HWD80-B14979 HWD100-B14979 HWD120-B14979 Návod k použití ...

HWD80-B14979 HWD100-B14979 HWD120-B14979 Návod k použití Pračka se sušičkou

Google Docs
Google Drive
Download [pdf]

File Info : application/pdf, 78 Pages, 10.75MB

4277048

Návod k pouzití Pracka se susickou
HWD80-B14979 HWD100-B14979 HWD120-B14979
CZ

Dkujeme

Dkujeme Vám, ze jste si zakoupili spotebic Haier.
Ped pouzitím spotebice si prosím pecliv proctte tento návod. V návodu najdete dlezité informace, díky nimz budete svj spotebic vyuzívat naplno, zajistíte bezpecnou a správnou instalaci, pouzití a údrzbu. Uchovávejte tento návod na vhodném míst, abyste ho mli vzdy po ruce a mohli tak spotebic pouzívat bezpecn a správn. Pokud spotebic prodáte, darujete nebo necháte v dom/byt nap. po sthování, zajistte pedání návodu, aby se nový majitel spotebice mohl seznámit s pokyny pro jeho bezpecné pouzívání.
Popis
Upozornní - Dlezité poucení o bezpecnosti

Obecné informace a tipy

Informace týkající se zivotního prostedí
Likvidace
Pomozte chránit zivotní prostedí a lidské zdraví. Obal spotebice vyhote do píslusného kontejneru, aby mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z elektrických a elektronických pístroj. Nevyhazujte pístroje oznacené tímto symbolem do bzného odpadu z domácnosti. Vrate výrobek do místního zaízení pro recyklaci nebo se obrate na svj mstský úad.

VAROVÁNÍ!
Nebezpecí zranní nebo udusení! Odpojte spotebic od elektrické sít. Odíznte kabel pro pipojení do elektrické sít a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zavení dtí nebo domácích mazlíck do spotebice, odstrate západku dveí.
VAROVÁNÍ!
Spotebic nesmí být napájen prostednictvím externího spínacího zaízení, jako je napíklad casovac, nebo pipojený k obvodu, který je pravideln zapínán nebo vypínán pomocí zaízení.

Obsah

1- Bezpecnostní informace.............................................................................................................. 4 2- Popis spotebice............................................................................................................................. 9 3- Ovládací panel................................................................................................................................. 10 4- Programy.......................................................................................................................................... 14 5- Spoteba........................................................................................................................................... 15 6- Denní pouzívání............................................................................................................................... 16 7- Ekologické praní.............................................................................................................................. 21 8- Péce a cistní................................................................................................................................... 22 9- esení problém............................................................................................................................. 25 10- Instalace......................................................................................................................................... 29 11- Technické údaje............................................................................................................................ 33 12- Zákaznický servis......................................................................................................................... 35

1- Bezpecnostní informace

Ped zapnutím spotebice si nejprve pectte následující bezpecnostní rady!:
VAROVÁNÍ!
Ped prvním pouzitím
Zkontrolujte, ze nedoslo k poskození spotebice bhem pepravy.
Ujistte se, ze jsou odstranny vsechny pepravní srouby. Odstrate vsechny obaly a drzte mimo dosah dtí. S pístrojem manipulujte vzdy minimáln ve 2 osobách, protoze
je tzký.
Kazdodenní pouzívání
Spotebic mohou pouzívat dti od 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatecnými zkusenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyskoleny ohledn bezpecného pouzívání spotebice a pokud chápou mozná rizika.
Dti do 3 let udrzujte v bezpecné vzdálenosti od spotebice, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
Se spotebicem si nesmí hrát dti. Nedovolte, aby se dti nebo domácí zvíata piblízili ke spotebi-
ci, kdyz jsou jeho dvee otevené. Uchovávejte prací prostedky mimo dosah malých dtí. Vytáhnte zipy, zajistte volná vlákna a dbejte na malé pedm-
ty, abyste zabránili zapletení prádla. V pípad poteby pouzijte vhodnou tasku nebo sí. Nedotýkejte se spotebice nebo spotebic nepouzívejte, pokud máte vlhké ruce nebo nohy. Nezakrývejte spotebic bhem provozu, ani pozdji, aby se vlhkost mohla odpait. Neumisujte tzké pedmty, zdroje tepla nebo zdroje vlhkosti na spotebic. Nepouzívejte ani neskladujte holavý cistící prostedek ani chemické prostedky pro suché cistní v blízkosti spotebice. Neperte ve spotebici zádné odvy osetené rozpoustdly, aniz byste je pedtím nevysusily na vzduchu.

1- Bezpecnostní informace

VAROVÁNÍ!
Kazdodenní pouzívání Neodstraujte ani nevsunujte zástrcku za pítomnosti holavého
plynu Neperte v horké vod pnovou gumu nebo houbovité materiály. Neperte prádlo, které je znecistné moukou. Neotvírejte bhem zádného pracího cyklu zásuvku na prací pro-
stedek. Nedotýkejte se dvíek bhem procesu praní, mohou být horké. Neotvírejte dvíka, pokud je hladina vody viditeln nad otvorem. Neotvírejte dvíka násilím. Dvíka jsou vybaveny samosvorným
zaízením a otevou se krátce po ukoncení pracího procesu. Vypnte spotebic po kazdém programu praní a ped provede-
ním jakékoli bzné údrzby a odpojte spotebic od elektrické sít, abyste usetili elektrickou energii a také z dvodu bezpecnosti. Pi odpojování spotebice od el. napájení táhnte za zástrcku, ne za kabel.
Ujistte se, ze je místnost suchá a dobe vtraná. Teplota prostedí by mla být mezi 5 °C az 35 °C.
Nezakrývejte zádné vtrací otvory ve spodní cásti kobercem nebo podobnými pedmty.
Udrzujte oblast kolem spotebice bez prachu a necistot. Ped pouzitím spotebice zkontrolujte, ze je uvnit pouze prádlo
a nenacházejí se tam domácí zvíata ani dti.
Jen suchý textil praný ve vod. Zkontrolujte, zda nezatzujte spotebic více, nez je jmenovitá
zátz.
Z kapes odstrate vsechny polozky, jako jsou zapalovace a zápalky.
Pouzívejte aviváz nebo podobné produkty v souladu se specifikacemi na balení výrobce.
Vsimnte si, ze poslední cást susícího cyklu probíhá bez tepla (ochlazovací cyklus), címz je zajistna teplota, která odvy neposkodí.
Nenechávejte spotebic bhem chodu po delsí dobu bez dohledu. Pokud budete dlouho nepítomni, musí být susící cyklus perusen vypnutím jednotky a odpojením ze sít.
5

1- Bezpecnostní informace

VAROVÁNÍ!
Kazdodenní pouzívání
Nevypínejte spotebic s výjimkou, kdy je dokoncen cyklus susení, pokud nebude vsechno prádlo rychle odstranno a rozlozeno tak, aby teplo mohlo být uvolnno.
Ve spotebici nesuste tyto vci: Prádlo, které není vyprané.
Prádlo, které bylo kontaminováno holavými látkami, napíklad olej na vaení, aceton, alkohol, technický benzin, benzin, petrolej, odstraovac skvrn, terpentýn, vosky, odstraovace vosku nebo jiné chemikálie. Výpary mohou zpsobit pozár nebo výbuch. Toto prádlo musí být vzdy nejprve umyto rucn v horké vod s pidáním pracího prostedku a poté vysuseno venku pedtím, nez jej dáte susit do spotebice.
Prádlo, které má vycpávky nebo výpln (nap. polstáe, bundy), protoze se výpl mze v zaízení dostat ven a existuje riziko vznícení.
Prádlo, které obsahuje velký podíl pryze, pnové pryze (latexové pna) nebo gumové materiály, jako napíklad koupací cepice, nepromokavé textilie, pogumované odvy a cásti odvu a polstáe s pnovou gumovou výplní.
Po kazdém programu susení spotebic vypnte z dvodu úspory energie a bezpecnosti.
Údrzba / cistní
Zajistte, aby pi provádní cistní a údrzby byly dti pod dozorem.
Ped provádním jakékoli bzné údrzby spotebic odpojte od elektrické sít.
Ujistte se, ze spodní cást otvoru je cistá a pokud se spotebic nepouzívá, otevete dvíka a zásuvku na prací prostedek, aby se zabránilo vzniku zápachu.
Nepouzívejte pi cistní kropicí ani parní spotebice. Poskozený síový kabel musí vymnit výrobce, autorizovaný
servis nebo podobn kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo mozným rizikm. Neopravujte spotebic svépomocí. V pípad nutnosti opravy spotebice kontaktujte nás zákaznický servis.
6

1- Bezpecnostní informace

Instalace
Zajistte umístní, které umozuje úplné otevení dveí. Neinstalujte spotebic za uzamykatelné dvee, posuvné dvee nebo dvee s panty na opacné stran dveí spotebice, protoze by to omezovalo úplné otevení dveí spotebice.
Spotebic umístte na dobe vtraném míst. Zajistte umístní, které umozuje úplné otevení dveí.
Spotebic nikdy neumísujte venku na vlhké místo nebo do prostoru, který mze být náchylný na únik vody, napíklad pod nebo v blízkosti umyvadla. V pípad zatopení spotebic vytáhnte z elektrické sít a zaízení nechte pirozen vyschnout.
Spotebic nainstalujte nebo pouzívejte pouze tam, kde je teplota vyssí nez 5°C.
Spotebic neumísujte pímo na koberec nebo blízko stny nebo nábytku.
Nevystavujte spotebic mrazu, pímému slunecnímu svtlu nebo jej nedávejte do blízkosti tepelných zdroj (nap. sporák, radiátory).
Ujistte se, ze elektrické údaje na výkonnostním stítku souhlasí se síovým napájením. Pokud tomu tak není, obrate se na elektrikáe.
Nepouzívejte adaptér s více zásuvkami a prodluzovacími kabely. Ujistte se, ze byla pouzita pouze dorucená sada elektrických
kabel a hadic.
Ujistte se, ze nedojde k poskození elektrického kabelu a zástrcky. Pokud doslo k poskození, nechte poskozenou cást vymnit elektrikáe.
Pouzijte samostatnou zásuvku pro uzemnní napájení, jez je po instalaci snadno pístupná. Spotebic musí být uzemnný. Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotebice je vybaven 3drátovou (zemnicí) zástrckou, která je vhodná pro standardní 3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraujte ani nedemontujte tetí kolík (uzemnní). Po instalaci spotebice by zásuvka mla zstat pístupná.
Ujistte se, ze hadicové spoje a pipojení jsou pevné a nedochází k úniku vody.

1- Bezpecnostní informace

Doporucené pouzití
Tento spotebic je urcen na praní prádla které je urceno k praní v pracce. Vzdy se ite pokyny uvedenými na stítku kazdého odvu. Je urcena výhradn pro domácí pouzití uvnit domu. Není urcený pro komercní nebo prmyslové vyuzití.
Není dovoleno spotebic jakkoli mnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení mze zpsobit nebezpecí a ztrátu vsech nárok na záruku a odpovdnost.

2- Popis spotebice

Poznámka:

Ilustrace v následujících kapitolách se mohou v dsledku technických zmn a rozdílnosti model lisit od Vaseho spotebice.

2.1 Obrázek spotebice

Zepedu (Obr. 2-1).

2-1

Zadní strana (Obr. 2-2).

2-2

1 23 4 5

2-2 67

525 DRUM

REFRESH

Stain removal SSttaaiinn rremovvaall

Delay DDrry Level
Steam
i-Refrreesshh

Delaayy

Temp.

6600°°CC 4400°°CC

TTeemp.

Ext r a Ri ns e Speed

EExxttrraa Rinnssee Speed

Cott on MCi oxtton Babycare

Synt het i cs BSaybnytchaerteics

Hypoall erg i c Wool

DDauilveyt

DWeloi oclat e

Mix

Express 15

Fast

Duvet QDueiclicka1te5' Dry

Refr es h

Spi n

USVmSaartni t iz e DWr uasmhCalnedaDnry

Spin

Eco 40-60

88kkgg 11440000rrppmm HHWW8800--BBPP1144997799

R7 R8

R9 R10

1 Zásuvka na cistící prostedek/ Zmkcovac
2 Pracovní deska
3 Volic program

6
7 4 Panel 5 Dvee pracky 6 Servisní klapka 7 Nastavitelné
nozicky

1 1KoIrvoonvbáatryc(I1(I1- I-2I)2)
( HWD100/120-B...)
2 Transportní srouby (T1-T4) 3 Výztuz na zadní stn
(HWD100/120-B...)
4 Napájecí kabel 5 Odtoková hadice 6 Pívodní ventil vody 7 Vyztuzovací srouby pro zadní stnu
(R1-R10) (HWD100/120-B...)

2.2 Píslusenství Zkontrolujte píslusenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu (Obr. 2-3):
2-3

2x 2x

Sestava 6 uzavíracích Drzák odtopívodní zátek kové hadice

Tlumice na redukci hluku

Zárucní

list

hadice

Návod k pouzití

3- Ovládací panel

3.4 Zásuvka na prací prostedky
nPeonottye(vobern.í3z-á5s)u: vky, mzete vidt následující kompo-
1: Pihrádka na práskový nebo tekutý prací prostedek 2: Pepínac cistícího prostedku, zvednte ho pro práskový prací prostedek, pro tekutý prací prostedek jej dejte dol. 3: Pihrádka na dezinfekci. 4: Pihrádka na aviváz. 5: Zajistte úchytku, zatlacte ji dol a vytáhnte zásuvku

Doporucení týkající se typu pracích prostedk jsou vhodné pro rzné teploty praní, viz pírucku pro prací prostedek (viz obr. P17).
3.5 Funkcní tlacítka

Funkcní tlacítka (obrázky 3-6) umozují ped vyjmutím

programu nastavit dalsí moznosti jest ped spust-

ním programu. Zobrazí se píslusné kontrolky.

Vypnutím spotebice nebo nastavením nového pro-

gramu se vsechny moznosti vypnou.

525 DRUM

i-REFRESH

Pokud má tlacítko více mozností, je mozné zvo-

lit pozadovanou moznost postupným stisknutím

tlacítka.

Po stisknutí tlacítek, pokud funkce svítí slab, je nez-

volená; pokud svítí jasno, tato funkce byla zvolena.

3-5 3-5

3 4

3-6

3.5.1

3.5.2 3.5.3

SSttaaiinn rremovvaall

DDrry Level i-Reffrreesshh

Delaayy TTeemp. EExxttrraa Rinnssee Speed

CCootttoonn

SSyynnthetics

DDuuvvet

3.5.7 3.5.6 BBaabbyyccaarere

MMiixx

EExxpprreessss1155'

WWooool FFaasstt

DDeelliiccaattee

DSrmyart

SDpri3yn .5.5 3.CS5opti.tno4n 20

WWaassh &anDdrDyry EEccoo 40-60

Poznámka: Nastavení od výroby

Pro dosazení nejlepsích výsledk v kazdém programu má Haier dobe definované specifické výchozí nastavení. Pokud neexistují zádné speciální pozadavky, doporucují se výchozí nastavení.

3.5.1 Funkcní tlacítko "Zpozdní"
Stisknutím tohoto tlacítka (Obr. 3-7) spustíte program se zpozdním. Zpozdní casu ukoncení se mze zvysovat v krocích po 30 minutách od 0,5-24h. Napíklad zobrazení 6:30 znamená, ze konec cyklu nastane o 6 hodin a 30 minut. Dotykem tlacítka "Start/ Pauza" aktivujte casové zpozdní. Nevztahuje se na programy "Odsteování", "Obnovení" a Eco 40-60. Casová prodleva musí být delsí nez cas spustní programu. V opacném pípad se program spustí okamzit.

3-7
DDeelalayy

Poznámka: Tekutý prací prostedek

Pi pouzití tekutého pracího prostedku se casová prodleva nedoporucuje aktivovat.

3.5.2 Funkcní tlacítko "Extra máchání"
Dotknte se tohoto tlacítka (Obr. 3-8) pro intenzivnjsí propláchnutí prádla cerstvou vodou. Doporucuje pro osoby s citlivou pokozkou. Dotykem tlacítka nkolikrát po sob mzete vybrat jeden az ti dalsí cykly. Budou se zobrazovat na displeji pomocí tlacítek P--1/P-2/P--3.

