BFT BFT GIOTTO BT A ULTRA 36 with 13ft Arm | All Security Equipment
D814017 2FA00_02 26-04-21 GIOTTO BT A ULTRA 36 INSTALLATION AND USER'S MANUAL INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR Caution! Read "Warnings" inside carefully! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! D814017 2FA00_02 GENERAL OUTLINE Compact electromechanical barrier suitable for limiting private areas, parkings, access areas for vehicles only. Available for passageways from 6' 7" to 19' 8" Adjust-able electronic limit switches, they guarantee correct boom stopping position. The emergency release device for manual manoeuvre is controlled by a personalised key lock. The barrier is always supplied for left-hand side fitting. However, when necessary, the opening direction can be reversed by means of simple operations. The CBO mod. foundation base (on request) makes barrier installation easier.Appropriate fittings make it easy to install accessories. The MERAK control panel is supplied by the manufacturer with standard setting. Any change must be set by means of the incorporated display or by means of the universal programmer. Fully supports EELINK and U-LINK protocols. Its main features are: - Control of 1 low-voltage motor (24VDC) - Obstacle detection - Separate inputs for safety devices - Configurable command inputs - Built-in radio receiver rolling code with transmitter cloning. The board has a terminal strip of the removable kind to make maintenance or replacement easier. GENERALIDADES Barrera electromecánica compacta adecuada para limitar áreas privadas, aparcamientos y accesos para uso exclusivamente vehicular. Disponible para aberturas de paso de 6' 7" a 19' 8". La correcta posición de bloqueo del asta resulta garantizada por unos fines de carrera electromecánicos regulables. El desbloqueo de emer-gencia para la maniobra manual se activa por medio de una cerradura con llave personalizada. La barréras se suministra siempre predispuesto para ser montado a la izquierda. En caso de necesidad, es posible invertir el sentido de apertura con extrema facilidad. La base de cimentación mod. CBO (disponible a petición) facilita la instalación de la barrera. Se han previsto una serie de predisposiciones para facilitar la instalación de los accesorios sin necesidad de efectuar agujeros. El cuadro de mandos MERAK es suministrado por el constructor con configuración estándar. Cualquier variación debe configurarse mediante display incorporado o mediante programador universal. Soporta completamente los protocolos EELINK y U-LINK. Las características principales son: - Control de 1 motor en baja tensión (24VDC) - Detección obstáculos - Entradas separadas para los dispositivos de seguridad - Entradas de mando configurables - Receptor radio incorporado rolling-code con clonación de transmisores. La tarjeta cuenta con tablero de bornes desmontable para facilitar aún más su mantenimiento o sustitución. 2 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 KIT COMPOSITION COMPOSICIÓN DEL KIT GIOTTO BT A ULTRA 36 Not supplied No asignadas en el equipamiento base ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER'S MANUAL INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die,,Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig! M10x25 GROWER Ø10,5 10/13/17 PH1/PH2 PH1/PH2 3 mm 19 19 17 17 EQUIPMENT- HERRAMIENTAS Ø10 Wall Pared GIOTTO BT A ULTRA 36 - 3 D814017 2FA00_02 A CABLE ARRANGEMENT PREPARACIÓN DE LOS CABLES LH barrier barrera izquierda default RH barrier barrera derecha 3 x 18AWG * * 2 x 186A'W7G"-31x198'8AW" G * 5x18AWG * * 2 X 17AWG 3 X 16AWG * Not supplied No asignadas en el equipamiento base B DIMENSIONS - DIMENSIONES 4 3/4" 2 1/8" 4 5/8" 31 3/4" 40 15/16" 34 1/4" 4 5/8" 8 11/16" 4 GIOTTO BT A ULTRA 36 13 3/8" D814017 2FA00_02 19 11/16" 13/16" C INSTALLATION - INSTALACIÓN With foundation plate embedded in ground Con placa de cimentación empotrada en el suelo V M8 13/16" 1 2 23 5/8" 15 3/4" 3 V With anchor bolts - Con tirantes 1 2 3 17 Ø10 mm * D1+R1 *T1 4 Ø10 mm 6 max 13/16" * T1 Not supplied, No asignadas en el equipamiento base 5 1/2" R1 10,5 M10 DR11 M10 GIOTTO BT A ULTRA 36 - 5 17 D814017 2FA00_02 D TRANSFORMING FROM LH BARRIER TO RH - TRANSFORMACIÓN DE BARRERA IZQUIERDA A DERECHA 17 19 19 LH barrier default barrera izquierda 19 17 RH barrier barrera derecha 3 1 2 19 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 12 13 E BOOM ASSEMBLY: refer to the OMEGA ES/PS manual ESMONTAJE DE LA BARRA: véase el manual OMEGA ES/PS 6 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 F BOOM BALANCING - EQUILIBRIO DEL BRAZO DE LA BARRERA 45° 0° 19 19 1 2 3 + 45 ° 90 ° + 45 ° 45°OK - 45 ° - 45 ° 19 0 ° BOOM ES/ BOOM PS without lights / without rubber luces / sin goma Hole/ Orificio BOOM ES/ BOOM PS Hole/ Orificio "BOOM ES/ BOOM PS" + "ADJ -FOOT" "BOOM ES/ BOOM PS" + "BTM-SKIRT" Hole/ Orificio Hole/ Orificio "BOOM ES/ BOOM PS" + Hole/ Orificio "BTM SKIRT"+ "ADJ-FOOT" BOOM ES/BOOM PS 4 5 6 BOOM LENGTH (FEET) / LONGITUD DEL BRAZO (PIES) GIOTTO BT A ULTRA 36 GIOTTO BT A ULTRA 36 XL 6' 6 3/4" 8' 2 7/16" 9' 10 1/8" 11' 5 13/16" 13' 1 1/2" 14' 9 3/16" 16' 4 7/8" 18' 9/16" 19' 8 1/4" F1 F1 F1 F2 F2 F2 F2 F3 F3 F1 F1 F2 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 ADJ-FOOT BTM-SKIRT F3 F2 F1 Recommended speeds for various boom lengths Velocidades aconsejadas para las distintas longitudes de la barra F1 F2 F3 Boom length (feet) - Longitud del brazo (pies) Open/close time (s) - Tiempo de apertura/cierre (s) Parameter MOTOR TYPE- Parámetro TIPO DE MOTOR Max. SPEED parameter - Parámetro Máx. VELOCIDAD Parameter DECELERATION DISTANCE - Parámetro ESPACIO DE DECELERACIÓN Parameter ACCELERATION - Parámetro ACELERACIÓN 6' 6" 9' 10" 13' 1" 16' 4" 19' 8" 2,2 2,2 2,8 3,4 4 20-45 20-45 20-45 45-60 45-60 75 75 50 47 45 55 55 55 55 55 4 3 2 1 1 GIOTTO BT A ULTRA 36 - 7 D814017 2FA00_02 G CONTROL UNIT CONNECTIONS - CONEXIÓN A LA CENTRAL DE CONTROL 2 1 8 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 Vsafe 24V ~ 24V ~ H Photocells not checked (Check every 6 months) 1 Fotocélulas no controladas (Comprobar cada 6 meses) SAFE 1 = 0 50 51 70 72 1 2 TX1 1 RX1 2 3 4 5 2 Photocell checked Fotocélula controlada 50 51 52 SAFE 1 = 1 70 72 73 1 2 TX1 1 RX1 2 3 4 5 24 V SCA 24V AUX0 - 24V (MAX 1A) 3 AUX 0 = 6 AUX 0 = 0 AUX 0 = 1 AUX 0 = 2 AUX 0 = 3 AUX 0 = 4 AUX 0 = 5 AUX 0 = 7 AUX 0 = 8 AUX 0 = 9 AUX 0 = 10 AUX 0 = 12 AUX 0 = 13 AUX 0 = 14 20 21 ! 24V 20 21 4 AUX 3 = 1 AUX 3 = 0 AUX 3 = 2 AUX 3 = 3 AUX 3 = 4 AUX 3 = 5 AUX 3 = 6 AUX 3 = 7 AUX 3 = 8 AUX 3 = 9 AUX 3 = 10 AUX 3 = 12 AUX 3 = 13 AUX 3 = 14 26 27 50 51 26 27 5 Connection To Car-park Management System, Conexion Al Sistema De Gestion De Aparcamientos AUX 3 = 12 AUX 3 = 12 26 27 26 27 GIOTTO BT A ULTRA 36 - 9 + D814017 2FA00_02 TERMINAL BOARD WIRING, CONEXIONES TABLERO DE BORNES. GI Optional board connector, Conector de la tarjeta opcional Display plus programming keys, Pantalla y botones de programación F3 1,25A T 24V~ F4 1,25A T + S1 - S2 OK S3 F1* ! 220-230V~* 115-120V Palmtop programmer connector, Conector del programador de bolsillo FAULT 2 SAFE 2 FAULT 1 SAFE 1 STOP COM IC 2 IC 1 COM VSafe 24V-2~/+24V 24V-2~/+24V 24V-1~/-24V L N 10 11 20 21 26 27 41 42 43 ! 24V - LN 220-230V *~ M1 115-120V~ RIFO RIFC + REF SW 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 NC Safety devices Dispositivos de seguridad NC NC NO NO Commands Mandos Accessories power supply Alimentación accesorios NC Limit switch assembly connection NC Conexión grupo final de carrera AUX 3 (MAX 24V 1A) AUX AUX 0 - 24V (MAX 1A) Motor Motor Power supply Alimentación *F1: 230V: 2 AT 120V: 2 AT Encoder connector Conector Encoder * (L) Brown Maron *1 (N) Blue Azul *2 Yellow/ Green Amarillo/ Verde LN * *2 *1 10 11 20 2126 27 41 42 43 50 51 52 60 61 6 OPEN + S1 X1 X1 + S1 OPEN STOP CLOSE X1 - S2 CLOSE X1 - S2 STOP 10 GIOTTO BT A ULTRA 36 LN 10 11 20 2126 27 41 42 43 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 D814017 2FA00_02 x1 *** 0--- SIMPLIFIED MENU (FIG .1) 10-- 150- 1520 ok *** Password entry. Request with Protection Level logic set to 1, 2, 3, 4 language type Dir preset ITA fra deu eng esp 20-45 45-60 rh rh: right barrier lh lh: left barrier AR ar : automatic operation, residential sr sr : semiautomatic operation, residential ac ac : automatic operation, commercial sc Sc : semiautomatic operation, commercial ind Ind :dead man operation PRESET PARAMETERS Automatic closing time [s] LOGIC Automatic Closing Time Step-by-step movement Pre-alarm Deadman Block pulses during opening DEFAULT ar sr ac sc ind 10 10 10 5 5 5 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 e re otes hidden button release desidered button O 01 end 12 GIOTTO BT A ULTRA 36 KEY Scroll up Scroll down Conÿrm/Switch on display Exit Menù D814017 2FA00_02 MENUS SEMPLIFICADO (FIG .1) x1 *** 0--- 10-- 150- 1520 ok *** Introducción contraseña. Solicitud con lógica Nivel Protección configurada a 1, 2, 3, 4 IDIO A ITA fra deu eng esp PRESET DEFAULT ar PARÁMETROS Tiempo cierre automático [s] 10 10 LÓGICA Tiempo de Cierre Automático 1 1 Movimiento paso a paso 1 1 Preallarm 0 0 Hombre presente 0 0 Bloqueo impulsos en fase de apertura 1 0 sr ac sc ind 10 5 5 5 0 10 0 0 10 0 0 11 0 0 00 1 0 11 0 tipo 20-45 45-60 Dir IZQ IZQ : barrera izquierda DER DER : barrera derecha preset AR ar : funcionamiento automático, en viviendas sr sr: funcionamiento semi-aut, en viviendas ac ac : funcionamiento automático, en ediÿcios sc Sc : funcionamiento semi-aut, en ediÿcios ind Ind : funcionamiento con hombre presente RADIO anad start suelte tecla deseada O 01 fine LEYENDA Desplazar hacia arriba Desplazar hacia abajo Conÿrmación/ Encendido pantalla Retorno al menú principal GIOTTO BT A ULTRA 36 - 15 D814017 2FA00_02 PRELIMINARY ADJUSTMENTS, REGULACIONES PRELIMINARES J + Edit the following values until you are happy with boom movement. Modificar los siguientes valores hasta lograr el movimiento deseado del mástil. OK x 2 PARA OK cal. ap. - open cal. cal. ouv. - off. kal. OK cal. ch-clos calib. -cal.ferm.