Cook anything from white to brown rice, whole grains and even entire entrees with the push of a button. Your new NutriWare Rice Cooker is ideal for healthy, ...
User Manual of Product 1: Aroma Housewares NutriWare 14-Cup (Cooked) Digital Rice Cooker and Food Steamer, White User Manual of Product 2: Aroma Housewares Select Stainless Rice Cooker & Warmer with Uncoated Inner Pot, 3-Cup(uncooked)/6-Cup(cooked)/ 1.2Qt, ARC-753SGB, Black Stainless Steel Instruction Manual NRC-687SD-1SG Questions or concerns about your rice cooker? Before returning to the store... NutriWare's customer service experts are happy to help. Call us toll-free at 1-800-276-6286. Answers to many common questions and even replacement parts can be found online. Visit www.AromaCo.com/Support Welcome to the NutriWare® community! With your NutriWare® Rice Cooker and Food Steamer you are well on your way to meals that are healthy, delicious and easy to prepare. Cook anything from white to brown rice, whole grains and even entire entrees with the push of a button. Your new NutriWare® Rice Cooker is ideal for healthy, one-pot meals for the entire family. The convenient stainless steel steam tray inserts directly over the rice, allowing you to cook moist, fresh meats and delicious vegetables at the same time, in the same pot! Steaming foods locks in their natural flavor and nutrients without added oil or fat, for meals that are as nutritious and low-calorie as they are easy. With Sauté-Then-Simmer® Technology, your NutriWare® Rice Cooker makes preparing traditional stovetop dishes in a snap. Sauté-Then-Simmer® reaches a high heat to brown or sauté food, then automatically switches over to a simmer once liquid is added. It's perfect for Spanish rice, chili, risottos, stir fry, pilafs and much more. Also with the stainless steel cooking surfaces you can rest assured that all food contact surfaces are non-reactive. With the NutriWare® Rice Cooker and Food Steamer, the only thing you and your family will be enjoying is the appetizing food you've prepared. To maximize your health benefits, be sure to use fresh, organic foods whenever possible. Free of pesticides and artificial additives, organic foods will provide the best nourishment for you and your family. This isn't the only product from NutriWare®. Please visit us at www.AromaCo.com to browse our other NutriWare® products. NutriWare® nourishes the food that nourishes you. www.aromatestkitchen.com /AromaHousewares Published By: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.AromaCo.com ©2020 Aroma Wellness Company All rights reserved. IMPORTANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. Important: Read all instructions carefully before first use. 2. Do not touch hot surfaces. Use the handles or knobs. 3. Use only on a level, dry and heat-resistant surface. 4. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance in water or any other liquid. See Instructions for cleaning. 5. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow unit to cool before removing or replacing parts and before cleaning the appliance. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact NutriWare® customer service for examination, repair or adjustment. 8. The use of accessory attachments not recommended by NutriWare® may result in fire, electrical shock or injury. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord touch hot surfaces or hang over the edge of a counter or table. 11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 12. Do not use the appliance for anything other than its intended use. 13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing rice, hot oil or other liquids. 14. Do not touch, cover or obstruct the steam vent on the top of the rice cooker as it is extremely hot and may cause scalding. 15. Use only with a 120V AC wall power outlet. 16. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord. 17. The rice cooker should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances. If the electrical circuit is overloaded with other appliances, the rice cooker may not operate properly. 18. Always make sure the outside of the inner cooking pot is dry prior to use. If the inner cooking pot is returned to the cooker when wet, it may damage or cause the product to malfunction. 19. Use extreme caution when opening the lid during or after cooking. Hot steam will escape and may cause burns. 