidan Inställningar > System > Regelverk.
Enhetskrav: Enheter med installerad Android 7.0, iOS 14.0 eller senare operativsystemsversioner
Batterisäkerhet
1. Enheten är utrustad med ett inbyggt batteri som inte kan avlägsnas eller bytas ut. Ta inte isär eller modifiera batteriet själv.
2. Om ett batteri kasseras i eld eller en varm ugn, eller krossas eller kapas mekaniskt, kan det leda till en explosion. 3. Om ett batteri lämnas i en miljö med extremt hög temperatur kan det leda till en explosion eller läckage av lättantändlig
vätska eller gas. 4. Om ett batteri utsätts för extremt lågt lufttryck kan det leda till en explosion eller läckage av lättantändlig vätska eller gas.
76
5. Använd inte oauktoriserade eller inkompatibla strömadaptrar eller datakablar, vilket kan skada klockan och tillbehören eller orsaka brand, explosion och andra faror.
Obs! · Denna produkt är inte en medicinteknisk utrustning. Data eller information från enheten ska inte ligga till grund för att
diagnostisera, behandla eller förebygga sjukdom. · Om produkten inte ska användas på lång tid rekommenderar vi att stänga av produkten innan den förvaras. Ladda
batteriet till 100 % var sjätte månad för att förhindra att batteriet skadas av fullständig urladdning under långvarig förvaring. · Mer information om säkerhetsåtgärder, reparation och underhåll finns i den elektroniska manualen.
77
Garanti- och returpolicy
Den begränsade Amazfit-garantin omfattar Amazfit-produkter när det gäller tillverkningsfel från och med ursprungligt inköpsdatum. Garantiperioden är 12 månader eller annan angiven period i enlighet med gällande konsumentlagstiftning i konsumentens inköpsland. Vår garanti gäller utöver rättigheter i tillämplig konsumentlagstiftning. Officiell webbplats: en.amazfit.com Läs de vanliga frågorna på webbplatsen: https://support.amazfit.com/en/product-list
78
Pareamento do relógio
Zepp é um aplicativo obrigatório para este relógio. Ele fornece orientação científica sobre sono e exercícios e serviços de saúde personalizados para ajudá-lo a iniciar um estilo de vida saudável.
1. Use o seu celular para ler o código QR no lado direito para baixar e instalar o aplicativo ou pesquise pelo aplicativo nas lojas de aplicativos Google Play ou App Store da Apple. Em seguida, baixe e instale as versões mais recentes do aplicativo.
2. Abra o aplicativo, registre uma conta e faça o login. 3. Pareie o relógio como solicitado pelo aplicativo.
Nota:
1) Para uma melhor experiência do usuário, use a versão mais recente do aplicativo. 2) O sistema operacional precisa ser Android 7.0, iOS 14.0 ou superior. 3) Não pareie o relógio diretamente usando o Bluetooth do seu celular. Siga as etapas no
aplicativo para parear seu relógio corretamente.
Baixar o aplicativo Zepp
79
Parâmetros básicos
Modelo do produto: A2435
Entrada: CC 5 V 500 mA máx.
Versão do Bluetooth: V5.2
Potência de saída Bluetooth: <12 dBm
Temperatura de operação: 0 °C a 45 °C
Classificação de resistência à água: 5 ATM
Frequência do Bluetooth: 24022480 MHz
Veja as informações de certificação do produto na página Configurações > Sistema > Supervisionar.
Requisitos do dispositivo: dispositivos instalados com o SO Android 7.0 ou iOS 14.0 ou versões posteriores
Segurança de bateria
1. Este dispositivo está equipado com uma bateria interna que não pode ser removida ou substituída. Não desmonte ou modifique a bateria por conta própria.
2. O descarte de uma bateria no fogo ou no forno quente ou esmagamento ou corte mecânico de uma bateria podem resultar em uma explosão.
