Xiaomi Việt Nam
500mm
Robot Vacuum S20 Mop Pad User Manual · 01 Xiaomi S20 · 02 - Xiaomi Robot Vacuum S20 · 03 Xiaomi S20 · 04 Panduan Pengguna Bantalan Pel Xiaomi Robot Vacuum S20 · 05 Xiaomi S20 · 06 Xiaomi S20 · 07 Hng dn s dng Ming lau ca robot hút bi Xiaomi S20 · 08
: : D106-TB
: 17.6 . () : 113 × 3 × 275 .
Xiaomi Xiaomi Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi / Xiaomi / Xiaomi Xiaomi Xiaomi
07
Hng dn thay th
Tháo ming lau ã s dng, sau ó lp ming lau mi vào giá ming lau nhà.
Thông s k thut
Tên: Ming lau Model: D106-TB
Trng lng tnh: 17,6 g (Mi cái) Kích thc sn phm: 113 × 3 × 275 mm
THÔNG BÁO BO HÀNH
Vi t cách là ngi tiêu dùng Xiaomi, bn c hng li t mt s iu kin trong các phn bo hành b sung. Xiaomi cung cp mt s li ích bo hành c th cho ngi tiêu dùng nhm b sung, ch không phi thay th, cho mi bo hành hp pháp theo lut tiêu dùng quc gia ca bn. Thi hn và các iu kin liên quan n bo hành hp pháp c áp dng theo lut a phng tng ng. bit thêm thông tin v các li ích bo hành cho ngi tiêu dùng, hãy truy cp trang web chính thc ca Xiaomi: h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Các dch v hu mãi s b gii hn quc gia hoc khu vc mua hàng ban u, tr phi iu này b lut pháp nghiêm cm hoc có ha hn khác ca Xiaomi. Theo các iu khon bo hành cho ngi tiêu dùng, trong phm vi rng nht c phép theo lut, Xiaomi s tùy ý sa cha, thay th hoc hoàn tin cho sn phm ca bn. Các li hao mòn thông thng, các trng hp bt kh kháng, s lm dng hoc h hi do s bt cn hay li ca ngi dùng s không c bo hành. Ngi liên h i vi dch v hu mãi có th là bt k ngi nào trong mng li dch v c y quyn ca Xiaomi, nhà phân phi c y quyn ca Xiaomi hoc bên bán hàng cui cùng bán sn phm cho bn. Nu bn có nghi ngi, hãy liên h vi nhân viên thích hp mà Xiaomi có th xác nh. Các bo hành hin ti không áp dng ti Hng Kông và ài Loan. Các sn phm không c nhp khu thích áng và/hoc không c Xiaomi sn xut và/hoc không c thu nhn thích áng t Xiaomi hoc n v bán chính thc ca Xiaomi s không c bo hành theo các bo hành hin ti. Theo lut áp dng, bn có quyn hng bo hành t bên bán l không chính thc ã bán sn phm. Do ó, Xiaomi mi bn liên h vi bên bán l ã bán sn phm cho bn.
08
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Shenzhen PICEA Robotics Co.,Ltd. Address: 101&201&301&401&501 of bldg. C6, bldg. C1&C2,
No. 5 of Bldg. C1&C2&C3, NO. 145 of Yuhu Road, Yulv Substrict, Yutang st., Guangming Dist., ShenZhen Guangdong P.R. China For further information, please go to www.mi.com User Manual Version: V1.0
145 C6
101201301401501C1 C2 5 C1 5 C2 5 C3 15022 02-77255376 www.mi.com/tw/service 852-30773620 www.mi.com/hk/service V1.0
: Xiaomi Communications Co., Ltd. : Shenzhen PICEA Robotics Co.,Ltd. : 101&201&301&401&501 of bldg. C6, bldg. C1&C2,
No. 5 of Bldg. C1&C2&C3, NO. 145 of Yuhu Road, Yulv Substrict, Yutang st., Guangming Dist., ShenZhen Guangdong P.R. China , www.mi.com : V1.0
Xiaomi Communications Co., Ltd. Shenzhen PICEA Robotics Co.,Ltd. 101&201&301&401&501 of bldg. C6, bldg.
C1&C2, No. 5 of Bldg. C1&C2&C3, NO. 145 of Yuhu Road, Yulv Substrict, Yutang st., Guangming Dist., ShenZhen Guangdong P.R. China Xiaomi Japan 0120-767-378 9:00-18:00 () Emailservice.jp@support.mi.com https://www.mi.com/jp V1.0
Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: Shenzhen PICEA Robotics Co.,Ltd. Alamat: 101&201&301&401&501 of bldg. C6, bldg. C1&C2,
No. 5 of Bldg. C1&C2&C3, NO. 145 of Yuhu Road, Yulv Substrict, Yutang st., Guangming Dist., ShenZhen Guangdong P.R. China Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com Dibuat di Tiongkok Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia Versi Panduan Pengguna: V1.0
09
: Xiaomi Communications Co., Ltd. : Shenzhen PICEA Robotics Co., Ltd. : 101&201&301&401&501 of bldg. C6, bldg.