20. Rice should not be left in the inner cooking pot with the "Keep-Warm" function on for more than 12 hours. 21. To prevent damage or deformation, do not use the inner cooking pot on a stovetop or burner. 22. To turn unit off, press power button once, then remove the plug from the wall outlet. 23. To reduce the risk of electrical shock, cook only in the removable inner cooking pot provided. 24. This appliance is not intended for deep frying foods. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 IMPORTANT SAFEGUARDS Short Cord Instructions 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3. If a longer extension cord is used: a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. b. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over unintentionally. DO NOT DRAPE CORD! TM KEEP AWAY FROM CHILDREN! Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other); follow the instructions below: To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 2 THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. PARTS IDENTIFICATION Handle Digital Controls Tempered Glass Lid Steam Vent White Rice The WHITE RICE button cooks delicious rice automatically. Digital Control Panel Brown Rice The BROWN RICE button is ideal for cooking brown rice and other tough-to-cook whole grains to perfection. Sauté-Then-Simmer® The SAUTÉ-THEN-SIMMER® button is for NutriWare's patent-pending Sauté-Then-Simmer® Technology. This feature sautés foods at a high heat and automatically switches over to simmer mode once liquid is added. It's perfect for Spanish rice, chili, risotto, stir fry and much more! Steam The STEAM button is perfect for quickly steaming delicious meats and vegetables. Stainless Steel Cooking Pot Stainless Steel Steam Tray Measuring Cup Serving Spatula Keep-Warm/Power The KEEP-WARM/POWER button serves two purposes. The "Keep-Warm" mode automatically switches on once rice is cooked to keep it warm and fresh. When pressed once, the button will turn the rice cooker on/off. 3 BEFORE FIRST USE / TO CLEAN 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3. Tear up all plastic bags and dispose of properly as they can pose a risk to children. 4. Wash lid and accessories in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. 5. Remove the stainless steel cooking pot from the rice cooker and clean with warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. 6. Wipe rice cooker body clean with a damp cloth. 1 2 3 4 TM TM TM Hand wash stainless steel cooking pot and all accessories or wash them in the top rack of the dishwasher. Wipe the rice cooker body clean with Thoroughly dry rice cooker body and Reassemble for next use. a damp cloth. all accessories. · Do not use abrasive cleaners or scouring pads. · Do not immerse the rice cooker base, cord or plug in water at any time. NOTE · Before placing the stainless steel cooking pot into the rice cooker, check that the stainless steel cooking pot is dry and free of debris. Inserting the stainless steel cooking pot when wet may damage the rice cooker. 4 TO COOK RICE 1 2 3 4 TM Using the provided measuring cup, add rice to the stainless steel cooking pot. Rinse rice to remove excess starch. Drain. Fill with water to the line which matches the number of cups of rice being cooked. Place the stainless steel cooking pot into the rice cooker. 5 6 TM Place the tempered glass lid securely onto the rice cooker. TM Plug the power cord into an available 120V AC outlet. Press the KEEP-WARM/POWER button to turn the rice cooker on. HELPFUL HINTS · If you misplace the measuring cup, a ¾ standard US cup is an exact replacement. · To add more flavor to rice, try substituting a favorite meat or vegetable broth or stock. The ratio of broth/ stock to rice will be the same as water to rice. · For approximate rice cooking times and suggested rice/water ratios, see the "Rice/Water Measurement Table" on page 7. 5 TO COOK RICE (continue) 7 TM 8 9 TM 10 TM Press the WHITE RICE or BROWN RICE button, depending upon the type of rice being cooked. TM The indicator light will illuminate and When rice is ready, the rice cooker For best results, stir the rice with the rice cooker will begin cooking. will beep and automatically switch to the serving spatula to distribute any "Keep-Warm." remaining moisture. 