Konico ušesnega čepka trdno potisnite na zvočni kanal (cevka za izhod zvoka) na slušalkah tako, da konica ušesnega čepka prekriva notranji del zvočnega kanala.
Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Model: YY2982 Prirocnik za hitri zacetek Za preprecitev pozara ali okvare zaradi omocenja naprave Povezite se z aplikacijo za se vec zabave in prakticnosti V vasi napravi je veliko uporabnih funkcij. Prenesite »Sony | Sound Connect« in cim bolje izkoristite svojo napravo. Zacnimo z uporabo 1 Nosenje slusalk Zasukajte enoto slusalk, da konico usesnega cepka potisnete globoko v usesni kanal. Vzpostavljanje povezave BLUETOOTH® Slusalke se vklopijo, ko obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje. Upostevajte navodila za preneseno aplikacijo »Sony | Sound Connect«. Uporaba slusalk Pritisnite gumb. Levo (pritisnite enkrat): vklop/izklop nacina okoljskega zvoka ...(pritisnite vsaj 4-krat): Zmanjsanje glasnosti Desno (pritisnite enkrat): Predvajanje ali zaustavitev predvajanja glasbe (pritisnite 2-krat): Preskok na zacetek naslednje skladbe (pritisnite 3-krat): Preskok na zacetek prejsnje skladbe (ali trenutne skladbe med predvajanjem) ...(pritisnite vsaj 4-krat): Povecanje glasnosti (pritisnite in pridrzite): uporaba ali preklic funkcije glasovne pomoci (GoogleTM app/Siri) Sorodne informacije Rocno vzpostavljanje povezave Bluetooth Polnjenje slusalk Kako zaceti Kako lahko uporabljate funkcijo Bluetooth O glasovnih navodilih Prilozena dodatna oprema Paket vsebuje Zamenjava konic usesnih cepkov Sestavni deli in upravljanje 2 Lokacija in funkcija delov O indikatorski lucki Nosenje slusalk Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Uporaba slusalk O gumbih na slusalkah Uporaba Quick Access Vklop/polnjenje Polnjenje Razpolozljivo trajanje delovanja Preverjanje napolnjenosti baterije Vklop slusalk Izklop slusalk Vzpostavljanje povezave Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Preprosta namestitev z aplikacijo Vzpostavljanje povezave z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Pametni telefon z operacijskim sistemom Android Seznanitev in povezovanje s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android Povezovanje slusalk s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android, za katerega ste ze izvedli seznanitev iPhone (naprave z operacijskim sistemom iOS) Seznanitev in povezovanje s telefonom iPhone Povezovanje slusalk s telefonom iPhone, za katerega ste ze izvedli seznanitev Racunalniki Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows® 11) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows 10) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Mac) Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 11), za katerega ste ze izvedli seznanitev 3 Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 10), za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk z racunalnikom (Mac), za katerega ste ze izvedli seznanitev Druge naprave Bluetooth Seznanitev in povezovanje z napravo Bluetooth Povezovanje slusalk z napravo Bluetooth, za katero ste ze izvedli seznanitev Vectockovna povezava Hkratno povezovanje slusalk z 2 napravama (vectockovna povezava) Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Poslusanje glasbe Poslusanje glasbe prek povezave Bluetooth Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Upravljanje zvocne naprave (povezava Bluetooth) O funkciji 360 Reality Audio Poslusanje okoliskega zvoka med predvajanjem glasbe (nacin okoljskega zvoka) Nacin kakovosti zvoka O nacinu kakovosti zvoka Podprti kodeki O funkciji DSEE Telefonski klici Sprejem klica Klicanje Funkcije pri telefoniranju Opravljanje video klicev v racunalniku Uporaba funkcije glasovne pomoci Uporaba funkcije glasovne pomoci (Google app) Uporaba funkcije glasovne pomoci (Siri) Uporaba aplikacij Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Namestitev aplikacije »Sony | Sound Connect« 4 Dostop do informacij o podpori iz aplikacije »Sony | Sound Connect« Kako programsko opremo ohranjate posodobljeno (za udobno uporabo slusalk) Kako lahko uporabljate partnerske storitve Kako lahko uporabljate partnerske storitve Pomembne informacije Previdnostni ukrepi Ko slusalke prenehate uporabljati Vzdrzevanje Za preprecitev pozara ali okvare zaradi omocenja naprave Ce se enoti slusalk ali ohisje za polnjenje zmocijo Licence Blagovne znamke Spletna mesta za podporo strankam Odpravljanje tezav Odpravljanje tezav Ponastavitev slusalk Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve Specifikacije Specifikacije 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 5 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Kako lahko uporabljate funkcijo Bluetooth Slusalke uporabljajo brezzicno tehnologijo Bluetooth, ki vam omogoca naslednje. Poslusanje glasbe Glasbo lahko uzivate brezzicno prek pametnega telefona ali predvajalnika glasbe itd. Telefoniranje Medtem ko nosite pametni ali mobilni telefon v torbici ali zepu, lahko prostorocno klicete ali sprejemate klice. Sorodne teme Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 6 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 O glasovnih navodilih Pri tovarniskih nastavitvah boste v slusalkah slisali glasovna navodila v anglescini. Vsebina glasovnega navodila je razlozena v oklepajih. Za spreminjanje jezika glasovnih navodil, vklop/izklop glasovnih navodil in nastavitev glasnosti glasovnih navodil lahko uporabite aplikacijo »Sony | Sound Connect«. Ob vklopu nacina seznanitve: »Pairing« (Seznanitev) Ko je baterija slusalk skoraj prazna: »Low battery« (Baterija je skoraj prazna) Ob samodejnem izklopu zaradi skoraj prazne baterije slusalk: »Battery is empty« (Baterija je prazna) Ob nastavitvi glasnosti glasovnih navodil: »Voice guidance test« (Preskus glasovnega navodila) Ko se povezana aplikacija ne zazene niti pri uporabi slusalk z dodeljeno funkcijo Quick Access: »App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device« (Aplikacija, ki je dodeljena funkciji Quick Access, se na mobilni napravi ne zazene) Opomba Spreminjanje jezika glasovnih navodil traja priblizno 4 minute. Ce slusalke inicializirate za ponastavitev na tovarniske nastavitve po spremembi jezika glasovnih navodil, se jezik ne bo povrnil na tovarniske nastavitve. Ce glasovnega navodila ne slisite po spremembi jezika glasovnih navodil ali posodobitvi programske opreme slusalk, enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje in zaprite pokrov ohisja za polnjenje, da slusalke izklopite, nato pa enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje, da jih znova vklopite. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 7 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Paket vsebuje Odprite embalazo in preverite, ali so prilozeni vsi deli, ki so navedeni na seznamu. Ce karkoli od nastetega manjka, o tem obvestite prodajalca. Stevilke v oklepajih ( ) oznacujejo kolicino. Brezzicne stereo slusalke (1) Hibridne silikonske konice usesnih cepkov (SS, M, LL x 2) Konici usesnih cepkov velikosti M sta ob nakupu ze namesceni v levi in desni enoti slusalk. Velikost konic usesnih cepkov je oznacena s stevilom crtkanih crtic na spodnji strani notranjosti konic usesnih cepkov. Velikost SS: 1 crta Velikost M: 3 crte Velikost LL: 5 crtic Ohisje za polnjenje (1) Dokumenti (1 komplet) Opomba Konice usesnih cepkov so potrosni material. Ce se konice usesnih cepkov poskodujejo in jih je treba zamenjati, se obrnite na najblizjega prodajalca izdelkov Sony ali kupite konice serije EP-EX11 *(naprodaj loceno). * Morda ni na voljo v nekaterih drzavah in regijah. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 8 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Zamenjava konic usesnih cepkov Konici usesnih cepkov velikosti M sta ob nakupu ze namesceni v levi in desni enoti slusalk. Ce velikost konic usesnih cepkov ne ustreza velikosti vasih usesnih kanalov ali slusalk ne nosite pravilno v usesih, kakovost zvoka ali kakovost glasov v klicih morda ne bo ustrezna. V taksnem primeru poskusite naslednje. Pri zamenjavi konic usesnih cepkov preskusajte velikosti konic usesnih cepkov od vecjih do manjsih. Najprimernejsa velikost konic usesnih cepkov za levo in desno uho se lahko razlikuje. Preverite, ali slusalke pravilno nosite v usesih. Slusalke nosite tako, da se konica usesnega cepka usede cim globlje v usesni kanal. Hibridne silikonske konice usesnih cepkov Velikost konic usesnih cepkov je oznacena s stevilom crtkanih crtic na spodnji strani notranjosti konic usesnih cepkov. Velikost SS: 1 crta Velikost M: 3 crte Velikost LL: 5 crtic 1 Odstranite konico usesnega cepka. Drzite enoto slusalk in zasukajte konico usesnega cepka, da jo izvlecete. Pri odstranjevanju konice ne stiskajte njenega konca. 2 Namestite konico usesnega cepka. Konico usesnega cepka trdno potisnite na zvocni kanal (cevka za izhod zvoka) na slusalkah tako, da konica usesnega cepka prekriva notranji del zvocnega kanala. Konice usesnega cepka ne namescajte tako, da bo pritrjena slabo ali postrani. Ce konica usesnega cepka ni popolnoma pritrjena, lahko odpade s slusalke, kar zmanjsa kakovost zvoka ter udobje pri nosenju. 9 Sorodne teme Nosenje slusalk 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 10 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Lokacija in funkcija delov Slusalke 1. Gumbi (levo, desno) Pritisnite za uporabo slusalk. 2. Otipljiva pika Na levi enoti slusalk je otipljiva pika. 3. Luknjici za zrak (levo, desno) 4. Leva enota slusalk 5. Konici usesnih cepkov (levo, desno) 6. Desna enota slusalk 7. Oznaka (leva) 8. Vrata za polnjenje 9. Oznaka (desna) 10. Mikrofoni (levo, desno) Zajemajo zvok vasega glasu med telefoniranjem. 11. Vgrajeni anteni (levo, desno) Antena Bluetooth je vgrajena v levo in desno enoto slusalk. 11 Ohisje za polnjenje 1. Pokrov 2. Vrata za polnjenje 3. Indikatorska lucka (modra/oranzna/ zelena) Prikazuje stanje napolnjenosti baterije enot slusalk in ohisja za polnjenje, stanje polnjenja ali stanje nacina seznanitve. 4. Serijska stevilka Na spodnji strani ohisja za polnjenje. 5. Gumb za seznanitev/ponastavitev/inicializacijo Uporabite ob vklopu nacina seznanitve, ponastavitvi ali inicializaciji slusalk. 6. Vrata USB Type-C® Z uporabo kabla USB Type-C, ki je na voljo v prosti prodaji, ohisje za polnjenje povezite z racunalnikom ali elektricno vticnico za izmenicni tok prek napajalnika USB za izmenicni tok, ki je na voljo v prosti prodaji, za istocasno polnjenje slusalk in ohisja za polnjenje. Sorodne teme O indikatorski lucki Preverjanje napolnjenosti baterije 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 12 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 O indikatorski lucki Indikatorska lucka na ohisju za polnjenje prikazuje razlicna stanja slusalk/ohisja za polnjenje. : zasveti zeleno / : zasveti oranzno / : zasveti modro / -: ugasne Prikaz napolnjenosti baterije Ce sta v ohisje za polnjenje vstavljeni obe enoti slusalk: prikaz napolnjenosti manj napolnjene baterije enote slusalk, bodisi leve bodisi desne enote slusalk. Ce je v ohisje za polnjenje vstavljena samo leva ali desna enota slusalk: prikaz napolnjenosti baterije enote slusalk, ki je vstavljena v ohisje za polnjenje. Ce obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje: prikaz napolnjenosti baterije ohisja za polnjenje. Ko odprete ali zaprete pokrov ohisja za polnjenje ali po koncanem polnjenju odklopite kabel USB Type-C, indikatorska lucka zasveti glede na stanje napolnjenosti baterije. Ce slusalke vstavite v ohisje za polnjenje in je stanje baterij slusalk 71 % ali vec / ce slusalk niste vstavili v ohisje za polnjenje in je stanje baterije ohisja za polnjenje 21 % ali vec - - - - - - - (zasveti zeleno za priblizno 6 sekund) Ce slusalke vstavite v ohisje za polnjenje in je stanje baterij slusalk med 70 % in 1 % / ce slusalk niste vstavili v ohisje za polnjenje in je stanje baterije ohisja za polnjenje med 20 % in 1 % - - - - - - - (zasveti oranzno za priblizno 6 sekund) Ce enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje in je napolnjenost baterij enot slusalk manj kot 1 % / ce enot slusalk niste vstavili v ohisje za polnjenje in je napolnjenost baterije ohisja za polnjenje manj kot 1 % - - - - - - - (ugasne) Ce enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje ali enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje, indikatorska lucka zasveti glede na stanje napolnjenosti baterije. Ce slusalke vstavite v ohisje za polnjenje in je stanje baterij slusalk 71 % ali vec / ce slusalk niste vstavili v ohisje za polnjenje in je stanje baterije ohisja za polnjenje 21 % ali vec - - - - - - - (zasveti zeleno za priblizno 3 sekunde) Ce slusalke vstavite v ohisje za polnjenje in je stanje baterij slusalk med 70 % in 1 % / ce slusalk niste vstavili v ohisje za polnjenje in je stanje baterije ohisja za polnjenje med 20 % in 1 % - - - - - - - (zasveti oranzno za priblizno 3 sekunde) Ce enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje in je napolnjenost baterij enot slusalk manj kot 1 % / ce enot slusalk niste vstavili v ohisje za polnjenje in je napolnjenost baterije ohisja za polnjenje manj kot 1 % - - - - - - - (ugasne) Stanje polnjenja Med polnjenjem enot slusalk / med polnjenjem ohisja za polnjenje (zasveti oranzno) Ce je baterija popolnoma polna ob zacetku polnjenja enot slusalk/ohisja za polnjenje - - - - - (zasveti oranzno za priblizno 1 minuto, nato ugasne) 13 Ko je baterija popolnoma napolnjena in se polnjenje zakljuci - - - - - - - (ugasne) Ko med polnjenjem odprete ali zaprete pokrov ohisja za polnjenje / ko enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje ali vzamete iz njega - - - - - - (med polnjenjem sveti oranzno; ugasne za priblizno 0,5 sekunde in nato znova zasveti oranzno) Neobicajna temperatura pri polnjenju - - - - - - - - - - - - - - - (dvakrat zapored utripne oranzno v intervalih priblizno 1 sekunde) Ko pride do napake med polnjenjem in polnjenje ni mogoce - - - - - - - - - - intervalih priblizno 0,5 sekunde) (pocasi neprekinjeno utripa oranzno v Nepravilna kombinacija leve in desne enote slusalk - - - - - - - - - - - - (3-krat zapored utripne oranzno v intervalih priblizno 1,3 sekunde) Stanje povezave Bluetooth Nacin seznanitve - - - - - - - - - - - - - - (dvakrat zapored utripne modro) Postopek povezovanja je dokoncan ... (10-krat utripne modro) Oznacuje, da sta v ohisje za polnjenje vstavljeni ena ali obe enoti slusalk. Drugo Priprava na zacetek ponastavitve / priprava na zacetek inicializacije - - - - - - - - - (v priblizno 15 sekundah po prvem pritisku gumba za ponastavitev/inicializacijo na hrbtni strani ohisja za polnjenje neprekinjeno utripa oranzno priblizno 5 sekund v intervalih priblizno 0,7 sekunde) Za podrobnosti glejte razdelek »Ponastavitev slusalk« ali »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Inicializacija je dokoncana - - - (4-krat utripne zeleno v intervalih priblizno 0,3 sekunde) Za podrobnosti glejte »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Sorodne teme Polnjenje Preverjanje napolnjenosti baterije Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Kako programsko opremo ohranjate posodobljeno (za udobno uporabo slusalk) Ponastavitev slusalk Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve O glasovnih navodilih 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 14 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Nosenje slusalk 1 Enoti slusalk vstavite v usesa. Enoto slusalk z oznako (levo) namestite v levo uho, enoto slusalk z oznako enoti slusalk je otipljiva pika (A). (desno) pa v desno uho. Na levi Ko enoti slusalk vstavljate v usesa, pazite, da ne pritisnete gumba (B). 