-sch.kal OK -cal.cie vel. ap. - op. speed - vit ouv - OK offnungsgeschv vel. ch. - cl. speed - vit ferm - OK schliebgeschv sp.decel - esp.decel. - erlangsamungstrecke OK dist.decel - esp.decel accel. - acceler accel - beschleunigung OK x 2 fine-end-fin [60] default [45] default [45] default [45] default [55] default [2] default P1 + P2 - P1 + P2 - PRG ok PRG ok P1 + P2 - P1 + P2 - PRG ok PRG ok P1 + P2 - PRG ok P1 + P2 - PRG ok GIOTTO BT A ULTRA 36 - 17 D814017 2FA00_02 KE 8888 EXPANSION BOARD TARJETA DE EXPANSIÓN UNIDA Universal palmtop programmer Programador de bolsillo universal address=0 direccion=0 serial ode=3 odo seria=3 PRIMARY CC1 (BAR) CC2 (BAR) + S1 - S2 OK S3 SECONDARY address=0 direccion=0 L serial ode=2 odo seria=2 + S1 - S2 OK S3 F3 1,25A T COM F3 1,25A T 10 11 20 21 26 27 41 42 43 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 B EBA U-LINK 485 50 51 52 60 61 62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 START TX1 RX1 STOP MAX 250m 10 11 20 21 26 27 41 42 43 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 B EBA U-LINK 485 50 51 52 70 71 72 73 74 75 CC2 CC1 SAFE 1 = 1 SAFE 2 = 7 (~ 6) SAFE 2 SLAVE = SAFE 2 MASTER TO CONNECT SEVERAL PHOTOCELLS, REFER TO FIG. P PARA LA CONEXIÓN DE VARIAS FOTOCÉLULAS CONSULTAR LA FIG. P 1 70 71 + S1 + 8888 STOP - S2 2 ON 3 <3s + S1 4 rst8 - S2 M OFF ! OK S3 OK S3 5 + S1 . . . . - S2 OK S3 6 + S1 8888 - S2 OK S3 18 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 50 51 52 70 71 72 73 74 75 1-S 2-S 3-S 4-S 5-S 6-S (SCS-MA) N FAULT 2 SAFE 2 FAULT 1 SAFE 1 STOP COM 24 VSafe+ 24V + 24V - NC NC NC TEST OFF SAFE1 = 0,2,4 TEST ON SAFE1 = 1,3,5 SAFE1 = 7 SAFe 2= 1,3,5 SAFe 2 = 7 TEST ON SAFE1 = 6 SAFe 2 = 0,2,4 SAFe 2 = 6 TEST OFF SAFE 1 1 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 3 51 1 50 2 TX1 1 51 RX1 2 50 3 70 4 5 72 2 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 4 52 50 1 2 TX1 RX1 1 2 51 50 3 70 4 73 5 72 1 BAR 51 6 72 5 4 70 3 50 2 51 1 Bar 1 1 BAR 52 6 72 5 73 4 70 3 50 2 51 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL 2 BAR 52 50 1 2 TX1 52 50 1 2 TX2 RX1 1 2 51 50 3 4 70 5 72 RX2 1 2 51 50 3 4 73 5 70 52 6 72 5 70 4 3 50 2 51 1 Bar 1 52 6 70 5 73 4 3 50 2 51 1 Bar 2 3 PHOT / 3 PHOT OP / 3 PHOT CL 52 50 1 2 TX1 52 50 1 2 TX2 52 50 1 2 TX3 1 51 RX1 2 50 3 4 70 5 72 RX2 1 51 2 50 3 4 2-S 5 1-S RX3 1 51 2 50 3 3-S 4 73 5 70 4 PHOT / 4 PHOT OP / 4 PHOT CL 3 BAR 52 6 72 5 70 4 3 50 2 51 1 Bar 1 52 6 52 6 4-S 5 70 5 5-S 4 73 4 3 6-S 3 50 2 50 2 51 1 Bar 2 51 1 Bar 3 4 BAR 52 1 50 2 TX1 52 1 50 2 TX2 52 1 50 2 TX3 52 1 50 2 TX4 5 1 51 RX1 2 50 3 4 70 5 72 1 51 RX2 2 50 3 4 2-S 5 1-S 1 51 RX3 2 50 3 3-S 4 5-S 5 4-S 1 51 RX4 2 50 3 6-S 4 73 5 70 BAR 8K2 52 6 52 6 72 5 4-S 5 70 4 5-S 4 3 3-S 3 50 2 50 2 51 1 Bar 1 51 1 Bar 3 52 6 52 6 1-S 5 70 5 2-S 4 73 4 3 6-S 3 50 2 50 2 51 1 Bar 2 51 1 Bar 4 SAFETY EDGE 70 72 SAFETY EDGE 8,2Kohm 5% SAFE 2 1 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 3 51 1 50 2 TX1 1 51 RX1 2 50 3 70 4 5 74 2 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 4 52 50 1 2 TX1 RX1 1 2 51 50 3 70 4 75 5 74 1 BAR 51 6 74 5 4 70 3 50 2 51 1 Bar 1 1 BAR 52 6 74 5 75 4 70 3 50 2 51 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL 2 BAR 52 50 1 2 TX1 52 50 1 2 TX2 1 51 RX1 2 50 3 4 70 5 74 RX2 1 2 51 50 3 4 75 5 70 52 6 74 5 70 4 3 50 2 51 1 Bar 1 52 6 70 5 75 4 3 50 2 51 1 Bar 2 3 PHOT / 3 PHOT OP / 3 PHOT CL 52 50 1 2 TX1 52 50 1 2 TX2 52 50 1 2 TX3 1 51 RX1 2 50 3 4 70 5 74 RX2 1 51 2 50 3 4 2-S 5 1-S RX3 1 51 2 50 3 3-S 4 75 5 70 4 PHOT / 4 PHOT OP / 4 PHOT CL 52 1 50 2 TX1 52 1 50 2 TX2 52 1 50 2 TX3 52 1 50 2 TX4 5 1 51 RX1 2 50 3 4 70 5 74 1 51 RX2 2 50 3 4 2-S 5 1-S 1 51 RX3 2 50 3 3-S 4 5-S 5 4-S 1 51 RX4 2 50 3 6-S 4 75 5 70 BAR 8K2 3 BAR 52 6 74 5 70 4 3 50 2 51 1 Bar 1 52 6 52 6 4-S 5 70 5 5-S 4 75 4 3 6-S 3 50 2 50 2 51 1 Bar 2 51 1 Bar 3 4 BAR 52 6 52 6 74 5 4-S 5 70 4 5-S 4 3 3-S 3 50 2 50 2 51 1 Bar 1 51 1 Bar 3 52 6 52 6 1-S 5 70 5 2-S 4 75 4 3 6-S 3 50 2 50 2 51 1 Bar 2 51 1 Bar 4 SAFETY EDGE 70 74 SAFETY EDGE 8,2Kohm 5% Maximum number of tested devices: 6 (but no more than 4 per type), Número máximo dispositivos comprobados: 6 (pero no más de 4 por tipo), GIOTTO BT A ULTRA 36 - 19 SAFE1 = 8 SAFe 2 = 8 D814017 2FA00_02 x2 *** 0--- ALT ACCESS MENUS Fig. 2 10-- 150- follow the user guide 1520 ok See PARAMETERS MENU See LOGIC MENU *** Password entry. Request with Protection Level logic set to 1, 2, 3, 4 Scroll up Scroll down Conÿrm/Switch on display Exit Menù add. start Add. 2ch erase 64 hidden butt hidden butt release desired button release desired button See RADIO MENU language stat password vers Control unit software version OK bft . . . +/- -+ n. cycles No total manoeuvres(in hundreds) OK 0000 +/- -+ n. remotes No radio control devices memorised OK 00 +/- -+ err List of last 30 errors OK 01.33 02.01 ........ 30.15 +/- 0--- Diagnostics code DESCRIPTION STRE START E external start input activated NOTES STRI START I internal start input activated OPEN OPEN input activated CLS CLOSE input activated TI E TIMER input activated STOP PHOT PHOP PHCL BAR BAR 2 SWC STOP input activated Activation of PHOT photocell input or, if configured as verified photocell, Activation of the associated FAULT input Activation of PHOT OP opening photocell input or, if configured as active verified photocell only when opening, Activation of the associated FAULT input Activation of PHOT CL closing photocell input or, if configured as active verified photocell only when closing, Activation of the associated FAULT input Activation of BAR safety edge input or, if configured as verified safety edge, Activation of the associated FAULT input Activation of BAR safety edge input on slave motor (opposing door connection) or, if configured as verified safety edge, Activation of the associated FAULT input SWC motor closing limit switch input activated SWO SWO motor opening limit switch input activated refo Enabling input reference opening refc Enabling input reference closing ER01 Photocell test failed Check photocell connection and/or logic settings ER02 Safety edge test failed Check safety edge connection and/or logic settings ER03 Opening photocell test failed Check photocell connection and/or parameter/logic setting ER04 Closing photocell test failed Check photocell connection and/or parameter/logic setting ER05 Safety edge test on slave motor failed (opposite leaves connection) Check safety edge connection and/or parameter/ logic settings er06 8k2 safety edge test failed Check safety edge connection and/or parameter/ logic settings ER1x* Board hardware test error -Check connections to motor -Hardware problems with board (contact technical assistance) ER2x** Encoder error Check the cable, the encoder card and the motor direction (if necessary) and reset the card ER3x* Reverse due to obstacle - Amperostop Check for obstacles in path ER4x* Thermal cutout Allow automated device to cool ER5x* Communication error with remote devices Check connection with serial-connected accessory devices and/or expansion boards ER70, ER74, ER71 ER75 Internal system supervision control error. Try switching the board off and back on again. If the problem persists, contact the technical assistance department. ER72 Pressing OK the detected settings are confirmed. The Consistency error of the control unit's parameters (Logics board will keep on working with the detected settings. and Parameters) The board settings must be checked (Parameters and Logics) ER73 D-track parameter error Pressing OK, the board will keep on working with Dtrack as a default. An autoset is required ErFx* ERf3 limit switch error Error in setting the SAFE inputs Check limit switch connections Check if the SAFE inputs are correctly set; during the operation of opposed barriers, SAFE2 must be set up as safety edge. Fig. L * X = 0,1,...,9,A,B,C,D,E,F 10-- 150- 1520 prg GIOTTO BT A ULTRA 36 - 27 D814017 2FA00_02 ENGLISH 1) TECHNICAL SPECIFICATIONS BARRIER Power supply 110-120V~ 50/60Hz 220-230V~ 50/60 Hz(*) Motor voltage 24V Power absorbed 300W Internal lubrication permanent grease Max torque 280-290 Nm Impact reaction Electronic torque limiter Minimum opening time 2,2s Boom length from 6' 7" to 19' 8" Manual mechanical release customised key Type of boom BOOM ES, BOOM PS Limit devices electromechanical Maximum usage cycle 6' 7" boom 19' 8" boom 5000 operations / 24h 2000 operations / 24h Buffer batteries (optional extras) Two 12V 1.2Ah batteries Environmental conditions from -4°F to +131°F **Optional Heater for colder** Degree of protection IP 54 Noise level <70dBA Weight (without boom) 41 Kg or 91 lbs Dimensions see fig. B CONTROL UNIT Mains/low voltage insulation > 2MOhm 500V Dielectric strength mains/low voltage 3750V~ for 1 minute Thermal overload protection Software Supply to accessories 24V~ (demand max. 0,5A) 24V~ safe AUX 0 NO 24V ~powered contact (max.1A) AUX 3 N.O. Contact (24V~ /1A max) Barrie-open warning light 24V~3W max Blinker 24V~25W max Fuses see Fig. I N° of combinations 4 billion Built-in Rolling-Code radio-receiver frequency 433.92MHz Max.n°ofremotesthatcanbememorized 63 Setting of parameters and options Universal handheld LCD display programmer/ (*)= special power supply voltages on request. (**)= KITTHERMO24 add on kit for down to -40°F 2) ELECTRICAL INSTALLATION SET-UP WARNING: before opening the door, the spring must be unloaded (vertical boom). Set up the electrical installation (fig. A) with reference to the current regulations for electrical installations. Keep the mains power supply con-nections definitely separate from the service connections (photocells, electric edges, control devices etc.). Fig. A shows the number of connections and section for a 100m length of power supply cables; for greater lengths, calculate the section for the true automation load. When the auxiliary connections exceed 50 metre lengths or go through critical disturbance areas, it is recommended to decouple the control and safety devices by means of suitable relays. WARNINGS - When performing wiring and installation, refer to the standards in force and, whatever the case, apply good practice principles. Wires carrying different voltages must be kept physically separate from each other, or they must be suitably insulated with at least 1mm of additional insulation. Wires must be secured with additional fastening near the terminals, using devices such as cable clamps. All connecting cables must be kept far enough away from dissipaters. 3) CONNECTION (Fig. I) Once suitable electric cables have been run through the raceways and the automated device's various components have been fastened at the predetermined points, the next step is to connect them as directed and illustrated in the diagrams contained in the relevant instruction manuals. Connect the live, neutral and earth wire (compulsory). The mains cable must be clamped in the relevant cable gland, and the accessories' wires in the cable gland, while the earth wire with the yellow/green-coloured sheath must be connected in the relevant terminal. WARNING: The electrical connections must be carried out workmanlike by qualified experienced personnel, in conformity with all the current standards and with the use of appropriate materials. Lay out the electrical installation with reference to the current electrical standards. Keep the mains supply connections clearly separated from the service connections. In the initial section of the electrical installation, fit a circuit breaker with a contact opening distance equal to or greater than 3,5 mm, provided with magnetothermal protection and a differential switch having adequate capacity for the appliance consumption. For the wiring, only use cables conforming to the harmonised or national standards, having a cross section corresponding to the initial protection, the appliance consumption and the installation conditions, for example a 3x1.5 sq mm (H 05 VV-F) cable. Motor Power supply Aux Terminal L N JP31 JP32 JP13 10 11 20 21 26 27 41 42 43 50 51 52 60 61 62 Definition LINE NEUTRAL Description Single-phase power supply 220-230V or 115-120V ~50/60 Hz* TRANSF PRIM Transformer primary winding connection, 220-230V or 115-120V ~. TRANSF SEC MOT + MOT - AUX 0 - 24V POWERED CONTACT (N.O.) (MAX. 1A) Board power supply: 24V~ Transformer secondary winding Connection motor AUX 0 configurable output - Default setting FLASHING LIGHT. 