11 TM When finished serving, press the KEEP-WARM/POWER button once and unplug the power cord to turn the rice cooker off. · Brown rice requires a much longer cooking cycle than other rice varieties due to the extra bran layers on the grains. The "Brown Rice" function on this rice cooker allows extra time and adjusted heat settings in order to cook the rice properly. If it appears the rice cooker is not heating up immediately on the "Brown Rice" function, this is due to a low-heat soak cycle that preceeds the cooking cycle to NOTE produce better brown rice results. · Rice should not be left in the rice cooker on "Keep-Warm" for more than 12 hours. 6 RICE/WATER MEASUREMENT TABLE UNCOOKED RICE 2 Cups 3 Cups 4 Cups 5 Cups 6 Cups 7 Cups RICE WATER LINE INSIDE POT APPROX. COOKED RICE YIELD Line 2 4 Cups Line 3 6 Cups Line 4 8 Cups Line 5 10 Cups Line 6 12 Cups Line 7 14 Cups COOKING TIMES WHITE RICE: 28-33 Min. BROWN RICE: 90-95 Min. WHITE RICE: 31-36 Min. BROWN RICE: 95-100 Min. WHITE RICE: 34-39 Min. BROWN RICE: 100-105 Min. WHITE RICE: 37-42 Min. BROWN RICE: 105-110 Min. WHITE RICE: 40-45 Min. BROWN RICE: 107-112 Min. WHITE RICE: 43-48 Min. BROWN RICE: 110-115 Min. HELPFUL HINTS · Rinse rice before placing it into the stainless steel cooking pot to remove excess bran and starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot. · This chart is only a general measuring guide. As there are many different kinds of rice available rice/water measurements may vary. 7 TO USE SAUTÉ-THEN-SIMMER® (to sauté only, follow steps 1-5, 9) 1 2 3 4 TM Add ingredients to be sautéed/ browned to the stainless steel cooking pot. 5 TM Place the stainless steel cooking pot into the rice cooker. TM Plug the power cord into an available 120V AC outlet. Press the KEEP-WARM/POWER button to turn the rice cooker on. Press the SAUTÉ-THEN-SIMMER® button to begin sautéing. 6 7 8 TM TM TM Using a long-handled wooden spoon, stir ingredients until sautéed/ browned to the desired level. Add other called for ingredients and liquid to the stainless steel cooking pot. The rice cooker will automatically switch to its "Simmer" mode. Place the lid securely onto the rice cooker and allow it to cook. Once the meal has cooked, the rice cooker will beep and automatically switch over to "Keep-Warm." 9 When finished serving, press the KEEP-WARM/POWER button once and unplug the power cord to turn the rice cooker off. · It is recommended to use a long-handled wooden or heat-safe spoon to stir food while sautéing. · Food should not be left in the rice cooker on "Keep-Warm" for more than 12 hours. 8 NOTE TO STEAM 1 2 3 4 Using the provided measuring cup, add 3 cups water to the stainless steel cooking pot. 5 TM Place the stainless steel cooking pot Place food to be steamed in the into the rice cooker. stainless steel steam tray. 6 TM 7 TM Place the stainless steel steam tray and glass lid securely onto the rice cooker. 8 TM TM Plug the power cord into an available 120V AC outlet. Press the KEEP-WARM/POWER button to turn the rice cooker on. Press the STEAM button to begin steaming. TM Once the suggested amount of time has passed, carefully remove the lid and check food for doneness. Press the KEEP-WARM/POWER button to switch the rice cooker to "Keep-Warm". Press again to power off and unplug. 9 To prevent overcooking, remove steamed food immediately once it is cooked. 10 When finished steaming, press the KEEP-WARM/POWER button once and unplug the power cord to turn the rice cooker off. · Smaller foods may be placed on a heat-proof dish and then placed onto the stainless steel steam tray. NOTE · If too little water is added, the rice cooker will stop prematurely. HELPFUL HINTS Parchment paper or aluminum foil may also be used. Place the paper/foil in the center of the stainless steel steam tray and ensure it does not create a seal along the bottom of the stainless steel steam tray. For best results, it is recommended to puncture small holes in the paper/foil. · For suggested steaming times and water amounts, see the meat and vegetable steaming tables on page 11. 9 TO STEAM FOOD & SIMULTANEOUSLY COOK RICE To steam while cooking rice, begin cooking rice by following steps 1 to 8 of "To Cook Rice" on page 5. 