agfa - camera - Agfamatic 4008 - Owner's Manual : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
kh^ ^r-'jlrijjjdjj I hKKhhhFilfllinmYWlirtikNh^
OOOl>
vjOv
1 Rieger nach rechis - Riickdecifel
2 Kassclte cinicgcn - Ruchdcckd schlieOen.
3 Schiaber an der Untcrseile nach links -- Kamara spripgt auf. Objaktiv und Surlier warden trei.
4
Kamera so off bis ium Ansc^lag zusammansChECborii. bis Blldnummor 1 im Fill fenster stahen bieibt.
Srendel naar rechis - echierwand opeflen. Caa^aitp Intaggen -- achtarwand aluiiaa.
Scb.uir aan de andarzijde naar links ^ camera sprlngt Open, Objatliaf an zoeker komen vrij.
Camara teikans lot da aaasiag saman^ drukken tol beeidnuirtmer t in het filmvenslartja staat,
Poussef le verrou vers la proile - ouvrir introduira la chargaar -- rdarmair la cou-
la ceuvercFo arriare.
varcla.
Ppussar wars la gauche le curseur situ^ sur la partie intariaure - rapparsii q'oijvraL'objectlf ct Ic viseur soni visibles.
Ouvrir el farmer i fond rapparaii piusiau lois jusqu'b ce que 1a cbilfra 1 apparais dans la len^tre.
Push calch lo ihs risr>l-opar) camera back. Insed canrldge^close camara baiCi<r
Ppah boitom caicb to the left - camera springs open releasing Ihe part containing Ians and viawlinder.
Pull camera open and push sbul severa limas as far as it will go until iba numbe appears in Ihe window.
Spingera var^b dastra i\ cursore di chiusura - aprire il caperchio pcsteriere.
Inserirc il caricatbra - chiudara il coparatiio pasteriora.
Spingera verso sinisira ii cursora posto sulla parte infer!ore. La macChina fologra' lies Si aprS- ObiatlivO a mirino SOno visibili.
Pramara rJpaiutamenta sino a line corsa la parte scorrevole fine a che il numerf apppre neiia linasiraira.
Pastille hacia Ta darccha - abrir la tapa dorsal.
Introducir ar
--carrar la lapa dorsal.
Lievfir a la isguiarda al cursor situado en la pane inferior - la edmara sa abre. El objativo If a I visor guadan a la vista.
Abrir y carrar la c^mara a topa hasta que aparezea el nOm. 1 en la ventanilla.
Farroitio para a diraiia - abrir a tarripa.
Colocar o carregador - fediar a tampa.
Corredipa no lado da baixo para a asquerda - c&mara aberta. Objecliva e visor livres.
Comprimir a c^mara lantas vezas at^ a batente. al^ que aparepa o nCimerc 1 i janelinha.
SpUrrknappaa ii^r bahatychat akjuis h^gar - bakstyckct bppnas. '
Kassaiiart l^ggs I - bakstyckai slangs.
Sparrknappen pi kamerans undersida shjijts il vinsier - kamaran Pppnas. $1 att ob^ckliv och sbkare kommer i rail iage.
Kameran skjuls Ihop llll: anslaget s& m&r ganger att bildnummer 1 SyOS i lilrrilonsirei-
LAaaknappaa skydc^ mad hojre - bag^ daikslet Abnes.
Kassciton Ixggas i - bagdsehsEel lukkes.
Skyder pi underside bevBeges mod venstre Kameraet skydes sammen lil anslag s&
- kamarael springer op. Objaktiv og soger manga ganga. ai billed aummer 1 biive
frig Ores.
sldende I liimvinduel.
Salpa oikealle. Avaa lakakansi.
Parte kgsaiti kaiTiaraan. Suija takakaosi.
Tyd^nn^ kameran aiapuoiaiia oiavaa lydn^ tbievya vasemmalle - kamera tfavautuu**. Objaktiivi ja atsin tuiavat esiihr
Typnna kamgraa kokoon nim moriia karl kunnes luku 1 ilmostyy fllmi-Ikkunaan.
S'--
5
Filrntransport ist nun ^esperrl. Kamera kanci bi^ £ur rt^ch£t?n Auslosung beli«big of! zusammeng^scboben warden,
e
Enlferrvjngseinstcllun^:
1-^m. if
2--5 m. ^ 5 fin ^ -N.. V$rS<}i
rung clokironisth von 30 bis 1/500 see.
