NAVITEL BHF04 MAX BT Hands Free FM Transmitter User Manual

User Manual for NAVITEL models including: BHF04 MAX, BT Hands Free FM Transmitter, BHF04 MAX BT Hands Free FM Transmitter

Manual (Návod k použití CZ, 692.11 KB)

FM Transmitter Navitel BHF04 MAX černé | KASA.cz

StÃ¡hnout / (692.11 kB)

FM Transmitter Navitel BHF04 MAX ÄernÃ© | DATART

File Info : application/pdf, 25 Pages, 692.11KB

5147274

NAVITEL BHF04 MAX | 1

Úvod

NAVITEL BHF04 MAX - FM transmitter s funkcí handsfree, schopný pehrávat audio soubory z externích USB disk, pes Bluetooth nebo z microSD pamové karty.
Vnjsí vzhled

1. Displej. 2. Mikrofon. 3. Kliknutím pepnete na pedchozí skladbu / podrzením pepnete provozní rezim. 4. Port USB-C s podporou Power Delivery a rychlého nabíjení. 5. MicroSD slot. 6. Konektor USB-A s podporou rychlého nabíjení. 7. LED podsvícení. 8. Kliknutím pepnete na dalsí skladbu / dlouhým stisknutím nastavíte frekvenci FM. 9. Stisknutím pozastavíte/obnovíte hudbu, pijmete píchozí hovor/ukoncíte hovor,
dlouhým stisknutím aktivujete hlasového asistenta, otocením upravíte hlasitost. 10. Kliknutím vyberte barvu LED podsvícení. 11. Konektor USB-A pro pipojení flash disku s multimediálními soubory.

2 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ Specifikace

Verze Bluetooth

5.1

Podpora formátu pehrávání

3/WMA/WAV/FLAC

Zpracování zvuku pes Bluetooth

DSP; A2DP

Bluetooth penosová vzdálenost

Ve volném prostoru do 10m V zástavb do 5m

Pracovní naptí

12V / 24V

Vysílací frekvence FM

87.5 - 108 Mhz

Rychlého nabíjení Napájení

QC3.0, QC2.0, Huawei FCP, Samsung AFP, Apple 2.4.
5V - 15W; 9V - 18W; 12V - 18W

Efektivní vzdálenost MIC

0,5 - 1m

Instalace
1. Zaízení zasute do zapalovace cigaret nebo do zásuvky. Zaízení se automaticky zapne. 2. Na zaízení nastavte vysílací frekvenci a poté na stejnou frekvenci nalate rádio. 3. Chcete-li pehrávat soubory z jednotky USB nebo karty microSD, nainstalujte je do píslusných slot v zaízení. 4. Pipojení Bluetooth - otevete nabídku pipojení Bluetooth v zaízení. V seznamu dostupných zaízení najdte BHF04 MAX a kliknte na tlacítko pipojit. 5. Zkontrolujte, zda vase mobilní zaízení (MP3 pehrávac, mobilní telefon atd.) podporuje Bluetooth®. Pokud ne, jediným zpsobem, jak pouzít FM vysílac
pro pehrávání nebo pouzít USB flash disk nebo kartu microSD.

NAVITEL BHF04 MAX | 3

esení problém

Problém Zaízení se nezapne
Hudba nepehrává Rusení zaízení

Mozné esení
Ujistte se, ze je zaízení bezpecn upevnno v zásuvce zapalovace cigaret. Zkontrolujte, zda je do zásuvky zapalovace cigaret pivádno napájení. Za tímto úcelem nastartujte vozidlo, nechte motor nkolik minut zahát. Zasute hlavici zapalovace cigaret do zásuvky - ujistte se, ze je zaízení v zásuvce bezpecn upevnno. Po 10-15 sekundách vyjmte hlavici zapalovace cigaret - mze být velmi horká. Pokud je zaízení studené nebo sotva teplé, pak není napájeno.
Zkontrolujte, zda je k zaízení pipojen disk USB, nebo zkuste jiné médium. Zkontrolujte, zda pamové zaízení obsahuje soubory ve formátech podporovaných zaízením. Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na 0. Zkontrolujte, zda je FM pijímac zapnutý a naladný na stejnou frekvenci jako FM vysílac. Pi ladní vzdy vyberte volný kanál FM.
Vtsina elektronických zaízení, jako jsou pocítace, telefony, televizory atd. vytváí magnetické pole. Neumisujte zádná elektronická zaízení do blízkosti FM rádia, abyste zabránili rusení.