11 13 14 15 TM Place stainless steel steam tray into the rice cooker. Place the tempered glass lid securely onto the rice cooker. Using caution, remove the lid to check food for donTeM ness. 16 17 TM TM If food is finishedTM steaming, remove stainless steel steam tray. Wear a protective glove to prevent injury as steam tray will be hot. Place lid securely on rice cooker and allow the rice cooker to continue cooking rice. 18 TM When rice is ready, the rice cooker For best results, stir the rice with will beep and automatically switch to the serving spatula to distribute any "Keep-Warm." remaining moisture. TM When finished serving, press the KEEP-WARM/POWER button once and unplug the power cord to turn the rice cooker off. CAUTION 10 · Do not attempt to cook more than 5 cups (uncooked) of rice if steaming and cooking rice simultaneously. · Food can be steamed at any time while rice cooks, however for best results food should be steamed toward the end of the rice cooking cycle. This will allow for rice and steamed food to be ready at the same time. See the "Rice/Water Measurement Table" on page 7 for approximate rice cooking times. · Using caution to avoid escaping steam when opening lid. NOTE · Rice should not be left in the rice cooker on "KeepWarm" for more than 12 hours. STEAMING TABLES When steaming, NutriWare® recommends using 3 cups of water with the provided measuring cup. Meat Steaming Table Vegetable Steaming Table MEAT STEAMING TIME SAFE INTERNAL TEMPERATURE VEGETABLE STEAMING TIME Fish 25 Min. 140° Asparagus 9-11 Minutes Chicken Pork Beef 30 Min. 30 Min. Medium = 25 Min. Medium-Well = 30 Min. Well = 33 Min. 165° 160° 160° Broccoli Cabbage Carrots Cauliflower 6-8 Minutes 5-7 Minutes 11-13 Minutes 7-9 Minutes HELPFUL HINTS · Since most vegetables only absorb a small amount of water, there is no need to increase the amount of water with a larger serving of vegetables. · Steaming times may vary depending upon the cut of meat being used. · To ensure meat tastes its best, and to prevent possible illness, check that meat is completely cooked prior to serving. If it is not, simply place more water in the inner cooking pot and repeat the cooking process until the meat is adequately cooked. NOTE · Altitude, humidity and outside temperature will affect cooking times. · These steaming charts are for reference only. Actual cooking times may vary. Corn on the Cob Green Beans Peas Potatoes Spinach Squash Zucchini 12-16 Minutes 9-11 Minutes 4-6 Minutes 28-33 Minutes 2-4 Minutes 9-11 Minutes 9-11 Minutes 11 TO COOK SOUPS, STEWS OR CHILIS 1 2 3 4 TM TM Add ingredients to the stainless steel Place the stainless steel cooking pot Place the tempered glass lid cooking pot. into the rice cooker. securely onto the rice cooker. 5 TM 6 7 TM TM Plug the power cord into an available 120V AC outlet. Press the KEEP-WARM/POWER button to turn the rice cooker on. 8 Press the STEAM button to begin cooking. TM Using caution to avoid escaping steam, Once food is fully cooked, press remove the lid and stir occasionally the KEEP-WARM/POWER button with a long-handled wooden spoon. to switch the rice cooker to "Keep- Warm." TM When finished cooking, press the KEEP-WARM/POWER button once and unplug the power cord to turn the rice cooker off. · Before placing the stainless steel cooking pot into the rice cooker, check that the outside surface is dry and free of NOTE debris. Adding the stainless steel cooking pot when wet may damage the rice cooker. · Food should not be left in the rice cooker on "Keep-Warm" for more than 12 hours. 12 CAUTION · The rice cooker will not switch to "Keep-Warm" mode until all liquid is boiled away. Follow the recipe carefully and do not leave the rice cooker unattended. TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency. Rice is too dry/hard after cooking. If your rice is dry or hard/chewy when the rice cooker switches to "Keep-Warm" mode, additional water and cooking time will soften the rice. Depending on how dry your rice is, add ½ to 1 cup of water and stir through. Close the lid and press the WHITE RICE button. When rice cooker switches to "Keep-Warm" mode, open the lid and stir the rice to check the consistency. Repeat as necessary until rice is soft and moist. Rice is too moist/soggy after cooking. If your rice is too moist or soggy when the rice cooker switches to "Keep-Warm" mode, use the serving spatula to stir the rice. This will redistribute the bottom (moistest) part of the rice as well as release excess moisture. Close the lid and allow to remain on "Keep-Warm" mode for 10-30 minutes as needed, opening the lid and stirring periodically to release excess moisture. The bottom layer of rice is browned/ caramelized. The bottom layer of cooked rice may become slightly browned and/or caramelized during cooking. To reduce browning, rice should be rinsed before cooking to remove any excess starch. Stirring rice once it switches to "Keep-Warm" will also help to reduce browning/caramelizing. 