Extra Rinse

3-8 11

3- Ovládací panel

3-9

3-10
3-10

Temp. Temp.

Speed

3-11 Dry Level

Pic-1 Pic-2 Pic-3

3-12
i-Refresh

3.5.3 Funkcní tlacítko "Teplota"
Stisknutím tohoto tlacítka (Obr. 3-9) zmníte teplotu praní programu. Pokud není osvtlená zádná hodnota (displej ,,--") , voda nebude ohátá.
3.5.4 Funkcní tlacítko "Rychlost"
Dotykem tohoto tlacítka (Obr. 3-10) zmníte nebo zrusíte program odstední. Pokud není osvtlená zádná hodnota, displej ("0") prádlo se nebude zdímat.
3.5.5 Funkcní tlacítko "Úrove susení"
Dotykem tohoto tlacítka (Obr. 3-11) zmníte nebo zrusíte program Úrove suchosti, podle poteby. Obr1 Obr-2 Obr-3
Obr-1: Dotykem tlacítka Úrove susení, tlacítko se rozsvítí, coz znamená, ze oblecení se mze po vysusení hned ulozit. Obr-2: Dotykem tlacítko Úrove susení, tlacítko se rozsvítí, coz znamená, ze oblecení se mze po vysusení pímo nosit. Obr-3: Dotykem tlacítko Úrove susení, tlacítko se rozsvítí, to znamená, ze oblecení bude po vysusení vhodné na zehlení. Obr-1/ Obr-2/ Obr-3: Soucasn se rozsvítí, následn se zobrazí nastavený cas susení.
3.5.6 Funkcní tlacítko "i-Refresh"
Dotykem tohoto tlacítka (Obr. 3-12) je mozné zvolit program, rozsvítí se ikona i-Refresh a rozsvítí se kontrolka uprosted knoflíku. Uzivatelé si mohou zvolit jiný cas funkce "i-Refresh" podle svých vlastních poteb. Pouzívá se k odstranní cerstvého zápachu, odstranní prachu, roztoc a odstranní vlhkosti.

Poznámka: i-Refresh tipy
1. Ped pouzitím i-Refresh zapnte knoflíky a vytáhnte zipy. Oblecení s lepicí podsívkou, dekorací (PU oblození, diamanty, pezky, spendlíky, kovové ozdoby, povrchová úprava, pívsky atd.), Lepidlo, pi dokoncení designu kovových pedmt, bute opatrní, prosím .. 2. Osetení odv i-Refresh osetuje suché odvy, pokud jsou odvy vlhké nebo namocené, ped i-Refresh osetením, jako je napíklad i-Refresh mokré oblecení, osuste je prosím na vzduchu, protoze existuje riziko smrstní, deformace. 3. Pouzijte mkký hadík na ochranu výsivek a dekorací na povrchu odvu, abyste pedesli poskrábání povrchu odvu. 4. V pípad oblecení s podporou (jako jsou nap. svatební saty), odstrate podporu ped pécí mytím vzduchem, prosím. 5. i-Refresh disponuje funkcí odstraování zápachu prosím nestíkejte parfémy, osvzovace atd. 6. Nevkládejte pílis mnoho oblecení, prosím. Pro dosazení nejlepsích výsledk se doporucuje jednorázová péce. 7. Po i-Refresh mze zstat na dveích a rohozích okna prach. Pravideln otírejte mezivrstvu okenní rohoze a skla dveí. 8. Ne vhodný pro velké, potazené bundy; Je vhodný pro malé, krátké bundy. 12

3- Ovládací panel

3.5.7 Tlacítko "Odstraování skvrn"
Stisknte toto tlacítko (Obr. 3-13) a vyberte speciální funkce pro skvrny. Symboly jsou vysvtleny v následující tabulce

3-13
3-13
Stain removal

Tráva Krev

Víno Hlína

Dzus Mléko

3.6 Tlacítko "Start/Pauza"

3-14
3-14

Stisknte toto tlacítko (Obr. 3-14), pro spustní nebo

perusení aktuáln zobrazeného programu. Bhem

nastavování programu a bhem spustní programu

LED nad tlacítkem svítí nebo pi perusení bliká.

3-15

3.7 Dtský zámek

3-15

Po volb programu a následném spustní stisknte soucasn na 3 sekundy tlacítek "Rychlost" a "Start / Pauza" (Obr. 3-15), abyste zablokovali vsechny prvky panelu proti aktivaci . Na odemknutí se znovu dotknte dvou tlacítek. Kdyz je aktivována dtská pojistka, rozsvítí se kontrolka dtské pojistky. Funkce je volitelná, kdyz je stroj v provozu

Speed

Pi stisknutí tlacítka, kdyz je aktivován dtský zámek, se na displeji zobrazí cLot (Fig. 3-16) Zmna není spus-

3-16

tna.

4- Programy

· Ano, º Volitelné, / Ne

3 3

Prostor na prací prostedky pro:
1 Prací prostedek
2 Zmkcovac nebo produkt pro péci 3 Dezinfekce 3)

Pednastavený Úrove susení i-Refresh Extra máchání Zpozdní Odstraování skvrn

Program
2)

Max. nápl 4) v kg
praní susení

HWD80-B14979 HWD100-B14979 HWD120-B14979
8/10/12 5/6/8

4/5/6 2,5/3/4

2/2,5/3

5/6/8

8/10/12 5/6/8

4/5/6 2,5/3/4

8/10/12 4/5/6

1 8/10/12 8/10/12

1 4/5/6 5/6/8

Teplota v °C 1)

vyberte mozný rozsah

1 2 3 Druh tkaniny

Ped- Funkce nastavená rych-
lost odstední
v ot. / min

* do 90 40 · º º Bavlna

1400 · · · · ·

* do 60

Syntetická nebo smísená látka

1200 · · · · ·

· * do 40 30 / / Peiny

800 / · · · /

Látka omyvatelná

· * do 40 *

v pracce z vlny nebo s obsahem

800

vlny

· * do 30 30

Citlivé prádlo a hedvábí

600

/ ··· / / ··· /

· /

Bavlna/Syntetické prádlo

/ // /

Bavlna/Syntetické prádlo

1400

////

* do 90

Bavlna/Syntetické prádlo

1000

· / ·· /

Mírn znecis-

* do 60

tné smísené prádlo z bavlny a

1000 · / · · ·

syntetiky

* do 40

Bavlna/Syntetické prádlo

1000

··

* do 40

º Bavlna/Syntetické prádlo

1000 · / · · /

· / / / / Vsechny látky 1000 / / / /

8/10/12 3/4/6 * do 20 20 · º º Bavlna

1000 · / · · /

8/10/12

/ / ·ºº

1400 / / / / /

* Voda není ohátá. 1) Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické pozadavky 2) Snizte mnozství pracího prostedku, protoze trvání programu je krátké. 3) Nepouzívejte chemické cinidla s pracím prostedkem 4) Pokud jde o suché prádlo. Design a technické údaje se mohou kvli zlepsení kvality zmnit bez pedchozího upozornní. Uzivatel nesmí do programu i-Refresh pidávat zádné dezinfekcní prostedky, cisticí prostedky ani 14 zmkcovadla

5- Spoteba

Uvedené hodnoty spoteby se proto mohou lisit podle místních podmínek.

Parametr

Program Eco 40-60*

Syntetické látky

Teplota v °C

40°C

60°C

40°C

Max. nápl v kg

Praní

HWD80-B14979

HWD100-B14979

Susení

HWD120-B14979

Praní, zdímání a susení

Energie v kWh

Pouze pi praní a zdímání

Voda v l

Praní, zdímání a susení

Pouze pi praní a zdímání

Cas v h:min

Praní a susení

8/10/12

5/6/8

5,43/6,8/7,9

0,91/0,9/1,15

100/114/122

57/62/65

11:15/11:55/

11:25

Úcinnost susení zdímáním v %

46/52/43

* Standardní program pro energetické oznacování podle 96/60 EU:
Spuste evropský standardní zkusební postup: Praní: Vyberte moznost Eco 40 -60, casto se dotknte rychlosti pro 5 sekund. Po zvolení funkce teploty zvolte teplotu a maximální rychlost, stisknte tlacítko Start.
Susení: Vyberte moznost Eco 40 -60, casto se dotknte rychlosti pro 5 sekund. Po výbru funkce teploty vyberte Program susení, casto se dotknte Úrovn susení pro 5 sekund, pak se zobrazí " " a stisknte tlacítko Start.
Standardní Eco40-60* programy pro bavlnu jsou vhodné pro praní obvykle znecistného prádla z bavlny. Jsou to nejefektivnjsí programy, pokud jde o kombinovanou spotebu energie a vody pro prádlo z bavlny. Teplota pouzité vody se mze lisit od nastavení teploty cyklu.

Poznámka: Automatická hmotnost
Spotebic je vybaven rozpoznáním hmotnosti nápln. Pi nízkém zatízení se v nkterých programech automaticky snízí mnozství energie, vody a doby praní. Na displeji se zobrazí moznost AUtO.
15

6- Denní pouzívání

6-1

68-27

6.1 Napájení Pipojte pracku k napájecímu zdroji (220V az 240V ~/50Hz, Obr. 6-1). Viz také INSTALACE.
6.2 Pipojení vody Ped pipojením zkontrolujte cistotu pívodu vody. Otevete kohoutek (Obr.6-2).

Poznámka: Tsnost

Ped pouzitím zkontrolujte, zda nedoslo k úniku vody ve spojích mezi kohoutkem a pívodní hadicí tak, ze otevete kohoutek.

6-3

6.3Píprava prádla

Roztite oblecení podle druhu látky (bavlna, syntetika, vlna nebo hedvábí) a také podle znecistní (Obr. 6-3). Dbejte na stítky oblecení pro praní.
Oddlte bílé oblecení od barevného. Barevné textilie nejprve properte rucn, pro kontrolu, zda neblednou nebo nepoustjí barvu.
Vyprázdnte kapsy (klíce, mince atd.) a odstrate tvrdsí ozdobné pedmty (nap. broze).
Odvy bez lem, choulostivé a jemn tkané textilie, jako jsou jemné záclony, vlozte do sácku na praní z dvodu péce o toto jemné prádlo (rucní cistní nebo suché cistní by bylo lepsí).
Stáhnte zipy, suché zipy a hácky, ujistte se, ze jsou knoflíky pisité tsn.
Polozte citlivé pedmty, jako je prádlo bez pevného lemu, jemné spodní prádlo (Dessous) a drobné pedmty jako jsou ponozky, opasky, podprsenky atd. do pracího pytle.
Rozvite velké kusy textilie, jako jsou napíklad lozní prádlo, lozní pikrývky atd.
Dzíny a tistné, dekorované textilie nebo textilie s intenzivními barvami pevrate naruby, podle mozností je perte zvlás.

Poznámka: Zvlástní rady pro susení

Roztite oblecení podle tkaniny (bavlna, syntetika apod.), pozadované úrovn uschnutí a píslusné zbytkové vlhkosti. Postupujte podle pokyn na etiket prádla a suste pouze odvy, které lze susit v susicce.
Ped susením zdímejte prádlo na maximální rychlost zdímání. Nepekracujte max. zatízení 6 kg. Velmi velké kusy se mají tendenci navíjet. Pokud prádlo nebylo dostatecn vysuseno,
protepejte jej a opt vysuste pomocí programu SUSENÍ.
Zvlást jemné tkaniny, které se snadno srazí nebo ztratí svj tvar, stejn jako nap. hedvábné puncochy, spodní prádlo atd., by nemly být ve spotebici vysusovány. Dejte jemné prádlo do pracího sácku a zabrate jeho pesusení.
Jersey a úplety nesmí být suseny, aby se zabránilo srazení.
16

6- Denní pouzívání

Tabulka péce

Praní

Mozné prát az do 95 °C bzný proces

Mozné prát az do 40°C bzný proces

Mozné prát az do 30°C bzný proces

Blení

Rucní praní max. 40 °C
Je povoleno jakékoliv blení

Susení Susení v bubnové susicce je mozné pi normální teplot
Susení na se

Mozné prát az do 60°C bzný proces Mozné prát az do 40°C setrný proces Mozné prát az do 30°C setrný proces Neprat
Jen kyslík / bez chlóru
Susení v bubnové susicce je mozné pi nizsí teplot
Susení na plocho

Mozné prát az do 60°C setrný proces Mozné prát az do 40°C velmi setrný proces Mozné prát az do 30°C velmi setrný proces
Neblit
Nesuste v bubnové susicce

Zehlení Zehlit pi maximální teplot do 200 °C Nezehlit
Profesionální péce o textilie

Zehlit pi stední teplot do 150°C

Zehlit pi nízké teplot az do 110 °C; bez páry (zehlení párou mze zpsobit nevratné poskození)

Suché cistní v perchlorethylenu
Profesionální mokré cistní

Suché cistní v uhlovodících
Nepouzívat profesionální mokré cistní

Necistit na sucho

6.4 Vlození prádla do spotebice

Vlozte prádlo kus po kuse Spotebic nepetzujte. Dbejte na rzné maximální zatízení podle jednotlivých pro-
gram! Pravidlo pro maximální zatízení: Udrzujte sest centimetr mezi nalozeným prádlem a vrcholem bubnu.
Dvíka dkladn zavete. Ujistte se, ze není piveno zádné prádlo.

VÝSTRAHA!
Netextilní, a také malé, volné nebo ostré hrany mohou zpsobit poruchy a poskození odv a spotebice.
17

6- Denní pouzívání

6.5 Volba pracího prostedku
Úcinnost a výkonnost praní je urcena kvalitou pouzitého pracího prostedku. Pouzívejte pouze prací prostedek urcený pro praní v pracce. V pípad poteby pouzijte specifické prací prostedky, nap. pro syntetické a vlnné
tkaniny. Vzdy dodrzujte doporucení výrobce pracích prostedk. Nepouzívejte prací prostedky, jako je trichlorethylen a podobné výrobky.

Zvolte nejlepsí prací prostedek

Druh pracího prostedku

Program

Univerzální Barva

Jemné prádlo Speciální

Aviváz

L/P

L = gelový/tekutý prací prostedek P = Prací prásek O = volitelný _ = zádný
Pi pouzití tekutého pracího prostedku se nedoporucuje aktivovat casová prodleva.
Doporucujeme pouzívat: Prací prásek: 20°C to 90°C* (nejlepsí pouzití: 40-60°C) Barevný prací prostedek: 20°C to 60°C (nejlepsí pouzití: 30-60°C) Prací prostedek pro vlnu/jemné prádlo: 20 °C az 30 °C (= nejlepsí pouzití :)
* Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické pozadavky.

6- Denní pouzívání

6.6 Pidávání pracího prostedku
1. Vysute zásuvku na prací prostedek. 2. Vlozte pozadované chemikálie do odpovídajících
pepázek (Obr. 6-4) 3. Zásuvku jemn zatlacte.

1 2

6-4
3

Poznámka:
Odstrate zbytky pracích prostedk ped dalsím cyklem praní ze zásuvky na prací prostedek.
Nepouzívejte nadbytecné mnozství pracího nebo zmkcovacího prostedku. Postupujte podle pokyn na balení pracího prostedku. Prací prostedek vzdy pidávejte tsn ped zacátkem pracího cyklu. Koncentrovaný tekutý prací prostedek ped pidáním naete. Nepouzívejte kapalný cisticí prostedek, pokud je zvolen "Delay". Pecliv vyberte nastavení programu podle symbol péce uvedených na vsech stítcích
prádla a podle programové tabulky.

6.7 Zapnutí spotebice

Pro zapnutí spotebice se dotknte tlacítka "Napájení"
ol panel (obr. 6-5). LED dioda tlacítka "Start/Pauza" bliká.

6.8 Zvolte program
Pro dosazení nejlepsích výsledk praní, vyberte program, který odpovídá stupni znecistní a typu prádla.
Otácením knoflíku programu (Obr. 6-6) vyberte správný program. Související program se rozsvítí a zobrazí se výchozí nastavení.