7
Der Kfistaiieucbi^abcngn zi9t den Giidaus' s{^niit. Im NaJibcrejcti gchon die inneren Markierungen. Mit roiem Sensor ausld^en.
Ab t/50 sec bis 50 sec leuc^iet beim fi lippen des Sensors im Sucher eine ro Lampe: Sialiv verwcndcn Oder biit^en,
Hot (ilmtransport is nu gebJekkeerd. De ca' cnera kan rtu loi bij de vpigende op^^nie worden samengedrukl, zodikwijis men wil.
Afsiandinstclling: jp= 1-2 m. if = 2-5 m. A = 5 m - %:, Sluiteriijdinslel'
lingr elcktroniscb van 30 sec. lei 1/500 set.
Het lithteco liinheOer tooni de beelduit^ sniT. Vocrdicbtbij gelden debinnenste aandujdingen. Onispsnnen met Sensor-hnop.
Van 1/30 tot 30 see. gaet er bij een dru op deSensor-hfiop een rood rampje aan de £oeker: static! gebmiken of liitsertr
Le transport du faJmes! maintenani bloqu^. On pout alors ouvrrr ot former k volontb reppertPi Cant ctti'on n'a pa&dedenc^ie'r
R£glage de distance : = 1 ^ 2 m. If ^
255m,
= 5mex': Commande Slec-
tronJquede robturateurentre 30 et 1/500 see.
Lo cadre dens viseur deiimite I'image. {Marq u e jnf irieure pour vucs p rises 5 co u rtc disie nce.) Ddcionthement par Sensor rpug Cr
Enire 1 30sec. ct 30 see., uno rampo rou s'aiiumo dans te viseur quand on louche Sensor. Utiliser un/jjied ou un Hash.
the Camera tan be pulled open and pu&bed stiut my number of times.
Eiwianoft ifftling ^ ^ 1p2 mi
-r 2i5 fn,
= S rn to -N;. Electronic sbutler control
Irom 30 set. lo 1/500 set. {1 m = 3,25 It.)
Th/>
hfijhi.linrt iij^«.rj|^dflr
.Emm-l/so In 5tl see a fed lamp lighlt »
1b 0 piciure eree. Fpr ciose-ups see ibe in^ in the viewfinder when me Sensor spot
ner marks. Release with red Sensor spot. loirtbed: use Iripcd Or fiash.
fl trasporto della pcilicola 0 ora bloccato. Reqolazionedelladi5lanzat.^Lj l^^m, i^ =
Si pudopriree<tiiiideireiamacchinaapiac»- 3-5 m,
= 5(n - "i.. Comando eietiro-
menlo sine a scatio avvenulo.
n ico del I 'otturaiore da 30 sec. a 1 .'500 sec.
La cornice luminosa di tristari'o delimit^ l'in<llfadralu^a. Per i primi piani riquadro
inicrno. Scaito; con ii sonsdr rosso.
A partire da 1/30 sec. lino a 30 sec. at toe del sensors! accendeuna lampadinaro' nel mirino: usare lo stativo o il flash.
El transporte esid ahora btoqueado. Haste el siguiente disparo. podr5 abrirse y cerrarse a tope la cdirtara las veces que sc esiime.
AjuSle de fa distancia; ^ = 1-3 m.
if = 3-5 m.
= 5 m -- oc. Mando
eiecirdnico del obiuraddr, de30 a t/SOO seg.
El cuadro def visor deiimita la imagen. Paralomas acorla distancia valon las marcas interiores. Dispararcon el Sensor rojo.
Al pulsar cl Sensor, entre 1/30 y 30 $eg. enciende en ei visor una lui roja: empif el trFpodc o el Hash.
Transporle do fitme blequeado. Atd o dis^ paro. a edmare pPde ser ccmprimida tantas vezes que se queira.
Fooagem; = t-2 m. if = 2-5 m.
= 5nn - Fteguiaodo eiectrOnLoa do Obturador de 30 sec. aie t/500 sec.
0 guadro luminoso mdica a delimilacSo da imagem. Para lotos de perto valom as marcas no vispr, Ciispsrar com o Sensor.
csde 1/30 sec. at6 30 sec. luze novisor u idmpoda vermeiha guarrdo se toca o S' sor. Usar um iripe on Hash.
Filmtransporien ar nu spdrrad. Kameran kan skju tas mop obegransat anial gdnger fore tagningen.
Avst^ndsinstallning jp t± 1-3 m, if = 3-S n>, ^ = 5 m liJI CO, Elekironisk slutarstyrning fr5n 30 sek. till 1/500 sek.