2ND RADIO CHANNEL/ SCA GATE OPEN LIGHT/ COURTESY LIGHT command/ ZONE LIGHT command/ STAIR LIGHT/ GATE OPEN ALARM/ FLASHING LIGHT/ SOLENOID LATCH/ MAGNETIC LOCK/ MAINTENANCE/ FLASHING LIGHT AND MAINTENANCE/ BARRIER STATUS OUTPUT/LIGHTS ON BAR. Refer to "AUX output configuration" table. AUX 3 - FREE CONTACT (N.O.) (Max. 24V 1A) AUX 3 configurable output - Default setting 2ND RADIO CHANNEL Output. 2ND RADIO CHANNEL/ SCA GATE OPEN LIGHT/ COURTESY LIGHT command/ ZONE LIGHT command/ STAIR LIGHT/ GATE OPEN ALARM/ FLASHING LIGHT/ SOLENOID LATCH/ MAGNETIC LOCK/ MAINTENANCE/ FLASHING LIGHT AND MAINTENANCE/ BARRIER STATUS OUTPUT/LIGHTS ON BAR. Refer to "AUX output configuration" table. + REF RIF RIFC RIFO 24V-1~/-24V 24V-2~/+24V VSAFE 24V-2~/+24V Common IC 1 IC 2 Common references Reference closing RIFC (N.C.) Reference opening RIFO (N.C.) Accessory power supply output. The accessory power supply is in A.C. (~) when the board is powered via the mains voltage, and D.C. ( ) during battery operation. Power supply output for checked safety devices (photocell transmitter and safety edge transmitter). Output only active during the operation cycle. The supply to the checked device is via terminals 50-52. IC 1 and IC 2 inputs common Configurable command input 1 (N.O.) - Default OPEN. START E / START I / OPEN / CLOSE / TIMER / OPEN Refer to the "Command input configuration" table. Configurable command input 2 (N.O.) - Default CLOSE. START E / START I / OPEN / CLOSE / TIMER / OPEN Refer to the "Command input configuration" table. Limit switches Accessories power supply Commands 28 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 Safety devices Terminal 70 71 72 73 74 75 Y # Definition Common STOP SAFE 1 FAULT 1 SAFE 2 FAULT 2 ANTENNA SHIELD ENGLISH Description STOP, SAFE 1 and SAFE 2 inputs common The command stops movement. (N.C.) If not used, leave jumper inserted. Configurable safety input 1 (N.C.) - Default PHOT. PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 Refer to the "Safety input configuration" table. Test input for safety devices connected to SAFE 1. Configurable safety input 2 (N.C.) - Default BAR. PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 Refer to the "Safety input configuration" table. Test input for safety devices connected to SAFE 2. Antenna input. Use an antenna tuned to 433MHz. Use RG58 coax cable to connect the Antenna and Receiver. Metal bodies close to the antenna can interfere with radio reception. If the transmitter's range is limited, move the antenna to a more suitable position. Antenna AUX output configuration Aux logic= 0 - 2ND RADIO CHANNEL output. Contact stays closed for 1s when 2nd radio channel is activated. Aux logic= 1 - SCA GATE OPEN LIGHToutput. Contact stays closed during opening and with leaf open, intermittent during closing, open with leaf closed. Aux logic= 2 - COURTESY LIGHT command output. Contact stays on for 90 seconds after the last operation. Aux logic= 3 - ZONE LIGHT command output. Contact stays closed for the full duration of operation. Aux logic= 4 - STAIR LIGHT output. Contact stays closed for 1 second at start of operation. aUX Logic= 5 - OPEN GATE ALARM output. The contact remains closed if the door stays open for longer than the "alar Aux logic= 6 - FLASHING LIGHT output. Contact stays closed while leaves are operating. ti e" parameter. O for Obstacle detected Aux logic= 7 - SOLENOID LATCH output. Contact stays closed for 2 seconds each time gate is opened. Aux logic= 8 - MAGNETIC LOCK output. Contact stays closed while gate is closed. Aux logic= 9 - MAINTENANCE output. Contact stays closed once the value set for the Maintenance parameter is reached, to report that maintenance is required. Aux logic= 10 - FLASHING LIGHT AND MAINTENANCE output. Contact stays closed while leaves are operating. If the value set for the Maintenance parameter is reached, once the gate has finished moving and the leaf is closed, the contact closes for 10 sec. and opens for 5 sec. 4 times to report that maintenance is required. Aux Logic= 11- Not available Aux Logic= 12 - barrier status output: the contact stays closed when the barrier is totally closed. Aux logic= 13 - Lights on bar - open green, moving red flashing, closed red steady. Aux logic= 14 - Lights on bar - open green, moving red flashing, closed red flashing. Command input configuration IC logic= 0 - Input configured as Start E. Operation according to STEP-BY-STEP OV. logic. External start for traffic light control. IC logic= 1 - Input configured as Start I. Operation according to STEP-BY-STEP OV. logic. Internal start for traffic light control. IC logic= 2 - Input configured as Open. The command causes the leaves to open. If the input stays closed, the leaves stay open until the contact is opened. When the contact is open, the automated device closes following the TCA time, where activated. IC logic= 3 - Input configured as Closed. The command causes the leaves to close. IC logic= 4 - Not available IC logic= 5 - Input configured as Timer. Operation same as open except closing is guaranteed even after a mains power outage. Safety input configuration SAFE logic= 0 - Input configured as Phot (photocell) non tested . (fig.N, ref.1). Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. When beam is broken, photocells are active during both opening and closing. When beam is broken during closing, movement is reversed only once the photocell is cleared. If not used, leave jumper inserted. SAFE logic= 1 - Input configured as Phot test (tested photocell). (fig.N, ref.2). Switches photocell testing on at start of operation. When beam is broken, photocells are active during both opening and closing. When beam is broken during closing, movement is reversed only once the photocell is cleared. SAFE logic= 2 - Input configured as Phot op (photocell active during opening only) non tested . (fig.N, ref.1). Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during closing. During opening, stops motion for as long as the photocell beam stays broken. If not used, leave jumper inserted. SAFE logic= 3 - Input configured as Phot op test (tested photocell active during opening only (fig.N, ref.2). Switches photocell testing on at start of operation. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during closing. During opening, stops motion for as long as the photocell beam stays broken. SAFE logic= 4 - Input configured as Phot cl (photocell active during closing only) non tested . (fig.N, ref.1). Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during opening. During closing, movement is reversed immediately. If not used, leave jumper inserted. SAFE logic= 5 - Input configured as Phot cl test (tested photocell active during closing only (fig.N ref.2). Switches photocell testing on at start of operation. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during opening. During closing, movement is reversed immediately. SAFE logic= 6 - Input configured as Bar (safety edge) non tested . (fig.N, ref.3). Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. The command reverses movement for 2 sec.. If not used, leave jumper inserted. SAFE logic= 7 - Input configured as Bar (tested safety edge (fig.N, ref.4). Switches safety edge testing on at start of operation. The command reverses movement for 2 sec. SAFE logic= 8 - Input configured as Bar 8k2 (fig.N, ref.5). Input for resistive edge 8K2. The command reverses movement for 2 sec. * (If "D" type devices are installed (as defined by EN12453), connect in unverified mode, foresee mandatory maintenance at least every six months. GIOTTO BT A ULTRA 36 - 29 D814017 2FA00_02 ENGLISH 4) LIMIT SWITCH SETTING WARNING: before opening the door, the spring must be unloaded (vertical boom). The barrier is provided with programmable electronic limit switches and mechanical stop devices. There must be a rotation margin (about 1°) on closing and opening between the electrical limit switches and mechanical stop devices (Fig. J1). The adjustment is carried out as follows: The end-of-stroke opening and closing positions must be set by modifying the parameters of the control panel for Opening value Calibration and Closing value Calibration: if the value is increased, the end-of-stroke positions move towards the opening direction. The extent of the movement depends on the effective boom length: in the case of a 6-m boom, a unit change (1.0) entails a movement of about 4,4 cm which, proportionally, becomes about 5,8 cm for an 8-m boom. The effective closing value also depends, in part, on the manoeuvring speed. It is therefore convenient to proceed to end-of-stroke calibration only after having set the other opening parameters. To evaluate correctly the values set, you are advised to carry out a few complete consecutive manoeuvres. 4.1) POSITIONS OF THE LIMIT SWITCH SCREWS (Fig. J2) 5) SAFETY DEVICES Note: only use receiving safety devices with free changeover contact. 5.1) TESTED DEVICES Fig. N 5.2) CONNECTION OF 1 PAIR OF NON-CHECKED PHOTOCELLS FIG. H1 5.3) CONNECTION OF 1 PAIR OF CHECKED PHOTOCELLS FIG. H2 6) ACCESS TO THE SIMPLIFIED MENU: FIG.1 6.1) CALLING UP MENUS: FIG. 2 6.2) PARAMETERS MENU (PARA ) (PARAMETERS TABLE "A") 6.3) LOGIC MENU (LOGIC) (LOGIC TABLE "B") 6.4) RADIO MENU (radio) (RADIO TABLE "C") - IMPORTANT NOTE: THE FIRST TRANSMITTER MEMORIZED MUST BE IDENTIFIED BY ATTACHING THE KEY LABEL (MASTER). In the event of manual programming, the first transmitter assigns the RECEIVER'S KEY CODE: this code is required to subsequently clone the radio transmitters. The Clonix built-in on-board receiver also has a number of important advanced features: · Cloning of master transmitter (rolling code or fixed code). · Cloning to replace transmitters already entered in receiver. · Transmitter database management. · Receiver community management. To use these advanced features, refer to the universal handheld programmer's instructions and to the general receiver programming guide. 6.5) DEFAULT MENU (default) Restores the controller's DEFAULT factory settings. 6.6) LANGUAGE MENU (language) Used to set the programmer's language on the display. 6.7) STATISTICS MENU (STAT) Used to view the version of the board, the total number of operations (in hundreds), the number of transmitters memorized and the last 30 errors (the first 2 digits indicate the position, the last 2 give the error code). Error 01 is the most recent. 6.8) PASSWORD MENU (PASSWORD) Used to set a password for the board's wireless programming via the U-link network. With "PROTECTION LEVEL" logic set to 1,2,3,4, the password is required to access the programming menus. After 10 consecutive failed attempts to log in, you will need to wait 3 minutes before trying again. During this time, whenever an attempt is made to log in, the display will read "BLOC". The default password is 1234. 