HAVSEN inset sink, 1 bowl white - IKEA
HAVSEN
English This kitchen sink/sink unit is made of fine fire clay and it complies with the requirements on durability and cleanability.
Deutsch Arbeitsplatte und Spüle aus Sanitärporzellan; erfüllt alle Anforderungen an Dauerhaftigkeit und einfache Reinigung.
Français Cet évier de cuisine/ meuble évier est en céramique ; il est conforme aux normes concernant la solidité et le lavage.
Nederlands Het werkblad/de spoelbak is gemaakt van sanitairporselein en voldoet aan alle eisen ten aanzien van duurzaamheid en reinigen.
Dansk Denne vask er fremstillet af keramik og overholder gældende krav til holdbarhed og rengøringsvenlighed.
Íslenska Þessi eldhúsvaskur/vaskeining er úr fínum eldtraustum leir og er í samræmi við kröfur um endingu og hreinleika.
Norsk Denne oppvaskkummen er laget i keramikk og den overholder kravene til at den skal være slitesterk og enkel å rengjøre.
Suomi Tämä tiskiallaskokonaisuus on valmistettu keramiikasta ja täyttää sille asetetut kestävyys- ja puhdistettavuusvaatimukset.
Svenska Köksdiskbänken/diskhon är tillverkad av sanitetsporslin och uppfyller samtliga krav på hållbarhet och rengöring.
Cesky Kuchyský dez/dezový díl je vyroben z kvalitní pálené keramiky a vyhovuje pozadavkm na odolnost a údrzbu.
Español La encimera/fregadero es de porcelana refractaria, un material que cumple todos los requisitos en materia de durabilidad y limpieza.
Italiano Questo lavello è realizzato in ceramica ed è conforme ai requisiti sulla resistenza e sulla pulizia.
Magyar A konyhai mosogató anyaga tartós és könnyen tisztítható.
Polski Ten zlew kuchenny/segment zlewowy wykonano z wypalanej gliny i splelnia on wymogi trwaloci i czystoci.
Eesti See köögivalamu on valmistatud Samott savist ning vastab vastupidavuse ja puhastatavuse nõuetele.
Latviesu S virtuves izlietne/izlietnes modulis ir izgatavots no samota un atbilst izturbas un kopsanas prasbm.
Lietuvi Si plautuv pagaminta is samotinio molio ir atitinka atsparumo bei valymo reikalavimus.
Portugues Este lava-louça/bancada de cozinha é fabricado em cerâmica, um material que cumpre os requisitos de durabilidade e limpeza.
Româna Chiuveta de buctrie/unitatea pentru buctrie este confecionat din argil refractar ce îndeplinete toate condiiile de durabilitate i curare.
Slovensky Kuchynský drez/drezový diel je vyrobený z kvalitnej pálenej hliny a vyhovuje poziadavkam odolnosti a údrzby.
.
Hrvatski Kuhinjski sudoper/sudoper izraen je od kvalitetne vatrostalne gline i u skladu je sa zahtjevima za trajnost i cisenje.
/ .
.
Y .
Srpski Ova kuhinjska sudopera/sudopera napravljena je od kvalitetne vatrostalne gline i u skladu je sa sanitarnim i zahtevima o izdrzljivosti.
Slovenscina To kuhinjsko korito je izdelano iz ognjevzdrzne gline in izpolnjuje stroge zahteve glede trpeznosti in vzdrzevanja.
Türkçe Bu mutfak eviyesi/eviye ünitesi iyi kalite seramikten yapilmitir ve dayaniklilik ve temizlik gerekliliklerine uyumludur.
/
/
.
Bahasa Indonesia Bak cuci dapur/unit bak cuci terbuat dari tanah liat bakar yang halus dan memenuhi persyaratan daya tahan dan kebersihannya.
Bahasa Malaysia Sink dapur/unit sink diperbuat daripada tanah liat bakar yang halus dan mengikut syarat-syarat tahan lasak dan kebersihannya.
/ .
Ting Vit Bn ra chén này c làm t t sét nung la và t yêu cu v bn và kh nng c v sinh mà không b h hng.
2
AA-2061170-6
Ø 35 mm (1 3/8")
10 mm (3/8")
191107
1x
3
1 2
4
AA-2061170-6
3
4
70 mm (2 3/4")
5
5
6
ø35 mm
10 mm
35 mm
10 mm
6
AA-2061170-6
7
8
2x
Ø 35 mm (1 3/8")
7
9
10
10 mm
10 mm
50 mm
50 mm
8
AA-2061170-6
11
9
12
10
AA-2061170-6
English NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone.
Deutsch Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt. Um im Fall einer Leckage das Eindringen von Wasser in die Arbeitsplatte zu verhindern, müssen die abgesägten Kanten mit Silikon abgedichtet werden.