4 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ Opatení
· Nepouzívejte pístroj bhem ízení, aby nedoslo k rozptýlení a vzniku nouzové situace. · Pi startování motoru vozidla musí být zaízení odpojeno od zapalovace cigaret. · Pi pouzívání tohoto výrobku dodrzujte platné místní zákony a dopravní pedpisy. · Dbejte na to, aby nebyly blokovány nebo omezovány soucásti, jako jsou airbagy, bezpecnostní zóny, ovládací prvky, pístroje, atd. viditelnost atd. · Nepouzívejte zaízení, pokud je viditeln poskozené. · Pípustná teplota okolního prostedí v provozním rezimu: 0 az +50 °. Skladovací teplota: +5 az +45 °C. Relativní vlhkost: 5% az 90% bez kondenzace
(25 °C). · Udrzujte zaízení mimo dosah ohn, zabráníte tak výbuchu ci pozáru. · Nevystavujte pístroj fyzickým nárazm. · Zabrate kontaktu zaízení se zdroji elektromagnetického záení. · Dsledn dodrzujte vnitrostátní právní pedpisy. Zaízení nesmí být pouzito pro nezákonné úcely. · Nerozebírejte ani sami neopravujte zaízení. V pípad poruchy zaízení se obrate na servisní stedisko. · Výrobce neodpovídá za skody vzniklé v dsledku nesprávné instalace/montáze, nesprávného pouzívání výrobku nebo nedodrzení návodu k obsluze a/
nebo bezpecnostních pokyn.

NAVITEL BHF04 MAX | 5

Introduction

NAVITEL BHF04 MAX - FM-transmitter with handsfree function, capable of playing audio files from external USB-drives, via Bluetooth protocol or microSD memory cards.
Device layout

1. Display. 2. Microphone.

3. Click to switch to the previous song / hold to switch the operating mode.

4. USB-C port with Power Delivery and Quick Charge support.

5. microSD slot.

6. USB-A connector with Quick Charge support.

7. LED backlight.

8. Click to switch to the next track / long press to adjust the FM frequency.

9. Press to pause/resume music, answer incoming call/end call, long press to

activate voice assistant, turn to adjust volume.

10. Click to select the color of the LED backlight.

11. USB-A connector for connecting a flash drive with media files.

6 | USER MANUAL

Specifications

Bluetooth version

5.1

Support play format

3/WMA/WAV/FLAC

Bluetooth audio processing
EN
Working voltage

DSP; A2DP 12V / 24V

Bluetooth transmission distance FM transmitting frequency

obstacle up to5m straight line up to 10m
87.5 - 108 Mhz

Quick charge Power

QC3.0, QC2.0, Huawei FCP, Samsung AFP, Apple 2.4.
5V - 15W; 9V - 18W; 12V - 18W

MIC effective distance

0,5 - 1m

Installation
1. Insert the device into the cigarette lighter or power socket. The device will turn on automatically. 2. Set the transmit frequency on the device, then tune your radio to the same frequency. 3. To play files from a USB drive or microSD card, install them in the appropriate slots on the device. 4. Bluetooth connection - open the Bluetooth connection menu on your device. Find BHF04 MAX in the list of available devices and click connect. 5. Check if your mobile device (MP3 player, mobile phone, etc.) supports Bluetooth®. If not, the only way to use the FM transmitter for playback is to use
a USB stick or microSD card.

NAVITEL BHF04 MAX | 7

Troubleshooting

Problem The device does not
turn on
Music is not playing Device Interference

Possible solution

Make sure that the device is securely fixed in the cigarette lighter socket.