7) CONNECTION WITH EXPANSION BOARDS AND UNIVERSAL HANDHELD PROGRAMMER VERSION> V1.40 (Fig. K) Refer to specific manual. WARNING! Incorrect settings can result in damage to property and injury to people and animals. 8) U-LINK OPTIONAL MODULES Refer to the U-link instructions for the modules. 9) Opposite Barriers (Fig. L) Refer to the U-link instructions for the modules. NOTE: On the board set as the Slave, the Safety Edge input (Safety Edge/ Test Safety Edge/ 8k2 Safety Edge) should only be set to SAFE2. 10) RESTORING FACTORY SETTINGS (Fig.M) WARNING: this operation will restore the control unit's factory settings and all transmitters stored in its memory will be deleted. WARNING! Incorrect settings can result in damage to property and injury to people and animals. - Cut off power to the board (Fig.M ref.1) - Open the Stop input and press the - and OK keys together (Fig.M ref.2) - Switch on the board's power (Fig.M ref.3) - The display will read RST; confirm within 3 sec. by pressing the OK key (Fig.O ref.4) - Wait for the procedure to finish (Fig.M ref.5) - Procedure finished (Fig.M ref.6) 11) PARKING MANAGEMENT SYSTEM CONNECTION The board has an output for the control of the barrier status configured this way (Fig. H5). The logic must be set to AUX3/AUX0=12. closed contact between terminals 26-27 with the barrier lowered open contact between terminals 26-27 with the barrier not lowered. 12) EMERGENCY RELEASE (Fig. E) WARNING! When an actuator without bar needs to be released, ensure that the balancing spring is not compressed (bar in the opening position). 12.1) LOCAL COMMANDS Fig.I While the display is off, pressing the + key commands the gate to Open and pressing the - key commands it to Close. Pressing either key again while the automated device is moving commands the gate to STOP. TABLE "A" - PARAMETERS MENU - (PARA ) Parameter min. max. Default Personal TCA 0 180 10 TRF.LGHT.CLR.T 1 180 40 Definition Automatic closing time [s] Time-to-clear traffic light zone [s] Description Waiting time before automatic closing. Time-to-clear for the zone run through by traffic controlled by the traffic light. alar ti e 0 240 30 Alarm time [s] If an obstacle is sensed or the photocells are engaged for longer than the set time, the AUX contact configured as OPEN GATE ALARM output closes. The contact is then opened by the Stop command or by the closing limit switch. o p e n . c a l i b . 0 100 60 (Special par. 1)*** c l o s . c a l i b . 0 100 45 (Special par. 6)*** accel. 1 5 2 (Special par. 6)*** Opening value calibration [%] Opening value calibration Set the reference value from 0,0 to 100,0 for the required opening position (see Paragraph Limit Switch Setting). Closing value calibration [%] Closing value calibration Set the reference value from 0,0 to 100,0 for the required closing position (see Paragraph Limit Switch Setting). Acceleration Acceleration [%] Set the acceleration to be applied at the beginning of each movement. DIST.DECEL 45 99 55 Deceleration distance (switch from running speed to slow-down speed) for Deceleration distance [%] motor(s) both during opening and during closing, given as a percentage of total travel. OP.FORCE 40 99 75 CLS.FORCE 40 99 75 Leaf force during opening [%] Leaf force during closing [%] Force exerted by the barrier while opening. WARNING: It affects impact force directly: make sure that current safety requirements are met with the set value (*). Install anti-crush safety devices where necessary (**). Force exerted by the barrier while closing. WARNING: It affects impact force directly: make sure that current safety requirements are met with the set value (*). Install anti-crush safety devices where necessary (**). 30 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 ENGLISH Parameter min. max. Default Personal Op. speed 20 80 45 Definition Speed during opening Description Running speed during opening [%] Sets the running speed that the barrier must reach during opening, as a percentage of the maximum speed the actuator can reach. cl speed 20 80 45 aintenance 0 250 0 Speed during closing Programming number of operations for maintenance threshold [in hundreds] Running speed during closing [%] Sets the running speed that the barrier must reach during closing, as a percentage of the maximum speed the actuator can reach. Allows you to set a number of operations after which the need for maintenance will be reported on the AUX output configured as Maintenance or Flashing Light and Maintenance . (*) In the European Union, apply standard EN 12453 for force limitations, and standard EN 12445 for measuring method. (**) Impact forces can be reduced by using deformable edges. (***)=Reference for universal handheld programmer. TABLE "B" - LOGIC - (LOGIC) Logic otor type TCA Definition Default Spring type or bar length 0 Automatic Closing Time 1 FAST CLS. Fast closing 0 STEP-BY-STEP OVE NT Step-by-step movement 1 PRE-ALAR Pre-alarm 0 HOLD-TO-RUN Deadman 0 IBL OPEN Block pulses during opening 1 |IBL TCA Block pulses during TCA 0 IBL CLOSE Block pulses during closing 0 OPEN IN OTHER DIRECT. Open in other direction 0 SAFE 1 Configuration of safety input SAFE 1. 4 72 SAFE 2 Configuration of safety input SAFE 2. 6 74 Cross out setting used Optional extras 0 Short bars 20-45, generally standard spring 1 Long bars 45-60, generally XL spring 0 Logic not enabled 1 Switches automatic closing on 0 Logic not enabled 1 Closes 1 second after the photocells are cleared before waiting for the set TCA to elapse. 0 Inputs configured as Start E, Start I, Ped operate with 4-step logic. step-by-step mov. 2 STEP 3 STEP 4 STEP CLOSED OPENS Inputs configured as Start E, Start I, DURING OPENS OPENS 1 Ped operate with 3-step logic. Pulse CLOSING STOPS during closing reverses movement. OPEN CLOSES CLOSES 2 Inputs configured as Start E, Start I, Ped operate with 2-step logic. Movement DURING OPENING CLOSES STOP + TCA STOP + TCA reverses with each pulse. AFTER STOP OPENS OPENS OPENS 0 The flashing light comes on at the same time as the motor(s) start. 1 The flashing light comes on approx. 3 seconds before the motor(s) start. 0 Pulse operation. Deadman mode. Input 61 is configured as OPEN UP. 1 Input 62 is configured as CLOSE UP. Operation continues as long as the OPEN UP or CLOSE UP keys are held down. WARNING: safety devices are not enabled. Emergency Deadman mode. Usually pulse operation. If the board fails the safety device tests (photocell or safety edge, Er0x) 3 times in a row, Deadman mode is enabled which will stay active for 1 minute after the OPEN UP - CLOSE UP keys are released. 2 Input 61 is configured as OPEN UP. Input 62 is configured as CLOSE UP. WARNING: with the device set to Emergency Deadman mode, safety devices are not enabled. 0 Pulse from inputs configured as Start E, Start I has effect during opening. 1 Pulse from inputs configured as Start E, Start I has no effect during opening. 0 Pulse from inputs configured as Start E, Start I has effect during TCA pause. 1 Pulse from inputs configured as Start E, Start I has no effect during TCA pause. 0 Pulse from inputs configured as Start E, Start I has effect during closing. 1 Pulse from inputs configured as Start E, Start I has no effect during closing. 0 Standard operating mode (left barrier). 1 Opens in other direction to standard operating mode (right barrier). 0 Input configured as Phot (photocell). 1 Input configured as Phot test (tested photocell). 2 Input configured as Phot op (photocell active during opening only). 3 Input configured as Phot op test (tested photocell active during opening only). 4 Input configured as Phot cl (photocell active during closing only). 5 Input configured as Phot cl test (tested photocell active during closing only). 6 Input configured as Bar, safety edge. 7 Input configured as Bar, tested safety edge. 8 Input configured as Bar 8k2. GIOTTO BT A ULTRA 36 - 31 D814017 2FA00_02 Logic IC 1 IC 2 Definition Default Configuration of command input IC 1. 2 61 Configuration of command input IC 2. 3 62 AUX 0 Configuration of AUX 0 output. 6 20-21 AUX 3 Configuration of AUX 3 output. 1 26-37 FIXED CODE Fixed code 0 Protection level Setting the protection level 0 Serial mode SERIAL ODE (Identifies how board 0 is configured in a BFT network connection). ADDRESS Address 0 ENGLISH Cross out setting used 0 Input configured as Start E. 1 Input configured as Start I. 2 Input configured as Open. Optional extras 3 Input configured as Close. 4 Input configured as Ped. 5 Input configured as Timer. 0 Output configured as 2nd Radio Channel. 1 Output configured as SCA (gate open light). 2 Output configured as Courtesy Light command. 3 Output configured as Zone Light command. 4 Output configured as Stair Light 5 Output configured as Alarm 6 Output configured as Flashing light 7 Output configured as Latch 8 Output configured as Magnetic lock 9 Output configured as Maintenance 10 Output configured as Flashing Light and Maintenance. 11 Not available 12 output configured as barrier status 13 Lights on bar - open green, moving red flashing, closed red steady. 14 Lights on bar - open green, moving red flashing, closed red flashing. 0 Receiver is configured for operation in rolling-code mode. Fixed-Code Clones are not accepted. 1 Receiver is configured for operation in fixed-code mode. Fixed-Code Clones are accepted. A - The password is not required to access the programming menus B - Enables wireless memorizing of transmitters. Operations in this mode are carried out near the control panel and do not require access: - Press in sequence the hidden key and normal key (T1-T2-T3-T4) of a transmitter that has already been memorized in standard mode via the radio menu. - Press within 10 sec. the hidden key and normal key (T1-T2-T3-T4) of a transmitter to be memorized. 0 The receiver exits programming mode after 10 sec.: you can use this time to enter other new transmitters by repeating the previous step. C - Enables wireless automatic addition of clones. Enables clones generated with the universal programmer and programmed Replays to be added to the receiver's memory. D - Enables wireless automatic addition of replays. Enables programmed Replays to be added to the receiver's memory. E - The board's parameters can be edited via the U-link network A - You are prompted to enter the password to access the programming menus 1 The default password is 1234. No change in behaviour of functions B - C - D - E from 0 logic setting A - You are prompted to enter the password to access the programming menus 2 The default password is 1234. B - Wireless memorizing of transmitters is disabled. C - Wireless automatic addition of clones is disabled. No change in behaviour of functions D - E from 0 logic setting A - You are prompted to enter the password to access the programming menus The default password is 1234. 3 B - Wireless memorizing of transmitters is disabled. D - Wireless automatic addition of Replays is disabled. No change in behaviour of functions C - E from 0 logic setting A - You are prompted to enter the password to access the programming menus The default password is 1234. B - Wireless memorizing of transmitters is disabled. C - Wireless automatic addition of clones is disabled. 