Knox 2-Light Matte Black Traditional Seeded Glass Square Outdoor Pendant Light 611728333709
&RUSRUDWH3DUNZD\ *RRVH&UHHN 6&
&XVWRPHU6HUYLFH
7ROO)UHH3KRQH (PDLO FV#TXRL]HOFRP
)RUWKHTXLFNHVW UHVSRQVHSOHDVHYLVLW 4XRL]HOFRPDQG FOLFNRQ&RQWDFW8V
0RGHO /:6-
,WHP
)UDQoDLVS (VSDxROS
7RROV5HTXLUHGQRWLQFOXGHG )ODWKHDGVFUHZGULYHU3KLOOLSVVFUHZGULYHU:LUH FXWWHUV(OHFWULFDOWDSH6DIHW\JRJJOHV/DGGHU +HOSIXO7RROVQRWLQFOXGHG :LUHVWULSSHUV %XOE5HFRPPHQGHG &DQGHODEUD%DVH:0D[LPXP$OWHUQDWH /('EXOE (VWLPDWHG$VVHPEO\7LPHPLQXWHV 3UHSDUDWLRQ g,GHQWLI\DQGLQVSHFWDOOSDUWVEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ g&KHFNSDFNDJHFRQWHQWVOLVWDQGGLDJUDPVEHORZWREHVXUHDOOSDUWVDUHLQFOXGHG g,IDQ\SDUWVDUHPLVVLQJRUGDPDJHGGRQRWDWWHPSWWRDVVHPEOHLQVWDOORURSHUDWH WKHIL[WXUH g&RQWDFW4XRL]HO&XVWRPHU6HUYLFHIRUUHSODFHPHQWSDUWV
:DUQLQJV$QG&DXWLRQV
g7XUQRIIHOHFWULFLW\DWFLUFXLWEUHDNHURUPDLQIXVHER[EHIRUHLQVWDOODWLRQ&RQVXOWDOLFHQVHGHOHFWULFLDQLILQ GRXEW g7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,WLVYHU\LPSRUWDQW\RXUHDGWKHPFRPSOHWHO\EHIRUHLQVWDOOLQJ IL[WXUH:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDWDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOHOHFWULFLDQSHUIRUPWKHLQVWDOODWLRQ g'LVFRQQHFWIL[WXUHIURPSRZHUVRXUFHEHIRUHUHSODFLQJEXOEV 0DNHVXUHEXOEVDUHJLYHQVXIILFLHQWWLPHWRFRROEHIRUHUHPRYDO 'RQRWVXEMHFWJODVVSDUWVWRDQ\VKRFNZKLOHLQRSHUDWLRQRUVKDWWHULQJPD\UHVXOW
3DFNDJH&RQWHQWV
$
3$57
'(6&5,37,21
48$17,7< 6WRFN3DUW
$
&URVVEDU$VVHPEO\
SF
%
:LUH&RQQHFWRU
&
2XWOHW%R[6FUHZ
'
4XLFN/LQN
(
&HLOLQJ&DQRS\
SFV SFV SFV SF
.,7
%
)
)L[WXUH&KDLQ
* )L[WXUH%RG\
SF SF
0&+0%.
1$
&
+
*ODVV3DQHOV 3UHDVVHPEOHGWRIL[WXUHERG\
SFV
*3$
'
)
( *
+
4XRL]HO,QF
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD4XRL]HOSURGXFW 1HHGDVVLVWDQFHZLWKSDUWVRUDVVHPEO\"
&DOO4XRL]HO&XVWRPHU6HUYLFHWROOIUHHDW VHQGXVDQHPDLODWFV#TXRL]HOFRPRUYLVLWXVRQOLQHDWZZZTXRL]HOFRP
67(3
D6HFXUHWKH&URVVEDU$VVHPEO\WRWKHRXWOHWER[QRW LQFOXGHG ZLWK2XWOHW%R[6FUHZV
E7LJKWHQXQWLOVQXJ
1RWH7KHSUHDVVHPEOHGPRXQWLQJQLSSOHRQWKHFURVVEDU VKRXOGSURWUXGHRXWZDUG
67(3
D5HPRYHWKHSUHDVVHPEOHGFDQRS\ORFNULQJIURP WKHFURVVEDUDVVHPEO\
E7HPSRUDULO\DWWDFKWKHFHLOLQJFDQRS\WRWKHSUH DVVHPEOHGQLSSOHRQWKHFURVVEDUDVVHPEO\
F6HFXUHZLWKFDQRS\ORFNULQJ
1RWH ,IWKHFHLOLQJFDQRS\LVQRWVQXJDJDLQVWWKHFHLOLQJ UHPRYHLWIURPWKHFURVVEDUDVVHPEO\DQGDGMXVWWKH OHQJWKRIWKHSUHDVVHPEOHGQLSSOHE\XQVFUHZLQJ WKHSUHDVVHPEOHGKH[QXW 6FUHZWKHQLSSOHLQRURXWRIWKHFURVVEDUXQWLOWKH FRUUHFWOHQJWKLVDFKLHYHG7KHQUHDWWDFKWKH FHLOLQJFDQRS\
67(3
D&KRRVHGHVLUHGKDQJLQJOHQJWKIRUWKHOLJKWIL[WXUH E$GMXVWWKH)L[WXUH&KDLQWRWKHGHVLUHGOHQJWK