Check if power is being supplied to the cigarette lighter socket.

To do this, start the vehicle, let the engine warm up for a few minutes.

Insert the cigarette lighter head into the socket - make sure that the device is securely fixed in the socket.

After 10-15 seconds, remove the cigarette lighter head - it should be very hot.

If the device is cold or barely warm, then power is not being supplied.

Check if a USB drive is connected to the device or try another media. Make sure that the storage device contains files in formats supported by the device. Make sure the volume is not set to 0. Make sure the FM receiver is turned on and tuned to the same frequency as the FM transmitter. Always select a free FM channel during tuning.

Most electronic devices such as computers, telephones, televisions, etc. generate a magnetic field. Do not place any electronic devices near the FM radio to avoid interference.

8 | USER MANUAL
Precautionary measures
· Do not use the device while driving, to avoid distraction and create an emergency. · When starting the car engine, the device must be disconnected from the cigarette lighter. · When using this product, obey applicable local laws and traffic regulations. · Ensure that components such as airbags, safety zones, controls, instruments, etc., and visibility are not blocked or restricted.
EN · Do not operate the device if it is visibly damaged. · Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +50 °. Storage temperature: +5 to +45 °. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °). · Put the device away from fire sources to avoid explosion or fire. · Do not expose the device to physical impacts. · Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation. · Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used. This device can not be used for illegal purposes. · Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center. · The manufacturer is not liable for damage resulting from incorrect installation/mounting, improper use of the product or non-observance of the operating instructions and/or safety instructions.

NAVITEL BHF04 MAX | 9

Wstp

NAVITEL BHF04 MAX - to transmiter FM umoliwiajcy odtwarzanie plików audio z zewntrznych dysków USB, za porednictwem Bluetooth lub kart pamici microSD.
Wygld Zewntrzny

1. Wywietlacz.

2. Mikrofon.

3. Kliknij, aby przej do poprzedniego utworu/przytrzymaj, aby przelczy tryb

pracy.

4. Port USB-C z obslug Power Delivery i Quick Charge.

5. Slot na karty microSD.

6. Zlcze USB-A z obslug Quick Charge .

7. Podwietlenie LED.

8. Kliknij, aby przej do nastpnego utworu/dlugie nacinicie, aby dostosowa

czstotliwo FM.

9. Nacinij, aby wstrzyma/wznowi odtwarzanie muzyki, odebra polczenie

przychodzce/zakoczy polczenie, dlugie nacinicie, aby aktywowa

asystenta glosowego, obró, aby dostosowa glono.

10. Kliknij, aby wybra kolor podwietlenia LED.

11. Zlcze USB-A do podlczenia pendrive'a z plikami multimedialnymi.

10 | INSTRUKCJA OBSLUGI

Parametry techniczne

Wersja Bluetooth
Przetwarzanie dwiku Bluetooth

5.1 DSP; A2DP

Obslugiwane formaty odtwarzania
Odleglo transmisji Bluetooth

3/WMA/WAV/FLAC do 10m w linii prostej do 5m jeli s przeszkody

Napicie pracy

12V / 24V

Czstotliwo nadawania FM

87.5 - 108 Mhz

Quick charge Zasilanie

QC3.0, QC2.0, Huawei FCP, Samsung AFP, Apple 2.4.
5V - 15W; 9V - 18W; 12V - 18W

Efektywna odleglo MIC

0,5 - 1m

PL Instalacja
1. Wló urzdzenie do zapalniczki lub gniazdka elektrycznego. Urzdzenie wlczy si automatycznie. 2. Ustaw czstotliwo transmisji w urzdzeniu, a nastpnie dostrój radio do tej samej czstotliwoci. 3. Aby odtwarza pliki z dysku USB lub karty microSD, umie je w odpowiednich slotach urzdzenia. 4. Polczenie Bluetooth -- otwórz menu polczenia Bluetooth w urzdzeniu. Znajd BHF04 MAX na licie dostpnych urzdze i kliknij Polcz. 5. Sprawd, czy Twoje urzdzenie mobilne (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy itp.) obsluguje technologi Bluetooth®. Jeli nie, jedynym sposobem
wykorzystania nadajnika FM do odtwarzania jest uycie pamici USB lub karty microSD.