2 Prilagodite polozaj enot slusalk, da se bosta prilegali vasim usesom. Zasukajte enoto slusalk, da konico usesnega cepka potisnete globoko v usesni kanal. Namig Ko enoto slusalk vstavite v uho ali prilagodite polozaj enote slusalk, za navodila o drzanju enote slusalk glejte sliko v 2. koraku. Za ustrezno ucinkovitost kakovosti zvoka, glasnost, kakovost zvoka v klicih itd. 15 Ce velikost konic usesnih cepkov ne ustreza velikosti vasih usesnih kanalov ali slusalk ne nosite pravilno v usesih, kakovost zvoka, glasnost, ali kakovost glasov v klicih morda ne bo ustrezna. V taksnem primeru poskusite naslednje. Pri zamenjavi konic usesnih cepkov preskusajte velikosti konic usesnih cepkov od vecjih do manjsih. Najprimernejsa velikost konic usesnih cepkov za levo in desno uho se lahko razlikuje. V skladu z 2. korakom preverite, ali slusalke pravilno nosite na usesih. Slusalke nosite tako, da se konica usesnega cepka usede cim globlje v usesni kanal. Namig Ko nosite samo eno enoto slusalk, lahko prav tako predvajate glasbo, opravljate in sprejemate klice itd. Sorodne teme Zamenjava konic usesnih cepkov Pri uporabi samo ene enote slusalk 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 16 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Pri uporabi samo ene enote slusalk Eno enoto slusalk lahko odstranite iz ohisja za polnjenje in jo uporabljate samostojno. V tem primeru se vklopi samo enota slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje. Ko drugo enoto slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje Povezava med levo in desno enoto slusalk se vzpostavi samodejno, glasba ali drugi zvoki pa bodo predvajani v obeh enotah slusalk. Dodeljevanje funkcij gumbom na slusalkah Glede na uporabljeno enoto slusalk v tovarniskih nastavitvah dolocene funkcije morda ne bodo na voljo. V tem primeru lahko dodeljene funkcije na gumbih spremenite z aplikacijo »Sony | Sound Connect«. Namig V tovarniskih nastavitvah je funkcija predvajanja glasbe dodeljena desni enoti slusalk. Ce pri poslusanju glasbe v enem usesu nosite samo desno enoto slusalk, za predvajanje glasbe uporabite gumb na desni enoti slusalk. Ce v usesu nosite samo levo enoto slusalk, za predvajanje glasbe uporabite povezano napravo. Pri predvajanju glasbe ali drugih stereo zvokov med nosenjem samo ene enote slusalk boste slisali zdruzeni mono zvok levega in desnega kanala. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, lahko prav tako opravljate prostorocne klice. Ce prejmete dohodni klic, ga sprejmite z enoto slusalk, ki jo uporabljate. Ce med pogovorom po samo eni enoti, drugo enoto slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje, lahko govorite z obema enotama slusalk. Sorodne teme Upravljanje zvocne naprave (povezava Bluetooth) Funkcije pri telefoniranju Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 17 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 O gumbih na slusalkah Pritisnite gumb za razlicne funkcije, kot so predvajanje glasbe, telefonski klici ali spreminjanje nastavitev nacina okoljskega zvoka. Nekatere razpolozljive funkcije Levo Pritisnite enkrat Vklop/izklop nacina okoljskega zvoka Pritisnite dvakrat Sprejem klica/koncanje klica/preklic odhodnega klica Pritisnite 3-krat -- Pritisnite vsaj 4- Za zmanjsanje glasnosti krat Pritisnite in pridrzite Vklop slusalk Zavrnitev klica Desno Predvajanje ali zaustavitev glasbe Preskok na zacetek naslednje skladbe Sprejem klica/koncanje klica/preklic odhodnega klica Preskok na zacetek prejsnje skladbe (ali trenutne skladbe med predvajanjem) Za povecanje glasnosti Vklop slusalk Zavrnitev klica Uporaba ali preklic funkcije glasovne pomoci (Google app/Siri) Namig Funkcije, ki so dodeljene gumboma na levi in desni enoti slusalk, lahko spremenite z uporabo aplikacije »Sony | Sound Connect«. Na primer, dodelitev funkcije predvajanja glasbe, ki je v tovarniskih nastavitvah dodeljena gumbu na desni enoti slusalk, lahko spremenite in dodelite gumbu na levi enoti slusalk. Nastavite lahko tudi, da ne dodelite funkcije predvajanja glasbe, nacina okoljskega zvoka ali funkcije za prilagajanje glasnosti predvajanja itd. Sorodne teme Upravljanje zvocne naprave (povezava Bluetooth) 18 Funkcije pri telefoniranju Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 19 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Uporaba Quick Access Quick Access je funkcija, ki vam omogoca predvajanje vsebin v ustrezni aplikaciji z enostavnim pritiskom gumba na slusalkah. 1 Slusalke si nadenite na usesa in jih povezite s pametnim telefonom prek povezave Bluetooth. 2 Zazenite aplikacijo »Sony | Sound Connect« in dodelite storitve, ki jih zelite povezati s funkcijo Quick Access. 3 Zazenite aplikacijo storitve, ki je dodeljena za Quick Access. 4 Za uporabo aplikacije Quick Access pritisnite gumb na levi enoti slusalk. Glede na stevilo pritiskov gumba zazenete storitev, ki ste jo dodelili za dvakratni ali 3-kratni pritisk. Namig Ce zelite uporabiti funkcijo Quick Access, morate namestiti ustrezno aplikacijo za pametni telefon in vzpostaviti povezavo z internetom. Dolocene aplikacije bodo zahtevale vaso prijavo. Za podrobnosti o najnovejsih specifikacijah funkcije Quick Access glejte aplikacijo »Sony | Sound Connect«. Dvakratnemu in 3-kratnemu pritisku funkcije Quick Access lahko dodelite tudi isto storitev. Ce se ustrezna aplikacija ne zazene niti pri pritisku gumba na slusalkah, bo glasovno navodilo »App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device« (Aplikacija, ki je dodeljena funkciji Quick Access, se na mobilni napravi ne zazene) hkrati predvajano iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki ste jo vzeli iz ohisja za polnjenje in jo uporabljate posamezno). Opomba Storitve, ki jih je mogoce dodeliti funkciji Quick Access, se razlikujejo glede na drzavo ali regijo. Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Kako lahko uporabljate partnerske storitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 20 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Polnjenje V slusalkah in ohisju za polnjenje so vgrajene litij-ionske baterije za ponovno polnjenje. Za polnjenje slusalk pred uporabo uporabite prilozeni kabel USB Type-C, ki je na voljo v prosti prodaji. 1 Enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Levo enoto slusalk (enota slusalk z otipljivo piko) vstavite v levo odprtino v ohisju za polnjenje in desno enoto slusalk vstavite v desno odprtino v ohisju. Posamezna enota slusalk se bo v ohisju za polnjenje usedla v pravilen polozaj s pomocjo vgrajenega magneta. Ce je polnilna baterija ohisja za polnjenje se dovolj polna, indikatorska lucka (oranzna ali zelena) na ohisju za polnjenje zasveti za priblizno 3 sekunde. Polnjenje slusalk se zacne. Zaprite pokrov ohisja za polnjenje. 2 Ohisje za polnjenje prikljucite v elektricno vticnico na izmenicni tok. Uporabite kabel USB Type-C in napajalnik USB za izmenicni tok (A), ki sta na voljo v prosti prodaji. 21 Pricne se polnjenje slusalk in ohisja za polnjenje. Indikatorska lucka (oranzna) na ohisju za polnjenje zasveti. Po koncanem polnjenju indikatorska lucka na ohisju za polnjenje ugasne. Odstranite kabel USB Type-C. O trajanju polnjenja Polnjenje slusalk in ohisja za polnjenje do konca traja priblizno 3 ure*. * Cas, ki je potreben za popolno polnjenje prazne baterije. Cas polnjenja se lahko razlikuje glede na pogoje uporabe. Polnjenje slusalk, ko ste na poti Ohisje za polnjenje ima vgrajeno polnilno baterijo. Ce ohisje za polnjenje napolnite vnaprej, ga lahko uporabite za polnjenje slusalk, ko ste na poti in nimate dostopa do elektricnega napajanja. Polnjenje leve in desne enote slusalk do konca traja priblizno 1,5 ure. Sistemske zahteve za polnjenje baterije prek vrat USB Napajalnik USB za izmenicni tok Napajalnik USB za izmenicni tok, ki je na voljo v prosti prodaji in je zmozen dovajati izhodni tok 0,5 A (500 mA) ali visji tok Kabel USB Kabel USB Type-C (skladen s standardi USB), ki je na voljo v prosti prodaji Osebni racunalnik Osebni racunalnik s standardnimi vrati USB Ne jamcimo delovanja na vseh racunalnikih. Delovanja v primeru uporabe racunalnika, sestavljenega po meri ali doma, ni mogoce zajamciti. Namig Slusalke lahko polnite tudi tako, da ohisje za polnjenje s prilozenim kablom USB Type-C, ki je na voljo v prosti prodaji, povezete z delujocim racunalnikom. Opomba Polnjenje z nekaterimi vrstami napajalnikov USB na izmenicni tok morda ne bo mogoce. Slusalk ni mogoce polniti, ko racunalnik preklopi v stanje pripravljenosti (spanja) ali mirovanja. V tem primeru spremenite nastavitve racunalnika in znova zazenite polnjenje. Ce indikatorska lucka (oranzna) na ohisju za polnjenje zasveti za priblizno 3 sekunde in nato ugasne, ko levo in desno enoto slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje, je baterija ohisja za polnjenje skoraj prazna. Napolnite ohisje za polnjenje. Ce indikatorska lucka na ohisju za polnjenje ne pricne svetiti, tudi ko levo in desno enoto slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje, je baterija ohisja za polnjenje prazna. Napolnite ohisje za polnjenje. Ce slusalk dlje casa niste uporabljali, bo cas uporabe polnilne baterije morda krajsi. Toda zivljenjska doba baterije se bo po nekaj polnjenjih in izpraznjenjih podaljsala. Ce slusalk ne nameravate uporabljati dlje casa, baterijo napolnite enkrat vsakih 6 mesecev, da preprecite prekomerno praznjenje. Ce slusalk dlje casa niste uporabljali, lahko polnjenje baterije traja dlje casa. Med polnjenjem zaprite pokrov ohisja za polnjenje, da preprecite porabo baterije v ohisju za polnjenje. Ce pride do tezave z baterijo slusalk ali baterijo ohisja za polnjenje in je med polnjenjem zaznano karkoli nenavadnega, bo indikatorska lucka (oranzna) na ohisju za polnjenje pricela utripati. Polnjenje je priporocljivo v prostoru s temperaturo med 15 °C in 35 °C. Polnjenje pri temperaturi izven tega obmocja morda ne bo ucinkovito. Ce tezave ne odpravite, se posvetujte z najblizjim prodajalcem izdelkov Sony. Ce slusalk dlje casa ne uporabljate, (oranzna) indikatorska lucka na ohisju za polnjenje med polnjenjem morda ne bo zasvetila takoj. Pocakajte trenutek, da indikatorska lucka (oranzna) zasveti. 22 Ce se cas uporabe vgrajene polnilne baterije bistveno skrajsa, jo je treba zamenjati. Posvetujte se z najblizjim prodajalcem izdelkov Sony. Slusalk ne izpostavljajte ekstremnim temperaturnim spremembam, neposredni soncni svetlobi, vlagi, pesku, prahu ali elektricnemu udaru. Slusalk nikoli ne puscajte v parkiranem vozilu. Za povezovanje slusalk z racunalnikom uporabite kabel USB Type-C in slusalke povezite neposredno. Polnjenje se ne bo pravilno dokoncalo, ce so slusalke povezane prek zvezdisca USB. Slusalke in ohisje za polnjenje se lahko med polnjenjem segrejejo ali so segrete po koncanem polnjenju. Vendar to ni okvara. Ce ohisje za polnjenje mocno stresete, boste slisali rozljanje; to je samo zvok enot slusalk med premikanjem v notranjosti ohisja za polnjenje in to ni okvara. Sorodne teme O indikatorski lucki Preverjanje napolnjenosti baterije 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 23 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Razpolozljivo trajanje delovanja Casi delovanja slusalk pri popolnoma napolnjeni bateriji: Povezava Bluetooth Kodek Nacin okoljskega zvoka Razpolozljivo trajanje delovanja AAC Nacin okoljskega zvoka: VKLOP Najvec 8 ur AAC IZKLOP Najvec 11 ur SBC Nacin okoljskega zvoka: VKLOP Najvec 7 ur SBC IZKLOP Najvec 9 ur Po 5 minutah polnjenja je glasbo mogoce predvajati priblizno 1 uro. Ce v aplikaciji »Sony | Sound Connect« izberete naslednje nastavitve, bo cas delovanja baterije krajsi od zgoraj navedenega. Izenacevalnik DSEETM Service Link Ce hkrati zazenete zgornje nastavitve, se cas delovanja baterije se skrajsa. Cas komunikacije Nacin okoljskega zvoka Razpolozljivo trajanje delovanja Nacin okoljskega zvoka: VKLOP Najvec 5 ur IZKLOP Najvec 5 ur Namig Z uporabo aplikacije »Sony | Sound Connect« lahko preverite, kateri kodek je uporabljen za povezavo. Opomba Cas uporabe se lahko razlikuje od zgoraj navedenega zaradi nastavitev funkcij slusalk in pogojev uporabe. Med polnjenjem zaprite pokrov ohisja za polnjenje, da preprecite porabo baterije v ohisju za polnjenje. Sorodne teme Podprti kodeki O funkciji DSEE Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 24 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 25 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Preverjanje napolnjenosti baterije Napolnjenost polnilnih baterij slusalk in ohisja za polnjenje lahko preverite z naslednjimi postopki. Ce je baterija slusalk skoraj prazna, ko slusalke odstranite iz ohisja za polnjenje, ali se izprazni med uporabo slusalk Ce zaslisite opozorilni pisk in glasovno navodilo »Low battery« (Baterija je skoraj prazna), cim prej napolnite slusalke. Ko se baterija popolnoma izprazni, zaslisite opozorilni pisk in glasovno navodilo »Battery is empty« (Baterija je prazna), slusalke pa se samodejno izklopijo. Ko uporabljate napravo iPhone ali iPod touch (operacijski sistem iOS 13 ali novejsi) Ko so slusalke povezane z napravo iPhone ali iPod touch prek povezave HFP (Hands-free Profile) Bluetooth, lahko stanje napolnjenosti baterije slusalk preverite v napravi iPhone ali iPod touch. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena napravi iPhone ali iPod touch. Prikazano stanje napolnjenosti baterije se v nekaterih primerih lahko razlikuje od dejanskega stanja. To je zgolj priblizna ocena. Ko uporabljate pametni telefon s sistemom AndroidTM (OS 8.1 ali novejsi) Ko so slusalke povezane s pametnim telefonom Android prek povezave HFP Bluetooth, lahko stanje napolnjenosti slusalk preverite v pametnem telefonu. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena pametnemu telefonu Android. Prikazano stanje napolnjenosti baterije se v nekaterih primerih lahko razlikuje od dejanskega stanja. To je zgolj priblizna ocena. Preverjanje stanja napolnjenosti baterije ohisja za polnjenje Ce indikatorska lucka (oranzna) na ohisju za polnjenje zasveti, ko obe enoti slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje oziroma odprete ali zaprete pokrov praznega ohisja za polnjenje, je stanje napolnjenosti baterije ohisja za polnjenje priblizno 20 % do 1 %. S tem preostalim stanjem baterije ohisja za polnjenje slusalk ni mogoce ustrezno napolniti. Ce indikatorska lucka na ohisju za polnjenje ne zasveti, ko obe enoti slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje oziroma odprete ali zaprete pokrov praznega ohisja za polnjenje, je stanje napolnjenosti baterije ohisja za polnjenje manj kot 1 %. Slusalk v tem primeru ni mogoce polniti z ohisjem za polnjenje. Namig Ravni napolnjenosti baterije slusalk na levi in desni strani se lahko razlikujeta glede na nacin uporabe. Ob preverjanju napolnjenosti baterije v napravi iPhone/iPod touch ali pametnem telefonu Android in uporabi obeh enot slusalk je prikazana napolnjenost baterije manj napolnjene baterije enote slusalk, bodisi leve bodisi desne enote slusalk. Pri uporabi samo ene enote slusalk je prikazana preostala napolnjenost enote slusalk, ki jo uporabljate. Preostalo napolnjenost baterije enote slusalk in ohisja za polnjenje lahko preverite tudi v aplikaciji »Sony | Sound Connect«. To aplikacijo podpirajo pametni telefoni Android in naprave iPhone/iPod touch. Opomba Ce slusalke in pametni telefon niso povezane prek HFP, preostala napolnjenost baterije ne bo pravilno prikazana. Ce slusalke povezete z napravo iPhone/iPod touch ali pametnim telefonom s sistemom Android prek povezave »Media audio« (A2DP) samo z vectockovno povezavo, stanje napolnjenosti baterije ne bo pravilno prikazano. Stanje napolnjenosti baterije morda ne bo takoj pravilno prikazano po posodobitvi programske opreme ali ce slusalke dlje casa niso bile v uporabi. V tem primeru veckrat zaporedoma napolnite in izpraznite baterijo, da bo stanje napolnjenosti pravilno prikazano. 