UHPRYLQJOLQNVLIQHHGHG F&RQQHFWRQHHQGRIWKH)L[WXUH&KDLQWRWKHFDQRS\
FKDLQORRSSUHDVVHPEOHGWR&URVVEDU$VVHPEO\ZLWK RQH4XLFN/LQN G&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH)L[WXUH&KDLQWRWKH IL[WXUHORRSZLWKWKHUHPDLQLQJ4XLFN/LQN
1RWH<RXPD\QHHGWRXVHSOLHUVQRWLQFOXGHG WR RSHQWKHOLQNVRI)L[WXUH&KDLQ,IVRSXWDFORWKRYHU WKH)L[WXUH&KDLQWRSURWHFWWKHILQLVKIURPWKHSOLHUV
2XWOHW%R[ &URVVEDU$VVHPEO\ 2XWOHW%R[6FUHZ
2XWOHW%R[
*
+H[1XW &DQRS\&KDLQ/RRS
&HLOLQJ&DQRS\ &DQRS\/RFN5LQJ
&DQRS\&KDLQ/RRS 4XLFN/LQN )L[WXUH&KDLQ
)L[WXUH/RRS
4XRL]HO,QF
67(3
D&RQILUPWKDWWKHPRXQWLQJKHLJKWLVDFFHSWDEOH5HIHUWR67(3LI FKDQJHVDUHUHTXLUHG
1RWH7RPDNHWKHQH[WVWHSHDVLHUFXWWKHVXSSO\ZLUHDQGJURXQG ZLUHLQFKHVORQJHUWKDQWKHGLVWDQFHIURPWKHIL[WXUHORRSWRWKH FHLOLQJ,PSRUWDQW3OHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHSRODULW\ZLUHV ODEHOV/ 1 ZKHQFXWWLQJZLUHV:LUHLGHQWLILFDWLRQZLOOEHQHHGHG LQ67(3
E3XOOWKH6XSSO\:LUHVDQG*URXQG:LUHXSWKURXJKWKH)L[WXUH &KDLQDOWHUQDWLQJOLQNV
F3XVKWKHHQGVRIWKHVXSSO\ZLUHVDQGJURXQGZLUHXSWKURXJKWKH FDQRS\FKDLQORRSDQGLQWRWKHRXWOHWER[7KHUHPDLQLQJVODFN ZLUHZLOOEHSXVKHGLQWRWKHER[LQ67(3
67(3
D8QWKUHDGWKHFDQRS\ORFNULQJ E6OLGHFDQRS\ORFNULQJDQGFHLOLQJFDQRS\GRZQWKHTXLFNOLQN F3XVKDOOVODFNIL[WXUHZLUHWKURXJKFDQRS\FKDLQORRSDQGLQWRWKH
RXWOHWER[ G7ULPH[FHVVIL[WXUHZLUHOHDYLQJDPLQLPXPRILQFKHVKDQJLQJ
RXWRIWKHRXWOHWER[ H6HSDUDWHWKHVPRRWKVLGHDQGULEEHGVLGHRIWKHVXSSO\ZLUHWR
DERXWLQFKHVIURPWKHHQG I8VLQJZLUHVWULSSHUVVWULSHDFKZLUHòLQFKIURPWKHHQG
&DQRS\&KDLQ/RRS
6XSSO\:LUH DQG*URXQG:LUH
6XSSO\:LUH DQG*URXQG :LUHIURP 2XWOHW%R[ &DQRS\&KDLQ/RRS
&HLOLQJ&DQRS\ &DQRS\/RFN5LQJ
67(3
8VH:LUH&RQQHFWRUVVXSSOLHG WRFRQQHFWWKHZLUHV
D *URXQG:LUH :UDSVXSSO\JURXQGZLUHDURXQGJUHHQJURXQGVFUHZRQ
*5((1*5281'6&5(:
*5281':,5(
PRXQWLQJEUDFNHWQROHVVWKDQLQIURPWKHHQGRIWKH ZLUH7LJKWHQJURXQGVFUHZ
*5281':,5(
)520),;785(
&RQQHFWIL[WXUHJURXQGZLUHWRVXSSO\JURXQGZLUHZLWK
)5206833/<
ZLUHFRQQHFWRU
E 6XSSO\:LUH &RQQHFWWKHVXSSO\ZKLWHZLUHWRWKHIL[WXUHVXSSO\ZLUH
:+,7(255,%%(' )5206833/<
5,%%('6,'(2):,5()520 ),;785(,'(17,),('
:,7+7+(/$%(/³1´
ULEEHGVLGHG IURPIL[WXUHLGHQWLILHGZLWKWKHODEHO³1´
&RQQHFWWKHVXSSO\EODFNRUUHG ZLUHWRWKHIL[WXUH VXSSO\ZLUHVPRRWKVLGH IURPIL[WXUHLGHQWLILHGZLWKWKH
%/$&.255(' :,5(
60227+6,'(2):,5()520 ),;785(,'(17,),('
ODEHO³/´
)5206833/<
:,7+7+(/$%(/³/´
:UDSHDFKFRQQHFWLRQZLWKDSSURYHGHOHFWULFDOWDSHDQG
FDUHIXOO\VWXIIDOORIWKHFRQQHFWHGZLUHVLQWRWKHRXWOHW
ER[
67(3
D$WWDFKWKHFHLOLQJFDQRS\EDFNRYHUWKHFDQRS\FKDLQORRS E6HFXUHZLWKFDQRS\ORFNULQJ
&DQRS\&KDLQ/RRS
&HLOLQJ&DQRS\ &DQRS\/RFN5LQJ
4XRL]HO,QF
67(3