3. Deixar a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
80
4. Uma bateria sujeita à pressão do ar extremamente baixa pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
5. Não use adaptadores de energia ou cabos de dados não autorizados ou incompatíveis, pois poderão danificar o relógio e seus acessórios, bem como causar incêndio, explosão ou outros riscos.
Nota: · Este produto não é um dispositivo médico. Quaisquer dados ou informações fornecidos por ele não devem ser usados
como base para diagnósticos, tratamentos ou prevenção de doenças. · Se o produto não for usado por um longo período, é recomendável desligá-lo antes de guardá-lo. Recarregue a bateria a
cada 6 meses até 100% para evitar danos à bateria por descarga excessiva devido ao armazenamento de longo prazo. · Para obter mais informações sobre precauções de segurança, reparo e manutenção, consulte o manual eletrônico.
81
Garantia e política de devolução
A Garantia Limitada da Amazfit abrange os produtos da Amazfit contra defeitos de fabricação a partir da data de compra original. O período de garantia é de 12 meses ou outro período, conforme exigido pelas leis de proteção dos direitos do consumidor aplicáveis no país de compra do consumidor. Nossa garantia é adicional aos direitos fornecidos pelas leis de proteção dos direitos do consumidor aplicáveis. Site oficial: en.amazfit.com Verifique as Perguntas frequentes no site: https://support.amazfit.com/en/product-list
82
Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment which comply with the Reduction of Hazardous Substances in the e-waste (Management) Rules, and should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the retailer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Certifications and Safety Approvals
Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A2435 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://t.zepp.com/t/a2435 The product is in compliance with UK PSTI regulations, the full text of declaration of conformity is available at the following internet address:https://src.zepp.com/updates/index.html
83
Información sobre la eliminación y el reciclaje del producto
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos no seleccionados de un hogar. En cambio, debe proteger la salud de las personas y el medio ambiente llevando los residuos de aparatos a un punto de recogida dedicado al reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o la administración local. Una eliminación y reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Póngase en contacto con el instalador o con la administración local para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida.
Certificaciones y aprobaciones de seguridad
Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo A2435 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://t.zepp.com/t/a2435
84
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Tutti i prodotti con questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE, secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Per proteggere la salute e l'ambiente, consegna i rifiuti delle apparecchiature a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, secondo quanto stabilito dalle autorità pubbliche statali e locali. Il corretto smaltimento e riciclaggio aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Contatta l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla posizione e sui termini e le condizioni di questi punti di raccolta.
Certificazioni e approvazioni di sicurezza
Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che l'apparecchiatura radio tipo A2435 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://t.zepp.com/t/a2435
85
Informations sur la mise au rebut et le recyclage
Tous les produits arborant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE conformément à la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. En revanche, vous devez préserver la santé humaine et l'environnement en jetant vos déchets d'équipements électriques et électroniques dans un point de collecte pour recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques désigné par le gouvernement ou les autorités locales. Une bonne mise au rebut et un bon recyclage permettront de prévenir les effets néfastes potentiels sur l'environnement et la santé humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus de détails sur les lieux et les exigences de ces points de collecte.
Certifications et Approbations de Sécurité
Par la présente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., déclare que le type d'équipement radio A2435 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://t.zepp.com/t/a2435
86
Informações sobre Descarte e Reciclagem
Todos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE como na diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não classificado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicados pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informações sobre a localização, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.
Certificações e aprovações de segurança
Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio tipo A2435 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: https://t.zepp.com/t/a2435
Manufactured by: AnHui Huami Information Technology Co., Ltd. Address: See Packaging
87
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.
Zertifizierungen und Sicherheitszulassungen
Hiermit erklärt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgerät des Typs A2435 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://t.zepp.com/t/a2435
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Unter dem folgenden Link besteht die Möglichkeit, sich
88
ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen anzuzeigen zu lassen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
Datenschutz
Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.
