User Manual for SAMSUNG models including: Galaxy SmartTag

USER MANUAL - Coolblue

Galaxy SmartTag. EI-T5300. 02/2021. Rev.1.0. WWW.samsung.com ... Quick Start Guide. ¡ The items supplied with the SmartTag and any available accessories may ...

Galaxy SmartTag. EI-T5300. 02/2021. Rev.1.0. WWW.samsung.com ... Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 611 Pages, 3.38MB

Document
samsung-galaxy-smarttag-black
Galaxy SmartTag
USER MANUAL

EI-T5300 02/2021. Rev.1.0

www.samsung.com

Table of Contents

English (UK) Français Deutsch Italiano Espańol Magyar Polski Român  Hrvatski Srpski Portuguęs Latviesu Lietuvi kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk

 Slovenscina Slovencina Cestina Türkçe

Bahasa Indonesia       English (USA) Espańol (Castellano) () Français (Canada) Portuguęs (Brasil) 

Getting started
About Galaxy SmartTag
The Galaxy SmartTag is a device that can be attached to pets or objects in order to prevent their loss and to stay updated on their location. You can also launch automation features through the SmartTag using its button. Connect a SmartTag to your mobile device through the SmartThings app to check the location of the device and get information about where the device was lost.
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. ˇ Descriptions are based on the device's default settings. ˇ Some content may differ from your device depending on the region, service provider, model specifications, or device's software. ˇ Software, sound sources, wallpapers, images, and other media provided with this device are licensed for limited use. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Users are entirely responsible for illegal use of media. ˇ Default apps that come with the device are subject to updates and may no longer be supported without prior notice. If you have questions about an app provided with the device, contact a Samsung Service Center. ˇ Modifying the device's operating system or installing softwares from unofficial sources may result in device malfunctions and data corruption or loss. These actions are violations of your Samsung licence agreement and will void your warranty. ˇ Do not use your SmartTag in a hot environment of near a fire. ˇ Do not swallow or disassemble any battery, chemical burn hazard. ˇ This product contains a button cell battery. Do not swallow the battery. Swallowing the battery can result in severe internal burns within just 2 hours and death in severe cases.
English (UK)
13

Getting started
ˇ Keep batteries away from infants and children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from infants and children. If you think the batteries might have been swallowed or inserted inside any part of the body, seek immediate medical attention.
ˇ This product includes certain free/open source software. To see the instructions for viewing the open source licence, go to the Samsung website (opensource.samsung.com).
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment Notice: notes, usage tips, or additional information
Device layout
Package contents
ˇ SmartTag ˇ Quick Start Guide
ˇ The items supplied with the SmartTag and any available accessories may vary depending on the region or service provider.
ˇ The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
ˇ Appearances and specifications are subject to change without prior notice. ˇ You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure
they are compatible with the device before purchase. ˇ Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty. ˇ Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website.
English (UK)
24

Getting started
Device layout
Button

Strap connection hole

Speaker
Battery cover groove

Button
Button
Button

Function ˇ Press to turn off the SmartTag alerts notification sound when
it rings.
ˇ Press twice to find the mobile device connected to the SmartTag.
ˇ Press or press and hold to launch the automation feature you set.

English (UK)
35

Getting started
Replacing a battery
1 Open the battery cover groove using a coin.
2 Insert the battery with the positive terminal properly aligned with the + symbol inside the
SmartTag.
3 Place the battery cover over the SmartTag and press on the battery cover until it clicks into
place. Be careful to not hurt your fingernail when opening the battery cover groove while replacing the battery. ˇ When the battery is discharged, replace the battery. ˇ Do not recharge the provided battery.
English (UK)
46

Getting started
Before using the SmartTag
Installing the SmartThings app on your mobile device
Before using a SmartTag, you should install the SmartThings app on your mobile device. Depending on your mobile device, you can download the SmartThings app from the following places:
ˇ Samsung Android mobile devices: Galaxy Store, Play Store ˇ You cannot install the SmartThings app on mobile devices that do not support SmartTags syncing. Ensure that your mobile device is compatible with the SmartTags. ˇ You must register and sign in to your Samsung account to use the SmartThings app.
Connecting SmartTags to a mobile device
1 Launch the SmartThings app on your mobile device.
Update the SmartThings app to the latest version.
2 Press the button of the SmartTag.
The SmartTag will make a sound and be activated.
3 When the pop-up window informing that your SmartTag is detected appears on your
mobile device, tap Add now. If the connection pop-up window does not appear, select  Device  Tag/Tracker.
4 Follow the on-screen instructions to complete the connection.
When the connection is complete, your SmartTag will appear in the list of devices in the SmartThings app.
5 On the SmartThings app screen, tap SmartThings Find to download additional plugins.
When the download is complete, the current location of the device will be displayed on the map.
English (UK)
57

Getting started
Connecting SmartTags by scanning the QR code
You can also connect a SmartTag to your mobile device by scanning its QR code.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Select  Device  Scan QR code to scan the QR code on the box. 3 Follow the on-screen instructions to complete the connection.
When the connection is complete, the SmartTag will appear in the list of devices in the SmartThings app.
4 On the SmartThings app screen, tap SmartThings Find to download additional plugins.
When the download is complete, the current location of the device will be displayed on the map.
ˇ If you are registering a SmartTag for the first time, the registration process may not be smooth depending on the surrounding environment. You may have to try 2-3 times before successfully completing registration.
ˇ Supported features may differ depending on the mobile device and software version. ˇ You can use SmartThings Find only on Samsung mobile devices that run Android 8.0
or later, as well as Samsung mobile devices that support the Find My Mobile feature. ˇ The SmartTag is a wireless communication device, and performance may be
degraded when multiple devices are connected simultaneously.
English (UK)
68

Using the SmartTag
Viewing a SmartTag's location
You can remotely view your SmartTag's location from the SmartThings app on your mobile device and find its location by triggering a notification sound on the SmartTag.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card and tap View map. Alternatively, tap SmartThings Find.
The current location of the device will be displayed on the map. ˇ The location of the SmartTag is based on GPS and Wi-Fi positioning results of the mobile device connected to the SmartTag or the nearby Android mobile device, which may have some errors due to things like the surrounding environment or GPS failure. ˇ If the current location of the SmartTag does not appear, the SmartTag's battery has been discharged or has not been discovered by an Android mobile device that can check the SmartTag's location information. Activate the related feature to get notifications of the SmartTag's location information. ˇ The SmartTag's usage time may vary depending on the user's environment and the usage pattern.
More options

Current location

List of devices to display on the map
GPS information of the SmartTag
Detailed location information and access additional options

English (UK)
79

Using the SmartTag
Checking SmartTag location with a notification sound
You can find your SmartTag by triggering a notification sound.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find. 3 Tap Ring  Start.
The SmartTag alerts notification will sound. To turn off the notification sound, follow the on-screen instructions to turn off notifications or press the SmartTag's action button once.
Checking SmartTag location by signal strength
You can find the SmartTag's location by detecting its signal strength.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find  Search nearby.
The signal screen of the SmartTag you are looking for will appear. The closer you are to the location of the SmartTag you are looking for, the stronger the signal strength indicated on the screen will be. You can trigger the SmartTag alerts notification sound by tapping .
Getting SmartTag location guidance
If your SmartTag is lost or far away from you, you may be directed to the location where the SmartTag is located.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find  Navigate.
Directions to the place where the SmartTag is located will begin. If a supported navigation app is not installed on your mobile device, install the desired app from the list of supported navigation apps first and get directions.
English (UK)
180

Using the SmartTag
Finding mobile devices
If you do not see your mobile device nearby, the SmartTag can help you find it. Press the SmartTag's action button twice. The mobile device connected to the SmartTag will sound its ringtone. To turn off the ringtone on your mobile device, follow the on-screen instructions to turn off the ringtone.
ˇ This feature is not available when the SmartTag and mobile device are not connected.
ˇ This feature is available when the Let tag find your device feature is activated.
Using the automation feature
When the SmartTag is connected to a mobile device, you can launch the automation feature by pressing or pressing and holding the SmartTag button.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 After tapping on your SmartTag card, select an option under Use button for automations. 3 Tap and follow the on-screen instructions to add an action.
When you press or press and hold the SmartTag button, the automation action you set will be launched.
Managing automation features
Launch the SmartThings app on your mobile device, tap on your SmartTag card, and then select an option under Use button for automations. The automation action you added appears. To edit an action, tap the action you want to edit, edit the details, and then tap Save  Save. To delete an action, tap next to the action you want to delete.
English (UK)
191

Configuring the SmartTag
Adding to Home screen
If you use the SmartTag frequently, you can run it by adding a shortcut to the Home screen of your mobile device.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card. 3 Tap  Edit  Add to Home screen. 4 Tap and hold the icon on the screen or tap Add.
The shortcut will be added to your mobile device's home screen.
Setting devices to display on the map
You can choose which devices to display on the SmartThings Find map.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find    Show/hide devices.
Your SmartTag and a list of all the devices added to Find My Devices through your Samsung account will appear.
3 Select a device to display on the SmartThings Find map, and then tap Save.
English (UK)
1120

Configuring the SmartTag

General settings
You can view the information related to the SmartTag and change various settings.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card.

Status
You can view the location status of the SmartTag. Tap View map to view the detailed location information of the SmartTag.

Let tag find your device
If you do not see your mobile device nearby, the SmartTag will help to find it. Tap the switch to activate it. Refer to Finding mobile devices for more information.

Use button for automations
When the SmartTag is connected to a mobile device, you can launch the automation feature by pressing or pressing and holding the SmartTag button. Refer to Using the automation feature for more information.

Volume
Adjusts the volume of the SmartTag. Tap Volume to select an option you want. You can also tap notification sound.

to make the SmartTag alert a

Ringtone
Change the notification sound that the SmartTag emit when you are looking for the SmartTag's location. Tap Ringtone to select the notification sound you want.

Battery
You can view the battery level of the SmartTag. You can also view the battery information by tapping .

English (UK)
1131

Configuring the SmartTag
Editing
Tap  Edit.
Editing a SmartTag name
You can check the location and room where your SmartTag is set and change its name. After changing the SmartTag name, tap Save.
Add to Home screen
If you use the SmartTag frequently, you can run it by adding a shortcut to the Home screen of your mobile device. Tap Add to Home screen. Refer to Adding to Home screen for more information.
Delete device
You can register a SmartTag with another Samsung account by deleting it. Tap Delete device. The SmartTag will be reset.
Configuring SmartThings Find
You can change various settings related to SmartThings Find.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find   Settings. Allow devices to be found
You can select the device you want to find and change its settings using SmartThings Find.
Encrypt offline location
When you send offline location information of your SmartTag to Find My Device through another device, you can encrypt the location of your SmartTag for increased security. Tap the switch of the device on the list you want to encrypt your location information for, and then follow the on-screen instructions to encrypt your location information.
English (UK)
1142

Configuring the SmartTag
Navigation app
You can set and download the default navigation app to use when you are guided to the place where the SmartTag is located.
Help
View help information to learn how to use the SmartTag and to see its related information.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card. 3 Tap  Help.
SmartTag information
You can view the SmartTag's software information.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card. 3 Tap  Information.
English (UK)
1153

Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your SmartTag.
SmartTag does not turn on
ˇ When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Check the battery before using the SmartTag.
ˇ The battery may not be inserted properly. Insert the battery again. ˇ After wiping the terminals, try reinserting the battery.
SmartTag freezes or encounters an error
Try the following solutions. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center.
Restarting the SmartTag
If the SmartTag keeps freezing or slowing down, remove the battery and reinsert it.
Forcing restart
If the SmartTag is frozen and unresponsive, you can reset the SmartTag. First remove the battery by opening the battery cover groove. After pressing and releasing the button once, insert the battery while pressing the button again and hold it for 5 seconds until the SmartTag makes a sound. If the battery has not been properly recognised, the SmartTag will make a sound immediately after inserting the battery. If this happens, try the above method again.
English (UK)
1164

Appendix
Another Bluetooth device cannot locate your SmartTag
ˇ Ensure that the device you wish to connect with is ready to be scanned or connected to. ˇ The location of the SmartTag is based on the GPS and Wi-Fi positioning results of the
device connected to the SmartTag, and some errors may occur due to the surrounding environment or GPS failure. Make sure that the device you want to connect to your SmartTag is nearby. ˇ Reset your SmartTag and try again. If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre.
You cannot find your SmartTag's current location
GPS signals may be obstructed in some locations, such as indoors. Set the mobile device connected to the SmartTag to use Wi-Fi or a mobile network to find the current location in these situations.
A small gap appears around the outside of the SmartTag
ˇ This gap is a necessary manufacturing feature and some minor rocking or vibration of parts may occur.
ˇ Over time, friction between parts may cause this gap to expand slightly.
English (UK)
1175

Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system.
Trademarks
ˇ SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
ˇ BluetoothŽ is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. ˇ Wi-FiŽ, Wi-Fi Protected SetupTM, Wi-Fi DirectTM, Wi-Fi CERTIFIEDTM, and the Wi-Fi logo are
registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. ˇ All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (UK) 16

Démarrage
Ŕ propos du Galaxy SmartTag
Le Galaxy SmartTag est un appareil que vous pouvez accrocher au collier de vos animaux de compagnie ou ŕ des objets afin de prévenir leur perte et de toujours savoir oů ils se trouvent. Vous pouvez également lancer des fonctions d'automatisation ŕ l'aide de la touche du SmartTag. Connectez un SmartTag ŕ votre appareil mobile grâce ŕ l'application SmartThings afin de pouvoir le localiser et de savoir oů vous l'avez perdu.
Ŕ lire avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.
ˇ Les descriptions fournies sont basées sur les paramčtres par défaut de l'appareil. ˇ En fonction de votre zone géographique, de votre opérateur, des caractéristiques du modčle ou de la
version logicielle, certains contenus peuvent différer par rapport ŕ votre appareil. ˇ Les logiciels, sources audio, fonds d'écran, images et autres médias fournis avec cet appareil sont
sous licence pour un usage limité. L'extraction et l'utilisation de ces supports ŕ des fins commerciales ou autres constituent une violation des lois sur les droits d'auteur. Les utilisateurs sont entičrement responsables de toute utilisation illégale des supports. ˇ Les applications par défaut qui accompagnent l'appareil sont soumises ŕ des mises ŕ jour et peuvent ne plus ętre prises en charge sans préavis. Si vous avez des questions au sujet d'une application fournie avec l'appareil, contactez un centre de service aprčs-vente Samsung. ˇ Toute modification du systčme d'exploitation ou installation de logiciels non officiels peut entraîner des dysfonctionnements et corrompre vos données. Ces actions constituent des violations de l'accord de licence Samsung et annuleront votre garantie. ˇ N'utilisez pas votre SmartTag dans un endroit surchauffé ou ŕ proximité d'un feu. ˇ Vous ne devez ni ingérer ni désassembler la pile, en raison du risque de brűlure chimique. ˇ Ce produit contient une pile bouton. Ne pas avaler la pile. Avaler la pile peut entraîner de graves brűlures internes dans les 2 heures voire la mort dans les cas les plus graves.
Fran11çais

Démarrage
ˇ Tenez les piles hors de portée des enfants. Si le compartiment ŕ piles ne se ferme pas correctement, arrętez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu ętre avalées ou insérées dans une partie quelconque du corps, consultez immédiatement un médecin.
ˇ Ce produit inclut des logiciels gratuits / Open Source. Pour accéder aux instructions de la licence Open Source, consultez le site Web Samsung (opensource.samsung.com).
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d'endommager votre appareil ou d'autres équipements. Avis : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires.
Présentation de l'appareil
Contenu du coffret
ˇ SmartTag ˇ Guide de prise en main rapide
ˇ Les éléments fournis avec la SmartTag et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
ˇ Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres appareils.
ˇ L'apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. ˇ Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprčs de votre revendeur Samsung. Avant tout achat,
assurez-vous qu'ils sont compatibles avec votre appareil. ˇ Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation d'accessoires non
homologués peut entraîner des problčmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie. ˇ La disponibilité de tous les accessoires peut varier et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung.
Fran22çais

Démarrage
Présentation de l'appareil
Touche

Emplacement de fixation de la dragonne

Haut-parleur Cache de la pile

Touche
Touche
Touche

Fonction
ˇ Appuyer sur cette touche pour désactiver le son de notification des alertes du SmartTag.
ˇ Appuyer deux fois sur cette touche pour retrouver l'appareil mobile connecté au SmartTag.
ˇ Appuyer ou maintenir cette touche enfoncée pour lancer la fonction d'automatisation programmée.

Fran33çais

Démarrage
Remplacer la pile
1 Ouvrez le cache de la pile ŕ l'aide d'une pičce de monnaie.
2 Insérez la pile en alignant correctement la borne positive sur le symboles + ŕ l'intérieur du SmartTag.
3 Positionnez le cache de la pile sur le SmartTag et appuyez sur le cache de la pile jusqu'au déclic.
Lorsque vous remplacez la pile, faites attention ŕ ne pas vous casser un ongle lors de l'ouverture du cache de la pile. ˇ Lorsque la pile est déchargée, remplacez-la. ˇ Ne pas recharger la pile fournie.
Fran44çais

Démarrage
Avant d'utiliser le SmartTag
Installer l'application SmartThings sur votre appareil mobile
Avant d'utiliser un SmartTag, vous devez installer l'application SmartThings sur votre appareil mobile. Selon votre appareil mobile, vous pouvez télécharger SmartThings depuis les applications suivantes :
ˇ Appareil mobiles Samsung Android : Galaxy Store, Play Store ˇ Vous ne pouvez pas installer l'application SmartThings sur des appareils mobiles ne prenant pas en charge la synchronisation SmartTag. Vérifiez que l'appareil mobile est compatible avec les SmartTags. ˇ Vous devez vous enregistrer et vous connecter ŕ votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application SmartThings.
Connecter le SmartTag ŕ un appareil mobile
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile.
Mettez ŕ jour l'application SmartThings avec la version la plus récente.
2 Appuyez sur la touche du SmartTag.
Le SmartTag émet un son et est activé.
3 Lorsque la fenętre contextuelle vous informant que votre SmartTag est détecté apparaît sur votre appareil
mobile, appuyez sur Ajouter maintenant. Si la fenętre contextuelle de connexion n'apparaît pas, sélectionnez  Appareil  Tag/dispositif suivi.
4 Suivez les instructions qui s'affichent ŕ l'écran pour établir la connexion.
Une fois la connexion établie, votre SmartTag apparaît dans la liste des appareils de l'application SmartThings.
5 Depuis l'écran de l'application SmartThings, appuyez sur SmartThings Find pour télécharger des plugins
supplémentaires. Une fois le téléchargement terminé, la position actuelle de l'appareil s'affiche sur la carte.
Fran55çais

Démarrage
Connecter le SmartTag en numérisant le code QR
Vous pouvez également connecter un SmartTag ŕ votre appareil mobile en numérisant son code QR.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Sélectionnez  Appareil  Scanner code QR pour numériser le code QR sur la boîte. 3 Suivez les instructions qui s'affichent ŕ l'écran pour établir la connexion.
Une fois la connexion établie, le SmartTag apparaît dans la liste des appareils de l'application SmartThings.
4 Depuis l'écran de l'application SmartThings, appuyez sur SmartThings Find pour télécharger des plugins
supplémentaires. Une fois le téléchargement terminé, la position actuelle de l'appareil s'affiche sur la carte.
ˇ Si vous enregistrez un SmartTag pour la premičre fois, le processus d'enregistrement peut s'avérer délicat selon l'environnement. Vous pouvez ętre obligé d'essayer 2 ou 3 fois avant de réussir ŕ vous enregistrer.
ˇ Les fonctions prises en charge peuvent varier selon le type d'appareil mobile et la version logicielle. ˇ Vous pouvez utiliser la fonction de recherche SmartThings uniquement sur les appareils mobiles
Samsung fonctionnant sous Android 8.0 ou toute version ultérieure, ainsi que sur les appareils mobiles Samsung prenant en charge la fonction Localiser ou Rechercher mon appareil. ˇ Le SmartTag est un appareil de communication sans fil, et ses performances peuvent ętre dégradées si plusieurs appareils sont connectés simultanément.
Fran66çais

Utiliser le SmartTag
Afficher la position d'un SmartTag
Vous pouvez visualiser ŕ distance la position de votre SmartTag ŕ partir de l'application SmartThings de votre appareil mobile et le retrouver en déclenchant un son de notification sur le SmartTag.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag, puis sur Afficher la carte. Vous pouvez également appuyer sur
SmartThings Find. La position actuelle de l'appareil s'affiche sur la carte.
ˇ La position du SmartTag est basée sur les résultats de positionnement GPS et Wi-Fi de l'appareil connecté au SmartTag ou de l'appareil mobile Android ŕ proximité, et des erreurs peuvent se produire en raison de l'environnement ou d'un échec du GPS.
ˇ Si la position actuelle du SmartTag n'apparaît pas, il est possible que la batterie du SmartTag soit déchargée ou qu'il n'ait pas été détecté par un appareil mobile Android pouvant vérifier les informations de localisation du SmartTag. Activez la fonction correspondante pour recevoir des notifications des informations de localisation du SmartTag.
ˇ La durée d'utilisation du SmartTag peut varier en fonction de l'environnement de l'utilisateur et de son mode d'utilisation.
Options supplémentaires

Position actuelle

Liste des appareils ŕ afficher sur la carte
Informations GPS du SmartTag
Informations de localisation détaillées et accčs aux options supplémentaires

Fran77çais

Utiliser le SmartTag
Vérifier la position du SmartTag avec un son de notification
Vous pouvez retrouver votre SmartTag en déclenchant un son de notification.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur SmartThings Find. 3 Appuyez sur Faire sonner  Démarrer.
La notification d'alerte du SmartTag retentit. Pour désactiver le son de notification, suivez les instructions ou appuyez une fois sur la touche du SmartTag.
Vérifier la position du SmartTag grâce ŕ la puissance du signal
Vous pouvez retrouver votre SmartTag en analysant la puissance du signal.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur SmartThings Find  Rechercher ŕ proximité.
L'écran du signal du SmartTag recherché apparaît. Plus vous vous approchez de la position du SmartTag recherché, plus le signal indiqué ŕ l'écran est puissant. Vous pouvez déclencher la notification d'alerte du SmartTag en appuyant sur .
Obtenir un guidage de localisation du SmartTag
Si votre SmartTag est perdu ou se trouve loin de vous, vous pouvez ętre guidé vers l'endroit oů il se trouve.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur SmartThings Find  Naviguer.
L'itinéraire vers l'endroit oů se trouve le SmartTag démarre. Si l'application de navigation prise en charge n'est pas installée sur votre appareil mobile, installez d'abord l'application souhaitée ŕ partir de la liste des applications de navigation prises en charge et obtenez l'itinéraire.
Fran88çais

Utiliser le SmartTag
Localiser des appareils mobiles
Si vous ne voyez pas votre appareil mobile ŕ proximité, le SmartTag peut vous aider ŕ le trouver. Appuyez deux fois sur la touche SmartTag. L'appareil mobile connecté au SmartTag émet une sonnerie. Pour désactiver la sonnerie sur votre appareil mobile, suivez les instructions ŕ l'écran.
ˇ Cette fonction n'est pas disponible si le SmartTag et l'appareil mobile ne sont pas connectés. ˇ Cette fonction est disponible si la fonction Laisser la balise trouver votre appareil est activée.
Utiliser la fonction d'automatisation
Lorsque le SmartTag est connecté ŕ un appareil mobile, vous pouvez lancer la fonction d'automatisation en maintenant la touche du SmartTag enfoncée.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Aprčs avoir appuyé sur l'onglet de votre SmartTag, sélectionnez une option dans Utiliser bouton pour
automatis.
3 Appuyez sur et suivez les instructions qui s'affichent ŕ l'écran pour ajouter une action.
Si vous appuyez ou maintenez enfoncée la touche SmartTag, l'action d'automatisation programmée est lancée.
Gérer les fonctions d'automatisation
Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile, appuyez sur l'onglet de votre SmartTag, puis sélectionnez une option dans Utiliser bouton pour automatis. L'action d'automatisation que vous avez ajoutée apparaît. Pour modifier une action, appuyez sur l'action que vous souhaitez modifier, modifiez les détails, puis appuyez sur Enregistrer  Enregistrer. Pour supprimer une action, appuyez sur prčs de l'action que vous souhaitez supprimer.
Fran99çais