Krlsiaiijusramen visar bllduisniitet. I naromrSdet gaiter de inre markeringarna. Utl^sning skqr med den rdda sensorskivan.
Vid l&nga lider (fr^n 1/30 sek.) 1yser en r lampa t sdkaren dji man vidrdr sensorn d^ m^sto man anvanda eti stativ eiier bi
Film transported er nu spairrct. Kameraot kan. inotii der cr udtpst. skydes sammen. sd oite man onsker.
Alstandsindslilling ^ =? 1-2 m^ it =
3--5 m.
= 5 m -- cc. Elektronisk, fuk-
kerstyring fra 30 $ak. til t/5O0 sek.
Krysiaidysrammen viser bilJedudsniiiet. I nsrpmr^det gaildof de inderste markeringer. Oer udfoses med den rode sansor.
Fra 1/30 sek. til 30 sek. lyser cn rod la nr i sogeren ved beroring af senspren. Be da staliv eller blilier.
Filminsiirto lukkiutunui. Kameraa vpidaan nyt lydntaa kokoon ennen laukaisemitta mi' ten usein labansa eikd lilmi siirry eieenpain.
Etaisyydcnasclusr jp= l'2m if = 3-5 m ^ = 5 m-oo. Valotusajat asetluval sah-
koisesli 30:n ja 1/500 sekunnin v^lille.
Helokehaetsln nayttaa mita kuvaan lu1eo. Kayta lahikuvisss haipkehaetsimen sisimpiS. rajausmerkkeja.
PitkissI vaiolusajoissa [i.''00 sek. afk.) syi Sensoria kevyesti paineltaessa etsimee punainen vaio. K^yt^ jafustaa tai salami
AGFACHROME
pocket special
AGFACOLOR
pocket special
9
RcpilonnatEC - SchneltEran^poi'l: 1 K zmsammensdiietjen -- die Agfamalic isl sofort
agfnatim&i^er^iln
10
Blilzen: topflash aLifsEoc^tori. BNEzbereicli ^Mjirhe einslellen. BlitEzoit {/» s&k.)
und 'Bloodo ;loll$rt sich auEomatisch eim.
11
Die oberen 4 Lampon werden in d$r numerierten ReiherttoEge geziindet. Dabei wind dflr JpiMpiiige FarUindikaldr ^aioscht.
12
Nach vier BIEtzaufnabmen: topllpsh um^ dF#hen, vierweitere Lamper slnd blltibereLI, Sipbe auch topllaaH-Artloitung.
RapiEoniaEic Sneltransport: 1 x satnondrukken - de Adtamatip^caitkara is kfaar v»or de volgende opname.
FEiise^n: loptiash O'psteken. Flitsafsiand op Do bovenstc 4 tlltslampjes word on In do
symbopi iPstditpOn Flitslijdon
sec.) gontimmondo voigordo ontstohen. Oaar-
on dia^^ag(na wordcn aulom. in^ostpld.
moe gaat de belrokkon kiourindicolor pit.
Na viorliitsopnamon: topllasti omdraal^ da ovarige vEer Eampjos lijn fUtskloar. Zie dok inslr. lopfla^b.
RepKomal ic-1 ronspo r t ro pido: Oovrir a) fe Flash: filter la lop^iosP. R^gier lo <^amp
merl'appareil 1 xseulemenl-fAglamatEc est Hash sor le symbole . Temps de pose
immodiaiomeni pr£i pour La prise de vue.
ot diophragmo so r^glenl autom.
Les 4 lampes spp^riourass'aiivmont dens FoiXira numOrot^. L'indieatciir coufeur correspondant est alors etlacO.
AprOs <iuairo prises de vuea au flash : rotourner le topflash, ouairo nocveHos lampos sont pr^&tes A fonclionner
/lepitomattc-rapld film advancer open and closo com ora onco oniy-the Agiamatic is immediatety roady lor spooling again.
Flashing:aitacri topliash. Sot flesh renge at '`-{'symbol. Flash exposure {'/jiJ and cor¬
rect aparigra sal auiomalically.
The uppar four flash buIts are lired in nurrerical order. The coloured indicaiors are ihan cut oH in ihaE order
After four flash exposuresr turn topunjgi over and four more bulbs will bo roady for flashing. Detalts see topflash Instr.