D,QVWDOOFRUUHFWEXOEVUHIHUULQJWRIL[WXUHPDUNLQJVDQGRUODEHOVIRUPD[LPXPZDWWDJH <RXULQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHGQRZ5HVWRUHHOHFWULFLW\5HWDLQWKLVVKHHWIRUIXWXUHUHIHUHQFH
&$5($1'0$,17(1$1&(
:LSHFOHDQXVLQJVRIWGU\FORWKRUVWDWLFGXVWHU$OZD\VDYRLGXVLQJKDUVKFKHPLFDOVDQGDEUDVLYHVWRFOHDQ IL[WXUHDVWKH\PD\GDPDJHWKHILQLVK
7528%/(6+227,1*
352%/(03266,%/(&$86(&255(&7,9($&7,21
%XOEVZLOOQRWOLJKW
%XOELVEXUQHGRXW 3RZHULVRII )DXOW\ZLUHFRQQHFWLRQ )DXOW\VZLWFK
5HSODFHOLJKWEXOE 0DNHVXUHSRZHUVXSSO\LVRQ &KHFNZLULQJ 7HVWRUUHSODFHWKHVZLWFK
)XVHEORZVRUWKH FLUFXLWEUHDNHUWULSV ZKHQOLJKWLVWXUQHG RQ
&URVVHGZLUHVRUSRZHUZLUHLV JURXQGLQJRXW
&KHFNZLUHFRQQHFWLRQ
4XRL]HO,QF
3ULQWHGLQ&KLQD
&RUSRUDWH3DUNZD\ *RRVH&UHHN 6&
6HUYLFHjODFOLHQWqOH 1XPpURGH WpOpSKRQHVDQV IUDLV &RXUULHO FV#TXRL]HOFRP
3RXUREWHQLU UDSLGHPHQWXQH UpSRQVHUHQGH]YRXV VXUOHVLWH 4XRL]HOFRPHW FOLTXH]VXU©&RQWDFW XVª©&RPPXQLTXH] DYHFQRXVª
0RGqOH /:6-
$UWLFOH
2XWLOVQpFHVVDLUHVQRQLQFOXV WRXUQHYLVjWrWHSODWHWRXUQHYLVFUXFLIRUPHFRXSHILO UXEDQLVRODQWOXQHWWHVGHVpFXULWpHWpFKHOOH 2XWLOVXWLOHVQRQLQFOXV SLQFHVjGpQXGHU $PSRXOHVUHFRPPDQGpHVDPSRXOHVjSHWLWFXORWG
XQPD[LPXPGH: DPSRXOHV/('GHUHFKDQJH 7HPSVG
DVVHPEODJHDSSUR[LPDWLIGHjPLQXWHV 3UpSDUDWLRQ g5HSpUH]HWLQVSHFWH]WRXWHVOHVSLqFHVDYDQWGHFRPPHQFHUO
LQVWDOODWLRQ g9pULILH]ODOLVWHGXFRQWHQXGHO
HPEDOODJHHWOHVLOOXVWUDWLRQVFLGHVVRXVDILQGHYRXV DVVXUHUG
DYRLUWRXWHVOHVSLqFHV g6
LO\DGHVSLqFHVPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVQHWHQWH]SDVG
DVVHPEOHU G
LQVWDOOHUQLG
XWLOLVHUOHOXPLQDLUH g&RPPXQLTXH]DYHFOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH4XRL]HOSRXUREWHQLUGHVSLqFHVGH UHFKDQJH
$YHUWLVVHPHQWVHWPLVHVHQJDUGH
g&RXSH]O
DOLPHQWDWLRQjSDUWLUGXSDQQHDXGHGLVMRQFWHXUVRXGHIXVLEOHVSULQFLSDODYDQWGHFRPPHQFHU O
LQVWDOODWLRQ(QFDVGHGRXWHFRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQTXDOLILp
g&HVLQVWUXFWLRQVVHUYHQWjYRXVSURWpJHU,OHVWWUqVLPSRUWDQWTXHYRXVOHVOLVLH]HQWLqUHPHQWDYDQWGH FRPPHQFHUO
LQVWDOODWLRQGXOXPLQDLUH1RXVYRXVVXJJpURQVIRUWHPHQWGHIDLUHDSSHOjXQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO TXDOLILpSRXUO
LQVWDOODWLRQ
g$YDQWGHUHPSODFHUGHVDPSRXOHVGpEUDQFKH]OHOXPLQDLUHGHODVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQ $WWHQGH]TXHOHVDPSRXOHVDLHQWVXIILVDPPHQWUHIURLGL 1HIDLWHVVXELUDXFXQFKRFDX[SLqFHVGHYHUUHORUVGHOHXUXWLOLVDWLRQSRXUpYLWHUTX
HOOHVVHEULVHQW
&RQWHQXGHO
HPEDOODJH
3,Ê&(
'(6&5,37,21
4XDQWLWp
3LqFH
$
(
$
(QVHPEOHGHWUDYHUVH
%
&DSXFKRQGHFRQQH[LRQ
&
9LVSRXUERvWHGHVRUWLH
.,7
' 0DLOORQUDSLGH
*
(
&RXYHUFOH
)
&KDvQHGXOXPLQDLUH
0&+0%. %
*
&RUSVGXOXPLQDLUH
62
+
3DQQHDX[HQYHUUH
SUpDVVHPEOpHjFRUSVGXOXPLQDLUH