Configurer le SmartTag
Ajouter ŕ l'écran d'accueil
Si vous utilisez le SmartTag fréquemment, vous pouvez le lancer en ajoutant un raccourci ŕ l'écran d'accueil de votre appareil mobile.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag. 3 Appuyez sur  Modifier  Ajouter ŕ l'écran d'accueil. 4 Maintenez votre doigt appuyé sur l'icône ŕ l'écran ou appuyez sur Ajouter.
Le raccourci sera ajouté ŕ l'écran d'accueil de votre appareil mobile.
Définir les appareils ŕ afficher sur la carte
Vous pouvez choisir quels appareils afficher dans la recherche SmartThings.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur SmartThings Find    Afficher/masquer les appareils.
Votre SmartTag et une liste de tous les appareils ajoutés ŕ l'application Localiser mes appareils via votre compte Samsung apparaissent.
3 Sélectionnez un appareil ŕ afficher sur la carte SmartThings, puis appuyez sur Enregistrer.
Fra11n00çais

Configurer le SmartTag
Paramčtres généraux
Vous pouvez afficher les informations relatives au SmartTag et modifier différents paramčtres.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag. Statut
Vous pouvez afficher l'état de localisation du SmartTag. Appuyez sur Afficher la carte pour consulter les informations de localisation détaillées du SmartTag.
Laisser tag localiser appareil
Si vous ne voyez pas votre appareil mobile ŕ proximité, le SmartTag vous aidera ŕ le trouver. Appuyez sur le commutateur pour activer la fonction. Pour en savoir plus, reportez-vous ŕ la section Localiser des appareils mobiles.
Utiliser bouton pour automatis.
Lorsque le SmartTag est connecté ŕ un appareil mobile, vous pouvez lancer la fonction d'automatisation en maintenant la touche SmartTag enfoncée. Reportez-vous ŕ la section Utiliser la fonction d'automatisation pour en savoir plus.
Volume
Rčgle le volume du SmartTag. Appuyez sur Volume pour sélectionner l'option de votre choix. Vous pouvez également appuyer sur pour faire de l'alerte SmartTag un son de notification.
Sonnerie
Modifiez le son de notification émis par le SmartTag lorsque vous cherchez ŕ localiser le SmartTag. Appuyez sur Sonnerie pour sélectionner le son de notification de votre choix.
Batterie
Vous pouvez afficher le niveau d'autonomie de la pile du SmartTag. Vous pouvez également afficher les informations sur la pile en appuyant sur .
Fra11n11çais

Configurer le SmartTag
Modifier
Appuyez sur  Modifier.
Modifier le nom d'un SmartTag
Vous pouvez vérifier la localisation et la pičce dans laquelle se trouve le SmartTag et modifier son nom. Aprčs avoir modifié le nom du SmartTag, appuyez sur Enregistrer.
Ajouter ŕ l'écran d'accueil
Si vous utilisez le SmartTag fréquemment, vous pouvez le lancer en ajoutant un raccourci ŕ l'écran d'accueil de votre appareil mobile. Appuyez sur Ajouter ŕ l'écran d'accueil. Reportez-vous ŕ la section Ajouter ŕ l'écran d'accueil pour en savoir plus.
Supprimer l'appareil
Vous pouvez enregistrer un SmartTag avec un autre compte Samsung. Appuyez sur Supprimer l'appareil. Le SmartTag est réinitialisé.
Configurer la Recherche SmartThings.
Vous pouvez modifier les divers paramčtres liés ŕ la Recherche SmartThings.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur SmartThings Find   Paramčtres. Autorisation de la détection des appareils
Vous pouvez sélectionner l'appareil recherché et modifier ses paramčtres ŕ l'aide de la Recherche SmartThings.
Chiffrage position hors ligne
Lorsque vous envoyez les informations de localisation hors ligne de votre SmartTag ŕ l'application Localiser mon appareil ŕ l'aide d'un autre appareil, vous pouvez chiffrer la localisation du SmartTag pour plus de sécurité. Dans la liste, appuyez sur le curseur de l'appareil dont vous souhaitez chiffrer les informations de localisation, puis suivez les instructions ŕ l'écran pour procéder au chiffrement.
Fra11n22çais

Configurer le SmartTag Application de navigation
Vous pouvez définir et télécharger l'application de navigation par défaut ŕ utiliser pour vous guider jusqu'ŕ l'endroit oů se trouve le SmartTag.
Aide
Affichez les informations d'aide pour apprendre ŕ utiliser le SmartTag et consulter les informations qui s'y rapportent.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag. 3 Appuyez sur  Aide.
Informations SmartTag
Vous pouvez afficher les informations sur le logiciel du SmartTag.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag. 3 Appuyez sur  Infos complémentaires.
Fra11n33çais

Annexe
Dépannage
Avant de contacter un centre de service aprčs-vente Samsung, veuillez essayer d'appliquer les solutions suivantes. Il est possible qu'elles ne soient pas toutes applicables ŕ votre SmartTag.
Le SmartTag ne s'allume pas
ˇ Lorsque la pile est complčtement déchargée, votre appareil ne s'allume pas. Vérifiez la pile avant d'utiliser le SmartTag.
ˇ Il est possible que la pile soit mal installée. Insérez de nouveau la pile. ˇ Aprčs avoir essuyé les bornes, essayez de réinsérer la pile.
Le SmartTag se bloque ou rencontre une erreur
Essayez les solutions suivantes. Si le problčme persiste, contactez un centre de service aprčs-vente Samsung.
Redémarrer le SmartTag
Si le SmartTag continue de se bloquer ou de ralentir, retirez la pile et remettez-la en place.
Forcer le redémarrage
Si le SmartTag est bloqué et ne répond pas, vous pouvez le réinitialiser. Commencez par retirer la pile en ouvrant le cache de la pile. Aprčs avoir appuyé et relâché la touche une fois, insérez la pile tout en appuyant de nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'ŕ ce que le SmartTag émette un son. Si la pile n'est pas reconnue, le SmartTag émet un son immédiatement aprčs insertion de la pile. Dans ce cas, essayez de nouveau la méthode ci-dessus.
Fra11n44çais

Annexe
Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas ŕ localiser votre SmartTag
ˇ Assurez-vous que l'appareil auquel vous souhaitez la connecter est pręt ŕ ętre numérisé ou connecté. ˇ La localisation du SmartTag est basée sur les résultats de positionnement GPS et Wi-Fi de l'appareil
connecté au SmartTag, et des erreurs peuvent se produire en raison de l'environnement ou d'un échec du GPS. Assurez-vous que l'appareil auquel vous souhaitez connecter votre SmartTag est ŕ proximité. ˇ Réinitialisez votre SmartTag et réessayez. Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problčme, contactez un Centre de service Samsung.
Impossible de localiser votre SmartTag
Les signaux GPS peuvent ętre brouillés ŕ certains endroits, par exemple en intérieur. Paramétrez l'appareil mobile connecté au SmartTag pour utiliser un réseau Wi-Fi ou mobile pour le localiser dans ces situations.
Un petit espace apparaît ŕ l'extérieur du SmartTag
ˇ Cet espace est une fonction de fabrication nécessaire et de petites frictions ou vibrations peuvent se produire.
ˇ Avec le temps, la friction entre les pičces peut provoquer un léger agrandissement de cet espace.
Fra11n55çais

Droits d'auteur
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Ce mode d'emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d'auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un systčme de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document.
Marques
ˇ SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , et le logo Wi-Fi sont des marques
déposées de Wi-Fi Alliance. ˇ Toutes les autres marques et droits d'auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Français 16

Erste Schritte
Über das Galaxy SmartTag
Der Galaxy SmartTag ist ein Gerät, das an Haustieren oder Gegenständen angebracht werden kann, um deren Verlust zu verhindern und über deren Standort auf dem Laufenden zu bleiben. Sie können mit der Taste des SmartTag auch Automatisierungsfunktionen starten. Verbinden Sie ein SmartTag über die Anwendung,,SmartThings" mit Ihrem Mobilgerät, um den Standort des Geräts zu überprüfen und Informationen darüber zu erhalten, wo das Gerät verloren wurde.
Vor Inbetriebnahme lesen
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
ˇ Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des Geräts. ˇ Einige Inhalte weichen je nach Region, Dienstanbieter, Gerätespezifikationen und Gerätesoftware
möglicherweise von Ihrem Gerät ab. ˇ Software, Tonquellen, Hintergrundbilder, Bilder sowie andere Medien auf diesem Gerät unterliegen einer
Lizenzvereinbarung für die eingeschränkte Nutzung. Das Extrahieren und Verwenden dieser Materialien für gewerbliche oder andere Zwecke stellt eine Verletzung von Copyright-Gesetzen dar. Der Benutzer trägt die volle Verantwortung bei illegaler Verwendung von Medien. ˇ Standardanwendungen, die bereits auf dem Gerät installiert sind, unterliegen Aktualisierungen und es kann vorkommen, dass sie ohne vorherige Ankündigung nicht mehr unterstützt werden. Sollten Sie Fragen zu einer auf dem Gerät vorinstallierten Anwendung haben, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstcenter. ˇ Das Verändern des Betriebssystems des Geräts oder das Installieren von Software von inoffiziellen Quellen kann zu Fehlfunktionen am Gerät oder zu Beschädigung oder Verlust von Daten führen. Diese Handlungen stellen Verstöße gegen Ihre Lizenzvereinbarung mit Samsung dar und haben das Erlöschen der Garantie zur Folge. ˇ Verwenden Sie das SmartTag nicht in einer heißen Umgebung oder in der Nähe von Feuer. ˇ Verschlucken Sie die Batterie nicht und nehmen Sie sie nicht auseinander. Es besteht die Gefahr chemischer Verbrennungen. ˇ Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Verschlucken Sie die Batterie nicht. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur zwei Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und in schweren Fällen zum Tod führen.
Deu11tsch

Erste Schritte
ˇ Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kindern auf. Lässt sich das Batteriefach nicht sicher schließen, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Säuglingen und Kindern fern. Im Fall des Verschluckens oder einer anderweitigen Aufnahme von Batterien, suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf.
ˇ Dieses Produkt enthält bestimmte freie Software sowie Open-Source-Software. Eine Anleitung zum Anzeigen der Open-Source-Lizenz finden Sie auf der Website von Samsung (opensource.samsung.com).
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen
Geräteaufbau
Lieferumfang
ˇ SmartTag ˇ Kurzanleitung
ˇ Die mit dem SmartTag bereitgestellten Artikel und alle anderen verfügbaren Zubehörteile können je nach Region oder Dienstanbieter variieren.
ˇ Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
ˇ Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
ˇ Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.
ˇ Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
ˇ Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von Samsung.
Deu22tsch

Erste Schritte
Geräteaufbau
Taste

Öffnung zur Befestigung eines Trageriemens

Lautsprecher
Nut der Batteriefachabdeckung

Taste
Taste
Taste

Funktion
ˇ Drücken, um den Benachrichtigungston des SmartTag auszuschalten, wenn es klingelt.
ˇ Drücken Sie zweimal, um das mit dem SmartTag verbundene Mobilgerät zu finden.
ˇ Drücken oder gedrückt halten, um die festgelegte Automatisierungsfunktion zu starten.

Deu33tsch

Erste Schritte
Batterie austauschen
1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung mit einer Münze.
2 Legen Sie die Batterie so ein, dass der positive Pol mit dem Symbol + im SmartTag übereinstimmt.
3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung am SmartTag an und drücken Sie darauf, bis sie hörbar einrastet.
Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Auswechseln der Batterie nicht am Fingernagel verletzen, wenn Sie die Batteriefachabdeckung öffnen. ˇ Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie entladen ist. ˇ Versuchen Sie nicht, die mitgelieferte Batterie wieder aufzuladen.
Deu44tsch

Erste Schritte
Vor der Verwendung des SmartTag
SmartThings-Anwendung auf dem Mobilgerät installieren
Bevor Sie ein SmartTag verwenden, sollten Sie die SmartThings-Anwendung auf dem Mobilgerät installieren. Je nach Mobilgerät können Sie die Anwendung,,SmartThings" aus folgenden Quellen herunterladen:
ˇ Android-Mobilgeräte von Samsung: Galaxy Store, Play Store ˇ SmartThings kann nur auf Mobilgeräten installiert werden, die eine Synchronisierung mit einem SmartTag unterstützen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit den SmartTags kompatibel ist. ˇ Für die Verwendung der SmartThings-Anwendung müssen Sie sich registrieren und in Ihrem Samsung Account anmelden.
SmartTags mit einem Mobilgerät verbinden
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings.
Aktualisieren Sie die SmartThings-Anwendung auf die neueste Version.
2 Drücken Sie die Taste des SmartTag.
Das SmartTag gibt einen Ton aus und wird aktiviert.
3 Wenn das Pop-up-Fenster mit der Information, dass das SmartTag erkannt wurde, auf dem Mobilgerät
erscheint, tippen Sie Hinzufügen an. Wird das Verbindungs-Pop-up-Fenster nicht angezeigt, wählen Sie  Gerät  Tag/Tracker.
4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird das SmartTag in der SmartThings-Anwendung in der Liste der Geräte angezeigt.
5 Tippen Sie auf dem Bildschirm der Anwendung,,SmartThings" die Option SmartThings Find an, um
zusätzliche Plug-ins herunterzuladen. Wenn der Download abgeschlossen ist, wird der aktuelle Standort des Geräts auf der Karte angezeigt.
Deu55tsch

Erste Schritte Verbinden von SmartTags durch Scannen des QR-Codes
Sie können ein SmartTag auch mit einem Mobilgerät verbinden, indem Sie seinen QR-Code scannen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Wählen Sie  Gerät  QR-Code scannen, um den QR-Code auf der Box zu scannen. 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird das SmartTag in der SmartThings-Anwendung in der Liste der Geräte angezeigt.
4 Tippen Sie auf dem Bildschirm der Anwendung,,SmartThings" die Option SmartThings Find an, um
zusätzliche Plug-ins herunterzuladen. Wenn der Download abgeschlossen ist, wird der aktuelle Standort des Geräts auf der Karte angezeigt.
ˇ Wenn Sie zum ersten Mal ein SmartTag registrieren, verläuft der Registrierungsprozess je nach Umgebung möglicherweise nicht reibungslos. Sie müssen es möglicherweise zwei- bis dreimal versuchen, bevor Sie die Registrierung erfolgreich abschließen können.
ˇ Die unterstützten Funktionen variieren möglicherweise je nach Mobilgerät und Softwareversion. ˇ Sie können SmartThings Find nur auf Samsung-Mobilgeräten verwenden, auf denen Android 8.0 oder
höher läuft, sowie auf Samsung-Mobilgeräten, die die Funktion ,,Find My Mobile" unterstützen. ˇ Das SmartTag ist ein drahtloses Kommunikationsgerät. Die Leistung ist möglicherweise eingeschränkt,
wenn mehrere Geräte gleichzeitig verbunden sind.
Deu66tsch

SmartTag verwenden
Standort eines SmartTag anzeigen
Sie können den Standort des SmartTag aus der Ferne über die Anwendung,,SmartThings" auf Ihrem Mobilgerät anzeigen und den Standort durch Auslösen eines Benachrichtigungstons auf dem SmartTag finden.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie die Karte,,SmartTag" und dann die Option Karte anzeigen an. Tippen Sie alternativ SmartThings
Find an. Der aktuelle Standort des Geräts wird auf der Karte angezeigt.
ˇ Der Standort des SmartTag basiert auf den GPS- und WLAN-Ortungsergebnissen des Mobilgeräts, das mit dem SmartTag verbunden ist, oder des in der Nähe befindlichen Android-Mobilgeräts. Aufgrund der Umgebung oder eines GPS-Ausfalls können Fehler auftreten.
ˇ Wenn der aktuelle Standort des SmartTag nicht angezeigt wird, ist die Batterie des SmartTag entladen oder er wurde nicht von einem Android-Mobilgerät erkannt, das die Standortinformationen des SmartTag überprüfen kann. Aktivieren Sie die entsprechende Funktion, um Benachrichtigungen über die Standortinformationen des SmartTag zu erhalten.
ˇ Die Nutzungsdauer des SmartTag kann je nach Umgebung und Nutzungsmuster des Benutzers variieren.
Weitere Optionen

Aktueller Standort

Liste der Geräte zur Anzeige auf der Karte
GPS-Informationen des SmartTag
Detaillierte Standortinformationen und weitere Optionen öffnen

Deu77tsch

SmartTag verwenden
Standort des SmartTag mit einem Benachrichtigungston prüfen
Sie können den Standort des SmartTag ermitteln, indem Sie einen Benachrichtigungston auslösen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie SmartThings Find an. 3 Tippen Sie Klingeln  Starten an.
Der Benachrichtigungston des SmartTag wird ausgegeben. Befolgen Sie zum Ausschalten des Benachrichtigungstons die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Ausschalten von Benachrichtigungen oder drücken Sie einmal die Aktionstaste des SmartTag.
Standort des SmartTag anhand der Signalstärke prüfen
Sie können den Standort des SmartTag ermitteln, indem Sie seine Signalstärke messen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie SmartThings Find  In der Nähe suchen an.
Der Signalbildschirm des gesuchten SmartTag wird angezeigt. Je näher Sie sich am Standort des gesuchten SmartTag befinden, desto stärker ist die auf dem Bildschirm angezeigte Signalstärke. Sie können den SmartTag-Benachrichtigungston auslösen, indem Sie antippen.
SmartTag-Standortführung erhalten
Wenn Ihr SmartTag verloren gegangen oder weit von Ihnen entfernt ist, können Sie sich zum Standort des SmartTag führen lassen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie SmartThings Find  Navigieren an.
Sie werden zu dem Ort geführt, an dem sich das SmartTag befindet. Wenn auf Ihrem Mobilgerät keine unterstützte Navigations-App installiert ist, installieren Sie zuerst die gewünschte App aus der Liste der unterstützten Navigations-Apps und lassen Sie sich dann die Wegbeschreibung anzeigen.
Deu88tsch

SmartTag verwenden
Mobilgeräte suchen
Wenn Sie das Mobilgerät nicht in der Nähe sehen, kann das SmartTag Ihnen helfen, es zu finden. Drücken Sie zweimal die Aktionstaste des SmartTag. Das Mobilgerät, das mit dem SmartTag verbunden ist, gibt seinen Klingelton aus. Befolgen Sie zum Ausschalten des Klingeltons auf Ihrem Mobilgerät die Anweisungen auf dem Bildschirm.
ˇ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das SmartTag und das Mobilgerät nicht verbunden sind. ˇ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie die Funktion aktiviert haben, dass das Tag Ihr Gerät finden
kann.
Automatisierungsfunktion verwenden
Ist das SmartTag mit einem Mobilgerät verbunden, können Sie die Automatisierungsfunktion durch Drücken oder Gedrückthalten der SmartTag-Taste starten.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Wählen Sie nach Antippen der SmartTag-Karte eine Option unter Taste für Regeln verwenden. 3 Tippen Sie an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Aktion hinzuzufügen.
Die festgelegte Automatisierungsaktion wird gestartet, wenn Sie die SmartTag-Taste drücken oder gedrückt halten.
Automatisierungsfunktionen verwalten
Starten Sie auf dem Mobilgerät die SmartThings-Anwendung, tippen Sie die SmartTag-Karte an und wählen Sie dann unter Taste für Regeln verwenden ein Option aus. Die hinzugefügte Automatisierungsaktion erscheint. Tippen Sie zum Bearbeiten einer Aktion die Aktion an, die Sie bearbeiten möchten, bearbeiten Sie die Details und tippen Sie dann Speichern  Speichern an. Tippen Sie zum Löschen einer Aktion neben der zu löschenden Aktion an.
Deu99tsch

SmartTag konfigurieren
Zum Startbildschirm hinzufügen
Wenn Sie das SmartTag häufig verwenden, können Sie es nutzen, indem Sie eine Verknüpfung zum Startbildschirm des Mobilgeräts hinzufügen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie die SmartTag-Karte an. 3 Tippen Sie  Bearbeiten  Zum Startbildschirm hinzufügen. 4 Berühren und halten Sie das Symbol auf dem Bildschirm oder tippen Sie Hinzufügen an.
Die Verknüpfung wird dem Startbildschirm des Mobilgeräts hinzugefügt.
Einstellen, dass Geräte auf der Karte angezeigt werden
Sie können auswählen, welche Geräte auf der SmartThings Find-Karte angezeigt werden sollen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie SmartThings Find    Geräte ein-/ausblenden an.
Das SmartTag und eine Liste aller Geräte, die über Ihr Samsung-Konto zur Funktion zur Suche Ihrer Geräte hinzugefügt wurden, werden angezeigt.
3 Wählen Sie ein Gerät aus, das auf der SmartThings Find-Karte angezeigt werden soll, und tippen Sie
anschließend Speichern an.
De11u0t0sch

SmartTag konfigurieren

Allgemeine Einstellungen
Sie können die Informationen in Bezug auf das SmartTag anzeigen und verschiedene Einstellungen ändern.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie die SmartTag-Karte an.

Status
Sie können den Standort des SmartTag anzeigen. Tippen Sie Karte anzeigen an, um die detaillierten Standortinformationen des SmartTag anzuzeigen.

Ihr Gerät mit Tag suchen
Wenn Sie das Mobilgerät nicht in der Nähe sehen, hilft das SmartTag Ihnen, es zu finden. Tippen Sie den Schalter an, um die Funktion zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter Mobilgeräte suchen.

Taste für Regeln verwenden
Ist das SmartTag mit einem Mobilgerät verbunden, können Sie die Automatisierungsfunktion durch Drücken oder Gedrückthalten der SmartTag-Taste starten. Weitere Informationen finden Sie unter Automatisierungsfunktion verwenden.

Lautstärke
Passt die Lautstärke des SmartTag an. Tippen Sie Lautstärke an und wählen Sie die gewünschte Option aus. Sie können auch SmartTag einen Benachrichtigungston ausgeben zu lassen.

antippen, um das

Klingelton
Ändern Sie den Benachrichtigungston, den das SmartTag ausgibt, wenn Sie es orten möchten. Tippen Sie Klingelton an, um den gewünschten Benachrichtigungston auszuwählen.

Batterie
Sie können den Ladezustand des SmartTag anzeigen. Des Weiteren können Sie die Batterieinformationen durch Antippen von anzeigen.