Traspo/to raprdo Ropiiorriaiio: aprina e ^iu- Riprese Hash: Enseriro El topflash. Osmpo
dero la macchina una volta - rAgfamalio ^ flash SEi . TempO' di otliirazEona
s)
subiEo pronEa par le ripresa.
o diaframma rogoiati automatLCamente.
Lo quatiro lampade suporiori si sccondpno neirordina numerate e i1 rispcttiivo punio indicate re verdo sparisco.
Dopo quattro rip rose oph flash: capov< gore iE tdplEash e le aline quatino lampadi sono pronie psr il flash.
Ropitomaiic-transporic rSprdo: abrir y cerrar la edmara una voz - esia iisia de inmadiaio para la prdxima loma do vistas.
Tomas Hash: coiocar cl lopllash. Ajusiar Las 4 bombillas Superiores se cncienden
of Oampo flash al sEmbplo
. ObturaciOn on el orden numeradp. £E rospoctivo punio
('/j* s) y diefragma se regulan automiE.
indleader vardo se apaga.
Despu^s de cuatro temao flash: voivar tqpliash: Fas demds cuatro bomblHas est^n Ilstas para las temas.
Transporte rSpido RopilomaliO: CPnipriinir a eSmara uma vez - a Agfamaiit osi^ pronta para loiogrefar.
Flash: Colocar o lopflash. Ajiustar a zona
do aicanco sobre a marca
. Obturao^o
{V** seg.) e dialraqma ajuslam-se autom.
As 4 lOmpadas superioros acsndom-sc na Dope is da quairo fotos com flash; vlrar
sequincia da rumeragao. Com Lsso apaga- topflash; oulras quairo l^mpadas Ostfio
se o respeclivQ indiOadOr colorido.
prontas a fotografar com flash.
Filmtransport: kameran skjuts ihop on gAng. Aglamaiio pocket ar darfdr idoalisk for snabba tagningar.
BlixElagning; Salt pd topflash. Blixtomrdds:
stalls in vid '`J-' mirkel. Glixtiid
sek.)
o<^ bldndare stalls in autematiskt.
Da fyra pvarsta blixilamporna lands automaliskl i nummerfdijd, DSrmed slacks den akiuella largindikatorn.
Gftar fyra blixttsgnlngar vflnder man io.F fiashen sfl an do fyra nista blExllampom stAr boradda. Se Avon bruksanv. lopiiat
Repilomalic - hurtigoptr^k: Aglamatib skydos samman an gang og er straks kiar til brug.
Blitzning; topflash pAsasttas. BlitzomrAde:
indstiiios ud lor
mEcrkc. Slitztid (V»
sok.) og blacndor indstiiios Sulomaiisk.
De overste4 blilzFampor isandos i don nummerordo rskkclolgo. Oerved slukkos lor den vedkommanda larvaindikator.
Efior fire blltzoptsgelser drefos topflash' og firo andro Tamper er kFar til at blEize. So ogsA brugsanv. topflash.
Raptionraiic^pikasiirto; lydnnS kamora vain korran kokoon - Aglamatic on heti uudelleen kuvausvalmis-
Galsmakuvaus: asota top-SSlama {lopfJash) YtemmAt 4 saiamsiamppua sytiyvai nume-
paikaiiaon ja kuvausetaisyys sinison --t" roldussa jarjesiyksessA ja rtiiiA vastaavat
'(nerkin kohdaliQ.
__ varimarkil samiriuval.
4 salamaotoKsen jAlkeen kddnni topsalama yISsalalain ja 4 sslamalamppua on jdlleen kdyletiAvlasAsE.
13 WaCh der lelzlen Aulnahme Film woitorIransportioron. bis///AMarkierung im Filmfensier erscheint. Kassotta eninehmen.
14
Agfamalio 4tX}3 zusammenschieben Sohicber an der Untorseilo nach joehis Sensorsusidsung ist dam it gesperri.
15
BaEieriekonEroiie: Beiichtungsmesser abdecken, Censor EeichE aniippen - leuchiet rote Lampe im Sucher nichE auF:
1G
Baiterien wochsein: Schubfach herauszi hen: awei BatEorion varta 246. Varto ?2o odor Mallory MN 625 G einseEzon (s. Ab
Na de laaisto opnamo de lilm doortrans^ porieren tot dc /^//-aandgiding in hot filmvonstortjo vorschijni, Cassetle uitnemen.
De Agfamalic JOOtS-camera samonflrukkon - scftuif onderaan naar rechts - de Sensor-Knop is gcblokkeerd.