S tain removal

S team

6-5
6-6
6
T emp. Extra Rins e S peed

Poznámka: Odstranní zápachu
Ped prvním pouzitím doporucujeme spustit program "COTTON+90 °C"+600rpm bez nápln a s malým mnozstvím pracího prostedku v prostoru pro prací prostedek (2) nebo se speciálním cistícím prostedkem pro pracku na odstranní pípadných pilepených zbytk.

6.9 Provete jednotlivé volby

Vyberte pozadované moznosti a nastavení (Obr. 6-7); viz OVLÁDACÍ PANEL.

525 DRUM

i-REFRESH

6-7

SSttaaiinn rremovvaall

DDrry Level i-Reffrreesshh

Delaayy

TTeemp.

EExxttrraa Rinnssee Speed

CCootttoonn BBaabbyyccaarere

SSyynnthetics MMiixx

DDuuvvet EExxpprreessss1155'

WWooool FFaasstt

DDeelliiccaattee SDpriyn

DSrmyart CSoptitnon 20

WWaassh &anDdrDyry EEccoo 40-60

6- Denní pouzívání

3-14

6-8

6.10 Spustní pracího programu

Dotknte se tlacítka "Start/Pauza" (Obr. 6-8) pro spus-

tní. LED dioda tlacítka "Start/Pauza" pestane blikat a

rozsvítí se nepetrzit

Zaízení bude pracovat podle aktuálních nastavení.

Zmny je mozné uskutecnit pouze po zrusení progra-

mu.

6.11 Perusení - zrusení programu praní

Pro perusení bzícího programu jemn stisknte tlacítko "Start/Pauza". LED nad tlacítkem zacne blikat. Optovným stisknutím obnovte proces praní.

Zrusení bzícího programu a jeho jednotlivých nastavení

1. Dotknte se tlacítka "Start/Pauza" pro perusení bzícího programu.

2. Pro vypnutí spotebice se dotknte tlacítka "Zapnutí" asi na 2 sekundy.

3. Dotykem "Power" pro zapnutí spotebice, spuste "program Odsteování a vyberte "no Speed" (kontrolky rychlosti jsou vypnuté), pro vypustní vody.

4. Zavete program pro restartování spotebice, vyberte nový program a spuste jej. 6.12 Po praní

Poznámka: Zámek dveí
Z bezpecnostních dvod jsou dvee bhem cyklu praní cástecn zamcené. Dvee lze otevít pouze na konci programu nebo po správném zrusení programu (viz popis výse).
V pípad vysoké hladiny vody, vysoké teploty vody a bhem odsteování nelze dvee otevít; je zobrazeno Loc1-
1. Na konci programového cyklu se zobrazí END. 2. Spotebic se automaticky vypne. 3. Odstrate prádlo co nejdíve, jak to bude mozné, zacházejte s ním jemn, abyste
zabránili dalsímu zmackání. 4. Vypnte pívod vody. 5. Odpojte síový kabel. 6. Otevete dvíka, abyste zabránili tvorb vlhkosti a pach. Pokud spotebic nepouzí-
váte, dvíka nechte otevené.
Poznámka: Pohotovostní rezim/úsporný rezim

Pokud nebude aktivován do 2 minut ped spustním programu nebo na konci programu, zapnutý spotebic pejde do pohotovostního rezimu. Displej se vypne. Usetíte tím energii. Chcete-li perusit pohotovostní rezim, stisknte tlacítko "Power".

Poznámka: Cyklus zchlazení pro cyklus susení

Poslední cást susícího cyklu probíhá bez tepla, aby byla zajistna teplota, která odvy neposkodí.
6.13 Aktivace nebo deaktivace bzucáku Akustický signál mzete v pípad poteby zrusit: 1. Zapnte spotebic. 2. Vyberte program MIX. 3. Soucasn se dotknte tlacítka ,, Úrove susení" a tlacítka ,,Temp" po dobu piblizn 3
sekund. Na displeji se zobrazí " bEEP OFF" a bzucák se deaktivuje. Pro aktivaci bzucáku 20 stisknte soucasn ob tato tlacítka. Zobrazí se "bEEP ON ".

7- Ekologické praní

Pouzití odpovdné vci zivotnímu prostedí
Praní Chcete-li dosáhnout nejlepsí vyuzití energie, vody, cistícího prostedku a casu, pou-
zijte doporucenou maximální velikost nápln. Nepetzujte spotebic (mezera na síku ruky nad prádlem). Pro mírn znecistné prádlo zvolte program Express 15'. Aplikujte pesné dávky kazdého pracího prostedku. Vyberte nejnizsí pimenou teplotu praní - moderní prací prostedky úcinn perou i
pi teplotách mén nez 60 °C. Zvyste výchozí nastavení pouze v pípad silného znecistní. Pokud chcete dále vyuzít program susení, pouzijte maximální rychlost zdímání prádla,
Susení Pouzijte maximální mnozství nápln piblizn 5/6/8 kg. Ped spustním programu susení prádlo protepejte. Pi praní nepouzívejte aviváz, protoze prádlo bude díky programu v susicce nacechra-
né a mkké.

8- Péce a cistní

8-1

8-2

525 DRUM

REFRESH

Stain removal SSttaaiinn rremovvaall

Delay DDrry Level
Steam
i-Refrreesshh

Delaayy

Temp.

6600°°CC 4400°°CC

TTeemp.

Ext r a Ri ns e Speed

EExxttrraa Rinnssee Speed

Cott on MCi oxtton Babycare

Synt het i cs BSaybnytchaerteics

Hypoall erg i c Wool

DDauilveyt

DWeloi oclat e

Mix

Express 15

Fast

Duvet QDueiclicka1te5' Dry

Refr es h

Spi n

USVmSaartni t iz e DWr uasmhCalnedaDnry

Spin

Eco 40-60

88kkgg 11440000rrppmm HHWW8800--BBPP1144997799

8-3

8-4

8-5

8.1 Cistní zásuvky na prací prostedek
Bute vzdy opatrní, a nenechávejte zádné zbytky pracího prostedku. Pravideln cistte zásuvku (Obr. 8-1): 1. Vytáhnte zásuvku, dokud se nezastaví. 2. Stisknte uvolovací tlacítko a vyberte zásuvku. 3. Vypláchnte zásuvku vodou, dokud není cis-
tá, a zasute zásuvku zpt do spotebice.
8.2 Cistní zaízení
Bhem cistní a údrzby zaízení odpojte. K cistní krytu spotebice (Obr. 8-2) a pryzových
komponent pouzijte mkký hadík s mýdlovou vodou. Nepouzívejte organické chemikálie ani korozivní rozpoustdla. 8.3 Vstupní ventil vody a filtr vstupního ventilu
Pro zabránní zablokování dodávky vody pevnými látkami, jako je vápno, filtr vstupního ventilu vycistte pravideln. Odpojte napájecí kabel a vypnte pívod vody. Odsroubujte pívodní hadici vody na zadní stran
(Obr. 8-3) pístroje, jakoz i z kohoutku. Filtry vypláchnte vodou a ocistte kartáckem
(Obr. 8-4). Vlozte filtr a namontujte pívodní hadici.
8.4 Cistní bubnu Z bubnu odstrate náhodn vyprané pedmty,
napr. kovové cásti, jako jsou kolíky, mince atd. (Obr. 8-5), protoze zpsobují skvrny a poskození. Na odstraování skvrn z rzi pouzijte bezchlórový cisticí prostedek. Dodrzujte varovné pokyny výrobce cistícího prostedku. Nepouzívejte na cistní zádné tvrdé pedmty ani ocelovou vlnu.

8- Péce a cistní

8,5 Dlouhé období nepouzívání

8-7

8-6

8-7

Pokud je spotebic delsí dobu necinný:

1. Vytáhnte elektrickou zástrcku (obr. 8-6). 2. Vypnte pívod vody (Obr. 8-7). 3. Otevete dvíka, abyste zabránili tvorb vlhkosti a
pach. Pokud je nepouzíváte, nechte dvee otevené.

Ped dalsí provozem zkontrolujte pívodní a odtokovou hadici. Ujistte se, ze je vse správn nainstalováno a bez úniku vody.

8.6 Filtr cerpadla

8-8

8-9

Filtr cerpadla vycistte jednou za msíc a zkontrolujte jej, pokud spotebic:

Nevypoustí vodu, Neodsteuje,

Zpsobuje neobvyklý sum pi bhu.

VAROVÁNÍ!

Riziko popálení! Voda v cerpadle mze být velmi horká! Ped jakýmkoliv zásahem zajistte, aby se voda ochladila.

1. Vypnte a odpojte zaízení (Obr. 8-8).

8-10

8-11

8-10

8-11

2. Otevete servisní klapku. Mzete pouzít minci

nebo sroubovák (Obr. 8-9).

3. Zajistteplochounádobunazachycenívyteklévody (Obr. 8,-10). Mze to být vtsí objem!

4. Vytáhnte odtokovou hadici a drzte ji nad nádobou (Obr. 8-10).

5. Vyberte tsnící zástrcku z odtokové hadice (Obr. 8-10).

6. Po úplném vypustní vody uzavete odtokovou hadici (Obr. 8-11). a zatlacte ji zpt do zaízení.

7. Odsroubujte a odstrate filtr cerpadla proti smru hodinových rucicek (Obr. 8-12).

8-12

8-13

8. Odstrate usazeniny a necistoty (obr. 8-13).

8- Péce a cistní

8-14

8-15

9. Opatrn vycistte filtr cerpadla, nap. pomocí tekoucí vody (Obr. 8-14).
10. Dkladn ho umístte zpt (obr. 8-15).
11. Zavete servisní klapku.

VÝSTRAHA!
Tsnní filtru cerpadla musí být cisté a neposkozené. Pokud je víko zcela utazené, mze dojít k úniku vody.
Filtr musí být na svém míst, jinak mze docházet k únikm.

9- esení problém

Hodn vzniklých problém mzete vyesit sami bez zvlástní kvalifikace. Vyskytne-li se njaký problém, díve nez se obrátíte na prodejce, zkontrolujte vsechny uvedené moznosti a postupujte podle níze uvedených pokyn. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

VAROVÁNÍ!

Ped provádním údrzby spotebic vypnte a odpojte ho od elektrické sít. Elektrické soucásti smí opravovat pouze kvalifikovaný odborník, protoze neodborné
zásahy by mohly zpsobit rozsáhlá následná poskození. Poskozený síový kabel musí vymnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobn
kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo mozným rizikm.

9.1 Informacní kódy
Následující kódy se zobrazují pouze pro informace týkající se pracího cyklu. Není teba provádt zádné opatení.

Kód 01:25

Zpráva Zbývající cas praní bude trvat 1 hodinu a 25 minut

06:30 AUTO

Zbývající doba pracího cyklu vcetn zvoleného zpozdní v konecném dsledku bude 6 hodin a 30 minut
Je funkcní automatická detekce nápln.

Konec

Praní bylo ukonceno. Spotebic se automaticky vypne.

cLoI-

Funkce dtské pojistky je aktivována.

LocI-

Dvee jsou zavené kvli vysoké hladin vody, vysoké teplot vody nebo kvli cyklu odsteování.

bEEP OFF Bzucák je deaktivován

bEEP ON Bzucák je aktivován

9.2 esení problém s displejovými kódy

Problém

Pícina

esení

CLrFLtr E2 E4
E8

· Chyba vypoustní, voda není úpln vycerpána do 6 minut.

· Vycistte filtr cerpadla. · Zkontrolujte instalaci odtokové hadice.

· Chyba uzamcení.

· Správn zavete dvíka.

· Hladina vody není dosazena ani po 8 minutách.
· Odtoková hadice má "samosifón".

· Ujistte se, ze kohoutek je zcela otevený a tlak vody je normální.
· Zkontrolujte instalaci odtokové hadice.

· Porucha úrovn bezpecnostní hladiny · Obrate se na poprodejní servis. vody.

9- esení problém

Problém

Pícina

esení

· Chyba snímace teploty.

· Porucha ohevu.

· Chyba motoru.

· Chyba cidla teploty susení

· Chyba snímace hladiny vody

fC1nebo fC2 · Nezvyklá chyba v komunikaci. FC3

· Chyba topného prvku susení

· Obrate se na poprodejní servis. · Obrate se na poprodejní servis. · Obrate se na poprodejní servis. · Obrate se na poprodejní servis. · Obrate se na poprodejní servis. · Obrate se na poprodejní servis.
· Obrate se na poprodejní servis.

· Chyba motoru susení

· Obrate se na poprodejní servis.

E12

· Hladina vody susení je pílis vy- · Obrate se na poprodejní servis.

soká.

UNb

· Porucha nesymetrického zatízení. · Zkontrolujte a vyvazte zatízení prádla v

bubnu.

Snizte mnozství prádla.

· Voda nadmrn protékala

· Obrate se na poprodejní servis.

· Chyba vypoustní. Voda není úpln · Vycistte filtr cerpadla.

vypustna do 1 minuty (program · Zkontrolujte instalaci odtokové

i-Refresh)

hadice.

9.3 esení problém bez displejových kód

Problém

Pícina

esení

Spotebic nefunguje. · Program jest nebyl spustn.

· Zkontrolujte program a spuste jej.

· Dvee nejsou správn zavené.

· Správn zavete dvee.

· Zaízení nebylo zapnuté.

· Zapnte spotebic.

· Výpadek napájení.

· Zkontrolujte zdroj napájení.

· Je aktivována dtská pojistka.

· Deaktivujte dtskou pojistku.

Pracka se nenaplní · Není písun vody.

vodou.

· Pívodní hadice je zalomená.

· Zkontrolujte vodovodní ventil. · Zkontrolujte pívodní hadici.

· Filtr na pívodní hadici je zabloko- · Odblokujte filtr pívodní hadice. ván.

· Tlak vody je nizsí nez 0,03 MPa.

· Zkontrolujte tlak vody.

· Dvee nejsou správn zavené.

· Správn zavete dvee.

· Porucha zásobování vodou.

· Zajistte pívod vody.

Pracka se bhem · Výska odtokové hadice je nizsí nez 80 · Zkontrolujte, zda je vypoustcí

plnní vodou vy- cm.

hadice správn nainstalována.

poustí.

· Konec odtokové hadice zasahuje · Ujistte se, ze vypoustcí hadi-

do vody.

ce nezasahuje do vody.

9- esení problém

Problém

Pícina

esení

Porucha vypoust- · Odtoková hadice je zablokovaná. · Odblokujte odtokovou hadici.

ní.

· Filtr cerpadla je zablokovaný.

· Vycistte filtr cerpadla.

· Konec odtokové hadice je vyssí nez · Zkontrolujte, zda je vypoustcí

100 cm nad úrovní podlahy.

hadice správn nainstalována.

Silné vibrace bhem · Nebyly odstranny vsechny pe- · Odstrate vsechny pepravní

odsteování.

pravní srouby.

srouby.

· Spotebic není ve stabilní pozici.

· Zajistte stabilní podlahu a vyrovnanou polohu.

· Spotebic je nesprávn naplnn.

· Zkontrolujte hmotnost a vyvázení nápln.

Proces se zastavil ped dokoncením pracího cyklu.

· Porucha vody nebo elektrická po- · Zkontrolujte napájení a pívod

rucha.

vody.

Proces se po uply- · Spotebic zobrazuje chybový kód. · Zkontrolujte zobrazené kódy.

nutí urcité doby za- · Problém vznikl zpsobem zatízení. · Snizte nebo upravte zatízení.

staví.

· Program provádí cyklus namácení.

· Zruste program a restartujte.

Bubnem a/nebo zásuvkou na prací prostedek se vznásí nadbytecná pna.

· Prací prostedek je nevhodný.
· Nadmrné pouzití pracího prostedku.

· Zkontrolujte doporucení pracích prostedk.
· Sstniezdtekum. nozství pracího pro-

Automatické nasta- · Doba trvání programu praní bude · To je normální a neovlivuje

vení doby praní.

upravena.

funkcnost.

Odsteování selhalo.

· Spatné vyvázení prádla.

· Zkontrolujte nápl spotebice a prádla a znovu spuste program odsteování.