De11u1t1sch

SmartTag konfigurieren
Bearbeiten
Tippen Sie  Bearbeiten an.
Bezeichnung des SmartTag bearbeiten
Sie können den Standort und den Raum prüfen, auf den das SmartTag eingestellt ist, und seine Bezeichnung ändern. Tippen Sie nach dem Ändern der Bezeichnung des SmartTag Speichern an.
Zum Startbildschirm hinzufügen
Wenn Sie das SmartTag häufig verwenden, können Sie es nutzen, indem Sie eine Verknüpfung zum Startbildschirm des Mobilgeräts hinzufügen. Tippen Sie Zum Startbildschirm hinzufügen an. Weitere Informationen finden Sie unter Zum Startbildschirm hinzufügen.
Gerät löschen
Sie können ein SmartTag bei einem anderen Samsung Account registrieren, indem Sie es löschen. Tippen Sie Gerät löschen an. Das SmartTag wird zurückgesetzt.
SmartThings Find konfigurieren
Sie können verschiedene Einstellungen in Bezug auf SmartThings Find ändern.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie SmartThings Find   Einstellungen an.
Zulassen der Gerätesuche
Sie können das zu suchende Gerät auswählen und seine Einstellungen mit SmartThings Find ändern.
Offline-Standort verschlüsseln
Wenn Sie Offlinestandortinformationen des SmartTag über ein anderes Gerät an,,Mein Gerät suchen" senden, können Sie den Standort des SmartTag für erhöhte Sicherheit verschlüsseln. Tippen Sie in der Liste den Schalter des Geräts an, für das Sie Ihre Standortinformationen verschlüsseln möchten. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Standortinformationen zu verschlüsseln.
De11u2t2sch

SmartTag konfigurieren Navigations-App
Sie können einstellen, welche Navigations-App standardmäßig verwendet werden soll, wenn Sie zu dem Ort geführt werden, an dem sich das SmartTag befindet, und sie herunterladen.
Hilfe
Öffnen Sie die Hilfeinformationen, um zu erfahren, wie Sie das SmartTag verwenden, und um die zugehörigen Informationen anzuzeigen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie die SmartTag-Karte an. 3 Tippen Sie  Hilfe an.
SmartTag-Daten
Sie können sich die Details zur Software auf dem SmartTag anzeigen lassen.
1 Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. 2 Tippen Sie die SmartTag-Karte an. 3 Tippen Sie  Informationen an.
De11u3t3sch

Anhang
Rat und Hilfe bei Problemen
Bitte sehen Sie sich die folgenden möglichen Problembehebungen an, bevor Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung wenden. Gewisse Situationen treffen möglicherweise nicht auf das SmartTag zu.
Das SmartTag kann nicht aktiviert werden.
ˇ Ist die Batterie vollständig entladen, lässt sich das Gerät nicht einschalten. Prüfen Sie die Batterie, bevor Sie das SmartTag verwenden.
ˇ Die Batterie ist möglicherweise nicht richtig eingelegt. Legen Sie die Batterie erneut ein. ˇ Reinigen Sie die Pole und legen Sie die Batterie erneut ein.
Das SmartTag reagiert nicht oder zeigt einen Fehler an.
Probieren Sie folgende Lösungsvorschläge aus. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung.
SmartTag neu starten
Falls das SmartTag ständig nicht oder nur langsam reagiert, nehmen Sie die Batterie heraus und legen Sie sie erneut ein.
Neustart erzwingen
Falls sich das SmartTag aufgehängt hat und nicht mehr reagiert, können Sie es zurücksetzen. Nehmen Sie zunächst die Batterie heraus. Öffnen Sie dazu die Batteriefachabdeckung. Drücken Sie einmal die Taste und lassen Sie sie wieder los, dann legen Sie die Batterie ein, während Sie die Taste für fünf Sekunden gedrückt halten, bis das SmartTag einen Ton ausgibt. Wurde die Batterie nicht richtig erkannt, gibt das SmartTag unmittelbar nach dem Einlegen der Batterie einen Ton aus. Versuchen Sie es in diesem Fall erneut.
De11u4t4sch

Anhang
Das SmartTag wird nicht von anderen Bluetooth-Geräten erkannt.
ˇ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll, verbindungsbereit ist und die entsprechenden Funktionen aktiviert sind.
ˇ Der Standort des SmartTag basiert auf den GPS- und WLAN-Ortungsergebnissen des Geräts, das mit dem SmartTag verbunden ist, und einige Fehler können aufgrund der Umgebung oder eines GPS-Ausfalls auftreten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Sie mit dem SmartTag verbinden möchten, in der Nähe ist.
ˇ Setzen Sie das SmartTag zurück und versuchen Sie es erneut. Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum.
Der aktuelle Standort des SmartTag kann nicht ermittelt werden.
GPS-Signale werden an einigen Orten möglicherweise gestört, z. B. in Gebäuden. Stellen Sie das mit dem SmartTag verbundene Geräte in einem solchen Fall so ein, dass es WLAN oder ein mobiles Netzwerk verwendet, um den aktuellen Standort zu ermitteln.
An der Außenseite des SmartTag befindet sich eine kleine Lücke.
ˇ Diese Lücke ist ein wichtiges Herstellungsmerkmal. Einige Teile bewegen sich möglicherweise ganz leicht oder vibrieren.
ˇ Mit der Zeit kann die Reibung zwischen den Teilen dazu führen, dass diese Lücke etwas größer wird.
De11u5t5sch

Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Marken
ˇ SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene
Marken der Wi-Fi Alliance. ˇ Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Deutsch 16

Operazioni preliminari
Info su Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag č un dispositivo intelligente che puň essere applicato agli animali domestici e agli oggetti per evitare di smarrirli e per conoscerne sempre la posizione. Inoltre, potete utilizzare SmartTag per avviare le automazioni tramite il suo tasto. Connettete uno SmartTag al vostro dispositivo mobile tramite l'applicazione SmartThings per verificare la posizione del dispositivo e ottenere informazioni sul luogo in cui č stato smarrito il dispositivo.
Leggere prima dell'utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. ˇ Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo. ˇ Alcune impostazioni potrebbero variare rispetto al vostro dispositivo in base al Paese, al gestore telefonico, alle specifiche del modello o al software del dispositivo. ˇ Il software, gli effetti sonori, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti multimediali forniti con questo dispositivo sono concessi in licenza per uso limitato. L'estrazione e l'utilizzo di questi materiali per scopi commerciali o di altro tipo costituiscono la violazione delle leggi sul copyright. Gli utenti sono gli unici responsabili dell'utilizzo illegale dei contenuti multimediali. ˇ Le applicazioni predefinite installate sul dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere piů supportate senza preavviso. Per eventuali domande sulle applicazioni fornite con il dispositivo, contattate un Centro assistenza Samsung. ˇ La modifica del sistema operativo del dispositivo o l'installazione di software da sorgenti non ufficiali potrebbe causare malfunzionamenti del dispositivo, oltre al danneggiamento o alla perdita di dati. Tali azioni costituiscono violazioni dell'accordo di licenza Samsung e invalidano la garanzia. ˇ Non utilizzate SmartTag in un ambiente caldo o vicino a un fuoco. ˇ Non ingerite o smontate la batteria, pericolo di ustione chimica. ˇ Il prodotto contiene una batteria a bottone. Non ingerite la batteria. L'ingestione della batteria puň causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e, nei casi piů gravi, morte.
Ital11iano

Operazioni preliminari
ˇ Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompete l'uso del prodotto e tenetelo lontano dalla portata dei bambini. Se ritenete che le batterie possano essere state ingoiate o inserite in una qualunque parte del corpo, rivolgetevi immediatamente a un medico.
ˇ Il presente prodotto include alcuni software gratuiti/open source. Per consultare le istruzioni e per visualizzare la licenza open source, visitate il sito Web di Samsung (opensource.samsung.com).
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
Componenti del dispositivo
Contenuto della confezione
ˇ SmartTag ˇ Guida di riferimento rapido
ˇ Gli elementi forniti con SmartTag e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.
ˇ Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.
ˇ L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. ˇ Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano
compatibili con il dispositivo prima di acquistarli. ˇ Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe
causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia. ˇ La disponibilitŕ di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per maggiori
informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.
Ital22iano

Operazioni preliminari
Componenti del dispositivo
Tasto

Foro di passaggio del cinturino

Altoparlante
Scanalatura della cover della batteria

Tasto
Tasto
Tasto

Funzione
ˇ Premete per spegnere il suono di notifica avvisi di SmartTag quando questo viene emesso.
ˇ Premete due volte per trovare il dispositivo mobile connesso a SmartTag.
ˇ Premete oppure tenete premuto per avviare l'automazione impostata.

Ital33iano

Operazioni preliminari
Sostituzione della batteria
1 Aprite la cover della batteria tramite la scanalatura utilizzando una moneta.
2 Inserite la batteria con il polo positivo allineato correttamente al simbolo + all'interno di SmartTag.
3 Posizionate la cover della batteria su SmartTag e premete la cover della batteria fino a farla scattare in
posizione. Attenzione a non danneggiarvi le unghie quando aprite la cover della batteria tramite la scanalatura per sostituire la batteria. ˇ Quando la batteria si scarica, sostituite la batteria. ˇ Non ricaricate la batteria in dotazione.
Ital44iano

Operazioni preliminari
Prima di utilizzare SmartTag
Installazione dell'applicazione SmartThings sul dispositivo mobile
Prima di utilizzare SmartTag, dovete installare l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. A seconda del dispositivo mobile, potete scaricare l'applicazione SmartThings dai seguenti luoghi:
ˇ Dispositivi mobili Samsung Android: Galaxy Store, Play Store ˇ Non potete installare l'applicazione SmartThings su dispositivi mobili che non supportano la sincronizzazione di SmartTag. Assicuratevi che il dispositivo mobile sia compatibile con gli SmartTag. ˇ Per utilizzare l'applicazione SmartThings, dovete registrarvi e accedere al vostro account Samsung.
Connessione di SmartTag a un dispositivo mobile
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile.
Aggiornate l'applicazione SmartThings all'ultima versione.
2 Premete il tasto di SmartTag.
SmartTag produce un suono e viene attivato.
3 Quando sul dispositivo mobile compare la finestra pop-up che vi informa che SmartTag č stato rilevato,
toccate Aggiungi ora. Se la finestra pop-up di connessione non compare, selezionate  Dispositivo  Tag/rilevatore.
4 Seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione.
Quando la connessione viene completata, SmartTag compare nell'elenco dei dispositivi nell'applicazione SmartThings.
5 Nella schermata dell'applicazione SmartThings, toccate SmartThings Find per scaricare dei plugin
aggiuntivi. Quando il download č completato, sulla mappa viene visualizzata la posizione attuale del dispositivo.
Ital55iano

Operazioni preliminari
Connessione di SmartTag tramite scansione del codice QR
Potete connettere uno SmartTag al vostro dispositivo mobile anche scansionando il codice QR.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Selezionate  Dispositivo  Scans. codice QR per scansionare il codice QR sulla confezione. 3 Seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione.
Quando la connessione viene completata, lo SmartTag compare nell'elenco dei dispositivi nell'applicazione SmartThings.
4 Nella schermata dell'applicazione SmartThings, toccate SmartThings Find per scaricare dei plugin
aggiuntivi. Quando il download č completato, sulla mappa viene visualizzata la posizione attuale del dispositivo.
ˇ Registrando uno SmartTag per la prima volta, la procedura di registrazione potrebbe non essere immediata, a seconda dell'ambiente circostante. Potrebbero essere necessari 2 ­ 3 tentativi prima di riuscire a completare la registrazione.
ˇ La disponibilitŕ delle funzionalitŕ potrebbe variare a seconda del dispositivo mobile e della versione del software.
ˇ Potete utilizzare SmartThings Find solo sui dispositivi mobili Samsung con Android 8.0 o versione successiva e sui dispositivi mobili Samsung che supportano la funzionalitŕ Trova dispositivo personale.
ˇ SmartTag č un dispositivo di comunicazione wireless, pertanto le prestazioni potrebbero ridursi quando sono connessi diversi dispositivi contemporaneamente.
Ital66iano

Uso dello SmartTag
Visualizzazione della posizione di uno SmartTag
Potete visualizzare in remoto la posizione del vostro SmartTag dall'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile e trovare la sua posizione attivando un suono di notifica sullo SmartTag.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate la scheda SmartTag e toccate Vedi mappa. In alternativa, toccate SmartThings Find.
Sulla mappa viene visualizzata la posizione attuale del dispositivo. ˇ La posizione dello SmartTag si basa sui risultati di localizzazione GPS e Wi-Fi del dispositivo mobile connesso allo SmartTag o del dispositivo mobile Android nelle vicinanze, che potrebbero comportare degli errori dovuti ad aspetti quali l'ambiente circostante o il mancato funzionamento del GPS. ˇ Se la posizione attuale dello SmartTag non compare, la batteria di SmartTag si č scaricata oppure non č stato rilevato da un dispositivo mobile Android in grado di verificare le informazioni sulla posizione di SmartTag. Attivate la funzione relativa per ricevere le notifiche sulle informazioni di posizione di SmartTag. ˇ La durata di utilizzo di SmartTag potrebbe variare a seconda dell'ambiente dell'utente e delle abitudini d'uso.
Altre opzioni

Posizione attuale

Elenco dei dispositivi da visualizzare sulla mappa
Informazioni GPS di SmartTag
Consente di conoscere i dettagli sulla posizione e di accedere a opzioni aggiuntive

Ital77iano

Uso dello SmartTag
Verifica della posizione di SmartTag con un suono di notifica
Potete individuare lo SmartTag attivando un suono di notifica.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate SmartThings Find. 3 Toccate Squilla  Avvia.
SmartTag emette il suono di notifica avvisi. Per disattivare il suono di notifica, seguite le istruzioni visualizzate per la disattivazione le notifiche oppure premete una volta il tasto di azione SmartTag.
Verifica della posizione di SmartTag attraverso la potenza del segnale
Potete individuare la posizione di SmartTag rilevandone la potenza del segnale.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate SmartThings Find  Cerca nelle vicinanze.
Compare la schermata con il segnale dello SmartTag che state cercando. Piů siete vicini alla posizione dello SmartTag che state cercando, piů intensa sarŕ la potenza del segnale indicata sulla schermata. Potete attivare il suono di notifica avvisi SmartTag toccando .
Indicazioni sulla posizione di SmartTag
Se lo SmartTag risulta smarrito o č distante, potete ricevere indicazioni per raggiungere la posizione in cui SmartTag č stato localizzato.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate SmartThings Find  Esplora.
Saranno avviate le indicazioni per raggiungere la posizione dello SmartTag. Se sul dispositivo non č installata un'applicazione di navigazione supportata, per prima cosa installate l'applicazione desiderata dall'elenco delle applicazioni di navigazione supportate per ottenere le indicazioni.
Ital88iano

Uso dello SmartTag
Ricerca dei dispositivi mobili
Se non vedete il dispositivo mobile nelle vicinanze, lo SmartTag puň aiutarvi a trovarlo. Premete due volte il tasto d'azione SmartTag. Il dispositivo mobile connesso a SmartTag emette la sua suoneria. Per disattivare la suoneria del dispositivo mobile, seguite le istruzioni visualizzate per lo spegnimento della suoneria.
ˇ Questa funzionalitŕ non č disponibile quando SmartTag e il dispositivo mobile non sono connessi. ˇ Questa funzionalitŕ č disponibile quando č attiva la funzionalitŕ Trova dispositivo tramite tag.
Utilizzo della funzionalitŕ di automazione
Quando SmartTag č connesso a un dispositivo mobile, potete avviare la funzionalitŕ di automazione premendo oppure tenendo premuto il tasto SmartTag.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Dopo aver toccato la scheda di SmartTag, selezionate un'opzione sotto Usa pulsante per automazioni. 3 Toccate e seguite le informazioni visualizzate per aggiungere un'azione.
Premendo o tenendo premuto il tasto SmartTag, viene avviata l'azione automatica impostata.
Gestione delle funzionalitŕ di automazione
Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile, toccate la scheda di SmartTag, quindi selezionate un'opzione sotto Usa pulsante per automazioni. Compare l'azione automatica aggiunta. Per modificare un'azione, toccate l'azione da modificare, modificate i dettagli, quindi toccate Salva  Salva. Per eliminare un'azione, toccate accanto all'azione da eliminare.
Ital99iano

Configurazione di SmartTag
Aggiunta alla schermata Home
Se utilizzate di frequente SmartTag, potete eseguirlo aggiungendo un collegamento rapido alla schermata Home del vostro dispositivo mobile.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate la scheda di SmartTag. 3 Toccate  Modifica  Aggiungi a schermata Home. 4 Tenete premuta l'icona sulla schermata oppure toccate Aggiungi.
Il collegamento rapido viene aggiunto alla schermata Home del vostro dispositivo mobile.
Impostazione dei dispositivi da visualizzare sulla mappa
Potete scegliere quali dispositivi visualizzare sulla mappa di SmartThings Find.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate SmartThings Find    Mostra/nascondi dispositivi.
Compare lo SmartTag e un elenco di tutti i dispositivi aggiunti a Trova dispositivi personali tramite il vostro Samsung account.
3 Selezionate un dispositivo da visualizzare sulla mappa di SmartThings Find, quindi toccate Salva.
Ita11lia00no

Configurazione di SmartTag

Impostazioni generali
Potete visualizzare le informazioni relative a SmartTag e modificare varie impostazioni.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate la scheda di SmartTag.

Stato
Potete visualizzare lo stato della posizione di SmartTag. Toccate Vedi mappa per visualizzare i dettagli sulla posizione dello SmartTag.

Trova dispositivo tramite tag
Se non vedete il dispositivo mobile nelle vicinanze, lo SmartTag vi aiuterŕ a trovarlo. Toccate il cursore per attivare questa funzione. Fate riferimento a Ricerca dei dispositivi mobili per maggiori informazioni.

Usa pulsante per automazioni
Quando SmartTag č connesso a un dispositivo mobile, potete avviare la funzionalitŕ di automazione premendo oppure tenendo premuto il tasto SmartTag. Fate riferimento a Utilizzo della funzionalitŕ di automazione per maggiori informazioni.

Volume
Consente di regolare il volume dello SmartTag. Toccate Volume per selezionare l'opzione desiderata. Inoltre, potete toccare SmartTag emetta un suono di notifica.

per fare in modo che

Suoneria
Modificate il suono di notifica emesso da SmartTag quando state cercando la sua posizione. Toccate Suoneria per selezionare il suono di notifica desiderato.

Batteria
Potete visualizzare il livello di batteria di SmartTag. Inoltre, potete consultare le informazioni sulla batteria toccando .

Ita11lia11no

Configurazione di SmartTag
Modifica
Toccate  Modifica.
Modifica del nome di uno SmartTag
Potete verificare la posizione e la stanza in cui č impostato lo SmartTag e modificarne il nome. Dopo aver modificato il nome dello SmartTag, toccate Salva.
Aggiungi a schermata Home
Se utilizzate di frequente SmartTag, potete eseguirlo aggiungendo un collegamento rapido alla schermata Home del vostro dispositivo mobile. Toccate Aggiungi a schermata Home. Fate riferimento a Aggiunta alla schermata Home per maggiori informazioni.
Elimina dispositivo
Potete registrare uno SmartTag con un altro Samsung account eliminandolo. Toccate Elimina dispositivo. SmartTag sarŕ ripristinato.
Configurazione di SmartThings Find
Potete modificare varie impostazioni relative a SmartThings Find.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate SmartThings Find   Impostazioni. Consenti rilevazione dispositivi
Potete selezionare il dispositivo da trovare e modificarne le impostazioni tramite SmartThings Find.
Crittografa posizione offline
Per maggiore sicurezza, potete crittografare la posizione del vostro SmartTag quando inviate le informazioni sulla posizione offline dello SmartTag a Trova dispositivo personale tramite un altro dispositivo. Sull'elenco, toccate il cursore corrispondente al dispositivo di cui desiderate crittografare le informazioni sulla posizione, quindi seguite le istruzioni visualizzate per crittografare le informazioni sulla posizione.
Ita11lia22no

Configurazione di SmartTag Applicazione di navigazione
Potete impostare e scaricare l'applicazione di navigazione predefinita da utilizzare per essere guidati nel luogo in cui si trova SmartTag.
Guida
Visualizzate la guida per imparare come utilizzare SmartTag e conoscerne le relative informazioni.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate la scheda di SmartTag. 3 Toccate  Guida.
Informazioni su SmartTag
Potete visualizzare le informazioni sul software di SmartTag.
1 Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. 2 Toccate la scheda di SmartTag. 3 Toccate  Informazioni.
Ita11lia33no

Appendice
Risoluzione dei problemi
Prima di rivolgervi ad un Centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili a SmartTag.
SmartTag non si accende
ˇ Se la batteria č completamente scarica, il dispositivo non si accende. Verificate la batteria prima di accendere lo SmartTag.
ˇ La batteria potrebbe non essere inserita correttamente. Inserite nuovamente la batteria. ˇ Dopo aver pulito i poli, provate a reinserire la batteria.
SmartTag si blocca o presenta un errore
Provate le seguenti soluzioni. Se il problema dovesse persistere, contattate un Centro assistenza Samsung.
Riavvio di SmartTag
Se SmartTag continua a bloccarsi o risulta piů lento, rimuovete la batteria e reinseritela.
Riavvio forzato
Se SmartTag si blocca e non risponde, potete ripristinare SmartTag. Per prima cosa, rimuovete la batteria aprendo la cover della batteria tramite la scanalatura. Dopo aver premuto e rilasciato una volta il tasto, inserite la batteria tenendolo premuto nuovamente per 5 secondi fino a che SmartTag non emette un suono. Se la batteria non č stata riconosciuta correttamente, SmartTag emette un suono subito dopo che la batteria č stata inserita. In questo caso, provate nuovamente il metodo precedente.
Ita11lia44no

Appendice
Un altro dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare SmartTag
ˇ Assicuratevi che il dispositivo che volete connettere sia individuabile o consenta la connessione. ˇ La posizione dello SmartTag si basa sui risultati di localizzazione GPS e Wi-Fi del dispositivo connesso allo
SmartTag, pertanto potrebbero verificarsi degli errori a causa dell'ambiente circostante o del mancato funzionamento del GPS. Assicuratevi che il dispositivo a cui volete connettere SmartTag sia nelle vicinanze. ˇ Ripristinate SmartTag e tentate nuovamente. Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro assistenza Samsung.
Non č possibile individuare la posizione attuale di SmartTag
In alcuni luoghi, i segnali GPS potrebbero essere ostruiti, ad esempio al chiuso. In queste situazioni, sul dispositivo mobile connesso allo SmartTag impostate l'uso del Wi-Fi o di una rete mobile per individuare la posizione attuale.
Lungo la parte esterna di SmartTag č presente una piccola scanalatura
ˇ Questa scanalatura č una caratteristica produttiva necessaria e potrebbero verificarsi delle piccole oscillazioni o vibrazioni delle parti.
ˇ Con il passare del tempo, l'attrito tra le parti potrebbe causare il leggero allargamento della scanalatura.
Ita11lia55no

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.
Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Questo manuale č protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte di questo manuale puň essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazioni o salvataggi in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero.
Marchi commerciali
ˇ SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth č un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED e il logo Wi-Fi sono marchi
commerciali registrati di Wi-Fi Alliance. ˇ Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietŕ dei rispettivi proprietari.
Italiano 16

Primeros pasos
Acerca de Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag es un dispositivo que se puede colocar en mascotas u objetos para no perderlos y conocer su ubicación en todo momento. También le permite abrir las funciones de automatización utilizando su botón. Conecte un SmartTag a su dispositivo móvil mediante la aplicación SmartThings para comprobar su ubicación y obtener información sobre el lugar en el que se perdió.
Antes de empezar
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. ˇ Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo. ˇ Parte del contenido puede ser distinto de su dispositivo dependiendo de la región, el proveedor de servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo. ˇ El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y demás elementos multimedia incluidos con este dispositivo tienen una licencia de uso limitado. Extraer y utilizar estos materiales con fines comerciales o de otro tipo es una infracción de las leyes de copyright. Los usuarios son totalmente responsables del uso ilegal de los elementos multimedia. ˇ Las aplicaciones predeterminadas incluidas con el dispositivo están sujetas a actualizaciones y pueden dejar de ser compatibles sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación incluida con el dispositivo, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. ˇ Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede causar fallos de funcionamiento en el dispositivo, así como la pérdida o corrupción de datos. Estas acciones suponen una infracción de su acuerdo de licencia con Samsung y anularán la garantía. ˇ No utilice SmartTag en ambientes calurosos o cerca del fuego. ˇ No trague ni desmonte ninguna pila porque existe riesgo de quemadura química. ˇ Este producto contiene una pila de botón. No se la trague, ya que esta puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y la muerte en casos graves.
Esp11ańol

Primeros pasos
ˇ Mantenga las pilas fuera del alcance de los nińos. Si el compartimento para pilas no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los nińos. Si cree que las pilas pueden haber sido ingeridas o introducidas en cualquier parte del cuerpo, solicite atención médica de forma inmediata.
ˇ Este producto incluye software de código abierto/gratuito. Si desea consultar las instrucciones sobre cómo ver la licencia de código abierto, visite el sitio web de Samsung (opensource.samsung.com).
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas. Precaución: situaciones que podrían causar dańos a su dispositivo o a otros equipos. Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.
Diseńo del dispositivo
Contenido de la caja
ˇ SmartTag ˇ Guía de inicio rápido
ˇ Es posible que los artículos incluidos con SmartTag y los accesorios disponibles varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios.
ˇ Los artículos incluidos están diseńados solo para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros.
ˇ La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ˇ Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean
compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. ˇ Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung, de lo contrario, podría causar problemas de
rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía. ˇ La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende enteramente de
los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.
Esp22ańol

Primeros pasos
Diseńo del dispositivo
Botón

Orificio de enganche de la correa

Altavoz
Ranura de la cubierta de la pila

Botón
Botón
Botón

Función
ˇ Púlselo para desactivar el sonido de notificación de alertas de SmartTag cuando suene.
ˇ Púlselo dos veces para buscar el dispositivo móvil conectado al SmartTag.
ˇ Púlselo o manténgalo pulsado para utilizar la función de automatización que ha definido.