89
Atik ve Geri Dönüüm Bilgileri
Üzerinde bu sembolü bulunduran tüm ürünler elektrikli ve elektronik ekipman atiklari olup (2012/19/AB direktifi uyarinca AEEE) ayrilmami evsel atiklarla karitirilmamalidirlar. Bunun yerine, atik ekipmanlarinizi devlet veya yerel makamlar tarafindan görevlendirilen elektrikli ve elektronik atik ekipmanlarin geri dönüüm noktasi olarak belirlenmi toplama noktasina teslim ederek insan saliini ve çevreyi korumalisiniz. Bertaraf ve geri dönüüm faaliyetlerinin doru biçimde yapilmasi, çevreye ve insan saliina yönelik olasi olumsuz sonuçlarin önlenmesine yardimci olacaktir. Söz konusu toplama noktalarinin konumlari ile hüküm ve koullari hakkinda daha fazla bilgi almak için lütfen bayi veya yerel makamlar ile iletiime geçin.
Sertifikalar ve Güvenlik Onaylar
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., A2435 tipindeki telsiz teçhizatinin 2014/53/AB Direktifi ile uyumlu olduunu ibu belgede beyan eder. AB uygunluk beyaninin tam metni aaidaki internet adresinde mevcuttur: https://t.zepp.com/t/a2435
90
Informacje dotyczce usuwania i recyklingu
Produkty oznaczone tym symbolem powinny by traktowane jako zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny (w rozumieniu dyrektywy 2012/19/EU), który nie moe by utylizowany jako cz odpadów zmieszanych. Ze wzgldu na ochron zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego zuyty sprzt naley zdawa w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych, dzialajcym za zgod wladz centralnych lub lokalnych. Prawidlowa utylizacja i recykling pomaga unikn szkodliwych skutków dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzi. W sprawie lokalizacji najbliszych punktów selektywnej zbiórki odpadów oraz ich zasad dzialania naley kontaktowa si z instalatorem albo z wlaciwym urzdem.
Certyfikacja i wiadectwa bezpieczestwa
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe typu A2435 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://t.zepp.com/t/a2435
91
Informacije o zbrinjavanju i recikliranju otpadne elektricne i elektronicke opreme (WEEE)
Svi proizvodi koji nose ovaj simbol spadaju u skupinu otpadne elektricne i elektronicke opreme (oznaka WEEE u direktivi 2012/19/EU) i ne smiju se mijesati s nerazvrstanim kuanskim otpadom. Umjesto toga, otpadnu opremu predajte na predvienom sabirnom mjestu za recikliranje otpadne elektricne i elektronicke opreme koje je dodijelilo drzavno ili lokalno tijelo vlasti kako biste zastitili zdravlje ljudi i okolis. Pravilno zbrinjavanje i recikliranje pomoi e u sprjecavanju negativnih posljedica na okolis i zdravlje ljudi. Obratite se instalateru ili lokalnom tijelu vlasti za vise informacija o lokaciji te za uvjete i odredbe koristenja tih sabirnih mjesta.
Deklaracija EU o usklaenosti
Tvrtka Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa A2435 usklaena s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst deklaracije EU o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: https://t.zepp.com/t/a2435
92
Informacije o odlaganju otpada i recikliranju
Svi proizvodi oznaceni ovim simbolom predstavljaju elektricni i elektronski otpad (WEEE kao u Direktivi 2012/19/EU) koji ne treba mesati sa nesortiranim kunim otpadom. Umesto toga treba da zastitite zdravlje ljudi i okolinu tako sto ete odneti otpadnu opremu u namenske sabirne punktove za recikliranje elektricnog i elektronskog otpada, koje su odredile drzavne ili lokalne vlasti. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaze u sprecavanju moguih negativnih posledica po okolinu i zdravlje ljudi. Vise informacija o lokaciji, kao i odredbama i uslovima korisenja tih sabirnih punktova potrazite od montazera ili lokalnih vlasti.
