Manuals+

Instruction Manual for Nilfisk models including: Nilfisk, D 140.4, D-PG 140.4, E 145.4, E 150.2, E 160.1

D 140.4, D-PG 140.4 E 145.4 , E 150.2, E 160

instructions on detergents for use, emergency and disposal. • Do not operate the machine at temperatures be-low 0°C. Never start a frozen machine, never use it indoor and never cover it during use. This is considered improper and wrongful use. Use of wrongful pressure, detergent and/or applications may cause damage to machine, surfaces, material


File Info : application/pdf, 15 Pages, 2.16MB

PDF preview unavailable. Download the PDF instead.

original
D 140.4, D-PG 140.4 E 145.4 , E 150.2, E 160.1 Instructions for use
EN 03.2018

The instruction consists of 3 parts. Part 1:3 Safety Instructions. Part 2:3 User Guide. Part 3:3 Technical Data and Declaration.
Part 1:3 - Safety Instructions
Before first use of the machine, read the instructions carefully. Save instructions for later use.
Safety instructions marked with this symbol must be observed to prevent personal injury or serious damage to property.
WARNING
This machine has been designed for use with cleaning agents supplied or recommended by Nilfisk. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.
Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothes.
Do not direct the jet against yourself or others in order to clean footwear.
Risk of explosion ­ Do not spray flammable liquids. High pressure washers shall not be used by children or untrained personnel.
High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by Nilfisk.
To ensure machine safety, use only original spare parts recommended by Nilfisk.
Water that has flown through back-flow preventers is considered to be non-potable.
Don't use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the ground.
Switch off and unplug the machine when leaving it unattended, when finished using it or when converting it to another function, when doing repair and maintenance.
During use of high pressure washers, aerosols may be formed. Inhalation of aerosols can be hazardous to health, for the protection against aerosols a respiratory mask of class FFP 2 or equivalent may be needed, depending on the cleaning environment.
2

Intended Use and Terms of Liability
· The C-, D-, E- and P-series have been developed for domestic cleaning purposes only and for use in an upright position. Any other use is considered as improper use.
· A high pressure washer operates with different levels of pressure and cleaning detergents for various cleaning tasks and results. Always follow instructions on detergents for use, emergency and disposal.
· Do not operate the machine at temperatures below 0°C. Never start a frozen machine, never use it indoor and never cover it during use. This is considered improper and wrongful use. Use of wrongful pressure, detergent and/or applications may cause damage to machine, surfaces, material and devices.
All of the above is considered improper and wrongful use. Nilfisk accepts no liability for any damage resulting from any improper or wrongful use.
Please refer to our website at www.get-started.nilfisk. com for further instructions and information on use, emergency and disposal.
Safety devices and their functioning
The machine automatically stops when releasing the trigger. The machine will start again when reactivating the trigger. The spray handle features a locking device. When activated, the spray handle cannot be operated.
The machine has an automatic self-resetting thermal protector. If the machine is overheated, the thermal protector will cut the power supply. In this case, wait for the machine to cool down. An integrated hydraulic safety valve protects the system from excessive pressure.
Precautions
The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364-1. It is recommended that the electric supply to this machine should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will prove earth circuit.
· Use motor start/delayed fuses with characteristic D according to IEC 947-2 or corresponding standards outside IEC.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by an authorized Nilfisk distributor or similar qualified person in order to avoid a hazard.
· No actions needed for adjusting machines marked with dual voltage and frequency.
· Supervise children not to play with the machine.
Original instructions

· The operator and any one in the immediate vicinity of the site for cleaning should take action to protect oneself from being struck by debris dislodged during operation.
· Always wear safety boots, respiratory mask, ear protection, goggles and protective clothing during operation.
· The high pressure generated by the machine is a particular source of danger. Hold the spray lance firmly with both hands. The spray lance is affected by a kickback force and a sudden torque during operation.
· See PART 3:3 for the actual size of the kickback force.
· During transportation: Position the machine horizontally on the backside and secure with straps.
Within EU
· High pressure washers shall not be used nor maintained by children. The machine can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if given supervision or instructions concerning use of the machine in a safe way and understands the hazards involved.
Outside EU
· High pressure washers shall not be used nor maintained by children or untrained people or people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.
Part 2:3 - User Guide
Provides a general overview of the machine and operation elements along with illustrated sections on preparation, operation, water connection, storage, and user maintenance.
A Unpacking and preparing for use
Follow illustrations in A.

