9 lug 2023 — Wer sind wir. Olimpia Splendid ist ein italienisches Unternehmen, das seit 1956 Produkte für die Klimatisierung,. Heizung und Luftbehandlung entwickelt, ...
ITALIENISCHES UNTERNEHMEN SEIT 1956 KLIMATISIERUNG Katalog 2023 DE Olimpia Splendid. Home of Comfort Haus steht für Komfort: Eine einfache Gleichung, die wir zu jeder Jahreszeit und in jedem Land der Welt sicherstellen wollen, um innovative, sichere und nachhaltige Lösungen anzubieten bei denen auch die Ästhetik einen wichtigen Platz einnimmt. Wer sind wir Olimpia Splendid ist ein italienisches Unternehmen, das seit 1956 Produkte für die Klimatisierung, Heizung und Luftbehandlung entwickelt, herstellt und vermarktet. Der Erfolg von ,,Home of Comfort" beschreibt unser Engagement für die Entwicklung innovativer und umweltfreundlicher Produkte mit einem unverwechselbaren Design ,,Made in Italy". Unser Ziel liegt darin, die Bedürfnisse unserer weltweiten Kunden zu jeder Jahreszeit zu erfüllen. Comfort at Home ist das Ergebnis. Ein seit 1956 bestehendes italienisches Unternehmen Jedes Produkt von Olimpia Splendid entsteht im Firmensitz in Brescia, wo das 100% italienische Forschungs- und Entwicklungszentrum das Herzstück aller Innovationen und das Gehirn darstellt, das jedes Projekt untersucht, testet und verfeinert. Mit Hilfe einer Modellierungssoftware der neuesten Generation und betriebsinternen Prüflabors, die mit 3D-Druckern, kalorimetrische Kammern, schalltoten Räumen und Kammern für Langzeittests ausgestattet sind, entwickelt unser Team aus Ingenieuren und Entwicklern Lösungen für Olimpia Splendid, die über Vorschriften und Standards hinausgehen. Dies ist notwendig, um während des gesamten Lebenszyklus des Produkts immer und nur die beste Leistung zu gewährleisten. Internationale Marke Olimpia Splendid ist eine international ausgelegte Gruppe. Weil wir durch eine direkte Präsenz auf den Märkten immer näher an den Bedürfnissen unserer Kunden sein wollen. Die internationale Dimension von Olimpia Splendid wird durch die 7 ausländischen Handelsniederlassungen sowie durch das kapillare Vertriebshändlernetz repräsentiert, das über 50 Länder weltweit abdeckt. Die Exporte, die bereits 50% des Gesamtumsatzes der Gruppe ausmachen, sind ein Bestandteil des Umsatzes, der stetig wächst. USA (New York) Commercial subsidiary ITALY (Gualtieri-RE) Logistic hub ITALY (Cellatica-BS) Headquarters and production site SPAIN (Madrid) Commercial subsidiary GERMANY (Hannover) Commercial subsidiary BRAZIL (Itajaí) Commercial subsidiary FRANCE (Paris) Commercial subsidiary CHINA (Shanghai) Trading subsidiary AUSTRALIA (Melbourne) NEW ZELAND Commercial subsidiary Ziel 2040: CO² Neutralität Aufgrund des fortschreitenden Klimawandels steigt die Nachfrage nach Lösungen für die Raumklimatisierung rapide an und die Hersteller revolutionieren Technologien und Prozesse, um neuen Wohnbedürfnissen gerecht zu werden und gleichzeitig die Umwelt zu respektieren. Als Marke für Wohnkomfort haben wir die Säulen unseres Nachhaltigkeitsplans definiert und uns offiziell verpflichtet, den CO2-Fußabdruck von Olimpia Splendid bis 2030 zu halbieren und bis 2040 klimaneutral zu werden - 10 Jahre vor dem europäischen Green Deal. Ein wichtiges Ziel, das wir erreichen wollen, um das Klima in unserem Land und auf unserem Planeten kümmern. Technology Unsere Klimaanlagen sind Wärmepumpen, die heutzutage die effizienteste Technologie auf dem Markt ist. Voll elektrisch, bieten sie zu jeder Jahreszeit den richtigen Komfort, optimieren den Verbrauch und nutzen erneuerbare Energien. Für ein ideales Klima zu Hause und auf dem Planeten. Factory Unsere Produktionsanlage in der Franciacorta wird zu 50 % mit selbst erzeugter Energie betrieben und ist sehr effizient. Im Jahr 2021 haben wir die Energieintensität gesenkt und gleichzeitig die Produktion erhöht. Es ist also möglich, mehr zu produzieren und dabei die Umwelt zu schonen. People In unserem Unternehmen wird jedes Ziel gemeinsam verfolgt, und auf dem Weg zur Kohlenstoffneutralität sind alle internen Ressourcen aktiv und proaktiv beteiligt. Unsere Mission ist es, einen Beitrag zum Aufbau einer besseren Zukunft zu leisten. Lifecycle Wir analysieren den ökologischen Fußabdruck von Produkten, wählen Kältemittel mit den geringsten Auswirkungen auf den Treibhauseffekt, verwenden leicht recycelbare Materialien und entwickeln Lösungen zur Verlängerung der Produktlebensdauer. Das Umweltengagement darf nie enden. SERVICELEISTUNGEN Download-Bereich Im Download-Bereich der Website www.olimpiasplendid. de finden Sie alle nötigen Unterlagen zur Installation und Verwendung unserer Maschinen.Dort finden Sie Energieetiketten, Schablonen, Betriebs- und Installationsanleitungen sowie den Produktkatalog. INHALTSVERZEICHNIS 7 MOBILE KLIMAGERÄTE 12 DOLCECLIMA COMPACT 8 MWB 13 DOLCECLIMA COMPACT 9 MWG 14 DOLCECLIMA COMPACT 10 MBB 15 DOLCECLIMA SILENT 10 16 DOLCECLIMA SILENT 12 17 DOLCECLIMA 12 HP 18 DOLCECLIMA BREZZA 9 EQ 19 DOLCECLIMA BREZZA 10 HP 20 DOLCECLIMA BREZZA 14 HP 21 DOLCECLIMA AIR PRO A++ 22 DOLCECLIMA AIR PRO 13 23 DOLCECLIMA AIR PRO 14 HP 24 DOLCECLIMA EASY 10 31 UNICO 38 UNICO AIR 39 UNICO ART 43 UNICO TWIN 44 UNICO EASY 45 UNICO R 51 FESTE KLIMAGERÄTE 55 PHENIX E 56 ALYAS PRO E 57 MYSTRAL E 58 ARYAL S1 E 59 ARYAL E MULTISPLIT 65 LUFTKÜHLER 67 PELER 4D 68 PELER 6C 69 PELER 10 WIFI 70 PELER 20 71 PELER TOWER ALPHABETISCHER INDEX ALYAS PRO E 56 ARYAL E MULTISPLIT 59 ARYAL S1 E 58 DOLCECLIMA 12 HP 17 DOLCECLIMA AIR PRO 13 22 DOLCECLIMA AIR PRO 14 HP 23 DOLCECLIMA AIR PRO A++ 21 DOLCECLIMA BREZZA 10 HP 19 DOLCECLIMA BREZZA 14 HP 20 DOLCECLIMA BREZZA 9 EQ 18 DOLCECLIMA COMPACT 10 MBB 14 DOLCECLIMA COMPACT 8 MWB 12 DOLCECLIMA COMPACT 9 MWG 13 DOLCECLIMA EASY 10 24 DOLCECLIMA SILENT 10 15 DOLCECLIMA SILENT 12 16 MYSTRAL E 57 PELER 10 WIFI PELER 20 PELER 4D PELER 6C PELER TOWER PHENIX E UNICO AIR UNICO ART UNICO EASY UNICO R UNICO TWIN 69 70 67 68 71 55 38 39 44 45 43 5 MOBILE KLIMAGERÄTE Italienisches Design und Technologie für das mobile Klima Technologie und Design für ein Klima, das Sie mit sich führen Vielfältige Ästhetik, in Italien entworfen, um sich harmonisch in jeden Einrichtungsstil einzufügen. Und hocheffiziente Technologie für verbrauchsoptimierten Komfort Hinter jedem Design eine italienische Handschrift Die tragbaren Klimaanlagen von Dolceclima zeichnen sich durch ihren unverwechselbaren italienischen Stil aus. Sebastiano Ercoli, Alessandro Garlandini und Alessio Abdolahian sind nur einige der Personen, die durch die Bearbeitung verschiedener Formen, Materialien und Farben das Design entwickelt haben. Zum Sortiment gehören weiche Linien im Retrostil, aber auch klare und strenge Formen oder extrem reduzierte Volumen: verschiedene Designs, die die harmonische Integration von Komfortgeräten in die Räume jedes Hauses ermöglichen. Hocheffizienter Komfort Die Senkung des Verbrauchs ist eine bedeutende Grundlage für die Entwicklung des gesamten Sortiments. Mit 2 Modellen der Energieklasse A+ und dem Dolceclima Air Pro A++ erreicht das Sortiment der tragbaren Klimageräte von Olimpia Splendid eine Energieeffizienz der Spitzenklasse und wird somit zum umfassendsten Angebot für nachhaltigen Komfort, für Mensch und Umwelt. Die Reduzierung des Energieverbrauchs bedeutet nämlich eine doppelte Einsparung: eine wirtschaftliche und eine umweltpolitische. 8 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO Verbesserte Luftverteilung und Komfort in allen Jahreszeiten Die innovative Blue Air Technology und die Wärmepumpenlösungen von Olimpia Splendid setzen neue Maßstäbe in dieser Kategorie und machen die tragbaren Klimaanlagen ganzjährig zu einem Wellness-Verbündeten für Innenräume. Hoher und tiefer Luftstrom Für maximalen Nutzungskomfort sind die tragbaren Dolceclima-Klimaanlagen mit der Blue Air Technology ausgestattet: ein innovatives System zur Verteilung der Luft im Raum, das verhindert, dass die abgegebene Kaltluft direkt auf die im Raum anwesenden Personen gerichtet ist. Der hohe und tiefe Luftstrom (bis zu 4 Meter hoch und 3 Meter breit) trägt dazu bei, die Luft im Raum gleichmäßiger zu verteilen und eine gleichmäßigere Temperatur zu gewährleisten. Heizung mit Wärmepumpe Nach der bedeutenden Arbeit an der Effizienz und dem italienischen Stil konzentrierte sich die Forschungsund Entwicklungstätigkeit von Olimpia Splendid auf die Desaisonalisierung der Produkte. Dank der Wärmepumpentechnologie - die auf nicht weniger als 4 Referenzen verfügbar ist - kann auch die tragbare Klimaanlage 365 Tage im Jahr zu einem WellnessVerbündeten für Innenräume werden, geeignet für jede Jahreszeit. FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER 9 Mobile Klimageräte 8 9 10 12 13 14 NEW NEW NEW COMPACT DOLCECLIMA COMPACT 8 MWB (02373) DOLCECLIMA COMPACT 9 MWG (02376) DOLCECLIMA COMPACT 10 MBB (02378) SILENT DOLCECLIMA SILENT 10 WIFI (02140) DOLCECLIMA SILENT 12 A+ WIFI (02141) DOLCECLIMA 12 HP WIFI (02142) BREZZA DOLCECLIMA BREZZA 9 EQ WIFI (02259) DOLCECLIMA BREZZA 10 HP WIFI (02257) DOLCECLIMA BREZZA 14 HP WIFI (02258) AIR PRO DOLCECLIMA AIRPRO A++ WIFI (02143) DOLCECLIMA AIRPRO 13 A+ WIFI (02027) DOLCECLIMA AIRPRO 14 HP WIFI (02029) EASY DOLCECLIMA EASY 10 P (02058) Klimaanlagen mit integriertem WLAN Energieeffizienzklasse beim Kühlen, abhängig von den Betriebsgrenzbedingungen jedes Modells. 10 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO WLAN bei 9 Modellen enthalten Keine Installation und maximale Konfigurationsfreundlichkeit Um die Klimaanlage über ein Smartphone zu verwalten, sind 9 Modelle der tragbaren DolceclimaKlimaanlagen mit WLAN-Konnektivität ausgestattet. Dank der WLAN-Verbindung (die nicht die Konfiguration des Routers erfordert) kann die Klimaanlage auch von der Ferne aus, außerhalb des Hauses, über das 3G- und 4G-Netz des eigenen Smartphones verwaltet werden. OS Comfort Kompatibel mit den Modellen des Sortiments Dolceclima Silent und Air Pro OS Home Kompatibel mit den Modellen des Sortiments Dolceclima Brezza Merkmale der App Verfügbar für iPhone und iPad mit IOS-Betriebssystem und für Smartphone und Tablet mit Anroid-Betriebssystem (Hinweise zur Kompatibilität finden Sie in Apple Store und in Google Play). Ermöglicht die Verwaltung einer oder mehrerer Klimaanlagen. Funktionsweise der App - Alle Modi einstellbar: Heizung, Kühlung, Entfeuchtung, nur Lüftung, automatisch - Auch Sonderfunktionen sind einstellbar: motorisierte Klappe, Wochentimer, Gerätegemeinnutzung - Anzeige der Raumtemperatur 11 FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER NEW DOLCECLIMA COMPACT 8 MWB 8.000 BTU/h*, maximale Funktionalität und kompaktes Design Cod. 02373 Italian design by: COMPACT TECHNOLOGY Die Abmessungen wurde im Vergleich zum vorherigen Sortiment Dolceclima Compact um 19 % reduziert, ohne dass die maximale Funktionalität beeinträchtigt wurde. DIGITALE BEDIENELEMENTE Bedienfeld der neuesten Generation zur präzisen Steuerung aller Funktionen. FOLLOW ME Die Fernbedienung fungiert als Fernthermostat, um die korrekte Temperaturregelung dort zu gewährleisten, wo sich die Bewohner des Raumes befinden. DREHRÄDER Dank der 360-Grad-Rotation kann sie leicht transportiert und in jede Richtung ausgerichtet werden. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,1 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 62 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Kein Tank: automatische Kondensatableitung Hochdichter Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische Seitengriffe und Räder Fensterkit und Luftauslassschlauch im Lieferumfang FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (2 Geschwindigkeiten) Timer 24h Auto-Funktion: Optimiert den Energieverbrauch durch Anpassung der Kühlung an die Raumtemperatur. Sleep-Funktion: schrittweise Erhöhung der eingestellten Temperatur für mehr Wärmekomfort. Follow-Me-Funktion: präzise Erkennung der Temperatur am Standort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: Nach einem Stromausfall startet das Gerät mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 12 NEW DOLCECLIMA COMPACT 9 MWG 9.000 BTU/h*, maximale Funktionalität und kompaktes Design Cod. 02376 Italian design by: MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE COMPACT TECHNOLOGY Die Abmessungen wurde im Vergleich zum vorherigen Sortiment Dolceclima Compact um 19 % reduziert, ohne dass die maximale Funktionalität beeinträchtigt wurde. DIGITALE BEDIENELEMENTE Bedienfeld der neuesten Generation zur präzisen Steuerung aller Funktionen. FOLLOW ME Die Fernbedienung fungiert als Fernthermostat, um die korrekte Temperaturregelung dort zu gewährleisten, wo sich die Bewohner des Raumes befinden. DREHRÄDER Dank der 360-Grad-Rotation kann sie leicht transportiert und in jede Richtung ausgerichtet werden. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,3 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 63 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Kein Tank: automatische Kondensatableitung Hochdichter Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische Seitengriffe und Räder Fensterkit und Luftauslassschlauch im Lieferumfang FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (2 Geschwindigkeiten) Timer 24h Auto-Funktion: Optimiert den Energieverbrauch durch Anpassung der Kühlung an die Raumtemperatur. Sleep-Funktion: schrittweise Erhöhung der eingestellten Temperatur für mehr Wärmekomfort. Follow-Me-Funktion: präzise Erkennung der Temperatur am Standort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: Nach einem Stromausfall startet das Gerät mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 13 LUFTKÜHLER NEW DOLCECLIMA COMPACT 10 MBB 10.000 BTU/h*, maximale Funktionalität und kompaktes Design Cod. 02378 Italian design by: COMPACT TECHNOLOGY Die Abmessungen wurde im Vergleich zum vorherigen Sortiment Dolceclima Compact um 19 % reduziert, ohne dass die maximale Funktionalität beeinträchtigt wurde. DIGITALE BEDIENELEMENTE Bedienfeld der neuesten Generation zur präzisen Steuerung aller Funktionen. FOLLOW ME Die Fernbedienung fungiert als Fernthermostat, um die korrekte Temperaturregelung dort zu gewährleisten, wo sich die Bewohner des Raumes befinden. DREHRÄDER Dank der 360-Grad-Rotation kann sie leicht transportiert und in jede Richtung ausgerichtet werden. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,6 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 64 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Kein Tank: automatische Kondensatableitung Hochdichter Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische Seitengriffe und Räder Fensterkit und Luftauslassschlauch im Lieferumfang FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (2 Geschwindigkeiten) Timer 24h Auto-Funktion: Optimiert den Energieverbrauch durch Anpassung der Kühlung an die Raumtemperatur. Sleep-Funktion: schrittweise Erhöhung der eingestellten Temperatur für mehr Wärmekomfort. Follow-Me-Funktion: präzise Erkennung der Temperatur am Standort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: Nach einem Stromausfall startet das Gerät mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 14 DOLCECLIMA SILENT 10 10.000 BTU/h* Leistung und höherer Komfort Cod. 02140 Italian design by: MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE BLUE AIR TECHNOLOGY Eine innovative Technologie, die einen hohen und tiefen Luftstrahl erzeugt, der jedoch nicht direkt auf die Personen im Raum trifft, sondern zur gleichmäßigen Verteilung der Temperatur im Raum beiträgt. INTEGRIERTES WLAN Durch Herunterladen der App ,,OS Comfort" können Sie alle Funktionen von Ihrem Smartphone aus verwalten, auch wenn Sie nicht zu Hause sind TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. FOLLOW ME Die Fernbedienung fungiert als Fernthermostat, um die korrekte Temperaturregelung dort zu gewährleisten, wo sich die Bewohner des Raumes befinden. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,6 kW** Energieklasse: Schallleistungspegel: 63 dB (A) Wirkungsgrad: EER 2,8** Kältemittel: R290 Kein Tank: automatische Kondensatableitung Multifunktions-Fernbedienung LCD-Display Timer bis 12 h Praktische Seitengriffe Räder FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Auto-Funktion: Optimiert den Energieverbrauch durch Regelung der Kühlung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur. Sleep- und Silent-Funktionen: für mehr thermischen und akustischen Komfort. Turbofunktion: Maximale Belüftungsgeschwindigkeit für optimale Kühlung. Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung am Ort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 15 LUFTKÜHLER DOLCECLIMA SILENT 12 12.000 BTU/h* Leistung in Klasse A+ Cod. 02141 Italian design by: MAXIMALE EFFIZIENZ Klimaanlage in Klasse A+ mit Energieeinsparung um 11% (bezogen auf Dolceclima Silent 12 P) für einen umweltfreundlicheren Komfort BLUE AIR TECHNOLOGY Eine innovative Technologie, die einen hohen und tiefen Luftstrahl erzeugt, der jedoch nicht direkt auf die Personen im Raum trifft, sondern zur gleichmäßigen Verteilung der Temperatur im Raum beiträgt. INTEGRIERTES WLAN Durch Herunterladen der App ,,OS Comfort" können Sie alle Funktionen von Ihrem Smartphone aus verwalten, auch wenn Sie nicht zu Hause sind TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,7 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 65 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 3,1** Kältemittel: R290 Kein Tank: automatische Kondensatableitung Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Auto-Funktion: Optimiert den Energieverbrauch durch Regelung der Kühlung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur. Sleep- und Silent-Funktionen: für mehr thermischen und akustischen Komfort. Turbofunktion: Maximale Belüftungsgeschwindigkeit für optimale Kühlung. Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung am Ort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 16 DOLCECLIMA 12 HP Leistung von 12.000 BTU/h* Auch in der Wärmepumpe Cod. 02142 Italian design by: MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE WÄRMEPUMPE Wärmepumpenklimagerät. Dank dieser Funktion können Sie die klassische Heizung in der Zwischensaison ersetzen oder unterstützen. BLUE AIR TECHNOLOGY Eine innovative Technologie, die einen hohen und tiefen Luftstrahl erzeugt, der jedoch nicht direkt auf die Personen im Raum trifft, sondern zur gleichmäßigen Verteilung der Temperatur im Raum beiträgt. INTEGRIERTES WLAN Durch Herunterladen der App ,,OS Comfort" können Sie alle Funktionen von Ihrem Smartphone aus verwalten, auch wenn Sie nicht zu Hause sind TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,7 kW** Energieeffizienzklasse: / beim Heizen Schallleistungspegel: 64 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,8** Kältemittel: R290 Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Einschließlich Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung und Belüftung (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Auto-Funktion: Optimiert den Energieverbrauch durch Regelung der Kühlung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur. Sleep- und Silent-Funktionen: für mehr thermischen und akustischen Komfort. Turbofunktion: Maximale Belüftungsgeschwindigkeit für optimale Kühlung. Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung am Ort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 17 LUFTKÜHLER DOLCECLIMA BREZZA 9 EQ Leistung von 9.000 BTU/h* für maximalen akustischen Komfort Cod. 02259 Italian design by: EXTRA QUIET SYSTEM Für absoluten Komfort nur 58 dB(A) Schallleistung: der niedrigste Wert in der gesamten Produktpalette. MOTORKLAPPE MIT AUTO-SWING Der Luftstrom kann dank der motorisierten Klappe im oberen Bereich leicht im Raum ausgerichtet werden WLAN UND VOICE CONTROL Dank integriertem WLAN und Kompatibilität mit den gängigsten Sprachcontrollern ist die Verwaltung sowohl per Sprache als auch mit der entsprechender App möglich. TOUCHSCREEN UND HIDDEN DISPLAY Touch-Bedienfeld mit minimaler ästhetischer Wirkung und hintergrundbeleuchtetem Frontdisplay (deaktivierbar) zur sofortigen Temperaturregelung. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Nominale Kühlleistung: 2,5 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 58 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Motorisierte Klappe Fensterkit und Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Sleep-Funktion: schrittweise Erhöhung der eingestellten Temperatur für mehr Wärmekomfort. Auto-Restart-Funktion: Nach einem Stromausfall startet es mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 18 DOLCECLIMA BREZZA 10 HP Leistung von 10.000 BTU/h* Auch in der Wärmepumpe Cod. 02257 Italian design by: MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE WÄRMEPUMPE Wärmepumpenklimagerät. Dank dieser Funktion können Sie die klassische Heizung in der Zwischensaison ersetzen oder unterstützen. MOTORKLAPPE MIT AUTO-SWING Der Luftstrom kann dank der motorisierten Klappe im oberen Bereich leicht im Raum ausgerichtet werden WLAN UND VOICE CONTROL Dank integriertem WLAN und Kompatibilität mit den gängigsten Sprachcontrollern ist die Verwaltung sowohl per Sprache als auch mit der entsprechender App möglich. TOUCHSCREEN UND HIDDEN DISPLAY Touch-Bedienfeld mit minimaler ästhetischer Wirkung und hintergrundbeleuchtetem Frontdisplay (deaktivierbar) zur sofortigen Temperaturregelung. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Nominale Kühlleistung: 2,6 kW** Energieeffizienzklasse: / beim Heizen Schallleistungspegel: 65 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Motorisierte Klappe Fensterkit und Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung und Belüftung (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Schleep-Funktion: schrittweise Erhöhung der eingestellten Temperatur für mehr Wärmekomfort. Auto-Restart-Funktion: Nach einem Stromausfall startet es mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 19 LUFTKÜHLER DOLCECLIMA BREZZA 14 HP Leistung von 14.000 BTU/h*. Auch in der Wärmepumpe Cod. 02258 Italian design by: WÄRMEPUMPE Wärmepumpenklimagerät. Dank dieser Funktion können Sie die klassische Heizung in der Zwischensaison ersetzen oder unterstützen. MOTORKLAPPE MIT AUTO-SWING Der Luftstrom kann dank der motorisierten Klappe im oberen Bereich leicht im Raum ausgerichtet werden WLAN UND VOICE CONTROL Dank integriertem WLAN und Kompatibilität mit den gängigsten Sprachcontrollern ist die Verwaltung sowohl per Sprache als auch mit der entsprechender App möglich. TOUCHSCREEN UND HIDDEN DISPLAY Touch-Bedienfeld mit minimaler ästhetischer Wirkung und hintergrundbeleuchtetem Frontdisplay (deaktivierbar) zur sofortigen Temperaturregelung. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Nominale Kühlleistung: 3,5 kW** Energieeffizienzklasse: / beim Heizen Schallleistungspegel: 65 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Motorisierte Klappe Fensterkit und Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung und Belüftung (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Schleep-Funktion: schrittweise Erhöhung der eingestellten Temperatur für mehr Wärmekomfort. Auto-Restart-Funktion: Nach einem Stromausfall startet es mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 20 DOLCECLIMA AIR PRO A++ 9.000 BTU/h* Leistung in Klasse A++ Cod. 02143 Italian design by: MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE MAXIMALE EFFIZIENZ Klimaanlage in Klasse A++ mit geringerer Energieeinsparung, für einen umweltfreundlicheren Komfort MOTORKLAPPE MIT AUTO-SWING Der Luftstrom kann dank der motorisierten Klappe im oberen Bereich leicht im Raum ausgerichtet werden PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). INTEGRIERTES WLAN Durch Herunterladen der App ,,OS Comfort" können Sie alle Funktionen von Ihrem Smartphone aus verwalten, auch wenn Sie nicht zu Hause sind * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Nominale Kühlleistung: 2,4 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 63 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 3,6** Kältemittel: R290 Staubfilter und Aktivkohlefilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Fensterkit und Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Eco-Funktion: regelt die Kühlung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur, um den Verbrauch zu optimieren. Sleep- und Silent-Funktionen: für mehr thermischen und akustischen Komfort. Turbofunktion: Maximale Belüftungsgeschwindigkeit für optimale Kühlung. Blue Air/Auto-Funktion: automatische Lüftungsgeschwindigkeit für optimales Luftstrommanagement. Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung an der Stelle, an der sich die Fernbedienung befindet. Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 21 LUFTKÜHLER DOLCECLIMA AIR PRO 13 13.000 BTU/h* Leistung in Klasse A+ Cod. 02027 Italian design by: MAXIMALE EFFIZIENZ Klimaanlage in Klasse A+ mit geringerer Energieeinsparung, für einen umweltfreundlicheren Komfort MOTORKLAPPE MIT AUTO-SWING Der Luftstrom kann dank der motorisierten Klappe im oberen Bereich leicht im Raum ausgerichtet werden PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). INTEGRIERTES WLAN Durch Herunterladen der App ,,OS Comfort" können Sie alle Funktionen von Ihrem Smartphone aus verwalten, auch wenn Sie nicht zu Hause sind * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Nominale Kühlleistung: 2,9 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 62 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 3,1** Kältemittel: R290 Staubfilter und Aktivkohlefilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Fensterkit und Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Eco-Funktion: regelt die Kühlung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur, um den Verbrauch zu optimieren. Sleep- und Silent-Funktionen: für mehr thermischen und akustischen Komfort. Turbofunktion: Maximale Belüftungsgeschwindigkeit für optimale Kühlung. Blue Air/Auto-Funktion: automatische Lüftungsgeschwindigkeit für optimales Luftstrommanagement. Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung an der Stelle, an der sich die Fernbedienung befindet. Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 22 DOLCECLIMA AIR PRO 14 HP Leistung von 14.000 BTU/h*. Auch in der Wärmepumpe Cod. 02029 Italian design by: MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE WÄRMEPUMPE Wärmepumpenklimagerät. Dank dieser Funktion können Sie die klassische Heizung in der Zwischensaison ersetzen oder unterstützen. MOTORKLAPPE MIT AUTO-SWING Der Luftstrom kann dank der motorisierten Klappe im oberen Bereich leicht im Raum ausgerichtet werden PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). INTEGRIERTES WLAN Durch Herunterladen der App ,,OS Comfort" können Sie alle Funktionen von Ihrem Smartphone aus verwalten, auch wenn Sie nicht zu Hause sind * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Nominale Kühlleistung: 3,5 kW** Energieeffizienzklasse: / beim Heizen Schallleistungspegel: 64 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Staubfilter und Aktivkohlefilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Fensterkit und Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung und Belüftung (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Eco-Funktion: regelt die Kühlung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur, um den Verbrauch zu optimieren. Sleep- und Silent-Funktionen: für mehr thermischen und akustischen Komfort. Turbofunktion: Maximale Belüftungsgeschwindigkeit für optimale Kühlung. Blue Air/Auto-Funktion: automatische Lüftungsgeschwindigkeit für optimales Luftstrommanagement. Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung am Ort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. 23 LUFTKÜHLER DOLCECLIMA EASY 10 Leistung von 10.000 BTU/h* im Konsolenformat Cod. 02058 KONSOLENFORM Nur 66 cm hoch und 27 tief, für eine einfache Aufstellung in jedem Raum des Hauses DREHRÄDER Dank der 360-Grad-Rotation kann sie leicht transportiert und in jede Richtung ausgerichtet werden. TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. FOLLOW ME Die Fernbedienung fungiert als Fernthermostat, um die korrekte Temperaturregelung dort zu gewährleisten, wo sich die Bewohner des Raumes befinden. * Testbedingungen: maximale Kühlleistung (35 °C / 80 % RF). ** Testbedingungen: gemäß Norm EN 145111. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,4 kW** Energieeffizienzklasse: Schallleistungspegel: 60 dB (A) Energiewirkungsgrad: EER 2,6** Kältemittel: R290 Staubfilter Multifunktions-Fernbedienung und LCD-Display Praktische seitliche Griffe und Räder Einschließlich Schlauch für Luftausstoß. FUNKTIONEN Kühlen, Entfeuchten und Lüften (3 Geschwindigkeiten) 24-Stunden-Timer Auto-Funktion: Optimiert den Energieverbrauch und regelt die Kühlung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur. Sleep-Funktion: schrittweise Erhöhung der eingestellten Temperatur für mehr Wärmekomfort. Turbofunktion: Maximale Belüftungsgeschwindigkeit für optimale Kühlung. Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung am Ort der Fernbedienung. Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall wieder mit der zuletzt eingestellten Funktion. 24 Technische Daten mobile Klimageräte PRODUKTCODE EAN CODE Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Kühlbetrieb Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Heizbetrieb Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Stromaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (4) Maximale Stromaufnahme im Heizbetrieb (4) Entfeuchtungsleistung (2) Luftmenge je Stufe (max/med/min) Lüftungsgeschwindigkeit Flexibles Abluftrohr (Länge x Durchmesser) Maximaler Bereich Fernbedienung (Abstand/Winkel) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schalldruckpegel (min-max) (3) Schallleistungspegel (nur in Innenbereichen) (EN 12102) Schutzgrad Kältemittel (5) Treibhauspotential Kältemittelfüllung Maximaler Betriebsdruck Minimale Fläche des Betriebs (Niederdruckseite) Unterer Flammpunkt Min. Raumgröße fur Installation, Betrieb und Lagerung Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) Vorsicherung Konformitätsmarkierungen Integriertes WLAN Prated kW Prated kW PEER kW A PCOP kW A EERd COPd PTO W PSB W QSD kWh/h QSD kWh/h V-F-Hz V W A W A l/h m³/h mm m / ° mm mm kg kg dB(A) LWA dB(A) Typ GWP kg MPa MPa LFL kg/m³ m² NEW DOLCECLIMA COMPACT 8 MWB 02373 8021183023732 2,1 0,79 3,45 2,6 - / 0,5 0,79 220/240-1-50 198 / 264 980 5,0 1,9 272 / - / 211 2 1500 x 150 8 / ±80° 320 x 661 x 330 383 x 840 x 361 21,8 24,3 48 / 52 62 IP X0 R290 3 0,13 4,1 1,0 0,038 7 3 x 1,0 mm² 3,15 A CE - NEW DOLCECLIMA COMPACT 9 MWG 02376 8021183023763 2,3 0,90 3,92 2,6 - / 0,5 0,90 220/240-1-50 198 / 264 1100 5,8 2,0 272 / - / 211 2 1500 x 150 8 / ±80° 320 x 661 x 330 383 x 840 x 361 23,6 26,2 51 / 53 63 IP X0 R290 3 0,16 4,0 1,0 0,038 8 3 x 1,0 mm² 3,15 A CE - NEW DOLCECLIMA COMPACT 10 MBB 02378 8021183023787 2,6 1,00 4,5 2,6 - / 0,5 1,00 220/240-1-50 198 / 264 1200 6,1 1,8 280 / - / 230 2 1500 x 150 8 / ±80° 320 x 661 x 330 383 x 840 x 361 23,3 25,8 51 / 54 64 IP X0 R290 3 0,17 3,8 1,0 0,038 9 3 x 1,0 mm² 3,15 A CE - BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 35°C DB 17°C - (1) Testbedingungen: gemäß Norm EN 14511 (2) Testbedingungen im Entfeuchtungsmodus: DB 30 °C WB 27,1 °C (3) Daten Prüfbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Lüftung. (4) Testbedingung mit hoher Belastung und maximalen Ertrag beim Heizen (5) Hermetisch versiegelte Ausrüstung. 26 DB 35°C DB 17°C - DB 35°C DB 17°C - MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO PRODUKTCODE EAN CODE Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Kühlbetrieb Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Heizbetrieb Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Stromaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (4) Maximale Stromaufnahme im Heizbetrieb (4) Entfeuchtungsleistung (2) Luftmenge je Stufe (max/med/min) Lüftungsgeschwindigkeit Flexibles Abluftrohr (Länge x Durchmesser) Maximaler Bereich Fernbedienung (Abstand/Winkel) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schalldruckpegel (min-max) (3) Schallleistungspegel (nur in Innenbereichen) (EN 12102) Schutzgrad Kältemittel (5) Treibhauspotential Kältemittelfüllung Maximaler Betriebsdruck Minimale Fläche des Betriebs (Niederdruckseite) Unterer Flammpunkt Min. Raumgröße fur Installation, Betrieb und Lagerung Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) Vorsicherung Konformitätsmarkierungen Integriertes WLAN Prated kW Prated kW PEER kW A PCOP kW A EERd COPd PTO W PSB W QSD kWh/h QSD kWh/h V-F-Hz V W A W A l/h m³/h mm m / ° mm mm kg kg dB(A) LWA dB(A) Typ GWP kg MPa MPa LFL kg/m³ m² DOLCECLIMA SILENT 10 WIFI 02140 8021183021400 2,6 0,93 4,0 2,8 - 1,0 0,77 0,93 220/240-1-50 198 / 264 1100 5,6 1,5 355/-/3 1500 x 120 8 / ±80° 460 x 762 x 396 496 x 860 x 460 29,8 34,3 -/52 63 IPX0 R290 3 0,23 2,6 1,0 0,038 12 3 x 1,0 / VDE 10AT CE DOLCECLIMA SILENT 12 A+ WIFI 02141 8021183021417 2,7 0,85 3,8 3,1 - 1,0 1,0 0,85 220/240-1-50 198 / 264 1100 6,3 1,5 358 / 289 / 213 3 1500 x 120 8 / ±80° 460 x 762 x 396 496 x 860 x 460 29,7 35,1 48-52 65 IPX0 R290 3 0,20 2,6 1,0 0,038 10 3 x 1,0 / VDE 10AT CE DOLCECLIMA 12 HP WIFI 02142 8021183021424 2,7 2,3 0,96 4,5 0,8 4,0 2,8 2,9 1,0 0,77 0,96 0,8 220/240-1-50 198 / 264 1200 6,4 1200 6,4 2,0 355 / - / 3 1500 x 120 8 / ±80° 460 x 762 x 396 496 x 860 x 460 30,1 34,8 - / 53 64 IPX0 R290 3 0,24 2,6 1,0 0,038 12 3 x 1,5 VDE 10AT CE FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 35°C - WB 32°C DB 17°C - DB 43°C - WB 32°C DB 18°C - WB 16°C - (1) Testbedingungen: gemäß Norm EN 14511 (2) Testbedingungen im Entfeuchtungsmodus: DB 30 °C WB 27,1 °C (3) Daten Prüfbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Lüftung. (4) Testbedingung mit hoher Belastung und maximalen Ertrag beim Heizen (5) Hermetisch versiegelte Ausrüstung. DB 35°C - WB 32°C DB 17°C - DB 43°C - WB 32°C DB 18°C - WB 16°C - DB 35°C - WB 32°C DB 16°C DB 30°C - WB 26°C DB 5°C - WB 3°C DB 43°C - WB 32°C DB 18°C - WB 16°C DB 30°C - WB 26°C DB 5°C - WB 3°C 27 PRODUKTCODE EAN CODE Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Kühlbetrieb Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Heizbetrieb Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Stromaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (4) Maximale Stromaufnahme im Heizbetrieb (4) Entfeuchtungsleistung (2) Luftmenge je Stufe (max/med/min) Lüftungsgeschwindigkeit Flexibles Abluftrohr (Länge x Durchmesser) Maximaler Bereich Fernbedienung (Abstand/Winkel) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schalldruckpegel (min-max) (3) Schallleistungspegel (nur in Innenbereichen) (EN 12102) Schutzgrad Kältemittel (5) Treibhauspotential Kältemittelfüllung Maximaler Betriebsdruck Minimale Fläche des Betriebs (Niederdruckseite) Unterer Flammpunkt Min. Raumgröße fur Installation, Betrieb und Lagerung Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) Vorsicherung Konformitätsmarkierungen Integriertes WLAN Prated kW Prated kW PEER kW A PCOP kW A EERd COPd PTO W PSB W QSD kWh/h QSD kWh/h V-F-Hz V W A W A l/h m³/h mm m / ° mm mm kg kg dB(A) LWA dB(A) Typ GWP kg MPa MPa LFL kg/m³ m² DOLCECLIMA BREZZA 9 EQ WIFI 02259 8021183022599 2,5 0,96 4,3 2,6 - 0,5 0,96 220/240-1-50 198 / 253 1000 4,5 1,4 300 / 270 / 240 3 1500 x 150 5 / ±45° 440 x 683 x 357 474 x 885 x 376 30 33 43-45 58 IPX0 R290 3 0,27 2,6 1,0 0,038 10 3 x 1,0 3,15 A CE DOLCECLIMA BREZZA 10 HP WIFI 02257 8021183022575 2,6 2,1 1,0 4,3 0,91 4,1 2,6 2,3 0,5 1,0 0,91 220/240-1-50 198 / 253 1100 4,9 1050 4,7 1,4 300 / 270 / 240 3 1500 x 150 5 / ±45° 440 x 683 x 357 474 x 885 x 376 30 33 65 IPX0 R290 3 0,21 2,6 1,0 0,038 10 3 x 1,0 3,15 A CE DOLCECLIMA BREZZA 14 HP WIFI 02258 8021183022582 3,5 2,64 1,35 5,9 1,15 6,3 2,6 2,3 0,5 1,35 1,15 220/240-1-50 198 / 253 1346 5,9 1391 6,3 3,2 330 / 300 / 270 3 1500 x 150 5 / ±45° 440 x 683 x 357 474 x 885 x 376 31 34 65 IPX0 R290 3 0,23 2,6 1,0 0,038 11 3 x 1,0 3,15 A CE BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 35°C - WB 28°C DB 18°C - WB 12°C DB 35°C - WB 28°C DB 18°C - WB 12°C - (1) Testbedingungen: gemäß Norm EN 14511 (2) Testbedingungen im Entfeuchtungsmodus: DB 30 °C WB 27,1 °C (3) Daten Prüfbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Lüftung. (4) Testbedingung mit hoher Belastung und maximalen Ertrag beim Heizen (5) Hermetisch versiegelte Ausrüstung. 28 DB 35°C - WB 28°C DB 18°C - WB 12°C DB 27°C - WB 19°C DB 7°C - WB 6°C DB 35°C - WB 28°C DB 18°C - WB 12°C DB 27°C - WB 19°C DB 7°C - WB 6°C DB 35°C - WB 28°C DB 18°C - WB 12°C DB 27°C - WB 19°C DB 7°C - WB 6°C DB 35°C - WB 28°C DB 18°C - WB 12°C DB 27°C - WB 19°C DB 7°C - WB 6°C MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO PRODUKTCODE EAN CODE Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Kühlbetrieb Leistungsaufnahme pro Stunde für Einzelleitung (1) im Heizbetrieb Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Stromaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (4) Maximale Stromaufnahme im Heizbetrieb (4) Entfeuchtungsleistung (2) Luftmenge je Stufe (max/med/min) Lüftungsgeschwindigkeit Flexibles Abluftrohr (Länge x Durchmesser) Maximaler Bereich Fernbedienung (Abstand/Winkel) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schalldruckpegel (min-max) (3) Schallleistungspegel (nur in Innenbereichen) (EN 12102) Schutzgrad Kältemittel (5) Treibhauspotential Kältemittelfüllung Maximaler Betriebsdruck Minimale Fläche des Betriebs (Niederdruckseite) Unterer Flammpunkt Min. Raumgröße fur Installation, Betrieb und Lagerung Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) Vorsicherung Konformitätsmarkierungen Integriertes WLAN Prated Prated PEER PCOP EERd COPd DOLCECLIMA AIR PRO A++ WIFI DOLCECLIMA AIR PRO 13 A+ WIFI DOLCECLIMA AIR PRO 14 HP WIFI 02143 02027 02029 8021183021431 8021183020274 8021183020298 kW 2,4 2,9 3,5 kW - - 2,9 kW 0,66 0,95 1,35 A 2,9 4,5 5,90 kW - - 1,05 A - - 5,00 3,6 3,1 2,6 - - 2,8 PTO W PSB W QSD kWh/h QSD kWh/h V-F-Hz V W A W A l/h m³/h mm m / ° mm mm kg kg dB(A) LWA dB(A) Typ GWP kg MPa MPa LFL kg/m³ m² 55,0 0,5 0,66 220/240-1-50 198 / 264 800 3,5 2,4 410 / 360 / 340 3 1500 x 150 8 / ±80° 490 x 765 x 425 535 x 890 x 487 32 36 50-52 63 IPX0 R290 3 0,22 2,6 1,0 0,038 11 3 x 1,5 10AT CE 1,0 0,5 0,95 220/240-1-50 198 / 264 1150 6,0 3,0 420 / 370 / 355 3 1500 x 150 8 / ±80° 490 x 765 x 425 535 x 890 x 487 32 37 50-51,7 62 IPX0 R290 3 0,20 2,6 1,0 0,038 10 3 x 1,5 10AT CE 1,0 0,5 1,35 1,05 220/240-1-50 198 / 264 1450 8,0 1450 8,0 3,4 420 / 370 / 355 3 1500 x 150 8 / ±80° 490 x 765 x 425 535 x 890 x 487 35 38 50,6 - 52 64 IPX0 R290 3 0,22 2,6 1,0 0,038 11 3 x 1,5 10AT CE DOLCECLIMA EASY 10 P 02058 8021183020588 2,4 0,92 4,00 2,6 - 1 0,5 0,90 220/240-1-50 198 / 264 1100 5,6 2,6 394/359/334 3 1500 x 130 8 / ±80° 693 x 665 x 276 770 x 865 x 421 37 44 45-49 60 IPX0 R290 3 0,23 2,60 1,0 0,038 12 3 x 1,5 10AT CE - FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 35°C - WB 32°C DB 16°C - DB 43°C - WB 32°C DB 18°C - WB 16°C - DB 35°C - WB 32°C DB 16°C - DB 43°C - WB 32°C DB 18°C - WB 16°C - (1) Testbedingungen: gemäß Norm EN 14511 (2) Testbedingungen im Entfeuchtungsmodus: DB 30 °C WB 27,1 °C (3) Daten Prüfbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Lüftung. (4) Testbedingung mit hoher Belastung und maximalen Ertrag beim Heizen (5) Hermetisch versiegelte Ausrüstung. DB 35°C - WB 32°C DB 16°C DB 27°C - WB 21,1°C DB 7°C - WB 3,6°C DB 43°C - WB 32°C DB 18°C - WB 16°C DB 27°C - WB 21,1°C DB 7°C - WB 3,6°C DB 35°C - WB 32°C DB 16°C - DB 43°C - WB 32°C DB 18°C - WB 16°C - 29 KLIMliAnGeaE_RtÄiTtoElOo HNE AUßliEnNeaE_IsNoHttoEtIitTolo Für ein außen schönes und innen kühles oder warmes Haus Für ein außen schönes und innen kühles oder warmes Haus Die Klimaanlage ohne Außengerät von Olimpia Splendid bietet Innenraumkomfort unter größtmöglicher Berücksichtigung der Außenbereiche, aber auch jedes Einrichtungsstils Hinter jeder Ästhetik eine italienische Handschrift Die Zusammenarbeit von Olimpia Splendid und jungen oder weltweit bekannten italienischen Designern hat tiefgehende Wurzeln. Die erste Ausführung von Unico ist von 1998 und wurde von King & Miranda designt: Ein ikonisches Produkt, das in den folgenden Jahren die Projekte anderer wichtiger italienischer Marken inspirierte: Sara Ferrari, Sebastiano Ercoli und Alessandro Garlandini. Ein international mehrfach ausgezeichnetes Design der renommiertesten Wettbewerbe der Branche. Kunststoff und Metall in perfekter Balance Auch die Materialien von Unico sind das Ergebnis einer strengen Beurteilung. Die Metallstruktur wird von einer Hülle aus Kunststoff umhüllt, einem in der Welt des Designs herausragenden Material: ein Mix, der den Formen maximale Freiheit lässt und dessen endgültige Zusammensetzung sorgfältig auf die Umweltverträglichkeit abgestimmt ist. 32 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO Produkt Made in Italy Unico wird von Olimpia Splendid in Italien in einer hocheffizienten Produktionshalle, die zu 50 % mit selbst erzeugter Energie betrieben wird, entworfen und hergestellt Smart-Factory von Unico Seit 1998 wird Unico im italienischen Werk Olimpia Splendid in Brescia hergestellt. Eine lange Geschichte, die das wichtige technologische Know-how des Unternehmens bei der Herstellung von Klimaanlagen ohne externe Einheiten erzählt. Eine Erfahrung, die heute durch eine hochmoderne Produktionshalle in der Welt der Wohnraumklimatisierung bereichert wird, in der automatisierte Mehrgaslinien, die für die sichere Handhabung von Kältemitteln mit niedrigem Treibhauspotenzial ausgelegt sind, in die Arbeit hochspezialisierter Mitarbeiter integriert sind. Das Werk von Olimpia Splendid wurde nach dem SmartFactory-Prinzip konzipiert: Es wird zu 50 % mit selbst erzeugter Energie betrieben und zeichnet sich durch eine hohe Produktionseffizienz aus, durch die 2021 die Energieintensität (d. h. das Verhältnis zwischen Energieverbrauch und produziertem Output) trotz des starken Produktionsanstiegs gesenkt werden konnte. FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER 33 Sortiment Klimaanlagen ohne Ausseneinheit 8 10 12 UNICO AIR UNICO AIR Unico Air 8SF (01503) Unico Air 8HP (01504) UNICO AIR Unico Air Inverter 10 SF (01997) UNICO AIR Unico Air 10 SF EVA (02236) * NEW Unico Air 10 HP EVA (02237) * NEW UNICO ART Unico Art 12 SF RFA (02136)* Unico Art 12 HP RFA (02137)* UNICO ART UNICO ART Unico Art 12 SF CVA (02121) * Unico Art 12 HP CVA (02120) * UNICO R UNICO EASY UNICO TWIN UNICO R Unico R 10 HP (01495) UNICO R Unico R 12 HP(01496) NEW Klimaanlage mit invertergesteu- UNICO TWIN ertem Motor, der den Verbrauch optimiert Unico Twin Master 12 HP RFA (02207)* Unico Twin wall S1 (01996) Klimaanlage auch in der Einbauversion verfügbar Klimaanlage mit zu 100 % regeneriertem Kältemittel R410A UNICO EASY Unico Easy S1 SF (02037) Unico Easy S1 HP (02036) Klimaanlage mit Kältemittel R32 mit niedrigem GWP Produktcodierung Gültig für gekennzeichnete Produkte* Position 1: Bezeichnung der Produktreihe Unico Position 2: Bezeichnung des Sortiments (AIR, ART) Position 3: Größe (10, 12) Position 4: Betriebsspezifikation (SF=nur Kühlen, HP=kühlen & heizen) Position 5: Kältemittel (R=R410A, C=R410A regeneriert, E=R32) Position 6: Kompressortechnologie (F=on/off, V=inverter) Position 7: Länderspezifische Gesetzgebung (A=Europa) AIR 10 Energieeffizienzklasse beim Kühlen, abhängig von den Betriebsgrenzbedingungen jedes Modells. Mit Ausnahme aller anderen Modelle des Sortiments (die an Wänden oben oder unten installiert werden können) kann Unico Easy nur auf dem Boden installiert werden. 