*3$ &
+
'
)
4XRL]HO,QF
1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUDFKHWpFHSURGXLW4XRL]HO %HVRLQGHSLqFHVRXGHVRXWLHQSRXUO¶DVVHPEODJH"
&RPPXQLTXH]DYHFOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH4XRL]HODX SDUFRXUULHOjO¶DGUHVVHFV#TXRL]HOFRPRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHZZZTXRL]HOFRP
e7$3(
D)L[H]ODWUDYHUVHjODERvWHGHVRUWLHQRQLQFOXVH jO¶DLGHGHV YLVSRXUERvWHGHVRUWLH
E6HUUH]IHUPHPHQW
5HPDUTXH/DWLJHILOHWpHGHPRQWDJHSUpDVVHPEOpHjOD WUDYHUVHGHYUDLWGpSDVVHUGHODERvWHGHVRUWLH
e7$3(
D5HWLUH]ODEDJXHGHUHWHQXHGXFRXYHUFOH SUpDVVHPEOpHjO
HQVHPEOHGHWUDYHUVH
E)L[H]WHPSRUDLUHPHQWOHFRXYHUFOHjODWLJHILOHWpH SUpDVVHPEOpHVLWXpHVXUO
HQVHPEOHGHWUDYHUVH
F)L[H]OHWRXWjO
DLGHGHODEDJXHGHUHWHQXHGX FRXYHUFOH
5HPDUTXH 6LOHFRXYHUFOHQ
HVWSDVFROOpFRQWUHOHSODIRQG
UHWLUH]OHGHO
HQVHPEOHGHWUDYHUVHSXLVGpYLVVH] O
pFURXKH[DJRQDODILQGHUpJOHUODORQJXHXUGHODWLJH ILOHWpHSUpDVVHPEOpH 9LVVH]ODWLJHILOHWpHGDQVODWUDYHUVHRXGpYLVVH]OD MXVTX
jODORQJXHXUGpVLUpH)L[H]HQVXLWHGH QRXYHDXOHFRXYHUFOH
e7$3(
D&KRLVLVVH]ODKDXWHXUjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH] LQVWDOOHUOHOXPLQDLUH
E$MXVWH]ODFKDvQHGXOXPLQDLUHjODORQJXHXUGpVLUpH HQUHWLUDQWOHVPDLOORQVDXEHVRLQ
F5DFFRUGH]O
XQHGHVH[WUpPLWpVGHODFKDvQHGX OXPLQDLUHjO
DQQHDXGHFKDvQHGXFRXYHUFOH SUpDVVHPEOpjO
HQVHPEOHGHWUDYHUVHjO
DLGHG
XQ PDLOORQUDSLGH
G5DFFRUGH]O
DXWUHH[WUpPLWpGHODFKDvQHGXOXPLQDLUH jO
DQQHDXGHVXVSHQVLRQDYHFOHPDLOORQUDSLGH UHVWDQW
5HPDUTXH,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVD\H]EHVRLQGH SLQFHVQRQLQFOXVHV SRXURXYULUOHVPDLOORQVGHOD FKDvQHGXOXPLQDLUH/HFDVpFKpDQWFRXYUH]OD FKDvQHGXOXPLQDLUHG
XQOLQJHDILQGHQHSDV HQGRPPDJHUOHILQLDYHFOHVSLQFHV
%RvWHGHVRUWLH (QVHPEOHGHWUDYHUVH 9LVSRXUERvWHGHVRUWLH
* %RvWHGHVRUWLH
eFURXKH[DJRQDO $QQHDXGXFRXYHUFOH
&RXYHUFOH %DJXHGHUHWHQXH GXFRXYHUFOH
$QQHDXGXFRXYHUFOH 0DLOORQUDSLGH &KDvQHGXOXPLQDLUH
$QQHDXGHVXVSHQVLRQ
4XRL]HO,QF
e7$3(
D$VVXUH]YRXVTXHODKDXWHXUHVWDFFHSWDEOH&RQVXOWH]O¶pWDSHVL YRXVGHYH]HIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQV
5HPDUTXH3RXUVLPSOLILHUO
pWDSHTXLVXLWFRXSH]OHVILOV G
DOLPHQWDWLRQHWGHPLVHjODWHUUHFPGHSOXVTXHODGLVWDQFH VpSDUDQWO
DQQHDXGHVXVSHQVLRQGXSODIRQG,PSRUWDQW3RUWH] DWWHQWLRQjODSRODULWpGHVILOVILOV/HW1 ORUVTXHYRXVOHVFRXSH]9RXV GHYUH]UHFRQQDvWUHOHVILOVjO
pWDSH
E)DLWHVSDVVHUOHVFRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQHWOHILOGHPLVHjODWHUUHGDQV OHVPDLOORQVGHODFKDvQHGXOXPLQDLUHHQDOWHUQDQFH
F)DLWHVUHPRQWHUOHVILOVG
DOLPHQWDWLRQHWGHPLVHjODWHUUHGDQV O
DQQHDXGXFRXYHUFOHHWGDQVODERvWHGHVRUWLH/
H[FpGHQWGHVILOV VHUDSODFpGDQVODERvWHjO