26 Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« O indikatorski lucki 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 27 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Vklop slusalk Ce so slusalke vstavljene v ohisje za polnjenje 1 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Ce iz ohisja za polnjenje odstranite samo eno enoto slusalk, se vklopi samo odstranjena enota. Ce slusalke niso vstavljene v ohisje za polnjenje 15 minut po prekinitvi povezave Bluetooth se slusalke samodejno izklopijo. V tem primeru slusalke vklopite tako, da pritisnete in drzite gumba na obeh enotah slusalk priblizno 2 sekundi ali dlje. Enoti slusalk se bosta vklopili tudi, ce ju vstavite v ohisje za polnjenje in ju nato vzamete iz ohisja za polnjenje. Ko so slusalke vklopljene Ce obe enoti slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje, se bo vzpostavila povezava med levo in desno enoto slusalk. Ko slusalke vklopite prvic po nakupu ali takoj po inicializaciji slusalk, slusalke preidejo v nacin seznanitve Bluetooth. Ce pritisnete gumb na levi ali desni enoti, ko slusalke niso povezane prek povezave Bluetooth, boste slisali zvok obvestila, ki naznani, da so slusalke vklopljene. Sorodne teme Pri uporabi samo ene enote slusalk Izklop slusalk Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 28 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Izklop slusalk 1 Enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Levo enoto slusalk (enota slusalk z otipljivo piko) vstavite v levo odprtino v ohisju za polnjenje in desno enoto slusalk vstavite v desno odprtino v ohisju. Posamezna enota slusalk se bo v ohisju za polnjenje usedla v pravilen polozaj s pomocjo vgrajenega magneta. Ce je polnilna baterija ohisja za polnjenje se dovolj polna, indikatorska lucka (oranzna ali zelena) na ohisju za polnjenje zasveti za priblizno 3 sekunde. Polnjenje slusalk se zacne. Zaprite pokrov ohisja za polnjenje. Slusalke se izklopijo. Ce si slusalk ne nadenete po odstranjevanju iz ohisja 15 minut po prekinitvi povezave Bluetooth se slusalke samodejno izklopijo. Ce zelite slusalke izklopiti, preden se izklopijo samodejno, enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje in zaprite pokrov ohisja za polnjenje. Zaprite pokrov ohisja za polnjenje, da preprecite porabo baterije v ohisju za polnjenje. Namig Slusalke lahko izklopite tudi z aplikacijo »Sony | Sound Connect«. Opomba Ce baterija ohisja za polnjenje ni dovolj polna, se polnjenje slusalk ne pricne. Napolnite ohisje za polnjenje. Sorodne teme Polnjenje Vklop slusalk 29 Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 30 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth S funkcijo Bluetooth naprave Bluetooth lahko slusalke uporabljate za brezzicno poslusanje glasbe ali prostorocno telefoniranje. Seznanitev Ce zelite uporabiti funkcijo Bluetooth, morata biti obe napravi, ki ju zelite povezati, najprej registrirani. Postopek za registracijo naprave se imenuje »seznanitev«. Rocno seznanite slusalke in napravo. Povezovanje slusalk z napravo, za katero ste ze izvedli seznanitev Ko napravo enkrat seznanite, je ni treba seznanjati znova. Vzpostavite povezavo z napravami, ki so ze seznanjene s slusalkami, z ustreznimi nacini za posamezno napravo. Sorodne teme Seznanitev in povezovanje s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android Seznanitev in povezovanje s telefonom iPhone Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows® 11) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows 10) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Mac) Seznanitev in povezovanje z napravo Bluetooth Povezovanje slusalk s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android, za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk s telefonom iPhone, za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 11), za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 10), za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk z racunalnikom (Mac), za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk z napravo Bluetooth, za katero ste ze izvedli seznanitev 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 31 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Vzpostavljanje povezave z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Za vzpostavitev povezave med slusalkami in pametnim telefonom ali telefonom iPhone zazenite aplikacijo »Sony | Sound Connect« v pametnem telefonu s sistemom Android/telefonu iPhone. Namig Za seznanitev druge ali nadaljnje naprave lahko slusalke preklopite v nacin seznanitve prek aplikacije »Sony | Sound Connect«. Opomba Povezava z nekaterimi pametnimi telefoni in napravami iPhone bo morda postala nestabilna, ce povezavo vzpostavite z aplikacijo »Sony | Sound Connect«. V tem primeru za vzpostavitev povezave s slusalkami upostevajte postopke, navedene v razdelkih »Povezovanje slusalk s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android, za katerega ste ze izvedli seznanitev« ali »Povezovanje slusalk s telefonom iPhone, za katerega ste ze izvedli seznanitev«. Sorodne teme Seznanitev in povezovanje s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android Seznanitev in povezovanje s telefonom iPhone Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows® 11) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows 10) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Mac) Povezovanje slusalk s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android, za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk s telefonom iPhone, za katerega ste ze izvedli seznanitev Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Namestitev aplikacije »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 32 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Seznanitev in povezovanje s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android Postopek registracije naprave, ki jo zelite povezati, se imenuje »seznanjanje«. Napravo morate pred prvo uporabo najprej seznaniti s slusalkami. Pred zacetkom preverite naslednje: Pametni telefon Android od slusalk ne sme biti oddaljen vec kot 1 m (3,2 cevlja). Baterija slusalk je ustrezno napolnjena. Navodila za uporabo pametnega telefona Android imate pri roki. 1 Preverite stanje slusalk. Ko slusalke prvic po nakupu seznanite z napravo ali po inicializaciji slusalk (ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo): Nadaljujte na 2. korak. Ce slusalke seznanjate z drugo ali poznejso napravo po vrsti (in so v slusalkah ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami): Nadaljujte na 3. korak. 2 (Ce ste v 1. koraku izbrali »ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo«) Obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Slusalke samodejno preklopijo v nacin seznanitve. V obeh enotah slusalk boste hkrati slisali zvok obvestila in glasovno navodilo »Pairing« (Seznanitev). Nadaljujte na 4. korak. 3 (Ce ste v 1. koraku izbrali »v slusalkah so ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami«) Slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt in na hrbtni strani ohisja za polnjenje pritisnite gumb za seznanitev ter ga drzite priblizno 5 sekund ali dlje. 33 0:00 Namig Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. Slusalke ne bodo preklopile v nacin seznanitve, ce je pokrov ohisja za polnjenje zaprt. Indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje dvakrat zapored utripne in slusalke preidejo v nacin seznanitve. Po prehodu v nacin seznanitve lahko slusalke odstranite iz ohisja za polnjenje. 4 Odklenite zaslon pametnega telefona Android, ce je zaklenjen. 5 Na zaslonu pametnega telefona Android izberite [Settings] [Device connection] [Bluetooth]. 6 Za vklop funkcije Bluetooth se dotaknite stikala. 7 Dotaknite se moznosti [WF-C510]. 34 Ce telefon zahteva vnos kljuca *, vnesite »0000«. Slusalke in pametni telefon sta seznanjena ter povezana. Ko slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje utripne 10-krat. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Ce se povezava ne vzpostavi, glejte »Povezovanje slusalk s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android, za katerega ste ze izvedli seznanitev«. Ce na zaslonu pametnega telefona Android ni moznosti [WF-C510], ponovite postopek od 5. koraka dalje. * Kljuc se lahko imenuje tudi »koda«, »koda PIN«, »stevilka PIN« ali »geslo«. O videoposnetku z navodili za uporabo Oglejte si videoposnetek z navodili o izvedbi prve seznanitve (zvocna razlaga ni na voljo). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0083/h_zz/ Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena pametnemu telefonu Android. Ce zelite izbrisati vse informacije o seznanitvi Bluetooth, glejte »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Opomba Ce se napravi ne seznanita v 5 minutah, bo nacin seznanitve preklican. V tem primeru ponovite postopek od 2. koraka ali 3. koraka. Ko sta napravi Bluetooth seznanjeni, ju ni treba ponovno seznanjati, razen v naslednjih primerih: Informacije o seznanitvi so bile izbrisane pri popravilu ipd. Ko slusalke seznanite z 9. napravo. Slusalke lahko seznanite z najvec 8 napravami. Ce so slusalke ze seznanjene z 8 napravami in jih boste seznanili z novo napravo, bodo podatki o registraciji seznanjene naprave z najstarejsim datumom povezave prepisani s podatki nove naprave. Ce ste podatke o seznanitvi s slusalkami izbrisali iz povezane naprave Bluetooth Ce slusalke inicializirate. Izbrisejo se vsi podatki o seznanitvah. V tem primeru morate iz naprave izbrisati podatke o seznanitvi s slusalkami in znova izvesti seznanitev. Slusalke lahko seznanite z vec napravami, vendar lahko vedno predvajate le glasbo iz ene naprave. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Povezovanje slusalk s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android, za katerega ste ze izvedli seznanitev Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth 35 Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 36 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Povezovanje slusalk s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android, za katerega ste ze izvedli seznanitev 1 Odklenite zaslon pametnega telefona Android, ce je zaklenjen. 2 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Ko se slusalke samodejno povezejo z zadnjo povezano napravo, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Na pametnem telefonu s sistemom Android preverite stanje povezave. Ce ni vzpostavljena, nadaljujte s 3. korakom. 3 Na zaslonu pametnega telefona Android izberite [Settings] [Device connection] [Bluetooth]. 4 Za vklop funkcije Bluetooth se dotaknite stikala. 5 Dotaknite se moznosti [WF-C510]. 37 Zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo, boste hkrati slisali iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk). Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena pametnemu telefonu Android. Opomba Ce zadnjo povezano napravo Bluetooth postavite v blizino slusalk, se lahko slusalke samodejno povezejo z napravo ze z vklopom slusalk. V tem primeru deaktivirajte funkcijo Bluetooth v zadnji povezani napravi ali napravo izklopite. Ce pametnega telefona Android ne morete povezati s slusalkami, izbrisite podatke o seznanitvi slusalk v pametnem telefonu Android in znova izvedite seznanitev. Vec podrobnosti o funkcijah pametnega telefona Android poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena pametnemu telefonu Android. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Seznanitev in povezovanje s pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 38 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Seznanitev in povezovanje s telefonom iPhone Postopek registracije naprave, ki jo zelite povezati, se imenuje »seznanjanje«. Napravo morate pred prvo uporabo najprej seznaniti s slusalkami. Pred zacetkom preverite naslednje: Naprava iPhone od slusalk ne sme biti oddaljena vec kot 1 m (3,2 cevlja). Baterija slusalk je ustrezno napolnjena. Navodila za uporabo telefona iPhone imate pri roki. 1 Preverite stanje slusalk. Ko slusalke prvic po nakupu seznanite z napravo ali po inicializaciji slusalk (ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo): Nadaljujte na 2. korak. Ce slusalke seznanjate z drugo ali poznejso napravo po vrsti (in so v slusalkah ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami): Nadaljujte na 3. korak. 2 (Ce ste v 1. koraku izbrali »ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo«) Obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Slusalke samodejno preklopijo v nacin seznanitve. V obeh enotah slusalk boste hkrati slisali zvok obvestila in glasovno navodilo »Pairing« (Seznanitev). Nadaljujte na 4. korak. 3 (Ce ste v 1. koraku izbrali »v slusalkah so ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami«) Slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt in na hrbtni strani ohisja za polnjenje pritisnite gumb za seznanitev ter ga drzite priblizno 5 sekund ali dlje. 39 0:00 Namig Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. Slusalke ne bodo preklopile v nacin seznanitve, ce je pokrov ohisja za polnjenje zaprt. Indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje dvakrat zapored utripne in slusalke preidejo v nacin seznanitve. Po prehodu v nacin seznanitve lahko slusalke odstranite iz ohisja za polnjenje. 4 Odklenite zaslon pametnega telefona iPhone, ce je zaklenjen. 5 Na zaslonu iPhone odprite [Settings] in se dotaknite [Bluetooth]. 6 Za vklop funkcije Bluetooth se dotaknite stikala. 40 7 Dotaknite se moznosti [WF-C510]. Ce telefon zahteva vnos kljuca *, vnesite »0000«. Slusalke so seznanjene in povezane s telefonom iPhone. Ko slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje utripne 10-krat. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Ce se povezava ne vzpostavi, glejte »Povezovanje slusalk s telefonom iPhone, za katerega ste ze izvedli seznanitev«. Ce na zaslonu naprave iPhone ni moznosti [WF-C510], ponovite postopek od 5. koraka dalje. * Kljuc se lahko imenuje tudi »koda«, »koda PIN«, »stevilka PIN« ali »geslo«. O videoposnetku z navodili za uporabo Oglejte si videoposnetek z navodili o izvedbi prve seznanitve (zvocna razlaga ni na voljo). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0083/h_zz/ Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena napravi iPhone. Ce zelite izbrisati vse informacije o seznanitvi Bluetooth, glejte »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Opomba Ce se napravi ne seznanita v 5 minutah, bo nacin seznanitve preklican. V tem primeru ponovite postopek od 2. koraka ali 3. koraka. Ko sta napravi Bluetooth seznanjeni, ju ni treba ponovno seznanjati, razen v naslednjih primerih: Informacije o seznanitvi so bile izbrisane pri popravilu ipd. Ko slusalke seznanite z 9. napravo. Slusalke lahko seznanite z najvec 8 napravami. Ce so slusalke ze seznanjene z 8 napravami in jih boste seznanili z novo napravo, bodo podatki o registraciji seznanjene naprave z najstarejsim datumom povezave prepisani s podatki nove naprave. Ce ste podatke o seznanitvi s slusalkami izbrisali iz povezane naprave Bluetooth Ce slusalke inicializirate. Izbrisejo se vsi podatki o seznanitvah. V tem primeru morate iz naprave izbrisati podatke o seznanitvi s slusalkami in znova izvesti seznanitev. Slusalke lahko seznanite z vec napravami, vendar lahko vedno predvajate le glasbo iz ene naprave. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Povezovanje slusalk s telefonom iPhone, za katerega ste ze izvedli seznanitev Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) 41 Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 42 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Povezovanje slusalk s telefonom iPhone, za katerega ste ze izvedli seznanitev 1 Odklenite zaslon pametnega telefona iPhone, ce je zaklenjen. 2 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Ko se slusalke samodejno povezejo z zadnjo povezano napravo, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Na telefonu iPhone preverite stanje povezave. Ce ni vzpostavljena, nadaljujte s 3. korakom. 3 Na zaslonu iPhone odprite [Settings] in se dotaknite [Bluetooth]. 4 Za vklop funkcije Bluetooth se dotaknite stikala. 5 Dotaknite se moznosti [WF-C510]. 43 Zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo, boste hkrati slisali iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk). Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena napravi iPhone. Opomba Ce zadnjo povezano napravo Bluetooth postavite v blizino slusalk, se lahko slusalke samodejno povezejo z napravo ze z vklopom slusalk. V tem primeru deaktivirajte funkcijo Bluetooth v zadnji povezani napravi ali napravo izklopite. Ce naprave iPhone ne morete povezati s slusalkami, izbrisite podatke o seznanitvi slusalk v napravi iPhone in znova izvedite seznanitev. Vec podrobnosti o funkcijah naprave iPhone poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena napravi iPhone. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Seznanitev in povezovanje s telefonom iPhone Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 44 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows® 11) Postopek registracije naprave, ki jo zelite povezati, se imenuje »seznanjanje«. Napravo morate pred prvo uporabo najprej seznaniti s slusalkami. Pred zacetkom preverite naslednje: Vas racunalnik ima funkcijo Bluetooth, ki podpira povezave za predvajanje glasbe (A2DP). Racunalnik od slusalk ne sme biti oddaljen vec kot 1 m (3,2 cevlja). Baterija slusalk je ustrezno napolnjena. Navodila za uporabo racunalnika imate pri roki. Odvisno od racunalnika, ki ga uporabljate, boste morda morali vklopiti vgrajeni vmesnik Bluetooth. Ce ne znate vklopiti vmesnika Bluetooth ali niste prepricani, ali ima vas racunalnik vgrajen vmesnik Bluetooth, preberite navodila za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Funkcija Swift Pair lahko olajsa seznanitev. Za uporabo funkcije Swift Pair kliknite gumb [Start] [Settings] [Bluetooth & devices] [Devices] stikalo [Show notifications to connect using Swift Pair] za vklop funkcije Swift Pair. 1 Preverite stanje slusalk. Ko slusalke prvic po nakupu seznanite z napravo ali po inicializaciji slusalk (ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo): Nadaljujte na 2. korak. Ce slusalke seznanjate z drugo ali poznejso napravo po vrsti (in so v slusalkah ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami): Nadaljujte na 3. korak. 2 (Ce ste v 1. koraku izbrali »ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo«) Obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Slusalke samodejno preklopijo v nacin seznanitve. 