Esp33ańol

Primeros pasos
Cambiar la pila
1 Abra la ranura de la cubierta de la pila con una moneda.
2 Inserte la pila con el terminal positivo correctamente alineado con el símbolo + dentro del SmartTag.
3 Coloque la cubierta de la pila sobre el SmartTag y presiónela hasta que encaje en su sitio.
Tenga cuidado de no hacerse dańo en la uńa al abrir la ranura de la cubierta cuando cambie la pila. ˇ Cuando la pila esté descargada, cámbiela. ˇ No recargue la pila que se incluye.
Esp44ańol

Primeros pasos
Antes de utilizar SmartTag
Instalar la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil
Antes de utilizar un SmartTag, debe instalar la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. En función de su dispositivo móvil, podrá descargar la aplicación SmartThings de los siguientes lugares:
ˇ Dispositivos móviles Android Samsung: Galaxy Store, Play Store ˇ No puede instalar la aplicación SmartThings en dispositivos móviles que no admitan la sincronización con SmartTags. Asegúrese de que su dispositivo móvil sea compatible con ellos. ˇ Deberá registrarse e iniciar sesión en su Samsung account para poder usar la aplicación SmartThings.
Conectar SmartTags a un dispositivo móvil
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil y actualícela a la versión más reciente. 2 Pulse el botón del SmartTag. Este emitirá un sonido y se activará. 3 Cuando aparezca la ventana emergente que informa de que se ha detectado el SmartTag en su
dispositivo móvil, pulse Ańadir ahora. Si la ventana emergente de conexión no aparece, pulse  Dispositivo  Localizador/rastreador.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
Una vez completada la conexión, su SmartTag aparecerá en la lista de dispositivos de la aplicación SmartThings.
5 En la pantalla de la aplicación SmartThings, pulse SmartThings Find para descargar complementos
adicionales. Una vez completada la descarga, la ubicación actual del dispositivo se mostrará en el mapa.
Esp55ańol

Primeros pasos Conectar SmartTags escaneando el código QR
También puede conectar un SmartTag a su dispositivo móvil escaneando su código QR.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse  Dispositivo  Escanear QR para escanear el código QR de la caja. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
Una vez realizada, el SmartTag aparecerá en la lista de dispositivos de la aplicación SmartThings.
4 En la pantalla de la aplicación SmartThings, pulse SmartThings Find para descargar complementos
adicionales. Una vez completada la descarga, la ubicación actual del dispositivo se mostrará en el mapa.
ˇ Cuando conecta un SmartTag por primera vez, puede que el proceso de registro no sea del todo fluido dependiendo del entorno. Es posible que deba intentarlo 2 o 3 veces antes de completar el registro correctamente.
ˇ Las funciones compatibles pueden variar en función del dispositivo móvil y la versión del software. ˇ Solo puede utilizar SmartThings Find en dispositivos móviles Samsung con Android 8.0 o versiones
posteriores y en dispositivos móviles Samsung compatibles con la función Buscar mi móvil. ˇ El SmartTag es un dispositivo de comunicación inalámbrica y su rendimiento puede disminuir
cuando se conectan simultáneamente varios dispositivos.
Esp66ańol

Utilizar SmartTag
Ver la ubicación de un SmartTag
Puede ver en remoto la ubicación de su SmartTag desde la aplicación SmartThings de su dispositivo móvil y localizarlo activando un sonido de notificación en el SmartTag.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse primero la tarjeta de su SmartTag y después Ver mapa, o pulse SmartThings Find.
La ubicación actual del dispositivo se mostrará en el mapa. ˇ La ubicación del SmartTag se basa en los resultados de posicionamiento GPS y Wi-Fi del dispositivo móvil conectado con el SmartTag o del dispositivo móvil Android cercano, por lo que podrían producirse algunos errores ocasionados por factores como el entorno o un fallo del GPS. ˇ Si no aparece la ubicación actual del SmartTag, debido a que se le ha gastado la pila o no lo detecta ningún dispositivo móvil Android que pueda comprobar su ubicación, active la función correspondiente para recibir notificaciones con información de la ubicación del SmartTag. ˇ El tiempo de uso del SmartTag puede variar en función del patrón de uso y el entorno del usuario.
Más opciones

Ubicación actual

Lista de dispositivos que se mostrarán en el mapa
Información GPS del SmartTag
Información de ubicación detallada y opciones adicionales de acceso

Esp77ańol

Utilizar SmartTag
Comprobar la ubicación del SmartTag con un sonido de notificación
Puede buscar su SmartTag activando un sonido de notificación.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find. 3 Pulse Sonar  Iniciar.
Sonará la notificación de alertas del SmartTag. Para desactivar el sonido de notificación, siga las instrucciones de la pantalla para desactivar las notificaciones o pulse el botón de acción del SmartTag una vez.
Comprobar la ubicación del SmartTag mediante la intensidad de la seńal
Puede buscar la ubicación del SmartTag detectando la intensidad de su seńal.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find  Buscar cerca.
Aparecerá la ventana de seńal del SmartTag que está buscando. Cuanto más cerca esté de la ubicación del SmartTag que está buscando, mayor será la intensidad de seńal indicada en la pantalla. Puede activar el sonido de notificación de alertas del SmartTag pulsando .
Obtener indicaciones para llegar a la ubicación del SmartTag
Si su SmartTag se ha perdido o está lejos de usted, puede recibir indicaciones para llegar a la ubicación en la que se encuentre.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find  Navegar.
Empezará a recibir indicaciones para llegar al lugar en el que está ubicado el SmartTag. Si no tiene ninguna aplicación de navegación compatible instalada en su dispositivo móvil, instale primero la aplicación deseada desde la lista de aplicaciones de navegación compatibles para poder recibir indicaciones.
Esp88ańol

Utilizar SmartTag
Buscar dispositivos móviles
Si no ve su dispositivo móvil cerca, el SmartTag puede servirle de ayuda para encontrarlo. Pulse dos veces el botón de acción del SmartTag para que suene la melodía en el dispositivo móvil conectado a él. Para desactivar la melodía en su dispositivo móvil, siga las instrucciones de la pantalla.
ˇ Esta función no está disponible cuando el SmartTag y el dispositivo móvil no están conectados. ˇ Esta función está disponible cuando la función Permitir buscar con localizador está activada.
Utilizar la función de automatización
Cuando el SmartTag está conectado a un dispositivo móvil, puede utilizar la función de automatización pulsando o manteniendo pulsado el botón SmartTag.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Después de pulsar la tarjeta de su SmartTag, seleccione una opción bajo Usar botón para acción
automática.
3 Pulse y siga las instrucciones de la pantalla para ańadir una acción.
Cuando pulse o mantenga pulsado el botón SmartTag, se iniciará la automatización que haya definido.
Gestionar funciones de automatización
Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil, pulse la tarjeta de su SmartTag y, a continuación, seleccione una opción bajo Usar botón para acción automática. Aparecerá la automatización que ha ańadido. Para editar una acción, pulse la que desee cambiar, modifique los detalles y, a continuación, pulse Guardar  Guardar. Para eliminar una acción, pulse junto a la acción que desee eliminar.
Esp99ańol

Configurar SmartTag
Ańadir a la pantalla Inicio
Si utiliza SmartTag con frecuencia, puede ańadir un acceso directo a la pantalla Inicio de su dispositivo móvil.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag. 3 Pulse  Editar  Ańadir a pantalla Inicio. 4 Mantenga pulsado el icono en la pantalla o pulse Ańadir.
Seleccionar los dispositivos que se mostrarán en el mapa
Puede elegir qué dispositivos se mostrarán en el mapa de SmartThings Find.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find    Mostrar/ocultar dispositivos.
Aparecerán su SmartTag y una lista de todos los dispositivos ańadidos a Buscar mis dispositivos mediante su Samsung account.
3 Seleccione un dispositivo para mostrarlo en el mapa de SmartThings Find y, a continuación, pulse
Guardar.
Esp11a00ńol

Configurar SmartTag

Ajustes generales
Puede ver la información relacionada con el SmartTag y cambiar diferentes ajustes.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag.

Estado
Puede ver el estado de ubicación del SmartTag. Pulse Ver mapa para consultar la información detallada de su ubicación.

Permitir buscar con localizador
Si no ve su dispositivo móvil cerca, el SmartTag le servirá de ayuda para encontrarlo. Pulse el interruptor para activarlo. Consulte Buscar dispositivos móviles para obtener más información.

Usar botón para acción automática
Cuando el SmartTag está conectado a un dispositivo móvil, puede utilizar la función de automatización pulsando o manteniendo pulsado el botón SmartTag. Consulte Utilizar la función de automatización para obtener más información.

Volumen
Ajusta el volumen del SmartTag. Pulse Volumen para seleccionar la opción que desee, o pulse notificación.

para que el SmartTag emita un sonido de

Melodía
Cambie el sonido de notificación que emite el SmartTag cuando lo busca. Pulse Melodía para seleccionar el sonido de notificación que desee.

Batería
Puede consultar el nivel de carga de la pila o información sobre esta pulsando .

Esp11a11ńol

Configurar SmartTag
Editar
Pulse  Editar.
Editar el nombre de un SmartTag
Puede comprobar la ubicación y la habitación en las que está configurado su SmartTag y cambiar su nombre. Una vez hecho esto, pulse Guardar.
Ańadir a pantalla Inicio
Si utiliza SmartTag con frecuencia, puede activarlo ańadiendo un acceso directo a la pantalla Inicio de su dispositivo móvil. Pulse Ańadir a pantalla Inicio. Consulte Ańadir a la pantalla Inicio para obtener más información.
Eliminar dispositivo
Puede registrar un SmartTag con otra Samsung account eliminándolo. Pulse Eliminar dispositivo y el SmartTag se restablecerá.
Configurar SmartThings Find
Puede cambiar diferentes ajustes relacionados con SmartThings Find.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find   Ajustes. Permitir encontrar dispositivos
Puede seleccionar el dispositivo que desee buscar y cambiar sus ajustes.
Cifrar ubicación sin conexión
Puede cifrar la ubicación de su SmartTag para aumentar la seguridad enviando información de ubicación sin conexión de su SmartTag a Buscar mi dispositivo mediante otro dispositivo. Pulse en la lista el interruptor del dispositivo cuya información de ubicación desee cifrar y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla para cifrar esta información.
Esp11a22ńol

Configurar SmartTag Aplicación de navegación
Puede establecer y descargar la aplicación de navegación predeterminada que desee utilizar para recibir indicaciones de cómo llegar al lugar en el que está ubicado el SmartTag.
Ayuda
Consulte la información de ayuda para aprender a utilizar el SmartTag y ver la información relacionada con él.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag. 3 Pulse  Ayuda.
Información de SmartTag
Puede ver la información del software de SmartTag.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag. 3 Pulse  Información.
Esp11a33ńol

Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su SmartTag.
SmartTag no se enciende
ˇ El dispositivo no se encenderá cuando la pila esté totalmente descargada. Compruebe la pila antes de utilizar el SmartTag.
ˇ Es posible que la pila no esté correctamente insertada. Pruebe a colocarla de nuevo. ˇ Después de limpiar los terminales, vuelva a insertar la pila e inténtelo de nuevo.
SmartTag se bloquea o detecta un error
Pruebe las soluciones que se indican a continuación. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.
Reiniciar el SmartTag
Si el SmartTag continúa bloqueándose o ralentizándose, quite la pila y vuelva a insertarla.
Forzar el reinicio
Si el SmartTag está bloqueado y no responde, pruebe a restablecerlo. En primer lugar, quite la pila abriendo la ranura de la cubierta de la pila. Después de pulsar y soltar el botón una vez, inserte la pila mientras pulsa el botón de nuevo y manténgalo pulsado durante 5 segundos hasta que el SmartTag emita un sonido. Si la pila no se ha reconocido correctamente, el SmartTag emitirá un sonido de inmediato después de haberla insertado. Si sucede esto, pruebe de nuevo el método anterior.
Esp11a44ńol

Apéndice
Otro dispositivo Bluetooth no localiza su SmartTag
ˇ Asegúrese de que el dispositivo con el que desea conectarse esté preparado para escanearse o para que se conecte con él.
ˇ La ubicación del SmartTag se basa en los resultados de posicionamiento del GPS y el Wi-Fi del dispositivo conectado con el SmartTag, y pueden producirse algunos errores debido al entorno o a un fallo del GPS. Asegúrese de que el dispositivo que desee conectar con su SmartTag esté cerca.
ˇ Restablezca su SmartTag e inténtelo de nuevo. Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.
No encuentra la ubicación de su SmartTag
Las seńales del GPS pueden sufrir obstrucciones en algunos lugares, como en interiores. Configure el dispositivo móvil conectado con el SmartTag para que utilice el Wi-Fi o una red móvil para buscar la ubicación en estas situaciones.
Hay un pequeńo hueco alrededor de la parte exterior del SmartTag
ˇ Este hueco es una característica de fabricación necesaria y podría producirse una leve oscilación o vibración de las piezas.
ˇ Con el paso del tiempo, la fricción entre las piezas puede provocar que este hueco aumente ligeramente.
Esp11a55ńol

Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación espańola mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.
Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información.
Marcas comerciales
ˇ SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas
comerciales registradas de la Wi-Fi Alliance. ˇ Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueńos.
Espańol 16

Kezdeti lépések
A Galaxy SmartTag névjegye
A Galaxy SmartTag olyan eszköz, amely háziállatokhoz vagy tárgyakhoz rögzíthet annak érdekében, hogy megakadályozzák azok elvesztését, és naprakészen tartsák azok helyzetét. A SmartTag gombjával automatizálási funkciókat is elindíthat. Csatlakoztasson egy SmartTag-et a mobilkészülékéhez a SmartThings alkalmazáson keresztül, hogy ellenrizze az eszköz helyét és információkat szerezzen arról, hogy az eszköz hol veszett el.
Fontos tudnivalók
Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele eltt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
ˇ A leírások a készülék alapértelmezett beállításain alapulnak. ˇ Egyes tartalmak eltérhetnek az Ön készülékétl a régiótól, a szolgáltatótól, a modell specifikációjától
vagy a készülék szoftverétl függen. ˇ Az eszközhöz kapott szoftverek, hangforrások, háttérképek, képek és egyéb adathordozók korlátozott
használatra engedélyezettek. Ezen anyagok kinyerése és felhasználása kereskedelmi vagy egyéb célokra a szerzi jogi törvények megsértését jelenti. A felhasználók teljes mértékben felelsek a hordozók illegális használatáért. ˇ Az eszközhöz tartozó alapértelmezett alkalmazások frissülhetnek, és elzetes értesítés nélkül elfordulhat, hogy már nem támogatottak. Ha kérdése van az eszközhöz kapott alkalmazással kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. ˇ A készülék operációs rendszerének módosítása vagy nem hivatalos forrásból származó szoftverek telepítése hibás mködést, az adatok sérülését vagy elvesztését eredményezheti. Ezek a Samsung licencmegállapodásával ellentétesek és a garancia megsznését eredményezik. ˇ Ne használja a SmartTag-et forró környezetben vagy tz közelében. ˇ Ne nyeljen le és ne szereljen szét semmilyen elemet, vegyi égés veszélye áll fenn. ˇ Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ne nyelje le az elemet. Az elem lenyelése súlyos bels égési sérüléseket okozhat már 2 órán belül, és akár halálhoz is vezethet.
Ma11gyar

Kezdeti lépések
ˇ Tartsa távol az elemet csecsemktl és gyermekektl. Ha az elemtartót nem lehet biztonságosan lezárni, fejezze be a termék használatát, és tartsa távol azt csecsemktl és gyermekektl. Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelték vagy bármely testrészükbe bedugták, azonnal forduljon orvoshoz.
ˇ A termék részét képezik bizonyos nyílt forráskódú szoftverek. A nyílt forráskódú licenc megtekintésével kapcsolatban látogasson el a Samsung weboldalára (opensource.samsung.com).
Az utasításban szerepl jelölések
Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés: jegyzetek, használati tanácsok és kiegészít információk
A készülék elrendezése
Az értékesítési doboz tartalma
ˇ SmartTag ˇ Rövid kezelési útmutató
ˇ A SmartTag-hez kapott kiegészítk és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól függen eltérek lehetnek.
ˇ A mellékelt tartozékok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel nem kompatibilisek.
ˇ A megjelenés és a mszaki adatok elzetes értesítés nélkül változhatnak. ˇ További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás eltt gyzdjön meg
róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. ˇ Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok
használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia. ˇ Az elérhet kiegészítk listája változhat, és teljes mértékben a gyártó cégektl függ. Az elérhet kiegészítkkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Samsung honlapját.
Ma22gyar

Kezdeti lépések
A készülék elrendezése
Gomb

Szíj nyílása

Hangszóró
Elemtartó fedél nyitása

Gomb
Gomb
Gomb

Mvelet
ˇ Nyomja meg, hogy kikapcsolja a SmartTag riasztási értesítési hangját, amikor csörög.
ˇ Kétszer nyomja meg, hogy megtalálja a SmartTag-hez csatlakoztatott mobilkészüléket.
ˇ Nyomja meg vagy tartsa lenyomva a beállított automatizálási funkció elindításához.

Ma33gyar

Kezdeti lépések
Az elem cseréje
1 Érme segítségével nyissa ki az elemtartó fedelet.
2 Helyezze be az elemet, a pozitív pólust a SmartTag + jeléhez igazítva.
3 Helyezze az elemtartó fedelét a SmartTag-re, és nyomja meg, amíg a helyére nem kattan.
Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a körmét, amikor az elemcsere során kinyitja az elemtartó fedél rovátkáját. ˇ Amikor az elem lemerül, cserélje ki. ˇ A mellékelt elemet ne töltse újra.
Ma44gyar

Kezdeti lépések
A SmartTag használata eltt
Telepítse a SmartThings alkalmazást a mobilkészülékére
A SmartTag használata eltt telepítenie kell a SmartThings alkalmazást a mobilkészülékére. Mobilkészüléktl függen a SmartThings alkalmazást a következ helyekrl töltheti le:
ˇ Samsung Android mobilkészülékek: Galaxy Store, Play Áruház ˇ Nem tudja telepíteni a SmartThings alkalmazást olyan mobilkészülékekre, melyek nem támogatják a SmartTags szinkronizálást. Ellenrizze, hogy mobilkészüléke kompatibilis-e a SmartTags-szel. ˇ A SmartThings alkalmazás használatához regisztrálnia kell és be kell jelentkeznie Samsung fiókjába.
A SmartTags csatlakoztatása mobilkészülékhez
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén.
Frissítse a SmartThings alkalmazást a legújabb verzióra.
2 Nyomja meg a SmartTag gombját.
A SmartTag hangot ad ki és aktiválódik.
3 Amikor a mobilkészüléken megjelenik a SmartTag észlelésérl tájékoztató elugró ablak, érintse meg a
Hozzáadás most lehetséget. Ha a csatlakoztatást jelz elugró ablak nem jelenik meg, válassza a  Eszköz  Címke/figyel lehetséget.
4 A csatlakozás befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
Amikor a kapcsolat létrejött, a SmartTag megjelenik a SmartThings alkalmazás eszközlistájában.
5 A SmartThings alkalmazás képernyn érintse meg a SmartThings Find elemet további beépül modulok
letöltéséhez. Amikor a letöltés befejezdött, az eszköz aktuális helye megjelenik a térképen.
Ma55gyar

Kezdeti lépések A SmartTags csatlakoztatása QR-kód beolvasásával
A SmartTag-et QR-kód beolvasásával is csatlakoztathatja mobilkészülékéhez.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Válassza a  Eszköz  QR-kód leolvasása lehetséget a mezben található QR-kód leolvasásához. 3 A csatlakozás befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
Amikor a kapcsolat létrejött, a SmartTag megjelenik a SmartThings alkalmazás eszközlistájában.
4 A SmartThings alkalmazás képernyn érintse meg a SmartThings Find elemet további beépül modulok
letöltéséhez. Amikor a letöltés befejezdött, az eszköz aktuális helye megjelenik a térképen.
ˇ Ha elször regisztrál egy SmartTag-et, a regisztráció folyamata a környezettl függen nem biztos, hogy zökkenmentes lesz. Elfordulhat, hogy 2-3 alkalommal kell próbálkoznia a regisztráció sikeres befejezéséhez.
ˇ A támogatott funkciók a mobilkészüléktl és a szoftververziótól függen eltérek lehetnek. ˇ A SmartThings Find alkalmazást csak az Android 8.0 vagy újabb verziót futtató Samsung
mobilkészülékeken, valamint a Find My Mobile funkciót támogató Samsung mobilkészülékeken használhatja. ˇ A SmartTag egy vezeték nélküli kommunikációs eszköz, és a teljesítménye csökkenhet, ha több készüléket csatlakoztat egyszerre.
Ma66gyar

A SmartTag használata
A SmartTag helyének megtekintése
Távolról megtekintheti a SmartTag helyét a mobilkészüléken található SmartThings alkalmazásból, és a SmartTag értesítési hangjának aktiválásával megtalálhatja annak helyét.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartTag kártyát, majd érintse meg a Térkép mutatása elemet. Másik lehetségként
érintse meg a SmartThings Find lehetséget. Az eszköz aktuális helye megjelenik a térképen.
ˇ A SmartTag pozíciója a SmartTag-hez csatlakoztatott mobilkészülék vagy a közeli Androidos mobilkészülék GPS- és Wi-Fi-helymeghatározási eredményein alapul, és hiba fordulhat el a környezet vagy a GPS meghibásodása miatt.
ˇ Ha a SmartTag helye nem jelenik meg, akkor a SmartTag akkumulátora lemerült, vagy nem fedezte fel egy olyan Android mobilkészülék, amely ellenrizni tudja a SmartTag helyinformációit. Aktiválja a kapcsolódó funkciót, hogy értesítéseket kapjon a SmartTag helyinformációiról.
ˇ A SmartTag használati ideje a felhasználó környezetétl és a használati mintától függen változhat.
További lehetségek

Jelenlegi pozíció

Térképen megjelenítend eszközök listája
A SmartTag GPS-információi
Részletes pozíció-információk és további lehetségekhez való hozzáférés

Ma77gyar

A SmartTag használata
A SmartTag helyének ellenrzése értesítési hanggal
Egy értesítési hang bekapcsolásával megkeresheti a SmartTag-ét.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartThings Find lehetséget. 3 Érintse meg a Csengetés  Indítás lehetséget.
Ezzel bekapcsolja a SmartTag értesítési hangot. Az értesítési hang kikapcsolásához kövesse a képernyn megjelen utasításokat az értesítések kikapcsolásához, vagy nyomja meg egyszer a SmartTag mveletgombját.
A SmartTag helyének ellenrzése a jelersség alapján
A jelersség érzékelésével megkeresheti a SmartTag-ét.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartThings Find  Keresés a közelben elemre.
Megjelenik a keresett SmartTag jelképernyje. Minél közelebb van a keresett SmartTag helyéhez, annál ersebb lesz a képernyn jelzett jelersség. Érintse meg a elemet a SmartTag riasztások értesítési hangjának elindításához.
A SmartTag helymeghatározási útmutatója
Ha a SmartTag elveszett vagy messze van Öntl, lehetsége van arra, hogy oda irányítja Önt, ahol a SmartTag található.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartThings Find  Navigálás lehetséget.
Megkezddnek az útbaigazítások a SmartTag helyére. Ha a mobilkészülékére nincs telepítve támogatott navigációs alkalmazás, akkor elször telepítse a kívánt alkalmazást a támogatott navigációs alkalmazások listájáról, és kérjen útbaigazítást.
Ma88gyar

A SmartTag használata
Mobilkészülékek keresése
Ha nem látja mobilkészülékét a közelben, a SmartTag segíthet megtalálni azt. Nyomja meg kétszer a SmartTag mveletgombját. A SmartTag-hez csatlakoztatott mobilkészülék csenghangja megszólal. A csenghang kikapcsolásához a mobilkészülékén kövesse a képernyn megjelen utasításokat a csenghang kikapcsolásához.
ˇ Ez a funkció nem elérhet, ha a SmartTag és a mobilkészülék nincs csatlakoztatva. ˇ Ez a funkció akkor érhet el, ha a Készülék megtalálása címkével funkció be van kapcsolva.

