A. Power The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch’s power supply will adjust to the local power source automatically and may be...
16 / 24-PORT FAST ETHERNET DESKTOP SWITCH
DES-1016A / DES-1024A
Quick Installation Guide+ +
Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+
+ Petunjuk Pemasangan Cepat+ +
Quick Installation Guide
DES-1016A / DES-1024A
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Check Your Package Contents
These are the items included with your DES-1016A / DES-1024A purchase:
DES-1016A / DES-1024A
Quick Installation Guide
Power Cord
Rack-mount bracket
Notice Before Setup the DES-1016A / DES-1024A
The setup of the Switch can be performed using the following steps: A. Install the DES-1016A / DES-1024A in a fairly cool and dry place. See Technical
Specifications for the acceptable operation temperature and humidity ranges. B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and
direct sunlight. C. Make sure that there is proper heat dissipation from and adequate ventilation around the
Switch. Do not place heavy objects on the Switch. D. Visually inspect the power cable and ensure that it is firmly inserted into a suitable power
outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation
Rack Installation
When installing the Switch on a desktop or shelf, the rubber feet included with the device must be first attached. Attach these cushioning feet on the bottom at each corner of the device. Allow enough ventilation space between the device and the objects around it.
The Switch can be mounted in an EIA standard size, 19inch rack, which can be placed in a wiring closet with other equipment. To install, attach the mounting brackets on the switch's front panel (one on each side) and secure them with the screws provided. Then, use the screws provided with the equipment rack to mount the Switch in the rack.
1
Connecting the DES-1016A / DES-1024A Fast Ethernet Switch to Your Network
DES-1016A
DES-1024A
A. Power The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch's power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on without having any or all LAN segment cables connected.
B. 10/100 Mbps Fast Ethernet Ports
These ports support network speeds of either 10 Mbps or 100 Mbps, and can operate in half- and full- duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX crossover detection, which gives the Switch true, "plug and play" capabilities. Just connect any network cable between the Switch and the device, and The Switch will automatically detect the settings of the device and adjust itself accordingly.
LED Indicators
DES-1016A
DES-1024A
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem with the switch, connection or attached devices.
A. POWER
This indicator lights green when the Switch is receiving power, otherwise, it is off.
B. Link / Act
These LED indicators are lighted up when there is a secure connection (or link) to any ports. The LED indicators blink whenever there is reception or transmission (i.e. Activity--Act) of data occurring at a port.
2
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia: Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: support@dlink.com.au
India: Tel: 1800-233-0000 (MTNL & BSNL Toll Free)
+91-832-2885700 (GSM, CDMA & Others) Web: www.dlink.co.in
E-Mail: helpdesk@dlink.co.in
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: +62-21-3851275
(Indonesia)
Tel: 1800-882-880
(Malaysia)
Tel: +65 66229355
(Singapore)
Tel: +66-2-719-8978/9
(Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm http://www.dlink.com.sg/support/ e-mail: support@dlink.com.sg
Korea: Tel: +82-2-2028-1815 Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web: http://www.d-link.co.kr E-mail: arthur@d-link.co.kr
New Zealand: Tel: 0800-900-900 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.co.nz E-mail: support@dlink.co.nz
3
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt: Tel: +202-2919035, +202-2919047 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com E-mail: support.eg@dlink-me.com
Iran: Tel: +98-21-88880918,19 Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm Web: http://support.dlink-me.com E-mail: support.ir@dlink-me.com
support@dlink.ir Israel:
Magshimim 20, Petach Tikva 49348 Main Tel: 972-3-9215173
Customer Support Tel: 972-3-9212886 Web: www.dlink.co.il Pakistan:
Tel: +92-21-4548158 +92-21-4548310
Monday to Friday 10:00am to 6:00pm Web: http://support.dlink-me.com E-mail: zkashif@dlink-me.com
South Africa and Sub Sahara Region: Tel: +27-12-665-2165
08600 DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za E-mail: support@d-link.co.za
Turkey: Tel: +90-212-2895659 Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web: http://www.dlink.com.tr E-mail: turkiye@dlink-me.com U.A.E and North Africa: Tel: +971-4-4278127 (U.A.E) Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4 Web: http://www.dlink-me.com E-mail: support.me@dlink-me.com Saudi ARABIA (KSA): Tel: +966 01 217 0008 Fax: +966 01 217 0009 Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM Thursdays 9.30AM to 2.00 PM E-mail: Support.sa@dlink-me.com
4
DES-1016A / DES-1024A
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
DES-1016A / DES-1024A :
DES-1016A / DES-1024A
DES-1016A / DES-1024A
: A. DES-1016A / DES-1024A .