4 D - Wireless automatic addition of Replays is disabled. E - The option of editing the board's parameters via the U-link network is disabled. Transmitters are memorized only using the relevant Radio menu. IMPORTANT: This high level of security stops unwanted clones from gaining access and also stops radio interference, if any. 0 Standard SLAVE: board receives and communicates commands/diagnostics/etc. 1 Standard MASTER: board sends activation commands (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) to other boards. 2 SLAVE opposite leaves in local network : the control unit is the slave in an opposite leaves network with no smart module (fig.L) 3 MASTER opposite leaves in local network: the control unit is the master in an opposite leaves network with no smart module (fig.L) [ ___ ] Identifies board address from 0 to 119 in a local BFT network connection. (see U-LINK OPTIONAL MODULES section) 32 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 ENGLISH Logic Definition Default EXPI1 Configuration of EXPI1 input on input-output expan- 1 sion board. 1-2 EXPI2 Configuration of EXPI2 input on input-output 0 expansion board. 1-3 EXPO1 Configuration of EXPO2 output on input-output 11 expansion board 4-5 EXPO2 Configuration of EXPO2 output on input-output 11 expansion board 6-7 TRAFFIC LIGHT PREFLASHING Traffic light pre-flashing 0 TRAFFIC LIGHT RED LA P Steadily lit red light 0 ALWAYS ON Cross out setting used Optional extras 0 Input configured as Start E command. 1 Input configured as Start I command. 2 Input configured as Open command. 3 Input configured as Close command. 4 Input configured as Timer command 5 Input configured as Timer command. 6 Input configured as Timer Pedestrian command 7 Input configured as Phot (photocell) safety. 8 Input configured as Phot op safety (photocell active during opening only). 9 Input configured as Phot cl safety (photocell active during closing only). 10 Input configured as Bar safety (safety edge). Input configured as Phot test safety (tested photocell). 11 Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to safety device test input, EXPFAULT1. Input configured as Phot op test safety (tested photocell active during opening only). 12 Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to safety device test input, EXPFAULT1. Input configured as Phot cl test safety (tested photocell active during closing only). 13 Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to safety device test input, EXPFAULT1. Input configured as Bar safety (tested safety edge). 14 Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to safety device test input, EXPFAULT1. 0 Input configured as Start E command. 1 Input configured as Start I command. 2 Input configured as Open command. 3 Input configured as Close command. 4 Input configured as Timer command 5 Input configured as Timer command. 6 Input configured as Timer Pedestrian command 7 Input configured as Phot (photocell) safety. 8 Input configured as Phot op safety (photocell active during opening only). 9 Input configured as Phot cl safety (photocell active during closing only). 10 Input configured as Bar safety (safety edge). 0 Output configured as 2nd Radio Channel. 1 Output configured as SCA (gate open light). 2 Output configured as Courtesy Light command. 3 Output configured as Zone Light command. 4 Output configured as Stair Light. 5 Output configured as Alarm. 6 Output configured as Flashing light. 7 Output configured as Latch. 8 Output configured as Magnetic lock. 9 Output configured as Maintenance. 10 Output configured as Flashing Light and Maintenance. 11 Output configured as Traffic Light control with TLB board. 12 output configured as barrier status 0 Pre-flashing switched off. 1 Red lights flash, for 3 seconds, at start of operation. 0 Red lights off when gate closed. 1 Red lights on when gate closed. TABLE "C" RADIO MENU (RADIO) Logic Description Add start Add Start Key associates the desired key with the Start command add 2ch Add 2ch Key associates the desired key with the 2nd radio channel command. Erase List erase 64 WARNING! Erases all memorized transmitters from the receiver's memory. Read receiver code Displays receiver code required for cloning transmitters. ON = Enables remote programming of cards via a previously memorized W LINK transmitter. It remains enabled for 3 minutes from the time the W LINK transmitter is last pressed. OFF= W LINK programming disabled. GIOTTO BT A ULTRA 36 - 33 D814017 2FA00_02 x2 * 0--- ALT ACCESO AESLPAOÑSOLMENUS Fig. 2 10-seguir manual 150- 1520 ok Véase MENÚ PARÁMETROS * Introducción contraseña. Solicitud con lógica Nivel Protección configura- da a 1, 2, 3, 4 Véase MENÚ LÓGICAS anad start anad 2ch canc 64 tecla escond tecla escond suelte tecla deseada suelte tecla deseada Véase MENÚ RADIO LEGENDA Desplazar hacia arriba Desplazar hacia abajo Conÿrmación/ Encendido pantalla Retorno al menú principal LANG stat password Versión software central vers OK bft . . . +/- - + N° de maniobras totales (x 100) n. an OK 0000 +/- - + N° de radiomandos memorizados n. teleco OK 00 +/- -+ err Lista últimos 30 errores OK 01.33 02.01 ........ 30.15 +/- Código diagnóstico DESCRIPCIÓN NOTAS STRE Activación entrada start externo START E STRI Activación entrada start interno START I OPEN Activación entrada OPEN CLS Activación entrada CLOSE TI E Activación entrada TIMER STOP Activación entrada STOP PHOT PHOP PHCL BAR BAR 2 Activación entrada fotocélula PHOT o si está configurada como fotocélula comprobada Activación de la entrada FAULT asociada Activación entrada fotocélula en fase de apertura PHOT OP o si está configurada como fotocélula comprobada activa solo en fase de apertura Activación de la entrada FAULT asociada Activación entrada fotocélula en fase de cierre PHOT CL o si está configurada como fotocélula comprobada activa solo en fase de cierre Activación de la entrada FAULT asociada Activación entrada canto BAR o si está configurada como canto sensible comprobado Activación de la entrada FAULT asociada Activación entrada canto BAR en motor slave (conexión hojas contrapuestas) o si está configurada como canto sensible comprobado Activación de la entrada FAULT asociada SWC Activación entrada final de carrera cierre del motor SWC SWO Activación entrada final de carrera apertura del motor SWO refo Activación entrada referencia en fase de apertura refc Activación entrada referencia en fase de cierre ER01 Prueba fotocélulas fallida Comprobar conexión fotocélulas y/o configuraciones lógicas ER02 Prueba canto fallida Comprobar conexión cantos y/o configuraciones lógicas ER03 Prueba fotocélulas apertura fallida comprobar conexión fotocélulas y/o configuración parámetros/lógicas ER04 Prueba fotocélulas cierre fallida comprobar conexión fotocélulas y/o configuración parámetros/lógicas ER05 er06 Prueba canto en motor slave fallida (conexión hojas contrapuestas) Prueba canto 8k2 fallida Comprobar conexión cantos y/o configuraciones parámetros/lógicas Comprobar conexión cantos y/o configuraciones parámetros/lógicas ER1x* Error prueba hardware tarjeta - Comprobar conexiones al motor - Problemas hardware en la tarjeta (contactar con la asistencia técnica) ER2x* ER3x* Error encoder Inversión por obstáculo - Amperio-stop comprobar el cableado y la tarjeta encoder, eventualmente el sentido del motor y resetar la tarjeta Comprobar eventuales obstáculos a lo largo del recorrido ER4x* Térmica Esperar que la automatización se enfríe ER5x* Error comunicación con dispositivos remotos Comprobar la conexión con los dispositivos accesorios y/o tarjetas de expansión conectados vía serial. ER70, ER74, ER71 ER75 Error interno de control supervisión sistema. Probar apagar y volver a encender la tarjeta. Si el problema persiste, contactar con la asistencia técnica. ER72 ER73 Pulsando OK se confirman las configuraciones de- Error de consistencia y Parámetros) de los parámetros de central (Lógicas tectadas. La tarjeta continuará funcionando con las configuraciones detectadas. Hay que comprobar las configuraciones de la tarjeta (Parámetros y Lógicas). Pulsando OK la tarjeta reanudará su funcionamiento Error en los parámetros de D-track con D-track predeterminado. Hay que efectuar un autoset ErFx* error final de carrera comprobar conexiones de los finales de carrera ERf3 Error en la configuración de las entradas SAFE Controlar si la configuración de las entradas SAFE es correcta, en el funcionamiento con barreras contrapuestas SAFE2 debe configurarse como borde de seguridad. Fig. L * X = 0,1,...,9,A,B,C,D,E,F 0--- 10-- 150- 1520 prg 48 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 ESPAÑOL 1) TECHNICAL SPECIFICATIONS Alimentación Tensión del motor Potencia absorbida Lubricación interna Par máx. BARRÉRAS 110-120V~ 50/60Hz 220-230V~ 50/60 Hz(*) 24V 300W Grasa permanente 280-290 Nm Reacción al golpe Limitador de par electrónico Tiempo mínimo de apertura Longitud mástil Desbloqueo manual mecánico Tipo de asta Fines de carrera Ciclo máximo de uso 2,2 s de 6' 7" a 19' 8" llave personalizada BOOM ES, BOOM PS electromecánicos barra de 3m 5000 operaciones/24h barra de 6m 2000 operaciones/24h Bateríascompensadoras(opcionales) 2 baterías de12V 1,2Ah Condiciones ambientales Grado de protección de -4°F a +131°F **Calentador opcional para mas frío** IP 54 Nivel de ruido <70dBA Peso (sin asta) Dimensions Aislamiento red/baja tensión Rigidez dieléctrica Protección térmica Alimentación accesorios AUX 0 AUX 3 41 Kg o 91 lbs Véase la fig. B CENTRAL > 2MOhm 500V mains/low voltage 3750V~ for 1 minute Software 24V~ (0,5A absorción máx.) 24V~ safe Contacto alimentado 24V~ N.O. (1A máx.) Contacto N.O. (24V~ /1A max) Luz de aviso de cancela abierta 24V~ 3W max Luz intermitente 24V~ 25W max Fusibles Véase la Fig. I Receptor de radio Rolling-Code incorporado frecuencia 433.92MHz N° combinaciones 4 mil millones N° máx. radiomandos memorizables 63 Configuración de parámetros y Pantalla LCD /programador portátil opciones universal (*)=Tensiones especiales de alimentación bajo pedido. (**)=KITTHERMO24 kit de adición para bajar a -40°F 2) PREDISPOSICION DE LA INSTALACION ELECTRICA ATENCIÓN: antes de abrir la puertezuela se debe descargar el resorte (asta vertical). Hay que predisponer la instalación eléctrica (fig. A) observando las normas vigentes. Es preciso mantener claramente separadas las conexiones de alimentación de red de las conexiones de servicio (fotocélulas, barras sensibles, dispositivos de mando, etc.). En la fig. A se indica el número de conexiones y la sección para cables de alimentación con una longitud de 100 metros; para longitudes superiores, hay que calcular la sección para la carga real del automatismo. Cuando la longitud de las conexiones auxiliares superen los 50 metros o pasen por zonas críticas debido a las interferencias, se aconseja desconectar los dispositivos de mando y de seguridad con relés adecuados. ADVERTENCIAS En las operaciones de cableado e instalación seguir las normas vigentes y los principios de buena técnica. Los conductores alimentaos con tensiones diferentes deben estar físicamente separados, o bien deben estar debidamente aislados con aislamiento suplementario de al menos 1 mm. Los conductores deben estar unidos por una fijación suplementaria cerca de los bornes, por ejemplo mediante abrazaderas. Todos los cables de conexión deben ser mantenidos adecuadamente alejados de los disipadores. 