Instructions for Karibu models including: 10525950, Garden Shed Theresa 7, Shed Theresa 7, 10525950, Garden Shed
Gartenhaus Karibu Theresa 7 inkl. 2 Dachausbauelementen 900 x 300 cm terragrau bei HORNBACH kaufen
File Info : application/pdf, 14 Pages, 1.85MB
DocumentDocument25842 82255 01.11.2021 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montázní návod Karibu Holztechnik GmbH Eduard-Suling-Str. 17 28217 Bremen info@karibu.de Vergleichen Sie zuerst die Materialliste mit Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie Verständnis, dass Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand bearbeitet werden können! En primer lugar, compare la lista de material con el contenido del paquete. Rogamos entienda que las reclamaciones sólo pueden ser tramitadas antes de montar el objeto! Nejprve pekontrolujte obsah balení podle materiálového listu! Mjte pochopení pro to, ze pípadnou reklamací se mzeme zabývat pouze tehdy, kdyz díly nebudou smontované! Za pomoci tohoto seznamu mzete jednotlivé díly piadit k montáznímu návodu. Vergelijk eerst de lijst van materialen First compare the list of materials with met de inhoud van uw pakket! Reclamaties kun- your package contents! Please understand that nen alleen in behandeling worden genomen zo- complaints can be processed in the non-built lang de onderdelen nog niet zijn gemonteerd! status only! Commencez par comparer la liste du Confrontate questa distinta materiali matériel avec le contenu de votre paquet! Sachez prima con il contenuto del pacchetto! Vi preghia- que nous traitons uniquement les réclamations mo di comprendere che eventuali reclami pos- concernant le matériel à l'état non monté! sono essere accolti solo prima del montaggio! 25842 82255 8 x L1 4 x L2 4 x L3 6 x L4 6 x L5 3 x L6 4 x L7 2 x L8 2 x L9 2 x L10 1940 x 2100 x 1980 x 210 x 2967 x 2995 x 1940 x 160 x 230 x 1990 x 45 x 45 x 95 x 140 x 140 x 140 x 58 x 60 x 60 x 45 x 18 mm ID 27829 18 mm ID 19547 18 mm ID 25758 26 mm ID 23024 26 mm ID 72435 26 mm ID 72434 28 mm ID 15504 40 mm ID 72099 40 mm ID 72100 45 mm ID 83508 68 x M 1 1740 x 96 x 16 mm ID 69007 68 x M 2 205 x 121 x 28 mm ID 26239 3 x M 3 2950 x 121 x 28 mm ID 29476 30 x 225 x 240 x 8 x 4 x 520 x 120 x 4 x 25 mm ID 5841 4 x 35 mm ID 3687 4 x 50 mm ID 3688 