Neuspokojivý výsle- · Stupe znecistní nesouhlasí s vy- · Vyberte jiný program.

dek praní.

braným programem.

· Mnozství pracích prostedk neby- · Zvolte prací prostedek podle

lo dostatecné.

stupn znecistní a podle

specifikací výrobce.

· Maximální zatízení bylo pekroceno. · Snizte mnozství nápln.

· Prádlo bylo v bubnu rozmístno ne- · Uvolnte prádlo. rovnomrn.

Na prádle se nachá- · Nerozpustné cástice prásku mo- · Provete extra máchání.

zejí zbytky pracího prásku.

hou zstat jako bílé skvrny na prá- · Pokuste se odstranit tecky ze

dle.

suchého prádla.

· Zvolte jiný prací prostedek.

Na prádle se nachá- · Jsou zpsobeny tuky, jako jsou ole- · Osetete prádlo speciálním

zejí sedé skvrny.

je, krémy nebo masti.

cisticím prostedkem.

Poznámka: Tvorba pny
Pokud se bhem cyklu odsteování zjistí pílis mnoho pny, motor se zastaví a aktivuje se vypoustcí cerpadlo na dobu 90 sekund. Pokud toto odstranní pny selze az 3-rát, program se ukoncí bez odsteování.
Pokud se chybové hlásení objeví i po pijatých opateních, vypnte spotebic, odpojte napájecí zdroj a obrate se na zákaznickou sluzbu.
27

9- esení problém

9-1

9.4 V pípad výpadku proudu

Aktuální program a jeho nastavení se ulozí.

Po obnovení napájení se obnoví provoz.

Pokud výpadek napájení perusí prací program, který

bzí, dvíka se mechanicky zablokují. Abyste mohli dostali prádlo ven, nemli byste ve sklenném przoru

dvíek vidt zádnou hladinu vody. - Nebezpecí popále-

ní! Úrove vody se musí snízit jak je uvedeno ve "Filtri

cerpadla". Nevytahujte pácku (A) zpod servisní klapky

(obrázek 9-1), dokud se dvee nedojde k odemknutí

mírným kliknutím. Poté znovu upevnte vsechny díly.

Poznámka: Odemknte dvee
Kdyz je pracka v bezpecném stavu (hladina vody je pod oknem v urcité výsi, teplota válce je pod 55 ° C, válec uvnit se neotácí), mzete odemknout provozní dvee pracky.

10- Instalace

10.1 Píprava
Vyjmte spotebic z obalu. Odstrate veskerý obalový materiál vcetn polystyrénového podkladu, ulozte je
mimo dosah dtí. Bhem otevírání balení mohou být na plastovém sácku a na otvoru viditelné kapky vody. Je to bzný jev, který je výsledkem vodních zkousek v továrn.

Poznámka: Zneskodování obal
Vsechny obalové materiály udrzujte mimo dosah dtí a zlikvidujte ho zpsobem, který je setrný k zivotnímu prostedí.

10,2 VOLITELNÉ Nasate podlozky na snízení 10-1 hluku.

1. Pi otevírání smrsovacího balení najdete nkolik

podlozek na snízení hluku. Tyto se pouzívají ke 2x

snízení hluku. (Obr. 10-1).

2. Polozte pracku na její bocní stranu, otvorem sm-

rem nahoru, spodní stranou od obsluhy.

3. Vyjmte protihlukové podlozky a odstrate oboustrannou lepící ochrannou fólii; Pilepte kolem spodní cásti; Vlozte protihlukové podlozky pod skí pracky, jak je znázornno na obrázku 3 (dv delsí podlozky v poloze 1 a 3, dv kratsí podlozky v poloze 2 a 4). Nakonec pracku opt postavte do svislé polohy.

10.3 Odstrate pepravní srouby

Ochrana pi peprav na zadní stran je urcena k upínání antivibracních komponent uvnit spotebice bhem pepravy, pro zabránní poskození vnitku spotebice. Ped pouzitím musí být odstranny vsechny prvky (I, R, S a T, Obr. 10-2).

1. 2.

R9 R10 S1

S2 I1

10-1 2.
3.
10-2
R5 R6

1. Odstrate vsechny 4 srouby (T1 - T4) (obr.10-3)

T1 T2

10-3

10- Instalace

10-4

S1 R5-R10

10-5

S2 R1-R4

CZ
2. Odstrate 10 sroub (R1 - R10) ze spodní zadní cásti výztuze. Ze stroje vyjmte vyztuze (S1 a S2). * HWD 100/120-B...
3. Vytáhnte 2 zelezné tyce I1 a I2 (obr.10-5) * HWD 100/120-B...

10-6

4. Vlozte do 6 levých otvor zaslepovací zátky (obr.10-6)

Poznámka: Odlozte je na bezpecné místo.
Odlozte pepravní srouby na bezpecné místo pro pozdjsí pouzití. Vzdy, kdyz se spotebic pesthuje, nejprve znovu nainstalujte srouby.
10.4 Sthování spotebice
Chcete-li spotebic pesunout na vzdálené místo, aby nedoslo k poskození, vlozte zpt pepravní srouby odstranné ped instalací: 10-7 10.5 Vyrovnání spotebice Nastavte vsechny nohy (Obr.10-7), abyste dosáhli úplnou vodorovnou polohu. Tím se bhem pouzívání minimalizují vibrace a také hluk. Snízí se i opotebení. Pro nastavení doporucujeme pouzít vodováhu. Podlaha by mla být co nejstabilnjsí a rovná. 1. Uvolnte pojistnou matici (1) pomocí klíce. 2. Výsku nastavte otácením nozicky (2). 3. Utáhnte pojistnou matici (1) ke krytu.
30

10- Instalace

10.6 Pipojení odtoku vody
Správn namontujte hadici na vypoustní vody do potrubí. Hadice musí v jednom bod dosáhnout výsky mezi 80 a 100 cm nad spodní cárou spotebice! Pokud je to mozné, vzdy drzte odtokovou hadici upevnnou na spon na spotebici.

VAROVÁNÍ!
Pro pipojení pouzívejte pouze dodanou sadu hadic. Nikdy nepouzívejte staré sady hadic! Pipojujte pouze k pípojce se studenou vodou. Ped pipojením zkontrolujte, zda je voda cistá a przracná.

Jsou mozná následující spojení:

10.6.1 Odtoková hadice do umyvadla

10-8

Zavste vypoustcí hadici pomocí U drzáku pes

okraj umyvadla s pimenou velikostí (Obr. 10-

8).

Chrate U drzák dostatecn proti sklouznutí.

10.6.2 Odtoková hadice pro pipojení do odpadního potrubí

10-9

Vnitní prmr stojícího potrubí s odvzdusovacím otvorem musí být minimáln 40 mm.

Zasute odtokovou hadici na cca. 80-100 mm do potrubí odpadní vody.

Pipojte U drzák a dostatecn ho zajistte (Obr.10-9).

10.6.3 Odtoková hadice do pípojky umyvadla
Pipojení musí být umístno nad sifonem Pipojení vypoustcího otvoru je obvykle uzave-
né podlozkou (A). Odstrate ho, abyste zabránili jakékoliv poruse (Obr.10-10).
Zajistte odtokovou hadici pomocí svorky.

10-10

VÝSTRAHA!

Odtoková hadice by nemla být ponoena do vody a mla by být bezpecn pichycena a bez úniku vody. Pokud je vypoustcí hadice umístna na zemi nebo pokud je potrubí ve výsce mensí nez 80 cm, pracka se pi plnní (samozaplnní) nepetrzit vypoustí.
Odtoková hadice se nesmí prodluzovat. Pokud je to nutné, kontaktujte poprodejní servis.
31

10- Instalace

10-11

10-12

CZ
10.7 Pipojení pitné vody Ujistte se, ze jsou vlozena tsnní. 1. Pipojte hadici pro pívod vody se zkoseným
koncem k spotebici (Obr.10-11). Utáhnte závit rucn. 2. Druhý konec pipojte k vodovodnímu kohoutku s 3/4" závitem (Obr.10-12).

10-13

10.8 Elektrické pipojení
Ped kazdým zapojením zkontrolujte, zda: zdroj energie, zásuvka a pojistka odpovídají výkon-
nostnímu stítku. Je síová zásuvka uzemnna a není pouzita zádná
vícenásobná zástrcka nebo rozsíení. se zástrcka a zásuvka pesn shodují. Pouze Spojené království: Spojka UK spluje po-
zadavky normy BS1363.
Zasute zástrcku do zásuvky (Obr.10-13).

VAROVÁNÍ!

Zajistte, aby vsechny pípojky (napájecí, odtokové hadice a hadice pro cerstvou vodu) byly pevné, suché a nepropustné!
Dávejte pozor, aby tyto cásti nebyly nikdy rozdrcené, zalomené nebo zkroucené Pokud je pívodní kabel poskozen, musí jej, aby se pedeslo nebezpecí, vymnit ser-
visní zástupce (viz zárucní karta). .

11- Technické údaje

11.1 List výrobku podle naízení EU c. 1061/2010

Obchodní znacka
Tída energetické úcinnosti 1)
Spoteba energie pi praní, zdímání a susení pomocí standardních program pro bavlnu 2) v kWh/kompletní pracovní cyklus 3)
Spoteba energie pi praní a zdímání pomocí standardního programu praní pro bavlnu 2)v kWh/prací cyklus 3).
Výkonnostní tída praní 1)
Zbytek vody po zdímání pro standardní 60°C prací cyklus bavlny 2) v %
Maximální mozná rychlost odsteování pro standardní 60°C prací cyklus bavlny 2)v ot./min
Kapacita praní pro standardní 60°C cyklus praní bavlny (bez susení) 2) v kg
Kapacita susení pro standardní susící cyklus ,,suché bavlny" 2) v (kg) Spoteba vody pi praní, zdímání a susení 2)v l /kompletní pracovní cyklus Spoteba vody pouze pi praní a zdímání 2)v l /kompletní pracovní cyklus
Doba praní a susení. Doba programu pro celý pracovní cyklus v min
Odhadovaná rocní spoteba ctyclenné domácnosti, která vzdy pouzívá susicku (200 cykl) v kWh
Odhadovaná rocní spoteba ctyclenné domácnosti, která nikdy nepouzívá susicku (200 cykl) v kWh
Hluk pi cyklech praní, zdímání a susení u standardního programu bavlny 2) v dB(A) 1 pW)

HWD80-B14979
A 5,43
0,91 A 46
1370 8 5 100 57
675 1086 182 55/73/63

Haier HWD100-B14979
A 6,8
0,9 A 52 1390 10 6 114
62
715 1360 180 55/72/61

HWD120-B14979
A 7,9
1,15 A 43
1400 12 8 122 65 685
1580 230 53/72/59

1) Tída G je nejmén úcinná a tída A je nejefektivnjsí.
2) Spuste evropský standardní zkusební postup: Praní: Vyberte moznost Eco 40 -60, casto se dotknte rychlosti pro 5 sekund. Po zobrazení funkce teploty zvolte teplotu a maximální rychlost, stisknte tlacítko Start. Susení: Vyberte moznost Eco 40 -60, casto se dotknte rychlosti pro 5 sekund. Po zobrazení funkce teploty vyberte Program susení, casto se dotknte Úrovn susení pro 5 sekund, pak se zobrazí " " a stisknte tlacítko Start.
3) Skutecná spoteba energie bude záviset na tom, jak se spotebic pouzívá.

11- Technické údaje

11.2 Doplkové technické údaje
HWD80-B14979 / HWD100-B14979 / HWD120-B14979

Rozmry (V x S x H mm) Naptí ve V Proud v A Maximální výkon ve W Tlak vody v MPa Cistá hmotnost v kg

850x460x595 / 850x530x595 / 850x600x595 220-240 V~/50Hz 10 2000 0.03P 1 75 / 81 / 85

11.3 Normy a smrnice
Tento výrobek vyhovuje pozadavkm vsech odpovídajících smrnic ES vcetn souvisejících harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést oznacení CE.

12- Zákaznický servis

Doporucujeme pouzívat originální náhradní díly a sluzby zákaznického servisu Haier. Máte-li se spotebicem njaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ESENÍ PROBLÉM.
Pokud tam nenajdete esení, kontaktujte prosím místního prodejce nebo oddíl Service & Support na stránkách www.haier.com, kde mzete najít telefonní císla
a mzete aktivovat vás servisní pozadavek.
Jest, nez budete kontaktovat nase Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níze uvedené informace. Informace najdete na výkonnostním stítku.

Model ____________________

Výrobní císlo. _____________________

Zkontrolujte také Zárucní list, který je dodáván spolu se spotebicem pro pípad reklamace.

Pro vseobecné obchodní otázky vyhledejte nase níze uvedené evropské adresy.

Evropské adresy Haier

Zem*

Postovní adresa

Zem*

Haier Europe Trading SRL

Italy

Via De Cristoforis, 12 21100 Verese

Francie

ITÁLIE

Haier Iberia SL

Spain

Pg. Garcia Faria, 49-51

Portugalsko 08019 Barcelona

SPANLSKO

Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko

Nmecko Rakousko
Spojené království

Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München NMECKO
Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

Poland Cesko Maarsko ecko Rumunsko Rusko

*Pro více informací prosím jdte na www.haier.com

Postovní adresa Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCIE
Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO

CZ
36

CZ
37

Návod na pouzitie Pracka/Susicka HWD80-B14979 HWD100-B14979 HWD120-B14979
SK

akujeme Vám

akujeme Vám, ze ste si zvolili spotrebic Haier.
Pred pouzitím spotrebica si prosím starostlivo precítajte tento návod. V návode nájdete dôlezité informácie, vaka ktorým budete svoj spotrebic vyuzíva naplno, zaistíte bezpecnú a správnu instaláciu, pouzitie a údrzbu. Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vzdy po ruke a mohli tak spotrebic pouzíva bezpecne a správne. Pokia spotrebic predáte, darujete alebo necháte v dome/byte napr. po sahovaní, zaistite odovzdanie návodu, aby sa nový majite spotrebica mohol oboznámi s pokynmi na jeho bezpecné pouzívanie.
Popis
Upozornenie - Dôlezité bezpecnostné informácie

Vseobecné informácie a tipy

Informácie o ochrane zivotného prostredia
Likvidácia Pomôzte chráni zivotné prostredie a udské zdravie. Obal spotrebica vyhote do príslusného kontajneru, aby mohol by recyklovaný. Pomôzte recyklova odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Nevyhadzujte prístroje oznacené týmto symbolom do bezného odpadu z domácnosti. Vráte výrobok do miestneho zariadenia na recykláciu alebo sa obráte na svoj mestský úrad.
UPOZORNENIE!
Nebezpecenstvo zranenia alebo udusenia! Odpojte spotrebic od elektrickej siete. Odrezte kábel pre pripojenie do elektrickej siete a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zatvoreniu detí alebo domácich maznácikov do spotrebica, odstráte západku dverí.
UPOZORNENIE!
Spotrebic nesmie by napájaný prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad casovac, alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný alebo vypínaný pomocou nástroja.