13 LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for 2 years from provable date of purchase in the United States. Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no charge, provided the product is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S. $20.00 for shipping and handling charges payable to Aroma Housewares Company. Before returning an item, please call the toll free number below for a return authorization number. Allow 2-4 weeks for return shipping. This warranty does not cover improper installation, misuse, abuse or neglect on the part of the owner. Warranty is also invalid in any case that the product is taken apart or serviced by an unauthorized service station. This warranty gives you specific legal rights, which may vary from state to state, and does not cover areas outside the United States and Canada. AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego, California 92121 1-800-276-6286 M-F, 8:30 AM - 4:30 PM, Pacific Time www.AromaCo.com SERVICE & SUPPORT In the event of a warranty claim, or if service is required for this product, please contact NutriWare® customer service toll-free at: 1-800-276-6286 M-F, 8:30AM-4:30PM, Pacific Time Or we can be reached online at CustomerService@AromaCo.com. For your records, we recommend stapling your sales receipt to this page along with a written record of the following: Date of Purchase: Place of Purchase: · Proof of purchase is required for all warranty claims. NOTE 14 FR: Cette boîte contient une réplique airsoft avec chargeur. Cette réplique est un modèle factice d'arme tirant des billes en plastique de 6 mm. En France, la vente de ces produits est réglementée par le décret n°99-240 du 24 mars 1999, qui interdit la vente, distribution et la mise à disposition à titre onéraux ou gratuit aux mineurs des objets ayant l'apparence d'une arme à feu dont l'énergie est comprise entre 0,08 et 2 Joules. DISTRIBUTION INTERDITE AUX MINEURS. ATTENTION: NE JAMAIS DIRIGER LE TIR VERS UNE PERSONNE. Union Européenne / European Union / Unión Europea Ce produit bénéficie des garanties légales en vigueur dans le pays de vente. Contactez votre revendeur pour toute demande liée à sa prise en charge. La garantie ne saurait s'appliquer au cas où vous auriez incorrectement manipulé la réplique, démonté et/ou modifié celle-ci par vos propres moyens. This product is eligible to the legal warranty of the country of purchase. Please contact your dealer for any inquiry related to its support. Warranty will not apply if your replica has been improperly manipulated, disassembled and/or modified by your own means. Este producto es elegible para la garantía legal del país de compra. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor para cualquier consulta relacionada con su soporte. La garantía no se aplicará si su réplica ha sido manipulada, desensamblada y/o modificada incorrectamente por sus propios medios. Distribué en Europe par, distributed in Europe by, distribuido en Europa por: · CYBERGUN SA (FRANCE) +331 42 04 81 00 facebook.com/cybergun www.cybergun.com E : Esta caja contiene una réplica y un cargador . Soft Air agrupa las réplicas de armas que disparan bolas de plástico de 6 mm. Para la compra de este producto, conformese con la legislacion en vigor en su pais. US : This box contains an airsoft replica with a magazine shooting 6 mm bbs. Before purchasing this product, please refer to the legislation in your country and city. Please keep your original receipt for proof of purchase. USA - CANADA & AMERICAN COUNTRIES Cette réplique possède une garantie limitée de 45 jours contre tous les défauts de production. La garantie sera annulée si ce modèle a été utilisé incorrectement, ou s'il a été modifié ou démonté. De plus, l'utilisation de billes autres que celles recommandées dans cette notice annulera la garantie. Si un défaut de fonctionnement survient, merci de retourner ce produit à votre magasin afin d'effectuer un remplacement ou éventuellement un remboursement. This replica has a limited 45 days warranty against all production defects. The warranty is voided if the gun has been used improperly, or if it has been modified or disassembled. Moreover, using plastic BB's other than ones recommended by manufacture will void the warranty. If any warranty issues arise, please return this product back to the store you