45 V obeh enotah slusalk boste hkrati slisali zvok obvestila in glasovno navodilo »Pairing« (Seznanitev). Nadaljujte na 4. korak. 3 (Ce ste v 1. koraku izbrali »v slusalkah so ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami«) Slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt in na hrbtni strani ohisja za polnjenje pritisnite gumb za seznanitev ter ga drzite priblizno 5 sekund ali dlje. 0:00 Namig Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. Slusalke ne bodo preklopile v nacin seznanitve, ce je pokrov ohisja za polnjenje zaprt. Indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje dvakrat zapored utripne in slusalke preidejo v nacin seznanitve. Po prehodu v nacin seznanitve lahko slusalke odstranite iz ohisja za polnjenje. 4 Prebudite racunalnik, ce je v stanju pripravljenosti (spanja) ali mirovanja. Za uporabo funkcije Swift Pair nadaljujte na 5. korak. Za povezavo brez uporabe funkcije Swift Pair nadaljujte na 6. korak. 5 (Ce ste v 4. koraku izbrali »Uporaba funkcije Swift Pair«) V pojavnem meniju na zaslonu racunalnika izberite [Connect]. Slusalke so seznanjene in povezane z racunalnikom. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno 46 povezavo. 6 (Ce ste v 4. koraku izbrali »Povezava brez uporabe funkcije Swift Pair«) Na zaslonu racunalnika kliknite gumb [Start], nato pa kliknite [Settings]. 7 Kliknite [Bluetooth & devices]. 8 Kliknite stikalo [Bluetooth], da vklopite funkcijo Bluetooth, nato pa kliknite [Add device]. 9 Kliknite [Bluetooth]. 47 10 Kliknite [WF-C510]. Ce telefon zahteva vnos kljuca *, vnesite »0000«. Slusalke so seznanjene in povezane z racunalnikom. Ko slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje utripne 10-krat. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Ce se povezava ne vzpostavi, glejte »Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 11), za katerega ste ze izvedli seznanitev«. Ce na zaslonu racunalnika ni moznosti [WF-C510], ponovite postopek od 6. koraka dalje. * Kljuc se lahko imenuje tudi »koda«, »koda PIN«, »stevilka PIN« ali »geslo«. Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Ce zelite izbrisati vse informacije o seznanitvi Bluetooth, glejte »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Opomba Ce se napravi ne seznanita v 5 minutah, bo nacin seznanitve preklican. V tem primeru ponovite postopek od 2. koraka ali 3. koraka. 48 Ko sta napravi Bluetooth seznanjeni, ju ni treba ponovno seznanjati, razen v naslednjih primerih: Informacije o seznanitvi so bile izbrisane pri popravilu ipd. Ko slusalke seznanite z 9. napravo. Slusalke lahko seznanite z najvec 8 napravami. Ce so slusalke ze seznanjene z 8 napravami in jih boste seznanili z novo napravo, bodo podatki o registraciji seznanjene naprave z najstarejsim datumom povezave prepisani s podatki nove naprave. Ce ste podatke o seznanitvi s slusalkami izbrisali iz povezane naprave Bluetooth Ce slusalke inicializirate. Izbrisejo se vsi podatki o seznanitvah. V tem primeru morate iz naprave izbrisati podatke o seznanitvi s slusalkami in znova izvesti seznanitev. Slusalke lahko seznanite z vec napravami, vendar lahko vedno predvajate le glasbo iz ene naprave. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 11), za katerega ste ze izvedli seznanitev Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 49 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows 10) Postopek registracije naprave, ki jo zelite povezati, se imenuje »seznanjanje«. Napravo morate pred prvo uporabo najprej seznaniti s slusalkami. Pred zacetkom preverite naslednje: Vas racunalnik ima funkcijo Bluetooth, ki podpira povezave za predvajanje glasbe (A2DP). Racunalnik od slusalk ne sme biti oddaljen vec kot 1 m (3,2 cevlja). Baterija slusalk je ustrezno napolnjena. Navodila za uporabo racunalnika imate pri roki. Odvisno od racunalnika, ki ga uporabljate, boste morda morali vklopiti vgrajeni vmesnik Bluetooth. Ce ne znate vklopiti vmesnika Bluetooth ali niste prepricani, ali ima vas racunalnik vgrajen vmesnik Bluetooth, preberite navodila za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Ce je razlicica vasega operacijskega sistema Windows 10 1803 ali novejsa, bo funkcija Swift Pair olajsala postopek seznanitve. Za uporabo funkcije Swift Pair kliknite gumb [Start] - [Settings] - [Devices] - [Bluetooth & other devices] in potrdite potrditveno polje [Show notifications to connect using Swift Pair]. 1 Preverite stanje slusalk. Ko slusalke prvic po nakupu seznanite z napravo ali po inicializaciji slusalk (ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo): Nadaljujte na 2. korak. Ce slusalke seznanjate z drugo ali poznejso napravo po vrsti (in so v slusalkah ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami): Nadaljujte na 3. korak. 2 (Ce ste v 1. koraku izbrali »ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo«) Obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. 50 Slusalke samodejno preklopijo v nacin seznanitve. V obeh enotah slusalk boste hkrati slisali zvok obvestila in glasovno navodilo »Pairing« (Seznanitev). Nadaljujte na 4. korak. 3 (Ce ste v 1. koraku izbrali »v slusalkah so ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami«) Slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt in na hrbtni strani ohisja za polnjenje pritisnite gumb za seznanitev ter ga drzite priblizno 5 sekund ali dlje. 0:00 Namig Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. Slusalke ne bodo preklopile v nacin seznanitve, ce je pokrov ohisja za polnjenje zaprt. Indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje dvakrat zapored utripne in slusalke preidejo v nacin seznanitve. Po prehodu v nacin seznanitve lahko slusalke odstranite iz ohisja za polnjenje. 4 Prebudite racunalnik, ce je v stanju pripravljenosti (spanja) ali mirovanja. Za uporabo funkcije Swift Pair nadaljujte na 5. korak. Za povezavo brez uporabe funkcije Swift Pair nadaljujte na 6. korak. 5 (Ce ste v 4. koraku izbrali »Uporaba funkcije Swift Pair«) V pojavnem meniju na zaslonu racunalnika izberite [Connect]. 51 Slusalke so seznanjene in povezane z racunalnikom. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. 6 (Ce ste v 4. koraku izbrali »Povezava brez uporabe funkcije Swift Pair«) Na zaslonu racunalnika kliknite gumb [Start], nato pa kliknite [Settings] [Devices]. 7 Kliknite zavihek [Bluetooth & other devices], nato pa kliknite stikalo [Bluetooth], da vklopite funkcijo Bluetooth, nato kliknite [Add Bluetooth or other device]. 8 Kliknite [Bluetooth]. 52 9 Kliknite [WF-C510]. Ce telefon zahteva vnos kljuca *, vnesite »0000«. Slusalke so seznanjene in povezane z racunalnikom. Ko slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje utripne 10-krat. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Ce se povezava ne vzpostavi, glejte »Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 10), za katerega ste ze izvedli seznanitev«. Ce na zaslonu racunalnika ni moznosti [WF-C510], ponovite postopek od 6. koraka dalje. * Kljuc se lahko imenuje tudi »koda«, »koda PIN«, »stevilka PIN« ali »geslo«. 53 Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Ce zelite izbrisati vse informacije o seznanitvi Bluetooth, glejte »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Opomba Ce se napravi ne seznanita v 5 minutah, bo nacin seznanitve preklican. V tem primeru ponovite postopek od 2. koraka ali 3. koraka. Ko sta napravi Bluetooth seznanjeni, ju ni treba ponovno seznanjati, razen v naslednjih primerih: Informacije o seznanitvi so bile izbrisane pri popravilu ipd. Ko slusalke seznanite z 9. napravo. Slusalke lahko seznanite z najvec 8 napravami. Ce so slusalke ze seznanjene z 8 napravami in jih boste seznanili z novo napravo, bodo podatki o registraciji seznanjene naprave z najstarejsim datumom povezave prepisani s podatki nove naprave. Ce ste podatke o seznanitvi s slusalkami izbrisali iz povezane naprave Bluetooth Ce slusalke inicializirate. Izbrisejo se vsi podatki o seznanitvah. V tem primeru morate iz naprave izbrisati podatke o seznanitvi s slusalkami in znova izvesti seznanitev. Slusalke lahko seznanite z vec napravami, vendar lahko vedno predvajate le glasbo iz ene naprave. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 10), za katerega ste ze izvedli seznanitev Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 54 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Mac) Postopek registracije naprave, ki jo zelite povezati, se imenuje »seznanjanje«. Napravo morate pred prvo uporabo najprej seznaniti s slusalkami. Zdruzljivi operacijski sistemi macOS (razlicica 12 ali novejsa) Pred zacetkom preverite naslednje: Vas racunalnik ima funkcijo Bluetooth, ki podpira povezave za predvajanje glasbe (A2DP). Racunalnik od slusalk ne sme biti oddaljen vec kot 1 m (3,2 cevlja). Baterija slusalk je ustrezno napolnjena. Navodila za uporabo racunalnika imate pri roki. Odvisno od racunalnika, ki ga uporabljate, boste morda morali vklopiti vgrajeni vmesnik Bluetooth. Ce ne znate vklopiti vmesnika Bluetooth ali niste prepricani, ali ima vas racunalnik vgrajen vmesnik Bluetooth, preberite navodila za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Zvocnik racunalnika nastavite na nacin ON (vklop). Ce je zvocnik racunalnika nastavljen na nacin »OFF« (izklop), v slusalkah ne bo mogoce slisati zvoka. Zvocnik racunalnika v nacinu ON (vklop) 1 Preverite stanje slusalk. Ko slusalke prvic po nakupu seznanite z napravo ali po inicializaciji slusalk (ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo): Nadaljujte na 2. korak. Ce slusalke seznanjate z drugo ali poznejso napravo po vrsti (in so v slusalkah ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami): Nadaljujte na 3. korak. 2 (Ce ste v 1. koraku izbrali »ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo«) Obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Slusalke samodejno preklopijo v nacin seznanitve. V obeh enotah slusalk boste hkrati slisali zvok obvestila in glasovno navodilo »Pairing« (Seznanitev). Nadaljujte na 4. korak. 3 (Ce ste v 1. koraku izbrali »v slusalkah so ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami«) Slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt in na hrbtni strani ohisja za 55 polnjenje pritisnite gumb za seznanitev ter ga drzite priblizno 5 sekund ali dlje. 0:00 Namig Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. Slusalke ne bodo preklopile v nacin seznanitve, ce je pokrov ohisja za polnjenje zaprt. Indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje dvakrat zapored utripne in slusalke preidejo v nacin seznanitve. Po prehodu v nacin seznanitve lahko slusalke odstranite iz ohisja za polnjenje. 4 Prebudite racunalnik, ce je v stanju pripravljenosti (spanja) ali mirovanja. 5 V opravilni vrstici na dnu zaslona racunalnika izberite [ (System Preferences)] [Bluetooth]. 6 Na zaslonu [Bluetooth] izberite [WF-C510], nato pa kliknite [Connect]. 56 Ce telefon zahteva vnos kljuca *, vnesite »0000«. Slusalke so seznanjene in povezane z racunalnikom. Ko slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje utripne 10-krat. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Ce se povezava ne vzpostavi, glejte »Povezovanje slusalk z racunalnikom (Mac), za katerega ste ze izvedli seznanitev«. Ce na zaslonu racunalnika ni moznosti [WF-C510], ponovite postopek od 5. koraka dalje. * Kljuc se lahko imenuje tudi »koda«, »koda PIN«, »stevilka PIN« ali »geslo«. Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Ce zelite izbrisati vse informacije o seznanitvi Bluetooth, glejte »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Opomba Ce se napravi ne seznanita v 5 minutah, bo nacin seznanitve preklican. V tem primeru ponovite postopek od 2. koraka ali 3. koraka. Ko sta napravi Bluetooth seznanjeni, ju ni treba ponovno seznanjati, razen v naslednjih primerih: Informacije o seznanitvi so bile izbrisane pri popravilu ipd. Ko slusalke seznanite z 9. napravo. Slusalke lahko seznanite z najvec 8 napravami. Ce so slusalke ze seznanjene z 8 napravami in jih boste seznanili z novo napravo, bodo podatki o registraciji seznanjene naprave z najstarejsim datumom povezave prepisani s podatki nove naprave. Ce ste podatke o seznanitvi s slusalkami izbrisali iz povezane naprave Bluetooth Ce slusalke inicializirate. Izbrisejo se vsi podatki o seznanitvah. V tem primeru morate iz naprave izbrisati podatke o seznanitvi s slusalkami in znova izvesti seznanitev. Slusalke lahko seznanite z vec napravami, vendar lahko vedno predvajate le glasbo iz ene naprave. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Povezovanje slusalk z racunalnikom (Mac), za katerega ste ze izvedli seznanitev Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 57 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 58 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 11), za katerega ste ze izvedli seznanitev Pred zacetkom preverite naslednje: Odvisno od racunalnika, ki ga uporabljate, boste morda morali vklopiti vgrajeni vmesnik Bluetooth. Ce ne znate vklopiti vmesnika Bluetooth ali niste prepricani, ali ima vas racunalnik vgrajen vmesnik Bluetooth, preberite navodila za uporabo, ki so prilozena racunalniku. 1 Prebudite racunalnik, ce je v stanju pripravljenosti (spanja) ali mirovanja. 2 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Ko se slusalke samodejno povezejo z zadnjo povezano napravo, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. V racunalniku preverite stanje povezave. Ce ni vzpostavljena, nadaljujte s 3. korakom. 3 Na zaslonu racunalnika v orodni vrstici z desno miskino tipko kliknite ikono zvocnika, nato pa izberite [Sound settings]. 4 Na zaslonu [Sound] izberite [WF-C510] za [Output] in [Input]. 59 Ce moznost [WF-C510] ni prikazana za [Output] in [Input], nadaljujte na 5. korak. 5 Kliknite [More sound settings]. 6 Na zavihku [Playback] na zaslonu [Sound] izberite moznost [WF-C510], kliknite z desno miskino tipko in v prikazanem meniju izberite moznost [Connect]. 60 Zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo, boste hkrati slisali iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk). 7 Na zavihku [Recording] izberite moznost [WF-C510], kliknite z desno miskino tipko in v prikazanem meniju izberite moznost [Connect]. Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Opomba Ce je kakovost zvoka predvajane glasbe slaba, preverite, ali je funkcija A2DP, ki podpira povezave za predvajanje glasbe, omogocena v nastavitvah racunalnika. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Ce zadnjo povezano napravo Bluetooth postavite v blizino slusalk, se lahko slusalke samodejno povezejo z napravo ze z vklopom slusalk. V tem primeru deaktivirajte funkcijo Bluetooth v zadnji povezani napravi ali napravo izklopite. 61 Ce racunalnika ne morete povezati s slusalkami, izbrisite podatke o seznanitvi slusalk v racunalniku in seznanitev znova izvedite. Vec podrobnosti o funkcijah racunalnika poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows® 11) Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Opravljanje video klicev v racunalniku 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 62 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 10), za katerega ste ze izvedli seznanitev Pred zacetkom preverite naslednje: Odvisno od racunalnika, ki ga uporabljate, boste morda morali vklopiti vgrajeni vmesnik Bluetooth. Ce ne znate vklopiti vmesnika Bluetooth ali niste prepricani, ali ima vas racunalnik vgrajen vmesnik Bluetooth, preberite navodila za uporabo, ki so prilozena racunalniku. 1 Prebudite racunalnik, ce je v stanju pripravljenosti (spanja) ali mirovanja. 2 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Ko se slusalke samodejno povezejo z zadnjo povezano napravo, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. V racunalniku preverite stanje povezave. Ce ni vzpostavljena, nadaljujte s 3. korakom. 3 Na zaslonu racunalnika v orodni vrstici z desno miskino tipko kliknite ikono zvocnika, nato pa izberite [Open Sound settings]. 4 V spustnem meniju [Choose your output device] izberite [Headphones (WF-C510 Stereo)]. 63 Ce v spustnem meniju [Headphones (WF-C510 Stereo)] ni prikazano, nadaljujte na 5. korak. 5 Kliknite [Sound Control Panel], z desno miskino tipko kliknite zavihek [Playback] na zaslonu [Sound] in potrdite potrditveno polje [Show Disconnected Devices]. 6 V prikazanem meniju izberite [Connect]. 64 Zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo, boste hkrati slisali iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk). Namig 65 Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Opomba Ce je kakovost zvoka predvajane glasbe slaba, preverite, ali je funkcija A2DP, ki podpira povezave za predvajanje glasbe, omogocena v nastavitvah racunalnika. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Ce zadnjo povezano napravo Bluetooth postavite v blizino slusalk, se lahko slusalke samodejno povezejo z napravo ze z vklopom slusalk. V tem primeru deaktivirajte funkcijo Bluetooth v zadnji povezani napravi ali napravo izklopite. Ce racunalnika ne morete povezati s slusalkami, izbrisite podatke o seznanitvi slusalk v racunalniku in seznanitev znova izvedite. Vec podrobnosti o funkcijah racunalnika poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows 10) Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Opravljanje video klicev v racunalniku 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 66 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Povezovanje slusalk z racunalnikom (Mac), za katerega ste ze izvedli seznanitev Zdruzljivi operacijski sistemi macOS (razlicica 12 ali novejsa) Pred zacetkom preverite naslednje: Odvisno od racunalnika, ki ga uporabljate, boste morda morali vklopiti vgrajeni vmesnik Bluetooth. Ce ne znate vklopiti vmesnika Bluetooth ali niste prepricani, ali ima vas racunalnik vgrajen vmesnik Bluetooth, preberite navodila za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Zvocnik racunalnika nastavite na nacin ON (vklop). Ce je zvocnik racunalnika nastavljen na nacin »OFF« (izklop), v slusalkah ne bo mogoce slisati zvoka. Zvocnik racunalnika v nacinu ON (vklop) 1 Prebudite racunalnik, ce je v stanju pripravljenosti (spanja) ali mirovanja. 2 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Ko se slusalke samodejno povezejo z zadnjo povezano napravo, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. V racunalniku preverite stanje povezave. Ce ni vzpostavljena, nadaljujte s 3. korakom. 3 V opravilni vrstici na dnu zaslona racunalnika izberite [ (System Preferences)] [Bluetooth]. 67 4 Ko drzite pritisnjeno tipko Control, kliknite [WF-C510] na zaslonu [Bluetooth] in v pojavnem meniju izberite [Connect]. Zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo, boste hkrati slisali iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk). Namig Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Opomba Ce je kakovost zvoka predvajane glasbe slaba, preverite, ali je funkcija A2DP, ki podpira povezave za predvajanje glasbe, omogocena v nastavitvah racunalnika. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Ce zadnjo povezano napravo Bluetooth postavite v blizino slusalk, se lahko slusalke samodejno povezejo z napravo ze z vklopom slusalk. V tem primeru deaktivirajte funkcijo Bluetooth v zadnji povezani napravi ali napravo izklopite. Ce racunalnika ne morete povezati s slusalkami, izbrisite podatke o seznanitvi slusalk v racunalniku in seznanitev znova izvedite. Vec podrobnosti o funkcijah racunalnika poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena racunalniku. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Mac) Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth 68 Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Opravljanje video klicev v racunalniku 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 69 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Seznanitev in povezovanje z napravo Bluetooth Postopek registracije naprave, ki jo zelite povezati, se imenuje »seznanjanje«. Napravo morate pred prvo uporabo najprej seznaniti s slusalkami. Pred zacetkom preverite naslednje: Naprava Bluetooth od slusalk ne sme biti oddaljena vec kot 1 m (3,2 cevlja). Baterija slusalk je ustrezno napolnjena. Navodila za uporabo naprave Bluetooth imate pri roki. 1 Preverite stanje slusalk. Ko slusalke prvic po nakupu seznanite z napravo ali po inicializaciji slusalk (ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo): Nadaljujte na 2. korak. Ce slusalke seznanjate z drugo ali poznejso napravo po vrsti (in so v slusalkah ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami): Nadaljujte na 3. korak. 2 (Ce ste v 1. koraku izbrali »ce slusalke se niso seznanjene z nobeno napravo«) Obe enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Slusalke samodejno preklopijo v nacin seznanitve. V obeh enotah slusalk boste hkrati slisali zvok obvestila in glasovno navodilo »Pairing« (Seznanitev). Nadaljujte na 4. korak. 3 (Ce ste v 1. koraku izbrali »v slusalkah so ze shranjeni podatki seznanitve z drugimi napravami«) Slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt in na hrbtni strani ohisja za polnjenje pritisnite gumb za seznanitev ter ga drzite priblizno 5 sekund ali dlje. 70 0:00 Namig Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. Slusalke ne bodo preklopile v nacin seznanitve, ce je pokrov ohisja za polnjenje zaprt. Indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje dvakrat zapored utripne in slusalke preidejo v nacin seznanitve. Po prehodu v nacin seznanitve lahko slusalke odstranite iz ohisja za polnjenje. 4 V napravi Bluetooth izvedite postopek seznanitve in poiscite slusalke. Vnos [WF-C510] mora biti prikazan na seznamu zaznanih naprav na zaslonu naprave Bluetooth. Ce se [WF-C510] ne prikaze, ponovite postopek od 2. koraka ali 3. koraka. 5 Na zaslonu naprave Bluetooth za seznanitev izberite [WF-C510]. Ce telefon zahteva vnos kljuca *, vnesite »0000«. * Kljuc se lahko imenuje tudi »koda«, »koda PIN«, »stevilka PIN« ali »geslo«. 6 V napravi Bluetooth vzpostavite povezavo Bluetooth. Slusalke so povezane z napravo Bluetooth. Nekatere naprave se samodejno povezejo s slusalkami, ko je seznanjanje koncano. Ko slusalke vstavite v ohisje za polnjenje, indikatorska lucka (modra) na ohisju za polnjenje utripne 10-krat. Ko slusalke vzamete iz ohisja za polnjenje, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Ce se povezava ne vzpostavi, glejte »Povezovanje slusalk z napravo Bluetooth, za katero ste ze izvedli seznanitev«. Namig 71 Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena napravi Bluetooth. Ce zelite izbrisati vse informacije o seznanitvi Bluetooth, glejte »Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve«. Opomba Ce se napravi ne seznanita v 5 minutah, bo nacin seznanitve preklican. V tem primeru ponovite postopek od 2. koraka ali 3. koraka. Ko sta napravi Bluetooth seznanjeni, ju ni treba ponovno seznanjati, razen v naslednjih primerih: Informacije o seznanitvi so bile izbrisane pri popravilu ipd. Ko slusalke seznanite z 9. napravo. Slusalke lahko seznanite z najvec 8 napravami. Ce so slusalke ze seznanjene z 8 napravami in jih boste seznanili z novo napravo, bodo podatki o registraciji seznanjene naprave z najstarejsim datumom povezave prepisani s podatki nove naprave. Ce ste podatke o seznanitvi s slusalkami izbrisali iz povezane naprave Bluetooth Ce slusalke inicializirate. Izbrisejo se vsi podatki o seznanitvah. V tem primeru morate iz naprave izbrisati podatke o seznanitvi s slusalkami in znova izvesti seznanitev. Slusalke lahko seznanite z vec napravami, vendar lahko vedno predvajate le glasbo iz ene naprave. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Povezovanje slusalk z napravo Bluetooth, za katero ste ze izvedli seznanitev Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 72 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Povezovanje slusalk z napravo Bluetooth, za katero ste ze izvedli seznanitev 1 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. Ko se slusalke samodejno povezejo z zadnjo povezano napravo, boste iz obeh enot slusalk hkrati (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk) slisali zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo. Na napravi Bluetooth preverite stanje povezave. Ce ni vzpostavljena, nadaljujte z 2. korakom. 2 V napravi Bluetooth vzpostavite povezavo Bluetooth. Vec podrobnosti o funkcijah naprave Bluetooth poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena napravi Bluetooth. Zvok obvestila, ki naznani uspesno vzpostavljeno povezavo, boste hkrati slisali iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk). Opomba Ce zadnjo povezano napravo Bluetooth postavite v blizino slusalk, se lahko slusalke samodejno povezejo z napravo ze z vklopom slusalk. V tem primeru deaktivirajte funkcijo Bluetooth v zadnji povezani napravi ali napravo izklopite. Ce naprave Bluetooth ne morete povezati s slusalkami, izbrisite podatke o seznanitvi slusalk v napravi Bluetooth in seznanitev znova izvedite. Vec podrobnosti o funkcijah naprave Bluetooth poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena napravi Bluetooth. Sorodne teme Nosenje slusalk Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Seznanitev in povezovanje z napravo Bluetooth Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 73 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Hkratno povezovanje slusalk z 2 napravama (vectockovna povezava) Slusalke je mogoce hkrati povezati z 2 napravama prek povezav Bluetooth, kar vam omogoca naslednje. Cakanje na dohodni klic za 2 pametna telefona S slusalkami lahko poslusate glasbo, ki se predvaja na enem pametnem telefonu, cakate na dohodni klic na obeh pametnih telefonih in nato odgovorite na klic. Preklop predvajanja glasbe med 2 napravama Predvajanje glasbe lahko preklopite z ene naprave na drugo napravo, pri tem pa vam povezave Bluetooth ni treba vzpostaviti znova. Hkratno povezovanje slusalk z 2 napravama prek povezave Bluetooth 1 Slusalke seznanite z 2 napravama. 2 S prvo napravo vzpostavite povezavo Bluetooth s slusalkami. 3 Z drugo napravo vzpostavite povezavo Bluetooth s slusalkami. Pri poskusu povezovanja seznanjene tretje naprave s slusalkami prek povezave Bluetooth, medtem ko sta 2 napravi ze povezani prek povezav Bluetooth, bo ohranjena povezava Bluetooth z napravo, ki je nazadnje predvajala glasbo, povezava Bluetooth z drugo napravo pa bo prekinjena. Nato se vzpostavi povezava Bluetooth med tretjo napravo in slusalkami. Predvajanje glasbe, ko so slusalke povezane z 2 napravama prek povezave Bluetooth Med predvajanjem glasbe z uporabo slusalk, bo glasba predvajana iz naprave, ki je zadnja predvajala glasbo. 74 Ce zelite glasbo predvajati iz druge naprave, zaustavite predvajanje glasbe v napravi, na kateri se glasba trenutno predvaja, in nato zazenite predvajanje glasbe z uporabo druge naprave. Ce zazenete predvajanje glasbe z uporabo druge naprave, medtem ko se glasba predvaja na prvi napravi, boste na slusalkah se vedno slisali predvajano glasbo iz prve naprave. Telefoniranje medtem, ko so slusalke povezane z 2 napravama prek povezave Bluetooth Ko so slusalke hkrati povezane z 2 pametnima telefonoma prek povezave Bluetooth, bosta obe napravi v stanju pripravljenosti. Ob prejemu dohodnega klica v prvi napravi boste v slusalkah zaslisali zvonjenje. Ko med telefoniranjem prek slusalk v drugi napravi prejmete dohodni klic, boste zvonjenje zaslisali v drugi napravi. Ce koncate klic na prvi napravi, boste zvonjenje druge naprave slisali prek slusalk. Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Upravljanje zvocne naprave (povezava Bluetooth) Sprejem klica Funkcije pri telefoniranju 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 75 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) 1 Z napravo Bluetooth prekinite povezavo Bluetooth. Zvok obvestila, ki naznani prekinitev povezave Bluetooth, boste slisali iz obeh enot slusalk (ali iz enote slusalk, ki jo odstranite iz ohisja za polnjenje, ce odstranite samo eno enoto slusalk). 2 Enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje in zaprite pokrov ohisja za polnjenje. Levo enoto slusalk (enota slusalk z otipljivo piko) vstavite v levo odprtino v ohisju za polnjenje in desno enoto slusalk vstavite v desno odprtino v ohisju. Posamezna enota slusalk se bo v ohisju za polnjenje usedla v pravilen polozaj s pomocjo vgrajenega magneta. Slusalke se izklopijo. Namig Ko prenehate predvajati glasbo, se lahko povezava Bluetooth prekine samodejno. To je odvisno od naprave Bluetooth. Sorodne teme Izklop slusalk 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 76 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Poslusanje glasbe iz naprave prek povezave Bluetooth Ce vasa naprava Bluetooth podpira profile, ki so navedeni v nadaljevanju, lahko poslusate glasbo in prek povezave Bluetooth s slusalkami upravljate napravo. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Visokokakovostno glasbo lahko poslusate prek brezzicne povezave. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Prilagajate lahko glasnost itd. Delovanje je odvisno od naprave Bluetooth. Glejte navodila za uporabo, ki so prilozena napravi Bluetooth. 1 Enoti slusalk vstavite v usesa. Za navodila o nosenju slusalk v usesih glejte razdelek »Nosenje slusalk«. 2 Slusalke povezite z napravo Bluetooth. 3 Uporabite napravo Bluetooth in zacnite predvajanje ter nastavite zmerno glasnost. 4 Za prilagoditev glasnosti pritisnite gumb na levi ali desni enoti slusalk. Povecanje glasnosti: gumb na desni enoti slusalk hitro pritisnite vsaj 4-krat. Med zaporednim pritiskanjem gumba se predvaja pisk uporabe slusalk vsake 0,4 sekunde in glasnost se poveca za 1 stopnjo ob vsakem pisku, ne glede na stevilo pritiskov gumba. Zmanjsanje glasnosti: gumb na levi enoti slusalk hitro pritisnite vsaj 4-krat. Med zaporednim pritiskanjem gumba se predvaja pisk uporabe slusalk vsake 0,4 sekunde in glasnost se zmanjsa za 1 stopnjo ob vsakem pisku, ne glede na stevilo pritiskov gumba. 77 Ko glasnost doseze najvisjo ali najnizjo raven, zaslisite opozorilni pisk. Namig Slusalke podpirajo zascito vsebine SCMS-T. S slusalkami lahko poslusate glasbo in drug zvok iz naprave, kot je prenosni televizor, ki podpira zascito vsebine SCMS-T. Odvisno od naprave Bluetooth bo morda treba prilagoditi glasnost ali nastavitev zvocnega izhoda na povezani napravi. Glasnost je mogoce prilagajati tudi v aplikaciji »Sony | Sound Connect«. Glasnost slusalk med klicem in med predvajanjem glasbe lahko prilagodite neodvisno drugo od druge. Ce glasnost spremenite med predvajanjem glasbe, se glasnost klica ne spremeni. Glasbo lahko poslusate tudi tako, da iz ohisja za polnjenje vzamete samo eno enoto slusalk in si jo namestite v uho. Ce v usesu nosite samo desno enoto slusalk, za predvajanje glasbe uporabite gumb na desni enoti slusalk. Ce v usesu nosite samo levo enoto slusalk, za predvajanje glasbe uporabite povezano napravo. Ce poslusate glasbo samo z eno enoto slusalk in si v drugo uho namestite drugo enoto slusalk, lahko glasbo poslusate iz obeh enot slusalk. Opomba Ce je predvajanje glasbe zaustavljeno, prilagajanje glasnosti s slusalkami ni mogoce. Ce je povezava slaba, se lahko naprava Bluetooth nepravilno odzove na upravljanje iz slusalk. Sorodne teme Nosenje slusalk Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Upravljanje zvocne naprave (povezava Bluetooth) 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 78 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Upravljanje zvocne naprave (povezava Bluetooth) Ce vasa naprava Bluetooth podpira funkcijo upravljanja naprave (zdruzljivi profil: AVRCP), so na voljo naslednje funkcije. Razpolozljive funkcije so odvisne od naprave Bluetooth, zato preberite navodila za uporabo, ki so prilozena napravi. Desno enoto slusalk lahko uporabite za izvedbo naslednjih funkcij. Predvajanje/zaustavitev: gumb enkrat pritisnite na kratko. Preskok na zacetek naslednje skladbe: gumb hitro pritisnite dvakrat. Preskok na zacetek prejsnje skladbe (ali trenutne skladbe med predvajanjem): gumb 3-krat hitro pritisnite. Povecanje glasnosti: gumb hitro pritisnite vsaj 4-krat. Levo enoto slusalk lahko uporabite za izvedbo naslednjih funkcij. Zmanjsanje glasnosti: gumb hitro pritisnite vsaj 4-krat. Ko glasnost doseze najvisjo ali najnizjo raven, zaslisite opozorilni pisk. Opomba Ce je predvajanje glasbe zaustavljeno, prilagajanje glasnosti s slusalkami ni mogoce. Ce je povezava slaba, se lahko naprava Bluetooth nepravilno odzove na upravljanje iz slusalk. Razpolozljive funkcije so odvisne od povezane naprave, programske opreme za predvajanje glasbe ali uporabljene aplikacije. V nekaterih primerih bo naprava morda delovala drugace ali ne bo delovala, tudi ce izvedete zgoraj opisane postopke. Ko uporabite pametni telefon iPhone, lahko funkcijo Siri aktivirate tako, da pritisnete in drzite gumb na desni enoti slusalk. Sorodne teme 79 Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 80 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 O funkciji 360 Reality Audio Kaj je 360 Reality Audio? 