NAVITEL BHF04 MAX | 11

Rozwizywanie problemów

Problem

Moliwe rozwizanie

Urzdzenie nie wlcza si

Upewnij si, e urzdzenie jest bezpiecznie zamocowane w gniedzie zapalniczki. Sprawd, czy gniazdo zapalniczki jest zasilane. Aby to zrobi, uruchom pojazd, pozwól silnikowi si rozgrza przez kilka minut. Wló glowic zapalniczki do gniazda - upewnij si, e urzdzenie jest bezpiecznie zamocowane w gniedzie. Po 10-15 sekundach wyjmij glowic zapalniczki - powinna by bardzo gorca. Jeli urzdzenie jest zimne lub ledwo nagrzane, oznacza to, e nie jest dostarczane zasilanie.

Muzyka nie gra

Sprawd, czy dysk USB jest podlczony do urzdzenia lub wypróbuj inny nonik. Upewnij si, e nonik pamici masowej zawiera pliki w formatach obslugiwanych przez urzdzenie. Upewnij si, e glono nie jest ustawiona na 0. Upewnij si, e odbiornik FM jest wlczony i dostrojony do tej samej czstotliwoci co nadajnik FM. Podczas strojenia zawsze wybieraj wolny kanal FM.

PL Zaklócenia urzdzenia

Wikszo urzdze elektronicznych, takich jak komputery, telefony, telewizory itp. generuje pole magnetyczne. Nie umieszczaj adnych urzdze elektronicznych w pobliu radia FM, aby unikn zaklóce.

12 | INSTRUKCJA OBSLUGI
rodki ostronoci
· Nie uywaj urzdzenia podczas jazdy, aby unikn rozproszenia uwagi i naglego wypadku. · Podczas uruchamiania silnika samochodu urzdzenie naley odlczy od zapalniczki. · Podczas korzystania z urzdzenia naley przestrzega obowizujcych lokalnych przepisów prawa i przepisów ruchu drogowego. · Upewnij si, e elementy takie jak poduszki powietrzne, strefy bezpieczestwa, elementy sterujce, przyrzdy itp. oraz widoczno nie s zablokowane
lub ograniczone. · Nie uywaj urzdzenia, jeli jest widocznie uszkodzone. · Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urzdzenia: od 0 do +50 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. Wzgldna wilgotno:
od 5% do 90% bez kondensacji (25 °). · Umie urzdzenie z dala od ognia, aby unikn wybuchu lub poaru. · Nie naraaj urzdzenia na uderzenia fizyczne. · Unikaj kontaktu urzdzenia ze ródlami promieniowania elektromagnetycznego. · Naley cile przestrzega prawa oraz aktów regulacyjnych w regionie, w którym urzdzenie jest uywane. Urzdzenie nie moe by wykorzystywane
do celów niezgodnych z prawem.
PL · Nie naley samodzielnie demontowa ani naprawia urzdzenia. W przypadku awarii sprztu skontaktuj si ze wsparciem technicznym. · Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikle z nieprawidlowej instalacji/montau, niewlaciwego uytkowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub instrukcji bezpieczestwa.

NAVITEL BHF04 MAX | 13

NAVITEL BHF04 MAX - FM- handsfree, USB-, Bluetooth microSD.

1. .

2. .

3. /

4. USB-C Power Delivery Quick Charge.

5. microSD.

6. USB-A Quick Charge .

7. LED .

8. /

FM.

9. / ,

/ ,

, .

10. LED . 11. USB-A flash .

14 |

Bluetooth
Bluetooth

5.1 DSP; A2DP

Bluetooth

3/WMA/WAV/FLAC 10
5

12 / 24

87.5 - 108

QC3.0, QC2.0, Huawei FCP, Samsung AFP, Apple 2.4.