Obsah

1- Bezpecnostné informácie............................................................................................................ 4 2- Opis výrobku.................................................................................................................................... 9 3- Ovládací panel................................................................................................................................. 10 4- Programy.......................................................................................................................................... 15 5- Spotreba........................................................................................................................................... 16 6- Denné pouzívanie........................................................................................................................... 17 7- Ekologické pranie............................................................................................................................ 23 8- Starostlivosti a cistenie................................................................................................................. 24 9- Riesenie problémov....................................................................................................................... 27 10- Instalácia......................................................................................................................................... 31 11- Technické údaje............................................................................................................................ 35 12- Zákaznícky servis......................................................................................................................... 37

1- Bezpecnostné informácie

Pred zapnutím spotrebica si najprv precítajte nasledujúce bezpecnostné rady!:
UPOZORNENIE!
Pred prvým pouzitím
Skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu spotrebica pocas prepravy.
Uistite sa, ze sú odstránené vsetky prepravné skrutky. Odstráte vsetky obaly a drzte mimo dosahu detí. S prístrojom manipulujte vzdy minimálne vo dvojici, pretoze je
azký.
Denné pouzívanie
Tento spotrebic môzu pouzíva deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokia sú pod dohadom alebo im boli dané instrukcie týkajúce sa pouzitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpecnos.
Deti do 3 rokov udrzujte v bezpecnej vzdialenosti od prístroja, pokia nie sú pod neustálym dohadom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hra. Nedovote, aby sa deti alebo domáce zvieratá priblízili k spotre-
bicu, ke sú jeho dvere otvorené. Uchovávajte pracie prostriedky mimo dosahu malých detí. Vytiahnite zipsy, zaistite voné vlákna a dbajte na malé predme-
ty, aby ste zabránili zapleteniu prádla. V prípade potreby pouzite vhodnú tasku alebo sie. Nedotýkajte sa spotrebica alebo spotrebic nepouzívajte bosými nohami alebo mokrými alebo vlhkými rukami a nohami. Nezakrývajte spotrebic pocas prevádzky, ani neskôr, aby sa vlhkos mohla odpari. Neumiestujte azké predmety alebo zdroje tepla alebo zdroje vlhkosti na spotrebic. Nepouzívajte ani neskladujte horavý cistiaci prostriedok ani chemické cistiace prostriedky v blízkosti prístroja. Neumývajte ziadne odevy osetrené rozpúsadlami v spotrebici bez toho, aby ste ich predtým nevysusili vo vzduchu.

SSKK

1- Bezpecnostné informácie

UPOZORNENIE!
Denné pouzívanie Neodstraujte ani nevsúvajte zástrcku za prítomnosti horavého
plynu Neperte v horúcej vode penovú gumu alebo spongiovité mate-
riály. Neperte prádlo, ktoré je znecistené múkou. Neotvárajte pocas ziadneho umývacieho cyklu zásuvku na prací
prostriedok. Nedotýkajte sa dvierok pocas procesu prania, môzu by horúce. Neotvárajte dvierka, ak je hladina vody viditene nad otvormi. Neotvárajte dvierka nasilu. Dvierka sú vybavené samosvorným
zariadením a otvoria sa krátko po ukoncení pracieho procesu. Vypnite spotrebic po kazdom programe prania a pred vykona-
ním akejkovek beznej údrzby a odpojte spotrebic od elektrickej siete, aby ste usetrili elektrickú energiu a tiez pre bezpecnos. Pri odpájaní spotrebica od el. napájania ahajte za zástrcku, nie za kábel.
Uistite sa, ze miestnos je suchá a dobre vetraná. Teplota okolia by mala by medzi 5 °C a 35 °C.
Nezakrývajte vetracie otvory v základni kobercom alebo podobnými predmetmi.
Udrzujte oblas okolo spotrebica bez prachu a necistôt. Pred pouzitím spotrebica skontrolujte, ze je vo vnútri iba bielize
a nenachádzajú sa tam domáce zvieratá ani deti.
Suste iba textílie prané vo vode. Dbajte na to, aby ste susicku nezaazovali viac, ako je nominálne
zaazenie.
Z vreciek Vyberte vsetky predmety, napríklad zapaovace a zápalky.
Zmäkcovadlá textílií alebo podobné výrobky pouzívajte tak, ako je uvedené na obale výrobcu.
Vsimnite si, ze posledná cas cyklu susenia prebieha bez zahrievania (cyklus ochladzovania), aby sa zabezpecilo, ze prádlo zostane pri teplote, ktorá ho neposkodí.

1- Bezpecnostné informácie

UPOZORNENIE!
Denné pouzívanie Nenechávajte spotrebic dlhsiu dobu bez dozoru. Ak plánujete
dlhú neprítomnos, cyklus susenia sa musí prerusi vypnutím zariadenia a jeho odpojením od siete.
Nevypínajte spotrebic, s výnimkou skoncenia cyklu susenia, pokia vsetko oblecenie rýchlo nevyberiete a neroztiahnete, aby sa z neho mohlo zaca uvoova teplo.
V spotrebici nesuste nasledujúce predmety: Predmety, ktoré neboli vyprané.
Predmety, ktoré boli kontaminované horavými látkami, ako je kuchynský olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraovace skvn, terpentín, vosky, odstraovace voskov alebo iné chemikálie. Výpary môzu spôsobi poziar alebo výbuch. Tieto predmety sa pred susením v spotrebici musia vzdy najskôr vypra rucne v horúcej vode s väcsím mnozstvom cistiaceho prostriedku a potom sa musia necha vysusi na cerstvom vzduchu.
Predmety, ktoré obsahujú calúnenie alebo vypchávky (napr. vankúse, bundy), pretoze ich výpl by sa mohla v spotrebici vznieti.
Predmety, ktoré obsahujú veký podiel gumy, penovej gumy (latexovej peny) alebo materiálov podobných kaucuku, ako sú sprchovacie ciapky, nepremokavé textílie, pogumované výrobky a casti odevov a vankúse vyplnené penovou gumou.
Po kazdom programe susenia vypnite spotrebic, aby ste setrili elektrinu a zaistili bezpecnos.
Údrzba/cistenie Zaistite, aby pri vykonávaní cistenia a údrzby boli deti pod dozo-
rom. Pred vykonávaním akejkovek beznej údrzby spotrebic odpojte
od elektrickej siete. Uistite sa, ze spodná cas otvoru je cistá a ak sa spotrebic nepo-
uzíva, otvorte dvierka a zásuvku na prací prostriedok, pre zabránenie vzniku zápachov. Nepouzívajte pri cistení kropiace ani parné prístroje.
6

1- Bezpecnostné informácie

Poskodený sieový kábel musí vymeni výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo mozným rizikám.
Neopravujte spotrebic svojpomocne. V prípade nutnosti opravy spotrebica kontaktujte nás zákaznícky servis.
Instalácia
Zabezpecte umiestnenie, ktoré umozuje úplné otvorenie dverí. Neinstalujte spotrebic za uzamykatené dvere, posuvné dvere alebo dvere so závesmi na opacnej strane ako sú dvere zariadenia, pretoze to obmedzuje úplné otvorenie dverí zariadenia.
Prístroj umiestnite na dobre vetranom mieste. Zabezpecte umiestnenie, ktoré umozuje úplné otvorenie dverí.
Spotrebic nikdy neumiestujte vonku na vlhké miesto alebo do priestoru, ktorý môze by náchylný na únik vody, napríklad pod alebo v blízkosti umývadla. V prípade zatopenia spotrebic vytiahnite z elektrickej siete a zariadenie nechajte prirodzene vyschnú.
Zariadenie instalujte alebo pouzívajte iba tam, kde je teplota vyssia ako 5 °C.
Prístroj neumiestujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo nábytku.
Nevystavujte spotrebic mrazu, teplu alebo priamemu slnecnému svetlu alebo v blízkosti tepelných zdrojov (napr. sporáky, radiátory).
Uistite sa, ze elektrické údaje na výkonnostnom stítku súhlasia so sieovým napájaním. Ak tomu tak nie je, obráte sa na elektrikára.
Nepouzívajte adaptér s viacerými zásuvkami a predlzovacími káblami.
Uistite sa, ze bola pouzitá iba dorucená sada elektrických káblov a hadíc.
Skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu elektrického kábla a zástrcky. Ak je poskodená, musí ho vymeni elektrikár.

1- Bezpecnostné informácie

Pouzite samostatnú zásuvku pre uzemnenie napájania, ktorá je ahko prístupná aj po instalácii. Spotrebic musí by uzemnený. Len pre Spojené kráovstvo: Napájací kábel spotrebica je vybavený 3 kolíkovou (uzemovacou) zástrckou, ktorá je vhodná pre standardnú 3 drôtovú (uzemovaciu) zásuvku. Nikdy neodstraujte ani nedemontujte tretí kolík (uzemnenie). Po instalácii spotrebica by zásuvka mala zosta prístupná.
Uistite sa, ze hadicové spoje a spoje sú pevné a nedochádza k úniku vody.

Úcel pouzitia
Tento spotrebic je urcený na pranie prádla ktoré je urcené na pranie v prácke. Vzdy sa riate pokynmi uvedenými na stítku kazdého odevu. Je urcená výhradne pre domáce pouzitie vo vnútri domu. Nie je urcená na komercné alebo priemyselné vyuzitie.
Nie je dovolené prístroj akokovek meni alebo upravova. Nedovolené zaobchádzanie môze spôsobi nebezpecenstvo a stratu vsetkých nárokov na záruku a zodpovednos.

2- Opis výrobku

Poznámka:

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách môzu by odlisné od vásho modelu.

2.1 Obrázok spotrebica

Spredu (Obr. 2.-1).

2-1

Zadná strana (Obr. 2.-2).

2-2

1 23 4 5

2-2 67

525 DRUM

REFRESH

Stain removal SSttaaiinn rremovvaall

Delay DDrry Level
Steam
i-Reffrreesshh

Delaayy

Temp.

6600°°CC 4400°°CC

TTeemp.

Ext r a Ri ns e Speed

EExxttrraa Rinnssee Speed

Cott on MCi oxtton Babycare

Synt het i cs BSaybnytchaerteics

Hypoall erg i c Wool

DDauilveyt

DWeloi oclat e

Mix

Express 15

Fast

Duvet QDueiclicka1te5' Dry

Refr es h

Spi n

USVmSaartni t iz e DWr uasmhCalnedaDnry

Spin

Eco 40-60

88kkgg 11440000rrppmm HHWW8800--BBPP1144997799

R7 R8

R9 R10

1 Zásuvka na prací pros-5 Dvere pracky

triedok / Zmäkcovac

2 Pracovná doska

6 Servisná klapka

3 Volic programov 4 Panel

7 Nastavitené nozicky

1 1ZeIrloeznnbáatry(cI1(I-1I-2I2) )
( HWD100/120-B...)
2 Transportné skrutky (T1-T4) 3 Spevnenie zadnej steny
(HWD100/120-B...)
4 Napájací kábel 5 Odtoková hadica 6 Prívodný ventil vody
7 Spevovacie skrutky zadnej steny (R1-R10) (HWD100/120-B...)

2.2 Príslusenstvo Skontrolujte príslusenstvo a textovú dokumentáciu poda tohto zoznamu (Obr.: 2-3):
2-3
2x 2x

Zostava 6 Zasúvacie Drziak odtoprívodnej zátky kovej hadice

Tlmice dukciu

na rehluku

Zárucný

list

hadice

Návod na pouzitie

3- Ovládací panel

3-1

525 DRUM

i-REFRESH

SSttaaiinn rremovvaall

DDrry Level i-Reffrreesshh

Delaayy

TTeemp.

EExxttrraa Rinnssee Speed

Cotton Babycare

Synthetics Mix

Duvet Express 15

Wool Fast

Delicate Dry

Smart Spin

Wash and Dry Eco 40-60

1 "Tlacidlo "Napájania" 3 Displej

5 Funkcné tlacidlá

2 Volic programov 4 Prací prostriedok / Zmäkcovac 6 Tlacidlo "Start/Pauza"

Poznámka: Akustický signál

V nasledujúcich prípadoch zaznie akustický signál:

pri stlacení tlacidla pri otocení volica programov

na konci programu

Akustický signál môze by v prípade potreby zrusený; pozri DENNÉ POUZÍVANIE (Pozri obr. 19 6.13).

3-2

3.1 ,,Tlacidlo "Napájania"

panel

3-3

Zapnite spotrebic jemným dotykom tohto tlacidla (Obr. 3-2), displej sa rozsvieti, kontrolka tlacidla "Start/ Pauza" zacne blika. Opätovným stlacením tlacidla po dobu asi 2 sekundy spotrebic vypnete. Ak po urcitom case nie je aktivovaný ziadny panelový prvok alebo program, spotrebic sa automaticky vypne.
6 3.2 Volic programu

S tain removal

S team

T emp. Extra Rins e S peed

Otácaním gombíka (Obr.3-3) môzete vybra jeden zo 14 programov, rozsvieti sa príslusná LED dióda a zobrazí sa jeho predvolené nastavenie.

3-4

SSttaaiinn rremovvaall

DDrry Level i-Reffrreesshh

CCootttoonn BBaabbyyccaarere

SSyynnthetics MMiixx

DDuuvvet EExxpprreessss1155'

WWooool FFaasstt

3.3. Displej

Delaayy

TTeemp.

EExxttrraa Rinnssee Speed

DDeelliiccaattee SDpriyn

DSrmyart CSoptitnon 20

Displej ( Obr. 3-4 ) zobrazuje nasledujúce informácie:
Doba prania/ Susenia Posunutie casu ukoncenia WWaassh&anDdrDyry Chybové kódy a servisné informácie EEccoo40-60 Funkcné tlacidlá a tlacidlo ,,Start / Pauza"

3- Ovládací panel

3.4 Zásuvka na pracie prostriedky

3-5

Po otvorení zásuvky, môzete vidie nasledujúce

3-5

komponenty (obr. 3-5):

1: Priehradka na práskový alebo tekutý prací prostrie-

dok 2: Prepínac cistiaceho prostriedku, nadvihnite ho pre práskový prací prostriedok, pre tekutý prací prostriedok ho dajte dole. 3: Priehradka na dezinfekciu. 4: Priehradka na aviváz. 5: Zaistite úchytku, zatlacte ju nadol a vytiahnite zásuvku.

3 4

Odporúcania týkajúce sa typu pracích prostriedkov sú

vhodné pre rôzne teploty prania, vi prírucku pre prací

prostriedok (Pozri obr. 17).

3-6

3.5.1
3.5 Funkcné tlacidlá

3.5.2 3.5.3

Funkcné tlacidlá (obrázky 3-6) umozujú pred vyb-

ratím programu nastavi alsie moznosti este pred

spustením

programu.

Zobrazia

príslusné kontrolky. 525DRUM

i-REFRESH

Vypnutím spotrebica alebo nastavením nového pro-

gramu sa vsetky moznosti vypnú.

Ak má tlacidlo viac mozností, je mozné zvoli

pozadovanú moznos postupným stlácaním tlacidla.

Po stlacení tlacidiel, ak funkcia svieti slabo, je nezvo-

lená; ak svieti jasno, táto funkcia bola zvolená.

SSttaaiinn rremovvaall

DDrry Level i-Reffrreesshh

Delaayy TTeemp. EExxttrraa Rinnssee Speed

CCootttoonn

SSyynnthetics

DDuuvvet

3.5.7 3.5.6 BBaabbyyccaarere

MMiixx

EExxpprreessss1155'

WWooool FFaasstt

DDeelliiccaattee

DSrmyart

SDpri3yn .5.5 3.CS5opti.tno4n 20

WWaassh &anDdrDyry EEccoo 40-60

Poznámka: Nastavenia od výroby

Pre dosiahnutie najlepsích výsledkov v kazdom programe má Haier dobre definované specifické predvolené nastavenia. Ak neexistujú ziadne speciálne poziadavky, odporúcajú sa predvolené nastavenia.

3.5.1 Funkcné tlacidlo "Oneskorenie"
Stlacením tohto tlacidla (Obr. 3-7) spustíte program s oneskorením. Oneskorenie casu ukoncenia sa môze zvysova v krokoch po 30 minútach od 0,5-24h. Napríklad zobrazenie 6 : 30 znamená, ze koniec cyklu nastane o 6 hodín a 30 minút. Dotykom tlacidla "Start / Pauza" aktivujte casové oneskorenie. Neuplatuje sa
na programy "Odstreovanie", "Obnovenie " a Eco 40-60. Casové oneskorenie musí by dlhsie ako cas spustenia programu. V opacnom prípade sa program spustí okamzite.

3-7
DDeelalayy

Poznámka: Tekutý prací prostriedok
Pri pouzití tekutého pracieho prostriedku sa casové oneskorenie neodporúca aktivova.

3- Ovládací panel

3-8
Extra Rinse

3-9

3-10
3-10

Temp. Temp.