Batterijcontrole: boliohiingsmeier afdokken. lichijes op Sonsor-knop drukken -- indien het rode iampje niei aangaal:
Ba tie ri jen vc rvanq en: schu i I uillrekken. T' Varta £46-, Varta 720^ e( Mallory MN G2& battcrijen inicggen zoais afgobecld.
AprOs la derniArs prise do vuo. transpor¬ ter le film jusqu'd cc quo la marque //// apparaisse. Retiror te Chargeur.
Rcfermer I'Agfamaflc 400&. Fousscr vers la droite le cursGur sur la partLe inEOrieure. Le dOoienchemeni. Sensor esE ainsi bloquA.
ConirAio dos pites ; couvrir le posemOtre. toucher legOremonE lo Sensor. $i la Ismpe rouge dan^ le viseur ne s'allume pas :
Rompiacor les piles : retrrer leiiroir. piadeux piles Varla £46, Varla 720(3 ou Ma lory MN 625 G. comma dAmontrO.
Alter ihe last
advance lilm LPniil
!ho tilf fnarkiri9$ appear irv iho wjruJew.
Remove ihe cartridge.
Push Aqtamatic -lOGS shut. Qollom catdh lo Battery cbodki covecfetposut^ meter, tsiidbi the rigiii - ihe Seri'sor release is apw locked. Sensor spot sligblly-if Ihe red lamp in Ihe
viewtinder does not light up;
meni, Insert two Varta 246. Varta 7203 Mallory MN 625 G as illuslratod.
Oopo I'uUima riprcsa trasppriare la polltcola Firtcli6 ii cortirassegno//i^/ appareeei*^ la firtostrotia. Tog I i ere ii caricatore-
Chiudere I'Aqlamaiic ioca - Sposiare vef* so desira il cursore posio Sulla parte inleriore. n sensor a cosi bioccato.
Conirolto dcllc batterie: coprire I'esposimciro e stiorare ii sensor - quatora non si accendease la lampada rossa nei miririo:
Sosiituire le baticrio: esirarro Tailoggia mentot insorire due batterie Varta 346. Vj 7203 oppure Matfory MN 625 G (vedi Ulus
Despu^s de la Qltima loma de visiasjrans^ portar fa peiicala hasta que la marea tfff apare^ca eo laventanilla. Roiirar el Ohaaia.
Abrir y cerrar la Agiamatic 4IXJ& - llevar a la dereeha ei cursor cn la parte inferior asi qucda bloqueado ei disparo Sensor.
Control de las pilas: cubrir el eKposimeIro, Cambio de pilas: lirar hacia afuera fa c
pulsar ligeramente ai Sensor - si no apa- y coiocar- como fo demuectra la fig. - c
rece la lui roja en el visor;
pilas Varla 246. Varla 7366 6 Mai lory M N 62
Ocpaia de tirada a Oftima foio. tranaportar q liimc. ai6 que aparega a marca //// ea lanetsaha. Ftelirar o carregador.
Comp ri m I r a Agfamatic 4006 e d esio ca r para a direiia a corredica no lado de balxo - A$sim o disparo com oSensoresi.S blogucado.
Coniroie da$ baierias: Cobrir o exposime' irq. Tocar Icvcmcnte o Sensor -- case que a Ibmpada vermeiha no visor nAo luse:
Substiluir as baierias: retirar a gaveta, i locar duas batcrias Varta 246, Vena 73C Ou Mallory MN 625 G conforms figura.
Efter siata biiden vridcr man fram lilia ////-marKeringeni syns i lilmTonatrel. Kasscltee ta$ ul.
Agtamatic 400B skjuls ihop och sparron pi uTiidersidan idrs At hdgor - d^ivid sparras Sensoruliosaren.
Gatterikontroll: Tack lor exponeringsmata- BatteribytC! dra ut facket. SAlt In ivb t>a ren ochvidrorsonsorn latt- Om den rd-da lam- rier Va rta 246. Varia 7365 el I or Ma I lory M r pan inic lyser misie man byta batterierna 635 G cniigt avbildningen.
EMer den ssdsie optageiae irarsportcrcs firffliofl vicjere. til ////-markorlngen ses i liJjnvirtduci. Kassciian fjemea.
Aqlamailc doos skydes sammen " skydercrt pb undarsiden bev.&ge5 mod hojrc -- dermed er sensor-udiosningen spaorrei.