34 EVA MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO Optionale Klimaanlagen ohne Ausseneinheit CODE BESCHREIBUNG B1015 Wlan kit WLAN- / Bluetooth-Schnittstellenkarte. Kompatibel mit: Unico Air, Unico Art und Unico R. B1014 Serielle WLAN-Schnittstelle Schnittstelle zum Empfang von Funkbefehlen (Solltemperatur, Lüftungsgeschwindigkeit, Luftleitblechbetrieb und Luftwechselfunktion) oder über Kontakte (Betriebsart Kühlen oder Heizen, Lüftungsgeschwindigkeit). Anschluss Anwesenheitssensor oder Sleep-Modus. Alarmausgang im Störfall. Kompatibel mit: Unico Air, Unico Art, Unico R, Unico Easy. B1012 Wandinstallierte drahtlose Steuerung Wandmontierte Steuerung mit Batterieversorgung, zum Senden von Funkbefehlen (Solltemperatur, Lüftungsgeschwindigkeit, Luftabweiserbetrieb). Kompatibel mit: Unico Air, Unico Art, Unico R, Unico Easy. B0776 Verschlussplatte für Unterputz-Einbau Entwickelt, um das Produkt vollständig in die Architektur des Gebäudes zu integrieren. Kompatibel nur mit Unico Air. B0775 Bausatz für Unterputz-Verschalung Geliefert zu schnellen Installation und bereits mit den Bohrungen für die Produktinstallation vorgesehen. Kompatibel nur mit Unico Air. B0565 200mm durchmesser Installationssatz Einbauset für Unico: Einbauschablone im Maßstab 1:1, Haltewinkel, Universalbleche aus PP, Paar Innenflansche Ø 200 mm, Paar Außenfaltgitter Ø 200 mm, Kappenpaar. Kompatibel mit: Unico Art, Unico R e Unico Twin. B0564 Gitterset - Durchmesser 160 mm Internes Flanschpaar Ø 160 mm, externes klappbares Gitterpaar Ø 160 mm, Kappenpaar. Kompatibel mit: Unico Air, Unico Art, Unico Twin, Unico Easy und Unico R. B0620 Heizkabel Verhindert Eisbildung in der Kondensatwanne. Kompatibel mit: Unico Air, Unico Art, Unico Twin und Unico R. B0753 200 mm Regenschutz-bausatz Zum Schutz der Bohrungen an der Außenwand zu installierender Regenschutz-Bausatz (bei Installationen unter extremen klimatischen Bedingungen). Geplant für die Gitter ø 200 mm. Produkt nur auf Bestellung erhältlich. Die Verpackung enthält 2 Elemente (1 für jede Bohrung). Kompatibel mit: Unico Air, Unico Art, Unico Twin, Unico Easy und Unico R. FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER 35 B1015: Das Kit, um Unico mit dem Smartphone zu verbinden Einfach zu konfigurieren, funktioniert mit WLAN- und Bluetooth-Verbindung Um den Komfort von einem Smartphone innerhalb und außerhalb des Hauses zu verwalten, können Unico-Klimaanlagen ohne Ausseneinheit mit WLAN- und Bluetooth-Verbindungsfähigkeit ausgestattet werden. Die Installation des Kits mit Hilfe eines qualifizierten Installateurs ist schnell und die erste Konfiguration ist einfach. Dank der WLAN-Verbindung (für die keine Routerkonfiguration erforderlich ist) ist es möglich, Unico auch außerhalb des Hauses zu verwalten. Die Anwendung Olimpia Splendid Unico zur Steuerung und Einrichtung Ihres Unico sowohl vor Ort als auch von der Ferne. Kann aus dem Apple Store und von Google Play heruntergeladen werden Merkmale der App Verfügbar für iPhone und iPad mit IOS-Betriebssystem und für Smartphone und Tablet mit Anroid-Betriebssystem (Hinweise zur Kompatibilität finden Sie in Apple Store und in Google Play). Ermöglicht die Verwaltung einer oder mehrerer Klimaanlagen. Funktionsweise der App · Alle Modi einstellbar: Heizung, Kühlung, Entfeuchtung, nur Lüftung, automatisch und vertikales Schwingen. · Anzeige der Raumtemperatur · Anzeige der Gerätealarme und Speicherung im Alarmverlauf · Überprüfung der Intensität des von der Karte erfassten WLAN-Signals · Service: zur Anzeige/Änderung der Variablen und der Geräteparameter · Verfügbar in: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch · Anleitung: Direkter Zugriff auf Help in der entsprechenden Sprache (Italienisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch) · Präsenzkontaktverwaltung: Die Klimaanlage ist deaktiviert, wenn der Kontakt geöffnet ist und wird beim Schließen wieder aktiviert. B0775 und B0776: Das Zubehör für Unico in der Einbauversion Wie die Klimaanlage sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hauses unsichtbar wird Mit allen Modellen der Produktreihe Unico Air kompatibel Unico Air ist die absolut schmalste Klimaanlage ohne Ausseneinheit. Aufgrund der schmalen Ausführung (nur 16 cm) ist die Klimaanlage ideal für den Einbau, wodurch sie sowohl im Innen- als auch im Außenbereich unsichtbar ist. Mit dem speziellen Frontpaneel und dem Einbaurahmen können die Geräte für den Wohnkomfort endlich vollständig ,,versteckt" werden. A 1173 mm EINBAUPLATTE B 9 mm C 754 mm HEIZPLATTE-BAUSATZ A B C 1114 mm 171 mm 725 mm 36 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO Leitlinien für die Installation Die wichtigsten einzuhaltenden Regeln Stellungsauswahl Unico kann entlang der gesamten Außenwände des Hauses in der Nähe des Bodens oder der Decke, in der Mitte der Wand oder in den Ecken des Raums installiert werden (mit Ausnahme der Modelle Unico Easy, die nur auf dem Boden installiert werden können). Für nähere Informationen zu den einzuhaltenden Abständen und der Installationsart siehe entsprechendes Handbuch des jeweiligen Modells. Bohrungen in der Wand Für den Betrieb von Unico müssen zwei Bohrungen laut Bohrschablone (160-200 mm) in der Wand ausgeführt werden. Die Bohrschablone kann im Downloadbereich der Website www.olimpiasplendid.de heruntergeladen werden. Bei Modellen mit Wärmepumpe (HP-Versionen) muss immer eine dritte kleine Bohrung für den Kondensatwasserablauf ausgeführt werden. Zuvor installierte Unico-Modelle können dank des gleichen Achsabstands der Lufteinlass- und -auslasslöcher problemlos ausgetauscht werden. Mit Hilfe der Bohrschablonen die erforderlichen Kontrollen vor der Installation durchführen. Klappeneinstellung am Auslass Je nach Art der gewählten Installation muss die Luftverteilung im Raum durch korrekte Konfiguration der Klappenöffnung optimiert werden. 37 FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER UNICO AIR Die schmalste Klimaanlage (nur 16 cm Tiefe) Cod. 01503 Cod. 01504 Italian design by: SLIM DESIGN Die gesamte Technologie von Unico ist nur 16 cm Tiefe. Unico Air ist die absolut schmalste Klimaanlage ohne Ausseneinheit. SILENT SYSTEM Mit der schalldämmenden und schwingungsdämpfenden Materialien ist Unico Air das geräuschärmste Gerät seines Sortiments. Der Schallleistungspegel sinkt bis auf 27 dB(A) ab* PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). WÄRMEPUMPE Auch in der HP-Version als Wärmepumpe erhältlich, um die stationäre Heizung in der Übergangssaison zwischen heizen & kühlen zu ersetzen bzw. zu unterstützen. * Messung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, reiner Umluftbetrieb EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 1,8 kW Verfügbare Ausführungen: SF (nur kühlen) HP (kühlen & heizen) Energieklasse Kältemittel R410A Großer Luftauslass für eine einheitliche Luftverteilung im Raum Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Heizung (nur HP), Entfeuchtung und Belüftung Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. Kondenswasserablauf-Funktion: automatisches Ablaufen im Kühlmodus. 24-h-Timer 38 UNICO AIR Die schmalste Klimaanlage mit Invertermotor Cod. 01997 Italian design by: MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE REGENERIERTES KÄLTEMITTEL Verwendet nur regeneriertes R410A: ein Kältemittel, das mit dem Original identisch ist, jedoch aus vorhandenen Systemen zurückgewonnen wurde. Für eine zunehmendere Kreislaufwirtschaft. SLIM DESIGN Die gesamte Technologie von Unico ist nur 16 cm Tiefe. Unico Air ist die absolut schmalste Klimaanlage ohne Ausseneinheit. SILENT SYSTEM Mit der schalldämmenden und schwingungsdämpfenden Materialien ist Unico Air das geräuschärmste Gerät seines Sortiments. Der Schallleistungspegel sinkt bis auf 27 dB(A) ab* INVERTER TECHNOLOGY Die Motordrehzahl wird stetig an die eingestellte Temperatur angepasst, um den Leistungsaufnahme zu optimieren. * Messung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, reiner Umluftbetrieb EIGENSCHAFTEN Max Leistung: 2,7 kW SF (nur kühlen) Klasse beim Kühlen Kältemittel R410A Großer Luftauslass für eine einheitliche Luftverteilung im Raum Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Entfeuchtung und Belüftung Economy-Funktion: ermöglicht eine Energieeinsparung durch die automatische Optimierung der Maschinenleistungen Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. 24-h-Timer 39 LUFTKÜHLER UNICO AIR Die schmalste Klimaanlage mit Invertermotor und Kältemittel R32 Cod. 02236 Cod. 02237 Italian design by: KÄLTEMITTEL MIT NIEDRIGEM GWP Verwendet das Kältemittel R32: effizienter und mit einem um fast 70% reduzierten Treibhauseffekt (im Vergleich zu R410A). SLIM DESIGN Die gesamte Technologie von Unico ist nur 16 cm Tiefe. Unico Air ist die absolut schmalste Klimaanlage ohne Ausseneinheit. SILENT SYSTEM Mit der schalldämmenden und schwingungsdämpfenden Materialien ist Unico Air das geräuschärmste Gerät seines Sortiments. Der Schallleistungspegel sinkt bis auf 27 dB(A) ab* INVERTER TECHNOLOGY Die Motordrehzahl wird stetig an die eingestellte Temperatur angepasst, um den Leistungsaufnahme zu optimieren. * Messung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, reiner Umluftbetrieb EIGENSCHAFTEN Max. Leistung: 2,4 kW Verfügbar in den Ausführungen: SF (nur kühlen) HP (kühlen & heizen) Klasse beim Kühlen Kältemittel R32 Großer Luftauslass für eine einheitliche Luftverteilung im Raum Mehrfiltersystem bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Heizung (nur HP), Entfeuchtung und Belüftung Economy-Funktion: ermöglicht eine Energieeinsparung durch die automatische Optimierung der Maschinenleistungen Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. 24-h-Timer 40 MOBILE KLIMAGERÄTE NEW UNICO ART 2,7 kW Leistung Cod. 02136 Cod. 02137 Italian design by: NEUES DESIGN Sie wurde vom italienischen Studio Ercoli + Garlandini designt und zeichnet sich durch weiche Linien im Retro-Look aus, die mit einer Textur mit starker Persönlichkeit kombiniert werden. PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). WÄRMEPUMPE Auch in der HP-Version als Wärmepumpe erhältlich, um die stationäre Heizung in der Übergangssaison zwischen heizen & kühlen zu ersetzen bzw. zu unterstützen. EIGENSCHAFTEN Kühlleistung: 2,7 kW Verfügbare Ausführungen: SF (nur kühlen) HP (kühlen & heizen) Energieklasse Kältemittel R410A Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Heizung (nur HP), Entfeuchtung und Belüftung Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. Kondensatablassfunktion: automatischer Ablass im Kühlbetrieb. 24-h-Timer UNICO FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER 41 UNICO ART Bis 3,0 kW Leistung, mit invertergesteuertem Motor Cod. 02121 Cod. 02120 Italian design by: REGENERIERTES KÄLTEMITTEL Verwendet nur regeneriertes R410A: ein Kältemittel, das mit dem Original identisch ist, jedoch aus vorhandenen Systemen zurückgewonnen wurde. Für eine zunehmendere Kreislaufwirtschaft. INVERTER TECHNOLOGY Die Motordrehzahl wird stetig an die eingestellte Temperatur angepasst, um den Leistungsaufnahme zu optimieren. PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). WÄRMEPUMPE Auch in der HP-Version als Wärmepumpe erhältlich, um die stationäre Heizung in der Übergangssaison zwischen heizen & kühlen zu ersetzen bzw. zu unterstützen. EIGENSCHAFTEN Max. Kühlleistung: 3,0 kW Verfügbare Ausführungen: SF (nur kühlen) HP (kühlen & heizen) Energieklasse Regeneriertes Kältemittel R410A Großer Luftauslass für eine einheitliche Luftverteilung im Raum Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Heizung (nur HP), Entfeuchtung und Belüftung Economy-Funktion: ermöglicht eine Energieeinsparung durch die automatische Optimierung der Maschinenleistungen Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. 24-h-Timer * Hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 2088 enthält. 42 NEW UNICO TWIN Das einzige System zur Klimatisierung zweier Räume ohne Ausseneinheit Cod. 02207 Cod. 01996 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE NEUES DESIGN Sie wurde vom italienischen Studio Ercoli + Garlandini designt und zeichnet sich durch weiche Linien im Retro-Look aus, die mit einer Textur mit starker Persönlichkeit kombiniert werden. TWIN TECHNOLOGY Zwei Einheiten, die durch einen Kühlkreislauf verbunden sind und gleichzeitig und getrennt verwendet werden können. PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). WÄRMEPUMPE Auch in der HP-Version als Wärmepumpe erhältlich, um die stationäre Heizung in der Übergangssaison zwischen heizen & kühlen zu ersetzen bzw. zu unterstützen. * Beim Simultanbetrieb wird fur beide Inneneinheiten die Mindestdrehzahl forciert. EIGENSCHAFTEN Leistung: 2,6 kW für die Master-Einheit und 2,5 kW für die Wandeinheit Selbstständiger oder kombinierter Betrieb: wird der kombinierte Betrieb ausgewählt, teilen sich die beiden Einheiten die Leistung und werden mit Mindestgeschwindigkeit betrieben Verfügbar in den Versionen: HP (Wärmepumpe) Klasse beim Kühlen: Kältegas: R410A Ausgestattet mit Mehrfachfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutz-Funktion) und Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). Doppelte Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. 24-h-Timer 43 LUFTKÜHLER UNICO EASY Das Klimagerät in Konsolenform ohne Ausseneinheit Cod. 02036 Cod. 02037 STANDBEINE Ausgestattet mit zwei Standbeinen, die einen sicheren Stand des Geräts gewährleisten. TOUCHSCREEN-DISPLAY Digitales Bedienfeld der neuesten Generation zur präzisen Steuerung aller Funktionen. WÄRMEPUMPE Auch in der HP-Version als Wärmepumpe erhältlich, um die stationäre Heizung in der Übergangssaison zwischen heizen & kühlen zu ersetzen bzw. zu unterstützen. EIGENSCHAFTEN Max. Kühlleistung: 2,0 kW Verfugbare Ausfuhrungen: SF (nur kuhlen) HP (kuhlen & heizen) Klasse beim Kühlen Kältemittel R410A Bodeninstallation Hintergrundbeleuchtetes Display mit Touch-Bedienlementen auf dem Gerät Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Heizung (nur HP), Entfeuchtung und Belüftung Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. 