purchased it from for a refund or replacement. Esta réplica tiene una garantía limitada de 45 días contra todos los defectos de producción. La garantía queda anulada si la pistola se ha utilizado de forma inadecuada, o si ha sido modificada o desmontada. Además, el uso de bolas de plástico que no sean los recomendados por el fabricante anulará la garantía. Si surge algún problema con la garantía, devuelva este producto a la tienda en la que lo compró para obtener un reembolso o un reemplazo. Distribué aux Etats Unis d'Amérique & Canada, distributed in the USA & Canada by, distribuido en los EEUU & Canadá por: · SOFTAIR USA (GRAVEPINE, TX) +1 (817) 717-4300 www.softair.com Ce modèle développe une énergie de 1.4 J maxi pour les productions européennes. This model's energy is set at 1.4 J for European productions. This model's energy is set at 1.4 J (495 FPS with 0.12 g) for American productions. WARNING This is not a toy. Sale restricted to adults only, 18 years of age or older (over 14 years old in the UK). Proof of age required at the moment of purchase. Read the instruction manual carefully and consult your local law enforcement agency prior to use. The owner/user should adhere to all federal, state and, local laws governing the ownership and use of airsoft guns. This product is intended for recreational or training purposes. Do not aim or shoot at other people or domestic animals. Protective goggles and mouth protection must be worn by the user and any person within range of the projectiles. Misuse may cause death or serious injury to the eyes or other body parts. Any alteration as to the coloration and/or marking of this product to make this product look more like a firearm is dangerous, may cause confusion, may be mistaken to be a real firearm by law enforcement officers or others, and may be a crime. It is dangerous and may be a crime to brandish or display this product in public. Parents must not allow minors to take this product to school. Having this product at any school, college, or university be may be a crime. Use of the product: · The owner/user should adhere to all federal, state and local laws governing the ownership and use of softair guns. Consult your local law enforcement agency prior to use. · This replica is not a toy and should be handled with great care. · Protect your eyes and mouth when using your replica. · Engage the safety to avoid any risk of unintentional discharge. · When not firing, maintain your finger away from the trigger. · Never aim directly at a person or an animal. Avoid shots which could ricochet. · Only use projectiles with a caliber fit for this replica. · Do not display this replica outside of dedicated airsoft areas. You could create confusion. Law enforcement forces could also mistake your replica for a real firearm. · Never leave your replica without surveillance. · Check that your replica is unloaded before any transportation. · Store your replica in a safe place, outside of children's reach. · Parents must not allow minors to take this product to school. Having this product at any school or college or university may be a crime. · Do not try to modify your replica. It could result in a change of classification identifying your replica as a firearm. ATTENTION Ce produit n'est pas un jouet. La vente est réservée aux adultes de 18 ans et plus. Une pièce d'identité est exigible au moment de lachat afin de justifier de son âge. Lire attentivement ET INTégralement la notice dutilisation et consulter la réglementation en vigueur avant emploi. Le propriétaire et/ou utilisateur doit respecter toutes les lois et règlements régissant la propriété et l'utilisation de produits airsoft. Ce produit est destinée à des fins récréatives ou dentraînement. Ne jamais viser, ne jamais tirer sur une personne ou des animaux domestiques. Une protection des yeux et de la bouche doivent être portées pendant la manipulation ou utilisation de ce produit par l'utilisateur et toute personne à portée de tir. Une mauvaise manipulation ou utilisation peut entraîner de sérieuses blessures, notamment au niveau des yeux, ou même la mort. Toute altération de la couleur, toute transformation des formes et des marquages dans le but, par exemple, d'obtenir laspect dune vraie arme est fortement déconseillée, est dangereuse, peut prêter à confusion, induire en erreur les forces de police et de sécurité, voire peut être considéré comme un délit. Il est également