. B. , , , . C. , . D. , .
, . . .
19 EIA , , , . ( ) . .
5
DES-1016A / DES-1024A Fast Ethernet
DES-1016A
DES-1024A
A. 100 - 240 , 50 - 60 . , .
B. 10/100 / Fast Ethernet
10 / 100 / - . MDI/MDIX "Plug and Play". , .
DES-1016A
DES-1024A
, .
A. POWER
, .
B. Link / Act
(Link) . (Act).
6
Notes
7
- D-Link.
D-Link .
DLink .
D-Link:
+7(495) 744-00-99
http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.ru
8
Guía de instalación rápida DES-1016A / DES-1024A
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Comprobar el contenido del paquete
Estos son los artículos incluidos en el DES-1016A / DES-1024A:
DES-1016A / DES-1024A
Guía de instalación rápida
Cordon de secteur
Support rackable
Antes de configurar el conmutador Fast Ethernet DES-1016A / DES-1024A
La configuración del conmutador se realiza siguiendo los pasos que se indican a continuación:
A. Instale el DES-1016A / DES-1024A en un lugar fresco y seco. En las Especificaciones técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya potentes fuentes electromagnéticas, vibraciones ni polvo, y en el que no reciba la luz solar directa.
C. Compruebe que haya suficiente disipación del calor y una ventilación adecuada alrededor del Conmutador. No coloque objetos pesados sobre el Conmutador.
D. Compruebe visualmente que el cable eléctrico está bien introducido en el conector de corriente AC.
Instalación
Instalación sobre mesa o estante
Instalación sobre un soporte
Si instala el Conmutador en una mesa o en un estante, primero debe pegar las patas de goma que se incluyen con el dispositivo. Pegue estos soportes acolchados en la base de cada esquina del dispositivo. Deje espacio suficiente entre el dispositivo y los objetos que haya a su alrededor para permitir una correcta ventilación.
Este conmutador se puede instalar sobre un soporte de tamaño estándar EIA de 19 pulgadas que se puede situar en un armario de instalación eléctrica con otros equipos. Para instalarlo, adjunte los soportes de montaje al panel frontal del conmutador (uno a cada lado) y fíjelos con los tornillos que se proporcionan. A continuación, utilice los tornillos proporcionados con el soporte del equipo para instalar el Conmutador en el soporte.
9
Conexión del conmutador Fast Ethernet DES-1016A / DES-1024A a la red
DES-1016A
DES-1024A
A. Alimentación El Conmutador se puede utilizar con fuentes de alimentación CA de 100 - 240 V CA, 50 60 Hz. La fuente de alimentación del Conmutador se ajustará a la toma de alimentación local automáticamente y se puede poner en marcha sin tener ninguno de los cables de segmento de LAN conectado.
B. Puertos 10/100 Mbps Fast Ethernet :
Estos puertos admiten velocidades de red de 10 Mbps o 100 Mbps, y pueden funcionar en modo de transferencia half-duplex y full-duplex. Además admiten detección MDI/MDIX crossover automática, que le da al conmutador reales capacidades «plug and play». Con sólo conectar cualquier cable de red entre el conmutador y el dispositivo, el conmutador automáticamente detectará los parámetros del dispositivo y se ajustará convenientemente
Indicadores LED
DES-1016A
DES-1024A
Los indicadores LED le permiten monitorizar, realizar diagnósticos y solucionar problemas con el conmutador, la conexión o los dispositivos que estén conectados.
A. POWER (Alimentación)
Este indicador se ilumina en verde cuando el Conmutador reciba corriente, de lo contrario, estará apagado.
B. Link / Act (Conexión/Actividad)
Estos indicadores LED se iluminan cuando hay una conexión segura (o enlace) en cualquiera de los puertos. Los indicadores LED parpadean cuando se produce una recepción o transmisión (Act--Actividad) en un puerto.