0,5 - 1

5 - 15; 9 - 18; 12 - 18

1. . .
2. 3 6.
3. .
RU 4. USB microSD .
5. Bluetooth Bluetooth- . BHF04 MAX «».
6. , (MP3-, . .) Bluetooth®. , FM- USB- microSD.

NAVITEL BHF04 MAX | 15

, . , . , . , . 10-15 . .
, USB- . , - , . , 0. , FM , FM . FM.
, , , .. . FM- .

16 |

· , .
· . · . · , , , , , . .,
. · , . · : 0 +50 °. : +5 +45 °.
: 5% 90% (25 °). · . · . · . · .
. · . . · , /,
/ .
RU , ,
· . , , , , , ..
· . ·
.

NAVITEL BHF04 MAX | 17
Úvod
NAVITEL BHF04 MAX - FM transmitter s funkciou handsfree, schopný prehráva audio súbory z externých USB diskov, cez Bluetooth alebo z pamäovej karty microSD.
Vonkajsí vzhad
1. Displej. 2. Mikrofón. 3. Kliknutím prepnete na predchádzajúcu skladbu / podrzaním prepnete
prevádzkový rezim. 4. Port USB-C s podporou Power Delivery a rýchleho nabíjania. 5. MicroSD slot. 6. Konektor USB-A s podporou rýchleho nabíjania . 7. Podsvietenie LED. 8. Kliknutím prepnete na alsiu skladbu / dlhým stlacením nastavíte frekvenciu
FM. 9. Stlacením pozastavíte/obnovíte hudbu, prijmete/ukoncíte prichádzajúci hovor,
dlhým stlacením aktivujete hlasového asistenta, otácaním upravíte hlasitos. 10. Kliknutím vyberte farbu podsvietenia LED. 11. Konektor USB-A na pripojenie flash disku s multimediálnymi súbormi.
SK

18 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA

Specifikácia

Verzia Bluetooth

5.1

Spracovanie zvuku cez Bluetooth

DSP; A2DP

Pracovné napätie Rýchle nabíjanie
Napájanie

12V / 24V
QC3.0, QC2.0, Huawei FCP, Samsung AFP, Apple 2.4.
5V - 15W; 9V - 18W; 12V - 18W

Podpora formátu prehrávania

3/WMA/WAV/FLAC

Prenosová vzdialenos Bluetooth

Na vonom priestranstve do 10m V zastavanej oblasti do 5m

Vysielacia frekvencia FM

87.5 - 108 Mhz

Efektívna vzdialenos MIC

0,5 - 1m

Instalacja

1. Zariadenie zapojte do cigaretového zapaovaca alebo zásuvky. Zariadenie sa automaticky zapne.

2. Na zariadení nastavte vysielaciu frekvenciu a potom na rovnakú frekvenciu prelate rádio.

3. Ak chcete prehráva súbory z jednotky USB alebo karty microSD, nainstalujte ich do príslusných slotov v zariadení.

4. Pripojenie Bluetooth - Otvorte ponuku pripojenia Bluetooth v zariadení. V zozname dostupných zariadení vyhadajte zariadenie BHF04 MAX a kliknite

na tlacidlo Pripoji.

5. Skontrolujte, ci vase mobilné zariadenie (MP3 prehrávac, mobilný telefón at.) podporuje technológiu Bluetooth®. Ak nie, jediným spôsobom, ako

pouzi FM vysielac na prehrávanie, je pouzi USB kúc alebo kartu microSD.