Sertifikati i potvrde o bezbednosti
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. ovim izjavljuje da je radio-oprema tipa A2435 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usaglasenosti je dostupan na sledeoj internet adresi: https://t.zepp.com/t/a2435
93
Informace o likvidaci a recyklaci
Vsechny produkty s tímto symbolem spadají do odpadu z elektrických a elektronických zaízení (WEEE podle smrnice 2012/19/EU), který by neml být smsován s netídným domácím odpadem. Namísto toho byste mli chránit lidské zdraví a zivotní prostedí tím, ze pedáte odpadní zaízení do urceného sbrného místa stanoveného vládními nebo místními úady pro úcel recyklace odpadu z elektrických a elektronických zaízení. Správná likvidace a recyklace pomze pedcházet mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví. Obrate se na instalacní firmu nebo na místní úady, kde se dozvíte dalsí informace a podmínky ohledn tchto sbrných míst.
Certifikace a bezpecnostní schválení
Spolecnost Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze rádiové zaízení typu A2435 vyhovuje pozadavkm smrnice 2014/53/EU. Úplné znní prohlásení o shod EU je k dispozici na následující internetové adrese: https://t.zepp.com/t/a2435
94
( 2012/19/), . ' , , . . .
, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. A2435 2014/53/. Internet: https://t.zepp.com/t/a2435
95
Informació sobre l'eliminació i el reciclatge
Tots els productes amb aquest símbol es consideraran residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE com a la directiva 2012/19/UE) que no s'han de barrejar amb residus domèstics sense classificar. Cal protegir la salut humana i el medi ambient lliurant els equips a un punt de recollida per al reciclatge de residus per a equips elèctrics i electrònics designat per l'administració pública o les autoritats locals. L'eliminació i el reciclatge correctes ajudaran a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. Poseu-vos en contacte amb l'instal·lador o amb les autoritats locals per obtenir més informació sobre la ubicació, així com els termes i condicions, d'aquests punts de recollida.
Certificacions i aprovacions de seguretat
Amb aquest document, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que l'equip de ràdio tipus A2435 compleix amb la Directiva 2014/53/EU. El text complet de la declaració de conformitat de la UE es pot consultar a la següent adreça d'Internet: https://t.zepp.com/t/a2435
96
Verwijderen en recyclen
Elk product met dit symbool is bij verwijdering een afgedankt elektrisch en elektronisch apparaat (AEEA zoals bepaald in richtlijn 2012/19/EU) en mag niet bij het ongescheiden huishoudelijk afval. Je moet bijdragen aan de volksgezondheid en een beter milieu door afgedankte apparatuur naar een daarvoor bestemd en door de overheid of lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen, zodat deze kan worden gerecycled. Het op de juiste manier verwerken en recyclen voorkomt eventuele schade aan het milieu en de volksgezondheid. Neem contact op met de installateur of de lokale autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de algemene voorwaarden van dergelijke inzamelpunten.
Certificering en veiligheidsgoedkeuring
Hierbij verklaart Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dat het radiotoestel van het type A2435 voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op https://t.zepp.com/t/a2435
97
Hulladékbahelyezési és újrafeldolgozási tájékoztató
Az ilyen szimbólummal ellátott termékek elektromos és elektronikus berendezések hulladékának számítanak (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerint), amelyek nem helyezhetk válogatás nélküli háztartási hulladékba. A helyes magatartás az, hogy az emberi egészség és környezet védelme érdekében a készülék hulladékát leadja az elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására hatóságilag vagy önkormányzatilag kijelölt gyjthelyen. Megfelel hulladékba helyezéssel és újrahasznosítással megelzhetk a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következmények. A gyjthelyek hollétérl és igénybevételi szabályairól az eszköz üzembe helyezje, illetve a helyi hatóság ad részletesebb tájékoztatást.