D Pairing of spray handle and machine
C-PG and D-PG series only. After battery insert, D1.1, you have 2 min. to pair spray handle and machine. The light will flash orange when searching for the machine. When paired, the light will turn off. Follow illustrations D1.1 to D1.5. If pairing aborts, do pairing according to illustrations D2.1 to D2.5. Power regulation is indicated by green light, see illustration D3.1 and D3.2.
E Leaving the machine unattended > 5 min.
See listed warnings. Follow the illustrations in E.
F After use and storage
After use always: Turn off the machine. Empty machine and accessories of water to avoid frost damage. Remove the plug from socket. Disconnect water inlet hose. Wind up electrical cable and high pressure hose to avoid damage of cable, high pressure hose and fittings. Storage of machine shall be frost free.
· Follow illustrations in F.
G Maintenance, inspection and repair
Maintenance of the machine should always be done when starting up after long time of storage.
Before use, always inspect the machine and equipment for damages. In case of damages, act according to listed warnings.
· Do not attempt any maintenance not described in the instructions. If the machine refuses to start, stops, pulsates, pressure fluctuates, motor buzzes, fuse blows or no water comes out, check the trouble shooting diagram at our website www.get-started. nilfisk.com. Any repair should always be made in Nilfisk authorized workshop with original Nilfisk spare parts.
· User maintenance according to illustrations in G.

B Connection to potable water mains
High pressure washers are not suitable for connection to the potable water mains. Always check national regulations before connecting the machine to potable water mains and use a back-flow preventer if required.
· Use ½" garden hose, 10-25 m.
· Follow illustrations in B.

C Connection to other water sources
You can connect the machine to e.g. rain water vessels, rivers, lakes and cisterns etc. and operate it in suction mode. Follow illustrations in C.

Original instructions

3

Part 2:3 User Guide

E 160 X-TRA

D 140 X-TRA E 145 X-TRA E 150 X-TRA

D-PG 140 X-TRA

D 140 X-TRA D-PG 140 X-TRA

D 140 E 145 E 150 E 160

E 145 X-TRA E 150 X-TRA E 160 X-TRA
4

Original instructions

A
A1.1 A1.2

A1.3

A1.4

A1.5

A2.2

A2.3

x1
A1.6 A2.4

A3.1
Original instructions

A3.2

A2.1
A3.3
5

A
A3.4 A3.7
B

A3.5

A3.6

A3.8

B1.4
6

B1.1

B1.2

B1.3

B1.5

B1.6

B1.7

B1.8

Original instructions

B

B1.9 B1.10

B1.11

MPa bar
B2.1
MPa bar

C

B1.12 B2.2

C1.1

C1.2

C1.3

C1.4

C1.5

Original instructions

C1.6
7

C

C1.7

C1.8

C1.9

C1.10

C1.11
D

start
D1.2
8

D1.1
OFF

D1.3

D1.4

D1.5

Original instructions

D
start

D2.1

D2.2

D1.6

D2.5

D2.6

MPa bar
7

D3.2
E

OFF

D2.3

D2.4

MPa
bar
7

D3.1

E1.1
Original instructions

E1.2

E1.3

E1.4

9

F

F1.4

F1.1

F1.2

F1.3

F1.5

F1.6

F1.7

F1.8

F1.9
10

F1.10

F1.11 F1.14

F1.13

F1.12
F1.15
Original instructions

G

G1.2

G1.1

G1.3

G1.6 G1.5 G1.4
G1.7

Original instructions

11

H
128500938 Super Foam Sprayer
106411177 BA-Valve
128500673 Inlet Suction Hose
6411131 Click&Clean Auto Brush
6411135 Click&Clean Underchassis Nozzle
6411136 Click&Clean Auto Nozzle
6410762 Rotary Brush

128470456 Multi Brush
128470459 Multi Brush Kit
128500955 Power Patio
128500702 Patio
6410766 Drain & Tube Cleaner - 15 m
128470040 Roof Cleaner
126411387 Wall Bracket