Speed

3.5.2 Funkcné tlacidlo "Extra plákanie" Dotknite sa tohto tlacidla (Obr. 3-8) pre intenzívnejsie prepláchnutie bielizne cerstvou vodou. Odporúca pre osoby s citlivou pokozkou. Dotknite sa tlacidla niekokokrát po sebe a môzete vybra jeden az tri alsie cykly. Budú sa zobrazova na displeji pomocou tlacidiel P--1/P--2/P--3.
3.5.3 - Funkcné tlacidlo ,,Teplota"
Stlacením tohto tlacidla (Obr. 3-9) zmeníte teplotu prania programu. Ak nie je osvetlená ziadna hodnota (displej zobrazuje ,,--") , voda nebude zohriata.
3.5.4 Funkcné tlacidlo "Rýchlos" Dotykom tohto tlacidla (Obr. 3-10) zmeníte alebo zrusíte program odstredenia. Ak na displeji nie je osvetlená ziadna hodnota ("0"), prádlo sa nebude zmýka.

3-11 Dry Level

Pic-1 Pic-2 Pic-3

3-12
i-Refresh

3.5.5 Funkcné tlacidlo "Úrove suchosti"
Dotykom tohto tlacidla (Obr. 3-11) zmeníte alebo zrusíte program Úrove suchosti, poda potreby. Obrázok c.-1 Obrázok c.-2 Obrázok c.-3
Obrázok c.-1: Dotknite sa tlacidla Úrove susenia, tlacidlo sa rozsvieti, co znamená, ze oblecenie sa môze po vysusení hne ulozi. Obrázok c.-2: Dotknite sa tlacidla Úrove susenia, tlacidlo sa rozsvieti, co znamená, ze oblecenie sa môze po vysusení priamo nosi. Obrázok c.-3: Dotknite sa tlacidla Úrove susenia, tlacidlo sa rozsvieti, to znamená, ze oblecenie bude po vysusení vhodné na zehlenie. Obrázok c.-1/ Obrázok c.-2/ Obrázok c.-3: Súcasne sa rozsvietia, následne sa zobrazí nastavený cas susenia.
3.5.6 Funkcné tlacidlo "i-Refresh"
Dotykom tohto tlacidla (Obr. 3-12) je mozné zvoli program, rozsvieti sa ikona i-Refresh a rozsvieti sa kontrolka v strede gombíka. Pouzívatelia si môzu zvoli iný cas funkcie ,,i-Refresh" poda svojich vlastných potrieb. Pouzíva sa na odstránenie cerstvého zápachu, odstránenie prachu, roztocov a odstránenie vlhkosti.

3- Ovládací panel

Poznámka : i-Refresh tipy
1. Pred pouzitím i-Refresh zapnite gombíky a vytiahnite zipsy. Oblecenie s lepiacou podsívkou, dekoráciou (PU oblozenie, diamanty, pracky, spendlíky, kovové ozdoby, povrchová úprava, prívesky at.), lepidlo, pri dokoncení dizajnu kovových predmetov, bute opatrní, prosím.. 2. Osetrenie odevov i-Refresh osetruje suché odevy, ak sú odevy vlhké alebo namocené, pred i-Refresh osetrením, ako je napríklad i-Refresh mokré oblecenie, osuste ich prosím na vzduchu, nakoko existuje riziko zmrstenia, deformácie. 3. Pouzite mäkkú handricku na ochranu výsiviek a dekorácií na povrchu odevu, aby ste predisli poskriabaniu povrchu odevu. 4. V prípade oblecenia s podporou (ako sú napr. svadobné saty), odstráte podporu pred starostlivosou umývaním vzduchom, prosím. 5.i-Refresh disponuje funkciou odstraovania zápachu, prosím, nestriekajte parfumy, osviezovace at. 6. Nevkladajte prílis vea oblecenia, prosím. Pre dosiahnutie najlepsích výsledkov sa odporúca jednorazová starostlivos. 7. Po i-Refresh môze zosta na dverách a rohoziach okna prach. Pravidelne utierajte medzivrstvu okennej rohoze a skla dverí. 8. Nie vhodný pre veké, potiahnuté bundy; Je vhodný pre malé, krátke bundy.

3- Ovládací panel

3-13
3-13
Stain removal

3.5.7 Tlacidlo ,,Odstraovanie skvn"
Stlacte toto tlacidlo (Obr. 3-13) a vyberte speciálne funkcie pre skvrny. Symboly sú vysvetlené v nasledujúcej tabuke

Tráva

Víno

Dzús

Krv

Zem

Mlieko

3-14
3-14

3.6 Tlacidlo "Start/Pauza"
Stlacte toto tlacidlo (Obr. 3-14), pre spustenie alebo prerusenie aktuálne zobrazeného programu. Pocas nastavovania programu a pocas spustenia programu LED nad tlacidlom svieti alebo pri prerusení bliká.

3-15
3-15
Speed
3-136-16

3.7 Detská poistka
Po vobe programu a následnom spustení dotknite sa súcasne na 3 sekundy tlacidiel ,,Rýchlos" a ,,Start / Pauza" (Obr. 3-15), aby ste zablokovali vsetky prvky panela proti aktivácii . Na odomknutie sa znova dotknite dvoch tlacidiel. Ke je aktivovaná detská poistka, rozsvieti sa kontrolka detskej poistky. Funkcia je volitená, ke je stroj v prevádzke
Pri stlacení tlacidla, ke je aktivovaná detská poistka, na displeji sa zobrazí cLot - (Obr. 3-16) Zmena nie je spustená.

4- Programy

· Áno, º º Volitené, / Nie

3 3

Priestor na pracie prostriedky pre:
1 Saponát
2 Zmäkcovac alebo produkt pre starostlivos 3 Dezinfekcia 3)

Predvoba Úrove suchosti i-Refresh Extra plákanie Oneskorenie Odstraovanie skvn

Program
2)

Max. nápl 4) v kg
pranie susenie

Teplota v °C 1)

HWD80-B14979 vyberte HWD100-B14979 mozný HWD120-B14979 rozsah

1 2 3 Druh tkaniny

Pred- Funkcia nastavená rých-
los odstreovania
v ot/ min

8/10/12 5/6/8 * do 90 40 · º º Bavlna

Syntetická

4/5/6

2,5/3/4

* do 60

alebo zmiesaná látka

· 2/2,5/3 / * do 40 30 / / Periny

Látka s moz-

nosou prania

· 2/2,5/3 / * do 40 *

/ / v pracke z vlny

alebo s obsa-

hom vlny

2/2,5/3

· / * do 30 30

Citlivá bielize a hodváb

5/6/8 /

Bavlna / Syntetické prádlo

8/10/12 5/6/8

Bavlna / Syntetické prádlo

· º º 4/5/6 2,5/3/4 *do 90 40

Bavlna / Syntetické prádlo

Mierne znecis-

· º º 8/10/12 4/5/6 *do 60 30

tené zmiesané prádlo z bavlny

a syntetiky

· º 1 * do 40 *

Bavlna / Syntetické prádlo

· º º 8/10/12 4/5/6 * do 40 40

Bavlna / Syntetické prádlo

1400 1200 800
800
600 /
1400 1000 1000 1000 1000

· ··· · · ··· · / ··· /
/ ··· /
/ ··· / · /// /
/ /// /
· / ·· / · / ·· · · / ·· / · / ·· /

8/10/12 5/6/8

/ / / / Vsetky látky

1000 · / / / /

8/10/12 3/4/6 * do 20 20 · º º Bavlna

1000 · / · · /

8/10/12 /

/ / ·ºº

1400 / / / / /

*Voda nie je ohriata. 1) Teplotu prania 90 °C zvote len pre speciálne hygienické poziadavky 2) Znízte mnozstvo pracieho prostriedku, pretoze trvanie programu je krátke. 3) Nepouzívajte chemické reagenty s pracím prostriedkom. 4) Vzahuje sa na susenie bielizne. Dizajn a technické údaje sa môzu kvôli zlepseniu kvality zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. Uzívate nesmie do programu i-Refresh pridáva ziadne dezinfekcné prostriedky, cistiace prostriedky ani zmäkcovadlá
15

5- Spotreba

Uvedené hodnoty spotreby sa preto môzu lísi poda miestnych podmienok.

Parameter

Program Eko 40-60*

Syntetické látky

Teplota v °C

40°C 60°C

60°C

40°C

Max. zaazenie v kg

Pranie

8/10/12

HWD80-B14979

Susenie

5/6/8

HWD100-B14979

HWD120-B14979

Pranie, zmýkanie a susenie

5,43/6,8/7,9

Energia v kWh

Iba pri praní a zmýkaní

- 0,91/0,9/1,15

Pranie, zmýkanie a susenie

- 100/114/122

Voda v l

Iba pri praní a zmýkaní

57/62/65

Dobav h: min Pranie a susenie

- 11:15/11:55/

11:25

Úcinnos susenia odstredením v %

46/52/43

* Standardný program pre energetické oznacovanie poda 96/60 EÚ
Spustite európsky standardný skúsobný postup: Pranie: Vyberte moznos Eco 40 -60, casto sa dotknite rýchlosti pre 5 sekúnd. Po zvolení funkcie teploty zvote teplotu a maximálnu rýchlos, dotknite sa tlacidla Start.
Susenie: Vyberte moznos Eco 40 -60, casto sa dotknite rýchlosti pre 5 sekúnd. Po výbere funkcie teploty vyberte Program susenia, casto sa dotknite Úrovne susenia pre 5 sekúnd, potom sa zobrazí ,, " a stlacte tlacidlo Start.
Standardné Eco40-60* programy pre bavlnu sú vhodné na pranie obvykle znecisteného prádla z bavlny. Sú to najefektívnejsie programy, pokia ide o kombinovanú spotrebu energie a vody pre prádlo z bavlny. Teplota pouzitej vody sa môze lísi od astavenej teploty cyklu.

Poznámka: Automatická hmotnos
Spotrebic je vybavený rozpoznaním hmotnosti náplne. Pri nízkom zaazení sa v niektorých programoch automaticky znízi mnozstvo energie, vody a doby prania. Na displeji sa zobrazí moznos AUtO.
16

6- Denné pouzívanie

6.1 Napájanie
Pripojte prácku k napájaciemu zdroju (220V az 240V ~/50Hz, Obr. 6-1). Pozrite si aj cas INSTALÁCIA.
6,2 Pripojenie vody Pred pripojením skontrolujte cistotu prívodu vody. Otvorte kohútik (Obr.6-2).

6-1 8-7

6-2

Poznámka: Tesnos

Pred pouzitím skontrolujte, ci nedoslo k úniku vody v spojoch medzi kohútikom a prívodnou hadicou tak, ze otvoríte kohútik.

6.3 Príprava bielizne

6-3

Roztriete oblecenie poda druhu lárky (bavlna, syntetika, vlna alebo hodváb) a tiez poda znecistenia (Obr. 6-3). Dbajte na stítky oblecenia pre pranie.

Oddete biele oblecenie od farebného. Farebné textílie najprv preperte rucne, pre kontrolu, ci neblednú alebo nepúsajú farbu.

Vyprázdnite vrecká (kúce, mince at.) a odstráte tvrdsie ozdobné predmety (napr. brosne).

Odevy bez lemov, chúlostivé a jemne tkané textílie, ako sú jemné záclony, vlozte do vrecka na pranie z dôvodu starostlivosti o toto jemné prádlo (rucné cistenie alebo suché cistenie by bolo lepsie).

Stiahnite zipsy, suché zipsy a háciky, uistite sa, ze sú gombíky prisité tesne.

Polozte citlivé predmety, ako je prádlo bez pevného lemu, jemné spodné prádlo (Dessous) a drobné predmety ako sú ponozky, opasky, podprsenky at. do pracieho vreca.

Rozvite veké kusy textílie, ako sú napríklad postené prádlo, postené prikrývky at.

Dzínsy a tlacené, dekorované textílie alebo textílie s intenzívnymi farbami prevráte, poda mozností ich perte osobitne.

6- Denné pouzívanie

Poznámka: Speciálne rady pre susenie
Roztriete oblecenie poda tkaniny (bavlna, syntetika a pod.), pozadovanej úrovne uschnutia a príslusnej zostatkovej vlhkosti. Postupujte poda pokynov na stítku bielizne a suste iba tie odevy, ktoré mozno susi v susicke.
Pred susením vyzmýkajte bielize na maximálnej rýchlos odstreovania. Neprekracujte max. nosnos 6 kg. Vemi veké kusy sa majú tendenciu skrúti. Ak bielize nebola dostatocne vysusená,
pretraste ju a opä vysuste pomocou programu SUSENIA. Najmä jemné tkaniny, ktoré sa ahko zrazia alebo stratia svoj tvar, rovnako ako napr.
hodvábne pancuchy, spodné prádlo at., by nemali by v spotrebici vysusované. Dajte jemné prádlo do pracieho vrecka a zabráte jeho presuseniu. Jersey a úplety nesmú by susené, aby sa zabránilo ich zrazeniu.

6- Denné pouzívanie

Tabuka starostlivosti
Pranie Moznos prania az do 95°C bezný proces Moznos prania az do 40°C bezný proces Moznos prania az do 30°C bezný proces Rucné pranie max. 40°C
Bielenie Je povolené akékovek bielenie
Susenie Susenie v bubnovej susicke je mozné pri normálnej teplote
Susenie na snúre

Moznos prania az do 60°C bezný proces Moznos prania az do 40°C jemný proces Moznos prania az do 30°C jemný proces Nepra
Len kyslík/ bez chlóru
Susenie v bubnovej susicke je mozné pri nizsej teplote
Susenie na plocho

Moznos prania az do 60°C jemný proces Moznos prania az do 40°C vemi jemný proces Moznos prania az do 30°C vemi jemný proces
Nebieli
Nesuste v bubnovej susicke

Zehlenie
IZehlite pri maximálnej teplote az do 200 °C
Nezehli

IZehlite pri strednej teplote az do 150°C

IZehlite pri nízkej teplote az do 110 °C; bez pary (zehlenie parou môze spôsobi nezvratné poskodenie)

Profesionálna starostlivos o textílie

Suché cistenie v tetrachlóreténe
Profesionálne mokré cistenie

Suché cistenie v uhovodíkoch
Nepouzívajte profesionálne mokré cistenie

Necistite na sucho

6.4 Vlozenie prádla do spotrebica

Vlozte bielize kus po kuse Spotrebic nepreazujte. Dbajte na rôzne maximálne zaazenia poda jednotlivých
programov! Pravidlo pre maximálne zaazenie: Udrzujte ses centimetrov medzi nalozeným prádlom a vrcholom bubna.
Dvierka dôkladne zatvorte. Uistite sa, ze nie je zovretá ziadna bielize.

VÝSTRAHA!

Netextilné, ako aj malé, voné alebo ostré hrany môzu spôsobi poruchy a poskodenie odevov a spotrebica.
19

6- Denné pouzívanie

6.5 Zvote prací prostriedok

Úcinnos a výkonnos prania je urcená kvalitou pouzitého pracieho prostriedku. Pouzívajte len prací prostriedok urcený na pranie v prácke. V prípade potreby pouzite specifické pracie prostriedky, napr. pre syntetické a vlne-
né tkaniny.
Vzdy dodrzujte odporúcania výrobcu pracích prostriedkov. Nepouzívajte pracie prostriedky, ako je trichlóretylén a podobné výrobky.

Zvote najlepsí prací prostriedok

Druh pracieho prostriedku

Program

Univerzálny

Farba

Jemná bie- Speciálne Zmäkcovadlo lize

L/P

L = gélový/tekutý prací prostriedok P = Prací prások O = volitený _ = ziadny

Pri pouzití tekutého pracieho prostriedku sa neodporúca aktivova casové oneskorenie.

Odporúcame pouzíva: Prací prások: 20°C az 90°C * (najlepsie pouzitie: 40-60°C)
Farebný prací prostriedok: 20°C az 60°C * (najlepsie pouzitie: 30-60°C)

Prací prostriedok pre vlnu/jemný prací prostriedok: 20°C az 30°C (= najlepsie pouzitie:)

* Teplotu prania 90 °C zvote len pre speciálne hygienické poziadavky.

6- Denné pouzívanie

6.6 Pridávanie pracieho prostriedku
1. Vysute zásuvku na prací prostriedok. 2. Vlozte pozadované chemikálie do zodpovedajú-
cich prepázok (Obr. 6-4) 3. Zásuvku jemne zatlacte.