Az automatizálás funkció használata

Ha a SmartTag mobilkészülékhez csatlakozik, elindíthatja az automatizálási funkciót a SmartTag gomb lenyomásával vagy nyomva tartásával.

1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén.

2 A SmartTag kártyát megérintve válasszon ki egy opciót a Gomb haszn. auto. folyamatokhoz alatt.

3 Érintse meg a
utasításokat.

lehetséget és egy mvelet hozzáadásához kövesse a képernyn megjelen

Ha megnyomja vagy lenyomva tartja a SmartTag gombot, elindul a beállított automatizálási mvelet.

Automatizálási funkciók kezelése
Indítsa el a SmartThings alkalmazást a mobilkészülékén, érintse meg a SmartTag kártyát, majd válasszon egy lehetséget a Gomb haszn. auto. folyamatokhoz alatt. Megjelenik a hozzáadott automatizálási mvelet. Mvelet szerkesztéséhez érintse meg a szerkeszteni kívánt mveletet, szerkessze a részleteket, majd érintse meg a Mentés  Mentés lehetséget. Mvelet törléséhez érintse meg a törölni kívánt mvelet melletti gombot.

Ma99gyar

A SmartTag konfigurálása
Hozzáadás a kezdképernyhöz
Ha gyakran használja a SmartTag-et, akkor futtathatja úgy, hogy hozzáad egy parancsikont a mobileszköz kezdképernyjéhez.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartTag kártyát. 3 Érintse meg a  Szerkesztés  Felvétel a kezdképernyre opciót. 4 Érintse meg és tartsa az ikont a képernyn, vagy érintse meg a Hozzáadás lehetséget.
A parancsikon hozzáadásra kerül a mobilkészülék kezdképernyjére.
Készülékek beállítása térképen történ megjelenítéshez
Kiválaszthatja, mely készülékek jelenjenek meg a SmartThings Find térképen.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartThings Find    Eszközök mutatása/elrejtése lehetséget.
Megjelenik az Ön SmartTag-je és az összes eszköz listája, amelyet a Samsung-fiókján keresztül hozzáadott a Saját eszközök kereséséhez.
3 Válassza ki a SmartThings Find térképen megjelenítend készüléket, majd érintse meg a Mentés
lehetséget.
Ma11g00yar

A SmartTag konfigurálása

Általános beállítások
Megtekintheti a SmartTag-el kapcsolatos információkat és módosíthat különböz beállításokat.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartTag kártyát.

Állapot
Megtekintheti a SmartTag pozíciójának állapotát. Érintse meg a Térkép mutatása elemet a SmartTag részletes helyinformációinak megtekintéséhez.

A követ megkeresheti az eszközt
Ha nem látja mobilkészülékét a közelben, a SmartTag segít megtalálni azt. Érintse meg a kapcsolót az aktiváláshoz. További információkért lásd: Mobilkészülékek keresése.

Gomb haszn. auto. folyamatokhoz
Ha a SmartTag mobilkészülékhez csatlakozik, elindíthatja az automatizálási funkciót a SmartTag gomb lenyomásával vagy nyomva tartásával. További információkért lásd: Az automatizálás funkció használata.

Hanger
Beállítja a SmartTag hangerejét. Érintse meg a Hanger gombot a kívánt opció kiválasztásához. A SmartTag-nek értesítési hangjelzést is.

elem megérintésével beállíthat a

Csenghang
Módosítsa a SmartTag által kiadott értesítési hangot, amikor a SmartTag-et keresi. Érintse meg a Csenghang opciót a kívánt értesítési hang kiválasztásához.

Akkumulátor
Megtekintheti a SmartTag elemének a töltöttségi szintjét. A információit.

megérintésével megtekintheti az elem

Ma11g11yar

A SmartTag konfigurálása
Szerkesztés
Érintse meg a  Szerkesztés opciót.
SmartTag-név szerkesztése
Ellenrizheti a SmartTag helyét és helyiségét, és módosíthatja a nevét. A SmartTag-név módosítása után érintse meg a Mentés opciót.
Felvétel a kezdképernyre
Ha gyakran használja a SmartTag-et, akkor futtathatja úgy, hogy hozzáad egy parancsikont a mobileszköz kezdképernyjéhez. Érintse meg a Felvétel a kezdképernyre opciót. További információkért lásd: Hozzáadás a kezdképernyhöz.
Eszköz törlése
Törléssel regisztrálhatja a SmartTag-et egy másik Samsung-fiókhoz. Érintse meg az Eszköz törlése elemet. A SmartTag visszaáll.
A SmartThings Find konfigurálása
Módosíthatja a SmartThings Find-al kapcsolatos különböz beállításokat.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartThings Find   Beállítások lehetséget. Az eszközök megkeresésének engedélyezése
A SmartThings Find segítségével kiválaszthatja a keresni kívánt készüléket, és módosíthatja annak beállításait.
Offline hely titkosítása
Amikor a SmartTag offline helyinformációit elküldi a Saját készülék keresésére egy másik készüléken keresztül, a nagyobb biztonság érdekében titkosíthatja a SmartTag helyét. Érintse meg azon készülék kapcsolóját a listán, amelynek titkosítani szeretné a helyinformációit, majd kövesse a képernyn megjelen utasításokat a helyadatok titkosításához.
Ma11g22yar

A SmartTag konfigurálása Navigációs alkalmazás
Beállíthatja és letöltheti az alapértelmezett navigációs alkalmazást, amelyet akkor használhat, ha a SmartTag helyére vezeti Önt.
Súgó
Megtekintheti a SmartTag használatával kapcsolatos súgó információkat és a kapcsolódó információkat.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartTag kártyát. 3 Érintse meg a  Súgó opciót.
SmartTag információk
Megtekintheti a SmartTag szoftver információit.
1 Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. 2 Érintse meg a SmartTag kártyát. 3 Érintse meg az  Információ opciót.
Ma11g33yar

Függelék
Hibakeresés
Mieltt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következ megoldásokat. Elfordulhat, hogy egyes problémák az Ön SmartTag-ére nem vonatkoznak.
A SmartTag nem kapcsol be
ˇ Amikor az elem teljesen le van merülve, akkor a készülék nem kapcsol be. A SmartTag használata eltt teljesen töltse fel az elemet.
ˇ Lehet, hogy az elem nincs jól behelyezve. Helyezze be újra az elemet. ˇ A pólusok letörlése után helyezze be újra az elemet.
A SmartTag lefagy vagy hibát jelez
Próbálja ki az alábbi megoldásokat. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal.
A SmartTag újraindítása
Ha a SmartTag folyamatosan lefagy vagy belassul, vegye ki, majd újra helyezze be az elemet.
Erltetett újraindítás
Ha a SmartTag lefagyott és nem válaszol, állítsa vissza a SmartTag-et. Elször nyissa ki az elemtartó fedél rovátkáját és távolítsa el az elemet. A gomb egyszer történ megnyomásával helyezze be az elemet, miközben újra megnyomja a gombot és tarja azt 5 másodpercig, amíg a SmartTag nem ad ki hangjelzést. Ha az elemet nem sikerült megfelelen felismerni, a SmartTag azonnal az elem behelyezése után hangot ad ki. Ilyen esetben próbálja meg újra a fenti módszert.
Ma11g44yar

Függelék
Egy másik Bluetooth-készülék nem találja a SmartTag-et
ˇ Gyzdjön meg arról, hogy a csatlakoztatni kívánt eszköz készen áll a vizsgálatra vagy a csatlakoztatásra. ˇ A SmartTag pozíciója a SmartTag-hez csatlakoztatott eszköz GPS- és Wi-Fi-helymeghatározási
eredményein alapul, és hiba fordulhat el a környezet vagy a GPS meghibásodása miatt. Gyzdjön meg arról, hogy a SmartTag-hez csatlakoztatni kívánt eszköz a közelben van. ˇ Állítsa vissza a SmartTag-et, és próbálja újra. Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, forduljon Samsung-márkaszervizhez.
Nem találja a SmartTag jelenlegi pozícióját
Bizonyos helyeken, például belérben, a GPS-jelek akadályozva lehetnek. Állítsa be a SmartTag-hez csatlakoztatott mobileszközt, hogy Wi-Fi vagy mobilhálózat használatával keresse meg az aktuális pozíciót ilyen helyzetekben.
A SmartTag körül vékony rés jelenik meg
ˇ Ez a rés szükséges gyártási tulajdonság, ezért az alkatrészek bizonyos elmozdulása vagy vibrációja elfordulhat.
ˇ Bizonyos id elteltével az alkatrészek közötti súrlódás a rés enyhe bvülését eredményezheti.
Ma11g55yar

Szerzi jog
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Ezt az útmutatót nemzetközi szerzi jogi törvények védik. A használati útmutató egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthet, fordítható le vagy küldhet el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történ lekérést.
Védjegyek
ˇ A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegye.
Ž ˇ A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye. Ž TM TM TM ˇ A Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance
bejegyzett védjegye. ˇ Az összes többi védjegy és szerzi jog a megfelel tulajdonosok tulajdona.
Magyar 16

Wprowadzenie
Informacje o Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag jest urzdzeniem inteligentnym, które mona zaczepia do zwierzt lub przedmiotów, aby zapobiega ich zagubieniu i stale monitorowa ich lokalizacj. Za porednictwem SmartTag mona te uruchamia funkcje automatyki, korzystajc z przycisku tego urzdzenia. Urzdzenie SmartTag mona polczy z urzdzeniem przenonym przy uyciu aplikacji SmartThings, aby móc sprawdza lokalizacj urzdzenia i znajdowa je w razie zgubienia.
Przeczytaj najpierw
Aby bezpiecznie i prawidlowo korzysta z tego urzdzenia, naley uwanie przeczyta t instrukcj. ˇ Przedstawione opisy bazuj na ustawieniach domylnych urzdzenia. ˇ W zalenoci od regionu, operatora sieci, specyfikacji modelu lub oprogramowania urzdzenia opisana w instrukcji zawarto moe by inna od wywietlanej na urzdzeniu. ˇ Oprogramowanie, ródla dwiku, tapety, obrazy i inne multimedia dostarczone z tym urzdzeniem s udostpniane na licencji do ograniczonego uycia. Wyodrbnianie i uywanie tych materialów do celów komercyjnych lub innych jest naruszeniem praw autorskich. Uytkownicy ponosz wylczn odpowiedzialno za nieprawidlowe uycie multimediów. ˇ Domylne aplikacje dostarczane z urzdzeniem mog by aktualizowane i w zwizku z tym mog przesta by obslugiwane bez uprzedzenia. W razie pyta dotyczcych aplikacji dostarczonej z urzdzeniem skontaktuj si z centrum serwisowym firmy Samsung. ˇ Modyfikowanie systemu operacyjnego urzdzenia lub instalowanie oprogramowania z nieoficjalnych ródel moe by przyczyn wadliwego dzialania urzdzenia i uszkodzenia lub utraty danych. Te czynnoci s naruszeniem umowy licencyjnej firmy Samsung i powoduj uniewanienie gwarancji. ˇ Nie uywa urzdzenia SmartTag w otoczeniu o wysokiej temperaturze ani w pobliu ognia. ˇ Nie polyka ani nie rozmontowywa adnej z baterii ­ niebezpieczestwo poparze chemicznych. ˇ Ten produkt zawiera bateri guzikow. Nie polyka baterii. Polknicie baterii moe spowodowa powane oparzenia wewntrzne w cigu zaledwie dwóch godzin i mier w skrajnych przypadkach.
Po11lski

Wprowadzenie
ˇ Baterie przechowywa w miejscu niedostpnym dla niemowlt i dzieci. Jeeli nie mona zamkn komory baterii, naley zaprzesta uywania produktu i przechowywa go w miejscu niedostpnym dla niemowlt i dzieci. W razie podejrzenia polknicia baterii lub wloenia w dowoln cz ciala naley natychmiast zasign porady lekarza.
ˇ Ten produkt zawiera okrelone oprogramowanie udostpniane za darmo/na licencji open source. Aby zapozna si z instrukcjami wywietlania licencji open source, przejd do witryny firmy Samsung (opensource.samsung.com).
Ikony pomocnicze
Ostrzeenie: sytuacje, które mog doprowadzi do obrae ciala uytkownika lub innych osób. Przestroga: sytuacje, które mog doprowadzi do uszkodze urzdzenia lub innego sprztu.
Uwaga: uwagi, wskazówki uycia lub dodatkowe informacje.
Wygld urzdzenia
Zawarto opakowania
ˇ SmartTag ˇ Instrukcja obslugi
ˇ Elementy dostarczane wraz z urzdzeniem SmartTag i wszelkie dostpne akcesoria mog si róni w zalenoci od kraju lub operatora sieci.
ˇ Dostarczane elementy s przeznaczone do uytku wylcznie z tym urzdzeniem i nie s zgodne z innymi urzdzeniami.
ˇ Wygld i dane techniczne urzdzenia mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. ˇ Mona kupi dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem
upewnij si, e s zgodne z danym urzdzeniem. ˇ Uywaj wylcznie akcesoriów dopuszczonych do uytku przez firm Samsung. Korzystanie
z niezatwierdzonych akcesoriów moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie i uszkodzenia nieobjte gwarancj. ˇ Dostpno wszystkich akcesoriów moe si zmieni, co zaley calkowicie od firm je produkujcych. Wicej informacji o dostpnych akcesoriach mona znale w witrynie firmy Samsung.
Po22lski

Wprowadzenie
Wygld urzdzenia
Przycisk

Otwór do podlczenia paska

Glonik
Rowek pokrywy baterii

Przycisk
Przycisk
Przycisk

Funkcja ˇ Nacinij, aby wylczy emitowany dwik powiadomienia SmartTag.
ˇ Nacinij dwa razy, aby znale urzdzenie przenone polczone z urzdzeniem SmartTag.
ˇ Nacinij lub nacinij i przytrzymaj, aby uruchomi ustawion funkcj automatyki.

Polski
33

Wprowadzenie
Wymiana baterii
1 Otwórz pokryw baterii, uywajc monety.
2 Wló bateri z dodatnim biegunem wyrównanym z symbolem + wewntrz urzdzenia SmartTag.
3 Zaló pokryw baterii na urzdzenie SmartTag i docinij j, a si zatrzanie na miejscu.
Zachowaj ostrono, aby nie uszkodzi paznokci podczas otwierania pokrywy baterii w trakcie wymiany baterii. ˇ Gdy bateria jest rozladowana, wymie j. ˇ Nie laduj ponownie dolczonej baterii.
Polski
44

Wprowadzenie
Przed uyciem urzdzenia SmartTag
Instalowanie aplikacji SmartThings na urzdzeniu przenonym
Przed uyciem urzdzenia SmartTag trzeba zainstalowa aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. W zalenoci od urzdzenia przenonego aplikacj SmartThings mona pobra z nastpujcych ródel:
ˇ Urzdzenia przenone Samsung Android: Galaxy Store, Sklep Play ˇ Nie mona zainstalowa aplikacji SmartThings na urzdzeniach przenonych, które nie obsluguj synchronizacji z urzdzeniami SmartTag. Upewnij si, e urzdzenie przenone jest zgodne z urzdzeniem SmartTag. ˇ Aby móc uywa aplikacji SmartThings, trzeba zarejestrowa i zalogowa si na konto Samsung.
Lczenie urzdzenia SmartTag z urzdzeniem przenonym
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym.
Zaktualizuj aplikacj SmartThings do najnowszej wersji.
2 Nacinij przycisk urzdzenia SmartTag.
Urzdzenie SmartTag wyemituje sygnal dwikowy i wlczy si.
3 Po wywietleniu okienka z informacjami o wykryciu urzdzenia SmartTag na urzdzeniu przenonym
dotknij Dodaj teraz. Jeeli okienko polczenia nie zostanie wywietlone, wybierz  Urzdzenie  Etykieta/Monitor.
4 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zakoczy proces lczenia.
Po nawizaniu polczenia urzdzenie SmartTag pokae si na licie urzdze w aplikacji SmartThings.
5 Na ekranie aplikacji SmartThings dotknij SmartThings Find, aby pobra dodatkowe wtyczki.
Po zakoczeniu pobierania bieca lokalizacja urzdzenia zostanie wywietlona na mapie.
Polski
55

Wprowadzenie Lczenie urzdzenia SmartTag przez skanowanie kodu QR
Urzdzenie SmartTag mona polczy z urzdzeniem przenonym, skanujc kod QR.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Wybierz  Urzdzenie  Skanuj kod QR, aby zeskanowa kod QR z obudowy. 3 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zakoczy proces lczenia.
Po nawizaniu polczenia urzdzenie SmartTag pokae si na licie urzdze w aplikacji SmartThings.
4 Na ekranie aplikacji SmartThings dotknij SmartThings Find, aby pobra dodatkowe wtyczki.
Po zakoczeniu pobierania bieca lokalizacja urzdzenia zostanie wywietlona na mapie. ˇ W przypadku pierwszej rejestracji urzdzenia SmartTag proces rejestracji moe si nie powie w zalenoci od otoczenia. Pomylne ukoczenie rejestracji moe wymaga 2­3 prób. ˇ Obslugiwane funkcje mog si róni w zalenoci od urzdzenia przenonego i wersji oprogramowania. ˇ Funkcji Znajd SmartThings mona uywa tylko na urzdzeniach przenonych Samsung z systemem Android w wersji 8.0 lub nowszej, a take urzdzeniach przenonych Samsung obslugujcych funkcj Znajd moje urzdzenie przenone. ˇ SmartTag jest bezprzewodowym urzdzeniem komunikacyjnym, którego wydajno moe by nisza w przypadku jednoczesnego polczenia wielu urzdze.
Polski
66

Korzystanie z urzdzenia SmartTag
Wywietlanie lokalizacji urzdzenia SmartTag
Mona zdalnie wywietla lokalizacj urzdzenia SmartTag w aplikacji SmartThings na urzdzeniu przenonym i znajdowa je przez uruchomienie powiadomienia dwikowego na urzdzeniu SmartTag.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij karty SmartTag i dotknij Wywietl map. Alternatywnie dotknij SmartThings Find.
Bieca lokalizacja urzdzenia zostanie wywietlona na mapie. ˇ Lokalizacja SmartTag jest okrelana na podstawie wyników pozycjonowania GPS i Wi-Fi urzdzenia przenonego polczonego z urzdzeniem SmartTag lub pobliskiego urzdzenia przenonego z systemem Android, które mog by niedokladne ze wzgldu na zaklócenia z otoczenia lub bld modulu GPS. ˇ Jeeli bieca lokalizacja urzdzenia SmartTag nie zostanie pokazana, oznacza to, e bateria urzdzenia jest rozladowana lub urzdzenie nie zostalo wykryte przez urzdzenie przenone z systemem Android, które moe sprawdza jego informacje o lokalizacji. Wlcz powizan funkcj, aby uzyskiwa powiadomienia o lokalizacji urzdzenia SmartTag. ˇ Czas uytkowania urzdzenia SmartTag moe si róni w zalenoci od otoczenia i wzorca uycia.
Wicej opcji

Bieca lokalizacja

Lista urzdze do wywietlenia na mapie
Informacje GPS urzdzenia SmartTag
Szczególowe informacje o lokalizacji i uzyskiwanie dostpu do dodatkowych opcji

Polski
77

Korzystanie z urzdzenia SmartTag
Sprawdzanie lokalizacji urzdzenia SmartTag za pomoc powiadomienia dwikowego
Urzdzenie SmartTag mona znale przez uruchomienie powiadomienia dwikowego.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij SmartThings Find. 3 Dotknij Zadzwo  Rozpocznij.
Urzdzenie SmartTag wyemituje sygnal dwikowy. Aby wylczy dwik powiadomienia, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie lub dwa razy nacinij przycisk akcji urzdzenia SmartTag.
Sprawdzanie lokalizacji urzdzenia SmartTag za pomoc sily sygnalu
Lokalizacj urzdzenia SmartTag mona okreli na podstawie sily sygnalu.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij SmartThings Find  Szukaj w pobliu.
Zostanie wywietlony ekran sygnalu szukanego urzdzenia SmartTag. Im bliej jeste lokalizacji szukanego urzdzenia SmartTag, tym mocniejszy bdzie sygnal pokazany na ekranie. Powiadomienia dwikowe urzdzenia SmartTag mona wlczy, dotykajc .
Wywietlanie wskazówek do lokalizacji urzdzenia SmartTag
Jeeli urzdzenie SmartTag zostanie zagubione lub zostawione daleko, mona wywietli wskazówki do jego biecej lokalizacji.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij SmartThings Find  Nawiguj.
Na ekranie zostan wywietlone wskazówki dojcia do lokalizacji urzdzenia SmartTag. Jeeli na urzdzeniu przenonym nie ma obslugiwanej aplikacji do nawigacji, najpierw zainstaluj dan aplikacj z listy obslugiwanych aplikacji do nawigacji.
Polski
88

Korzystanie z urzdzenia SmartTag
Znajdowanie urzdze przenonych
Jeeli nie moesz znale swojego urzdzenia przenonego, mona je latwo zlokalizowa przy uyciu urzdzenia SmartTag. Nacinij dwa razy przycisk akcji urzdzenia SmartTag. Urzdzenie przenone polczone z urzdzeniem SmartTag wyemituje sygnal dwikowy. Aby wylczy sygnal dwikowy na urzdzeniu przenonym, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
ˇ Ta funkcja nie jest dostpna, gdy urzdzenie SmartTag i urzdzenie przenone nie s ze sob polczone.
ˇ Mona jej uywa tylko, gdy wlczona jest funkcja Zezwól urzdzeniu SmartTag na znajdowanie urzdzenia.
Korzystanie z funkcji automatyki
Gdy urzdzenie SmartTag jest polczone z urzdzeniem przenonym, mona uruchomi funkcj automatyki, naciskajc lub naciskajc i przytrzymujc przycisk urzdzenia SmartTag.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Po dotkniciu karty SmartTag wybierz opcj w Uyj przycisku do automatyzacji. 3 Dotknij i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby doda czynno.
Po naciniciu lub naciniciu i przytrzymaniu przycisku urzdzenia SmartTag zostanie uruchomiona funkcja automatyki.
Zarzdzanie funkcjami automatyki
Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym, dotknij karty SmartTag, a nastpnie wybierz opcj w Uyj przycisku do automatyzacji. Zostanie wywietlona dodana czynno automatyki. Aby edytowa czynno, dotknij czynnoci, która ma by edytowana, zmie jej szczególy, a nastpnie dotknij Zapisz  Zapisz. Aby usun czynno, dotknij obok czynnoci, która ma by usunita.
Polski
99

Konfigurowanie urzdzenia SmartTag
Dodawanie do ekranu glównego
Jeeli urzdzenie SmartTag jest uywane czsto, mona je uruchamia, dodajc skrót do ekranu glównego urzdzenia przenonego.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij karty SmartTag. 3 Dotknij  Edytuj  Dodaj do ekranu startowego. 4 Dotknij i przytrzymaj ikony na ekranie lub dotknij Dodaj.
Skrót zostanie dodany do ekranu glównego urzdzenia przenonego.
Konfigurowanie wywietlania urzdze na mapie
Mona okreli, które urzdzenia bd wywietlane na mapie Znajd SmartThings.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij SmartThings Find    Poka/ukryj urzdzenia.
Zostan wywietlone urzdzenie SmartTag i lista wszystkich urzdze dodanych do Znajd moje urzdzenia na koncie Samsung.
3 Wybierz urzdzenie do wywietlenia na mapie Znajd SmartThings, a nastpnie dotknij Zapisz.
Polski
1100

Konfigurowanie urzdzenia SmartTag

Ustawienia ogólne
Mona wywietla informacje powizane z urzdzeniem SmartTag i zmienia róne ustawienia.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij karty SmartTag.