12

Original instructions

Part 3:3 - Technical Data and Declaration of Conformity

Technical Data

D 140.4 D-PG 140.4

E 145.4

E 150.2

E 160.1

Electric specifications

Unom

230-240 V

fnom

50 Hz

Pnom

2.4 kW

2.1 kW

2.3 kW

Inom

10 A

9.5 A

10 A

10.5 A

Protection Class

Class I/Class II

Class I

Protection degree Hydraulic specifications

IP XX
pnom pmax Q

IP X5 13.5 MPa / 135 bar 13.0 MPa / 130 bar 14.0 MPa / 140 bar 14.5 MPa / 145 bar 14.0 MPa / 140 bar 14.5 MPa / 145 bar 15.0 MPa / 150 bar 16.0 MPa / 160 bar 7.0 l/min / 420 l/h 7.0 l/min / 420 l/h 6.7 l/min / 400 l/h 6.8 l/min / 410 l/h

Max. water inlet pressure

Qmax pinlet max

Max water inlet temperature

tinlet max

Max water inlet temp. suction mode tinlet max

Kick-back force

Fkickback

Weight

Mmachine

Hand-arm vibration according to: Standard nozzle

aha

19.2 N 13.8 kg

8.3 l/min / 500 l/h

1 Mpa / 10 bar

40° C

20° C

19.2 N

18.4 N

18.6 kg

19.8 kg

< 2.5 ± 1 m/s2

19.3 N 20.6 kg

Sound pressure level LpA

LpAstandard

Guaranteed sound power level LWA LwAstandard

77.2 ± 2 dB(A) 92 dB(A)

71.8 ± 2 dB(A) 86 dB(A)

We reserve the right to make alterations.

Original instructions

13

EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB
Declaration of Conformity Prohlásení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelseserklæring Declaración de conformidad Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Manufacturer / Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante /  / Gyártó / Proizvoac / Fabbricante / Gamintojas / Razotjs / Produsent / Fabrikant / Fabricante / Producent / Productor /  / Tillverkaren / Výrobca / Proizvajalec/ Üretici firma:
Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/  /  / Termék / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts / Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün
Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / Kirjeldus / La description / Kuvaus / O /  / Leirás / Opis / Descrizione / Aprasymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição / Descriere / Beskrivning / Popis / Açiklama

     Megfelelsségi nyilatkozat Izjava o sukladnosti
Dichiarazione di conformità
Atitikties deklaracija
Atbilstbas deklarcija Samsvarserklæring
Conformiteitsverklaring

Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Declaratie de conformitate
   Försäkran om överensstämmelse Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti
Uygunluk beyani

Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby, DENMARK

D 140.4, D-PG 140.4*, E145.4, E150.2, E160.1

HPW - Consumer w/ wireless remote* 230-240V 50Hz, IPX5

We, Nilfisk hereby declare under our sole responsibility, that the above mentioned product(s) is/are in conformity with the following directives and standards.
My, Nilfisk prohlasujeme na svou výlucnou odpovdnost, ze výse uvedený výrobek je ve shod s následujícími smrnicemi a normami.
Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.
Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder.
Nosotros, Nilfisk declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto antes mencionado está en conformidad con las siguientes directivas y normas
Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode on kooskõlas järgmiste direktiivide ja
Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux directives et normes suivantes.
Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla vastuulla, että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti

, Nilfisk       ,   -         .
, Nilfisk     ,           .
Mi, Nilfisk Kijelentjük, egyedüli felelsséggel, hogy a fent említett termék megfelel az alábbi irányelveknek és szabványoknak
Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornosu, da gore navedeni proizvod u skladu sa sljedeim direktivama i standardima.
Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto di cui sopra è conforme alle seguenti direttive e norme.
Mes, "Nilfisk pareiskiu vienasaliskos atsakomybs, kad pirmiau mintas produktas atitinka sias direktyvas ir standartus
Ms, Nilfisk so apliecinu ar pilnu atbildbu, ka ieprieks mintais produkts atbilst sdm direktvm un standartiem
Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at det ovennevnte produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder
We verklaren Nilfisk hierbij op eigen verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde product voldoet aan de volgende richtlijnen en normen