Français Important ! Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le plan de travail en cas de fuite, vous devez enduire les bords sciés de silicone. NB Joint silicone non inclus.
Nederlands N.B. Excl. siliconen! Om te voorkomen dat er water in het werkblad dringt bij eventuele lekkage, moeten de zaagsnedes worden afgedicht met siliconen.
Dansk OBS! Silikone medfølger ikke! For at forhindre at vand trænger ind i bordpladen ved eventuel lækage, skal du tætne de afsavede kanter med silikone.
Íslenska ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki! Til að koma í veg fyrir að vatn smjúgi inn í borðplötuna við vatnsleka, þarf að bera silíkon á sagaðar brúnir.
Norsk Obs! Silikon følger ikke med! For å forhindre at vann trenger inn i benkeplaten ved evt lekkasje må du tette de avsagde kantene med silikon.
Suomi HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen! Estääksesi veden imeytymisen työtasoon sinun on tiivistettävä reunat silikonilla.
Svenska Obs! Silikon medföljer ej! För att förhindra att vatten tränger in i bänkskivan vid eventuellt läckage måste du täta de avsågade kanterna med silikon.
Cesky UPOZORNNÍ! Silikon není soucástí balení! Abyste zabránili prosakování vody do pracovní desky, uíznuté hrany musí být utsnny silikonem.
Español ¡Advertencia! La silicona no se incluye. Para evitar que penetre agua en la encimera si tienes alguna fuga de agua, debes impermeabilizar los cantos de corte con silicona.
Italiano N.B. Il silicone non è incluso. Per evitare che l'acqua penetri nel piano di lavoro in caso di perdite, sigilla con il silicone i bordi tagliati.
Magyar MEGJEGYZÉS ! A csomag a szilikont nem tartalmazza. A szélek lezárásához feltétlenül használj szilikont, így szivárgás esetén megelzhet a víz felszívódása a munkalapban.
Polski UWAGA! Nie zawiera silikonu! Aby zapobiec dostawaniu si wody do blatu w przypadku przecieku przycite krawdzie musz zosta zabezpieczone silikonem.
Eesti TÄHELEPANU! Silikoon pole kaasas. Vältimaks lekke korral vee tungimist läbi tasapinna, peate servad ja avaused täitma silikooniga.
Latviesu UZMANBU! Komplekt nav iekauts silikons! Lai nopldes gadjum izvairtos no dens iesksans darba virsm, ts malas nepieciesams noblvt ar silikonu.
Lietuvi DMESIO! Silikonas nepridedamas! Kad vanduo nepatekt stalvirsio vid, nupjautus krastus reikia sandarinti silikonu.
Portugues ATENÇÃO! Silicone não incluída. Para evitar que em caso de fuga a água entre na bancada, as arestas cortadas deverão ser tratadas com silicone.
Româna ATENIE! Pasta silicon nu este inclus. În cazul unei scurgeri, pentru a preveni ptrunderea apei în blat, canturile tiate trebuie sigilate cu silicon.
Slovensky UPOZORNENIE! Bez silikonu! Aby ste predisli prenikaniu vody medzi dosku kuchynskej linky, okraje vyplte silikonom!
! ! , .
Hrvatski NAPOMENA! Silikon nije prilozen! Kako biste, u slucaju curenja, sprijecili prodiranje vode u radnu plocu, izrezane krajeve prekrijte silikonom.
! ! , , , .
! ! , .
Y . ! , .
Srpski NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod. Da voda ne bi ulazila izmeu radne ploce i sudopere u slucaju curenja, isecene ivice zapusi silikonom.
Slovenscina POMNI! Silikon ni prilozen. Vdor vode v delovno plosco preprecis tako, da na odrezane robove naneses silikon.
Türkçe NOT! Silikon dahil deildir! Sizinti olmasi halinde suyun tezgaha ilemesini önlemek için kesik kenarlar silikonla kaplanmalidir.
!
! ! .
Bahasa Indonesia CATATAN! Tidak disertakan silikon. Untuk mencegah air merembes ke dalam meja bila terjadi kebocoran, potong tepi ujung tutupi dengan silikon.
Bahasa Malaysia NOTA! Silikon tidak disertakan! Untuk menghalang air meresap pada bahagian atas kaunter semasa terjadi kebocoran, bahagian tepi yang dipotong perlu menutupnya dengan silikon.
! !
.
! ( )
Ting Vit LU Ý! Không bao gm silicone ngn nc thm vào mt bàn trong trng hp b rò r. Các ng ct phi c bc li bng silicone.
11
LILLVIKEN
LILLVIKEN
1-5
1x
191107
6 - 20
12
AA-2061170-6
124535
13
2x
100344
100344
14
2x
124535
100344
100344
13
14 15
14
AA-2061170-6
15
16
© Inter IKEA Systems B.V. 2024 2024-04-03
AA-2061170-6
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)