BatlerikoniroL Gelycningsm^lcrcn dackkes, sensofon berores let - Hvis den rode lampe i sogeren ikkc lyser:
Ski lies baiterEerne: skuffen ira>kke$ ud indsEDltes lo balcrier Varta 246, Varta 7 oiler Mallory MW 625 G som albildningt
Kua viimeiinen. huva on olcltJ. siifffl Iilm1^ eteenpain kunncs ////-merkini^ iimesiyy IJImi'ikkeoaartr Poista hasotii kamerapta.
Tydnnia Agfamalie 4006 kpkoon - alhaalla ofeva lyOntOlevy oikealle - talfdiri Scnsorlaukalsin lukkiutuu.
Parisioiarkkailur pelts valoiusmiiiari, paina kevyecti Sensor-laukaisinia. Joa punainen valo etsimessa ei pala.
vaihda parislot, Vodb parislotila ufos j; aseta kaks i pa ri sloa Varla 346, Varla 7203 Mallory MN 625 G oaikalleen kuten kuvas?
V Bereilschalts-EtLii. Typ 517S''1:00 Paraateiui, type 6-t75'100 Etui toujours pr6t. type 617S.'`1M Ever-ready, case, lype 6175-^1 OO Qustodia per pronto u$o. tipo 6175^100 Fsluche de pronlo uso, tipo 6175/100 EstOjo do prontidSo, tipo 6176^100 Seredskapselui, typ 6175/iW Valmiuslaukku, lyyppi 6175,/lOO
1$ Agfamalie pocket Lu:x, Elektronenblil^erK Typ 69Q4/100
Agfamatic pocket Lui<, aiektror^enflltser. type 6904.'100 Flash eiectroniquc Aglamatic pocket Lux. lype 6904'100
Aglamatio pocket Lux. electronio uash unih lype 6904/^100
Lampeggiaiore eietlronico Agfamatic pocket Lux, tipo 6904/1 DO
Flash oloctrOnlco Aglamatio pocket Lux, llpp 6904'160
Agfamatic pockei Lux, aparclho de relAmpago oleotrOnlco. tipo 6904/160
Agfamatic pocket Lux, eieklronbrixiaggregaL typ 6904''100
Agfamatic pocket Lux, Sahkbsalamalalte, lyyppi 6904/100
19 Nalarin Agfamatic pocket fur Nahaufnahmen bis ^ cm, Typ 67Zyi'00
20
DaaprojeHtor Aglacolor pockei. Typ 69; und Oiabctrachter Ouoki pocket, Typ 6731/116
Natarix Agfamatic pocket voor dichlbijopnamen tot 56 cm, typo 6725''t 00
Piaprojcctor Agfacdor pocket, type 53: on diakijker Guchi pocket, type 6731/1'
Agfamatic pocket Natarix, type 6725^10)4 pour prises do vues rapprochbes jusgu'b 60 cm
Projcclcijr pour diaposltives Agfacolor pocket, type 6935 el visionneuse Gucki pocket, typo 6731/110
Natarix Agfamatic pocket for close-up shots up to £6 orri, type S725''100
Slide projector Agfacdor pocket, typef and slide viewer Gucki pocket, lype 6731/110
Lente walarlx Agfamalie pocket per la ripresa dl primi piani lino ad una di Blanca di 66 cm, tipO 6725'100
Proiettore per diapPSitive Agfacolor pocket, tipo 6935 e visionatore per diaposilive Gucki pocket, tipo 6731/116
Lente Natarix Agfamatic pocket para tomas a ooria dlstancia de hasta 50 cm, tipo 6735/100
Proyector de diapositivas Agiacolor pocket, lipo 5935, y diascopio Gucki pocket, tipo 6731/110
Walarix Aglamallc pocket para lotos de perto atO 50 cm. tipo 6726^100
Projector para diapPSitivos Agfacolor pOPhet, lipo 5935 e diaseppio Gucki poc lipo 6731/110
Natarix Agfamatic pocketlor nArbifder till 50 cm, typ 6725'100
Diaprojektor Agfacolor pocket, typ 693! och diabetraklare Gucki pocket, typ 6731/110
Natarix Agfamatic pocket 'labilinssi alna 50 cmilln asti, lyyppi $725/100
Agfacolor pockei diaprojcklorl. lyyppi i ja diankaiselufaiie Gucki pocket, lyypp 6731/116
AGFAMATIC 4008
pocket · sensor topflash
AGFA-GEVAERT AG
MOnchen
Typ 2309/100 9066 lOspr. - DiT? Prinied in Germany