Nós, a Nilfisk declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto acima mencionado está em conformidade com as diretrizes e normas a seguir.
My, Nilfisk Niniejszym owiadczamy z peln odpowiedzialnoci, e wyej wymieniony produkt jest zgodny z nastpujcymi dyrektywami i normami..
Noi, Nilfisk Prin prezenta declarm pe propria rspundere, c produsul mai sus menionat este în conformitate cu urmtoarele standarde i directive.
,      ,           .
Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att ovan nämnda produkt överensstämmer med följande direktiv och normer.
My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlucnú zodpovednos, ze vyssie uvedený výrobok je v zhode s nasledujúcimi smernicami a normami.
Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je zgoraj omenjeni izdelek v skladu z naslednjimi smernicami in standardi.
Nilfisk, burada yer alan tüm sorumluluklarimiza göre, yukarida belirtilen ürünün aaidaki direktifler ve standartlara uygun olduunu beyan ederiz.

2006/42/EC 2014/30/EU (non*)
2011/65/EU 2000/14/EC ­ Conformity assessment procedure according to Annex V. 2014/53/EU - Freq Band: 2.45 GHz, TX: Max 1dBm

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-79:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 Compliance to harmonic current emissions are documented in TCF_42331_01 EN 61000-3-11:2000 *EN 301 489-1 V2.1.1 *EN 301 489-3 V2.1.1 EN 50581:2012 - Measured sound power level: 83-89 dB(A); Guaranteed sound power level: 86-92 dB(A) *EN 300 440-2 V2.1.1 Receiver Category 1

Authorized signatory:
March 13, 2018

Esben Graff, Vice President Portfolio Management, Consumer

14

Original instructions

HEAD QUARTER
DENMARK Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby Tel.: (+45) 4323 8100 Website: www.nilfisk.com
SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk srl. Edificio Central Park Herrera 1855, 6th floor/604 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 Website: www.consumer.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 Website: www.consumer.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) 662 456 400 90 Website: www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel.: (+32) 24 67 60 50 Website: www.consumer.nilfisk.be BRAZIL Nilfisk do Brasil Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550 40 Andar, Sala 03 SP - 04571-000 Sao Paulo Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744 Website: www.nilfisk.com.br CANADA Nilfisk Canada Company 240 Superior Boulevard Mississauga, Ontario L5T 2L2 Tel.: (+1) 800-668-8400 Website: www.nilfisk.ca CHILE Nilfisk S.A. (Comercial KCS Ltda) Salar de Llamara 822 8320000 Santiago Tel.: (+56) 2684 5000 Website: www.nilfisk.cl CHINA Nilfisk 4189 Yindu Road Xinzhuang Industrial Park 201108 Shanghai Tel.: (+86) 21 3323 2000 Website: www.nilfisk.cn CZECH REPUBLIC Nilfisk s.r.o. VGP Park Horní Pocernice Do Certous 1/2658 193 00 Praha 9 Tel.: (+420) 244 090 912 Website: www.consumer.nilfisk.cz DENMARK Nilfisk Danmark A/S Industrivej 1 Hadsund, DK-9560 Tel.: 72 18 21 20 Website: www.consumer.nilfisk.dk FINLAND Nilfisk Oy Ab Koskelontie 23 E 02920 Espoo Tel.: (+358) 207 890 600 Website: www.consumer.nilfisk.fi FRANCE Nilfisk SAS 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91978 Courtaboeuf Cedex Tel.: (+33) 169 59 87 24 Website: www.consumer.nilfisk.fr GERMANY Nilfisk GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 89287 Bellenberg Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Website: www.consumer.nilfisk.de GREECE Nilfisk A.E.  29  .. 194 00 Tel.: (30) 210 9119 600