1 2

6-4
3

Poznámka:
Odstráte zvysky pracích prostriedkov pred alsím cyklom prania zo zásuvky na prací prostriedok.
Nepouzívajte nadbytocné mnozstvo pracieho alebo zmäkcovacieho prostriedku. Postupujte poda pokynov na balení pracieho prostriedku. Prací prostriedok vzdy pridávajte tesne pred zaciatkom pracieho cyklu. Koncentrovaný tekutý prací prostriedok pred pridaním zriete. Nepouzívajte kvapalný cistiaci prostriedok, ak je zvolený "Delay". Starostlivo vyberte nastavenia programu poda symbolov starostlivosti uvedených na
vsetkých stítkoch bielizne a poda programovej tabuky.

6.7 Zapnutie spotrebica

Pre zapnutie spotrebica sa dotknite tlacidla "Napája-
ol panel nie" (obr. 6-5). LED dióda tlacidla "Start/Pauza" bliká.

6.8 Zvote program
Pre dosiahnutie najlepsích výsledkov prania, vyberte program, ktorý zodpovedá stupu znecistenia a typu bielizne.
Otácaním gombíka programu (Obr. 6-6) vyberte správny program. Súvisiaci program sa rozsvieti a zobrazí sa predvolené nastavenie.

S tain removal

S team

6-5
6-6
6
T emp. Extra Rins e S peed

Poznámka: Odstránenie zápachu
Pred prvým pouzitím odporúcame spusti program "COTTON+90 °C" +600rpm bez náplne a s malým mnozstvom pracieho prostriedku v priestore pre prací prostriedok (2) alebo so speciálnym cistiacim prostriedkom pre prácku na odstránenie prípadných prilepených zvyskov.

6.9 Uskutocnite jednotlivé voby

Vyberte pozadované moznosti a nastavenia (Obr. 6-7); pozri OVLÁDACÍ PANEL.

525 DRUM

i-REFRESH

6-7

SSttaaiinn rremovvaall

DDrry Level i-Reffrreesshh

Delaayy

TTeemp.

EExxttrraa Rinnssee Speed

CCootttoonn BBaabbyyccaarere

SSyynnthetics MMiixx

DDuuvvet EExxpprreessss1155'

WWooool FFaasstt

DDeelliiccaattee SDpriyn

DSrmyart CSoptitnon 20

WWaassh &anDdrDyry EEccoo 40-60

6- Denné pouzívanie

3-14

6-8

6,10 Spustenie pracieho programu

Dotknite sa tlacidla "Start/Pauza" (Obr. 6-8) pre spus-

tenie. LED dióda tlacidla "Start/Pauza" prestane blika

a rozsvieti sa nepretrzite

Zariadenie bude pracova poda aktuálnych nastavení.

Zmeny je mozné uskutocni iba po zrusení programu.

6.11 Prerusenie - zrusenie programu prania

Pre prerusenie beziaceho programu jemne stlacte tlacidlo "Start/Pauza". LED nad tlacidlom zacne blika. Opätovným stlacením obnovte proces prania.

Zrusenie beziaceho programu a jeho jednotlivých nastavení

1. Dotknite sa tlacidla "Start/Pauza" pre prerusenie beziaceho programu.

2. Dotykom tlacidla "Napájanie" po dobu asi 2 sekundy vypnite spotrebic.

3. Dotknite sa tlacidla ,,Power"pre zapnutie spotrebica, spustite program "Odstreovanie a zvote ,,no Speed" (kontrolky rýchlosti sú vypnuté), pre vypustenie vody.

4. Zavrite program pre restartovanie spotrebica, vyberte nový program a spustite ho.

6.12 Po praní

Poznámka: Poistka dverí

Z bezpecnostných dôvodov sú dvere pocas cyklu prania ciastocne zamknuté. Dvere je mozné otvori len na konci programu alebo po správnom zrusení programu (pozri opis vyssie).
V prípade vysokej hladiny vody, vysokej teploty vody a pocas odstreovania nie je mozné otvori dvere; je zobrazené Loc 1-
1. Na konci programového cyklu sa zobrazí END . 2. Spotrebic sa automaticky vypne. 3. Odstráte bielize co najskôr, ako to bude mozné, narábajte s ou jemne, aby ste
zabránili alsiemu pokrceniu. 4. Vypnite prívod vody. 5. Odpojte sieový kábel. 6. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a pachov. Ak spotrebic nepouzíva-
te, dvierka nechajte otvorené.
Poznámka: Pohotovostný rezim/úsporný rezim

Ak nebude aktivovaný do 2 minút pred spustením programu alebo na konci programu, zapnutý spotrebic prejde do pohotovostného rezimu. Displej sa vypne. Usetrí sa tým energia. Ak chcete prerusi pohotovostný rezim, stlacte tlacidlo "Napájanie".

Poznámka: Cyklus schladenie pre cyklus susenia

Posledná cas susiaceho cyklu prebieha bez tepla, cím je zaistená teplota, ktorá odevy neposkodí.
6.13 Aktivácia alebo deaktivácia bzuciaka Akustický signál môzete v prípade potreby zrusi: 1. Zapnite spotrebic. 2. Vyberte program MIX. 3. Dotknite sa tlacidla "Oneskorenie" a tlacidla "Teplota" súcasne po dobu priblizne 3
sekundy. Na displeji sa zobrazí ,, bEEP OFF " a bzuciak sa deaktivuje. Na aktiváciu bzuciaka stlacte súcasne obe tieto tlacidlá. Zobrazí sa "bEEP ON". 22

7- Ekologické pranie

Pouzitie zodpovedné voci zivotnému prostrediu

Pranie Ak chcete dosiahnu najlepsie vyuzitie energie, vody, cistiaceho prostriedku a casu,
pouzite odporúcanú maximálnu vekos náplne. Nepreazujte spotrebic (medzera na sírky ruky nad bielizou). Pre mierne znecistenú bielize vyberte program Express 15'. Aplikujte presné dávky kazdého pracieho prostriedku. Vyberte najnizsiu primeranú teplotu prania - moderné pracie prostriedky úcinne perú
aj pri teplotách menej ako 60°C. Zvýste predvolené nastavenia iba v prípade silného znecistenia. Pouzite maximálnu rýchlos zmýkania bielizne, ak chcete alej vyuzi program suse-
nia.
Susenie Pouzite maximálne mnozstvo náplne asi 5/6/8 kg. Pred spustením programu susenia bielize pretraste. Na pranie nepouzívajte aviváz, pretoze bielize sa s programom susicky stane nadý-
chanou a mäkkou.

8- Starostlivosti a cistenie

8-1

8.1 Cistenie zásuvky na prací prostriedok
Bute vzdy opatrní, a nenechávajte ziadne zvysky pracieho prostriedku. Pravidelne cistite zásuvku (Obr. 8-1): 1. Vytiahnite zásuvku, kým sa nezastaví. 2. Stlacte uvoovacie tlacidlo a vyberte zásuvku. 3. Vypláchnite zásuvku vodou, kým nie je cis-
tá, a zasute zásuvku spä do spotrebica.

8-2

525 DRUM

REFRESH

Stain removal SSttaaiinn rremovvaall

Delay DDrry Level
Steam
i-Refrreesshh

Delaayy

Temp.

6600°°CC 4400°°CC

TTeemp.

Ext r a Ri ns e Speed

EExxttrraa Rinnssee Speed

Cott on MCi oxtton Babycare

Synt het i cs BSaybnytchaerteics

Hypoall erg i c Wool

DDauilveyt

DWeloi oclat e

Mix

Express 15

Fast

Duvet QDueiclicka1te5' Dry

Refr es h

Spi n

USVmSaartni t iz e DWr uasmhCalnedaDnry

Spin

Eco 40-60

88kkgg 11440000rrppmm HHWW8800--BBPP1144997799

8-3

8-4

8-5

8.2 Cistenie zariadenia
Pocas cistenia a údrzby zariadenie odpojte. Na cistenie krytu spotrebica (Obr. 8-2) a gumo-
vých komponentov pouzite mäkkú handricku s mydlovou vodou. Nepouzívajte organické chemikálie ani korozívne rozpúsadlá. 8.3 Vstupný ventil vody a filter vstupného ventilu
Pre zabránenie zablokovaniu dodávky vody pevnými látkami, ako je vápno, filter vstupného ventilu vycistite pravidelne. Odpojte napájací kábel a vypnite prívod vody. Odskrutkujte prívodnú hadicu vody na zadnej
strane (Obr. 8-3) prístroja, ako aj z kohútiku. Filtre vypláchnite vodou a ocistite kefkou (Obr.
8-4). Vlozte filter a namontujte prívodnú hadicu.
8.4 Cistenie bubna Z bubna odstráte náhodne vyprané predmety, na-
príklad kovové casti, ako sú kolíky, mince at. (obrázok 8-5), pretoze spôsobujú skvrny a poskodenie. Na odstraovanie skvn z hrdze pouzite bezchlórový cistiaci prostriedok. Dodrzujte varovné pokyny výrobcu cistiaceho prostriedku. Nepouzívajte na cistenie ziadne tvrdé predmety ani oceovú vlnu.

8- Starostlivosti a cistenie

8,5 Dlhé obdobia nepouzívania
Ak je spotrebic dlhsí cas necinný :
1. Vytiahnite elektrickú zástrcku (Obr. 8-6) . 2. Vypnite prívod vody (Obr. 8-7). 3. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a
pachov. Ak ich nepouzívate, nechajte dvere otvorené.
Pred alsou prevádzkou skontrolujte prívodnú a odtokovú hadicu. Uistite sa, ze je vsetko správne nainstalované a bez úniku vody. 8.6 Filter cerpadla
Filter vycistite raz za mesiac a skontrolujte filter cerpadla, ak spotrebic:
Nepúsa vodu. Neodstreuje. Spôsobuje neobvyklý sum pri behu.

8-7

8-6

8-7

8-8

8-9

UPOZORNENIE!

Riziko popálenia! Voda v cerpadle môze by vemi horúca! Pred akýmkovek zásahom zabezpecte, aby sa voda ochladila.

1. Vypnite a odpojte zariadenie (Obr. 8-8) .

8-10

8-11

8-10

8-11

2. Otvorte servisnú klapku. Môzete pouzi mincu

alebo skrutkovac (Obr. 8-9).

3. Zabezpecte plochú nádobu na zachytenie vytecenej vody (Obr. 8-10) . Môze to by väcsí objem!

4. Vytiahnite odtokovú hadicu a drzte ju nad nádobou (Obr. 8-10).

5. Vyberte tesniacu zástrcku z odtokovej hadice (Obr. 8-10).

6. Po úplnom vypustení vody uzavrite odtokovú hadicu (Obr. 8-11). a zatlacte ju spä do zariadenia.

7. Odskrutkujte a odstráte filter cerpadla proti

smeru hodinových ruciciek (Obr. 8-12).

8. Odstráte usadeniny a necistoty (Obr. 8-13).

8-12

8-13

8- Starostlivosti a cistenie

8-14

8-15

9. Opatrne vycistite filter cerpadla, napr. pomocou tecúcej vody ( Obr. 8-14 ).
10. Dôkladne ho umiestnite spä (Obr. 8-15).
11. Zatvorte servisnú klapku.

VÝSTRAHA!
Tesnenie filtra cerpadla musí by cisté a neposkodené. Ak je veko úplne utiahnuté, môze dôjs k úniku vody.
Filter musí by na svojom mieste nakoko to môze vies k úniku.

9- Riesenie problémov

Vea vzniknutých problémov môzete vyriesi sami bez zvlástnych skúseností. Ak sa vyskytne nejaký problém, skôr nez sa obrátite na predajcu, skontrolujte vsetky uvedené moznosti a postupujte poda nizsie uvedených pokynov. Pozri ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

UPOZORNENIE!
Pred vykonávaním údrzby spotrebic vypnite a odpojte ho z elektrickej siete. Elektrické súcasti smie opravova len kvalifikovaný odborník, pretoze neodborné zá-
sahy by mohli spôsobi rozsiahle následné poskodenie. Poskodený sieový kábel musí vymeni výrobca, autorizovaný servis alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo mozným rizikám.

9.1 Informacné kódy
Nasledujúce kódy sa zobrazujú len pre informácie týkajúce sa pracieho cyklu. Nie je potrebné vykona ziadne opatrenia.

Kód 01:25 06:30
AUTOMATICKÉ Koniec

Odkaz Zostávajúci cas prania bude trva 1 hodinu a 25 minút Zostávajúca doba pracieho cyklu vrátane zvoleného oneskorenia v konecnom dôsledku bude 6 hodín a 30 minút Je spustená automatická detekcia náplne.
Pranie bolo ukoncené. Spotrebic sa automaticky vypne.

cLoI-

Funkcia detskej poistky je aktivovaná.

LocI-

Dvere sú zatvorené kvôli vysokej hladine vody, vysokej teplote vody alebo kvôli cyklu odstreovania.

bEEP OFF Bzuciak je deaktivovaný

bEEP ON Bzuciak je aktivovaný

9.2 Riesenie problémov s displejovými kódmi

Problém

Prícina

Riesenie

CLrFLtr E2 E4
E8

· Chyba vypúsania, voda nie je úplne vycerpaná do 6 minút.

· Vycistite filter cerpadla. · Skontrolujte instaláciu odtokovej
hadice.

· Porucha uzamknutia.

· Správne zatvorte dvierka.

· Hladina vody nie je dosiahnutá ani po 8 minútach.
· Odtoková hadica má "samosifón".

· Uistite sa, ze kohútik je úplne otvorený a tlak vody je normálny.
· Skontrolujte instaláciu odtokovej hadice.

· Porucha úrovne bezpecnostnej hladiny · Obráte sa na popredajný servis. vody. 27

9- Riesenie problémov

Problém

Prícina

Riesenie

F3 F4 F7 f9
FA fC1alebo fC2 FC3 Fd
FE

· Porucha snímaca teploty. · Porucha ohrevu. · Porucha motora. · Chyba snímaca teploty suchého
vzduchu · Chyba snímaca hladiny vody. · Nezvyklá chyba v komunikácii.

· Obráte sa na popredajný servis. · Obráte sa na popredajný servis. · Obráte sa na popredajný servis. · Obráte sa na popredajný servis.
· Obráte sa na popredajný servis. · Obráte sa na popredajný servis.

· Chyba suchého vykurovacieho te- · Obráte sa na popredajný servis. lesa

· Chyba suchého motora

· Obráte sa na popredajný servis.

E12

· Hladina vysúsacej vody je prílis · Obráte sa na popredajný servis.

vysoká.

UNb

· Porucha nesymetrického zaaze- · Skontrolujte a vyvázte zaazenie bieliz-

nia.

ne v bubne.

Znízte mnozstvo bielizne.

· Voda nadmerne pretekala

· Obráte sa na popredajný servis.

· Chyba vypúsania. Voda nie je úpl- · Vycistite filter cerpadla.

ne vypustená do 1 minúty (program · Skontrolujte instaláciu odtokovej

i-Refresh)

hadice.

9.3 Riesenie problémov bez displejových kódov

Problém

Prícina

Riesenie

Spotrebic nefunguje. · Program este nebol spustený.

· Skontrolujte program a spustite ho.

· Dvere nie sú správne zatvorené. · Správne zatvorte dvere.

· Zariadenie nebolo zapnuté. · Výpadok napájania. · Je aktivovaná detská poistka.

· Zapnite spotrebic. · Skontrolujte zdroj napájania. · Deaktivujte detskú poistku .

Zariadenie nebude · Nie je voda. naplnené vodou.

· Skontrolujte vodovodný kohútik.

· Prívodná hadica je zalomená.
· Filter na prívodnej hadici je zablokovaný.
· Tlak vody je nizsí ako 0,03 MPa.

· Skontrolujte prívodnú hadicu.
· Odblokujte filter prívodnej hadice.
· Skontrolujte tlak vody.

· Dvere nie sú správne zatvorené. · Správne zatvorte dvere.

· Porucha zásobovania vodou.

· Zabezpecte prívod vody.

Prácka sa pocas pl- · Výska odtokovej hadice je nizsia ako 80 · Presvedcte sa, ci je vypúsacia

nenia vodou vypús- cm.

hadica správne nainstalovaná .