pWDSH
e7$3(
D'pYLVVH]ODEDJXHGHUHWHQXHGXFRXYHUFOH E)DLWHVJOLVVHUODEDJXHGHUHWHQXHGXFRXYHUFOHHWOHFRXYHUFOHHQ
VXLYDQWOHPDLOORQUDSLGH F)DLWHVSDVVHUWRXWO
H[FpGHQWGXILOG
DOLPHQWDWLRQjWUDYHUVO
DQQHDXGX
FRXYHUFOHSXLVGDQVODERvWHGHVRUWLH G&RXSH]O
H[FpGHQWGXILOG
DOLPHQWDWLRQHQODLVVDQWDXPRLQVFP
GHILOGpSDVVHUGHODERvWHGHVRUWLH H6pSDUH]OHF{WpOLVVHHWOHF{WpQHUYXUpGXILOG
DOLPHQWDWLRQMXVTX
j
HQYLURQFPGHO
H[WUpPLWp I¬O
DLGHGHSLQFHVjGpQXGHUGpQXGH]FKDTXHILOjFPGH
O
H[WUpPLWp
$QQHDXGXFRXYHUFOH
)LOG
DOLPHQWDWLRQ HWGHPLVHjODWHUUH
)LOG
DOLPHQWDWLRQHW GHPLVHjODWHUUHGHOD ERvWHGHVRUWLH $QQHDXGXFRXYHUFOH
&RXYHUFOH %DJXHGHUHWHQXH GXFRXYHUFOH
e7$3(
8WLOLVH]OHVFDSXFKRQVGHFRQQH[LRQIRXUQLV SRXU UDFFRUGHUOHVILOV
D )LOGHPLVHjODWHUUH (QURXOH]DXPRLQVFPGHO
H[WUpPLWpGXILOGHPLVHj
ODWHUUHGHO
DOLPHQWDWLRQDXWRXUGHODYLVGHPLVHjOD WHUUHYHUWHGXVXSSRUWGHIL[DWLRQ6HUUH]ODYLVGHPLVH jODWHUUH 5DFFRUGH]OHILOGHPLVHjODWHUUHYHUWGXOXPLQDLUHDXILO GHPLVHjODWHUUHGHO
DOLPHQWDWLRQjO
DLGHGXFDSXFKRQ GHFRQQH[LRQ E )LOG
DOLPHQWDWLRQ 5DFFRUGH]OHILOG
DOLPHQWDWLRQEODQFDXILO G
DOLPHQWDWLRQF{WpQHUYXUp GXOXPLQDLUHLGHQWLILpSDU O
pWLTXHWWH©1ª 5DFFRUGH]OHILOG
DOLPHQWDWLRQQRLURXURXJH DXILO G
DOLPHQWDWLRQF{WpOLVVH GXOXPLQDLUHLGHQWLILpSDU O
pWLTXHWWH©/ª &RXYUH]FKDTXHFRQQH[LRQGHUXEDQLVRODQWDSSURXYpHW HQIRQFH]GpOLFDWHPHQWWRXVOHVILOVFRQQHFWpVGDQVOD ERvWHGHVRUWLH
9,6'(0,6(¬/$ 7(55(9(57(
),/'(0,6(¬/$7(55( '(/
$/,0(17$7,21
),/%/$1&281(5985e '(/
$/,0(17$7,21
),/12,528528*( '(/
$/,0(17$7,21
),/'(0,6(¬/$7(55( '8/80,1$,5(
&Ð7e1(5985e'8),/ '8/80,1$,5(,'(17,),e 3$5/
e7,48(77(©1ª
&Ð7e/,66('8),/'8 /80,1$,5(,'(17,),e 3$5/
e7,48(77(©Oª
e7$3(
D)L[H]OHFRXYHUFOHVXUO
DQQHDXGXFRXYHUFOH E)L[H]OHWRXWjO
DLGHGHODEDJXHGHUHWHQXHGX
FRXYHUFOH
)LOG
DOLPHQWDWLRQHW GHPLVHjODWHUUHGHOD ERvWHGHVRUWLH
$QQHDXGXFRXYHUFOH
4XRL]HO,QF
&RXYHUFOH %DJXHGHUHWHQXH GXFRXYHUFOH
e7$3(
D3RVH]GHVDPSRXOHVGRQWODSXLVVDQFHHVWFRQIRUPHDX[LQGLFDWLRQVRXDX[pWLTXHWWHVGXOXPLQDLUH
/
LQVWDOODWLRQHVWPDLQWHQDQWWHUPLQpH5pWDEOLVVH]OHFRXUDQWHWFRQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU XWLOLVDWLRQXOWpULHXUH
(175(7,(1
1HWWR\H]O
DUWLFOHjO
DLGHG
XQOLQJHGRX[HWVHFRXG
XQSOXPHDXeYLWH]OHVSURGXLWVFKLPLTXHVIRUWVHWOHV QHWWR\DQWVDEUDVLIVLOVSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOHILQL
'e3$11$*(
352%/Ê0(&$86(3266,%/(0(685(&255(&7,9(
/
DPSRXOHQHV
DOOXPH SDV
8QIXVLEOHVDXWHRXXQ GLVMRQFWHXUVH GpFOHQFKHORUVTXHOH OXPLQDLUHHVWPLVVRXV WHQVLRQ
/¶DPSRXOHHVWJULOOpH /¶DOLPHQWDWLRQHVWFRXSpH /HVILOVpOHFWULTXHVVRQWPDO EUDQFKpV /¶LQWHUUXSWHXUHVWGpIHFWXHX[
'HVILOVVRQWFURLVpVRXOHILOG
DOLPHQWDWLRQ Q
HVWSDVPLVjODWHUUH