Stan
Moliwe jest przegldanie stanu lokalizacji urzdzenia SmartTag. Dotknij Wywietl map, aby wywietli szczególowe informacje o lokalizacji urzdzenia SmartTag.

Etykieta moe znajd. urzdzenie
Jeeli nie moesz znale swojego urzdzenia przenonego, mona je latwo zlokalizowa przy uyciu urzdzenia SmartTag.
Dotknij przelcznika, aby go wlczy. Wicej informacji mona znale w rozdziale Znajdowanie urzdze przenonych.

Uyj przycisku do automatyzacji
Gdy urzdzenie SmartTag jest polczone z urzdzeniem przenonym, mona uruchomi funkcj automatyki, naciskajc lub naciskajc i przytrzymujc przycisk urzdzenia SmartTag. Wicej informacji mona znale w rozdziale Korzystanie z funkcji automatyki.

Glono
Sluy do regulowania glonoci urzdzenia SmartTag. Dotknij Glono, aby wybra dan opcj. Mona te dotkn powiadomienie dwikowe.

, aby urzdzenie SmartTag wyemitowalo

Dzwonek
Zmie dwik powiadomienia emitowany przez urzdzenie SmartTag podczas okrelania lokalizacji urzdzenia SmartTag. Dotknij Dwonek, aby wybra dany dwik powiadomienia.

Bateria
Moliwe jest przegldanie poziomu naladowania baterii urzdzenia SmartTag. Informacje o baterii mona te przeglda, dotykajc .

Polski
1111

Konfigurowanie urzdzenia SmartTag
Edycja
Dotknij  Edytuj.
Edytowanie nazwy urzdzenia SmartTag
Mona sprawdzi lokalizacj i pomieszczenie, w którym jest urzdzenie SmartTag, a take zmieni jego nazw. Po zmianie nazwy urzdzenia SmartTag dotknij Zapisz.
Dodaj do ekranu startowego
Jeeli urzdzenie SmartTag jest uywane czsto, mona je uruchamia, dodajc skrót do ekranu glównego urzdzenia przenonego. Dotknij Dodaj do ekranu startowego. Wicej informacji mona znale w rozdziale Dodawanie do ekranu glównego.
Usu urzdzenie
Urzdzenie SmartTag mona zarejestrowa na innym koncie Samsung, usuwajc je. Dotknij Usu urzdzenie. Urzdzenie SmartTag zostanie zresetowane.
Konfigurowanie funkcji Znajd SmartThings
Mona zmienia róne ustawienia powizane z funkcj Znajd SmartThings.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij SmartThings Find   Ustawienia. Zezwalanie na znajdowanie urzdze
Mona wybra szukane urzdzenie i zmieni jego ustawienia przy uyciu funkcji Znajd SmartThings.
Szyfruj lokalizacj offline
Podczas wysylania informacji o lokalizacji urzdzenia SmartTag w trybie offline do funkcji Znajd moje urzdzenia za porednictwem innego urzdzenia mona zaszyfrowa dane lokalizacji urzdzenia SmartTag, aby zwikszy bezpieczestwo. Dotknij przelcznika urzdzenia z listy, którego informacje o lokalizacji maj by szyfrowane, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Polski
1122

Konfigurowanie urzdzenia SmartTag Aplikacja nawigacyjna
Moliwe jest ustawienie i pobranie domylnej aplikacji do nawigacji uywanej do wywietlania wskazówek do biecej lokalizacji urzdzenia SmartTag.
Pomoc
Umoliwia wywietlanie informacji o obsludze urzdzenia SmartTag i wywietlanie innych powizanych informacji.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij karty SmartTag. 3 Dotknij  Pomoc.
Informacje o urzdzeniu SmartTag
Istnieje moliwo przegldania informacji o oprogramowaniu urzdzenia SmartTag.
1 Uruchom aplikacj SmartThings na urzdzeniu przenonym. 2 Dotknij karty SmartTag. 3 Dotknij  Informacje.
Polski
1133

Zalcznik
Rozwizywanie problemów
Przed skontaktowaniem si z centrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj ponisze rozwizania. Niektóre sytuacje mog nie dotyczy posiadanego urzdzenia SmartTag.
Nie mona wlczy urzdzenia SmartTag
ˇ Jeli bateria jest calkowicie rozladowana, nie mona wlczy urzdzenia. Przed uyciem urzdzenia SmartTag sprawd bateri.
ˇ Bateria moe by wloona nieprawidlowo. Wló bateri ponownie. ˇ Po przetarciu styków ponownie wló bateri.
Urzdzenie SmartTag blokuje si lub wystpuje bld
Wypróbuj nastpujce rozwizania. Jeli problem wci nie zostal rozwizany, skontaktuj si z centrum serwisowym firmy Samsung.
Ponowne uruchamianie urzdzenia SmartTag
Jeeli urzdzenie SmartTag blokuje si lub dziala wolno, wyjmij bateri i wló j ponownie.
Wymuszenie ponownego uruchomienia
Jeeli urzdzenie SmartTag jest zablokowane lub nie odpowiada, mona je ponownie uruchomi. Najpierw wyjmij bateri, otwierajc pokryw baterii. Po naciniciu przycisku raz i zwolnieniu go wló bateri, ponownie przytrzymujc przycisk przez pi sekund, a urzdzenie SmartTag wyemituje sygnal dwikowy. Jeeli bateria nie zostanie rozpoznana prawidlowo, urzdzenie SmartTag wyemituje sygnal dwikowy bezporednio po wloeniu baterii. W takim przypadku wypróbuj powysz metod ponownie.
Polski
1144

Zalcznik
Inne urzdzenie Bluetooth nie moe zlokalizowa urzdzenia SmartTag
ˇ Upewnij si, e urzdzenie, z którym polczenie ma by nawizane, jest gotowe do skanowania lub polczenia.
ˇ Lokalizacja SmartTag jest okrelana na podstawie wyników pozycjonowania GPS i Wi-Fi urzdzenia polczonego z urzdzeniem SmartTag. Mog wystpi pewne bldy ze wzgldu na zaklócenia z otoczenia lub bld modulu GPS. Upewnij si, e urzdzenie, które ma by polczone z urzdzeniem SmartTag, jest w pobliu.
ˇ Ponownie uruchom urzdzenie SmartTag i spróbuj ponownie. Jeli powysze wskazówki nie umoliwiaj rozwizania problemu, skontaktuj si z centrum serwisowym firmy Samsung.
Nie mona okreli biecej lokalizacji urzdzenia SmartTag
Sygnaly GPS mog by zaklócane w niektórych lokalizacjach, np. w pomieszczeniach. W takich przypadkach ustaw urzdzenie przenone polczone z urzdzeniem SmartTag na korzystanie z sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej w celu okrelenia biecej lokalizacji.
Wokól obudowy zewntrznej urzdzenia SmartTag pojawila si mala szczelina
ˇ Ta szczelina jest niezbdnym rozwizaniem produkcyjnym, wymaganym z powodu wystpujcych drga lub wibracji czci urzdzenia.
ˇ Z biegiem czasu tarcie midzy czciami moe sprawi, e szczelina ta nieznacznie rozszerzy si.
Polski
1155

W zalenoci od kraju i operatora, karty SIM, urzdzenie i akcesoria mog wyglda inaczej ni na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Prawa autorskie
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy midzynarodowych praw autorskich. adna cz niniejszej instrukcji nie moe by reprodukowana, dystrybuowana, tlumaczona ani przesylana w jakiejkolwiek formie ani za pomoc jakichkolwiek rodków, elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie przechowywania i odzyskiwania informacji.
Znaki towarowe
ˇ SAMSUNG i logo SAMSUNG s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth jest zastrzeonym na calym wiecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED i logo Wi-Fi s zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Wi-Fi Alliance. ˇ Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie nale do ich wlacicieli.
Polski 16

Noiuni de baz
Despre Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag este un dispozitiv care poate fi ataat pe animale de companie sau obiecte, cu scopul de a preveni pierderea acestora i pentru a le cunoate localizarea. De asemenea, putei lansa caracteristici automate prin SmartTag, utilizând butonul acestuia. Conectai un dispozitiv SmartTag la dispozitivul dvs. mobil prin aplicaia SmartThings pentru a vedea localizarea dispozitivului i obinei informaii despre locul în care a fost pierdut dispozitivul.
Citii mai întâi aceste informaii
V rugm s citii acest manual cu atenie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corect i în siguran a acestuia.
ˇ Descrierile au la baz setrile implicite ale dispozitivului. ˇ Coninutul poate fi diferit în funcie de regiune, de furnizorul de servicii, de specificaiile modelului sau
de software-ul dispozitivului. ˇ Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile i alte coninuturi media furnizate cu acest dispozitiv
sunt liceniate pentru utilizare limitat. Extragerea i utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale sau de alt natur constituie o înclcare a legislaiei privind drepturile de autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegal a coninutului media. ˇ Aplicaiile implicite care sunt furnizate împreun cu dispozitivul sunt supuse actualizrilor i pot s nu mai fie acceptate fr notificare prealabil. În cazul în care avei întrebri despre o aplicaie furnizat împreun cu dispozitivul, contactai un centru de service Samsung. ˇ Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse neoficiale poate conduce la funcionri necorespunztoare i la coruperea sau pierderea datelor. Aceste aciuni contravin acordului de licen al Samsung i vor anula garania. ˇ Nu folosii SmartTag într-un mediu fierbinte sau lâng foc. ˇ Nu înghiii sau dezasamblai nicio baterie, pericol de ardere chimic. ˇ Acest produs conine o baterie tip pastil. Nu înghiii bateria. Înghiirea bateriei poate conduce la arsuri interne grave în numai 2 ore i la deces, în cazuri grave.
Rom11ân

Noiuni de baz
ˇ A nu se lsa bateriile la îndemâna sugarilor i copiilor. În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide sigur, nu mai utilizai produsul i nu lsai la îndemâna sugarilor i copiilor. În cazul în care considerai c exist posibilitatea ca bateriile s fi fost înghiite sau introduse în orice parte a corpului, solicitai asisten medical imediat.
ˇ Acest produs include software gratuit/open source. Pentru a consulta instruciunile de vizualizare a licenei pentru software-ul open source, accesai site-ul web Samsung (opensource.samsung.com).
Pictograme pentru instruciuni
Avertisment: Situaii care pot cauza vtmri dvs. sau altor persoane Atenie: situaii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Aviz: Note, sfaturi de utilizare i informaii suplimentare
Aspectul dispozitivului
Coninut pachet
ˇ SmartTag ˇ Ghid de pornire rapid
ˇ Articolele furnizate împreun cu SmartTag i accesoriile disponibile pot varia în funcie de regiune sau de furnizorul de servicii.
ˇ Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv i pot s nu fie compatibile cu alte dispozitive.
ˇ Aspectul i specificaiile se pot modifica fr notificare prealabil. ˇ Putei achiziiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurai-v c acestea
sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziionare. ˇ Utilizai doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca
probleme de performan i funcionri defectuoase care nu sunt acoperite de garanie. ˇ Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supus modificrii în funcie de companiile productoare.
Pentru mai multe informaii despre accesoriile disponibile, consultai site-ul web Samsung.
Rom22ân

Noiuni de baz
Aspectul dispozitivului
Buton

Orificiu conectare curea

Difuzor
Canelur capac baterie

Buton
Buton
Buton

Funcie ˇ Apsai pentru a opri sunetul de notificare alerte SmartTag când acesta
sun.
ˇ Apsai de dou ori pentru a gsi dispozitivul mobil conectat la SmartTag.
ˇ inei apsat pentru a lansa caracteristica automat setat de dvs.

Rom33ân

Noiuni de baz
Înlocuirea bateriei
1 Deschidei capacul bateriei introducând în canelur o moned.
2 Introducei bateria cu terminalul pozitiv aliniat corespunztor cu simbolul + în interiorul SmartTag.
3 Aezai capacul bateriei pe SmartTag i apsai pe capacul bateriei pân când se aude un clic.
Avei grij s nu v vtmai unghia când deschidei capacul bateriei prin canelur, când înlocuii bateria. ˇ Când bateria este descrcat, înlocuii bateria. ˇ Nu reîncrcai bateria furnizat.
Rom44ân

Noiuni de baz
Înainte de utilizarea SmartTag
Instalarea aplicaiei SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil
Înainte de a instala SmartTag, trebuie s instalai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. În funcie de dispozitivul dvs. mobil, putei descrca aplicaia SmartThings din urmtoarele locuri:
ˇ Dispozitive mobile Samsung Android: Galaxy Store, Magazin Play ˇ Nu putei instala aplicaia SmartThings pe dispozitivele mobile care nu accept sincronizarea SmartTag. Asigurai-v c dispozitivul dvs. mobil este compatibil cu SmartTag. ˇ Trebuie s v înregistrai i s v conectai la contul dvs. Samsung pentru a folosi aplicaia SmartThings.
Conectarea dispozitivelor SmartTag la un dispozitiv mobil
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil.
Actualizai aplicaia SmartThings la cea mai recent versiune.
2 Apsai butonul de pe SmartTag.
SmartTag va emite un sunet i se va activa.
3 Când pe dispozitivul dvs. mobil se afieaz o fereastr pop-up care v informeaz c dispozitivul dvs.
SmartTag este detectat, atingei Adugare imediat. Dac fereastra pop-up de conectare nu se afieaz, selectai  Dispozitiv  SmartTag/Monitoriz.
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.
Când conexiunea este realizat, dispozitivul dvs. SmartTag se va afia în lista de dispozitive în aplicaia SmartThings.
5 Pe ecranul aplicaiei SmartThings, atingei SmartThings Find pentru a descrca plugin-uri suplimentare.
Când descrcarea este finalizat, pe hart se afieaz localizarea curent a dispozitivului.
Rom55ân

Noiuni de baz Conectarea dispozitivelor SmartTag prin scanarea codului QR
De asemenea, putei conecta un dispozitiv SmartTag la dispozitivul dvs. mobil prin scanarea codului QR.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Selectai  Dispozitiv  Scanare cod QR pentru a scana codul QR de pe cutie. 3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.
Când conexiunea este realizat, SmartTag se va afia în lista de dispozitive în aplicaia SmartThings.
4 Pe ecranul aplicaiei SmartThings, atingei SmartThings Find pentru a descrca plugin-uri suplimentare.
Când descrcarea este finalizat, pe hart se afieaz localizarea curent a dispozitivului. ˇ Dac înregistrai un SmartTag pentru prima dat, procesul de înregistrare poate s fie întrerupt, în funcie de mediul înconjurtor. Poate fi necesar s încercai de 2­3 ori înainte de a realiza conexiunea. ˇ Caracteristicile acceptate pot varia în funcie de dispozitivul mobil i versiunea software. ˇ Putei utiliza Gsire SmartThings numai pe dispozitive mobile Samsung pe care ruleaz Android 8.0 sau mai recent, precum i pe dispozitive mobile Samsung care accept caracteristica Cutare telefon. ˇ Dispozitivul SmartTag este un dispozitiv de comunicare wireless i performana poate fi afectat când sunt conectate dispozitive multiple simultan.
Rom66ân

Utilizarea SmartTag
Vizualizarea localizrii unui SmartTag
Putei vedea de la distan locul în care se afl dispozitivul dvs. SmartTag din aplicaia SmartThings de pe dispozitivul dvs. mobil i putei gsi locul SmartTag-ului dvs. prin declanarea unui sunet de notificare.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei pe cardul dvs. SmartTag i atingei Vizualizare hart. Alternativ, atingei SmartThings Find.
Pe hart se afieaz localizarea curent a dispozitivului. ˇ Localizarea SmartTag se bazeaz pe rezultatele de poziionare GPS i Wi-Fi ale dispozitivului mobil conectat la SmartTag sau dispozitivul mobil Android din apropiere, ceea ce poate avea unele erori din cauza mediului înconjurtor sau erorii GPS. ˇ Dac localizarea curent a SmartTag nu se afieaz, bateria dispozitivului SmartTag s-a descrcat sau nu a fost descoperit de un dispozitiv mobil Android care poate verifica informaiile de localizare ale dispozitivului SmartTag. Activai caracteristica corespunztoare pentru a primi notificri despre informaiile de localizare ale dispozitivului SmartTag. ˇ Durata de utilizare a dispozitivului SmartTag poate varia, în funcie de mediul utilizatorului i de modelul de utilizare.
Mai multe opiuni

Localizare curent

Lista dispozitivelor de afiat pe hart
Informaii GPS despre SmartTag
Informaii de localizare detaliate i opiuni suplimentare de acces

Rom77ân

Utilizarea SmartTag
Verificarea localizrii SmartTag cu un sunet de notificare
V putei gsi dispozitivul SmartTag prin declanarea unui sunet de notificare.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei SmartThings Find. 3 Atingei Apelare  Pornire.
Notificarea pentru alerte SmartTag va emite un sunet. Pentru a opri sunetul de notificare, urmai instruciunile de pe ecran pentru a opri notificrile sau apsai o dat butonul de aciune SmartTag.
Verificarea localizrii SmartTag prin puterea semnalului
Putei gsi locul dispozitivului dvs. SmartTag prin detectarea puterii semnalului su.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei SmartThings Find  Cutare în apropiere.
Se va afia ecranul de semnal al dispozitivului SmartTag pe care îl cutai. Cu cât v aflai mai aproape de locul dispozitivului SmartTag pe care îl cutai, cu atât mai puternic va fi semnalul indicat pe ecran. Putei declana sunetul de notificare alerte SmartTag prin atingerea .
Obinerea îndrumrilor ctre localizarea SmartTag
Dac dispozitivul dvs. SmartTag se pierde sau se afl la distan de dvs., putei primi îndrumri ctre locul în care se afl dispozitivul SmartTag.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei SmartThings Find  Navigare.
Vor porni îndrumrile ctre locul în care se afl dispozitivul SmartTag. Dac pe dispozitivul dvs. mobil nu este instalat o aplicaie de navigare acceptat, instalai mai întâi aplicaia dorit din lista de aplicaii de navigare acceptate i obinei îndrumri.
Rom88ân

Utilizarea SmartTag
Gsirea dispozitivelor mobile
Dac nu v vedei dispozitivul mobil în apropiere, SmartTag v poate ajuta s îl gsii. Apsai de dou ori butonul de aciune al dispozitivului SmartTag. Dispozitivul mobil conectat la SmartTag va emite tonul su de sonerie. Pentru a opri tonul de sonerie pe dispozitivul dvs. mobil, urmai instruciunile de pe ecran pentru a opri tonul de sonerie.
ˇ Aceast caracteristic este disponibil doar dac SmartTag i dispozitivul mobil sunt conectate. ˇ Aceast caracteristic este disponibil când caracteristica,,Gsire dispozitiv prin SmartTag" este
activat.
Utilizarea caracteristicilor automate
Când SmartTag este conectat la un dispozitiv mobil, putei lansa caracteristica automat prin apsarea sau inerea apsat a butonului SmartTag.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Dup atingerea pe cardul dvs. SmartTag, selectai o opiune din categoria Utilizare buton automatizri. 3 Atingei i urmai instruciunile de pe ecran pentru a aduga o aciune.
Când apsai sau inei apsat butonul SmartTag, aciunea automat setat de dvs. se va lansa.
Gestionarea caracteristicilor automate
Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul mobil, atingei pe cardul dvs. SmartTag i apoi selectai o opiune din categoria Utilizare buton automatizri. Se afieaz aciunea automat adugat de dvs. Pentru a edita o aciune, atingei aciunea pe care dorii s o editai, editai detaliile i apoi atingei Salvare  Salvare. Pentru a terge o aciune, atingei de lâng aciunea pe care dorii s o tergei.
Rom99ân

Configurarea SmartTag
Adugarea la ecranul Acas
Dac utilizai SmartTag frecvent, putei s îl pornii adugând o comand rapid la ecranul Acas al dispozitivului dvs. mobil.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei pe cardul dvs. SmartTag. 3 Atingei  Editare  Adugare pe ecranul Acas. 4 inei apsat pictograma pe ecran sau atingei Adugare.
Comanda rapid va fi adugat la ecranul Acas al dispozitivului dvs. mobil.
Setarea dispozitivelor de afiat pe hart
Putei alege care dispozitive s fie afiate pe harta Gsire SmartThings.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei SmartThings Find    Afiare/ascundere dispozitive.
Se vor afia dispozitivul dvs. SmartTag i o list a tuturor dispozitivelor adugate la Gsire dispozitivele mele prin contul dvs. Samsung.
3 Selectai un dispozitiv de afiat pe harta Gsire SmartThings, i apoi atingei Salvare.
Ro1m100ân

Configurarea SmartTag

Setri generale
Putei vizualiza informaiile legate de SmartTag i putei modifica diverse setri.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei pe cardul dvs. SmartTag.

Stare
Putei vizualiza starea localizrii SmartTag. Atingei Vizualizare hart pentru a vedea informaiile detaliate despre localizarea dispozitivului SmartTag.

Smart Tag poate gsi disp. dvs.
Dac nu v vedei dispozitivul mobil în apropiere, SmartTag v va ajuta s îl gsii. Glisai comutatorul pentru activare. Consultai Gsirea dispozitivelor mobile pentru mai multe informaii.

Utilizare buton automatizri
Când SmartTag este conectat la un dispozitiv mobil, putei lansa caracteristica automat prin apsarea sau inerea apsat a butonului SmartTag. Consultai Utilizarea caracteristicilor automate pentru mai multe informaii.

Volum
Regleaz volumul SmartTag. Atingei Volum i selectai opiunea dorit. De asemenea, putei atingei sunet de alert.

pentru ca SmartTag s emit un

Ton de apel
Modificai sunetul de notificare pe care îl emite SmartTag, atunci când cutai locul SmartTag. Atingei Ton de apel pentru a selecta sunetul de notificare dorit.

Baterie
Putei vizualiza nivelul bateriei SmartTag. De asemenea, putei vizualiza informaii despre baterie prin atingerea .