· Koniec odtokovej hadice zasahuje · Uistite sa, ze vypúsacia hadica

do vody.

nezasahuje do vody.

9- Riesenie problémov

Problém

Prícina

Riesenie

Porucha vypúsania. · Odtoková hadica je zablokovaná. · Odblokujte odtokovú hadicu.

· Filter cerpadla je zablokovaný.

· Vycistite filter cerpadla.

· Koniec odtokovej hadice je vyssie ako · Presvedcte sa, ci je vypúsacia

100 cm nad úrovou podlahy.

hadica správne nainstalovaná .

Silné vibrácie pocas · Neboliodstránené vsetky preprav- · Odstráte vsetky prepravné

odstreovania.

né skrutky.

skrutky.

· Spotrebic nie je v stabilnej pozícii. · Zabezpecte stabilnú podlahu a vyrovnanú polohu.

· Spotrebic je nesprávne naplnený. · Skontrolujte hmotnos a vyvázenie náplne.

Proces sa zastavil pred dokoncením pracieho cyklu.

· Porucha vody alebo elektrická po- · Skontrolujte napájanie a prívod

rucha.

vody.

Proces sa po uply- · Spotrebic zobrazuje poruchový · Skontrolujte zobrazené kódy.

nutí urcitej doby za- kód.

staví.

· Problém spôsobený spôsobom · Znízte alebo upravte zaazenie.

zaazenia.

· Program vykonáva cyklus namácania. · Zruste program a restartujte.

Bubnom a/alebo zásuvkou na prací prostriedok sa vznása nadbytocná pena.

· Prací prostriedok je nevhodný.
· Nadmerné pouzitie pracieho prostriedku.

· Skontrolujte odporúcania pracích prostriedkov.
· Zstnríizetdekum. nozstvo pracieho pro-

Automatické nasta- · Doba trvania programu prania bude · To je normálne a neovplyvuje

venie doby prania.

upravená.

funkcnos.

Odstreovanie zlyhalo.

· Zlé vyvázenie bielizne.

· Skontrolujte nápl stroja a bielizne a znovu spuste program odstreovania.

Neuspokojivý výsle- · Stupe znecistenia nesúhlasí s vy- · Vyberte iný program.

dok prania.

braným programom.

· Mnozstvo pracích prostriedkov ne- · Zvote prací prostriedok poda

bolo dostatocné.

stupa znecistenia a poda

specifikácií výrobcu.

· Maximálne zaazenie bolo prekro- · Znízte mnozstvo náplne. cené.

· Prádlo bolo v bubne rozmiestnené · Uvonite prádlo. nerovnomerne.

Na bielizni sa nachádzajú zvysky pracieho prásku.

· Nerozpustné castice precieho · Vykonajte extra pláchanie.

prásku môzu zosta ako biele skvr- · Pokúste sa odstráni bodky zo

ny na bielizni.

suchého prádla.

· Zvote iný prací prostriedok.

Na prácle sa nachá- · Sú spôsobené tukmi, ako sú oleje, · Osetrite bielize speciálnym

dzajú sedé skvrny.

krémy alebo masti.

cistiacim prostriedkom.

9- Riesenie problémov

Poznámka: Tvorba peny
Ak sa pocas cyklu odstreovania zistí prílis vea peny, motor sa zastaví a aktivuje sa vypúsacie cerpadlo na dobu 90 sekúnd. Ak toto odstránenie peny zlyhá az 3-rát, program sa ukoncí bez odstreovania.
Ak sa chybové hlásenia objavia aj po prijatých opatreniach, vypnite spotrebic, odpojte napájací zdroj a obráte sa na zákaznícku sluzbu.

9-1

9,4 V prípade výpadku prúdu

Aktuálny program a jeho nastavenie sa ulozia.

Po obnovení napájania sa obnoví prevádzka.

Ak výpadok napájania prerusí prací program, ktorý bezí,

dvierka sa mechanicky zablokujú. Aby ste mohli dosta bielize von, nesmiete v sklenenom priezore dvierok

vidie ziadnu hladinu vody.- Nebezpecenstvo popále-

nia! Úrove vody sa musí znízi ako je uvedené vo "Filtri

cerpadla". Nevyahujte pácku (A) spod servisnej klapky

(obrázok 9-1) dovtedy, az kým sa dvere neodomknú

miernym kliknutím. Potom znovu upevnite vsetky diely.

Poznámka: Odomknite dvere
Ke je prácka v bezpecnom stave (hladina vody je pod oknom v urcitej výske, teplota valca je pod 55°C, valec vo vnútri sa neotáca), môzete odomknú prevádzkové dvere prácky.

10- Instalácia

10.1 Príprava
Vyberte spotrebic z obalu. Odstráte vsetok obalový materiál vrátane polystyrénového podkladu, ulozte ich
mimo dosahu detí. Pocas otvárania balenia môzu by na plastovom vrecku a na otvore viditené kvapky vody. Je to bezný jav je výsledkom vodných skúsok v továrni.

Poznámka: Zneskodovanie obalov
Vsetky obalové materiály udrzujte mimo dosahu detí a zlikvidujte spôsobom, ktorý je setrný k zivotnému prostrediu.

10,2 VOLITENÉ: Nasate podlozky na znízenie 10-1 hluku.

1. Pri otváraní zmrsovacieho balenia nájdete

niekoko podloziek na znízenie hluku. Tieto sa 2x

pouzívajú na znízenie hluku. (Obr. 10.-1).

2. Polozte prácku na jej bocnú stranu, otvorom sme-

rom nahor, spodnou stranou od obsluhy.

3. Vyberte podlozky na znízenie hluku a odstráte obojstrannú lepiacu ochrannú fóliu; prilepte okolo spodnej casti; polozte podlozky na znízenie hluku pod skrinku prácky ako je znázornené na obr. 3 (dve dlhsie podlozky v polohe 1 a 3, dve kratsie podlozky v polohe 2 a 4). Nakoniec spotrebic opä postavte do zvislej polohy.

10.3 Odstráte prepravné skrutky

10-2

Ochrana pri preprave na zadnej strane je urcená na upínanie antivibracných komponentov vo vnútri spotrebica pocas prepravy, pre zabránenie poskodenia vnútra spotrebica. Pred pouzitím musia by odstránené vsetky prvky (I, R, S a T, Obr. 10-2).

1. 2.

R9 R10 S1

S2 I1

10-1 2.
3.
R5 R6

1. Odstráte vsetky 4 skrutky (T1 - T4) (obr.10-3) 10-3

T1 T2

10- Instalácia

10-4 10-5

S1 R5-R10
S2 R1-R4

2. Odstráte 10 skrutiek (R1 - R10) zo spod-

nej zadnej casti výstuze. Zo stroja vyber-

te vystuze (S1 a S2).

*HWD 100/120-B...

3. Vytiahnite 2 zelezné tyce I1 a I2 (obr.10-5) *HWD 100/120-B...

10-6

4. Vlozte do 6 avých otvorov zaslepovacie zátky (obr.10-6)

Poznámka: Odlozte ich na bezpecné miesto

Odlozte prepravné skrutky na bezpecné miesto pre neskorsie pouzitie. Vzdy, ke sa spotrebic presahuje, najprv znova nainstalujte skrutky.

10-7

10.4 Sahovanie spotrebica

Ak chcete spotrebic presunú na vzdialené miesto, aby nedoslo k poskodeniu, vlozte spä prepravné skrutky odstránené pred instaláciou:

10.5 Umiestnenie spotrebica
Nastavte vsetky nohy (Obr.10-7), aby ste dosiahli úplnú vodorovnú polohu. Tým sa minimalizujú vibrácie a tiez hluk pocas pouzívania. Znízi sa aj opotrebenie. Na nastavenie odporúcame pouzi vodováhu. Podlaha by mala by co najstabilnejsia a rovná.
1. Uvonite poistnú maticu (1) pomocou kúca. 2. Výsku nastavte otácaním nozicky (2). 3. Utiahnite poistnú maticu (1) ku krytu.

10- Instalácia

10.6 Pripojenie odtoku vody
Správne namontujte hadicu na vypúsanie vody do potrubia. Hadica musí v jednom bode dosiahnu výsku medzi 80 a 100 cm nad spodnou ciarou spotrebica! Ak je to mozné, vzdy drzte odtokovú hadicu upevnenú na spone na spotrebici.

UPOZORNENIE!
Pre pripojenie pouzívajte iba dodávanú sadu hadíc. Nikdy nepouzívajte staré sady hadíc! Pripájajte iba k prípojke so studenou vodou. Pred pripojením skontrolujte, ci je voda cistá a priezracná.

Sú mozné nasledujúce spojenia:

10.6.1 Odtoková hadica do umývadla

10-8

Zaveste vypúsaciu hadicu pomocou U drziaka

cez okraj umývadla s primeranou vekosou (Obr.

10-8).

U drziak dostatocne chráte proti skznutiu.

10.6.2 Odtoková hadica na pripojenie do odpadového potrubia Vnútorný priemer stojaceho potrubia s odvzdus-
ovacím otvorom musí by minimálne 40 mm. Zasute odtokovú hadicu na cca. 80-100 mm do
potrubia odpadovej vody. Pripojte U drziak a dostatocne ho zaistite
(Obr.10-9).
10.6.3 Odtoková hadica do prípojky umývadla Pripojenie musí by umiestnené nad sifónom Pripojenie kuzea je zvycajne uzavreté podlozkou
(A). Odstráte ho, aby ste zabránili akejkovek poruche (Obr.10-10).

10-9 10-10

VÝSTRAHA!
Odtoková hadica by nemala by ponorená do vody a mala by by bezpecne prichytená a bez úniku vody. Ak je vypúsacia hadica umiestnená na zemi alebo ak je potrubie vo výske mensej ako 80 cm, prácka sa pri plnení (samozaplnenie) nepretrzite vypúsa.
Odtoková hadica sa nesmie predlzova. Ak je to potrebné, kontaktujte popredajný servis.
33

10- Instalácia

10-11

10-12

SK
10.7 Pripojenie Cerstvej vody Uistite sa, ze sú vlozené tesnenia. 1. Pripojte hadicu na prívod vody so skoseným
koncom k spotrebicu (Obr.10-11). Utiahnite závit rucne. 2. Druhý koniec pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom (Obr.10-12).

10-13

10.8 Elektrické pripojenie
Pred kazdým pripojením skontrolujte, ci: zdroj energie, zásuvka a poistka zodpovedajú vý-
konnostnému stítku. je sieová zásuvka uzemnená a nie je pouzitá ziadna
viacnásobná zástrcka alebo rozsírenie. sa zástrcka a zásuvka presne zhodujú. Iba Spojené kráovstvo: Spojka UK spa poziadav-
ky normy BS1363A.
Zasute zástrcku do zásuvky (Obr.10-13).

UPOZORNENIE!

Zabezpecte, aby vsetky prípojky (napájacie, odtokové hadice a hadice pre cerstvú vodu) boli pevné, suché a nepriepustné!
Dávajte pozor, aby tieto casti neboli nikdy rozdrvené, zalomené alebo skrútené Ak je prívodný kábel poskodený, musí ho vymeni servisný zástupca (pozri zárucnú
kartu), aby sa predislo nebezpecenstvu.

11- Technické údaje

11.1 List výrobku poda nariadenia EÚ c. 1061/2010

Obchodná znacka
Identifikacný kód modelu
Trieda energetickej úcinnosti (1)
Spotreba energie pri praní, zmýkaní a susení pomocou standardných programov pre bavlnu 2) v kWh / kompletný pracovný cyklus 3)
Spotreba energie pri praní a zmýkaní pomocou standardného programu prania pre bavlnu 2) v kWh / prací cyklus 3)
Výkonnostná trieda prania 1)
Zvysok vody po zmýkaní pre standardný 60°C prací cyklus bavlny 2) v %
Maximálna mozná rýchlos odstreovania pre standardný 60 °C prací cyklus bavlny 2) v ot./min
Kapacita prania pre standardný 60°C cyklus prania bavlny (bez susenia) 2) v kg
Kapacita susenia pre standardný susiaci cyklus "suchej bavlny" 2) (kg)
Spotreba vody pri praní, zmýkaní a susení 2) v l / kompletný pracovný cyklus
Spotreba vody iba pri praní a zmýkaní 2) v l / kompletný pracovný cyklus
Doba prania a susenia. Doba programu pre celý pracovný cyklus v min
Odhadovaná rocná spotreba stvorclennej domácnosti, ktorá vzdy pouzíva susicku (200 cyklov) v kWh
Odhadovaná rocná spotreba stvorclennej domácnosti, ktorá nikdy nepouzíva susicku (200 cyklov) v kWh
Hluk pri cykloch prania, zmýkania a susenia pri standardnom programe bavlny 2) v dB (A) 1 pW)

HWD80B14979
A 5,43
0,91
A 46 1370 8 5 100 57 675 1086 182 55/73/63

Haier HWD100-
B14979 A 6,8
0,9
A 52 1390 10 6 114 62 715 1360 180 55/72/61

HWD120B14979 A 7,9
1,15
A 43 1400 12 8 122 65 685 1580 230 53/72/59

1) Trieda G je najmenej úcinná a trieda A je najefektívnejsia.
2) Spustite európsky standardný skúsobný postup: Pranie: Vyberte moznos Eco 40 -60, casto sa dotknite rýchlosti pre 5 sekúnd. Po zobrazení funkcie teploty zvote teplotu a maximálnu rýchlos, dotknite sa tlacidla Start. Susenie: Vyberte moznos Eco 40 -60, casto sa dotknite rýchlosti pre 5 sekúnd. Po zobrazení funkcie teploty vyberte Program susenia, casto sa dotknite Úrovne susenia pre 5 sekúnd, potom sa zobrazí ,, " a stlacte tlacidlo Start.
3) Skutocná spotreba energie závisí od toho, ako sa spotrebic pouzíva

11- Technické údaje

11.2 Doplnkové technické údaje
HWD80-B14979 / HWD100-B14979 / HWD120-B14979

Rozmery (V x S x H mm) Napätie vo V Prúd v A Maximálny výkon vo W Tlak vody v MPa Netto hmotnos v kg

850x460x595 / 850x530x595 / 850x600x595 220-240 V~/50Hz 10 2000 0,03P 1 75 /81 /85

11.3 Normy a smernice
Tento výrobok vyhovuje poziadavkám vsetkých príslusných smerníc ES vrátane súvisiacich harmonizovaných noriem, ktoré sú nutné pre to, aby výrobok mohol nies oznacenie CE.

12- Zákaznícky servis

Odporúcame pouzíva originálne náhradné diely a sluzby zákazníckeho servisu Haier. Ak máte so spotrebicom nejaký problém, pozrite sa prosím najprv do sekcie RIESENIE PROBLÉMOV.
Ak tam nenájdete riesenie, kontaktujte prosím miestneho predajcu alebo sekciu Service & Support na stránkach www.haier.com, kde môzete nájs telefónne
císla a môzete aktivova vás servisnú poziadavku.
Este nez budete kontaktova nase Servisné centrum, skontrolujte, ci máte nizsie uvedené informácie. Informácie nájdete na výkonnostnom stítku.

Model ____________________ Výrobné císlo. _____________________
Skontrolujte tiez Zárucný list, ktorý je dodávaný spolu so spotrebicom pre prípad reklamácie.

Pre vseobecné obchodné otázky vyhadajte nase nizsie uvedené európske adresy:

Európske adresy Haier

Krajina*
Taliansko
Spanielsko Portugalsko
Nemecko Rakúsko
Spojené kráovstvo

Postová adresa

Krajina*

Postová adresa

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12 21100 Verese

Francúzsko

TALIANSKO

Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCÚZSKO

Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIELSKO

Belgium-FR Haier Benelux SA Belgium-NL Anderlecht Holandsko Route de Lennik 451 Luxembursko BELGIUM

Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München NEMECKO
Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

Posko Cesko Maarsko Grécko Rumunsko Rusko

Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POSKO

*Pre viac informácií kontaktujte www.haier.com

SK
38

SK
39

Adobe InDesign CS6 (Windows) Adobe PDF Library 10.0.1