Hard Head Side Awning

Product Names in Various Languages:

• SIDOMARKIS
• SIDEMARKISE
• SIDEMARKISE
• MARKIZA BOCZNA
• SEITENMARKISE
• SIVUMARKIISI
• PARAVENT
• ZIJLUIFEL

Operating Instructions

Important! Read the user instructions carefully before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

Instructions in Other Languages

Swedish (SE): Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Spara den för framtida bruk. (Original bruksanvisning)

Norwegian (NO): Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av original bruksanvisning)

Danish (DA): Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug. Gem den til senere brug. (Oversættelse af den originale vejledning)

Polish (PL): Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

German (DE): Wichtig! Bedienungsanleitung vor der Verwendung durchlesen. Für späteres Nachschlagen aufbewahren. (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung)

Finnish (FI): Tärkeää! Lue käyttöohje ennen käyttöä. Säilytä se myöhempää käyttöä varten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

French (FR): Important! Veuillez lire le mode d'emploi avant utilisation. Conservez le mode d'emploi pour toute consultation ultérieure. (Traduction du mode d'emploi d'origine)

Dutch (NL): Belangrijk! Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing. Bewaar deze voor toekomstig gebruik. (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

General Information

The right to make changes is reserved.

For the latest version of the operating instructions, please visit www.jula.com.

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Date: 2025-06-10

© Jula AB

Assembly Diagrams and Parts List

Diagram 1: Shows two side awning configurations. The first shows a correct setup with a checkmark (✔️), and the second shows an incorrect setup with a cross (❌) and a separate pole.

Diagram 2: Lists the parts included in the assembly:

• A: Awning fabric roll (1)
• B: Support pole (1)
• C: Screws (4)
• D: Brackets (2)
• E: Screws (4)
• F: Allen key (1)
• G: Washers (8)
• H: Wall plugs/anchors (8)

Diagram 3: Illustrates the assembly process. It shows how to attach brackets (D) with screws (C) and washers (G) to the wall, and then how to connect the awning roll (A) and support pole (B) using screws (H).

Diagram 4: Details the mounting of the support pole (B). It shows the pole being secured with screws (E) at a 92° angle to the ground. It also indicates mounting points on the ground, labeled '65' and '70'.

Diagram 5: Depicts the operation of the side awning. The top image shows the awning being extended to the right with an arrow indicating the direction. The bottom image shows the awning retracted, with a downward arrow indicating the mechanism for retraction.