Ro1m111ân

Configurarea SmartTag
Editarea
Atingei  Editare.
Editarea unui nume SmartTag
Putei vedea localizarea i camera unde este setat SmartTag-ul dvs. i putei s îi modificai numele. Dup modificarea numelui SmartTag, atingei Salvare.
Adugare pe ecranul Acas
Dac utilizai SmartTag frecvent, putei s îl pornii adugând o comand rapid la ecranul Acas al dispozitivului dvs. mobil. Atingei Adugare pe ecranul Acas. Consultai Adugarea la ecranul Acas pentru mai multe informaii.
tergere dispozitiv
Putei înregistra un SmartTag cu un alt cont Samsung prin tergere. Atingei tergere dispozitiv. Dispozitivul SmartTag se va reseta.
Configurarea Gsirii SmartThings
Putei alege diverse setri pentru Gsire SmartThings.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei SmartThings Find   Setri. Permitei gsirea tuturor dispozitivelor
Putei selecta dispozitivul pe care dorii s îl gsii i îi putei modifica setrile prin intermediul Gsire SmartThings.
Criptare locaie offline
Când trimitei informaii de localizare offline de la dispozitivul dvs. SmartTag ctre Gsire dispozitiv printr-un alt dispozitiv, putei cripta localizarea dispozitivului dvs. SmartTag pentru mai mult securitate. În cazul dispozitivului pentru care dorii s criptai informaiile de localizare, glisai comutatorul acestuia în list, i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a cripta informaiile dvs. de localizare.
Ro1m122ân

Configurarea SmartTag Aplicaie pentru navigare
Putei seta i descrca aplicaia de navigare implicit, pe care s o utilizai când primii îndrumri ctre locul în care se afl dispozitivul SmartTag.
Ajutor
Vedei informaiile de ajutor pentru a afla cum s utilizai SmartTag i pentru a vedea informaiile conexe.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei pe cardul dvs. SmartTag. 3 Atingei  Ajutor.
Informaii despre SmartTag
Putei vizualiza informaiile software-ului SmartTag.
1 Lansai aplicaia SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. 2 Atingei pe cardul dvs. SmartTag. 3 Atingei  Informaii.
Ro1m133ân

Anex
Depanare
Înainte de a contacta un centru de service Samsung, v rugm s încercai urmtoarele soluii. Este posibil ca unele situaii s nu se aplice dispozitivului dvs. SmartTag.
SmartTag nu pornete
ˇ Când bateria este descrcat complet, dispozitivul nu pornete. Verificai bateria înainte de utilizarea SmartTag.
ˇ Se poate ca bateria s nu fie instalat corespunztor. Introducei din nou bateria. ˇ Dup curarea terminalelor, încercai s introducei din nou bateria.
SmartTag se blocheaz sau întâmpin o eroare
Încercai urmtoarele soluii. Dac problema nu se rezolv, contactai un centru de service Samsung.
Repornirea SmartTag
Dac dispozitivul SmartTag continu s se blocheze sau s funcioneze lent, scoatei bateria i introducei-o din nou.
Repornirea forat
Dac dispozitivul SmartTag este blocat i nu rspunde la comenzi, putei s resetai dispozitivul SmartTag. Mai întâi, scoatei bateria, deschizând capacul bateriei prin canelur. Dup ce apsai o dat i eliberai butonul, introducei bateria în timp ce apsai butonul din nou, inând apsat timp de 5 secunde, pân când SmartTag emite un sunet. Dac bateria nu a fost recunoscut corespunztor, SmartTag va emite un sunet imediat dup introducerea bateriei. Dac acest lucru se produce, încercai metoda de mai sus.
Ro1m144ân

Anex
Un alt dispozitiv Bluetooth nu v poate localiza dispozitivul SmartTag
ˇ Asigurai-v c dispozitivul pe care dorii s-l conectai este gata s fie scanat sau e pregtit pentru conexiune.
ˇ Localizarea SmartTag se bazeaz pe rezultatele de poziionare GPS i Wi-Fi ale dispozitivului conectat la SmartTag i se pot produce unele erori din cauza mediului înconjurtor sau erorii GPS. Asigurai-v c dispozitivul pe care dorii s îl conectai la dispozitivul dvs. SmartTag se afl în apropiere.
ˇ Resetai dispozitivul dvs. SmartTag i încercai din nou. Dac sfaturile de mai sus nu rezolv problema, contactai un centru de service Samsung.
Nu putei determina localizarea actual a dispozitivului dvs. SmartTag
Semnalele GPS pot fi obstrucionate în anumite locaii, cum ar fi mediile de interior. Setai dispozitivul mobil conectat la SmartTag s utilizeze Wi-Fi sau o reea mobil pentru a determina localizarea curent în aceste situaii.
Apare o gaur mic în jurul prii exterioare a SmartTag
ˇ Aceast gaur este o caracteristic necesar de fabricaie i exist posibilitatea apariiei micrii sau vibraiei prilor componente.
ˇ În timp, friciunea dintre prile componente poate duce la mrirea nesemnificativ a acestei guri.
Ro1m155ân

Drepturi de autor
Drepturi de autor Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Acest manual este protejat în virtutea legislaiei internaionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodus, distribuit, tradus sau transmis, sub nicio form i prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare i recuperare a informaiilor.
Mrci comerciale
ˇ SAMSUNG i logo-ul SAMSUNG sunt mrci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth este marc comercial înregistrat în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED i logo-ul Wi-Fi sunt mrci comerciale
înregistrate ale Wi-Fi Alliance. ˇ Toate celelalte mrci comerciale i drepturi de autor sunt proprietatea deintorilor respectivi.
Român 16

 
 Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag  ,          ,             .          SmartTag,    .  SmartTag       SmartThings,                .
 
,        ,       .
ˇ         . ˇ              ,
  ,        . ˇ ,   , ,    ,   
,     .                  .         . ˇ   ,     ,             .     ,   ,       Samsung. ˇ                          .           Samsung     . ˇ   SmartTag      . ˇ      ,    . ˇ      .   .               2      .
11

 
ˇ       .        ,           .  ,                 ,    .
ˇ    /   .         ,     Samsung (opensource.samsung.com).
  
: ,           : ,             : ,      
  
  
ˇ SmartTag ˇ  
ˇ ,   SmartTag,    ,            .
ˇ                 .
ˇ          . ˇ           Samsung. 
  ,      . ˇ     Samsung .    
       ,      . ˇ            .             Samsung.

22

 
  


    


    





 ˇ ,         
SmartTag,  .
ˇ   ,     ,   SmartTag.
ˇ     ,         .


33

 
  
1          .
2          +   SmartTag.
3      SmartTag     ,   
 .      ,       ,   . ˇ    ,  . ˇ    .

44

 
   SmartTag
   SmartThings    
   SmartTag,     SmartThings    .           SmartThings   :
ˇ    Samsung Android: Galaxy Store, Google Play  ˇ      SmartThings   ,      SmartTags.  ,        SmartTags. ˇ          Samsung ,     SmartThings.
  SmartTags   
1   SmartThings    .
  SmartThings  - .
2    SmartTag.
SmartTag      .
3   , ,   SmartTag  ,     
,   .        ,      /.
4    ,    .
  ,  SmartTag          SmartThings.
5     SmartThings  SmartThings Find    
.   ,         .

55

 
  SmartTags    QR 
    SmartTag    ,    QR .
1   SmartThings    . 2     .  QR ,    QR   . 3    ,    .
  , SmartTag          SmartThings.
4     SmartThings  SmartThings Find    
.   ,         .
ˇ   SmartTag   ,             .      2-3      .
ˇ               .
ˇ    SmartThings       Samsung,    Android 8.0  - ,      Samsung,        .
ˇ SmartTag          ,      .

66

  SmartTag
    SmartTag
       SmartTag   SmartThings         ,       SmartTag.
1   SmartThings    . 2   SmartTag      .   SmartThings Find.
        . ˇ   SmartTag      GPS  Wi-Fi    ,   SmartTag     Android,               GPS. ˇ     SmartTag   ,   SmartTag            Android,         SmartTag.   ,          SmartTag. ˇ     SmartTag             .
 

 

      
GPS   SmartTag
        

77

  SmartTag
    SmartTag    
    SmartTag,     .
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find. 3    .
     SmartTag.      ,    ,    ,        SmartTag.
    SmartTag    
     SmartTag,      .
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find   .
      SmartTag,  .  -     SmartTag,  ,  -     ,   .          SmartTag,   .
      SmartTag
  SmartTag       ,      ,    SmartTag.
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find  .
    ,    SmartTag.            ,              .

88

  SmartTag
   
      , SmartTag       .      SmartTag  .  ,   SmartTag,      .          ,    .
ˇ     ,  SmartTag      . ˇ    ,          
.
    
 SmartTag     ,      ,        SmartTag.
1   SmartThings    . 2     SmartTag ,    . .  . 3      ,    .
       SmartTag,         .
    
  SmartThings    ,   SmartTag        . .  .     ,   .    ,  ,    ,         .    ,   ,    .

99

  SmartTag
   
  SmartTag ,    ,           .
1   SmartThings    . 2   SmartTag . 3        . 4         .
           .
      
          SmartThings .
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find    /  .
    SmartTag     ,           Samsung.
3       SmartThings      .
1100

  SmartTag

 
   ,   SmartTag,     .
1   SmartThings    . 2   SmartTag .


       SmartTag.    ,         SmartTag.

  .  
      , SmartTag      .  ,    .          .

. .  
 SmartTag     ,      ,        SmartTag.           .

  
     SmartTag.    ,      .     SmartTag     .

  

  
   ,  SmartTag ,     SmartTag.    ,         .


       SmartTag.       ,   .


1111

  SmartTag

  .
    SmartTag
     ,    SmartTag,     .      SmartTag,  .
   
  SmartTag ,    ,           .     .          .
  
   SmartTag     Samsung,   .    . SmartTag   .
  SmartThings 
    ,   SmartThings .
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find   .
    
   ,    ,       SmartThings .
  
        SmartTag        ,       SmartTag   .      ,         ,       ,       .

1122

  SmartTag   
         ,   ,     ,    SmartTag.

  ,       SmartTag       .
1   SmartThings    . 2   SmartTag . 3   .
  SmartTag
       SmartTag.
1   SmartThings    . 2   SmartTag . 3   .

1133


  
        Samsung, ,     .          SmartTag.
SmartTag   
ˇ     ,      .  ,    SmartTag.
ˇ       .   . ˇ    ,     .
SmartTag     
  .     ,       Samsung.
  SmartTag
 SmartTag     ,      .
 
 SmartTag     ,    SmartTag.   ,       .       ,  ,         5   SmartTag  .      , SmartTag        .    ,    .
1144


 Bluetooth       SmartTag
ˇ  ,  ,      ,      . ˇ   SmartTag      GPS  Wi-Fi  
,   SmartTag,             GPS.  ,  ,       SmartTag,  . ˇ  SmartTag   .      ,       Samsung.
        SmartTag
GPS        ,   .   ,   SmartTag   Wi-Fi   ,        .
        SmartTag
ˇ                 .
ˇ  ,            .

1155

 
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.          .         , ,                ,   ,    ,              .
 
ˇ SAMSUNG    SAMSUNG      Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth      Bluetooth SIG, Inc.   . Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED   Wi-Fi  
   Wi-Fi Alliance. ˇ             .
 16

Kako zapoceti
O Galaxy SmartTag-u
Galaxy SmartTag je ureaj koji se moze zakaciti na kune ljubimce ili predmete kako bi se sprijecio njihov gubitak i kako bi uvijek znali gdje se nalaze. Putem SmartTag ureaja takoer mozete pokrenuti znacajke automatizacije pomou njegovog gumba. Povezite SmartTag ureaj s mobilnim ureajem putem aplikacije SmartThings kako biste provjerili lokaciju ureaja i dobili informacije o tome gdje je ureaj izgubljen.
Najprije procitajte
Prije uporabe ureaja pazljivo procitajte ovaj prirucnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. ˇ Opisi se temelje na tvornickim postavkama ureaja. ˇ Neki se sadrzaji mogu razlikovati od vaseg ureaja, ovisno o regiji, davatelju usluga, specifikacijama modela ili softveru ureaja. ˇ Softver, izvori zvuka, pozadine, slike i drugi mediji isporuceni s ovim ureajem licencirani su za ogranicenu upotrebu. Izvlacenje i koristenje ovih materijala u komercijalne ili druge svrhe krsi zakone o autorskim pravima. Korisnici su u potpunosti odgovorni za ilegalnu uporabu medija. ˇ Zadane aplikacije koje dolaze s ureajem podlozne su azuriranjima i mogu biti predmet prestanka podrske bez prethodne najave. Ako imate pitanja o aplikaciji koja je isporucena s ureajem, obratite se Samsung servisnom centru. ˇ Modificiranje operativnog sustava ureaja ili instaliranje softvera iz nesluzbenih izvora moze dovesti do kvarova ureaja i osteenja ili gubitka podataka. Te radnje predstavljaju krsenje vaseg Samsung ugovora o licenci i ponistavaju jamstvo. ˇ Ne upotrebljavajte svoj SmartTag ureaj u vruim uvjetima u blizini vatre. ˇ Nemojte gutati ili rastavljati baterije, postoji opasnost od opeklina zbog kemikalija. ˇ Ovaj proizvod sadrzi bateriju u obliku gumba. Nemojte gutati bateriju. Gutanje baterije moze rezultirati ozbiljnim unutarnjim opeklinama u roku od samo 2 sata i smru u tezim slucajevima.
Hrv11atski

Kako zapoceti
ˇ Baterije drzite podalje od dojencadi i djece. Ako se pretinac za bateriju ne zatvori sigurno, prestanite koristiti proizvod i drzite ga podalje od dojencadi i djece. Ako mislite da je neko mozda progutao baterije ili ih umetnuo u bilo koji dio tijela, odmah potrazite pomo lijecnika.
ˇ Proizvod ukljucuje odreeni besplatni softver/softver otvorenog koda. Za pregled uputa za prikazivanje licenci otvorenog koda, posjetite internetsku stranicu tvrtke Samsung (opensource.samsung.com).
Koristeni simboli
Upozorenje: situacije u kojima se vi ili druge osobe mozete ozlijediti Oprez: situacije u kojima se mogu ostetiti vas ureaj ili druga oprema Napomena: napomene, prakticni savjeti ili dodatne informacije
Prikaz ureaja
Sadrzaj pakiranja
ˇ SmartTag ˇ Kratke upute
ˇ Stavke isporucene sa SmartTag-om i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji i pruzatelju usluga.
ˇ Isporucene stavke namijenjene su iskljucivo ovom ureaju i ne moraju nuzno biti kompatibilne s drugim ureajima.
ˇ Izgled i specifikacije podlozni su promjeni bez prethodne obavijesti. ˇ Dodatni pribor mozete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije
kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s ureajem. ˇ Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Koristenje neodobrenog pribora moze
izazvati probleme i greske u radu koji nisu pokriveni jamstvom. ˇ Dostupnost cjelokupnog pribora podlijeze promjenama i u potpunosti ovisi o proizvoacima.
Za vise informacija o dostupnom priboru pogledajte Samsungovu web-stranicu.
Hrv2atski 2

Kako zapoceti
Prikaz ureaja
Gumb

Otvor za spajanje remena

Zvucnik
Utor poklopca baterije

Gumb
Gumb
Gumb

Funkcija
ˇ Pritisnite za iskljucivanje zvuka obavijesti SmartTag upozorenja kad zazvoni.
ˇ Pritisnite dva puta kako biste pronasli mobilni ureaj povezan sa SmartTag ureajem.
ˇ Pritisnite ili pritisnite i drzite da biste pokrenuli postavljenu znacajku automatizacije.

Hrv3atski 3

Kako zapoceti
Zamjena baterije
1 Otvorite poklopac baterije pomou kovanice.
2 Umetnite bateriju s pravilno namjestenim pozitivnim terminalom na + simbol unutar SmartTag-a.
3 Postavite poklopac baterije preko SmartTag-a i pritisnite poklopac baterije dok ne klikne na svoje
mjesto. Pazite da ne ozlijedite nokat prilikom otvaranja na utoru poklopca baterije tijekom zamjene baterije. ˇ Zamijenite bateriju kada se isprazni. ˇ Nemojte ponovno puniti dostavljenu bateriju.
Hrv4atski 4

Kako zapoceti
Prije upotrebe SmartTag-a
Instaliranje SmartThings aplikacije na vasem mobilnom ureaju
Prije upotrebe SmartTag-a, trebali biste instalirati SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. Ovisno o vasem mobilnom ureaju, SmartThings aplikaciju mozete preuzeti sa sljedeih mjesta:
ˇ Samsung Android mobilni ureaji: Galaxy Store, Trgovina Play ˇ Ne mozete instalirati SmartThings aplikaciju na mobilne ureaje koji ne podrzavaju SmartTags sinkronizaciju. Pobrinite se da je vas mobilni ureaj kompatibilan sa SmartTag-ovima. ˇ Morate se registrirati i prijaviti na svoj Samsung racun kako biste se koristili SmartThings aplikacijom.
Spajanje SmartTag-ova s mobilnim ureajem
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju.
Azurirajte SmartThings aplikaciju na najnoviju verziju.
2 Pritisnite gumb SmartTag-a.
SmartTag e se oglasiti zvukom i aktivirati.
3 Kad se na vasem mobilnom ureaju pojavi skocni prozor koji vas obavjestava da je otkriven vas
SmartTag, dodirnite Dodaj sada. Ako se skocni prozor za vezu ne pojavi, odaberite  Ureaj  Oznaka/pratitelj.
4 Slijedite upute na zaslonu kako biste dovrsili spajanje.
Kad se veza uspostavi, vas SmartTag e se pojavit na popisu ureaja u SmartThings aplikaciji.
5 Na zaslonu aplikacije SmartThings, dodirnite SmartThings Find kako biste preuzeli dodatne
komponente. Kad se preuzimanje zavrsi, na karti e se prikazati trenutacna lokacija ureaja.
Hrv5atski 5

Kako zapoceti
Povezivanje SmartTag-ova skeniranjem QR koda
SmartTag takoer mozete povezati sa vasim mobilnim ureajem skeniranjem njegovog QR koda.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Odaberite  Ureaj  Skeniraj QR kod za skeniranje QR koda na kutiji. 3 Slijedite upute na zaslonu kako biste dovrsili spajanje.
Kad se veza uspostavi, SmartTag e se pojavit na popisu ureaja u SmartThings aplikaciji.
4 Na zaslonu aplikacije SmartThings, dodirnite SmartThings Find kako biste preuzeli dodatne
komponente. Kad se preuzimanje zavrsi, na karti e se prikazati trenutacna lokacija ureaja.
ˇ Ako prvi put registrirate SmartTag, postupak registracije mozda nee biti nesmetan, ovisno o okruzenju. Mozda ete morati pokusati 2-3 puta prije nego sto uspjesno dovrsite registraciju.
ˇ Podrzane znacajke mogu se razlikovati ovisno o mobilnom ureaju i verziji softvera. ˇ Aplikaciju SmartThings Find mozete koristiti samo na Samsung mobilnim ureajima koje
pokree Android 8.0 ili noviji, kao i na Samsung mobilnim ureajima koji podrzavaju Pronai moj mobitel. ˇ SmartTag je bezicni komunikacijski ureaj, a performanse se mogu pogorsati istovremenim povezivanjem vise ureaja.
Hrv6atski 6

Koristenje SmartTag-a
Prikaz lokacije SmartTag ureaja
Lokaciju svog SmartTag ureaja mozete prikazati daljinski iz aplikacije SmartThings na svom mobilnom ureaju i pronai njegovu lokaciju aktiviranjem zvuka obavijesti na SmartTag ureaju.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu i dodirnite Prikazi kartu. Ili dodirnite SmartThings Find.
Na karti e se prikazati trenutacna lokacija ureaja. ˇ Lokacija SmartTag ureaja se temelji na rezultatima GPS i Wi-Fi pozicioniranja mobilnog ureaja povezanog sa SmartTag ureajem ili obliznjeg Android mobilnog ureaja, koji mogu imati neke pogreske zbog stvari poput okolnog okruzenja ili kvara GPS-a. ˇ Ako se trenutacna lokacija SmartTag ureaja ne pojavi, baterija SmartTag ureaja je prazna ili ga Android mobilni ureaj, koji moze provjeriti podatke o lokaciji SmartTag ureaja, nije otkrio. Aktivirajte povezanu znacajku da biste dobili obavijesti o podacima o lokaciji SmartTag ureaja. ˇ Vrijeme uporabe SmartTag ureaja moze se razlikovati ovisno o korisnikovom okruzenju i nacinu koristenja.
Vise opcija

TreTrenutacna lokacija

Popis ureaja za prikaz na karti
GPS podaci za SmartTag ureaj
Detaljne informacije o lokaciji i pristup dodatnim opcijama

Hrv7atski 7

Koristenje SmartTag-a
Provjera lokacije SmartTag ureaja pomou zvuka obavijesti
SmartTag ureaj mozete pronai aktiviranjem zvuka obavijesti.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite SmartThings Find. 3 Dodirnite Nazovi  Pocetak.
Oglasit e se SmartTag obavijest o upozorenjima. Kako biste iskljucili zvuk obavijesti, slijedite upute na zaslonu kako biste iskljucili obavijesti ili jednom pritisnite akcijski gumb SmartTag ureaja.
Provjera lokacije SmartTag ureaja prema jacini signala
Lokaciju SmartTag ureaja mozete pronai otkrivanjem snage njegovog signala.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite SmartThings Find  Pretrazi u blizini.
Pojavit e se zaslon signala SmartTag ureaja kojeg trazite. Sto ste blize lokaciji SmartTag ureaja kojeg trazite, to e snaga signala naznacena na zaslonu biti jaca. Zvuk obavijesti o upozorenjima SmartTag ureaja mozete pokrenuti dodirom na .
Dobivanje smjernica za lokaciju SmartTag ureaja
Ako izgubite svoj SmartTag ureaj ili je daleko od vas, mozda ete biti preusmjereni na lokaciju gdje se SmartTag ureaj nalazi.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite SmartThings Find  Navigiraj.
Pocet e se prikazivati upute do lokacije na kojoj se nalazi SmartTag ureaj. Ako na vasem mobilnom ureaju nije instalirana podrzana aplikacija za navigaciju, prvo instalirajte zeljenu aplikaciju s popisa podrzanih aplikacija za navigaciju i potrazite upute.
Hrv8atski 8

Koristenje SmartTag-a
Pronalazenje mobilnih ureaja
Ako u blizini ne vidite svoj mobilni ureaj, SmartTag ureaj vam moze pomoi da ga pronaete. Dva puta pritisnite akcijski gumb SmartTag ureaja. Mobilni ureaj povezan sa SmartTag ureajem oglasit e se svojom melodijom zvona. Slijedite upute na zaslonu kako biste iskljucili melodiju zvona na svom mobilnom ureaju.
ˇ Ova znacajka nije dostupna kad SmartTag ureaj i mobilni ureaj nisu povezani. ˇ Ova znacajka je dostupna kad je aktivirana znacajka Dopustite da Tag pronae vas ureaj.
Upotreba znacajke automatizacije
Kad je SmartTag povezan s mobilnim ureajem, mozete pokrenuti znacajku automatizacije pritiskom ili pritiskom i drzanjem SmartTag gumba.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Nakon sto dodirnete vasu SmartTag karticu, odaberite opciju pod Upotr. gumb za automatizacije. 3 Dodirnite i slijedite upute na zaslonu da biste dodali radnju.
Kad pritisnete ili pritisnete i zadrzite SmartTag gumb, pokrenut e se radnja automatizacije koju ste postavili.
Upravljanje znacajkama automatizacije
Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju, dodirnite vasu SmartTag karticu, a zatim odaberite opciju pod Upotr. gumb za automatizacije. Pojavljuje se radnja automatizacije koju ste dodali. Da biste uredili radnju, dodirnite radnju koju zelite urediti, uredite detalje, a zatim dodirnite Spremi  Spremi. Da biste izbrisali radnju, dodirnite pored radnje koju zelite izbrisati.
Hrv9atski 9

Konfiguriranje SmartTag-a
Dodavanje na pocetni zaslon
Ako SmartTag koristite cesto, mozete ga pokrenuti dodavanjem precaca na pocetni zaslon vaseg mobilnog ureaja.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu. 3 Dodirnite  Uredi  Dodaj na pocetni zaslon. 4 Dodirnite i zadrzite ikonu na zaslonu ili dodirnite Dodaj.
Precac e se dodati na pocetni zaslon vaseg mobilnog ureaja.
Postavljanje ureaja za prikaz na karti
Mozete odabrati koji e ureaji biti prikazani na karti za SmartThings Find.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite SmartThings Find    Prikazi/sakrij ureaje.
Pojavit e se vas SmartTag ureaj i popis svih ureaja dodanih u opciju Pronai moje ureaje putem vaseg Samsung racuna.
3 Odaberite ureaj za prikaz na karti za SmartThings Find, a zatim dodirnite Spremi.
Hrv1a0tski 10

Konfiguriranje SmartTag-a

Ope postavke
Mozete pregledati informacije povezane s SmartTag-om i promijeniti razne postavke.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu.

Status
Mozete vidjeti status lokacije SmartTag-a. Dodirnite Prikazi kartu za prikaz detaljnih podataka o lokaciji SmartTag ureaja.

Dop. ur. za pr. da pron. ureaj
Ako u blizini ne vidite svoj mobilni ureaj, SmartTag ureaj e vam pomoi da ga pronaete. Dodirnite prekidac za aktivaciju. Pogledajte Pronalazenje mobilnih ureaja za vise informacija.

Upotr. gumb za automatizacije
Kad je SmartTag povezan s mobilnim ureajem, mozete pokrenuti znacajku automatizacije pritiskom ili pritiskom i drzanjem SmartTag gumba. Pogledajte Upotreba znacajke automatizacije za vise informacija.

Glasnoa
Podesava glasnou SmartTag-a. Dodirnite Glasnoa da biste odabrali zeljenu opciju. Takoer mozete dodirnuti oglasio zvukom obavijesti.

kako bi se SmartTag

Melodija zvona
Promijenite zvuk obavijesti koji emitira SmartTag kada trazite lokaciju SmartTag-a. Dodirnite Melodija zvona za odabir zeljenog zvuka obavijesti.