5HPSODFH]O¶DPSRXOH 9pULILH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 9pULILH]OHFkEODJH 7HVWH]RXUHPSODFH]O¶LQWHUUXSWHXU
9pULILH]OHVFRQQH[LRQV
4XRL]HO,QF
,PSULPpHQ&KLQH
&RUSRUDWH3DUNZD\ *RRVH&UHHN 6&
6HUYLFLRDOFOLHQWH
1~PHURGHWHOpIRQR JUDWXLWR &RUUHRHOHFWUyQLFR FV#TXRL]HOFRP
3DUDXQDUHVSXHVWD PiVUiSLGDYLVtWHQRV HQ4XRL]HOFRP\ KDJDFOLFHQ&RQWDFW 8V
0RGHOR /:6-
$UWtFXOR
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVQRVHLQFOX\HQ 'HVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQD GHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVSLQ]DVFRUWDFDEOHVFLQWDDLVODQWHJDIDVGHVHJXULGDG\HVFDOHUD +HUUDPLHQWDV~WLOHVQRVHLQFOX\HQ 3LQ]DVSHODFDEOHV %RPELOODUHFRPHQGDGDERPELOODVGHEDVHFDQGHODEURGH:FRPRPi[LPR DOWHUQDWLYDPHQWHERPELOODV/(' 7LHPSRHVWLPDGRGHHQVDPEODMHPLQXWRV 3UHSDUDFLyQ g,GHQWLILTXHHLQVSHFFLRQHWRGDVODVSLH]DVDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ g9HULILTXHODOLVWDGHFRQWHQLGRVGHOSDTXHWH\ORVGLDJUDPDVTXHHVWiQGHEDMRSDUD DVHJXUDUVHGHTXHVHLQFOX\DQWRGDVODVSLH]DV g6LIDOWDXQDSLH]DRDOJXQDHVWiGDxDGDQRLQWHQWHHQVDPEODULQVWDODUQLXWLOL]DUHO SURGXFWR g3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRDOFOLHQWHGH4XRL]HOSDUDREWHQHUSLH]DVGH UHSXHVWR
$GYHUWHQFLDV\SUHFDXFLRQHV
g'HVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRRFDMDGHIXVLEOHVSULQFLSDODQWHVGHOD LQVWDODFLyQ&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFHUWLILFDGRVLWLHQHGXGDV
g(VWDVLQVWUXFFLRQHVVHSURSRUFLRQDQSRUVXVHJXULGDG(VLPSRUWDQWHTXHODVOHDSRUFRPSOHWRDQWHVGHLQVWDODU HOHQVDPEOH6HUHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWHTXHXQHOHFWULFLVWDSURIHVLRQDODXWRUL]DGRUHDOLFHODLQVWDODFLyQ
g'HVFRQHFWHHOHQVDPEOHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDQWHVGHUHHPSOD]DUODERPELOOD $VHJ~UHVHGHTXHODVERPELOODVWHQJDQVXILFLHQWHWLHPSRSDUDHQIULDUVHDQWHVGHVXH[WUDFFLyQ 1RVRPHWDODVSLH]DVGHYLGULRDQLQJXQDGHVFDUJDPLHQWUDVHVWpIXQFLRQDQGRODOiPSDUD\DTXHSRGUtDQ URPSHUVH
&RQWHQLGRGHOSDTXHWH
3,(=$ $ % & ' ( ) *
+
'(6&5,3&,Ï1
&DQWLGDG
(QVDPEOHGHODEDUUDWUDQVYHUVDO SF
&RQHFWRUGHFDEOHV
SFV
7RUQLOORSDUDODFDMDGHVDOLGD
SFV
(VODEyQGHFRQH[LyQUiSLGD
SFV
&XELHUWDSDUDWHFKR
SF
&DGHQDGHODOiPSDUD
SF
&XHUSRGHODOiPSDUD
SF
3DQHOHVGHYLGULR
3UHHQVDPEODGRHQODFXHUSRGHODOiPSDUD
SFV
$
3LH]DHQ H[LVWHQFLD
.,7
%
0&+0%. & 1$
'
*3$
)
( *
+
4XRL]HO,QF
*UDFLDVSRUKDEHUFRPSUDGRXQSURGXFWR4XRL]HO ¢1HFHVLWDD\XGDFRQODVSLH]DVRHOHQVDPEOH"
/ODPHJUDWLVDO6HUYLFLRDOFOLHQWHGH4XRL]HODO HQYtHQRVXQFRUUHRHOHFWUyQLFRDFV#TXRL]HOFRPRYLVtWHQRVHQOtQHDHQZZZTXRL]HOFRP
3$62
D)LMHODEDUUDWUDQVYHUVDODODFDMDGHVDOLGDQRLQFOXLGD FRQ ORVWRUQLOORVSDUDODFDMDGHVDOLGD