3) CONEXION ELECTRICA (Fig. I) Una vez pasados los cables eléctricos adecuados en los canales y fijados los varios componentes de la automatización en los puntos predeterminados, se pasa a conectar los mismos según las indicaciones y los esquemas reproducidos en los manuales de instrucción correspondientes. Realizar la conexión de la fase, del neutro y de tierra (obligatoria). El cable de red se debe bloquear en el prensacable específico, los cables de los accesorios en el prensacable, el conductor de protección (tierra) con cubierta aislante de color amarillo/verde, se debe conectar en el borne específico. ATENCION: Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal cualificado y experto de conformidad con todas las normas vigentes y utilizando materiales apropiados. Hay que predisponer la instalación eléctrica teniendo en cuenta las normas vigentes. Es preciso mantener claramente separadas las conexiones de alimentación de red de las conexiones de servicio. Antes de la instalación, es necesario instalar un interruptor seccionador con una distancia de abertura de los contactos igual o superior a 3,5 mm, dotado de protección magnetotérmica y diferencial de capacidad adecuada al consumo del aparato. Para el cableado, hay que utilizar exclusivamente cables conformes a normas armonizadas o nacionales; deberán ser de sección coordinada con las protecciones colocadas antes del equipo, con el consumo del aparato y con las condiciones de instalación. Motor Alimentación Aux Borne L N JP31 JP32 JP13 10 11 20 21 26 27 41 42 43 50 51 52 Definición FASE NEUTRO Descripción Alimentación monofásica 220-230V o 115-120V~ 50/60 Hz* PRIM TRANSF Conexión primaria transformador, 220-230V o 115-120V ~. SEG TRANSF MOT1 + MOT1 - AUX 0 - CONTACTO ALIMENTADO 24V (N.O.) (1A MÁX.) AUX 3 - CONTACTO LIBRE (N.O.) (Máx. 24V 1A) + REF RIF RIFC RIFO Alimentación tarjeta: 24V~ Secundario transformador Conexión motor Salida configurable AUX 0 - Default PARPADEANTE. 2°CANAL RADIO/ INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA/ Mando LUZ CORTESÍA/ Mando LUZ ZONA/ LUZ ESCALERAS/ ALARMA CANCELA ABIERTA/ INDICADOR PARPADEANTE/ CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE/ CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES/MANTENIMIENTO/PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO/ SALIDA ESTADO BARRERA/ LUCES DE LA BARRA. Consultar la tabla "Configuración de las salidas AUX". Salida configurable AUX 3 - Default Salida 2°CANAL RADIO. 2°CANAL RADIO/ INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA/ Mando LUZ CORTESÍA/ Mando LUZ ZONA/ LUZ ESCALERAS/ ALARMA CANCELA ABIERTA/ INDICADOR PARPADEANTE/ CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE/ CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES/MANTENIMIENTO/PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO/ SALIDA ESTADO BARRERA/ LUCES DE LA BARRA. Consultar la tabla "Configuración de las salidas AUX". Común referencias Referencia en fase de cierre RIFC (N.C) Referencia en fase de apertura RIFO (N.C) 24V-1~/-24V 24V-2~/+24V VSAFE 24V-2~/+24V Salida alimentación de los accesorios. La alimentación de los accesorios es en c.a. (~) cuando la tarjeta recibe alimentación de tensión de la red y en c.c. ( ) cuando funciona con batería. Salida de alimentación para dispositivos de seguridad verificados (transmisor de células fotoeléctricas y transmisor de borde sensible). Salida activa solo durante el ciclo de maniobra. La alimentación del dispositivo verificado se toma de los bornes 50-52. GIOTTO BT A ULTRA 36 - 49 Alimentación Final de accesorios carrera Antena Dispositivos de seguridad Mandos D814017 2FA00_02 ESPAÑOL Borne 60 61 62 70 71 72 73 74 75 Y # Definición Común IC 1 IC 2 Común STOP SAFE 1 FAULT 1 SAFE 2 FAULT 2 ANTENA SHIELD Descripción Común entradas IC 1 y IC 2 Entrada de mando configurable 1 (N.O.) - Default OPEN. START E / START I / OPEN / CLOSE / TIMER / OPEN Consultar la tabla "Configuración de las entradas de mando". Entrada de mando configurable 2 (N.O.) - Default CLOSE. START E / START I / OPEN / CLOSE / TIMER / OPEN Consultar la tabla "Configuración de las entradas de mando". Común entradas STOP, SAFE 1 y SAFE 2 El mando interrumpe la maniobra. (N.C.) Si no se utiliza, dejar el puente conectado. Entrada de seguridad configurable 1 (N.C.) - Default PHOT. PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 Consultar la tabla "Configuración de las entradas de seguridad". Entrada comprobación dispositivos de seguridad conectados al SAFE 1. Entrada de seguridad configurable 2 (N.C.) - Default BAR. PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 Consultar la tabla "Configuración de las entradas de seguridad". Entrada comprobación dispositivos de seguridad conectados al SAFE 2. Entrada antena. Usar una antena sintonizada en 433 MHz. Para la conexión Antena-Receptor, usar cable coaxial RG58. La presencia de cuerpos metálicos junto a la antena, puede perturbar la recepción radio. En caso de alcance escaso del transmisor, hay que situar la antena en un punto más adecuado. Configuración de las salidas AUX Lógica Aux= 0 - Salida 2° CANAL RADIO. El contacto permanece cerrado durante 1 seg. cuando se activa el 2º canal radio. Lógica Aux= 1 - Salida INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA. El contacto permanece cerrado durante la fase de apertura y con la hoja abierta, intermitente durante la fase de cierre, abierto con hoja cerrada. Lógica Aux= 2 - Salida mando LUZ DE CORTESÍA. El contacto permanece cerrado durante 90 segundos después de la última maniobra. Lógica Aux= 3 - Salida mando LUZ DE ZONA. El contacto permanece cerrado durante todo la maniobra. Lógica Aux= 4 Salida LUZ ESCALERAS. El contacto queda cerrado durante 1 segundo al comienzo de la maniobra. Lógica Aux = 5 Salida ALARMA CANCELA ABIERTA. El contacto queda cerrado si la hoja queda abierta durante un tiempo doble respecto al parámetro "tiempo alarma". O para detección del obstáculo. Lógica Aux= 6 Salida para INDICADOR PARPADEANTE. El contacto queda cerrado durante el desplazamiento de las hojas. Lógica Aux= 7 Salida para CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE. El contacto queda cerrado durante 2 segundos en cada apertura. Lógica Aux= 8 Salida para CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES. El contacto queda cerrado con cancela cerrada. Lógica Aux= 9 Salida MANTENIMIENTO. El contacto permanece cerrado cuando se alcanza el valor configurado en el parámetro Mantenimiento, para señalar la solicitud de mantenimiento. Lógica Aux= 10 Salida PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO. El contacto queda cerrado durante el desplazamiento de las hojas. Si se alcanza el valor configurado en el parámetro Mantenimiento, al final de la maniobra, con hoja cerrada, el contacto por 4 veces se cierra durante 10 s y se abre durante 5 s para señalar la solicitud de mantenimiento. Lógica Aux= 11 - no disponible Lógica Aux= 12 - salida estado barrera: el contrato permanece cerrado cuando la barrera está completamente cerrada. Lógica Aux.= 13 - Luces de la barra - abierto verde, movimiento rojo parpadeante, cerrado rojo fijo. Lógica Aux.= 14 - Luces de la barra - abierto verde, movimiento rojo parpadeante, cerrado rojo parpadeante. Configuración de las entradas de mando Lógica IC= 0 - Entrada configurada como Start E. Funcionamiento según la logica OV. PASO PASO. Start externo para la gestión semáforo. Lógica IC= 1 - Entrada configurada como Start I. Funcionamiento según la logica OV. PASO PASO. Start interno para la gestión semáforo. Lógica IC= 2 - Entrada configurada como Open. El mando realiza una apertura. Si la entrada permanece cerrada, las hojas permanecen abiertas hasta la apertura del contacto. Con contacto abierto la automatización se cierra después del tiempo de tca, si estuviera activado. Lógica IC= 3 - Entrada configurada como Close. El mando realiza una fase de cierre. Lógica IC= 4 - no disponible Lógica IC= 5 - Entrada configurada como Timer. Funcionamiento análogo al open pero el cierre es garantizado incluso tras la ausencia de red. Configuración de las entradas de seguridad Lógica SAFE= 0 - Entrada configurada como Phot, fotocélula no comprobadas (Fig. N, Ref. 1). Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. En caso de oscurecimiento, las fotocélulas se activan tanto en fase de apertura como de cierre. Un oscurecimiento de la fotocélula en fase de cierre, invierte el movimiento sólo tras la desactivación de la fotocélula. Si no se utiliza, dejar el puente conectado. Lógica SAFE= 1 - Entrada configurada como Phot test, fotocélula comprobada (Fig. N, Ref. 2). Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, las fotocélulas se activan tanto en fase de apertura como de cierre. Un oscurecimiento de la fotocélula en fase de cierre, invierte el movimiento sólo tras la desactivación de la fotocélula. Lógica SAFE= 2 - Entrada configurada como Phot op, fotocélula activa sólo en fase de apertura no comprobadas (Fig. N, Ref. 1). Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de cierre. En fase de apertura bloquea el movimiento mientras la fotocélula está oscurecida. Si no se utiliza, dejar el puente conectado. Lógica SAFE= 3 - Entrada configurada como Phot op test, fotocélula comprobada sólo en fase de apertura (Fig. N, Ref. 2). Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de cierre. En fase de apertura bloquea el movimiento mientras la fotocélula está oscurecida. Lógica SAFE= 4 - Entrada configurada como Phot cl, fotocélula activa sólo en fase de cierre no comprobadas (Fig. N Ref. 1) Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de apertura. Durante la fase de cierre, invierte inmediatamente. Si no se utiliza, dejar el puente conectado. Lógica SAFE= 5 - Entrada configurada como Phot cl test, fotocélula comprobada sólo en fase de cierre (Fig. N, Ref. 2). Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de apertura. Durante la fase de cierre, invierte inmediatamente. Lógica SAFE= 6 - Entrada configurada como Bar, canto sensible no comprobadas (Fig. N, Ref. 3). Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. El mando invierte el movimiento durante 2 seg. Si no se utiliza, dejar el puente conectado. Lógica SAFE= 7 - Entrada configurada como Bar, canto sensible comprobado (Fig. N, Ref. 4). Activa la comprobación de los cantos sensibles al comienzo de la maniobra. El mando invierte el movimiento durante 2 seg. Lógica SAFE= 8 - Entrada configurada como Bar 8k2 (Fig. N, Ref. 5). Entrada para canto resistivo 8K2. El mando invierte el movimiento durante 2 seg. (*) Si se instalan dispositivos de tipo "D" (tal como los define la EN12453), conectados en modo no comprobado, establecer un mantenimiento obligatorio con frecuencia al menos semestral. 