C1&C2, No. 5 of Bldg. C1&C2&C3, NO. 145 of Yuhu Road, Yulv Substrict, Yutang st., Guangming Dist., ShenZhen Guangdong P.R. China www.mi.com/kr/ . : V1.0
: Xiaomi Communications Co., Ltd. : Shenzhen PICEA Robotics Co., Ltd. : 101&201&301&401&501 of bldg. C6, bldg. C1&C2,
No. 5 of Bldg. C1&C2&C3, NO. 145 of Yuhu Road, Yulv Substrict, Yutang st., Guangming Dist., ShenZhen Guangdong P.R. China www.mi.com : V1.0
Sn xut cho: Xiaomi Communications Co., Ltd. Nhà sn xut: Shenzhen PICEA Robotics Co.,Ltd. a ch: 101&201&301&401&501 of bldg. C6, bldg. C1&C2, No. 5 of Bldg.
C1&C2&C3, NO. 145 of Yuhu Road, Yulv Substrict, Yutang st., Guangming Dist., ShenZhen Guangdong P.R. China bit thêm thông tin, vui lòng truy cp www.mi.com Hng dn s dng phiên bn: V1.0
10
EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com
UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com
Scatola Borsa Manuale PAP 21 LDPE 4 PAP 22 Carta Plastics Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o.
11
Replacement Instructions
Remove the used mop pad, and then install the new mop pad onto the mop pad holder.
Specifications
Name: Mop pad Model: D106-TB
Net Weight: 17.6 g (Each) Item Dimensions: 113 × 3 × 275 mm
WARRANTY NOTICE
As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permi ed by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the a er-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify. The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan. Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi's official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
01
D106-TB
17.6g 113×3×275mm
02
, .
: : D106-TB
: 17,6 () : 113 × 3 × 275
Xiaomi . Xiaomi , , . . . - Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. , , , Xiaomi. Xiaomi , , . , -, . Xiaomi, Xiaomi , . - , Xiaomi. . , , Xiaomi / Xiaomi . , , . Xiaomi , .
03
D106-TB
17.6 g () 113×3×275 mm
Xiaomihttps://www.mi.com/jp/service/warranty/ Xiaomi Japan0120-767-3789:0018:00
Xiaomi Japan 0120-767-378 9:0018:00() Emailservice.jp@support.mi.com 15117 https://www.mi.com/jp
04
Petunjuk Penggantian
Lepaskan bantalan pel yang sudah terpakai, kemudian pasang bantalan pel baru ke penyangga bantalan pel.
Spesifikasi
Nama: Bantalan pel Model: D106-TB
Berat Bersih: 17,6 g (Masing-masing) Dimensi Item: 113 × 3 × 275 mm
PEMBERITAHUAN GARANSI
Sebagai konsumen Xiaomi, Anda mendapatkan manfaat dari garansi tambahan dengan kondisi tertentu. Xiaomi menawarkan manfaat garansi kepada konsumen tertentu yang merupakan tambahan dari, dan tidak menggantikan, garansi sah apa pun yang terdapat dalam undang-undang konsumen di negara Anda. Jangka waktu dan ketentuan terkait garansi sah disediakan oleh hukum setempat masing-masing. Untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang manfaat garansi konsumen, silakan lihat situs web resmi Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Kecuali dilarang oleh hukum atau damin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk. Sesuai dengan garansi konsumen, Xiaomi dengan kebakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang pembelian produk Anda hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum. Bentuk keausan normal, keadaan kahar, penyalahgunaan, atau kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian atau kesalahan pengguna tidak damin. Orang yang dapat dihubungi untuk layanan purnajual dapat ditentukan oleh jaringan layanan resmi Xiaomi, distributor resmi Xiaomi, atau vendor akhir yang menjual produk kepada Anda. Jika ragu, silakan hubungi orang bersangkutan yang disebutkan oleh Xiaomi. Garansi yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan. Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.
05
.
: : D106-TB
: 17.6 g () : 113 × 3 × 275 mm
. , . . Xiaomi , Xiaomi (https://www.mi.com/kr/support/warranty) . . . . , (1) , (2) , (3) . . AS Xiaomi , Xiaomi , . . , Xiaomi , Xiaomi Xiaomi . . .
06
100 mm
Adobe PDF library 17.00