dangereux, et ceci est également considéré comme délit, de brandir et/ou de montrer ce produit en public. ce produit ne doit pas être emporté à lécole, au collège ou à l'université, cela peut être considéré comme un délit. Compte tenu du réalisme de ces modèles factices, il est rappelé que la loi interdit le port de tout objet susceptible de constituer une arme dangereuse pour la sécurité publique. Emballage à conserver. ne pas jeter sur la voie publique. Décret No 99-240 du 24 mars 1999: : Décret réglementant la vente en France. Objets ayant l'apparence d'une arme à feu. Ce modèle développe une énergie supérieure à 0,08 joule et inférieur ou égale à 2 joules. DISTRIBUTION INTERDITE AUX MINEURS. ATTENTION : NE JAMAIS DIRIGER LE TIR VERS UNE PERSONNE. Utilisation du produit : · LE PROPRIÉTAIRE ET/OU UTILISATEUR DOIT RESPECTER TOUTES LES LOIS FÉDÉRALES ET NATIONALES RÉGISSANT LA PROPRIÉTÉ ET L'UTILISATION DES RÉPLIQUES D'ARMES À FEU. · CETTE RÉPLIQUE N'EST PAS UN JOUET, ELLE DOIT ÊTRE MANIPULÉE AVEC PRÉCAUTION. · PROTÉGEZ VOS YEUX ET VOTRE BOUCHE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA RÉPLIQUE. · ASSUREZ-VOUS QUE LA SÛRETÉ SOIT ENGAGÉE AVANT DE CHARGER AFIN D'ÉCARTER TOUT RISQUE DE TIR INVOLONTAIRE. · GARDEZ VOTRE DOIGT ÉLOIGNÉ DE LA DÉTENTE ET NE L'Y PLACEZ QUE LORSQUE VOUS ALLEZ TIRER. · N'ORIENTEZ JAMAIS LA RÉPLIQUE VERS DES PERSONNES OU DES ANIMAUX. EVITEZ ÉGALEMENT LES TIRS POUVANT FAIRE RICOCHER LE PROJECTILE. · N'UTILISEZ QUE LES PROJECTILES AU DIAMÈTRE PRÉVU POUR CETTE RÉPLIQUE AFIN D'ÉVITER DE L'ENDOMMAGER. · N'EXHIBEZ PAS CETTE RÉPLIQUE EN DEHORS DES ZONES DÉDIÉES À L'AIRSOFT. VOUS POURRIEZ PRÊTER À CONFUSION OU MÊME ENFREINDRE LA LOI. LES FORCES DE L'ORDRE SERAIENT ÉGALEMENT SUSCEPTIBLES DE VOUS CROIRE ÉQUIPÉ D'UNE ARME RÉELLE. · NE LAISSEZ JAMAIS LA RÉPLIQUE CHARGÉE SANS SURVEILLANCE. · VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE LA RÉPLIQUE EST DÉCHARGÉE AVANT DE LA TRANSPORTER OU DE LA REMETTRE À AUTRUI. · RANGEZ VOTRE RÉPLIQUE DANS UN ENDROIT SÛR, HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. · LES PARENTS NE DOIVENT PAS AUTORISER LES MINEURS À EMPORTER CE PRODUIT À L'ÉCOLE. AVOIR CE PRODUIT À L'ÉCOLE, AU COLLÈGE, À L'UNIVERSITÉ EST CONSIDÉRÉ COMME UN DÉLIT. · TOUTE MODIFICATION DE CETTE RÉPLIQUE EST INTERDITE EN RAISON DU RISQUE POTENTIEL DE CHANGEMENT DE CLASSIFICATION INHÉRENT À LA LÉGISLATION SUR LES ARMES À FEU. ATENCIóN Este producto no es un juguete. La venta está reservada para adultos mayores de 18 años. Se requiere un documento de identidad en el momento de la compra para probar su edad. Lea atentamente el manual de instrucciones y consulte la normativa vigente antes de su uso. El propietario y/o usuario debe cumplir con todas las leyes federales y nacionales que rigen la propiedad y el uso de réplicas de airsoft. Esta réplica está destinada a fines recreativos o de formación. Nunca apunte o dispare a una persona o a animales domésticos. Durante el uso de este producto, el usuario y cualquier persona que se encuentre dentro del campo de tiro deben llevar protección para los ojos y la boca. El mal uso puede resultar en lesiones graves, incluyendo lesiones en los ojos o la muerte. Cualquier alteración de color, Cualquier alteración del color, cualquier transformación de formas y marcas para obtener la apariencia de un arma real es peligrosa, puede ser confusa y puede inducir a error a la policía y a las fuerzas de seguridad. Esto se considera un delito. También es peligroso, y también se considera un delito, blandir y mostrar este producto en público. Los padres no deben permitir que los menores traigan este producto a la escuela. Tener este producto en la escuela, colegio o universidad se considera un delito. Dado el realismo de estos modelos ficticios, se recuerda que la ley prohíbe el porte de cualquier objeto que pueda constituir un arma peligrosa para la seguridad pública. Paquete para guardar, no tirar en la vía pública. USO del producto : · El propietario/usuario debe cumplir con todas las leyes federales, estatales y locales que rigen la propiedad y el uso de las armas de fuego de softair. Consulte a su agencia local de cumplimiento de la ley antes de usar el producto. · Esta réplica no es un juguete y debe ser manejada con mucho cuidado. · Proteja sus ojos y boca cuando use su réplica. · Conecte la seguridad para evitar cualquier riesgo de descarga involuntaria. · Cuando no esté disparando, mantenga el dedo