NAVITEL BHF04 MAX | 19

Riesenie problémov

Problém Zariadenie sa nezapne
Hudba sa neprehráva Rusenie zariadenia

Mozné esení
Skontrolujte, ci je zariadenie bezpecne upevnené v zásuvke cigaretového zapaovaca. Skontrolujte, ci je do zásuvky zapaovaca cigariet privádzané napájanie. Na tento úcel nastartujte vozidlo, nechajte motor niekoko minút zahria. Vlozte hlavicu cigaretového zapaovaca do zásuvky - uistite sa, ze je zariadenie v zásuvke pevne upevnené. Po 10-15 sekundách vyberte hlavicu zapaovaca cigariet - mala by by vemi horúca. Ak je zariadenie studené alebo sotva teplé, potom nie je napájané.
Skontrolujte, ci je k zariadeniu pripojený USB disk, alebo skúste iné médium. Skontrolujte, ci pamäové zariadenie obsahuje súbory vo formátoch podporovaných zariadením. Uistite sa, ze hlasitos nie je nastavená na 0. Skontrolujte, ci je FM prijímac zapnutý a naladený na rovnakú frekvenciu ako FM vysielac. Pocas ladenia vzdy vyberte voný FM kanál
Väcsina elektronických zariadení, ako sú pocítace, telefóny, televízory at. vytvára magnetické pole. Neumiestujte ziadne elektronické zariadenia do blízkosti FM rádia, aby ste zabránili ruseniu.

20 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Preventívne opatrenia
· Zariadenie nepouzívajte pocas jazdy, aby ste sa vyhli rozptýleniu a vzniku núdzovej situácie. · Pri startovaní motora vozidla musí by zariadenie odpojené od cigaretového zapaovaca. · Pri pouzívaní tohto výrobku dodrziavajte platné miestne zákony a dopravné predpisy. · Dbajte na to, aby komponenty, ako sú airbagy, bezpecnostné zóny, ovládacie prvky, prístroje at. a viditenos neboli blokované alebo obmedzené. · Zariadenie nepouzívajte, ak je viditene poskodené. · Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom rezime: 0 az +50 °. Skladovacia teplota: +5 az +45 °C. Relatívna vlhkos: 5% az 90% bez
kondenzácie (25 °C). · Udrzujte zariadenie mimo dosah oha, zabránite tak výbuchu ci poziaru. · Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom. · Zabráte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického ziarenia. · Dôsledne dodrzujte vnútrostátne právne predpisy. Zariadenie nesmie by pouzité na nezákonné úcely. · Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obráte na servisné stredisko. · Výrobca nezodpovedá za skody vzniknuté v dôsledku nesprávnej instalácie/montáze, nesprávneho pouzívania výrobku alebo nedodrzania návodu na
obsluhu a/alebo bezpecnostných pokynov.
SK

NAVITEL BHF04 MAX | 21

NAVITEL BHF04 MAX - FM- handsfree, USB-, Bluetooth ' microSD.

1. . 2. . 3. , / ,
. 4. USB-C . 5. microSD . 6. ' USB-A . 7. LED . 8. , /
FM. 9. , / ,
/ , , , , . 10. , LED . 11. ' USB-A .
UA

22 |

Bluetooth

5.1

3/WMA/WAV/FLAC

Bluetooth

DSP; A2DP

Bluetooth

10 5

12 / 24

87.5 - 108

QC3.0, QC2.0, Huawei FCP, Samsung AFP, Apple 2.4.

0,5 - 1

5 - 15; 9 - 18; 12 - 18

1. . . 2. , . 3. USB- microSD, . 4. ' Bluetooth - ' Bluetooth . BHF04 MAX
. 5. , (MP3-, ..) Bluetooth®. , FM-
- USB- microSD.
UA

NAVITEL BHF04 MAX | 23

, . , . , . - , . 10-15 - . , , .

, USB-, . , , . , 0. , FM- , FM-. FM- .

, ', , .., . FM-, .

, ,

· . ,

, , , , ..

· .

24 |

· , . · ' . · . · , , , , , ..,
. · , . · : 0 +50 °. : +5 +45 °.
: 5% 90% (25 °). · . · . · , . · '. ;
. · . . · . . · , /,
/ .
: NAVITEL BHF04 MAX. : NAVITEL s.r.o. : U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. FAX: 225 852 853 info@navitel.cz
UA NAVITEL s.r.o. Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd.
: « », 02183, . , . , . 13.

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 2017 (Windows)