24-h-Timer 44 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO R Geeignet für sehr kalte Klimazonen. Cod. 01495 Cod. 01496 REGENERIERTES KÄLTEMITTEL Verwendet nur regeneriertes R410A: ein Kältemittel, das mit dem Original identisch ist, jedoch aus vorhandenen Systemen zurückgewonnen wurde. Für eine zunehmendere Kreislaufwirtschaft. MIT ZUSÄTZLICHER ELEKTROHEIZUNG VON 2 KW Geeignet auch für niedrigste Temperaturen. Bei Außentemperaturen von weniger als 2 °C werden im Heizbetrieb nur der Lüfter und die Elektroerhitzer aktiviert. Bei Temperaturen über 2 °C wird die Hitze mithilfe der Wärmepumpe erzeugt. Die Steuerung erfolgt in beiden Betriebsmodi vollkommen automatisch. WÄRMEPUMPE Wärmepumpenklimagerät. Dank dieser Funktion können Sie die klassische Heizung in der Zwischensaison ersetzen oder unterstützen. EIGENSCHAFTEN Zwei Leistungsmodelle: 2,3 kW - 2,7 kW Verfügbare Ausführungen: HP (kühlen & heizen) Klasse beim Kühlen Regeneriertes Kältemittel R410A Für eine bessere Luftverteilung wird die Installation im unteren Bereich empfohlen Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). Multifunktions-Fernbedienung FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung Auto-Funktion: moduliert die Betriebsparameter je nach Umgebungstemperatur. Sleep-Funktion: erhöht schrittweise die eingestellte Temperatur und garantiert reduzierte Geräuschentwicklung für ein besseres nächtliches Wohlbefinden. 24-h-Timer UNICO FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER 45 Technische Daten Klimaanlagen ohne Ausseneinheit PRODUKTCODE EAN CODE Kühlleistung (min/max) Heizleistung (min/max) Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Kühlung Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Heizung Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (min/max) Stromaufnahme im Kuhlbetrieb (min/max) Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (min/max) Stromaufnahme im Heizbetrieb (min/max) Maximaler Leistungsaufnahme bei Heizung mit elektrischem Widerstand Maximale Stromaufnahme bei Heizung mit elektrischem Widerstand Entfeuchtungsleistung Luftdurchsatz in Kühlbetrieb (max/med/min) Luftdurchsatz in Heizbetrieb (max/med/min) Luftdurchsatz mit elektrischem Widerstand in Heizbetrieb Externer Luftdurchsatz im Kühlbetrieb (max/min) Externer Luftdurchsatz im Heizbetrieb (max/min) Interne Lüftungsgeschwindigkeit Externe Lüftungsgeschwindigkeit Durchmesser Wandbohrungen Elektrischer Widerstand für Heizung Maximaler Bereich Fernbedienung (Abstand/Winkel) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schallleistungspegel (min/max) (2) Schallleistungspegel (nur intern) (EN 12102) Schutzgrad Kältemittel* Treibhauspotential Kältemittelfüllung Maximaler Betriebsdruck Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) NEW Unico Air 8 SF Unico Air 8 HP Unico Air Inverter 10 SF Unico Air 10 SF EVA Unico Air 10 HP EVA 01503 01504 01997 02236 02237 8021183015034 8021183015041 8021183019971 8021183022360 8021183022377 kW - - 1,2/2,7 1,9/2,4 1,9/2,4 kW - - - - 1,8/2,3 Prated kW 1,8 1,8 2,3 2,2 2,2 Prated kW - 1,7 - - 2,1 PEER kW 0,7 0,7 0,9 0,8 0,8 A 3,1 3,1 3,9 4,7 4,7 PCOP kW - 0,5 - - 0,7 A - 2,5 - - 3,4 EERd 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 COPd - 3,1 - - 3,1 - - - PTO W 14,0 14,0 33 33 33 PSB W 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 QDD kWh/h 0,7 0,7 0,9 0,8 0,8 QDD kWh/h - 0,5 - - 0,7 V-F-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 V 198 / 264 198 / 264 198 / 264 198 / 264 198 / 264 kW - - 0,4/1,1 0,7/1,1 0,7/1,1 A - - 1,8-4,1 3,7/5,3 3,7/5,3 kW - - - - 0,5/0,8 A - - - - 2,5/4,6 kW - - - - - A - - - - - l/h 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 m³/h 215/180/150 215/180/150 235/180/150 235/180/150 235/180/150 m³/h - 215/180/150 - - 190/170/150 m³/h - - - - - m³/h 380 380 380 / 190 380/190 380/190 m³/h - 380 - - 380/190 3 3 3 3 3 1 1 2 2 2 mm 162 162 162 162 162 - - - - - m / ° 8 / ±80° 8 / ±80° 8 / ±80° 8 / ±80° 8 / ±80° mm 978 x 491 x 164 978 x 491 x 164 978 x 500 x 164 978 x 500 x 164 978 x 500 x 164 mm 1060 x 595 x 250 1060 x 595 x 250 1060 x 595 x 250 1060 x 595 x 250 1060 x 595 x 250 kg 37 37 39 39 39 kg 41 41 43 43 43 dB(A) 27-38 27-38 27-38 27-38 27-38 LWA dB(A) 53 53 54 54 54 IP 20 IP 20 IP20 IP20 IP20 Typ R410A R410A R410A regeneriert R32 R32 GWP 2088 2088 2088 675 675 kg 0,47 0,47 0,46 0,37 0,37 MPa 4,20 4,20 4,20 4,28 4,28 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 35°C - WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -15°C DB 35°C - WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -15°C DB 35°C - WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -15°C (1) Prufbedingungen: Angaben gemäß Verordnung EN14511 - HEIZMODUS: Temperatur: Außen DB 7°C / WB 6°C; Innen DB 20°C / WB 15°C - KÜHLMODUS: Temperatur: Außen DB 35°C / WB 24°C; Innen DB 27°C / WB 19°C (2) Daten Prufbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Luftung. * Hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 675 (R32) und 2088 (R410A) enthält. 46 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO PRODUKTCODE EAN CODE Kühlleistung (min/max) Heizleistung (min/max) Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Kühlung Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Heizung Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (min/max) Stromaufnahme im Kuhlbetrieb (min/max) Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (min/max) Stromaufnahme im Heizbetrieb (min/max) Maximaler Leistungsaufnahme bei Heizung mit elektrischem Widerstand Maximale Stromaufnahme bei Heizung mit elektrischem Widerstand Entfeuchtungsleistung Luftdurchsatz in Kühlbetrieb (max/med/min) Luftdurchsatz in Heizbetrieb (max/med/min) Luftdurchsatz mit elektrischem Widerstand in Heizbetrieb Externer Luftdurchsatz im Kühlbetrieb (max/min) Externer Luftdurchsatz im Heizbetrieb (max/min) Interne Lüftungsgeschwindigkeit Externe Lüftungsgeschwindigkeit Durchmesser Wandbohrungen ** Elektrischer Widerstand für Heizung Maximaler Bereich Fernbedienung (Abstand/Winkel) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schallleistungspegel (min/max) (2) Schallleistungspegel (nur intern) (EN 12102) Schutzgrad Kältemittel* Treibhauspotential Kältemittelfüllung Maximaler Betriebsdruck Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) kW kW Prated kW Prated kW PEER kW A PCOP kW A EERd COPd NEW Unico Art 12 SF RFA 02136 8021183021363 2,7 1,0 4,3 2,6 - PTO W PSB W QDD kWh/h QDD kWh/h V-F-Hz V kW A kW A kW A l/h m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h mm m / ° mm mm kg kg dB(A) LWA dB(A) Typ GWP kg MPa 14,0 0,5 1,0 230-1-50 198 / 264 0,9 490 / 430 / 360 520 / 350 3 3 162/202 8 / ±80° 902 x 516 x 229 980 x 610 x 350 40 44 33-42 57 IP20 R410A 2088 0,54 3,6 3 x 1,5 NEW Unico Art 12 HP RFA 02137 8021183021370 2,7 2,5 1,0 4,3 0,8 3,3 2,6 3,1 Unico Art 12 SF CVA 02121 8021183021219 1,8 / 3,0 2,6 1,0 2,6 - Unico Art 12 HP CVA 02120 8021183021202 1,8 / 3,0 1,8 / 3,1 2,6 2,4 1,0 4,60 0,8 3,80 2,6 3,1 14,0 0,5 1,0 0,8 230-1-50 198 / 264 1,1 490 / 430 / 360 450 / 400 / 330 500 / 340 500 / 340 3 3 162/202 8 / ±80° 902 x 516 x 229 980 x 610 x 350 40 44 33-42 57 IP 20 R410A 2088 0,55 3,6 3 x 1,5 29 0,5 1,0 230-1-50 198 / 264 0,6 / 1,4 2,7 / 6,4 1,1 490 / 430 / 360 520/350 3 6 162 / 202 8 / ±80° 902 x 506 x 229 980 x 610 x 350 39 43 33-43 58 IP 20 R410A regeneriert 2088 0,57 4,15 3 x 1,5 29 0,5 1,0 0,8 230-1-50 198 / 264 0,6 / 1,4 2,7 / 6,4 0,5 / 1,3 2,4 / 5,9 1,1 490 / 430 / 360 490 / 430 / 360 500 / 340 500 / 340 3 6 162 / 202 8 / ±80° 902 x 506 x 229 980 x 610 x 350 40 43 33-43 58 IP 20 R410A regeneriert 2088 0,58 4,15 3 x 1,5 FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 35°C - WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -15°C DB 35°C - WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -15°C (1) Prufbedingungen: Angaben gemäß Verordnung EN14511 - HEIZMODUS: Temperatur: Außen DB 7°C / WB 6°C; Innen DB 20°C / WB 15°C - KÜHLMODUS: Temperatur: Außen DB 35°C / WB 24°C; Innen DB 27°C / WB 19°C (2) Daten Prufbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Luftung. * hermetisch versiegelte Ausrustung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 2088 enthält. ** Maschine wird mit Gittern für Wandlöcher mit einem Durchmesser von 202 mm geliefert. Falls erforderlich, um einen alten Unico zu ersetzen, kann die Maschine auch mit Löchern mit einem Durchmesser von 162 mm installiert werden. 47 PRODUKTCODE EAN CODE Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Kühlung Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Heizung Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Stromaufnahme im Kühlbetrieb (1) Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (1) Maximale Stromaufnahme im Heizbetrieb (1) Entfeuchtungsleistung Luftdurchsatz in Kühlbetrieb (max/med/min) Luftdurchsatz in Heizbetrieb (max/med/min) Externer Luftdurchsatz im Kuhlbetrieb (max/min) Externer Luftdurchsatz im Heizbetrieb (max/min) Interne Lüftungsgeschwindigkeit Externe Lüftungsgeschwindigkeit Durchmesser Wandbohrungen ** Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schallleistungspegel (nur intern) (EN 12102) Schallleistungspegel (min/max) (2) Schutzgrad Kältemittel* Treibhauspotential Kältemittelfüllung Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) Flüssigkeitsleitung Ø Saugleitung Ø Maximale Kältemittellänge Maximaler Höhenunterschied Prated kW Prated kW PEER kW A PCOP kW A EERd COPd NEW Unico Twin Master 12 HP RFA 02207 8021183022070 2,6 2,5 0,9 4,3 0,8 3,5 2,7 3,1 PTO W PSB W QDD kWh/h QDD kWh/h V-F-Hz V W A W A l/h m³/h m³/h m³/h m³/h mm mm mm kg kg LWA dB(A) dB(A) Typ GWP kg inch - mm inch - mm m m 14,0 0,5 0,9 0,8 230-1-50 198 / 264 1200 5,4 1080 4,8 1,1 490 / 430 / 360 450 / 400 / 330 500 / 370 / 340 500 / 370 / 340 3 3 162/202 902 x 516 x 229 980 x 610 x 350 40,5 44,0 57 33-42 IP 20 R410A 2088 0,78 3 x 1,5 - Unico Twin Wall S1 01996 8021183019964 2,5 2,2 0,9 4,2 0,7 3,2 1200 5,4 1080 4,8 1,0 310 / 230 / 180 470 / 360 / 310 3 805 x 285 x 194 870 x 360 x 270 7,5 9,6 46 25-36 IP X1 3 x 1 1/4 - 6,35 3/8 - 9,52 10 5 BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 35°C - WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -10°C Leistung und optimaler Betrieb sind bei abwechselnd betriebenen Einheiten gewährleistet. Im gleichzeitigen Betrieb arbeitet die Gebläsedrehzahl für Umgebungsluft mit minimaler Drehzahl. Die Leistung wird durch Gasleitungen auf einer Länge von 5 m gemessen. (1) Prufbedingungen: Angaben gemäß Verordnung EN14511 - HEIZMODUS: Temperatur: Außen DB 7°C / WB 6°C; Innen DB 20°C / WB 15°C - KÜHLMODUS: Temperatur: Außen DB 35°C / WB 24°C; Innen DB 27°C / WB 19°C (2) Daten Prufbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Luftung. * Nicht hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 2088 enthält. ** Maschine wird mit Gittern für Wandlöcher mit einem Durchmesser von 202 mm geliefert. Falls erforderlich, um einen alten Unico zu ersetzen, kann die Maschine auch mit Löchern mit einem Durchmesser von 162 mm installiert werden. 48 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO PRODUKTCODE EAN CODE Kühlleistung (min/max) Heizleistung (min/max) Nominale Kühlleistung (1) Nominale Heizleistung (1) Nominale Leistungsaufnahme für Kühlung (1) Nominale Stromaufnahme für Kühlbetrieb (1) Nominale Leistungsaufnahme für Heizung (1) Nominale Stromaufnahme für Heizung (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Nominaler Wirkungsgrad (1) Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb (1) Energieeffizienzklasse im Heizen (1) Leistungsaufnahme im Modus "Thermostat aus" Leistungsaufnahme im Modus "Standby" (EN 62301) Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Kühlung Leistungsaufnahme für Doppelrohrgeräte (1) Heizung Versorgungsspannung Versorgungsspannung (min/max) Maximale Leistungsaufnahme im Kuhlbetrieb Maximale Stromaufnahme im Kuhlbetrieb Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb Maximale Stromaufnahme im Heizbetrieb Maximaler Leistungsaufnahme bei Heizung mit elektrischem Widerstand Maximale Stromaufnahme bei Heizung mit elektrischem Widerstand Entfeuchtungsleistung Luftdurchsatz in Kühlbetrieb (max/med/min) Luftdurchsatz in Heizbetrieb (max/med/min) Luftdurchsatz mit elektrischem Widerstand in Heizbetrieb Externer Luftdurchsatz im Kühlbetrieb (max/min) Externer Luftdurchsatz im Heizbetrieb (max/min) Interne Lüftungsgeschwindigkeit Externe Lüftungsgeschwindigkeit Durchmesser Wandbohrungen ** Elektrischer Widerstand für Heizung Maximaler Bereich Fernbedienung (Abstand/Winkel) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schallleistungspegel (min/max) (2) Schallleistungspegel (nur intern) (EN 12102) Schutzgrad Kältemittel* Treibhauspotential Kältemittelfüllung Maximaler Betriebsdruck Stromkabel (Nr. Pole x Querschnitt mm2) kW kW Prated kW Prated kW PEER kW A PCOP kW A EERd COPd Unico Easy S1 SF 02037 8021183020373 2,0 0,8 3,45 2,6 - PTO W PSB W QDD kWh/h QDD kWh/h V-F-Hz V kW A kW A kW A l/h m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h mm m / ° mm mm kg kg dB(A) LWA dB(A) Typ GWP kg MPa 1,0 0,5 0,8 220/240-1-50 198 / 264 1,027 5,46 2,2 405 / 370 / 335 505 / 0 3 2 162 8 / ±80° 693 x 665 x 276 770 x 865 x 421 36 41 60 IP X0 R410A 2088 0,51 4,2 3 x 1,5 Unico Easy S1 HP 02036 8021183020366 2,0 1,8 0,8 3,45 0,7 3,00 2,6 2,7 Unico R 10 HP 01495 8021183014952 2,3 2,3 0,9 3,70 0,7 3,0 2,6 3,1 Unico R 12 HP 01496 8021183014969 2,7 2,5 1,0 4,30 0,8 3,3 2,6 3,1 1,0 0,5 0,8 0,7 220/240-1-50 198 / 264 1,036 5,55 1,036 5,6 2,2 405 / 370 / 335 405 / 370 / 335 505 / 0 505 / 0 3 2 162 8 / ±80° 693 x 665 x 276 770 x 865 x 423 35,6 40,9 60 IPX0 R410A 2088 0,515 4,2 3 x 1,5 14,0 0,5 0,9 0,7 230-1-50 198 / 264 0,9 3,9 0,9 3,8 2,0 8,7 0,9 490 / 430 / 360 410 / 350 / 270 490 520 / 350 520 / 350 3 3 162/202 2000 8 / ±80° 902 x 516 x 229 980 x 610 x 350 40 44 33-41 56 IP 20 R410A regeneriert 2088 0,65 3,6 3 x 1,5 14,0 0,5 1,0 0,8 230-1-50 198 / 264 1,1 4,8 1,1 4,7 2,0 8,7 1,1 490 / 430 / 360 490 / 400 / 330 490 500 / 340 500 / 340 3 3 162/202 2000 8 / ±80° 902 x 516 x 229 980 x 610 x 350 40 44 33-42 57 IP 20 R410A regeneriert 2088 0,55 3,6 3 x 1,5 FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 32°C WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -5°C DB 35°C - WB 24°C DB 18°C DB 27°C - DB 43°C - WB 32°C - DB 24°C - WB 18°C DB -15°C (1) Prufbedingungen: Angaben gemäß Verordnung EN14511 - HEIZMODUS: Temperatur: Außen DB 7°C / WB 6°C; Innen DB 20°C / WB 15°C - KÜHLMODUS: Temperatur: Außen DB 35°C / WB 24°C; Innen DB 27°C / WB 19°C (2) Daten Prufbescheinigung in halb-schalltotem Raum im Abstand von 2 m, minimaler Geräuschpegel nur mit Luftung. * Hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 2088 enthält ** Unico R wird mit Gittern für Wandlöcher mit einem Durchmesser von 202 mm geliefert. Falls erforderlich, um einen alten Unico zu ersetzen, kann die Maschine auch mit Löchern mit einem Durchmesser von 162 mm installiert werden. 