E$SULHWHKDVWDTXHHVWpDMXVWDGR
1RWD/RVPDQJXLWRVURVFDGRVGHPRQWDMHSUHHQVDPEODGRV HQODEDUUDWUDQVYHUVDOGHEHQVREUHVDOLU
3$62
D5HWLUHHODQLOORGHEORTXHRGHODFXELHUWDSUHHQVDPEODGRGHO HQVDPEOHGHODEDUUDWUDQVYHUVDO
E)LMHWHPSRUDOPHQWHODFXELHUWDSDUDWHFKRDOPDQJXLWR URVFDGRSUHHQVDPEODGRHQHOHQVDPEOHGHODEDUUD WUDQVYHUVDO
F$VHJXUHFRQHODQLOORGHEORTXHRGHODFXELHUWD
1RWD 6LODFXELHUWDSDUDWHFKRQRHVWiELHQFHxLGDDOWHFKR UHWtUHODGHOHQVDPEOHGHODEDUUDWUDQVYHUVDO\DMXVWHHOODUJR GHOPDQJXLWRURVFDGRSUHHQVDPEODGRDOGHVHQURVFDUOD WXHUFDKH[DJRQDOSUHHQVDPEODGD (QURVTXHRGHVHQURVTXHHOPDQJXLWRURVFDGRGHODEDUUD WUDQVYHUVDOKDVWDORJUDUODORQJLWXGFRUUHFWD/XHJRYXHOYD DILMDUODFXELHUWDSDUDWHFKR
3$62
D(VFRMDHOODUJRGHVHDGRGHOVRSRUWHSDUDODOiPSDUD E$MXVWHODFDGHQDGHODOiPSDUDDOODUJRGHVHDGRUHWLUDQGR
HVODERQHVVLHVQHFHVDULR F&RQHFWHXQH[WUHPRGHODFDGHQDGHODOiPSDUDDO
HQJDQFKHGHODFDGHQDGHODFXELHUWDSUHHQVDPEODGDDO HQVDPEOHGHODEDUUDWUDQVYHUVDOFRQXQDFRQH[LyQ UiSLGD G&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHODFDGHQDGHODOiPSDUDDO HQJDQFKHGHODOiPSDUDFRQODFRQH[LyQUiSLGDUHVWDQWH
1RWD(VSRVLEOHTXHGHEDXVDUSLQ]DVQRVHLQFOX\HQ SDUDDEULUORVHVODERQHVGHODFDGHQDGHODOiPSDUD'H VHUDVtHQYXHOYDODFDGHQDGHODOiPSDUDFRQXQSDxR SDUDHYLWDUTXHODVSLQ]DVGDxHQHODFDEDGR
&DMDGHVDOLGD (QVDPEOHGHOD EDUUDWUDQVYHUVDO 7RUQLOORSDUDODFDMDGHVDOLGD
&DMDGHVDOLGD
*
7XHUFDKH[DJRQDO
(QJDQFKHGHOD FDGHQDGHODFXELHUWD
&XELHUWDSDUDWHFKR $QLOORGHEORTXHR GHODFXELHUWD
(QJDQFKHGHOD FDGHQDGHODFXELHUWD (VODEyQGHFRQH[LyQUiSLGD &DGHQDGHODOiPSDUD
(QJDQFKHGHODOiPSDUD
4XRL]HO,QF
3$62
D9HULILTXHTXHODDOWXUDGHPRQWDMHVHDFRUUHFWD&RQVXOWHHO3$62VLVH GHEHUHDOL]DUDOJ~QFDPELR 1RWD3DUDKDFHUTXHHOVLJXLHQWHSDVRVHDPiVIiFLOFRUWHHOFRQGXFWRUGH VXPLQLVWUR\HOFRQGXFWRUGHWLHUUDDFPPiVTXHODGLVWDQFLDGHVGHHO HQJDQFKHGHODOiPSDUDKDVWDHOWHFKR,PSRUWDQWH3UHVWHDWHQFLyQDOD SRODULGDGODVHWLTXHWDVGHORVFDEOHV/\1 FXDQGRVHFRUWHQORVFDEOHV 6HUiQHFHVDULDODLGHQWLILFDFLyQGHOFRQGXFWRUHQHO3$62
E3DVHORVFRQGXFWRUHVGHOVXPLQLVWUR\HOFRQGXFWRUGHWLHUUDKDFLDDUULEDD WUDYpVODFDGHQDGHODOiPSDUDDOWHUQDQGRORVHVODERQHV
&3UHVLRQHORVH[WUHPRVGHORVFRQGXFWRUHVGHVXPLQLVWUR\HOFRQGXFWRUGH WLHUUDSRUHOHQJDQFKHGHODFDGHQDGHFXELHUWD\KDFLDODFDMDGHVDOLGD/RV FRQGXFWRUHVVXHOWRVUHVWDQWHVVHUiQHPSXMDGRVDODFDMDHQHO3$62
3$62
D'HVHQURVTXHHODQLOORGHEORTXHRGHODFXELHUWD E'HVOLFHHODQLOORGHEORTXHRGHODFXELHUWD\ODFXELHUWDSDUD
WHFKRSRUHOHVODEyQGHFRQH[LyQUiSLGD F(PSXMHWRGRVORVFDEOHVIORMRVGHODOiPSDUDDWUDYpVGHO
HQJDQFKHGHODFDGHQDGHODFXELHUWDKDFLDHOLQWHULRUGHOD FDMDGHVDOLGD G&RUWHHOH[FHVRGHFDEOHGHODOiPSDUDGHMDQGRXQPtQLPR GHFPIXHUDGHODFDMDGHVDOLGD H6HSDUHHOODGROLVR\HOODGRHVWULDGRGHOFRQGXFWRUGH VXPLQLVWURDDOUHGHGRUGHFPGHOILQDO )&RQODSLQ]DSHODFDEOHVSHOHFDGDFDEOHDFPGHOILQDO