Website: www.consumer.nilfisk.gr HOLLAND Nilfisk B.V. Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel.: (+31) 036 5460760 Website: www.consumer.nilfisk.nl HONG KONG Nilfisk Ltd. 2001 HK Worsted Mills Industrial Building 31-39, Wo Tong Tsui St. Kwai Chung, N.T. Tel.: (+852) 2427 5951 Website: www.nilfisk.com HUNGARY Nilfisk Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy Tel.: (+36) 24 475 550 Website: www.nilfisk.hu INDIA Nilfisk India Limited Pramukh Plaza, `B' Wing, 4th floor, Unit No. 403 Cardinal Gracious Road, Chakala Andheri (East) Mumbai 400 099 Tel.: (+91) 22 6118 8188 Website: www.nilfisk.in IRELAND Nilfisk 1 Stokes Place St. Stephen's Green Dublin 2 Tel.: (+35) 3 12 94 38 38 Website: www.nilfisk.ie ITALY Nilfisk SpA Strada Comunale della Braglia, 18 26862 Guardamiglio (LO) Tel.: (+39) (0) 377 414021 Website: www.nilfisk.it JAPAN Nilfisk Inc. 1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0059 Tel.: (+81) 45548 2571 Website: www.nilfisk.com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33, Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: +603 6275 3120 Website: www.nilfisk.com MÉXICO Nilfisk de México S. de R.L. de C.V. Pirineos 515, Int. 60-70 Zona Industrial Benito Juárez Queretaro, QRO, CP 76120 Tel.: (+52) (442) 427 77 91 Website: www.nilfisk.com NEW ZEALAND Nilfisk Limited Suite F, Building E 42 Tawa Drive 0632 Albany Auckland Tel.: (+64) 9 414 1996 Website: www.nilfisk.com NORWAY Nilfisk AS Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: (+47) 22 75 17 80 Website: www.consumer.nilfisk.no PERU Nilfisk S.A.C. Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú Lima Tel.: (511) 435-6840 Website: www.nilfisk.com POLAND Nilfisk Sp. Z.O.O. Millenium Logistic Park ul. 3 Maja 8, Bud. B4 05-800 Pruszków Tel.: (+48) 22 738 3750 Website: www.consumer.nilfisk.pl PORTUGAL Nilfisk Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel.: (+351) 21 911 2670 Website: www.nilfisk.pt RUSSIA Nilfisk LLC Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st 127015 Moscow

Tel.: (+7) 495 783 9602 Website: www.consumer.nilfisk.ru
SINGAPORE Den-Sin 22 Tuas Avenue 2 639453 Singapore Tel.: (+65) 6268 1006 Website: www.densin.com
SLOVAKIA Nilfisk s.r.o. Bancíkovej 1/A SK-821 03 Bratislava Tel.: (+421) 910 222 928 Website: www.consumer.nilfisk.sk
SOUTH AFRICA Nilfisk (Pty) Ltd Kimbult Office Park, 9 Zeiss Road Laser Park, Honeydew Johannesburg Tel.: (+27) 118014600 Website: www.nilfisk.co.za
SOUTH KOREA Nilfisk Korea 3F Duksoo B/D, 317-15 Sungsoo-Dong 2Ga Sungdong-Gu, Seoul Tel.: (+82) 2497 8636 Website: www.nilfisk.co.kr
SPAIN Nilfisk S.A.U Paseu del Rengle, 5 Planta. 9-10 08302 Mataró Tel.: (34) 93 741 2400 Website: www.consumer.nilfisk.es
SWEDEN Nilfisk AB Taljegårdsgatan 4 431 53 Mölndal Tel.: (+46) 31 706 73 00 Website: www.consumer.nilfisk.se
SWITZERLAND Nilfisk AG Ringstrasse 19 Kircheberg/Industri Stelz 9500 Wil Tel.: (+41) 71 92 38 444 Website: www.consumer.nilfisk.ch
TAIWAN Nilfisk Ltd Taiwan Branch (H.K) No. 5, Wan Fang Road Taipei Tel.: (+88) 6227 00 22 68 Website: www.nilfisk.tw
THAILAND Nilfisk Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: (+66) 2275 5630 Website: www.nilfisk.co.th
TURKEY Nilfisk A.S. Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Ümraniye, 34775 Istanbul Tel.: +90 216 466 94 94 Website: www.consumer.nilfisk.com.tr
UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box 122298 Sharjah Tel.: (+971) (0) 655-78813 Website: www.nilfisk.com
UNITED KINGDOM Nilfisk Ltd. Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel: (+44) (0) 1768 868995 Website: www.consumer.nilfisk.co.uk
UNITED STATES Nilfisk Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN-55447 Tel.: (+1) 800-989-2235 Website: www.nilfisk.com
VIETNAM Nilfisk Vietnam No. 51 Doc Ngu Str. P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh Hanoi Tel.: (+84) 761 5642 Website: www.nilfisk.com

References

GPL Ghostscript 9.26 Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)