49 FESTE KLIMAGERÄTE Komfort und höchste Effizienz, die Sie über Ihr Smartphone steuern Die Vorteile der Mono- und Multisplit-Klimaanlagen von Olimpia Splendid Hohe effizienz Die Klimaanlagen von Olimpia Splendid gehören zu den leistungsstärksten in Bezug auf Energieeffizienz und erreichen beim Kühlen eine Klasse von A ++ und beim Heizen eine Klasse von A +++. Geringe Umweltbelastung Alle Olimpia Splendid-Modelle verwenden R32: ein Kältemittelgas mit einem Treibhauspotential, das viel niedriger ist als R410A, ein Treibhausgas, das derzeit von der EU streng reguliert wird. Vollständige Luftbehandlung Inneneinheiten mit Sterilisation bei hohen Temperaturen und katalytische Kaltfilter. Für ein Wohlbefinden, das Sie atmen können Die Technologien, um die Luftqualität im Inneren zu verbessern Wir verbringen bis zu 90 % unseres Tages in geschlossenen Räumen und die Luft, die wir zu Hause atmen, beeinflusst unsere Gesundheit und das Wohlbefinden der ganzen Familie. Eine gute Raumluftqualität ist daher ein wesentlicher Bestandteil eines komfortablen, gesunden und sicheren Zuhauses und die technologische Entwicklung von Olimpia Splendid zielt darauf ab, Klimaanlagen in immer fortschrittlichere Geräte für die Luftbehandlung zu verwandeln. Aus diesem Grund verfügen die internen Einheiten der Klimaanlagen von Olimpia Splendid über katalytische Kaltfilter, die zur Abwehr schädlicher Gase (wie Formaldehyd und Benzol) nützlich sind, und automatische HochtemperaturSterilisationsfunktionen. Für sichereren Klimakomfort für alle. 52 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO Sortiment fester Klimaanlagen 9/10 12 18 24 PHENIX E INVERTER 9 (OS-C/SEPHH09EI) PHENIX E INVERTER 12 (OS-C/SEPHH12EI) MONOSPLIT ALYAS PRO E INVERTER 9 (OS-C/SENOH09EI) MYSTRAL E INVERTER 9 (OS-C/SEMLH09EI) MYSTRAL E INVERTER 12 (OS-C/SEMLH12EI) NEW MYSTRAL E INVERTER 18 (OS-C/SEMLH18EI) ARYAL S1 E INVERTER 10 C (OS-K/SEAPH10EI) DUAL 14 ARYAL S2 E DUAL INVERTER 14 UE OS-CAAMH14EI NEW UI OS-SECYH09EI UI OS-SAALH12EI NEW ARYAL S1 E INVERTER 12 C (OS-K/SEAPH12EI) DUAL 18 ARYAL S2 E DUAL INVERTER 18 UE OS-CAAMH18EI NEW UI OS-SECYH09EI UI OS-SAALH12EI NEW ARYAL S1 E INVERTER 18 C (OS-K/SEAPH18EI) TRIAL 21 ARYAL S1 E TRIAL INVERTER 21 UE OS-CEAIH21EI UI OS-SECYH09EI UI OS-SECYH12EI ARYAL S1 E INVERTER 24 C (OS-K/SEAPH24EI) Auf Seite 63 können Sie die Tabelle der möglichen Kombinationen von Aryal Multisplit-Außengeräten und Aryal Multisplit-Innengeräten herunterladen, die auch im Download-Bereich der Website Olimpiasplendid.de verfügbar sind MULTISPLIT FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER Klimaanlagen mit integriertem WLAN Energieeffizienzklasse beim Kühlen, abhängig von den Betriebsgrenzbedingungen jedes Modells. 53 WLAN bei alle Modellen enthalten Keine Installation und maximale Konfigurationsfreundlichkeit Um die Klimaanlage von einem Smartphone aus zu verwalten, sind alle Olimpia Splendid Klimaanlagen mit WLANKonnektivität ausgestattet (in die internen Einheiten Mystral integriert und über ein einfaches Kit in allen anderen Geräten enthalten). Dank der WLAN-Verbindung, die nicht die Konfiguration des Routers erfordert, kann die Klimaanlage auch von der Ferne aus, außerhalb des Hauses, über das 3G- und 4G-Netz des eigenen Smartphones verwaltet werden. OS Comfort Kompatibel mit den Modellen des Sortiments Phenix E, Alyas Pro E und Aryal S1 E (Einfachoder Mehrfachsplitt). OS Home Kompatibel mit den Modellen des Sortiments Mystral E. Merkmale der App Verfügbar für iPhone und iPad mit IOS-Betriebssystem und für Smartphone und Tablet mit Anroid-Betriebssystem (Hinweise zur Kompatibilität finden Sie in Apple Store und in Google Play). Ermöglicht die Verwaltung einer oder mehrerer Klimaanlagen. Funktionsweise der App - Alle Modi einstellbar: Heizung, Kühlung, Entfeuchtung, nur Lüftung, automatisch - Auch Sonderfunktionen sind einstellbar: motorisierte Klappe, Wochentimer, Gerätegemeinnutzung - Anzeige der Raumtemperatur 54 PHENIX E Der energieeffizienteste Monosplit MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE HOHE EFFIZIENZ Hochleistungs-Kältemittel R32 mit maximaler technologischer Effizienz, bis zu einer Energieeffizienzklasse von A+++. STERILISIERUNG BEI 56 °C Sterilisationszyklen von Hochtemperaturverdampfern, um die Bildung von Bakterien zu verhindern und die Luftqualität zu verbessern. IONISATOR UND AIR QUALITY TECH Die behandelte Luft wird einer ionisierenden Wirkung unterzogen und mit Staubfiltern, Aktivkohle und Kältekatalysatoren gereinigt. INKLUSIVE WLAN-KIT Mit der Fernbedienung oder anhand der speziell dafür vorgesehenen App kann der gewünschte Komfort zur gewünschten Uhrzeit eingestellt werden. EIGENSCHAFTEN Hochleistungs-Inverter-Technologie Kältemittel R32 Energieeffizienzklasse A+++ beim Kühlen Fernbedienung zur Fernsteuerung mitgeliefert Golden-Fin-Behandlung auf der Batterie der externen Einheit, um die korrosive Wirkung von atmosphärischen Mitteln zu verhindern und die Leistungseffizienz zu verbessern. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung Timer-, Auto-, Eco-, Sleep-, Silent- und Turbo-Funktionen Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerkennung am Standort der Fernbedienung. Breeze-Away- und Swing-Funktionen: vermeiden einen direkten Luftstrahl und passen den Luftstrom automatisch an (horizontal und vertikal) Gear-Funktion: 3 Leistungsoptionen (50-75-100 %), um den Energieverbrauch zu optimieren. Auto-Restart-Funktion: nach einem Stromausfall startet die Einheit mit der zuletzt eingestellten Funktion wieder. Auto-Diagnose-Funktion: im Falle einer Störung wird der Fehlercode am Display angezeigt. 55 LUFTKÜHLER ALYAS PRO E Monosplit Inverter bei hohen Wänden für kalte Klimas HOHE EFFIZIENZ UP TO Hochleistungs-Kältemittel R32 mit maximaler technologischer Effizienz, bis zu einer Energieeffizienzklasse von A+++. HOHE LEISTUNGEN BEI KALTEN KLIMATA Bei der Heizung kälterer Klimazonen schneidet sie besser ab als herkömmliche Splits und die Außeneinheit ist mit einem zusätzlichen elektrischen Widerstand ausgestattet. PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). INKLUSIVE WLAN-KIT Mit der Fernbedienung oder anhand der speziell dafür vorgesehenen App kann der gewünschte Komfort zur gewünschten Uhrzeit eingestellt werden. EIGENSCHAFTEN Hochleistungs-Inverter-Technologie Kältemittel R32 Energieeffizienzklasse bis zu A+++ beim Kühlen Fernbedienung zur Fernsteuerung mitgeliefert Golden-Fin-Behandlung auf der Batterie der externen Einheit, um die korrosive Wirkung von atmosphärischen Mitteln zu verhindern und die Leistungseffizienz zu verbessern. Außengerät mit zusätzlicher Elektroheizung mit Abtaufunktion. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung Timer-, Auto-, Eco-, Sleep-, Silent- und Turbo-Funktionen Follow-Me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung an der Stelle, an der sich die Fernbedienung befindet. Swing-Funktion: Passt den Luftstrom automatisch an (horizontal und vertikal). Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. Auto-Diagnose-Funktion: Im Falle eines Fehlers zeigt das Display den Fehlercode an. 56 MYSTRAL E Monosplit Inverter bei hohen Wänden MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE HOHE EFFIZIENZ Hochleistungs-Kältemittel R32 mit maximaler technologischer Effizienz, um die Energieeffizienzklasse von A++ zu erreichen. STERILISIERUNG BEI 56 °C Sterilisationszyklen von Hochtemperaturverdampfern, um die Bildung von Bakterien zu verhindern und die Luftqualität zu verbessern. INTELLIGENTER LUFTFLUSS Verteilt die Luft auf unterschiedliche Weise, je nach Jahreszeit und ändert schnell die Raumtemperatur. INTEGRIERTES WLAN Durch das Herunterladen der OS Home App, können alle Funktionen über das Smartphone, auch von unterwegs, verwaltet werden. EIGENSCHAFTEN Hochleistungs-Inverter-Technologie Kältemittel R32 Energieeffizienzklasse A++ beim Kühlen Staubfilter Fernbedienungzur Fernbedienung, im Lieferumfang enthalten FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung Timer-, Auto-, Eco-, Sleep-, Silent- und Turbo-Funktionen Follow-me-Funktion: Präzise Temperaturerkennung am Standort der Fernbedienung. Swing-Funktionen: Schwingung der Klappe für eine bessere Verteilung der Luft im Raum. Auto-Restart-Funktion: nach einem Stromausfall startet die Einheit mit der zuletzt eingestellten Funktion wieder. Auto-Diagnose-Funktion: im Falle einer Störung wird der Fehlercode am Display angezeigt. 57 LUFTKÜHLER ARYAL S1 E Monosplit Inverter bei hohen Wänden HOHE EFFIZIENZ Hochleistungs-Kältemittel R32 mit maximaler technologischer Effizienz, um die Energieeffizienzklasse von A++ zu erreichen. AIR QUALITY TECH Die behandelte Luft wird mit Staubfiltern, Aktivkohlefiltern und Kaltkatalysatoren gereinigt, um Verunreinigungen zu entfernen. SELF CLEAN Es reinigt und trocknet den Verdampfer automatisch, beseitigt Staub, Schimmel und Fett und garantiert saubere Luft in der Umgebung. INKLUSIVE WLAN-KIT Mit der Fernbedienung oder anhand der speziell dafür vorgesehenen App kann der gewünschte Komfort zur gewünschten Uhrzeit eingestellt werden. EIGENSCHAFTEN Hochleistungs-Inverter-Technologie Kältemittel R32 Energieeffizienzklasse A++ beim Kühlen Fernbedienung zur Fernsteuerung mitgeliefert Golden-Fin-Behandlung auf der Batterie der externen Einheit, um die korrosive Wirkung von atmosphärischen Mitteln zu verhindern und die Leistungseffizienz zu verbessern. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung Timer-, Auto--, Sleep-, Silent- und Turbo-Funktionen Follow-me-Funktion: Präzise Temperaturerkennung am Standort der Fernbedienung. Swing-Funktionen: Schwingung der Klappe für eine bessere Verteilung der Luft im Raum. Auto-Restart-Funktion: nach einem Stromausfall startet die Einheit mit der zuletzt eingestellten Funktion wieder. Auto-Diagnose-Funktion: im Falle einer Störung wird der Fehlercode am Display angezeigt. 58 ARYAL MULTISPLIT Multisplit mit hoher Energieeffizienz MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO FESTE KLIMAGERÄTE HOHE EFFIZIENZ Hochleistungs-Kältemittel R32 mit maximaler technologischer Effizienz, um die Energieeffizienzklasse von A++ zu erreichen. PURE SYSTEM Ausgestattet mit einem Mehrfiltersystem, bestehend aus einem elektrostatischen Filter (mit Staubschutzfunktion) und einem Aktivkohlefilter (wirksam gegen schlechte Gerüche). SELF CLEAN Es reinigt und trocknet den Verdampfer automatisch, beseitigt Staub, Schimmel und Fett und garantiert saubere Luft in der Umgebung. INKLUSIVE WLAN-KIT Mit der Fernbedienung oder anhand der speziell dafür vorgesehenen App kann der gewünschte Komfort zur gewünschten Uhrzeit eingestellt werden. EIGENSCHAFTEN Energieeffiziente Invertertechnologie mit dem Kältemittel R32 mit niedrigem GWP-Wert. Erhältlich in Doppel- und Testversionen, um bis zu drei Räume mit einem einzigen externen Motor zu klimatisieren. Das System ist modular aufgebaut: Sie können Systeme entwerfen, indem Sie die richtige Größe entsprechend der Wärmebelastung des Systems auswählen. Überprüfen Sie auf Olimpiasplendid.de die Kombinationen, die auf die Anreize zugreifen können. Golden Fin-Behandlung der Wärmetauscher des Außengeräts, um die korrosive Wirkung von Witterungseinflüssen zu verhindern und die Leistungseffizienz zu verbessern. FUNKTIONEN Kühlung, Heizung, Entfeuchtung und Belüftung Timer-, Auto-, Eco-, Sleep-, Silent- und Turbo-Funktionen Follow me-Funktion: Präzise Temperaturerfassung an der Stelle, an der sich die Fernbedienung befindet. Swing-Funktion: Passt den Luftstrom automatisch an (horizontal und vertikal). Auto-Restart-Funktion: startet nach einem Stromausfall mit der zuletzt eingestellten Funktion neu. Auto-Diagnose-Funktion: Im Falle eines Fehlers zeigt das Display den Fehlercode an. 59 LUFTKÜHLER NEW ARTIKELNUMMER INNENEINHEIT Phenix E inverter 9 Phenix E inverter 12 Alyas Pro E Inverter 9 Mystral E inverter 9 Mystral E inverter 12 Mystral E inverter 18 OS-SEPHH09EI OS-SEPHH12EI OS-SENOH09EI OS-SEMLH09EI OS-SEMLH12EI OS-SEMLH18EI EAN CODE INNENEINHEIT ARTIKELNUMMER AUSSENEINHEIT 8021183117424 8021183117431 8021183115864 8021183118919 8021183118940 8021183120769 OS-CEPHH09EI OS-CEPHH12EI OS-CENOH09EI OS-CEMLH09EI OS-CEMLH12EI OS-CEMLH18EI EAN CODE AUSSENEINHEIT 8021183117448 8021183117455 8021183115871 8021183118926 8021183118957 8021183120776 PRODUKTCODE OS-C/SEPHH09EI OS-C/SEPHH12EI OS-C/SENOH09EI OS-C/SEMLH09EI OS-C/SEMLH12EI OS-C/SEMLH18EI EAN CODE Energieabgabe im Kühlbetrieb (min/Nennwert/max) Energieabgabe im Heizbetrieb (min/Nennwert/max) 8021183117486 8021183117493 8021183115857 8021183118902 8021183118933 8021183120752 kW 1,03/2,64/3,23 1,38/3,52/4,31 0,91/2,64/4,40 0,94/2,63/3,4 1/3,4/3,77 1,25/5,10/5,91 kW 0,82/2,93/3,37 1,07/3,81/4,38 0,79/2,86/6,30 0,94/2,75/3,5 1/3,43/3,81 1,25/5,10/6,07 Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (min/Nennwert/max) Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (min/Nennwert/max) kW 0,08/0,63/1,10 0,13/1,01/1,65 0,05/0,60/1,55 0,24/0,809/1,38 0,29/1,053/1,5 0,33/1,58/2,34 kW 0,70/0,65/0,99 0,16/0,98/1,56 0,14/0,65/2,10 0,24/0,733/1,552 0,29/0,925/1,73 0,34/1,37/2,52 Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (min/Nennwert/max) Leistungsaufnahme im Heizbetrie (min/Nennwert/max) EER COP Maximale Leistungsaufnahme im Kuhlbetrieb Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb Energieeffizienzklasse im Heizbetrieb ZWISCHENSAISON Energieeffizienzklasse im Heizbetrieb WÄRMERE SAISON Energieeffizienzklasse im Heizbetrieb KALTE