360 Reality Audio je nova glasbena izkusnja, ki uporablja tridimenzionalno zvocno tehnologijo Sony 360. Podatki o polozaju se dodajo vsem virom zvoka, kot so vokali, zbor in glasbeni instrumenti, in razporejeni so po prostoru v obliki krogle. Poslusalci lahko izkusijo tridimenzionalno zvocno polje, ko uzivajo v nastopu umetnikov v zivo. Pogoji uporabe Prenesite in uporabite aplikacijo storitve za pretakanje glasbe (zaracunano), ki podpira funkcijo 360 Reality Audio v vasem pametnem telefonu ali tablicnem racunalniku, ki je opremljen z iOS ali Android. Z optimiranjem zvocnega polja in akusticno funkcijo slusalk pri uporabi aplikacije »Sony | Sound Connect« lahko uzivate v podrobnejsi izkusnji resnicnosti. Podrobnosti o aplikaciji 360 Reality Audio so na voljo na naslednjem spletnem mestu: https://www.sony.net/360RA/ Opomba Storitev v dolocenih drzavah in regijah ni na voljo. Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 81 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Poslusanje okoliskega zvoka med predvajanjem glasbe (nacin okoljskega zvoka) Z mikrofonoma, ki sta vgrajena v levo in desno enoto slusalk, lazje slisite okoliski zvok. Okoliski zvok lahko slisite med poslusanjem glasbe. Aktivacija nacina okoljskega zvoka Pritisnite gumb na levi enoti slusalk, ko so slusalke vklopljene. Sprememba nastavitve nacina okoljskega zvoka Nastavitve nacina okoljskega zvoka lahko spremenite tako, da pametni telefon (z namesceno aplikacijo »Sony | Sound Connect«) in slusalke med sabo povezete prek povezave Bluetooth. Poudarjanje glasu: nezeleni hrup bo udusen, obvestila ali cloveski govor pa bodo ojacani, da jih lahko slisite med poslusanjem glasbe. Izklop nacina okoljskega zvoka Za izklop nacina okoljskega zvoka pritisnite gumb na levi enoti slusalk. Nacin okoljskega zvoka izklopite tako, da enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. O videoposnetku z navodili za uporabo Oglejte si videoposnetek z navodili o uporabi nacina okoljskega zvoka (zvocna razlaga ni na voljo). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0084/h_zz/ Namig Spremembe nastavitev nacina okoljskega zvoka, ki so bile izvedene prek aplikacije »Sony | Sound Connect«, so shranjene v slusalkah. Ko spremenite nastavitve, lahko glasbo poslusate z uporabo shranjenih nastavitev tako, da vklopite nacin okoljskega zvoka, tudi ce so slusalke povezane z drugimi napravami, v katerih aplikacija »Sony | Sound Connect« ni namescena. Opomba Glede na okoliske pogoje in vrsto/glasnost predvajanega zvoka okoljskega zvoka morda ne bo mogoce slisati tudi pri uporabi nacina okoljskega zvoka. Slusalk ne uporabljajte, kjer ste lahko v nevarnosti, ce ne morete slisati okoliskih zvokov, npr. na cesti z avtomobilskim in kolesarskim prometom. Ko je nacin okoljskega zvoka vklopljen, se lahko zvok vetra okrepi, kar je odvisno od okolja. V taksnem primeru, nacin okoliskega zvoka nastavite na IZKLOP. Ce slusalk v usesih ne nosite pravilno, nacin okoljskega zvoka morda ne bo pravilno deloval. Zasukajte slusalke, da jih pravilno vstavite v usesi. Dela z mikrofonom na levi oziroma desni enoti slusalk ne prekrivajte z dlanjo ipd. Ucinek nacina okoljskega zvoka morda ne bo pravilno deloval ali pa lahko pride do piskanja (resonance). V tem primeru umaknite dlan ipd. z dela z mikrofonom na levi oziroma 82 desni strani. Ko enoti slusalk odstranite iz ohisja za polnjenje, se aktivirata z izklopljenim nacinom okoljskega zvoka. Sorodne teme Nosenje slusalk Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 83 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 O nacinu kakovosti zvoka Med predvajanjem Bluetooth lahko izberete naslednja nacina kakovosti zvoka. Z aplikacijo »Sony | Sound Connect« lahko spremenite nastavitve in preverite nacin kakovosti zvoka. Prednost kakovosti zvoka: izbira prednosti kakovosti zvoka. Prednost ima stabilna povezava: izbira prednosti stabilne povezave (privzeto). Ce zelite dati prednost kakovosti zvoka, izberite »Prednost kakovosti zvoka«. Ce je povezava nestabilna, na primer, ce samo obcasno prenasa zvok, izberite »Prednost ima stabilna povezava«. Opomba Najdaljsi cas predvajanja bo v nacinu »Prednost kakovosti zvoka« morda skrajsan. Odvisno od zunanjih pogojev na mestu, kjer uporabljate slusalke, lahko pride do prekinitve zvoka, tudi ce je izbran nacin »Prednost ima stabilna povezava«. Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 84 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Podprti kodeki Kodek je algoritem za kodiranje zvoka, ki se uporabi pri brezzicnem oddajanju zvoka prek povezave Bluetooth. Te slusalke podpirajo naslednja 2 kodeka za predvajanje glasbe prek povezave A2DP: SBC in AAC. SBC To je okrajsava za Subband Codec. SBC je standardna tehnologija za kodiranje zvoka in se uporablja v napravah Bluetooth. Vse naprave Bluetooth podpirajo kodek SBC. AAC To je okrajsava za Advanced Audio Coding. AAC vecinoma uporabljajo izdelki Apple, kot so naprave iPhone, in s tem zagotavljajo visjo kakovost zvoka kot pri uporabi kodeka SBC. Ko je glasba iz povezane naprave oddajana v enem od zgoraj navedenih kodekov, slusalke samodejno preklopijo na predvajanje glasbe z uporabo ustreznega kodeka. Ce povezana naprava podpira kodek z visjo kakovostjo zvoka kot kodek SBC, boste morali napravo morda najprej ustrezno nastaviti za poslusanje glasbe z zelenim kodekom med podprtimi kodeki. Za informacije o nastavljanju kodeka glejte navodila za uporabo, ki so prilozena napravi. Sorodne teme O nacinu kakovosti zvoka 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 85 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 O funkciji DSEE Funkcija DSEE v slusalkah dopolni visokofrekvencni zvok, ki se v stisnjenih izvirnih zvocnih podatkih pogosto izgubi, na kakovost, enakovredno kakovosti zvoka s CD-ja. Zvocni viri, ki so stisnjeni pri pretocnem predvajanju, MP3, s kodekom Bluetooth za oddajanje itd., bodo predvajani z naravnim in sirokim zvokom. Funkcijo DSEE je mogoce nastaviti v aplikaciji »Sony | Sound Connect« in na voljo je samo pri vzpostavljeni povezavi s slusalkami prek povezave Bluetooth. Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 86 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Sprejem klica Prostorocno telefoniranje je mogoce s pametnim ali mobilnim telefonom, ki podpira profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ali HSP (Headset Profile) prek povezave Bluetooth. Ce vas pametni telefon ali mobilni telefon podpira HFP in HSP, ga nastavite na HFP. Moznosti upravljanja so odvisne od pametnega oziroma mobilnega telefona. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, prilozena pametnemu oziroma mobilnemu telefonu. Odvisno od povezane naprave ali uporabljene aplikacije funkcije morda ne bodo delovale pravilno, tudi ce jih poskusite upravljati z uporabo slusalk. Zvonjenje Ob prejemu dohodnega klica boste v slusalkah zaslisali zvonjenje. Slisali boste eno od naslednjih zvonjenj, odvisno od nastavitev vasega pametnega oziroma mobilnega telefona. Zvonjenje, nastavljeno na slusalkah Zvonjenje, nastavljeno v pametnem ali mobilnem telefonu Zvonjenje samo za povezavo Bluetooth, nastavljeno v pametnem ali mobilnem telefonu 1 Slusalke najprej povezite s pametnim ali mobilnim telefonom prek povezave Bluetooth. 2 Ko zaslisite zvonjenje, dvakrat hitro pritisnite gumb na desni ali levi enoti slusalk, da sprejmete klic. Iz slusalk boste slisali zvok. Ce dohodni klic prejmete med poslusanjem glasbe, se predvajanje samodejno zacasno prekine in iz slusalk se zaslisi zvonjenje. Ce se predvajanje glasbe ne zaustavi, ga zaustavite s slusalkami. Pri telefonskih pogovorih lahko uporabite mikrofona (A) na levi in desni enoti slusalk. Ce prek slusalk ni mogoce slisati zvonjenja Slusalke morda s pametnim oziroma z mobilnim telefonom niso povezane v nacinu HFP oziroma HSP. Preverite stanje povezave na pametnem oziroma mobilnem telefonu. 87 3 Glasnost prilagodite v pametnem oziroma mobilnem telefonu. 4 Ko koncate pogovor, dvakrat hitro pritisnite gumb na desni ali levi enoti slusalk, da koncate klic. Ce telefonski klic prejmete med predvajanjem glasbe, se predvajanje po koncanem klicu nadaljuje. Namig Pri sprejemanju klica ob uporabi pametnega ali mobilnega telefona doloceni pametni ali mobilni telefoni lahko sprejmejo klic s telefonom in ne s slusalkami. Pri uporabi povezave HFP lahko klic prestavite na slusalke s pametnim oz. mobilnim telefonom. Glasnost je mogoce prilagajati tudi v aplikaciji »Sony | Sound Connect«. Glasnost slusalk med klicem in med predvajanjem glasbe lahko prilagodite neodvisno drugo od druge. Ce glasnost spremenite med klicem, se glasnost predvajanja glasbe ne spremeni. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, lahko prav tako opravljate prostorocne klice. Ce prejmete dohodni klic, ga sprejmite z enoto slusalk, ki jo uporabljate. Ce med pogovorom po samo eni enoti, drugo enoto slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje, lahko govorite z obema enotama slusalk. Opomba Glede na uporabljeno povezano napravo ali aplikacijo za predvajanje, se po prejemu dohodnega klica med predvajanjem glasbe predvajanje morda ne bo zaustavilo. Ce med predvajanjem glasbe prejmete dohodni klic, se po koncanem klicu predvajanje morda ne bo samodejno nadaljevalo. Pametni oziroma mobilni telefon naj bo vsaj 50 cm oddaljen od slusalk. Ce je pametni oziroma mobilni telefon preblizu slusalk, lahko pride do suma. Vas glas bo slisan prek mikrofona v slusalkah (funkcija »Sidetone«). V tem primeru bodo okoliski zvoki ali zvoki uporabe slusalk morda predvajani prek slusalk to ni okvara. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, drugo enoto slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Glede na znacilnosti glasu klicatelja ali sume okolja procesor za obdelavo zvocnega signala, ki je namescen v slusalkah, morda ne bo deloval dobro in kakovost zvoka v klicih bo morda slabsa. Sorodne teme Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Klicanje Funkcije pri telefoniranju Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 88 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Klicanje Prostorocno telefoniranje je mogoce s pametnim ali mobilnim telefonom, ki podpira profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ali HSP (Headset Profile) prek povezave Bluetooth. Ce vas pametni telefon ali mobilni telefon podpira HFP in HSP, ga nastavite na HFP. Moznosti upravljanja so odvisne od pametnega oziroma mobilnega telefona. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, prilozena pametnemu oziroma mobilnemu telefonu. Odvisno od povezane naprave ali uporabljene aplikacije funkcije morda ne bodo delovale pravilno, tudi ce jih poskusite upravljati z uporabo slusalk. 1 Slusalke povezite s pametnim ali mobilnim telefonom prek povezave Bluetooth. 2 V pametnem oziroma mobilnem telefonu izberite stevilko, ki jo zelite klicati. Ko zacnete klic, se iz slusalk slisi zvok klicanja. Ce telefonski klic zacnete med poslusanjem glasbe, se predvajanje samodejno zacasno prekine. Ce se predvajanje glasbe ne zaustavi, ga zaustavite s slusalkami. Pri telefonskih pogovorih lahko uporabite mikrofona (A) na levi in desni enoti slusalk. Ce v slusalkah ne slisite znaka centrale Ce zelite klic prestaviti na slusalke, uporabite pametni oziroma mobilni telefon. 3 Glasnost prilagodite v pametnem oziroma mobilnem telefonu. 4 Ko koncate pogovor, dvakrat hitro pritisnite gumb na desni ali levi enoti slusalk, da koncate klic. Ce telefonski klic zacnete med predvajanjem glasbe, se predvajanje po koncanem klicu nadaljuje. 89 Namig Glasnost je mogoce prilagajati tudi v aplikaciji »Sony | Sound Connect«. Glasnost slusalk med klicem in med predvajanjem glasbe lahko prilagodite neodvisno drugo od druge. Ce glasnost spremenite med klicem, se glasnost predvajanja glasbe ne spremeni. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, lahko prav tako opravljate prostorocne klice. Ce med pogovorom po samo eni enoti, drugo enoto slusalk vzamete iz ohisja za polnjenje, lahko govorite z obema enotama slusalk. Opomba Ce pri uporabi nekaterih povezanih naprav ali aplikacij za predvajanje med predvajanjem glasbe zacnete klic, se po koncanem klicu predvajanje morda ne bo samodejno nadaljevalo. Pametni oziroma mobilni telefon naj bo vsaj 50 cm oddaljen od slusalk. Ce je pametni oziroma mobilni telefon preblizu slusalk, lahko pride do suma. Vas glas bo slisan prek mikrofona v slusalkah (funkcija »Sidetone«). V tem primeru bodo okoliski zvoki ali zvoki uporabe slusalk morda predvajani prek slusalk to ni okvara. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, drugo enoto slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Glede na znacilnosti glasu klicatelja ali sume okolja procesor za obdelavo zvocnega signala, ki je namescen v slusalkah, morda ne bo deloval dobro in kakovost zvoka v klicih bo morda slabsa. Sorodne teme Pri uporabi samo ene enote slusalk Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Sprejem klica Funkcije pri telefoniranju Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 90 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Funkcije pri telefoniranju Funkcije, ki so na voljo med klicem, se lahko razlikujejo glede na profil, ki ga podpira pametni oziroma mobilni telefon. Tudi znotraj posameznih profilov so razpolozljive funkcije odvisne od pametnega oziroma mobilnega telefona. Odvisno od povezane naprave ali uporabljene aplikacije funkcije morda ne bodo delovale pravilno, tudi ce jih poskusite upravljati z uporabo slusalk. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, prilozena pametnemu oziroma mobilnemu telefonu. Podprti profil: HFP (Hands-free Profile) V stanju pripravljenosti/med predvajanjem glasbe Desno enoto slusalk lahko uporabite za izvedbo naslednjih funkcij. Zazenite funkcijo glasovnega izbiranja v pametnem/mobilnem telefonu, ali aktivirajte aplikacijo Google app v pametnem telefonu Android oziroma funkcijo Siri v pametnem telefonu iPhone: pritisnite in drzite gumb vsaj 2 sekundi. Odhodni klic Za izvedbo naslednjih funkcij lahko uporabite levo ali desno enoto slusalk. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, uporabite to enoto slusalk. Preklic odhodnega klica: dvakrat hitro pritisnite gumb. Dohodni klic Za izvedbo naslednjih funkcij lahko uporabite levo ali desno enoto slusalk. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, uporabite to enoto slusalk. Sprejem klica: dvakrat hitro pritisnite gumb. Zavrnitev klica: pritisnite gumb in ga drzite priblizno 2 sekundi ali dlje. Med klicem Za izvedbo naslednjih funkcij lahko uporabite levo ali desno enoto slusalk. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, uporabite to enoto slusalk. Koncanje klica: dvakrat hitro pritisnite gumb. Podprti profil: HSP (Headset Profile) Za izvedbo naslednjih funkcij lahko uporabite levo ali desno enoto slusalk. Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, uporabite to enoto slusalk. 91 Odhodni klic Preklic odhodnega klica: dvakrat hitro pritisnite gumb. Dohodni klic Sprejem klica: dvakrat hitro pritisnite gumb. Med klicem Koncanje klica: dvakrat hitro pritisnite gumb. Opomba Ce uporabljate samo eno enoto slusalk, drugo enoto slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Sorodne teme Pri uporabi samo ene enote slusalk Sprejem klica Klicanje 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 92 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Opravljanje video klicev v racunalniku Ko video klic opravljate v racunalniku, se lahko pogovarjate brezzicno prek slusalk. 1 Slusalke povezite z racunalnikom prek povezave Bluetooth. 2 V racunalniku zazenite aplikacijo za video klice. 3 Preverite nastavitve* aplikacije za videoklice. Ko video klic opravljate v racunalniku, izberite klicne povezave (HFP/HSP) in ne povezave za predvajanje glasbe (A2DP). Ce izberete povezave za predvajanje glasbe, video klic morda ne bo na voljo. V nastavitvah zvocnika izberite klicne povezave [Headset (WF-C510 Hands-Free)]**. (Povezava [Headphones (WF-C510 Stereo)]** je namenjena za povezave za predvajanje glasbe.) V nastavitvah mikrofona izberite klicne povezave [Headset (WF-C510 Hands-Free)]**. Glede na uporabljeno aplikacijo za videoklice v nastavitvah zvocnika ali mikrofona klicne povezave [Headset (WF-C510 Hands-Free)]** ali povezave za predvajanje glasbe [Headphones (WF-C510 Stereo)]** morda ne bodo na voljo za izbiro in morda bo prikazano samo [WF-C510]. V tem primeru izberite [WF-C510]. Za odgovore na pogosta vprasanja obiscite spletno mesto za podporo strankam. * Glede na uporabljeno aplikacijo za video klice, ta funkcija morda ne bo na voljo. ** Imena se lahko razlikujejo glede na uporabljen racunalnik ali aplikacijo za video klice. Namig Ko nastavitev v aplikaciji za video klice ni mogoce izbrati ali ni mogoce izbrati klicnih povezav [Headset (WF-C510 Hands-Free)], za vzpostavljanje povezav v nastavitvah racunalnika izberite [Headset (WF-C510 Hands-Free)]. Glejte »Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 11), za katerega ste ze izvedli seznanitev«, »Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 10), za katerega ste ze izvedli seznanitev« ali »Povezovanje slusalk z racunalnikom (Mac), za katerega ste ze izvedli seznanitev«. Sorodne teme Vzpostavljanje brezzicne povezave z napravami Bluetooth Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows® 11) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Windows 10) Seznanitev in povezovanje z racunalnikom (Mac) Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 11), za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk z racunalnikom (Windows 10), za katerega ste ze izvedli seznanitev Povezovanje slusalk z racunalnikom (Mac), za katerega ste ze izvedli seznanitev Prekinitev povezave Bluetooth (po uporabi) Spletna mesta za podporo strankam 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 93 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Uporaba funkcije glasovne pomoci (Google app) Z uporabo funkcije Google app, ki je namescena v pametnih telefonih Android, lahko pametni telefon Android upravljate z govorjenjem v mikrofon slusalk. 1 Izbiro za pomocnika in govorni vhod nastavite na Google app. Na pametnem telefonu z operacijskim sistemom Android izberite [Settings] - [Apps & notifications] - [Advanced] [Default apps] - [Assist & voice input] in nastavite [Assist app] na Google app. Zgornji postopek sluzi le kot primer. Vec podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo, ki so prilozena pametnemu telefonu Android. Opomba: morda boste potrebovali najnovejso razlicico aplikacije Google app. Podrobnosti o funkciji Google app poiscite v navodilih za uporabo ali na spletnem mestu za pomoc pri uporabi pametnega telefona Android oziroma na spletnem mestu trgovine Google Play. Funkcija Google app se morda ne bo aktivirala iz slusalk, kar je odvisno od specifikacij pametnega telefona Android. 2 Slusalke si nadenite v usesa in jih povezite s pametnim telefonom Android prek povezave Bluetooth. 3 Ko je pametni telefon Android v stanju pripravljenosti ali predvaja glasbo, na desni enoti slusalk pritisnite in zadrzite gumb za vsaj 2 sekundi, dokler se funkcija Google app ne aktivira. Funkcija Google app je aktivirana. 4 Prek mikrofona slusalk (A) lahko funkciji Google app podate navodila. Za podrobnosti o seznamu aplikacij, ki delujejo z aplikacijo Google app, glejte navodila za uporabo pametnega telefona Android. Po aktiviranju aplikacije Google app se glasovni ukaz preklice, ko v dolocenem casu ne podate nobenih navodil. 94 Opomba Funkcije Google app ni mogoce aktivirati z ukazom »Hey Google«, tudi ko je v pametnem telefonu z operacijskim sistemom Android vklopljena nastavitev »Hey Google«. Pri uporabi funkcije glasovne pomoci bo vas glas slisan prek mikrofona slusalk (funkcija Sidetone). V tem primeru bodo okoliski zvoki ali zvoki uporabe slusalk morda predvajani prek slusalk to ni okvara. Aplikacija Google app se morda ne bo aktivirala, kar je odvisno od specifikacij pametnega telefona ali razlicice aplikacije. Aplikacija Google app ne deluje, ko je povezana z napravo, ki ni zdruzljiva s funkcijo za glasovno pomoc. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 95 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Uporaba funkcije glasovne pomoci (Siri) Z uporabo funkcije Siri, ki jo ponuja iPhone, lahko iPhone upravljate z govorjenjem v mikrofon slusalk. 1 Vklopite funkcijo Siri. V napravi iPhone izberite [Settings] - [Siri & Search], da vklopite [Press Home for Siri] in [Allow Siri When Locked]. Zgornji postopek sluzi le kot primer. Podrobnosti poiscite v navodilih za uporabo telefona iPhone. Opomba: podrobnosti o funkciji Siri poiscite v navodilih za uporabo ali na spletnem mestu za podporo naprave iPhone. 2 Slusalke si nadenite v usesa in jih povezite s telefonom iPhone prek povezave Bluetooth. 3 Ko je naprava iPhone v stanju pripravljenosti ali predvaja glasbo, pritisnite in zadrzite gumb na desni enoti slusalk, dokler se ne vklopi funkcija Siri. Funkcija Siri je aktivirana. 4 Prek mikrofona slusalk (A) lahko funkciji Siri podate navodila. Za podrobnosti o seznamu aplikacij, ki delujejo s Siri, glejte navodila za uporabo naprave iPhone. Ce po vklopu funkcije Siri dolocen cas ne podate nobenih navodil, se funkcija Siri izklopi. Opomba Funkcije Siri ni mogoce aktivirati z ukazom »Hey Siri«, tudi ko je v napravi iPhone vklopljena nastavitev »Hey Siri«. Pri uporabi funkcije glasovne pomoci bo vas glas slisan prek mikrofona slusalk (funkcija Sidetone). V tem primeru bodo okoliski zvoki ali zvoki uporabe slusalk morda predvajani prek slusalk to ni okvara. 96 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 97 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Ko pametni telefon z namesceno aplikacijo »Sony | Sound Connect« in slusalke povezete prek povezave Bluetooth, lahko pocnete naslednje. Posodobite programsko opremo slusalk Spremenite jezik glasovnega navodila Nastavite glasnost glasovnih navodil Vklopite/izklopite zvok obvestila in glasovna navodila Spremenite funkcijo gumba Nastavite funkcijo Quick Access Vklopite/izklopite funkcijo Service Link Nastavite nacin povezave Bluetooth (nacin kakovosti zvoka) Izklopite slusalke Preklopite nastavitev za vklop/izklop vectockovne povezave (hkratna povezava slusalk z 2 napravama) Spremenite napravo, ki je povezana z vectockovno povezavo Preverite razlicico programske opreme slusalk Prikazete kodek za povezavo Bluetooth Prikazete stanje nastavitve funkcije DSEE Nastavite funkcijo DSEE Prikazete stanje napolnjenosti baterije slusalk Prikazete stanje napolnjenosti baterije ohisja za polnjenje Izberete nastavitev Izenacevalnik/CLEAR BASS Prilagodite nastavitev izenacevalnika Prilagodite nacin okoljskega zvoka (upravljanje okoliskega zvoka) Predvajanje/premor glasbe ali preskok na zacetek prejsnje skladbe (ali trenutne skladbe med predvajanjem)/preskok na zacetek naslednje skladbe Prilagajate glasnost med predvajanjem glasbe/telefonskimi klici Preprosto izvedete seznanitev Nastavite funkcijo 360 Reality Audio Namig Uporaba aplikacije »Sony | Sound Connect« je odvisna od zvocne naprave. Specifikacije in oblike zaslonov v aplikaciji se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Sorodne teme Namestitev aplikacije »Sony | Sound Connect« Kako programsko opremo ohranjate posodobljeno (za udobno uporabo slusalk) O glasovnih navodilih O gumbih na slusalkah Uporaba Quick Access O nacinu kakovosti zvoka Nosenje slusalk Podprti kodeki Preverjanje napolnjenosti baterije O funkciji DSEE 98 Poslusanje okoliskega zvoka med predvajanjem glasbe (nacin okoljskega zvoka) Hkratno povezovanje slusalk z 2 napravama (vectockovna povezava) O funkciji 360 Reality Audio 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 99 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Namestitev aplikacije »Sony | Sound Connect« 1 Aplikacijo »Sony | Sound Connect« prenesite iz trgovine Google Play ali App Store in jo namestite v svoj pametni telefon. 2 Po koncani namestitvi zazenite aplikacijo »Sony | Sound Connect«. Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 100 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Dostop do informacij o podpori iz aplikacije »Sony | Sound Connect« Do najnovejsih informacij o podpori lahko dostopate v aplikaciji »Sony | Sound Connect«. 1 Na zaslonu aplikacije »Sony | Sound Connect« prebrskajte stran za podporo za [Help]. 2 Izberite zeleni element. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 101 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Kako programsko opremo ohranjate posodobljeno (za udobno uporabo slusalk) Ce izide nova razlicica programske opreme za vase slusalke, bo na zaslonu aplikacije »Sony | Sound Connect« prikazano obvestilo. Za posodobitev programske opreme slusalk upostevajte navodila na zaslonu. Namestite najnovejso programsko opremo slusalk, tako boste lahko uzivali nove funkcije ali odpravili dolocene tezave s slusalkami. Slusalke vedno uporabljajte z namesceno najnovejso programsko opremo. Za podrobnosti o najnovejsi programski opremi slusalk in posodobitvi programske opreme glejte informacije na spletnem mestu za podporo. Programsko opremo slusalk lahko posodobite na naslednji nacin. 1 Enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. Slusalke se samodejno vklopijo. 2 Zazenite aplikacijo »Sony | Sound Connect« v mobilni napravi, kot je pametni telefon. 3 Za posodobitev programske opreme slusalk upostevajte navodila na zaslonu. Opomba Ce so z mobilno napravo, ki jo uporabite za posodobitev, povezane druge naprave Bluetooth, izklopite vse naprave Bluetooth, dokler se posodobitev ne zakljuci. Programska oprema morda ne bo posodobljena, ko je mobilna naprava povezana z drugimi napravami, ki so zdruzljive z Bluetooth Low Energy (na primer nosljivimi napravami, pametnimi urami itd.). Ce se posodobitev ne uspe zakljuciti, pomnite naslednje. Zaprite vse aplikacije, ki so namescene v mobilni napravi, razen aplikacije »Sony | Sound Connect«. Popolnoma napolnite slusalke in mobilno napravo. Slusalke in mobilno napravo, ki jo uporabljate za izvedbo posodobitve, premaknite cim blizje skupaj, preden zazenete posodobitev. Brezzicne omrezne naprave in druge naprave Bluetooth med posodabljanjem ne smejo biti v blizini slusalk. Pred zacetkom posodabljanja programske opreme v mobilni napravi izklopite nacin za varcevanje z energijo*. Glede na razlicico operacijskega sistema mobilne naprave se v nacinu za varcevanje z energijo posodobitev morda ne bo dokoncala. * Imena se lahko razlikujejo glede na uporabljeno mobilno napravo. Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« 102 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 103 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Kako lahko uporabljate partnerske storitve Po nastavitvi v aplikaciji »Sony | Sound Connect« lahko uporabljate naslednje aplikacije* v povezavi s slusalkami. * Navedene so storitve, ki jih je mogoce povezati od oktobra 2024. Za podrobnosti o najnovejsih storitvah in izkusnjah, ki jih lahko izkoristite s povezovanjem, glejte aplikacijo »Sony | Sound Connect«. 1 Zazenite aplikacijo »Sony | Sound Connect«. 2 Posamezne storitve nastavite v aplikaciji »Sony | Sound Connect«. Opomba Storitve, ki jih je mogoce povezati, se razlikujejo glede na drzave in regije. Specifikacije storitev, ki jih je mogoce povezati, se lahko spremenijo brez obvestila. Namestiti morate ustrezno aplikacijo. Podrobnosti o funkciji Service Link so na voljo na naslednjem spletnem naslovu. sony.net/servicelink Sorodne teme Kaj lahko pocnete z aplikacijo »Sony | Sound Connect« Namestitev aplikacije »Sony | Sound Connect« 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 104 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Previdnostni ukrepi O komunikaciji Bluetooth Brezzicna tehnologija Bluetooth je brezzicna tehnologija za kratke razdalje, ki omogoca komunikacijo med digitalnimi napravami, kot so pametni telefoni in racunalniki. Najvecji komunikacijski doseg je lahko razlicen, odvisen je od prisotnosti ovir (ljudi, kovinskih predmetov, sten itd.) ali od elektromagnetnega okolja. Mikrovalovi, ki jih oddaja naprava Bluetooth, lahko vplivajo na delovanje elektronskih medicinskih pripomockov. Na mestih, ki so navedena v nadaljevanju, izklopite te slusalke in druge naprave Bluetooth, saj lahko sicer povzrocijo nezgodo: v bolnisnicah, v blizini sedezev za osebe z omejeno mobilnostjo na vlakih, na mestih, kjer so prisotni vnetljivi plini, v blizini samodejnih vrat ali v blizini pozarnih alarmov. Ta izdelek oddaja radijske valove, ko ga uporabljate v brezzicnem nacinu. Pri uporabi v brezzicnem nacinu na letalu upostevajte navodila posadke glede dovoljene uporabe izdelkov v brezzicnem nacinu. Zaradi znacilnosti brezzicne tehnologije Bluetooth je predvajanje zvoka v slusalkah lahko zakasnjeno glede na predvajanje zvoka v oddajni napravi. To pomeni, da med gledanjem filmov ali igranjem iger zvok morda ne bo sinhroniziran s sliko. Slusalke podpirajo varnostne funkcije, ki izpolnjujejo zahteve standarda Bluetooth za zagotavljanje varnosti pri komunikaciji z uporabo brezzicne tehnologije Bluetooth. Vendar ta varnost morda ne bo zadostovala, kar je odvisno od konfiguriranih nastavitev in drugih dejavnikov. Pri komunikaciji z uporabo brezzicne tehnologije Bluetooth bodite previdni. Druzba Sony ne prevzema nobene odgovornosti za skodo ali izgubo, zaradi uhajanja informacij pri uporabi komunikacije Bluetooth. Povezave Bluetooth z vsemi napravami Bluetooth ni mogoce zagotoviti. Naprave Bluetooth, ki so povezane s slusalkami, morajo izpolnjevati zahteve standarda Bluetooth, kot jih doloca druzba Bluetooth SIG, Inc., in morajo biti potrjene kot skladne. Tudi ce povezana naprava izpolnjuje zahteve standarda Bluetooth, se lahko pojavijo primeri, ko zaradi tehnicnih navedb o napravi Bluetooth oziroma njenih znacilnosti ni mogoce vzpostaviti povezave ali pa prihaja do odstopanj v nacinu upravljanja, prikazovanja ali delovanja. Ko slusalke uporabljate za prostorocno telefoniranje, se lahko pojavlja sum, kar je odvisno od povezane naprave ali okolja, v katerem komunikacija poteka. Pri nekaterih napravah, ki jih povezujete, lahko traja nekaj casa, preden se komunikacija vzpostavi. Opomba o povisanju temperature Pri polnjenju enot slusalk ali ohisja za polnjenje oz. pri daljsi uporabi slusalk lahko pride do povisanja temperature enot slusalk ali ohisja za polnjenje, vendar to ne pomeni okvare. Opomba o staticni elektriki Ce slusalke uporabljate, ko je zrak suh, lahko zaradi staticne elektrike, ki se nakopici v telesu, izkusite neugodje. To ne pomeni okvare slusalk. Ta ucinek lahko zmanjsate tako, da nosite oblacila iz naravnih materialov, ki staticne elektrike ne ustvarjajo zlahka. Opombe o nosenju slusalk Slusalke po uporabi pocasi snemite iz uses. Ker slusalke tesno pokrivajo usesa, si lahko poskodujete bobnic, ce jih mocno pritiskate ob usesa ali ce jih hitro snamete z uses. Med nosenjem slusalk lahko membrana zvocnika zacne oddajati klikajoc zvok. To ni okvara. Daljsa uporaba slusalk lahko povzroci simptome, kot sta srbenje in drazenje uses. Ce se med uporabo slusalk pojavi kateri od zgoraj navedenih simptomov, takoj prekinite uporabo in se posvetujte z 105 zdravnikom ali najblizjim prodajalcem izdelkov Sony. Pri daljsi uporabi je priporocljivo, da si slusalke veckrat snamete iz uses. Druge opombe Slusalk ne izpostavljajte udarcem, saj gre za natancno napravo. Funkcija Bluetooth morda ne bo delovala z mobilnim telefonom, kar je odvisno od pogojev signala in okolice. Slusalke prenehajte uporabljati, ce uporaba postane neprijetna. Konici usesnih cepkov se lahko zaradi dolgotrajne uporabe in shranjevanja poskodujeta ali se njuna kakovost poslabsa. Ce se konici usesnih cepkov umazeta, ju snemite s slusalk in z roko nezno umijte; uporabite nevtralen detergent. Po ciscenju temeljito obrisite vsakrsno vlago. Ce v slusalke vstopi voda ali tujek, to lahko povzroci pozar ali elektricni udar. Ce v slusalke vstopi voda ali tujek, takoj prekinite uporabo in se posvetujte z najblizjim prodajalcem izdelkov Sony. Se posebej bodite previdni v naslednjih primerih. Pri uporabi slusalk v blizini umivalnika ali posode s tekocino Bodite previdni, da vam slusalke ne padejo v umivalnik ali posodo z vodo. Pri uporabi slusalk v dezju ali snegu ali na vlaznih mestih Pazite, da vam slusalke ne padejo iz rok in ne izpostavljajte jih mehanskim udarcem. Pri tem lahko pride do deformacije ali poskodbe slusalk, kar lahko povzroci poslabsanje vodoodpornosti. Ce se vrata za polnjenje na enotah slusalk ali ohisju za polnjenje umazejo, jih ocistite z mehko suho krpo. Ciscenje slusalk Prah in umazanijo na zunanjosti slusalk lahko obrisete z vlazilnimi robcki s cisto vodo. Ne uporabljajte vlazilnih robckov z vsebnostjo alkohola, razredcila ali benzena ipd., saj lahko ti poskodujejo povrsino slusalk ali povzrocijo druge poskodbe. Enot slusalk in ohisja za polnjenje ne uporabljajte v blizini medicinskih pripomockov Radijski valovi lahko vplivajo na srcne spodbujevalnike in medicinske pripomocke. Slusalk ne uporabljajte na mestih z mnozico ljudi, kot so polni vlaki ali medicinske ustanove. V enotah slusalk in ohisju za polnjenje so magneti, ki lahko vplivajo na srcne spodbujevalnike, programirljive zaklopke santov za zdravljenje hidrocefalusa ali druge medicinske pripomocke. Enot slusalk in ohisja za polnjenje ne postavljajte v blizino oseb, ki uporabljajo taksne medicinske pripomocke. Ce uporabljate tovrstne medicinske pripomocke, se pred uporabo slusalk posvetujte s svojim zdravnikom. Enoti slusalk in ohisje za polnjenje umaknite dlje stran od magnetnih kartic V enotah slusalk in ohisju za polnjenje se uporabljajo magneti. Ce magnetno kartico priblizate slusalkam, lahko to vpliva na magnet v kartici, ki morda ne bo vec uporaben. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 106 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Ko slusalke prenehate uporabljati Ko slusalke prenehate uporabljati, enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Zaprite pokrov ohisja za polnjenje. Opomba Ce je v vratih za polnjenje preostala voda ali znoj, lahko to prepreci polnjenje slusalk. Po uporabi takoj obrisite znoj ali vodo na vratih za polnjenje. Ce se vrata za polnjenje na enotah slusalk (A) ali ohisju za polnjenje (B) umazejo, jih ocistite z mehko suho krpo. Glejte tudi odseke »Vzdrzevanje«, »Za preprecitev pozara ali okvare zaradi omocenja naprave« in »Ce se enoti slusalk ali ohisje za polnjenje zmocijo«. Sorodne teme Vzdrzevanje Ce se enoti slusalk ali ohisje za polnjenje zmocijo 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 107 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Vzdrzevanje Izvajajte redno vzdrzevanje z upostevanjem spodnjih postopkov. 1 Odstranite konico usesnega cepka. Drzite enoto slusalk in zasukajte konico usesnega cepka, da jo izvlecete. Pri odstranjevanju konice ne stiskajte njenega konca. 2 Ocistite slusalke. Ciscenje enot slusalk Prah in umazanijo na zunanjosti slusalk lahko obrisete z vlazilnimi robcki s cisto vodo. Ne uporabljajte vlazilnih robckov z vsebnostjo alkohola, razredcila ali benzena ipd., saj lahko ti poskodujejo povrsino slusalk ali povzrocijo druge poskodbe. Z mehko suho krpo obrisite vso vodo z enot slusalk. Slusalk s kapljicami vode ne puscajte na hladnih mestih, ker lahko voda zmrzne. Ciscenje vrat za polnjenje Ce na vratih (A) slusalk ali vratih (B) ohisja za polnjenje ostanejo tujki ali vlaga, kot je pot ipd., lahko pride do korozije vrat za polnjenje, kar lahko prepreci polnjenje. Ko koncate z uporabo slusalk, vrata za polnjenje nezno obrisite z mehko suho krpo ali vatirano palcko. Ce polnjenje slusalk ne deluje, lahko poskusite s temeljitim ciscenjem vrat za polnjenje. Vrata za polnjenje, ki potrebujejo vzdrzevanje Slusalke Ohisje za polnjenje 108 Opomba Za odstranjevanje prahu ipd. ne uporabljajte pihalnika ipd. Prah in drugi delci lahko vstopijo v odprtine za izhod zvoka in povzrocijo okvaro. Ciscenje odprtin za izhod zvoka Krpo, ki je bila navlazena z vodo in dobro ozeta, uporabite za odstranjevanje umazanije, vkljucno z usesnim voskom, iz odprtine za izhod zvoka (C) ali utora (D) na enoti slusalk. Odstranite umazanijo, da ne bo presla globlje v enoto slusalk. Ciscenje odprtin na ohisju za polnjenje Z vatirano palcko ipd. ocistite odprtini (E) za konici usesnih cepkov. Susenje slusalk Ko koncate ciscenje, slusalke pustite na sobni temperaturi, da se popolnoma posusijo. 109 3 Namestite konico usesnega cepka. Konico usesnega cepka trdno potisnite na zvocni kanal (cevka za izhod zvoka) na slusalkah tako, da konica usesnega cepka prekriva notranji del zvocnega kanala. Konice usesnega cepka ne namescajte tako, da bo pritrjena slabo ali postrani. Ce konica usesnega cepka ni popolnoma pritrjena, lahko odpade s slusalke, kar zmanjsa kakovost zvoka ter udobje pri nosenju. 4 Slusalke vstavite v ohisje za polnjenje. Po vzdrzevanju ter po ciscenju in susenju enote slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Ne pozabite zapreti pokrova ohisja za polnjenje. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 110 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Za preprecitev pozara ali okvare zaradi omocenja naprave Po uporabi ocistite Polnjenje ob prisotnosti tekocin, kot so voda ali pot, ali tujkov, kot je prah, na vratih USB Type-C ohisja za polnjenje ali vrat za polnjenje na slusalkah lahko povzroci nezgode, kot so opekline ali resne poskodbe zaradi pozara, elektricnega udara, povzrocanja toplote, dima ali vziga. To lahko povzroci tudi okvaro. Izogibajte se naslednjim situacijam in pazite, da se na enotah slusalk ali ohisju za polnjenje ne nabere vlaga ali umazanija. Ce se enote slusalk ali ohisje za polnjenje zmocijo ali umazejo, glejte razdelek »Ce se enoti slusalk ali ohisje za polnjenje zmocijo« in jih pred uporabo ocistite po opisanem postopku. Dotikanje enot slusalk ali ohisja za polnjenje, ne da bi si obrisali mokre roke po opravljanju gospodinjskih del v kuhinji ali umivanju rok v toaletnih prostorih. Odlaganje slusalk v prsni zep vlaznega oblacila. Odlaganje slusalk v vrecko s hladno plastenko PET. Razlitje pijace, ko jeste ali pijete. 111 Za zascito enot slusalk in ohisja za polnjenje pred poskodbami Skrbno upostevajte spodnje previdnostne ukrepe, da zagotovite pravilno uporabo slusalk. Vode ne pljuskajte s silo v dela za izhod zvoka, luknjici za zrak ali dela z mikrofonom enot slusalk. Mokrih enot slusalk ali ohisja za polnjenje ne puscajte na hladnih mestih, ker lahko voda zmrzne. Da preprecite okvare, po uporabi obrisite vso vodo. Slusalk ne potapljajte pod vodo in jih ne uporabljajte v vlaznih prostorih, kot je kopalnica. Ce se enoti slusalk zmocita, 1. Z mehko suho krpo obrisite vso vodo z enot slusalk. 2. Odstranite konici usesnih cepkov, zvocna kanala (cevki za izhod zvoka) obrnite navzdol in slusalke veckrat stresite, da odstranite vodo. 3. Del z mikrofonom ali del z luknjico za zrak obrnite navzdol in s slusalkami priblizno 20-krat rahlo potrkajte po suhi krpi ali podobno, da odstranite vodo iz notranjosti. 4. Slusalke pustite na sobni temperaturi, da se popolnoma posusijo. Ce enote slusalk in ohisje za polnjenje polnite, ko so omocene od potu ipd., bo prislo do korozije vrat za polnjenje. Pred polnjenjem vlago obrisite z mehko suho krpo in slusalke pustite na sobni temperaturi, da se popolnoma posusijo. Brezplacna garancija ne krije popravil v primeru okvare zaradi malomarnosti. 112 Pred pranjem enoti slusalk ali ohisje za polnjenje vzemite iz zepov hlac ali srajc. Ce so slusalke pocene ali deformirane, jih ne uporabljajte v blizini vode oziroma se posvetujte z najblizjim prodajalcem izdelkov Sony. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 113 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Ce se enoti slusalk ali ohisje za polnjenje zmocijo Ce se slusalke zmocijo 1. Z mehko suho krpo obrisite vso vodo z enot slusalk. 2. Odstranite konici usesnih cepkov, zvocna kanala (cevki za izhod zvoka) obrnite navzdol in slusalke veckrat stresite, da odstranite vodo. 3. Del z mikrofonom ali del z luknjico za zrak obrnite navzdol in s slusalkami priblizno 20-krat rahlo potrkajte po suhi krpi ali podobno, da odstranite vodo iz notranjosti. 4. Slusalke pustite na sobni temperaturi, da se popolnoma posusijo. Vodoodpornost slusalk Ohisje za polnjenje ni vodoodporno. Te slusalke imajo raven vodoodpornosti IPX4 po standardu IEC 60529 »Stopnje zascite pred vdorom vode (koda IP)«, kar oznacuje stopnjo zascite pred vdorom tekocin. Slusalk ni mogoce uporabljati pod vodo. Pri nepravilni uporabi slusalk lahko voda vdre v slusalke in povzroci pozar, elektricni udar ali okvare. Upostevajte naslednje nasvete in slusalke uporabljajte pravilno. IPX4: zascita pred pljuski vode iz katere koli smeri. Zvocni kanali (cevke za izhod zvoka), luknjice za zrak in del z mikrofonom slusalk niso popolnoma vodotesni. Ce v zvocnih kanalih, luknjicah za zrak ali delu z mikrofonom ostanejo kapljice vode, lahko zacasno pride do naslednjih tezav. Vendar to niso okvare. Zvoke bo morda tezje slisati. Slisali boste nenavadne zvoke. Sogovornika bo med telefonskimi klici tezko slisati. Tekocine, za katere veljajo specifikacije vodoodpornosti za slusalke Velja za: sladka voda, voda iz pipe, znoj Ne velja Vse ostale tekocine (npr. voda z milom, voda z detergentom, voda iz kopeli, samponi, voda iz vrocega za: vrelca, vroca voda, voda iz bazena, morska voda itd.) 114 Vodoodpornost slusalk je dolocena glede na meritve, ki jih je izvedla druzba Sony pod zgoraj omenjenimi pogoji. Za okvare, ki so posledica potopitve v vodo zaradi napacne uporabe, garancija ne velja. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 115 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Licence Ta izdelek vsebuje programsko opremo, ki jo druzba Sony uporablja po licencni pogodbi lastnika avtorskih pravic do te programske opreme. Objavo vsebine te pogodbe od nas zahteva lastnik avtorskih pravic do te programske opreme. Obiscite naslednji naslov URL in preberite. https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/24/ Oznaka »Made for Apple« pomeni, da je bila dodatna oprema posebej zasnovana za uporabo z izdelki Apple, ki so navedeni v oznaki, razvijalec pa potrjuje, da oprema izpolnjuje zahteve standardov delovanja, ki jih je dolocila druzba Apple. Druzba Apple ne odgovarja za delovanje te naprave ali njene skladnosti z varnostnimi in zakonsko predpisanimi standardi. Omrezne storitve, vsebina in (operacijski sistem in) programska oprema tega izdelka so lahko predmet posameznih pogojev in dolocil ter se lahko kadar koli spremenijo, prekinejo ali ukinejo in se lahko zanje zahtevajo pristojbine, registracija in podatki o kreditni kartici. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 116 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Blagovne znamke Google, Android in Google Play so blagovne znamke druzbe Google LLC. Apple, iPhone, iPod touch, macOS, Mac in Siri so blagovne znamke druzbe Apple Inc., registrirane v ZDA ter drugih drzavah in regijah. App Store je storitvena znamka druzbe Apple Inc., registrirana v ZDA ter drugih drzavah in regijah. IOS je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka druzbe Cisco v ZDA in drugih drzavah, njena uporaba je licencirana. Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki ali blagovni znamki druzbe Microsoft Corporation v Zdruzenih drzavah Amerike in/ali drugih drzavah. Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti druzbe Bluetooth SIG, Inc., druzba Sony Group Corporation in njene podruznice pa vsakrsne tovrstne znamke uporablja z licenco. USB Type-C® in USB-C® sta registrirani blagovni znamki zdruzenja USB Implementers Forum. DSEE je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka druzbe Sony Group Corporation ali njenih povezanih druzb. Vse druge blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov. V tem prirocniku se oznaki TM in ® ne uporabljata. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 117 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Spletna mesta za podporo strankam Za stranke v ZDA, Kanadi in Latinski Ameriki: https://www.sony.com/am/support Stranke v Evropi: https://www.sony.eu/support Stranke na Kitajskem: https://service.sony.com.cn Stranke v drugih drzavah in regijah: https://www.sony-asia.com/support 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 118 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Odpravljanje tezav V primeru kakrsnih koli tezav upostevajte spodnji postopek. 1. Enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje, enkrat zaprite pokrov ohisja za polnjenje in nato enoti slusalk vzemite iz ohisja za polnjenje. 2. Znova zazenite povezano napravo, kot je racunalnik ali pametni telefon. 3. Obiscite spletno mesto za podporo Sony iz menija aplikacije »Sony | Sound Connect«, da poiscete vzrok in resitev tezave ali preverite spletno mesto za podporo spodaj. https://www.sony.net/support/WF-C510/ 4. Ponastavite slusalke. 5. Inicializirajte slusalke. 6. Ce katere koli tezave ne odpravite, se posvetujte z najblizjim prodajalcem izdelkov Sony. Sorodne teme Polnjenje Spletna mesta za podporo strankam Ponastavitev slusalk Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 119 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Ponastavitev slusalk Ce slusalk ni mogoce vklopiti ali jih ni mogoce upravljati, ko so vklopljene, jih ponastavite. 1 Enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. 2 Na hrbtni strani ohisja za polnjenje pritisnite gumb za ponastavitev in ga drzite vsaj 20 sekund. Po priblizno 15 sekundah indikatorska lucka (oranzna) na ohisju za polnjenje utripa priblizno 5 sekund. Nato indikatorska lucka na ohisju za polnjenje ugasne in slusalke se bodo ponastavile. Opomba Prst drzite na gumbu za ponastavitev na ohisju za polnjenje, dokler indikatorska lucka (oranzna) utripa. Ce prst umaknete, se bodo slusalke inicializirale. 3 Preverite, da je indikatorska lucka ugasnila in nato umaknite prst. Podatki o seznanitvi in druge nastavitve se ohranijo. 120 Ce slusalke tudi po ponastavitvi ne delujejo pravilno, inicializirajte slusalke za ponastavitev na tovarniske nastavitve. O videoposnetku z navodili za uporabo Oglejte si videoposnetek z navodili za ponastavitev (zvocna razlaga ni na voljo). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0085/h_zz/ Sorodne teme Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 121 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Inicializacija slusalk za ponastavitev na tovarniske nastavitve Ce slusalke tudi po ponastavitvi ne delujejo pravilno, inicializirajte slusalke. 1 Enoti slusalk vstavite v ohisje za polnjenje. Pokrov ohisja za polnjenje pustite odprt. 2 Na hrbtni strani ohisja za polnjenje pritisnite gumb za inicializacijo in ga drzite vsaj 15 sekund. Po priblizno 15 sekundah indikatorska lucka (oranzna) na ohisju za polnjenje utripa priblizno 5 sekund. 3 V 5 sekundah po pricetku utripanja indikatorske lucke (oranzna) na ohisju za polnjenje umaknite prst. Ko se inicializacija zakljuci, indikatorska lucka (zelena) na ohisju za polnjenje utripne 4-krat. 122 Nastavitve glasnosti itd. boste tako ponastavili na tovarniske nastavitve in izbrisali vse informacije o seznanitvah. V tem primeru morate iz naprave izbrisati podatke o seznanitvi s slusalkami in znova izvesti seznanitev. Ce slusalke tudi po inicializaciji ne delujejo pravilno, se posvetujte z najblizjim prodajalcem izdelkov Sony. O videoposnetku z navodili za uporabo Oglejte si videoposnetek z navodili za inicializacijo (zvocna razlaga ni na voljo). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0086/h_zz/ Opomba Ce baterija ohisja za polnjenje ni dovolj polna, se inicializacija slusalk ne pricne. Napolnite ohisje za polnjenje. Ce indikatorska lucka (zelena) na ohisju za polnjenje po izvedbi 3. koraka ne utripne 4-krat, slusalke niso bile inicializirane. Poskusite znova od 2. koraka. Ce ste po nakupu slusalk posodobili programsko opremo, bo programska oprema ostala posodobljena, cetudi slusalke inicializirate. Ce slusalke inicializirate za ponastavitev na tovarniske nastavitve po spremembi jezika glasovnih navodil, se jezik ne bo povrnil na tovarniske nastavitve. 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 123 Vodnik za pomoc Brezzicne stereo slusalke WF-C510 Specifikacije Slusalke Napajanje: DC 5 V (Z uporabo napajalnika USB za izmenicni tok, ki je na voljo v prosti prodaji) Z uporabo vgrajenih litij-ionskih baterij (Delovno napajanje izdelka: DC 3,85 V) Temperatura delovanja: 0 °C do 40 °C Cas polnjenja: Pribl. 1,5 ure (slusalke) Pribl. 3 ure (ohisje za polnjenje) Opomba Cas polnjenja je odvisen od pogojev uporabe. Temperatura pri polnjenju: 5 °C do 35 °C Masa: Pribl. 4,6 g × 2 (slusalke (vkljucno s konicami usesnih cepkov (M))) Pribl. 31 g (ohisje za polnjenje) Specifikacija komunikacije Komunikacijski sistem: Bluetooth razlicica 5.3 Izhod: Zmogljivostni razred Bluetooth 1 Najvecje obmocje sprejema: Vidno polje do pribl. 10 m 1) Frekvencno obmocje: Pasovna sirina 2,4 GHz (2,400 0 GHz 2,483 5 GHz) Zdruzljivi profili Bluetooth 2): A2DP/AVRCP/HFP/HSP Podprti kodek 3): SBC AAC 124 Domet signala (A2DP): 20 Hz 20 000 Hz (frekvenca vzorcenja 44,1 kHz) 1) Dejanski domet sprejema je odvisen od stevilnih dejavnikov, kot so ovire med napravama, magnetno polje v blizini mikrovalovne pecice, staticna elektrika, obcutljivost sprejema, delovanje antene, operacijski sistem, programska oprema itd. 2) Standardni profili Bluetooth oznacujejo namen komunikacije z uporabo tehnologije Bluetooth med napravama. 3) Kodek: oblika zapisa za stiskanje in pretvarjanje zvocnega signala Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Zdruzljivi modeli iPhone/iPod iPhone 15 Pro Max iPhone 15 Pro iPhone 15 Plus iPhone 15 iPhone 14 Pro Max iPhone 14 Pro iPhone 14 Plus iPhone 14 iPhone SE (3. generacija) iPhone 13 Pro Max iPhone 13 Pro iPhone 13 iPhone 13 mini iPhone 12 Pro Max iPhone 12 Pro iPhone 12 iPhone 12 mini iPhone SE (2. generacija) iPhone 11 Pro Max iPhone 11 Pro iPhone 11 iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 Plus iPhone 8 iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPod touch (7. generacija) (Od aprila 2024) 5-060-553-51(3) Copyright 2024 Sony Corporation 125Skia/PDF m129