10
Notes
11
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS Argentina Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala México Panamá Perú Venezuela
NUMERO 0800 - 12235465 800 - 835465 ó (02) 5941520 01800 - 9525465 0800 - 0521478 1800 - 035465 800 - 6335 1800 - 8350255 01800 - 1233201 011 008000525465 0800 - 00968 0800 - 1005767
HORARIO Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm Lunes a Viernes 06:30am a 19:30pm
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet www.dlinkla.com
e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com
12
Guia de instalação rápida
DES-1016A / DES-1024A
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Verificar o conteúdo do pacote
Estes são os itens que estão incluídos no DES-1016A / DES-1024A que comprou:
DES-1016A / DES-1024A
Manual de Instalação Rápida
Cabo de Energia
Peças de Montagem para Rack
Aviso antes de configurar o switch Fast Ethernet
DES-1016A / DES-1024A
Para configurar o switch tem de executar os seguintes passos: A. Instale o DES-1016A / DES-1024A num local suficientemente fresco e seco. Consulte as
Especificações técnicas para conseguir uma temperatura de funcionamento e humidade aceitáveis. B. Instale o switch num local sem uma fonte electromagnética forte, vibração, poeira e luz directa do sol. C. Certifique-se que há uma dissipação de calor apropriada e ventilação em volta do switch. Não coloque objetos pesados no switch. D. Inspeccione visualmente a ficha de corrente CC e certifique-se de que está correctamente introduzida no adaptador de corrente.
Instalação
Instalação em Mesa ou Prateleira
Instalação no Rack
Quando colocar o Switch sobre uma
mesa ou prateleira, os pés de borracha incluídos com o dispositivo, devem ser
primeiramente encaixados. Conecte estes pés de borracha para amortecer a superfície de cada canto do dispositivo.
Permitindo bastante ventilação no
dispositivo e nos objetos em volta.
O Switch pode ser montado no padrão EIA, para racks
de padrão 19 polegadas, no qual pode ser colocado num rack de cabeamento, junto com outro equipamento. Para
instalar, conecte as peças no painel frontal do switch (uma de cada lado) e fixe-as com os parafusos fornecidos. Depois, use os parafusos fornecidos com o
equipamento para a montagem do switch no rack.
13
Ligar o switch Fast Ethernet DES-1016A / DES-1024A à sua rede
DES-1016A
DES-1024A
A. Energia O Switch pode ser usado com adaptador de energia 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. A fonte de energia do Switch será ajustada a automaticamente, com a tensão do local, sem ter que alterar os cabos conectados no segmento LAN.
B. Portas Fast Ethernet
Estas portas suportam velocidades de rede de 10 Mbps ou 100 Mbps e podem funcionar nos modos de transferência half-duplex e full-duplex. Estas portas também suportam a detecção automática de ligação MDI/MDIX, o que concede ao switch verdadeiras funcionalidades de "plug and play". Basta ligar qualquer cabo de rede entre o switch e o dispositivo, e o switch vai detectar automaticamente as definições do dispositivo e ajustá-lo conforme necessário.
Indicadores LED
DES-1016A
DES-1024A
Os indicadores LED permitem-lhe monitorizar, diagnosticar e solucionar quaisquer potenciais problemas com o switch, com a ligação ou com dispositivos anexados.
A. Corrente do sistema Este indicador mostra luz verde quando o switch está recebendo energia, em outro caso, ele fica desligado.
B. Link / Act Este LED ficará aceso indicando conexão segura para qualquer porta. Este LED pisca quando ocorre recepção ou transmissão de dados nesta porta.
14
Notes
15
Suporte Técnico
Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil.
A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto.