SAISON Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb Jährlicher Leistungsaufnahme im Heizbetrieb ZWISCHENSAISON Jährlicher Leistungsaufnahme im Heizbetrieb WÄRMERE SAISON A A kW kW kWh/year kWh/Jahr kWh/year kWh/Jahr kWh/year kWh/Jahr 0,35/2,73/4,78 0,32/2,83/4,32 4,2 4,5 2,20 2,20 107 744 630 0,6/4,37/7,2 0,7/4,24/6,78 3,5 3,9 2,20 2,20 157 797 723 0,5/4,0/7,0 1,0/4,22/9,2 4,40 4,41 2,35 2,35 111 792 762 1,2/4,6/8,0 1,2/4,1/9,0 3,25 3,73 1,38 1,55 149 840 659 1,5/5,1/9,0 1,5/4,6/10,0 3,23 3,71 1,50 1,73 195 840 714 1,7/8,1/12,0 1,7/7,0/13,0 3,23 3,71 2,34 2,52 293 1330 1373 Auslegungslast (EN 14825) Jahreszeitenbedingter Wirkungsgrad (EN 14825) Jährlicher Leistungsaufnahme im Heizbetrieb KALTE SAISON kWh/Jahr Entfeuchtungsleistung l/h Kühlung Pdesignc kW Heizung / Durchschnitt Pdesignh kW Heizung / Wärmer Pdesignh kW Heizung / Kälter Pdesignh kW Kühlung SEER Heizung / Durchschnitt SCOP ( A ) Heizung / Wärmer SCOP ( W ) Heizung / Kälter SCOP ( C ) Schallleistung (EN 12102) LWA dB(A) Schallleistungspegel (max/mit/min/leise) dB(A) Luftdurchsatz im Kühlbetrieb (max/med/min) m³/h 1891 1,5 2,6 2,4 2,7 3 8,8 4,6 6 3,5 54 37/31/22/510/360/300 1984 1,5 3,5 2,6 3,1 3,3 8,5 4,6 6 3,5 55 39/33/22/520/370/310 2156 1,0 2,7 2,6 2,7 3,9 8,5 4,6 5,1 3,8 56 42/35/25/21,5 611/479/360 1606 1 2,6 2,4 2,4 2,6 6,1 4,0 5,1 3,4 52 38/33/30/22 510/430/390 2162 1,2 3,4 2,4 2,6 3,5 6,1 4,0 5,1 3,4 52 38/33/30/22 520/450/390 2471 1,5 5,1 3,8 5,0 4,0 6,1 4,0 5,1 3,4 53 41/38/35/27 800/620/530 Luftdurchsatz im Heizbetrieb (max/med/min) INNENEINHEIT Schutzgrad m³/h 510/360/300 520/370/310 611/479/360 510/430/390 520/450/390 800/620/530 / / IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Schallleistung (EN 12102) LWA Schalldruck Luftdurchsatz (max) Schutzgrad AUSSENEINHEIT Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) mm kg mm kg dB(A) dB(A) m³/h mm kg mm 835x295x208 8,7 905x355x290 11,5 58 54 2150 IP24 765x555x303 26,7 887x610x337 835x295x208 8,7 905x355x290 11,3 61 54,5 2200 IP24 765x555x303 26,7 887x610x337 802x297x189 8,5 875x375x285 11,1 64 55,5 2000 IP24 800x554x333 34,7 920x615x390 777x250x201 8,0 850x320x275 10,5 62 52 1900 IPX4 777x498x290 24,0 818x520x325 777x250x201 8,0 850x320x275 10,5 62 52 1900 IPX4 777x498x290 24,0 818x520x325 910x294x206 10,0 979x372x277 13,0 65 55 2600 IPX4 853x602x349 35,0 890x628x385 Gewicht (mit Verpackung) Flüssigkeitsleitung Ø kg 29,1 inch - mm 1/4" - 6,35 29,1 1/4" - 6,35 37,5 1/4" - 6,35 26,0 1/4"-6,35 26,0 1/4"-6,35 38,0 1/4"-6,35 Saugleitung Ø inch - mm 3/8" - 9,52 Maximale Kältemittellänge m 25 Maximaler Höhenunterschied m 10 Vorgefüllte Leitungslänge m 5 KÜHLKREIS Empfohlene Min.-Leitungslänge Erhöhung des Kältemittels (bei Rohrleitungen mit einer Länge von über 5 m) Maximaler Betriebsdruck m 3 g/m 12 MPa 4,3/1,7 Kältemittel* Typ Typ R32 3/8" - 9,52 25 10 5 3 12 4,3/1,7 R32 3/8" - 9,52 25 10 5 3 12 4,3/1,7 R32 3/8"-9,52 25 10 5 3 15 3,7/1,2 R32 3/8"-9,52 25 10 5 3 15 3,7/1,2 R32 3/8"-9,52 25 10 5 3 25 3,7/1,2 R32 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Treibhauspotential Kältemittelfüllung Stromversorgung Inneneinheit Stromversorgung Außeneinheit Anschluss Versorgung Außeneinheit Verbindung Innen-/Außeneinheit Max. Strom GWP Leiter Leiter kg V/F/Hz V/F/Hz A 675 0,62 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2 10,5 675 0,62 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2 10,5 675 0,87 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 10,0 675 0,57 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 1,5 mm2 4 x 0,75 mm2 9,0 675 0,57 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 1,5 mm2 4 x 0,75 mm2 10,0 675 1,00 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 1,5 mm2 4 x 0,75 mm2 13,0 BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 32°C DB 16°C DB 30°C DB 0°C DB 32°C DB 17°C DB 30°C DB 0°C DB 32°C DB 17°C DB 30°C DB 0°C Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 50°C - DB 24°C DB -15°C DB 43°C - DB 30°C DB -22°C DB 53°C - DB 30°C DB -20°C Die angegebenen Daten beziehen sich auf die Anforderungen in EN 14511 und EN 14825 sowie der delegierten Verordnung (EU) 626/2011. Der effektive Stromverbrauch des Produkts kann unter den tatsächlichen Nutzungsbedingungen von den angegebenen abweichen. Die Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert und modifiziert werden. *Nicht hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 675 enthält. 60 MOBILE KLIMAGERÄTE UNICO Aryal S1 E Inverter 10 C ARTIKELNUMMER INNENEINHEIT EAN CODE INNENEINHEIT ARTIKELNUMMER AUSSENEINHEIT EAN CODE AUSSENEINHEIT PRODUKTCODE EAN CODE Energieabgabe im Kühlbetrieb (min/Nennwert/max) kW Energieabgabe im Heizbetrieb (min/Nennwert/max) kW Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (min/Nennwert/max) kW Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (min/Nennwert/max) kW Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (min/Nennwert/max) A Leistungsaufnahme im Heizbetrie (min/Nennwert/max) A EER COP Maximale Leistungsaufnahme im Kuhlbetrieb kW Maximale Leistungsaufnahme im Heizbetrieb kW Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb Energieeffizienzklasse im Heizbetrieb ZWISCHENSAISON Energieeffizienzklasse im Heizbetrieb WÄRMERE SAISON Energieeffizienzklasse im Heizbetrieb KALTE SAISON Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb kWh/year kWh/Jahr Jährlicher Leistungsaufnahme im Heizbetrieb ZWISCHENSAISON kWh/year kWh/Jahr Jährlicher Leistungsaufnahme im Heizbetrieb WÄRMERE SAISON kWh/year kWh/Jahr Jährlicher Leistungsaufnahme im Heizbetrieb KALTE SAISON kWh/year kWh/Jahr Entfeuchtungsleistung l/h Auslegungslast (EN 14825) Kühlung Heizung / Durchschnitt Heizung / Wärmer Heizung / Kälter Pdesignc kW Pdesignh kW Pdesignh kW Pdesignh kW Jahreszeitenbedingter Wirkungsgrad (EN 14825) Kühlung Heizung / Durchschnitt Heizung / Wärmer Heizung / Kälter SEER SCOP ( A ) SCOP ( W ) SCOP ( C ) Schallleistung (EN 12102) LWA dB(A) Schallleistungspegel (max/mit/min/leise) dB(A) Luftdurchsatz im Kühlbetrieb (max/med/min) m³/h Luftdurchsatz im Heizbetrieb (max/med/min) m³/h INNENEINHEIT Schutzgrad Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) mm Gewicht (ohne Verpackung) kg Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) mm Gewicht (mit Verpackung) kg Schallleistung (EN 12102) LWA dB(A) Schalldruck dB(A) Luftdurchsatz (max) m³/h Schutzgrad AUSSENEINHEIT Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) mm Gewicht (ohne Verpackung) kg Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) mm Gewicht (mit Verpackung) kg Flüssigkeitsleitung Ø inch - mm Saugleitung Ø inch - mm Maximale Kältemittellänge m Maximaler Höhenunterschied m Vorgefüllte Leitungslänge m KÜHLKREIS Empfohlene Min.-Leitungslänge m Erhöhung des Kältemittels (bei Rohrleitungen mit einer Länge von über 5 m) g/m Maximaler Betriebsdruck MPa Kältemittel* Typ Typ Treibhauspotential GWP Kältemittelfüllung kg Stromversorgung Inneneinheit V/F/Hz ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Stromversorgung Außeneinheit Anschluss Versorgung Außeneinheit Verbindung Innen-/Außeneinheit Leiter Leiter V/F/Hz Max. Strom A OS-SEAPH10EI 8021183115215 OS-KEAPH10EI 8021183116564 OS-K/SEAPH10EI 8021183116557 0,91/2,64/3,40 0,82/2,93/3,37 0,10/0,73/1,24 0,12/0,73/1,20 0,40/3,20/5,40 0,50/3,20/5,20 3,60 4,00 2,15 2,15 156 910 714 1 2,8 2,6 2,6 6,3 4,0 5,1 54 39/32/25/466/360/325 466/360/325 IPX0 805x285x194 7,6 870x365x270 9,7 62 55,5 1750 IP24 720x495x270 23,2 835x540x300 25,0 1/4" - 6,35 3/8" - 9,52 25 10 5 3 12 4,3/1,7 R32 675 0,55 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2 10,0 BETRIEBSGRENZEN Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Innenbereiche Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Umgebungs-temperatur Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb Aussenbereiche Umgebungs-tempe- ratur Höchsttemperatur im Kühlbetrieb Mindesttemperatur im Kühlbetrieb Höchsttemperatur im Heizbetrieb Mindesttemperatur im Heizbetrieb DB 32°C DB 17°C DB 30°C DB 0°C DB 43°C DB 30°C DB -15°C Aryal S1 E Inverter 12 C OS-SEAPH12EI 8021183115222 OS-KEAPH12EI 8021183116588 OS-K/SEAPH12EI 8021183116571 1,11/3,40/4,16 1,09/3,68/4,22 0,13/1,04/1,58 0,10/0,99/1,68 0,5/4,56/6,9 0,4/4,35/6,9 3,28 3,72 2,15 2,15 211 945 706 1,2 3,6 2,7 2,5 6,1 4,0 5,1 55 41/35/25/547/430/314 625/430/314 IPX0 805x285x194 7,6 870x365x270 9,8 63 56 1800 IP24 720x495x270 23,2 835x540x300 25,0 1/4" - 6,35 3/8" - 9,52 25 10 5 3 12 4,3/1,7 R32 675 0,55 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2 10,0 DB 32°C DB 17°C DB 30°C DB 0°C DB 43°C DB 30°C DB -15°C Aryal S1 E Inverter 18 C OS-SEAPH18EI 8021183115239 OS-KEAPH18EI 8021183118827 OS-K/SEAPH18EI 8021183118780 3,39/5,27/5,83 3,1/4,97/5,85 0,56/1,55/2,05 0,78/1,298/2 2,4/6,7/8,9 3,4/5,64/8,7 3,4 3,83 2,50 2,50 247 1435 1208 1,6 5,2 4,1 4,4 7,4 4 5,1 56 42/36/26/840/680/540 840/680/540 IPX0 957x302x213 10 1035x385x295 13,0 63 56 2100 IPX4 805x554x330 32,7 915x615x370 35,4 1/4" - 6,35 1/2" - 12,7 30 20 5 3 12 4,3/1,7 R32 675 1,08 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2 13,0 DB 32°C DB 17°C DB 30°C DB 0°C DB 50°C DB 30°C DB -15°C Aryal S1 E Inverter 24 C OS-SEAPH24EI 8021183115246 OS-KEAPH24EI 8021183118834 OS-K/SEAPH24EI 8021183118797 2,08/5,86/7,91 1,61/6,0/7,91 0,42/1,787/3,15 0,3/1,608/2,75 1,8/7,77/13,8 1,3/6,99/12,2 3,28 3,73 3,50 3,50 405 1818 1691 2,4 7 4,8 5,8 6,1 4 4,8 59 45/40/36/980/817/662 980/817/662 IPX0 1040x327x220 12,3 1120x405x315 15,8 67 59 3500 IPX4 890x673x342 42,9 995x740x398 45,9 3/8" - 9,52 5/8" - 15,9 50 25 5 3 24 4,3/1,7 R32 675 1,42 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 3 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 15,5 DB 32°C DB 17°C DB 30°C DB 0°C DB 50°C DB 30°C DB -15°C Die angegebenen Daten beziehen sich auf die Anforderungen in EN 14511 und EN 14825 sowie der delegierten Verordnung (EU) 626/2011. Der effektive Stromverbrauch des Produkts kann unter den tatsächlichen Nutzungsbedingungen von den angegebenen abweichen. Die Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert und modifiziert werden. *Nicht hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 675 enthält. FESTE KLIMAGERÄTE LUFTKÜHLER 61 ARTIKELNUMMER AUSSENEINHEIT EAN CODE Stromversorgung V/F/Hz Kühlung Heizung Ausseneinheit Abmessungen und Bes- chränkungen Kühlkreislauf Kälteflüssigkeit Leistung (Min-Nom-Max) kW Elektrische Leistungsaufnahme (Nom/Min-Max) kW Strom (Nom/Min-Max) A Auslegungslast (PdesignC) kW SEER Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch kWh/A Leistung (Min-Nom-Max) kW Elektrische Leistungsaufnahme (Nom/Min-Max) kW Strom (Nom/Min-Max) A Auslegungslast (PdesignH) (Mitteltemperaturanwendung) kW Scop (Bereich: mittel-warm) Energieeffizienzklasse (Mitteltemperaturanwendung) Jahresenergieverbrauch (Mitteltemperaturanwendung) Mittlerer Bereich / warmer Bereich kWh/A Energieeffizienz E.E.R./C.O.P W/W Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) mm Gewicht (ohne Verpackung) kg Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) mm Gewicht (mit Verpackung) kg Luftdurchsatz m³/h Schalldruck (Max) dB(A) Schallleistung (max) dB(A) Verdichter Leitungsanschluss Flüssigkeit mm Leitungsanschluss Gas mm Vorgefüllte Leitungslänge m Empfohlene Min.-Leitungslänge m Äquivalente Leitungslänge (max.) m Maximale Länge der Rohrleitungen m Zusätzliche Füllmenge g/m Niveauunterschied (max.) (Außeneinheit höher als Inneneinheiten) m Niveauunterschied (max.) (Außeneinheit tiefer als Inneneinheiten) m Maximaler Höhenunterschied zwischen Innengeräten m Kältemittel* GWP Kältemittelgas-Ladung kg Prüfdruck (Seite Oben/Unten) MPa Elektrische Anschlüsse Hauptstromversorgung Maximale elektrische Leistungsaufnahme Max. Strom Außentemperaturen Kühlen (Min-Max) Betriebsgrenzen Außentemperaturen Heizen (Min-Max) V/F/Hz W A °C B.S. °C B.U. NEW AE Aryal S2 E Dual Inverter 14 OS-CAAMH14EI 8021183119282 One Phase 220-240 / 1 / 50 1,47-4,11-4,84 1,27(0,10-1,65) 5,80(1,00-7,20) 4,1 6,8 220 1,61-4,40-4,84 1,19(0,22-1,62) 5,40(1,80-7,15) 3,7-4,1 4-5,1 1320-1125 3,23/3,71 805x554x330 31,6 915x615x370 34,7 2100 56 65 drehbar 2x6,35 2x9,52 15 3 40 25 12 15 15 10 R32 675 1,1 4,3-1,7 One Phase 220-240 / 1 / 50 2750 12 -/+50 -15/+24 NEW AE Aryal S2 E Dual Inverter 18 OS-CAAMH18EI 8021183119299 One Phase 220-240 / 1 / 50 2,23-5,28-5,57 1,64(0,69-2,00) 7,10(3,20-9,00) 5,3 6,1 304 2,34-5,57-5,63 1,50(0,60-1,78) 6,60(2,80-7,95) 4,3-5 4-5,1 1503-1378 3,23/3,71 805x554x330 35,0 915x615x370 38,0 2100 56 65 drehbar 2x6,35 2x9,52 15 3 40 25 12 15 15 10 R32 675 1,25 4,3/1,7 One Phase 220-240 / 1 / 50 3050 15 -/+50 -15/+24 AE Aryal S1 E Trial Inverter 21 OS-CEAIH21EI 8021183116106 One Phase 220-240 / 1 / 50 1,95-6,15-6,83 1,90 (0,67-2,38) 9,0 (1,10-9,4) 6,1 6,5 328 2,3-6,6-7,9 1,78 (0,62-2,23) 8,1 (1,76-8,8) 5,4-5,5 4,0-5,2 1890-1481 3,24 / 3,71 845x702x363 46,8 965x775x395 51,1 3000 57,5 65 drehbar 3x6,35 3x9,52 22,5 3 60 30 12 15 15 10 R32 675 1,40 4,3/1,7 One Phase 220-240 / 1 / 50 3300 15,5 -/+50 -15/+24 NEW AE Aryal S2 E Trial Inverter 21 OS-CAAMH21EI 8021183119305 One Phase 220-240 / 1 / 50 1,99-6,16-6,60 1,91(0,18-2,20) 9,00(1,80-10,00) 6,1 6,5 328 1,45-6,45-6,69 1,74(0,35-1,80) 8,00(2,60-8,10) 5,4-5,5 4-5,1 1890-1510 3,23-3,71 890x673x342 43,3 1030x750x438 47,1 3000 58 65 drehbar 3x6,35 3x9,52 22,5 3 60 30 12 15 15 10 R32 675 1,5 4,3-1,7 One Phase 220-240 / 1 / 50 3910 17 - /+50 -15/+24 Die angegebenen Daten beziehen sich auf die Anforderungen, die in EN 14511 und EN 14825 sowie der delegierten Verordnung (EU) 626/2011 für die Kombination vorgesehen sind, die die höchste Energieklasse ausdrücken kann. Informationen zur Energieklasse und Leistung der einzelnen Kombinationen finden Sie in den Auswahltabellen auf der Website www.olimpiasplendid.it und am Energieausweis der jeweiligen Kombination. Der effektive Stromverbrauch des Produkts kann unter den tatsächlichen Nutzungsbedingungen von den angegebenen abweichen. Die Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert und modifiziert werden. Die Werte des Schallleistungspegels des Sortiments Aryal S1 gelten unter folgenden Bedingungen: Umgebungsschallleistungspegel von 0 dB (Druck von 20Pa), Gerät im Freifeld aufgestellt, Messgerät 1,5 Meter davon entfernt (Außengerät). Die Werte des Schallleistungspegels des Sortiments Aryal S2 gelten unter folgenden Bedingungen: in einem halbreflexionsfreiem Raum, Gerät im Freifeld aufgestellt, Messgerät 1 Meter davon entfernt (Außengerät). * Nicht hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 675 enthält. 