4,5 x 80 mm ID 9204 ID 21292 ID 25453 ID 3948 1 x P1 3006 x 452 x 28 mm ID 24093 L 4 M 1 L 4 L 4 L5 + L6 +L5 L5 + L6 +L5 L 2 L 7 L 3 L 10 L 3 P 1 M 3 M 2 M 2 L 1 L 9 L 1 L 1 M 1 L5 + L6 +L5 L 7 L 2 L 7 L 1 M 3 L 10 L 7 M 3 M 2 M 2 L 8 L 9 L 1 L 3 L 1 L 3 01 Ø3 mm 4,5×80 ca 60mm ca 40mm 4x 01.1 01.2 01.1 L 8 2996mm 01.2 L 9 L 8 L 9 3000mm 02 Ø3 mm 4×50 4x L 10 L 10 02.1 24mm 2950mm 02.1 02.2 02.2 ! 24mm 24mm 03 03.2 M 3 03.1 M 3 03.3 M 3 03.1 !!! 17 x 17 x M 2 M 2 17 x 17 x M 2 M 2 03.1 M 3 Ø3 mm 136x 03.2 4×50 Ø3 mm 4×35 16x Leim Colle Glue Lijm Pegamento Colla L 8 03.3 Ø3 mm 4×35 16x 04 L 1 L 1 05 Bündig ! Affleurement ! Gelijk ! Aras ! Flush ! Combacia ! Flush! L 1 P 1 Ø3 mm 4×35 136x Ø3 mm 4×50 2x 06 Ø3 mm 4×50 28x L 5 L 6 L 5 237mm 07 L5 + L6+ L5 07.1 L5 + L6+ L5 07.1 07.1 L5 + L6+ L5 07.2 07.2 07.2 07.1 Ø3 mm 07.2 4×35 24x Ø3 mm 4×50 6x 08 07.1 L 4 L 4 07.1 L 4 L 4 07.1 L 4 L 4 08.1 Ø3 mm 09 4×35 4x 24x L 1 10 Ø3 mm 4×35 16x 1890 mm Ø3 mm 4×35 16x L 1 = 1890mm L 1 = 1890mm L 1 = 1890mm 11 2x 12 12.1 1830 mm 2020 mm 12.1 L 3 Ø3 mm 4×35 16x L 3 = 2020mm L 3 12.1 L 3 L 3 = 2020mm 13 B 6 L 5 L 5 L 5 13.1 AA L 5 13.1 A A A Ø3 mm 4×50 22x B 6 A A 13.1 A 14 M 1 14.3 M 1 14.2 14.1 14.4 14.5 408x 14.1 14.4 14.2 14.3 Bündig ! Affleurement ! Gelijk ! Aras ! Flush ! Combacia ! 14.5 Bündig ! Affleurement ! Gelijk ! Aras ! Flush ! Combacia ! Bündig ! Affleurement ! Gelijk ! Aras ! Flush ! Combacia ! Nicht im Lieferumfang enthalten Niet bijgeleverd Not included Non comprises dans la livraison No forman parte del suministro Non incluso V cen není zahrnuto 0RQWDJH%LWXPHQGDFKEHODJ 5RR¿QJIHOWLQVWDOODWLRQ 0RQWDJHGHWRLWXUHHQELWXPH 0RQWDJHGDNYLOW 0RQWDJHELWXPHQXQGHUSDS 0RQWDMHGHWHODDVIiOWLFD &RSHUWXUDELWXPLQRVD PRQWiåVWHãQtNU\WLQ\ Acht ung, die s ist nur e in Ve rle ge be ispie l! 'HUPLWJHOLHIHUWH%LWXPHQGDFKEHODJGLHQW]XU(UVWHLQGHFNXQJXQGVROOWHQDFK0RQDWHQGXUFKHLQHLJHQHV3URGXNWHUJlQ]WZHUGHQ'LH$Q]DKOGHU%DKQHQULFKWHQVLFKQDFK ,KUHU +DXVJU|H 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ %DKQHQ VLQG PLW HLQHU hEHUODSSXQJ YRQ FD FP DXV]XIKUHQ 'DV 'DFK LVW QLFKW EHJHKEDU 'LH .RQVWUXNWLRQ LVW IU HLQH *HVDPWEHODVWXQJ6FKQHH:LQG XQGQLFKWIUHLQH3XQNWEHODVWXQJDXVJHOHJW=XU0RQWDJHHPSIHKOHQZLUHLQHEDXVHLWLJH$EVWW]XQJGHV'DFKHVYRQXQWHQ'LH$EGLFKWXQJ GHU'DFKÀlFKHQ]XDQJUHQ]HQGHQ%DXWHLOHQPLW%LWXPHQGLFKWPDVVHLVWEDXVHLWV]XO|VHQ6RIHUQHVVLFKXPHLQ+DXVPLW6DWWHOGDFKKDQGHOWVROOWHEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ 'DFKVFKLQGHOQNHLQH9RUHLQGHFNXQJPLW'DFKSDSSHYRUJHQRPPHQZHUGHQ+LHUVROOWHOHGLJOLFKDQGHQEHLGHQ7UDXIVHLWHQHLQFPEUHLWHU6WUHLIHQPLWhEHUVWDQGDQJHEUDFKW ZHUGHQ%HL+lXVHUQPLWHLQHP7RQQHQGDFKYHUOHJHQ6LHELWWHHLQHQ%LWXPHQEHODJXQWHUGLH6FKLQGHOQ%HLHLQHP)ODFKGDFKLVWGLH9HUOHJXQJYRQ'DFKVFKLQGHOQQLFKWP|JOLFK N ot e ! T his de sc ript ion is only a n ex a m ple ! 7KHVXSSOLHGELWXPHQURR¿QJLVXVHGIRULQLWLDOFRYHUDQGVKRXOGEHVXSSOHPHQWHGE\DVHSDUDWHSURGXFWDFFRUGLQJWRFXVWRPHUVFKRLFHDIWHUWZRPRQWKV7KHQXPEHURIELWXPHQ VWULSVWREHXVHGGHSHQGVRQ\RXUDFWXDOKRXVHVL]H:KHQMRLQLQJUROOVRIURR¿QJIHOWHQGWRHQGWKHRYHUODSPXVWEHDSUR[[LPDWHO\FP7KHURRILVQRWVDIHWRZDONRQ7KHURRI LVGHVLJQHGIRUDWRWDOORDGVQRZZLQG DQGQRWIRUDSRLQWORDG:HUHFRPPHQG\RXWRDOZD\VVXSSRUWWKHURRIIURPEHORZGXULQJLQVWDOODWLRQ7KHVHDOLQJRIWKHURRIVXUIDFHVWR DGMDFHQWFRPSRQHQWVZLWKELWXPHQVHDODQWKDVWREHHIIHFWHGE\WKHFXVWRPHU,ILWLVDVDGGOHURRIHGKRXVHGRQRWXVHURR¿QJWLOHVIRUURR¿QJ,QWKLVFDVHDFPZLGHVWULSRI ELWXPHQZLWKRYHUKDQJVKRXOGEHLQVWDOOHGRQERWKVLGHVRIWKHHDYHV)RUKRXVHVZLWKDWRQQHURRISOHDVHLQVWDOODELWXPHQURR¿QJXQGHUWKHVKLQJOHV,QWKHFDVHRIDÀDWURRI WKHOD\LQJRIURRIVKLQJOHVLVQRWSRVVLEOH At t e nt ion, il s'a git unique m e nt d'un exe m ple de pose ! /HUHYrWHPHQWGXWRLWIRXUQLHVHFRPSUHQGFRPPHGRWDWLRQLQLWLDOH,OHVWGRQFUHFRPPDQGpGHOHFRPSOHPHQWSDUXQSURGXLWGHYRWUHFKRL[DSUqVPRLV/HQRPEUHGHEDQGHV GHELWXPHXWLOLVpVGpSHQGGHODGLPHQVLRQGHODPDLVRQ/DMRLQWXUHGHVEDQGHVGHELWXPHGRLWrWUHUpDOLVpHDYHFXQFKHYDXFKHPHQWGHFP1HSDVPDUFKHUVXUOHWRLW/D FRQVWUXFWLRQHVWDSSURSULpHSRXUXQHFKDUJHWRWDOHQHLJHYHQW HWQHSDVXQHFKDUJHSRQFWXHOOHVXUXQSRLQWSUpFLV/RUVGXPRQWDJHLOYRXVHVWUHFRPPDQGpGHVRXWHQLUOHWRLW GµHQGHVVRXV/µLPSHUPpDELOLVDWLRQGHVVXUIDFHVGHWRLWDX[FRPSRVDQWVDGMDFHQWVDYHFXQPDVWLFGHELWXPHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUOHFOLHQW/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVEDUGHDX[ SRXU FRXYULU XQH PDLVRQ DYHF XQ WRLW j GHX[ YHUVDQWV QH MDPDLV XWLOLVHU WRLWXUH HQ ELWXPH FLGHVVRXV 3RXU OHV PDLVRQV DYHF WRLW HQ EHUFHDX SRVHU GX FDUWRQ ELWXPp VRXV OHV EDUGHDX[3RXUOHVPDLVRQVGHWRLWSODWGHODSRVHGHEDUGHDX[GHWRLWXUHQµHVWSDVSRVVLEOH Let op, dit is slechts een montagevoorbeeld! 