50 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 ESPAÑOL 4) REGULACION DE LOS FINES DE CARRERA ATENCION: Antes de abrir la portezuela, el muelle debe estar destensado (asta vertical). La barrera dispone de fines de carrera electrónicos programables y de tope mecánico al final de la carrera. Entre el fin de carrera electrónico y el tope mecánico debe permanecer un margen de rotación (de aproximadamente 1°) tanto en fase de cierre como de apertura (fig. J1). La configuración de las posiciones de fin de carrera de apertura y de cierre debe efectuarse modificando los parámetros del cuadro de mandos Calibrado de la cota de Apertura y Calibrado de la cota de Cierre: aumentando su valor, las posiciones de fin de carrera se desplazan en el sentido de apertura. La entidad del desplazamiento depende de la longitud efectiva del asta: en el caso de asta de 6 m, una variación unitaria (1.0) comporta un desplazamiento de unos 4,4 cm, que, proporcionalmente, se convierten en unos 5,8 cm para un asta de 8 m. La efectiva cota de cierre depende también, en parte, de la velocidad de maniobra. Es, por lo tanto, oportuno proceder al calibrado de los fines de carrera únicamente después de haber configurado los otros parámetros de funcionamiento. Para valorar correctamente las cotas configuradas, se aconseja efectuar algunas maniobras completas consecutivas. 4.1) POSICIONES DE LOS TORNILLOS DE FINAL DE CARRERA (fig. J2) 5) DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Nota: utilizar solamente dispositivos de seguridad receptores con contacto en intercambio libre. 5.1) DISPOSITIVOS COMPROBADOS Fig.N 5.2) CONEXIÓN DE 1 PAR DE FOTOCÉLULAS NO COMPROBADAS Fig. H1 5.3) CONEXIÓN DE 1 PAR DE FOTOCÉLULAS CONTROLADAS Fig. H2 6) ACCESO AL MENÚ SIMPLIFICADO: FIG.1 6.1) ACCESO A LOS MENÚS: FIG. 2 6.2) MENÚ PARÁMETROS (PARA ) (TABLA "A" PARÁMETROS) 6.3) MENÚ LÓGICAS (LOGIC) (TABLA "B" LÓGICAS) 6.4) MENÚ RADIO (radio) (TABLA "C" RADIO) - NOTA IMPORTANTE: MARCAR EL PRIMER TRANSMISOR MEMORIZADO CON LA ETIQUETA CLAVE (MASTER) El primer transmisor, en el caso de programación manual, asigna el CÓDIGO CLAVE DEL RECEPTOR; este código es necesario para poder realizar la sucesiva clonación de los radiotransmisores. El receptor de a bordo incorporado Clonix cuenta con algunas funciones avanzadas importantes: · Clonación del transmisor master (rolling-code o código fijo). · Clonación para sustitución de transmisores ya introducidos en el receptor. · Gestión de la base de datos de transmisores. · Gestión de comunidad de receptores. Para el uso de estas funciones avanzadas, consultar las instrucciones del programador portátil universal y la Guía general de programación de receptores. 6.5) MENÚ DE VALORES PREDETERMINADOS (default) Lleva nuevamente la central a los valores PREDETERMINADOS. 6.6) MENÚ IDIOMA (lingua) Permite configurar el idioma del programador con pantalla. 6.7) MENÚ ESTADÍSTICAS (STAT) Permite visualizar la versión de la tarjeta, el número de maniobras totales (en centenas), el número de radiomandos memorizados y los últimos 30 errores (las primeras 2 cifras indican la posición, las últimas 2 el código de error). El error 01 es el más reciente. 6.8) MENÚ CONTRASEÑA (PASSWORD) Permite configurar una contraseña para programar la tarjeta vía red U-link". Con la lógica "NIVEL PROTECCIÓN" configurada a 1,2,3,4 se requiere para acceder a los menús de programación. Tras 10 intentos consecutivos de acceso fallidos se deberán esperar 3 minutos para un nuevo intento. Durante este periodo en cada intento de acceso la pantalla visualiza "BLOC". La contraseña predeterminada es 1234. 7) CONEXIÓN CON TARJETAS DE EXPANSIÓN Y PROGRAMADOR PORTÁTIL UNIVERSAL VERSIÓN > V1.40 (Fig. K) Consultar el manual específico. ¡ATENCIÓN! Una configuración incorrecta, puede ocasionar daños a personas, animales o cosas. 8) MÓDULOS OPCIONALES U-LINK Consultar las instrucciones de los módulos U-link 9) CANCELAS CORREDERAS CONTRAPUESTAS (Fig. L) Consultar las instrucciones del módulo U-link. NOTA: En la tarjeta configurada como Slave, la entrada Canto (Canto/Canto Prueba / Canto 8k2), se debe configurar solamente en el SAFE2. 10) RESTAURACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA (Fig.M) ATENCIÓN lleva la central a los valores preconfigurados de fábrica y se borran todos los radiomandos en la memoria. ¡ATENCIÓN! Una configuración incorrecta, puede ocasionar daños a personas, animales o cosas. - Interrumpir la tensión a la tarjeta (Fig.M ref.1) - Abrir la entrada Stop y pulsar simultáneamente los botones y OK (Fig.M ref.2) - Dar tensión a la tarjeta (Fig.M ref.3) - La pantalla visualiza RST, dentro de los 3s confirmar pulsando el botón OK (Fig.M ref.4) - Esperar que el procedimiento sea terminado (Fig.M ref.5) - Procedimiento terminado (Fig.M ref.6) 11) CONEXIÓN A SISTEMA DE GESTIÓN APARCAMIENTOS La tarjeta cuenta con una salida para controlar el estado de la barrera así configurado (Fig.H5). Es necesario configurar la lógica AUX3/AUX0=12. contacto cerrado entre los bornes 26-27 con barrera baja contacto abierto entre los bornes 26-27 con barrera no baja. 12) DESBLOQUEO DE EMERGENCIA Fig.E El dispositivo de desbloqueo de emergencia permite maniobrar el asta a mano. Se activa desde fuera de la caja, insertando la llave personalizada en la cerradura colocada bajo el asta y dándole una vuelta de 90° en sentido contrario a las agujas del reloj. ATENCION! Caso de que resulte necesario activar el dispositivo de desbloqueo en un servomotor sin asta, es preciso asegurarse de que el muelle de equilibrio no esté comprimido (asta en posición de apertura). 12.1) MANDOS LOCALES Fig.I Con la pantalla apagada, al pulsar la tecla + acciona un Open y la tecla - un Close. Pulsando nuevamente las teclas, mientras la automatización está en movimiento, se acciona un STOP. TABLA "A" - MENÚ PARÁMETROS - (para ) Parámetro TCA Mín. Máx. 0 180 T.EVAC.SE 1 180 Tie po 0 240 de alar a open calib. 0 100 (Par. especial 1)*** clos. calib. 0 100 (Par. especial 2)*** Default 10 40 30 60 45 Personales Definición Tiempo cierre automático [s] Tiempo de evacuación zona semáforos [s] Tiempo Alarma [s] Calibrado de la cota de apertura Calibrado de la cota de cierre Descripción Tiempo de espera antes del cierre automático. Tiempo de evacuación de la zona afectada por el tráfico regulado por el semáforo. En caso de detección de obstáculo o de intervención de las fotocélulas por un tiempo superior al configurado, el contacto AUX configurado como Salida ALARMA CANCELA ABIERTA se cierra. El contacto posteriormente es abierto por el mando Stop o por la intervención del final de carrera de cierre. Calibrado de la cota de apertura [%] Configure la cota de referencia, de 0,0 a 100,0, para la posición de apertura deseada (véase el Parágrafo Regulacion De Los Fines De Carrera). Calibrado de la cota de cierre [%] Configure la cota de referencia, de 0,0 a 100,0, para la posición de cierre deseada (véase el Parágrafo Regulacion De Los Fines De Carrera). acel. 1 5 2 (Par. especial 6)*** ESP.DECEL 45 99 55 FUERZA AP 40 99 75 Aceleración Aceleración [%] Configure la aceleración que deberá aplicarse al inicio de cada movimiento. Espacio de deceleración [%] Fuerza hoja/s en fase de apertura [%] Espacio de deceleración (paso de la velocidad de funcionamiento a la velocidad de deceleración) tanto en fase de apertura como en fase de cierre del/los motor/es, expresado en porcentaje de la carrera total. Fuerza ejercida por la barrera en fase de apertura. ATENCIÓN: Influye directamente en la fuerza de impacto: comprobar que con el valor configurado se respeten las normas de seguridad vigentes (*). Si fuera necesario instalar dispositivos de seguridad antiaplastamiento (**) . GIOTTO BT A ULTRA 36 - 51 D814017 2FA00_02 ESPAÑOL Parámetro Mín. Máx. Default Personales Definición Descripción FUERZA CIE 40 99 75 Fuerza hoja/s en fase de cierre [%] Fuerza ejercida por la barrera en fase de cierre. ATENCIÓN: Influye directamente en la fuerza de impacto: comprobar que con el valor configurado se respeten las normas de seguridad vigentes (*). Si fuera necesario instalar dispositivos de seguridad antiaplastamiento (**). vel. ap. 20 80 45 Velocidad en fase de Apertura Velocidad a régimen en fase de apertura [%] Configure numéricamente el valor de velocidad: 1% corresponde a la velocidad de deceleración, 99% a la velocidad máxima. vel. cie 20 80 45 Velocidad en fase de cierre Velocidad a régimen en fase de cierre [%] Configure numéricamente el valor de velocidad: 1% corresponde a la velocidad de deceleración, 99% a la velocidad máxima. anteni iento 0 250 0 Programación número maniobras umbral mantenimiento [en centenas] Permite configurar un número de maniobras después del cual se señala la solicitud de mantenimiento en la salida AUX configurada como Mantenimiento o Parpadeante y Mantenimiento. (*) En la Unión Europea aplicar la EN12453 para los límites de fuerza, y la EN12445 para el método de medición. (**) Las fuerzas de impacto pueden ser reducidas utilizando cantos deformables. (***)REFERENCIAS PARA PROGRAMADOS PORTÁTIL UNIVERSAL. TABLA "B" - MENÚ LÓGICAS - (LOGIC) Lógica Definición Default Tipo de resorte TIPO OTOR o longitud de 0 barra TCA Tiempo de Cierre Automático 1 CIERRE RAP Cierre rápido 0 Marcar la configuración realizada 0 Opciones Barras cortas 20-45, generalmente resorte estándar 1 Barras largas 45-60, generalmente resorte XL 0 Lógica inactiva 1 Activa el cierre automático 0 Lógica inactiva 1 Cierra tras 1 segundo de la desactivación de las fotocélulas antes de esperar que termine el TCA configurado. OV.PASO A PASO Movimiento paso a paso 1 PREALAR A Prealarma 0 HO BRE PRES Hombre presente 0 BL.I P.AP Bloqueo impulsos en fase 1 de apertura BL.I P.TCA Bloqueo impulsos en TCA 0 Bloquea BL.I P.CIE impulsos en fase 0 de cierre Inversión INV.DIRECC.AP. dirección de 0 apertura Las entradas configuradas como Start Movimiento paso a paso 0 E, Start I, Ped funcionan con la lógica 4 pasos. 2PASOS 3 PASOS 4 PASOS CERRADA ABRE Las entradas configuradas como Start EN FASE DE ABRE ABRE 1 E, Start I, Ped funcionan con la lógica 3 pasos. El impulso durante la fase de CIERRE STOP cierre se invierte el movimiento. ABIERTA CIERRA CIERRA Las entradas configuradas como Start EN FASE DE APERTURA CIERRA STOP + TCA STOP + TCA 2 E, Start I, Ped funcionan con la lógica 2 pasos. A cada impulso invierte el movimiento. DESPUÉS DE STOP ABRE ABRE ABRE 0 El indicador parpadeante se enciende simultáneamente cuando arranca/n el/los motor/es. 1 El indicador parpadeante se enciende aproximadamente 3 segundos antes de que el/los motor/es arranque/n. 0 Funcionamiento a impulsos. Funcionamiento en modo Hombre Presente. La entrada 61 es configurada como OPEN UP. 1 La entrada 62 es configurada como CLOSE UP. La maniobra continua mientras son presionadas las teclas de mando OPEN UP o CLOSE UP. ATENCIÓN: no están activados los dispositivos de seguridad. Funcionamiento Hombre Presente Emergency. Normalmente funcionamiento a impulsos. Si la tarjeta falla las pruebas de los dispositivos de seguridad (fotocélula o canto, Er0x) 3 veces consecutiva- mente, se habilita el funcionamiento en modo Hombre Presente, activo durante 1 minuto después de haber 2 soltado las teclas OPEN UP o CLOSE UP. La entrada 61 es configurada como OPEN UP. La entrada 62 es configurada como CLOSE UP. ATENCIÓN: con Hombre Presente Emergency no están activos los dispositivos de seguridad. 