Suporte Técnico para clientes no Brasil:
Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte e-mail: suporte@dlink.com.br
Telefones para contato:
Clientes de São Paulo: 2755 6950 Clientes das demais regiões: 0800 70 24 104 Segunda à Sexta-feira, das 9:00h às 21:00h
Sábado, das 9:00h às 15:00h
16
DES-1016A / DES-1024A
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
%&4"%&4"j
%&4" %&4"
%&4"%&4"
j A. %&4"%&4" d
f B. ee°f C. ff D. df
d df
d &*" df d ff
17
%&4"%&4"
DES-1016A
DES-1024A
" 7"$d)[f df
#.CQT .CQT.CQTdf .%*.%*9df ddf
LED
DES-1016A
DES-1024A
-&%eef " 1PXFS
-&%dif # -JOL"DU
-&%didf
18
Notes
19
D-Link
d e%-JOL
f
D-Link
jd e°°
jIUUQXXXEMJOLDPNUX jETTRB@TFSWJDF!EMJOLDPNUX
d%-JOL
f
edj IUUQXXXEMJOLDPNUX j
f
20
Petunjuk Pemasangan Cepat
DES-1016A / DES-1024A
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Periksa Isi Paket
Berikut ini adalah barang-barang yang termasuk dalam pembelian DES-1016A / DES-1024A:
DES-1016A / DES-1024A
Petunjuk Pemasangan Kabel Listrik Cepat
Rack-mount bracket
Sebelum memasang DES-1016A / DES-1024A
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Letakkan DES-1016A / DES-1024A pada tempat yang sejuk dan kering. Lihat Spesifikasi Teknis untuk mengetahui temperature operasi dan tingkat kelembapan yang cocok.
B. Letakkan Switch di tempat yang bebas dari sinyal electromagnetic yang kuat, getaran, debu, dan sinar matahari langsung.
C. Pastikan bahwa ada tempat yang cukup untuk ventilasi di sekitar Switch. Jangan letakkan benda berat di atas Switch.
D. Periksa secara visual kabel listrik dan pastikan sudah terpasang dengan baik di soket listrik.
Installation
Pemasangan di meja
Pemasangan di rak
Kaki-kaki karet yang tersedia harus dipasang terlebih dahulu untuk memasang Switch di atas meja. Pasang kaki-kaki ini pada setiap sudut di bagian bawah alat ini. Gunanya untuk member ruang ventilasi antara alat ini dengan alasnya.
Switch ini dapat dipasang pada rak standard EIA, ukuran 19 inci, yang dapat di letakkan dalam wiring closet bersama dengan peralatan lain. Untuk memasang, gunakan mounting braket (satu untuk masing-masing sisi) dan kencangkan dengan sekrup. Kemudian, gunakan sekrup yang tersedia pada rak untuk memasang Switch ke dalam rak.
21
Menghubungkan Switch Fast Ethernet DES-1016A / DES-1024A ke Jaringan
DES-1016A
DES-1024A
A. Daya Listrik Switch ini dapat menggunakan sumber listrik AC dengan tegangan 100 - 240 VAC, 50 60 Hz. Power supply Switch akan menyesuaikan diri secara otomatis dan dapat dihidupkan tanpa perlu ada kabel LAN yang terpasang.
B. 10/100 Mbps Fast Ethernet Ports
Port-port ini dapat mendukung kecepatan jaringan 10Mbps atau 100Mbps, dan dapat beroperasi pada mode half- dan full- duplex. Port-port ini juga mendukung deteksi MDI/MDIX secara otomatis, yang membuat Switch ini menjadi, "plug and play". Jadi dengan hanya menghubungkan kabel jaringan antara Switch dan peralatan, Switch akan mendeteksi setting dari peralatan dan menyesuaikan secara otomatis.
LED Indicators
DES-1016A
DES-1024A
Lampu-lampu LED dapat digunakan untuk membantu memonitor, diagnosa, dan menyelesaikan masalah jika terjadi masalah pada switch atau koneksi.
A. POWER
Lampu ini hidup dengan warna hijau jika Switch mendapat daya listrik, jika tidak ada listrik, lampu akan mati.
B. Link / Act
Lampu LED ini akan hidup jika ada koneksi pada port. LED akan berkedip jika terjadi perpindahan data pada port yang bersangkutan..
22
Notes
23
Dukungan Teknis
Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:
Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610
Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id
Website : http://support.dlink.co.id
24
DES-1016A / DES-1024A
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
DES-1016A/DES-1024A
DES-1016A / DES-1024A
DES-1016A / DES-1024A
A.
B.
C.
D. DC
19
25
DES-1016A / DES-1024A
DES-1016A
DES-1024A
A.
AC 100 - 240 VAC 50 - 60 Hz LAN
B. 10/100 Mbps 10Mbps100Mbps Auto MDI/MDI-X
LED
DES-1016A
DES-1024A
LED A. Power Indicator
LED B. Link / Act
LED
(VCCI)
26
Web
Web
URL:http://www.dlink-jp.com
Ver.1.00 (I) 2010/06/21 29072600D1016A0
27
Acrobat Distiller 9.3.2 (Windows)