Tanúsítványok és biztonsági jóváhagyások
Az Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. kijelenti, hogy az A2435 típusú rádióeszköz megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az uniós megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetcímen: https://t.zepp.com/t/a2435
98
Informaii despre eliminare i reciclare
Toate produsele care poart acest simbol sunt deeuri de echipamente electrice i electronice (DEEE, aa cum sunt menionate în Directiva 2012/19/UE) i nu trebuie amestecate cu deeuri menajere nesortate. În schimb, protejai sntatea uman i mediul înconjurtor ducând deeurile la un punct de colectare, desemnat de guvern sau de autoritile locale, destinat colectrii deeurilor de echipamente electrice i electronice în scopuri de reciclare. Eliminarea i reciclarea adecvate vor contribui la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane. Contactai instalatorul sau autoritile locale pentru mai multe informaii despre locaie, precum i termenii i condiiile acestor puncte de colectare.
Certificri i autorizaii de securitate
Prin prezenta, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declar c dispozitivul radio de tip A2435 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres: https://t.zepp.com/t/a2435
99
Oplysninger om bortskaffelse og genbrug
Alle produkter med dette symbol er affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Du bør i stedet beskytte menneskers sundhed og miljøet ved at aflevere dit affaldsudstyr på et dertil beregnet anlæg til indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, som er angivet af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genbrug hjælper med at forhindre potentielle negative følger for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt forhandleren eller de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om sådanne indsamlingssteders placering og vilkår og betingelser.
Certificeringer og sikkerhedsgodkendelser
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklærer hermed, at radioudstyret type A2435 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd findes på følgende URL: https://t.zepp.com/t/a2435
100
Hävitys- ja kierrätystiedot
Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (direktiivin 2012/19/EU mukaisesti), jota ei saa hävittää normaalin lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Vältä ihmisten terveydelle ja ympäristölle koituvat haitat luovuttamalla hävitettävä laite valtion tai paikallisen viranomaisen määrittämään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kierrättämistä varten. Oikeanlainen hävittäminen ja kierrättäminen auttaa välttämään potentiaaliset ihmisten terveydelle ja ympäristölle koituvat haitat. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai paikalliseen viranomaiseen saadaksesi lisätietoa tällaisten keräyspisteiden sijainneista ja ehdoista.
Sertifioinnit ja turvallisuusluvat
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi A2435 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuuslausekkeen täydellinen teksti on luettavissa internetosoitteessa: https://t.zepp.com/t/a2435
101
Informasjon om avhending og resirkulering
Alle produkter med dette symbolet er underlagt direktivet for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdingsavfall. I stedet skal du beskytte menneskehelse og miljøet ved å avhende utstyr til et dedikert innsamlingspunkt for resirkulering av kassert elektrisk og elektronisk utstyr, forelagt av regjeringen eller lokale styresmakter. Riktig avhending og resirkulering vil hjelpe med å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskehelse. Ta kontakt med forhandleren eller lokale myndigheter for mer informasjon om lokasjonen og vilkårene til slike innsamlingssteder.
Sertifiseringer og sikkerhetsgodkjennelser
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklærer herved at radioenheten av type A2435 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: https://t.zepp.com/t/a2435
102
Information om kassering och återvinning
Alla produkter med denna symbol är avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) som inte ska blandas med osorterat hushållsavfall. Istället ska du skydda människors hälsa och miljön genom att lämna över din utrustning till en särskild insamlingsplats för återvinning av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, som fastställts av statliga eller lokala myndigheter. Genom korrekt kassering och återvinning förebygger du potentiella negativa följder för miljön och människors hälsa. Kontakta återförsäljaren eller lokala myndigheter om du vill ha mer information om platsen samt villkor för sådana insamlingsplatser.
Certifieringar och säkerhetsgodkännanden
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. intygar härmed att radioenhetstypen A2435 följer direktiv 2014/53/EU. EU-försäkrans fullständiga text finns på följande webbadress: https://t.zepp.com/t/a2435
103
80602098H001-V2.1 JS
GPL Ghostscript 10.05.0