'HJHOHYHUGHELWXPHQGDNEHGHNNLQJZRUGWJHEUXLNWYRRULQLWLsOHHQPRHWZRUGHQDDQJHYXOGPHWHHQDI]RQGHUOLMNHSURGXNWQDPDDQGHQ+HWDDQWDOGDNYLOWEDQHQLVDIKDQNHOLMN YDQGHJURRWWHYDQXZKXLV9HUELQGLQJHQWXVVHQGHVWURNHQXLWWHYRHUHQPHWHHQRYHUODSSLQJYDQRQJHYHHUFP+HWGDNLVQLHWEHORRSEDDU'HFRQVWUXFWLHLVRQWZRUSHQYRRU HHQWRWDDOEHODVWLQJVQHHXZZLQG HQQLHWYRRUHHQSXQWEHODVWLQJ9RRUGHPRQWDJHDGYLVHUHQZHWHYRRU]LHQLQHHQ]HOIDDQWHEUHQJHQVWHXQYRRUKHWGDNYDQRQGHUHQ'H DIGLFKWLQJYDQGHGDNRSSHUYODNNHQYDQDDQJUHQ]HQGHFRPSRQHQWHQPHWELWXPHQDIGLFKWPLGGHORSWHORVVHQGRRUGHNODQW$OVKHWJDDWRPKXLVPHWHHQ]DGHOGDNPDJJHHQ 9RUHLQGHFNXQJZRUGHQJHPDDNWPHWGDNOHHULQKHWJHEUXLNYDQGDNEHGHNNLQJJRUGHOURRV+LHUPRHWDOOHHQGHWZHHGDNUDQG]LMGHQHHQFPEUHGHVWURRNGDNOHHUDDQWHOHJJHQ PHWHHQRYHUVWHN9RRUKXL]HQPHWHHQGDNYDWLQVWDOOHHUGDQHHQGDNOHHURQGHUGHJRUGHOURRV0HWHHQSODWGDNOHJJHQVKLQJOHVLVQLHWPRJHOLMN Bemærk, dette er kun et monteringseksempel! 'HQPHGOHYHUHGHLQGG NQLQJWMHQHUNXQWLOPLGOHUWLGLJLQGG NQLQJRJVNDOVHQHVWHIWHUPnQHGHUHUVWDWWHVPHGHWKHUWLOHJQHWSURGXNW$QWDOOHWDISnNU YHGHUXOOHUDIWDJEHNO GQLQJ DIK QJHUDIKXVHWVIDNWLVNHVW¡UUHOVH9HGVDPPHQI¡MQLQJDIWDJG NQLQJUXOOHUHQGHWLOHQGHVNDORYHUODSQLQJHQY UHFP1nUGXNXQEUXJHUEDQHUDIWDJSDSVNDOGXDOWLG G NNHGHQYDQGUHWWHNDQWEM ONHPHGUXOOHUQHIUDEHJJHVLGHU7DJHWHULNNHVLNNHUWDWJnSn7DJHWHUGHVLJQHWWLOHQWRWDOEHODVWQLQJVQHYLQG RJLNNHIRUHQSXQNWEHODVWQLQJ 9LDQEHIDOHUDWGXDOWLGVW¡WWHUWDJHWQHGHQXQGHUXQGHULQVWDOODWLRQHQ7 WQLQJHQDIWDJÀDGHUQHWLOYLQGEU WWHWLIRUHQGHUQHVNDOO¡VHVDINXQGHQ1nUGXEUXJHUWDJVKLQJOHVWLO DWLQGG NNHHWKXVPHGJDYOWDJVNDOGXDOWLGEUXJHXQGHUSDSWDJEHNO GQLQJHQ+HUO JJHVHWFPEUHGWEnQGDIWDJEHNO GQLQJPHGRYHUO JSnEHJJHVLGHU0RQWHUDOWLG XQGHUSDSWDJEHNO GQLQJHQXQGHUWDJVKLQJOHVWLOKXVHPHGHWEXHWWDJ9HGÀDGWWDJNDQWDJVKLQJOHVLNNHDQYHQGHV Cuidado, éste es sólo un ejemplo de instalación! /DFXELHUWDGHEHW~QVXPLQLVWUDGRVHXWLOL]DSDUDLQLFLDO\GHEHFRPSOHPHQWDUVHFRQXQSURGXFWRVHSDUDGRGHVSXpVGHPHVHV/DFDQWLGDGGHWLUDVGHWHODDVIiOWLFDGHSHQGHGHO WDPDxRGHVXFDVHWD/DVMXQWDVGHWHODHQXQDWLUDVHUHDOL]DQVRODSDQGRODWHODDVIiOWLFDFP(OWHFKRQRHVWUDQVLWDEOH/DFRQVWUXFFLyQHVWiSUHSDUDGDSDUDFDUJDVWRWDOHV QLHYHYLHQWR \QRSDUDFDUJDVSXQWXDOHV3DUDHOPRQWDMHVHUHFRPLHQGDDSXQWDODUHOWHFKRSRUGHEDMR$PHQRVTXHKD\DXQDFDVDGHWHFKRDGRVDJXDVVLQ9RUHLQGHFNXQJ GHEHKDFHUVHFRQWHODDVIiOWLFDHQHOXVRGHWHMDVSDUDWHFKRV(QHVWHFDVRVyORORVGRVDOHURVSDUWHVGHEHQVHUGHXQDDPSOLDIUDQMDGHFPGHWHODDVIiOWLFDTXHGHEHQ FRORFDUVHFRQXQYRODGL]R3DUDODVFDVDVFRQHOWHFKRDERYHGDGR\SRUIDYRULQVWDOHXQWHFKRVLQWLyGHEDMRGHODVWHMDV&RQXQWHFKRSODQRSRUHOTXHODVWHMDVQRHVSRVLEOH At t e nzione , que st o è solo un e se m pio di posa ! /D FRSHUWXUD ELWXPH IRUQLWR q XWLOL]]DWR SHU LQL]LDOH H GHYH HVVHUH FRPSOHWDWR GD XQ SURGRWWR VHSDUDWR GRSR PHVL /D TXDQWLWj GHL UXOOL GL FDUWRQH FDWUDPDWR GLSHQGH GDOOH GLPHQVLRQLGHOODFDVD,OFRQFDWHQDPHQWRWUDLQDVWULGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDFRQXQDVRYUDSSRVL]LRQHGLFLUFDFP1RQVDOLUHVXOWHWWR/DFRVWUX]LRQHqSURJHWWDWDSHUXQFDULFR GLIIXVRQHYHYHQWR HQRQSHUXQDFRQFHQWUD]LRQHSXQWXDOHGHOSHVR3HULOPRQWDJJLRVLFRQVLJOLDXQVXSSRUWRGHOWHWWRFRQXQDFRVWUX]LRQHSRVWDVRWWRGLHVVR6HVLGLVSRQHGL XQDFDVDFRQXQWHWWRDFDSDQQDHVLGHVLGHUDXWLOL]]DUHWHJROHGLFRSHUWXUDGHYHHVVHUHSRVDWRVHQ]DIRJOLGLELWXPH4XLXQODUJRFPVWULVFLDGLELWXPHGHYHHVVHUHPRQWDWR HVFOXVLYDPHQWHDGHQWUDPELLODWLGHOODJURQGDLDVSRUJHQWHFP3HUOHFDVHFRQIRJOLGLELWXPHSHUWHWWLDERWWHVRWWRLOIXRFRGL6DQWµ$QWRQLRGDLQVWDOODUH6LSUHJDGLQRQXWLOL]]DUH LOIXRFRGL6DQWµ$QWRQLR'DFNGHFNXQJFRQXQWHWWRSLDWWR Pozor, t ot o je je n pík la d, k t e rým ! 'RGDQêELWXPHQVHSRXåtYiSURSRþiWHþQtDE\PCOEêWGRSOQCQVDPRVWDWQêSURGXNWSRPCVtFtFK 3RþHW'DFKSDSSEDKQHQ]iYLVtQDYHOLNRVWLGRPX6SRMHQtPH]LDVIDOWHPSiVXPiEêWSURYHGHQDVSHVDKHPDVLFP3LSRXåLWtSRX]HþW\LECK\QH)LUVWEDKQSRXåLWtERþQt SDQHO\VOHåHOSHVKHEHQ6WHFKDQHQtStVWXSQê.RQVWUXNFHMHVQtKYtWU DQHQtXUþHQSURERGRYp]DWtåHQtQDFHONRYp]DWtåHQt3URPRQWiåGRSRUXþXMHPH]QRYXSRGSRUXQD PtVWCVWHFK\]HVSRGX8WCVQCQtVWHãQtFKREODVWtGRSRGKOHGQDþHOQtFKSORFKiFKMHQDPtVWCHãLW0iWHOLGPVHVHGORYRXVWHFKRXMHWHEDåiGQp$VIDOWRYpSiV\XPtVWCQ\ SRGãLQGHOH=GHMHFPãLURNêSiVVWHãQtSOVMHSRX]HQDRERXVWUDQiFKRNDSRYpKRVHVXSHUQDWDQWHPRGORåHQRX3URURGLQQpGRP\VYDOHQRXVWHFKRXSURVtPOHåHOOHSHQNRYê SRGãLQGHOHP3URSORFKpVWHFK\GRPSRNOiGNDVWHãQtFKãLQGHOQHQtPRåQp FDFP FDFP ** FP FP FP * * 1LFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ9RU)HXFKWLJNHLWVFKW]HQ 1RWLQFOXGHG3URWHFWIURPPRLVWXUH 1RQFRPSULVHVGDQVODOLYUDLVRQ3URWpJHUGHOµKXPLGLWp 1LHWELMJHOHYHUG%HVFKHUPHQWHJHQYRFKW ,NNHLQNOXGHUHW%HVN\WLPRGIXJW 1RIRUPDQSDUWHGHOVXPLQLVWUR3URWHJHUORGHODKXPHGDG 1RQLQFOXVR3URWHJJHUHGDOOµXPLGLWj 9FHQCQHQt]DKUQXWR&KUiQLWSHGYOKNRVWt ! 15 2x L 2 16 L 2 = 1740 mm L 2 4x 1740 mm L 2 = 1740 mm Ø3 mm 4×25 16x L 2 17 ( 01 ) Ø3 mm 4×25 8xAcrobat Distiller 10.1.1 (Windows)