alejado del gatillo. · Nunca apunte directamente a una persona o a un animal. Evite las inyecciones que puedan rebotar. · Utilice únicamente proyectiles con un calibre adecuado para esta réplica. · No exhiba esta réplica fuera de las áreas dedicadas de airsoft. Podrías crear confusión. Las fuerzas de seguridad también podrían confundir su réplica con un arma de fuego real. · Nunca deje su réplica sin vigilancia. · Compruebe que su réplica está descargada antes de cualquier transporte. · Guarde su réplica en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños. · Los padres no deben permitir que los menores de edad tomen este producto en la escuela. Tener este producto en cualquier escuela, colegio o universidad puede ser un delito. · No intente modificar su réplica. Podría resultar en un cambio de clasificación identificando su réplica como arma de fuego. Pictures are not contractual. Actual product and its performances may vary slightly, according to productions and continents. Photos non contractuelles. Le produit ainsi que ses performances peuvent varier très légèrement en fonction des productions et des continents. fotos no contractuales. El producto y su rendimiento pueden variar ligeramente dependiendo de la producción y del continente. COLT CQBP INSTRUCTIONS MANUAL - MANUEL D'INSTRUCTIONS - MANUAL DE INSTRUCCIONES · Pictures are shown with a TAN model but the operations remain similar with all color versions series. Pictures are not contractuals. · Les photos montrent un modèle TAN mais l'utilisation et la compréhension restent semblables avec les autres modèles. Photos non contractuelles. · Las fotos muestran un modelo TAN, pero el uso y la comprensión siguen siendo similares con los otros modelos. Las fotos no son contractuales. · To release the magazine, push on the lock located on the side and slide the magazine out of the replica. · Pour enlever le chargeur, appuyez sur l'arrêtoir de chargeur et glissez ce dernier en dehors de la réplique. · Para quitar el cargador, pulse el botón y deslice el cargador fuera de la réplica. · Loosen the screw located at the bottom of the magazine with the allen key provided. · Desserrez la vis située sous le chargeur à l'aide de la clé allen fournie. · Con la llave allen, quitar el tornillo abajo del cargador. · Insert the CO2 cartridge in the magazine as shown on the picture. · Placez la cartouche de CO2 dans le chargeur comme indiqué sur la photo. · Pongan la carga de gas CO2 como lo muestra la foto. (2) (1) · Tighthen the screw located on the magazine. When pressure starts increasing in the magazine (expansion of the CO2 in the magazin can be heard), finish screwing quickly. Very important: do not tighten excessively, it could permanently damage the O'rings. · Revissez la vis située sous le chargeur. Lorsque la mise en pression de la cartouche se fait sentir (l'expansion du CO2 dans le chargeur se fait entendre), vissez rapidement. Attention : ne serrez pas excessivement, cela pourrait endommager les joints. · Apretar el tornillo del cargardor. Cuano la presión se hace un poco más dura, aprieten mas deprisa. Cuidado: no cierren demasiado fuerte, este puede dañar la juntas. · Pull down the spring with the release (1) and fill the magazine with BBs (2). Maximum capacity is 15 BBs. You can then slide the magazine back into the replica until it is locked (a distinct «click will be heard»). · Baissez le ressort avec la butée (1) et remplissez le chargeur avec des billes (2). Vous pouvez ensuite glisser le chargeur dans la réplique jusqu'au blocage (un «clic» distinctif sera entendu). · Bajar el muelle con su tope de retención (1) y llenar el cargador (2). Luego, deslicelo en el receptor de la réplica hasta que se bloquee (se oirá un «clic» distintivo). (1) (2) · To start shooting, aim at a target, put the selector from «safe» (1) to «fire» (2) position and pull the trigger. Once finished shooting, change the selector from «fire» (2) to «safe» (1) position. (3) · Pour commencer à tirer, visez une cible, passez le sélecteur de tir de la position «sécurité» (1) à la position «tir» (2). Une fois le tir terminé, repassez le sélecteur en position «sécurité» (1). · Para empezar a disparar, apunte a un objetivo, cambie el selector de disparo de la posición «seguridad» (1) a la posición «disparar» (2) y, a continuación, apriete el gatillo. Al acabar el tiro, ponga siempre el seguridad sobre su posición de bloqueo «seguridad» (1).PyPDF2