(QJDQFKHGHOD FDGHQDGHODFXELHUWD
&RQGXFWRUGHVXPLQLVWUR\ FRQGXFWRUGHWLHUUD
&RQGXFWRUGHVXPLQLVWUR\ FRQGXFWRUGHWLHUUDGHVGH ODFDMDGHVDOLGD (QJDQFKHGHOD FDGHQDGHODFXELHUWD
&XELHUWDSDUDWHFKR $QLOORGHEORTXHR GHODFXELHUWD
3$62
8VHORVFRQHFWRUHVFHFDEOHVSURSRUFLRQDGRV SDUD
FRQHFWDUORVFDEOHV
D &RQGXFWRUGHWLHUUD
7251,//29(5'('(
&RORTXHHOFRQGXFWRUGHWLHUUDDOUHGHGRUGHOWRUQLOORGH 38(67$$7,(55$
SXHVWDDWLHUUDYHUGHHQHOVRSRUWHGHPRQWDMHDQR
PHQRVGHFPGHOH[WUHPRGHOFRQGXFWRU$SULHWHHO WRUQLOORGHSXHVWDDWLHUUD &RQHFWHHOFRQGXFWRUGHWLHUUDGHODOiPSDUDDO
&21'8&725'( 7,(55$'(/680,1,6752
FRQGXFWRUGHVXPLQLVWURXVDQGRHOFRQHFWRUGHFDEOHV
E &RQGXFWRUGHVXPLQLVWUR
%/$1&22(675,$'2 '(/680,1,6752
&RQHFWHHOFRQGXFWRUEODQFRGHVXPLQLVWURDO
FRQGXFWRUGHOVXPLQLVWURGHODOiPSDUDHOODGR
HVWULDGR GHODOiPSDUDLGHQWLILFDGRFRQODHWLTXHWD1
&21'8&7251(*52
&RQHFWHHOFRQGXFWRUQHJURRURMR GHODFDVDDO
252-2 '(/680,1,6752
FRQGXFWRUGHOVXPLQLVWURGHODOiPSDUDODGROLVR GH
ODOiPSDUDLGHQWLILFDGRFRQODHWLTXHWD/
(QYXHOYDFDGDFRQH[LyQFRQFLQWDDLVODQWHDSUREDGD\
FRORTXHFRQFXLGDGRWRGRVORVFDEOHVFRQHFWDGRVGHQWUR
GHODFDMDGHVDOLGD
&21'8&725'(38(67$$ 7,(55$'(/$/È03$5$
/$'2(675,$'2'(/ &21'8&725'(/$/È03$5$ ,'(17,),&$'2&21 /$(7,48(7$³1´
/$'2/,62'(/&21'8&725 '(/$/È03$5$,'(17,),&$'2 &21/$(7,48(7$³/´
3$62
D9XHOYDDILMDUODFXELHUWDGHOWHFKRHQHOHQJDQFKHGHOD FDGHQD
E$VHJXUHFRQHODQLOORGHEORTXHRGHODFXELHUWD
4XRL]HO,QF
(QJDQFKHGHOD FDGHQDGHODFXELHUWD
&XELHUWDSDUDWHFKR $QLOORGHEORTXHR GHODFXELHUWD
3$62
D,QVWDOHODVERPELOODVFRUUHFWDVFRQVXOWDQGRODVPDUFDVRODVHWLTXHWDVHQODOiPSDUDSDUDFRQRFHUHOYDWDMH Pi[LPR
6XLQVWDODFLyQHVWiFRPSOHWD5HVWDXUHODHOHFWULFLGDG\JXDUGHHVWDKRMDGHLQVWUXFFLRQHVSDUD UHIHUHQFLDIXWXUD
&8,'$'2<0$17(1,0,(172
/LPSLHFRQXQSDxRVXDYH\VHFRRFRQXQSDxRGHOLPSLH]DHVWiWLFR1RXWLOLFHSURGXFWRVTXtPLFRV\OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV\DTXHSXHGHQGDxDUHODFDEDGR
62/8&,Ï1'(352%/(0$6
352%/(0$&$86$326,%/($&&,Ï1&255(&7,9$
/DVERPELOODVQRVH HQFLHQGHQ
/DERPELOODHVWiTXHPDGD 1RKD\DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD /DFRQH[LyQGHORVFDEOHVHV LQFRUUHFWD (OLQWHUUXSWRUHVWiGHIHFWXRVR
5HHPSODFHODERPELOOD &RPSUXHEHTXHKD\DVXPLQLVWURGH HOHFWULFLGDG ,QVSHFFLRQHHOFDEOHDGR 3UXHEHRUHHPSODFHHOLQWHUUXSWRU
&XDQGRVHHQFLHQGHOD +D\FRQGXFWRUHVFUX]DGRVRHOFRQGXFWRUGH
OX]HOIXVLEOHVH
IXHU]DQRWLHQHSXHVWDDWLHUUD
TXHPDRHOLQWHUUXSWRU
GHFLUFXLWRVHGLVSDUD
5HYLVHODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGR
4XRL]HO,QF
,PSUHVRHQ&KLQD
Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)