0 El impulso de las entradas configuradas como Start E, Start I tienen efecto durante la apertura. 1 El impulso de las entradas configuradas como Start E, Start I no tienen efecto durante la apertura. 0 El impulso de las entradas configuradas como Start E, Start I tienen efecto durante la pausa TCA. 1 El impulso de las entradas configuradas como Start E, Start I no tienen efecto durante la pausa TCA. 0 El impulso de las entradas configuradas como Start E, Start I tiene efecto durante el cierre. 1 El impulso de las entradas configuradas como Start E, Start I no tiene efecto durante el cierre. 0 Funcionamiento estándar (barrera izquierda). 1 Se invierte el sentido de apertura respecto al funcionamiento estándar (barrera derecha). 52 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 ESPAÑOL Lógica SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 Definición Default Configuración de la entrada de seguridad 4 SAFE 1. 72 Configuración de la entrada de seguridad 6 SAFE 2. 74 Configuración de la entrada de mando IC 1. 2 61 Configuración de la entrada de mando IC 2. 3 62 AUX 0 Configuración de la salida AUX 0. 6 20-21 AUX 3 Configuración de la salida AUX 3. 1 26-27 COD FISSO Código Fijo 0 Nivel Configuración del nivel de 0 protección protección Modo serial (Identifica como odo serial se configura la 0 tarjeta en una conexión de red BFT.) INDIRIZZO Dirección 0 Marcar la configuración realizada 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 Opciones Entrada configurada como Phot, fotocélula. Entrada configurada como Phot test, fotocélula comprobada. Entrada configurada como Phot op, fotocélula activa sólo en fase de apertura. Entrada configurada como Phot op test, fotocélula comprobada activa sólo en fase de apertura. Entrada configurada como Phot cl, fotocélula activa sólo en fase de cierre. Entrada configurada como Phot cl test, fotocélula comprobada activa sólo en fase de cierre. Entrada configurada como Bar, canto sensible. Entrada configurada como Bar, canto sensible comprobado. Entrada configurada como Bar 8k2. Entrada configurada como Start E. Entrada configurada como Start I. Entrada configurada como Open. Entrada configurada como Close. no disponible 5 Entrada configurada como Timer. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 0 1 2 3 4 0 1 2 3 [ ___ ] Salida configurada como 2º Canal Radio. Salida configurada como SCA, Indicador Cancela Abierta. Salida configurada como mando Luz de Cortesía. Salida configurada como mando Luz Zona. Salida configurada como Luz escaleras Salida configurada como Alarma Salida configurada como Indicador parpadeante Salida configurada como Cerradura de resorte Salida configurada como Cerradura con imanes Salida configurada como Mantenimiento. Salida configurada como Parpadeante y Mantenimiento. no disponible salida configurada como estado barrera Luces de la barra - abierto verde, movimiento rojo parpadeante, cerrado rojo fijo. Luces de la barra - abierto verde, movimiento rojo parpadeante, cerrado rojo parpadeante. El receptor es configurado para el funcionamiento en modo rolling-code. No se aceptan los Clones con Código Fijo. El receptor es configurado para el funcionamiento en modo código fijo. Se aceptan los Clones con Código Fijo. A No se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación B - Habilita la memorización vía radio de los radiomandos. Este modo es realizado cerca del tablero de mando y no requiere el acceso: - Pulsar en secuencia la tecla oculta y la tecla normal (T1-T2-T3-T4) de un radiomando ya memorizado en modo estándar a través del menú radio. - Dentro de los 10 seg. pulsar la tecla oculta y la tecla normal (T1-T2-T3-T4) de un radiomando por memorizar. Al cabo de 10 seg., el receptor sale del modo de programación, dentro de este tiempo se pueden incorporar nuevos radiomandos repitiendo el punto anterior. C Habilita la activación automática vía radio de los clones. Permite agregar los clones generados con programador universal y los Replay programados a la memoria del receptor. D Habilita la activación automática vía radio de los replay. Permite que los Replay programados se agreguen a la memoria del receptor. E Se pueden modificar los parámetros de la tarjeta vía red U-link A Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación. La contraseña predeterminada es 1234. Las funciones B - C - D E permanecen invariadas con respecto al funcionamiento 0. A Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación. La contraseña predeterminada es 1234. B Se deshabilita la memorización vía radio de los radiomandos. C Se deshabilita la activación automática vía radio de los clones. Permanece invariado respecto al funcionamiento 0 las funciones D E A Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación. La contraseña predeterminada es 1234. B Se deshabilita la memorización vía radio de los radiomandos. D Se deshabilita la activación automática vía radio de los replay. Permanece invariado respecto al funcionamiento 0 las funciones C - E A Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación. La contraseña predeterminada es 1234. B Se deshabilita la memorización vía radio de los radiomandos. C Se deshabilita la activación automática vía radio de los clones. D Se deshabilita la activación automática vía radio de los replay. E Se deshabilita la posibilidad de modificar los parámetros de la tarjeta vía red U-link Los radiomandos se memorizan utilizando sólo el menú Radio específico. IMPORTANTE: Dicho nivel de seguridad elevado impide el acceso a los clones indeseados y a las interferencias eventualmente presentes. SLAVE estándar: la tarjeta recibe y comunica mandos/diagnóstico/etc. MASTER estándar: la tarjeta envía mandos de activación (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) a otras tarjetas. SLAVE hojas contrapuestas en red local: la tarjeta es el slave en una red de hojas contrapuestas sin módulo inteligente. (fig.L) MASTER hojas contrapuestas en red local: la tarjeta es el master en una red de hojas contrapuestas sin módulo inteligente. (fig.L) Identifica la dirección de 0 a119 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. (véase apartado MÓDULOS OPCIONALES U-LINK) GIOTTO BT A ULTRA 36 - 53 D814017 2FA00_02 ESPAÑOL Lógica Definición Default EXPI1 Configuración de la entrada EXPI1 en la tarjeta de expansión 1 entradas/salidas 1-2 EXPI2 Configuración de la entrada EXPI2 en la tarjeta de expansión 0 entradas/salidas 1-3 EXPO1 EXPO2 Configuración de la entrada EXPO2 en la tarjeta de expan- 11 sión entradas/salidas 4-5 Configuración de la entrada EXPO2 en la tarjeta de expan- 11 sión entradas/salidas 6-7 SE AFOROPRE- Preparpadeo RELA PEGUEO semáforo 0 SE AFORO ROJO FIJO Semáforo rojo fijo 0 Marcar la configuración realizada 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 Opciones Entrada configurada como mando Start E. Entrada configurada como mando Start I. Entrada configurada como mando Open. Entrada configurada como mando Close. Entrada configurada como mando Peatonal. Entrada configurada como mando Timer. Entrada configurada como mando Timer Peatonal. Entrada configurada como seguridad Phot, fotocélula. Entrada configurada como seguridad Phot op, fotocélula activa sólo en fase de apertura. Entrada configurada como seguridad Phot cl, fotocélula activa sólo en fase de cierre. Entrada configurada como seguridad Bar, canto sensible. Entrada configurada como seguridad Phot test, fotocélula comprobada. La entrada 3 (EXPI2) de la tarjeta de expansión entradas/salidas se conmuta automáticamente en entrada control dispositivos de seguridad, EXPFAULT1. Entrada configurada como seguridad Phot op test, fotocélula comprobada activa sólo en fase de apertura. La entrada 3 (EXPI2) de la tarjeta de expansión entradas/salidas se conmuta automáticamente en entrada control dispositivos de seguridad, EXPFAULT1. Entrada configurada como seguridad Phot cl test, fotocélula comprobada activa sólo en fase de cierre. La entrada 3 (EXPI2) de la tarjeta de expansión entradas/salidas se conmuta automáticamente en entrada control dispositivos de seguridad, EXPFAULT1. Entrada configurada como seguridad Bar, canto sensible comprobado. La entrada 3 (EXPI2) de la tarjeta de expansión entradas/salidas se conmuta automáticamente en entrada control dispositivos de seguridad, EXPFAULT1. Entrada configurada como mando Start E. Entrada configurada como mando Start I. Entrada configurada como mando Open. Entrada configurada como mando Close. Entrada configurada como mando Peatonal. Entrada configurada como mando Timer. Entrada configurada como mando Timer Peatonal. Entrada configurada como seguridad Phot, fotocélula. Entrada configurada como seguridad Phot op, fotocélula activa sólo en fase de apertura. Entrada configurada como seguridad Phot cl, fotocélula activa sólo en fase de cierre. Entrada configurada como seguridad Bar, canto sensible. Salida configurada como 2º Canal Radio. Salida configurada como SCA, Indicador Cancela Abierta. Salida configurada como mando Luz de Cortesía. Salida configurada como mando Luz Zona. 4 Salida configurada como Luz escaleras. 5 Salida configurada como Alarma. 6 Salida configurada como Indicador parpadeante. 7 Salida configurada como Cerradura de resorte. 8 Salida configurada como Cerradura con imanes. 9 Salida configurada como Mantenimiento. 10 Salida configurada como Parpadeante y Mantenimiento. 11 Salida configurada como Gestión semáforo con tarjeta TLB. 12 Salida configurada como estado barrera 0 Preparpadeo excluido. 1 Luces rojas parpadeantes, durante 3 segundos, al comienzo de la maniobra. 0 Luces rojas apagadas con cancela cerrada. 1 Luces rojas encendidas con cancela cerrada. TABLA "C" MENU RADIO (RADIO) Lógica Descripción anad start Añadir Tecla start asocia la tecla deseada al mando Start anad 2ch Añadir Tecla 2ch asocia la tecla deseada al mando 2° canal radio. Asocia la tecla deseada al mando 2º canal radio. Eliminar Lista canc. 64 ¡ATENCIÓN! Elimina completamente de la memoria del receptor todos los radiomandos memorizados. cod RX v Lectura código receptor Visualiza el código receptor necesario para clonar los radiomandos. ON = Habilita la programación a distancia de las entradas mediante un transmisor W LINK anteriormente memorizado. Esta habilitación permanece activa 3 minutos desde la última pulsación del radiomando W LINK. OFF= Programación W LINK deshabilitada. 54 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 O USER'S MANUAL: MANUAL OPERATION MAMANUAL DE USO: ACCIONAMIENTO MANUAL 1 2 3 62 GIOTTO BT A ULTRA 36 D814017 2FA00_02 P ACCESSORIES - ACCESORIOS RH barrier barrera derecha *RME VEHICLE LOOP DETECTOR DETECTOR DE VEHÍCULOS DE LAZO INDUCTIVO 5/16" 4" M5 5/8" 8 8 M5 Ø5 1 3/8" Not supplied, No asignadas en el equipamiento base * ** COMPACTA A20-180 PHOTOCELL FOTOCÉLULA * Not supplied, No asignadas en el equipamiento base, GIOTTO BT A ULTRA 36 - 63Adobe InDesign 16.2 (Windows) Adobe PDF Library 15.0