62 MOBILE KLIMAGERÄTE ARTIKELNUMMER INNENEINHEIT EAN CODE Stromversorgung Kühlung Heizung Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ohne Verpackung) Gewicht (ohne Verpackung) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (mit Verpackung) Inneneinheit Gewicht (mit Verpackung) Luftdurchsatz (min/mittel/max) Schalldruck (silent/min/med/max) Schallleistung Max (EN 12102) Größe Rohrlei- Leitungsanschluss Flüssigkeit tungen Leitungsanschluss Gas Innentemperaturen Kühlen (Min-Max) Betriebsgrenzen Innentemperaturen Heizen (Min-Max) V/F/Hz kW (Nom) kW (Nom) mm kg mm kg m³/h dB(A) dB(A) inch - mm inch - mm °C B.S. °C B.S. IE Alyas E Inverter 9 OS-SECYH09EI 8021183116205 220-240/1/50 2,64 2,93 722x290x187 7,3 790x375x270 9,7 230-309-416 20-23-31-39 54 1/4" - 6,35 3/8" - 9,52 +17/+32 0/+30 IE Alyas E Inverter 12 OS-SECYH12EI 8021183116212 220-240 / 1 / 50 3,52 3,81 802x297x189 8,6 875x380x285 11,1 395-477-584 /-26-32-39 55 1/4" - 6,35 3/8" - 9,52 +17/+32 0/+30 NEW IE Alyas S1 E Inverter 12 OS-SAALH12EI 8021183119312 220-240/1/50 3,52 3,81 802x297x189 8,6 875x380x285 11,1 395-477-584 /-26-32-39 55 1/4" - 6,35 3/8" - 9,52 +17/+32 0/+30 Die angegebenen Daten beziehen sich auf die Anforderungen in EN 14511 und EN 14825 sowie der delegierten Verordnung (EU) 626/2011. Der effektive Stromverbrauch des Produkts kann unter den tatsächlichen Nutzungsbedingungen von den angegebenen abweichen. Die Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert und modifiziert werden. Die Werte des Schallleistungspegels des Sortiments Alyas E gelten unter folgenden Bedingungen: Umgebungsschallleistungspegel von 0 dB (Druck von 20Pa), Gerät im Freifeld aufgestellt, Messgerät 1,5 Meter davon entfernt (Außengerät). Die Werte des Schallleistungspegels des Sortiments Alysa S1 gelten unter folgenden Bedingungen: in einem halbreflexionsfreiem Raum, Gerät im Freifeld aufgestellt, Messgerät 1,5 Meter davon entfernt (Außengerät). *Nicht hermetisch versiegelte Ausrüstung, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotential von GWP = 675 enthält. Der Code OS-SECYH12EI UI Alyas E Inverter 12 kann nur mit dem Code OS-CEAIH21EI UE Aryal S1 E Trial Inverter 21 kombiniert werden. Der Code OS-SAALH12EI UI Alyas S1 E Inverter 12 kann nur mit den Codes OS-CAAMH14EI UE Aryal S2 E Dual Inverter 14, OS-CAAMH18EI UE Aryal S2 E Dual Inverter 18 und OS-CAAMH21EI UE Aryal S2 E Trial Inverter 21 kombiniert werden. Der Code OS-SECYH09EI UE Alyas E Inverter 9 kann mit allen Außengerätecodes (OS-CAAMH14EI; OS-CAAMH18EI; OS-CAAMH21EI; OS-CEAIH21EI) kombiniert werden. UNICO FESTE KLIMAGERÄTE Herunterladen der vollständigen Kombinationstabelle Die Tabelle zeigt die möglichen allgemeinen Kombinationen von Aryal Multisplit-Außengeräten. Abhängig von den spezifischen Modellen der Innengeräte sollten Sie immer die Kombinationen online auf Olimpiasplendid.de überprüfen. Installation der Leitungen A B C 15 m Zwischen unterster interner Einheit und externer Einheit (oben) 15 m Zwischen höchster interner Einheit und unterster interner Einheit Maximaler Abstand einzelne Leitung Inneneinheit Ausseneinheit DUAL TRIAL 25 m 30 m Gesamtlänge A+B+C DUAL TRIAL 40 m 60 m 63 LUFTKÜHLER LUFTKÜHLER Kompakt, smart und multifunktional, für ein sofortiges Frischegefühl Neues Design, optimale Benutzerfreundlichkeit und Luftqualität Dank des innovativen Designs von Olimpia Splendid wird die Luftverteilung optimiert. Und abwechslungsreiche Ästhetik für jeden Einrichtungsstil Die Black & White Olimpia Splendid Essentiell in der Form, kennzeichnend in der Farbe. Die Klimageräte der Reihe Peler zeichnen sich durch ihre große Kompaktheit und deutlichen Farbkontraste aus. Benutzerfreundliche Technologie Maximale Aufmerksamkeit für die Benutzerfreundlichkeit des Produkts. Die verschiedenen Funktionen werden über ein Touchscreen-Display eingestellt, und die Instandhaltung ist dank der Lösungen für die Befüllung von oben oder unten extrem einfach. Indoor Air Quality Um das Wohlbefinden zu einem ganzheitlichen 360°-Erlebnis zu machen, sind die Modelle der Reihe Pelèr mit einem integrierten Ionisator ausgestattet, um auch die Qualität der aufbereiteten Luft zu verbessern. Durch die negative Aufladung der Luft ermöglicht der Ionisator, dass sich Sauerstoffmoleküle an schädliche Partikel anbinden und zu Boden fallen, wodurch das Risiko einer Einatmung verringert wird. Sortiment Luftkühler > 4 lt > 6 lt > 10 lt NEW > 20 lt STANDARD PELER 4D (99308) PELER 6C (99310) PELER 10 (99242) PELER 20 (99355) SÄULEN PELER TOWER (99312) Luftkühler mit integriertem Ionisator 66 Klimaanlage mit integriertem Wlan MOBILE KLIMAGERÄTE PELER 4D Der kompakte und praktische Verdunstungsluftkühler Cod. 99308 BEFÜLLUNG VON OBEN ODER UNTEN Der Tank muss nicht vom Boden entfernt werden TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. HORIZONTALSCHWINGUNG Kontinuierliche und automatische Ausrichtung der Luft von rechts nach links INTEGRIERTER TIMER Automatische Abschaltung bis zu 8 Stunden EIGENSCHAFTEN Maximale Leistungsaufnahme: 75W (maximaler) Luftdurchsatz: 350 m3/h (maximale) Luftgeschwindigkeit: 7 m/s Maximaler Schallleistungspegel: 57 dB(A) Fassungsvermögen des Tanks: 4 l Touch-Bedienfeld Praktische Räder für den Transport Horizontale Schwingungsweise des Luftflusses Inklusive Fernbedienung Timer bis zu 8 h 3 3 Ventilationsgeschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch) 3 Betriebsarten (normal, natürlich, Ruhe) Inklusive Eisbox UNICO FESTE KLIMAGERÄTE RLAFUFFRTEKSÜCHALTEORRI 67 PELER 6C Der benutzerfreundliche Verdunstungsluftkühler mit gradlinigem Design Cod. 99310 BEFÜLLUNG VON OBEN ODER UNTEN Der Tank muss nicht vom Boden entfernt werden TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. INTEGRIERTER IONISATOR Durch die negative Aufladung der Luft können sich die Sauerstoffmoleküle an schädliche Partikel anbinden und zu Boden fallen, wodurch das Risiko einer Einatmung verringert wird. INTEGRIERTER TIMER Automatische Abschaltung bis zu 12 Stunden EIGENSCHAFTEN Maximale Leistungsaufnahme: 75W Luftdurchfluss (maximal): 450 m³/h Luftgeschwindigkeit (maximal): 8,5 m/s Maximaler Schallleistungspegel: 62 dB(A) Befüllung von oben oder unten Touch-Display: LED und Touch-Steuerungen 3 Betriebsarten (normal, natürlich, Ruhe) 3 Ventilationsgeschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch) Großer abnehmbarer Wassertank (bis zu 6 Liter) Integrierter Ionisator Luftreinigung mit Luftfilter und Wabenverdunsterplatte Timer 1-12 h Staubfilter Horizontaler Luftstrom-Oszillationsmodus Manuelle Einstellung der vertikalen Klappen Inklusive benutzerfreundlicher Fernbedienung Kompaktes Design Räder für einfachen Transport Ice-Box im Lieferumfang enthalten 68 MOBILE KLIMAGERÄTE NEW PELER 10 WIFI Der Kühler, den Sie über Ihr Smartphone bedienen können Cod. 99242 INTEGRIERTES WLAN Durch das Herunterladen der OS Home App, können alle Funktionen über das Smartphone, auch von unterwegs, verwaltet werden. Großer Wassertank für längere Lebensdauer, ausgestattet mit Wasserstandssensor. TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. DOPPELTE FUNKTION: VENTILATOR / KÜHLER Betrieb mit oder ohne Wasser, d.h. als Kühler oder Ventilator. EIGENSCHAFTEN Maximale Leistungsaufnahme: 60 W Luftdurchfluss (maximal): 200 m³/h Luftgeschwindigkeit (maximal): 5 m/s Maximaler Schallleistungspegel: 55 dB(A) 3 Lüftungsgeschwindigkeiten Horizontaler Luftstrom-Oszillationsmodus Manuelle Einstellung der vertikalen Klappen Timer 2-4-8 h Touch-Steurungen Luftreinigung mit Luftfilter und Wabenverdunsterplatte 10-Liter-Tank mit großem Fassungsvermögen Fernbedienung im Lieferumfang enthalten Kompaktes Design Praktische Räder für n Transport Ice Box im Lieferumfang enthalten UNICO FESTE KLIMAGERÄTE RLAFUFFRTEKSÜCHALTEORRI 69 PELER 20 Leicht zu befüllender Tank-Verdunstungsluftkühler Cod. 99355 TANK 20 L MIT BEFÜLLUNG VON OBEN ODER VON UNTEN Großer 20-Liter-Tank für lange Autonomie. Der Tank kann einfach von oben befüllt werden, ohne dass der Tank vom unteren Teil ausgebaut werden muss. AUTOMATISCHE SCHWINGUNG DES HORIZONTALEN LUFTFLUSSES Kontinuierliche und automatische Ausrichtung der Luft von rechts nach links DOPPELTE FUNKTION: VENTILATOR / KÜHLER Betrieb mit oder ohne Wasser, d.h. als Kühler oder Ventilator. 4 FUNKTIONSSTUFEN SILENT, NACHT, MITTEL und HOCH: Belüftung mit drei Luftdurchsätzen zur Regulierung der Intensität. EIGENSCHAFTEN Maximale Leistungsaufnahme: 110 W (maximaler) Luftdurchsatz: 600 m3/h (maximale) Luftgeschwindigkeit: 9 m/s Maximaler Schallleistungspegel: 60 dB(A) 4 Lüftungsgeschwindigkeiten Tasche für Fernbedienung Slim Horizontale Schwingungsweise des Luftflusses Timer bis 1-2-4-8 h Touch-Bedienelemente Staubfilter Tank mit großen Fassungsvermögen mit 20 Litern Praktische Räder für den Transport Kabeltrommel 70 MOBILE KLIMAGERÄTE PELER TOWER Der säulenförmige Luftkühler für eine optimale Verteilung und Luftqualität. Cod. 99312 DREHSOCKEL Für eine bessere Luftverteilung INTEGRIERTER IONISATOR Durch die negative Aufladung der Luft können sich die Sauerstoffmoleküle an schädliche Partikel anbinden und zu Boden fallen, wodurch das Risiko einer Einatmung verringert wird. TOUCHSCREEN-DISPLAY Touch-Bedienfeld, mit minimaler ästhetischer Wirkung, das eine präzise Steuerung ermöglicht. 3 FUNKTIONSSTUFEN Unterschiedliche Luftdurchsätze zur Anpassung der Intensität EIGENSCHAFTEN Maximale Leistungsaufnahme: 65 W (maximaler) Luftdurchsatz: 300 m3/h (maximale) Luftgeschwindigkeit: 6 m/s Maximaler Schallleistungspegel: 64 dB(A) Fassungsvermögen des Tanks: 3,5 l Drehbare Basis Integrierter Ionisator LED-Display und Touch-Bedienelementen Inklusive Fernbedienung Integrierter Timer bis 12 Stunden 3 Ventilationsgeschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch) 3 Betriebsarten (normal, natürlich, Ruhe) Inklusive Eisbox UNICO FESTE KLIMAGERÄTE RLAFUFFRTEKSÜCHALTEORRI 71 Technische Daten Luftkühler PRODUKTCODE EAN CODE Stromversorgung Max. Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme in Stand-by Lüftungsgeschwindigkeit Luftdurchsatz (max) Luftgeschwindigkeit (max) Schalldruckpegel (1) Maximaler Schallleistungspegel (1) Isolierungsklasse Stromkabel Fassungsvermögen Wassertank Verdunstungstuch Bedienfeld Konformitätsmarkierungen Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) Verpackungsmaße (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Timer Herausnehmbarer Wassertank Schwingungsfunktion Fernbedienung Ionisator Außchalter Gehäuse für Stromkabel V/F/Hz W W n m³/h m/s dB(A) dB(A) n / mm² l mm mm kg kg PELER 4D 99308 8021183993080 220-240 /1/50 - 60 75 3 350 7 57 II 2 x 0,75 4 Warbenstruktur Touch CE 235 x 610 x 260 285 x 630 x 310 4,5 5,5 - PELER 6C 99310 8021183993103 220-240/1/50-60 75 0,4 3 450 8,5 50 62 II 2 x 0,75 6,0 Warbenstruktur Touch CE 260 x 700 x 300 316 x 792 x 355 6,6 7,6 - NEW PELER 10 WIFI 99242 8021183992427 220-240/1/50-60 60 1 3 200 5 44 55 II 2 x 0,75 10,0 Warbenstruktur Touch CE 264 x 770 x 270 337 x 870 x 340 6,8 8,0 - PELER 20 99355 8021183993554 220-240/1/50 110 0,45 4 600 9,0 51 60 II 2 x 0,75 20,0 Warbenstruktur Touch CE 342 x 897 x 390 405 x 960 x 440 8,0 10,5 PRODUKTCODE EAN CODE Stromversorgung Max. Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme in Stand-by Lüftungsgeschwindigkeit Luftdurchsatz (max) Luftgeschwindigkeit (max) Schalldruckpegel (1) Maximaler Schallleistungspegel (1) Isolierungsklasse Stromkabel Fassungsvermögen Wassertank Verdunstungstuch Bedienfeld Konformitätsmarkierungen Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) Verpackungsmaße (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht (ohne Verpackung) Gewicht (mit Verpackung) Timer Herausnehmbarer Wassertank Schwingungsfunktion Fernbedienung Ionisator Außchalter Gehäuse für Stromkabel V/F/Hz W W n m³/h m/s dB(A) dB(A) n / mm² l mm mm kg kg PELER TOWER 99312 8021183993127 220-240/1/50 65 3 300 6 50-52 64 II 2 x 0,75 3,5 Warbenstruktur Touch CE 320 x 1100 x 320 245 x 1125 x 230 5,0 6,0 - (1) Prüfbedingungen: Die Werte des Schallleistungspegels wurden in einem halbreflexionsfreiem Raum in einem Abstand von 2 m von der Vorderseite des Geräts (1 m Abstand bei Code 99242) gemessen, wobei sich das Mikrofon in einer Höhe von 1 m befand. Während der Messung sind alle Gerätefunktionen außer der Oszillation (falls vorhanden) aktiviert. 72 MOBILE KLIMAGERÄTE Energieausweis DOPPEL-KANAL-KLIMAGERÄTE (UNICO) O AIR 10 EVA EINKANAL-KLIMAGERÄTE (TRAGBAR) UNICO FESTE KLIMAGERÄTE 2,2 0,8 4 Energieeffizienzklasse von A+++ bis D Energieeffizienzklasse von A+++ bis D Verordnung über Doppelkanal-, Einkanal- und fest installierte Split-Klimageräte: EUROPEAN REGULATION (EU) N. 626/2011 MONOSPLIT-KLIMAGERÄTE MULTISPLIT-KLIMAGERÄTE SEER A+++ A++ A+ A++++ A++ ARYAL S1 E INVERTER 12 C ++++ A A ++++ SCOP ++++ +++ A A A +++ A+++ +++ A A++ A++ A++ A+ ++ A A+ A+ A A A+ B C B C A B D D B C kW 3,6 SEER 6,1 kWh/annum 211 C kW 2,5 SCOP 5,1 2,7 4,0 XXD kWh/annum 706 945 X D E E F 55dB F F G G G 63dB ENERGIA · · · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 626/2011 Energieeffizienzklasse von A+++ bis D SEER A+++ A++ A+ A B C D OS-CAAMH14EI + OS-SECYH09EI + OS-SECYH09E+I+++ A A ++++ A++++ SCOP ++++ +++ A A A +++ A+++ A++ A++ A+ +++ A A++ A++ ++ A A+ A+ A A+ B C A B D B C kW 4,1 SEER 6,8 kWh/annum 220 C kW 4,1 SCOP 5,1 3,7 4,0 XXD kWh/annum 1125 1320 X D E E F 54dB F G G 64dB ENERGIA · · · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 626/2011 Energieeffizienzklasse von A+++ bis D Die technischen Daten und die ästhetischen Kombinationen der Produkte können Änderungen unterliegen. Olimpia Splendid behält sich das Recht vor, diese jederzeit zu ändern. 73 RLAFUFFRTEKSÜCHALTEORRI 74 DTP1149 Olimpia Splendid S.p.A. Italy, Cellatica (BS) | Headquarter Italy, Gualtieri (RE) | Logistic Hub France, Paris | Sales Subsidiary Spain, Madrid | Sales Subsidiary Germany, Hannover | Sales Subsidiary USA, New York | Sales Subsidiary Brazil, Itajaì | Sales Subsidiary Australia, Melbourne | Sales Subsidiary China, Shanghai | Trading Subsidiary Laden Sie diese Produktblätter, technischen und Installationshandbücher und andere Dokumente zu den Katalogreferenzen im neuen Downloadbereich der Website Olimpiasplendid.de herunter.Adobe InDesign CC 14.0 (Macintosh) iLovePDF