Baterija
Mozete vidjeti razinu napunjenosti baterije SmartTag-a. Informacije o bateriji mozete pregledati i dodirom na .

Hrv1a1tski 11

Konfiguriranje SmartTag-a
Ureivanje
Dodirnite  Uredi.
Ureivanje imena SmartTag-a
Mozete provjeriti mjesto i sobu gdje je postavljen vas SmartTag i promijeniti mu ime. Nakon promjene naziva SmartTag-a, dodirnite Spremi.
Dodaj na pocetni zaslon
Ako SmartTag koristite cesto, mozete ga pokrenuti dodavanjem precaca na pocetni zaslon vaseg mobilnog ureaja. Dodirnite Dodaj na pocetni zaslon. Pogledajte Dodavanje na pocetni zaslon za vise informacija.
Izbrisi ureaj
SmartTag mozete registrirati s drugim Samsung racunom tako sto ete ga izbrisati. Dodirnite Izbrisi ureaj. SmartTag ureaj e se resetirati.
Konfiguriranje aplikacije SmartThings Find
Mozete promijeniti razne postavke povezane s aplikacijom SmartThings Find.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite SmartThings Find   Postavke. Dozvoli ureajima da budu pronaeni
Pomou aplikacije SmartThings Find mozete odabrati ureaj koji zelite pronai i promijeniti njegove postavke.
Sifriraj izvanmreznu lokaciju
Kad saljete podatke o lokaciji SmartTag ureaja usluzi Pronai moj ureaj van mreze putem drugog ureaja, mozete sifrirati lokaciju SmartTag ureaja radi vee sigurnosti. Dodirnite prekidac za ureaj na popisu za koji zelite sifrirati podatke o lokaciji, a zatim slijedite upute na zaslonu za sifriranje podataka o lokaciji.
Hrv1a2tski 12

Konfiguriranje SmartTag-a
Navigacijska aplikacija
Mozete postaviti i preuzeti zadanu aplikaciju za navigaciju koja e se koristiti kada budete isli do mjesta na kojem se nalazi SmartTag ureaj.
Pomo
Pregledajte informacije za pomo kako biste naucili kako koristiti SmartTag ureaj i kako biste vidjeli povezane informacije.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu. 3 Dodirnite  Pomo.
SmartTag informacije
Mozete pregledati informacije o SmartTag softveru.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu. 3 Dodirnite  Informacije.
Hrv1a3tski 13

Dodatak
Rjesavanje problema
Prije obraanja Samsung servisnom centru pokusajte neka od sljedeih rjesenja. Neka rjesenja mozda se ne mogu primijeniti na vas SmartTag.
SmartTag se ne ukljucuje
ˇ Ako je baterija potpuno ispraznjena, ureaj se ne ukljucuje. Prije koristenja SmartTag-a provjerite bateriju.
ˇ Baterija mozda nije pravilno umetnuta. Ponovno umetnite bateriju. ˇ Nakon brisanja terminala, pokusajte ponovo umetnuti bateriju.
SmartTag blokira ili nailazi na pogresku
Isprobajte sljedea rjesenja. Ako problem i dalje postoji, obratite se Samsung servisnom centru.
Ponovno pokretanje SmartTag-a
Ako se SmartTag i dalje blokira ili usporava, izvadite bateriju i ponovo je stavite.
Prisilno resetovanje
Ako je SmartTag blokiran i ne reagira, mozete resetirati SmartTag. Prvo izvadite bateriju otvaranjem poklopca baterije. Nakon sto jednom pritisnete i otpustite gumb, umetnite bateriju dok ponovno pritiskate gumb i drzite 5 sekundi dok se SmartTag ne oglasi zvukom. Ako baterija nije pravilno prepoznata, SmartTag e se oglasiti zvukom odmah nakon umetanja baterije. Ako se to dogodi, pokusajte ponovo gore navedenu metodu.
Hrv1a4tski 14

Dodatak
Drugi Bluetooth ureaj ne moze locirati vas SmartTag
ˇ Provjerite je li ureaj s kojim se zelite povezati spreman za skeniranje ili povezivanje. ˇ Polozaj SmartTag-a temelji se na rezultatima GPS i Wi-Fi pozicioniranja ureaja spojenog na
SmartTag, a neke pogreske se mogu pojaviti zbog okolnog okruzenja ili kvara GPS-a. Provjerite je li ureaj koji zelite spojiti na SmartTag u blizini. ˇ Resetirajte SmartTag i pokusajte ponovo. Ako gornji savjeti ne pomognu u rjesavanju problema, obratite se Samsungovom servisu.
Ne mozete pronai trenutacno mjesto vaseg SmartTag-a
GPS signali mogu biti ometani na nekim mjestima, poput zatvorenih prostorija. Postavite mobilni ureaj povezan na SmartTag da koristi Wi-Fi ili mobilnu mrezu za pronalazenje trenutacnog mjesta u tim situacijama.
Mali otvor oko vanjskog dijela SmartTag-a
ˇ Taj je otvor nuzna znacajka proizvodnje i moze dolaziti do laganog titranja ili vibriranja dijelova. ˇ Tijekom vremena trenje izmeu dijelova moze prouzrociti lagano poveanje otvora.
Hrv1a5tski 15

Autorsko pravo
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Ovaj je prirucnik zastien meunarodnim zakonima o zastiti autorskih prava. Niti jedan dio ovog prirucnika ne smije se reproducirati, distribuirati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku, ni na koji nacin, elektronicki ili mehanicki, ukljucujui fotokopiranje, snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka.
Zastitni znakovi
ˇ SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zastitni znakovi Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth je registrirani zastitni znak Bluetooth SIG, Inc. u cijelom svijetu. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , i Wi-Fi logotip registrirani su
zastitni znakovi Wi-Fi Alliance. ˇ Svi su ostali zastitni znakovi i autorska prava vlasnistvo svojih odgovarajuih vlasnika.
Hrvatski 16

Prvi koraci
O Galaxy SmartTag-u
,,Galaxy SmartTag" je ureaj koji moze da se zakaci na kune ljubimce ili predmete da bi se sprecio njihov gubitak i da bi uvek znali gde se nalaze. Putem,,SmartTag" ureaja takoe mozete da pokrenete funkcije automatizacije pomou njegovog dugmeta. Povezite,,SmartTag" ureaj sa mobilnim ureajem putem aplikacije,,SmartThings" da biste proverili lokaciju ureaja i dobili informacije o tome gde je ureaj izgubljen.
Prvo procitajte
Pre nego sto pocnete da koristite ureaj procitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan nacin.
ˇ Opisi se zasnivaju na podrazumevanim podesavanjima ureaja. ˇ Neki sadrzaji mogu da se razlikuju od vaseg ureaja, u zavisnosti od regije, pruzaocu usluga,
specifikacija modela ili softvera ureaja. ˇ Softver, izvori zvuka, pozadine, slike i drugi mediji koji se isporucuju sa ovim ureajem licencirani
su za ogranicenu upotrebu. Izvlacenje i korisenje ovih materijala u komercijalne ili druge svrhe predstavlja krsenje zakona o autorskim pravima. Korisnici su u potpunosti odgovorni za ilegalnu upotrebu medija. ˇ Podrazumevane aplikacije koje dolaze sa ureajem podlezu azuriranjima i mogu biti predmet prestanka dalje podrske bez prethodne najave. Ako imate pitanja o aplikaciji koja se isporucuje sa ureajem, obratite se Samsung servisnom centru. ˇ Modifikacija operativnog sistema ureaja ili instaliranje softvera iz nezvanicnih izvora moze dovesti do kvarova i gubitka podataka u ureaju. Ove radnje predstavljaju krsenje vaseg Samsung ugovora o licenci i ponistavaju garanciju. ˇ Nemojte koristiti,,SmartTag" ureaj u vruim uslovima u blizini vatre. ˇ Ne gutajte i ne rastavljajte baterije jer postoji opasnost od opekotina od hemikalija. ˇ Ovaj proizvod sadrzi bateriju u obliku dugmeta. Ne gutajte baterije. Gutanje baterije moze dovesti do teskih unutrasnjih opekotina u roku od samo 2 sata i smrti u tezim slucajevima.
Srp1ski 1

Prvi koraci
ˇ Drzite baterije dalje od dojencadi i dece. Ako se mesto za bateriju ne zatvori sigurno, prestanite da koristite proizvod i drzite ga dalje od dojencadi i dece. Ako mislite da su baterije mozda progutane ili umetnute u bilo koji deo tela, odmah potrazite medicinsku pomo.
ˇ Ovaj proizvod ukljucuje odreeni besplatni / softver otvorenog izvora. Da biste videli uputstva za gledanje licence otvorenog izvora, idite na veb stranicu kompanije Samsung (opensource.samsung.com).
Ikonice sa uputstvima
Upozorenje: Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez: Situacije koje mogu da izazovu osteenja na vasem ureaju ili drugoj opremi Obavestenje: Napomene, saveti za korisenje ili dodatne informacije
Raspored ureaja
Sadrzaj pakovanja
ˇ SmartTag ˇ Kratko uputstvo za upotrebu
ˇ Stavke koje se isporucuju sa SmartTag ureajem i dostupni dodatni pribor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljaca usluge.
ˇ Prilozene stavke su dizajnirane iskljucivo za ovaj ureaj i mozda nee biti kompatibilne sa drugim ureajima.
ˇ Izgledi i specifikacije su podlozne promenama bez prethodnog obavestenja. ˇ Mozete da kupite dodatnu prateu opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre
kupovine se uverite da je kompatibilna sa ureajem. ˇ Koristite iskljucivo prateu opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korisenje
neodobrene pratee opreme moze da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija. ˇ Dostupnost pratee opreme je podlozna promenama, sto u potpunosti zavisi od kompanija koje je proizvode. Za vise informacija o dostupnoj prateoj opremu, idite na veb-sajt kompanije Samsung.
Srp2ski 2

Prvi koraci
Raspored ureaja
Taster

Rupica za povezivanje trake

Zvucnik
Zleb poklopca baterije

Taster
Taster
Taster

Funkcija
ˇ Pritisnite kako biste iskljucili SmartTag zvuk obavestenja kada se oglasi.
ˇ Pritisnite dva puta da biste pronasli mobilni ureaj povezan sa ,,SmartTag" ureajem.
ˇ Pritisnite ili pritisnite i drzite kako biste pokrenuli funkciju automatizacije koju ste postavili.

Srp3ski 3

Prvi koraci
Zamena baterije
1 Otvorite poklopac baterije pomou kovanice.
2 Stavite bateriju sa pozitivnim terminalom pravilno poravnatim sa + simbolom unutar SmartTag-a.
3 Stavite poklopac baterije preko SmartTag-a i pritisnite poklopac baterije dok ne klikne na svoje
mesto. Vodite racuna da ne povredite nokat prilikom otvaranja poklopca baterije tokom zamene baterije. ˇ Zamenite bateriju kada se isprazni. ˇ Nemojte ponovo da punite prilozenu bateriju.
Srp4ski 4

Prvi koraci
Pre upotrebe SmartTag-a
Instaliranje SmartThings aplikacije na vasem mobilnom ureaju
Pre upotrebe SmartTag-a, trebalo bi da instalirate SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. U zavisnosti od vaseg mobilnog ureaja, mozete da preuzmete SmartThings aplikaciju sa sledeih mesta:
ˇ Samsung Android mobilni ureaji: Galaxy Store, Play  ˇ Ne mozete da instalirate SmartThings aplikaciju na mobilnim ureajima koji ne podrzavaju SmartTags sinhronizaciju. Uverite se da je vas mobilni ureaj kompatibilan sa SmartTag-om. ˇ Morate se registrovati i prijaviti na vas Samsung nalog kako biste koristili SmartThings aplikaciju.
Povezivanje SmartTag-ova sa mobilnim ureajem
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju.
Azurirajte SmartThings aplikaciju na najnoviju verziju.
2 Pritisnite taster na SmartTag-u.
SmartTag e se oglasiti i aktivirati.
3 Kada se na vasem mobilnom ureaju pojavi iskacui prozor sa obavestenjem da je pronaen vas
SmartTag, dodirnite Dodaj sada. Ako se iskacui prozor za povezivanje ne pojavi, izaberite  Ureaj  Oznaka/Pratilac.
4 Sledite uputstva na ekranu da biste dovrsili povezivanje.
Kada se povezivanje zavrsi, vas SmartTag e se pojaviti na listi ureaja u SmartThings aplikaciji.
5 Na ekranu aplikacije,,SmartThings", kucnite na SmartThings Find da biste preuzeli dodatne
komponente. Kada se preuzimanje zavrsi, na karti e se prikazati trenutna lokacija ureaja.
Srp5ski 5

Prvi koraci
Povezivanje SmartTag-ova skeniranjem QR koda
SmartTag takoe mozete povezati sa vasim mobilnim ureajem skeniranjem njegovog QR koda.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Odaberite  Ureaj  Skeniraj QR kod za skeniranje QR koda sa kutije. 3 Sledite uputstva na ekranu da biste dovrsili povezivanje.
Kada se povezivanje zavrsi, SmartTag e se pojaviti na listi ureaja u SmartThings aplikaciji.
4 Na ekranu aplikacije,,SmartThings", kucnite na SmartThings Find da biste preuzeli dodatne
komponente. Kada se preuzimanje zavrsi, na karti e se prikazati trenutna lokacija ureaja.
ˇ Ako SmartTag registrujete prvi put, postupak registracije mozda nee biti nesmetan, u zavisnosti od okruzenja. Mozda ete morati pokusati 2 ­ 3 puta pre nego sto uspesno zavrsite registraciju.
ˇ Podrzane funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od mobilnog ureaja i verzije softvera. ˇ Aplikaciju,,SmartThings Find" mozete da koriste samo na,,Samsung" mobilnim ureajima koje
pokree,,Android 8.0" ili noviji, kao i na,,Samsung" mobilnim ureajima koji podrzavaju opciju ,,Pronai moj mobilni telefon". ˇ SmartTag je ureaj za bezicnu komunikaciju, te se performanse mogu pogorsati istovremenim povezivanjem vise ureaja.
Srp6ski 6

Koriscenje SmartTag-a
Prikaz lokacije,,SmartTag" ureaja
Lokaciju svog,,SmartTag" ureaja mozete da prikazete daljinski iz aplikacije,,SmartThings" na svom mobilnom ureaju i mozete da pronaete njegovu lokaciju aktiviranjem zvuka obavestenja na ,,SmartTag" ureaju.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom ureaju. 2 Kucnite na svoju,,SmartTag" karticu i kucnite na Prikazi mapu. Ili kucnite na SmartThings Find.
Na karti e se prikazati trenutna lokacija ureaja. ˇ Lokacija,,SmartTag" ureaja se bazira na rezultatima GPS i bezicnog pozicioniranja mobilnog ureaja povezanog sa,,SmartTag" ureajem ili,,Android" mobilnog ureaja u blizini, koji mogu da imaju neke greske zbog stvari kao sto je okolno okruzenje ili kvar GPS-a. ˇ Ako se trenutna lokacija,,SmartTag" ureaja ne pojavi, baterija,,SmartTag" ureaja je prazna ili ga,,Android" mobilni ureaj, koji moze da proveri podatke o lokaciji,,SmartTag" ureaja, nije otkrio. Aktivirajte povezanu funkciju da biste dobili obavestenja o podacima o lokaciji ,,SmartTag" ureaja. ˇ Vreme upotrebe,,SmartTag" ureaja moze da se razlikuje u zavisnosti od okruzenja i nacina korisenja korisnika.
Vise opcija

TreTrenutna lokacija

Lista ureaja za prikaz na karti GPS podaci za,,SmartTag" ureaj Detaljne informacije o lokaciji i pristup dodatnim opcijama

Srp7ski 7

Korisenje SmartTag-a
Provera lokacije,,SmartTag" ureaja pomocu zvuka obavestenja
,,SmartTag" ureaj mozete da pronaete aktiviranjem zvuka obavestenja.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom ureaju. 2 Kucnite na SmartThings Find. 3 Kucnite na Pozovi  Pocni.
,,SmartTag" e se oglasiti zvukom obavestenja. Da biste iskljucili zvuk obavestenja, pratite uputstva na ekranu da biste iskljucili obavestenja ili jednom pritisnite dugme radnje,,SmartTag" ureaja.
Provera lokacije,,SmartTag" ureaja prema jacini signala
Lokaciju,,SmartTag" ureaja mozete da pronaete otkrivanjem snage njegovog signala.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom ureaju. 2 Kucnite na SmartThings Find  Trazi u blizini.
Pojavie se ekran signala,,SmartTag" ureaja koji trazite. Sto ste blize lokaciji,,SmartTag" ureaja koji trazite, to e snaga signala naznacena na ekranu biti jaca. Zvuk obavestenja o upozorenjima,,SmartTag" ureaja mozete da pokrenete tako sto ete kucnuti na .
Dobijanje smernica za lokaciju,,SmartTag" ureaja
Ako izgubite svoj,,SmartTag" ureaj ili je daleko od vas, mozda ete biti preusmereni na lokaciju gde se ,,SmartTag" ureaj nalazi.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom ureaju. 2 Kucnite na SmartThings Find  Upravljaj.
Pocee se prikazivati uputstva do lokacije na kojoj se nalazi,,SmartTag" ureaj. Ako na vasem mobilnom ureaju nije instalirana podrzana aplikacija za navigaciju, prvo instalirajte zeljenu aplikaciju sa liste podrzanih aplikacija za navigaciju i potrazite uputstva.
Srp8ski 8

Korisenje SmartTag-a
Pronalazenje mobilnih ureaja
Ako u blizini ne vidite svoj mobilni ureaj,,,SmartTag" ureaj moze da vam pomogne da ga pronaete. Dva puta pritisnite dugme radnje,,SmartTag" ureaja. Mobilni ureaj povezan sa,,SmartTag" ureajem e se oglasiti svojom melodijom zvona. Pratite uputstva na ekranu da biste iskljucili melodiju zvona na svom mobilnom ureaju.
ˇ Ova funkcija nije dostupna kada,,SmartTag" ureaj i mobilni ureaj nisu povezani. ˇ Ova funkcija je dostupna kada je aktivirana funkcija Dozvolite da Tag pronae vas ureaj.
Koriscenje funkcije automatizacije
Kada je SmartTag povezan sa mobilnim ureajem, mozete pokrenuti funkciju automatizacije pritiskom ili pritiskom i drzanjem SmartTag tastera.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Nakon sto dodirnete vasu SmartTag karticu, odaberite opciju pod Koristite dugme za
automatizacije.
3 Dodirnite i sledite uputstva na ekranu kako biste dodali radnju.
Kada pritisnete ili pritisnete i drzite SmartTag taster, pokrenue se radnja automatizacije koju ste postavili.
Upravljanje funkcijama automatizacije
Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju, dodirnite vasu SmartTag karticu, a zatim odaberite opciju pod Koristite dugme za automatizacije. Pojavljuje se radnja automatizacije koju ste dodali. Da biste uredili radnju, dodirnite radnju koju zelite da uredite, uredite detalje, a zatim dodirnite Sacuvaj  Sacuvaj. Da biste izbrisali radnju, dodirnite pored radnje koju zelite da izbrisete.
Srp9ski 9

Konfigurisanje SmartTag-a
Dodavanje na pocetni ekran
Ako SmartTag koristite cesto, mozete ga pokrenuti dodavanjem precice na pocetni ekran vaseg mobilnog ureaja.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu. 3 Dodirnite  Izmeni  Dodaj na pocetni ekran. 4 Dodirnite i zadrzite ikonu na ekranu ili dodirnite Dodaj.
Precica e biti dodata na pocetni ekran vaseg mobilnog ureaja.
Podesavanje ureaja za prikaz na karti
Mozete da izaberete koji e ureaji biti prikazani na karti za,,SmartThings Find".
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom ureaju. 2 Kucnite na SmartThings Find    Prikazi/sakrij ureaje.
Pojavie se vas,,SmartTag ureaj" i lista svih ureaja dodatih u opciju,,Pronai moje ureaje" putem vaseg ,,Samsung" naloga.
3 Izaberite ureaj za prikaz na karti za,,SmartThings Find", a zatim kucnite na Sacuvaj.
Sr1p0ski 10

Konfigurisanje SmartTag-a

Opsta podesavanja
Mozete da pregledate informacije koje se odnose na SmartTag i promenite razlicita podesavanja.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu.

Status
Mozete da vidite status lokacije SmartTag-a. Kucnite na Prikazi mapu za prikaz detaljnih podataka o lokaciji,,SmartTag" ureaja.

Neka oznaka pronae ureaj
Ako ne vidite svoj mobilni ureaj u blizini,,,SmartTag" ureaj e vam pomoi da ga pronaete. Kucnite na prekidac za aktiviranje. Pogledajte Pronalazenje mobilnih ureaja za vise informacija.

Koristite dugme za automatizacije
Kada je SmartTag povezan sa mobilnim ureajem, mozete pokrenuti funkciju automatizacije pritiskom ili pritiskom i drzanjem SmartTag tastera. Pogledajte Korisenje funkcije automatizacije za vise informacija.

Jacina zvuka
Prlagoava jacinu zvuka SmartTag-a. Dodirnite Jacina zvuka kako biste izabrali zeljenu opciju. Takoe mozete dodirnuti SmartTag oglasio zvukom obavestenja.

kako bi se

Melodija zvona
Promenite zvuk obavestenja koji emituje SmartTag kada trazite lokaciju SmartTag-a. Dodirnite Melodija zvona kako biste odabrali zvuk obavestenja koji zelite.

Baterija
Mozete da vidite nivo napunjenosti baterije SmartTag-a. Informacije o bateriji takoe mozete pregledati dodirivanjem .

Sr1p1ski 11

Konfigurisanje SmartTag-a
Ureivanje
Dodirnite  Izmeni.
Ureivanje imena SmartTag-a
Mozete proveriti lokaciju i sobu u kojoj je postavljen vas SmartTag i promenite joj ime. Nakon promene imena SmartTag-a, dodirnite Sacuvaj.
Dodaj na pocetni ekran
Ako SmartTag koristite cesto, mozete ga pokrenuti dodavanjem precice na pocetni ekran vaseg mobilnog ureaja. Dodirnite Dodaj na pocetni ekran. Pogledajte Dodavanje na pocetni ekran za vise informacija.
Izbrisi ureaj
Mozete registrovati SmartTag sa drugim Samsung nalogom tako sto ete ga izbrisati. Kucnite na Izbrisi ureaj.,,SmartTag" ureaj e se resetovati.
Konfigurisanje aplikacije,,SmartThings Find"
Mozete da promenite razna podesavanja povezana sa aplikacijom,,SmartThings Find".
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom ureaju. 2 Kucnite na SmartThings Find   Podesavanja. Dozvolite ureajima da budu pronaeni
Pomou aplikacije,,SmartThings Find" mozete da izaberete ureaj koji zelite da pronaete i promenite njegova podesavanja.
Sifruj lokaciju van mreze
Kada saljete podatke o lokaciji,,SmartTag" ureaja usluzi,,Pronai moj ureaj" van mreze putem drugog ureaja, mozete da sifrujete lokaciju,,SmartTag" ureaja radi vee bezbednosti. Kucnite na prekidac za ureaj na listi za koji zelite da sifrujete podatke o lokaciji, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste sifrovali podatke o lokaciji.
Sr1p2ski 12

Konfigurisanje SmartTag-a
Aplikacija za navigaciju
Mozete da podesite i preuzmete podrazumevanu aplikaciju za navigaciju koja e se koristiti kada budete isli do mesta na kom se nalazi,,SmartTag" ureaj.
Pomoc
Pregledajte informacije za pomo da biste naucili kako da koristite,,SmartTag" ureaj i da biste videli povezane informacije.
1 Pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom ureaju. 2 Kucnite na vasu,,SmartTag" karticu. 3 Kucnite na  Pomoc.
SmartTag informacije
Mozete da vidite informacije o softveru SmartTag-a.
1 Pokrenite SmartThings aplikaciju na vasem mobilnom ureaju. 2 Dodirnite vasu SmartTag karticu. 3 Dodirnite  Informacije.
Sr1p3ski 13

Dodatak
Resavanje problema
Pre kontaktiranja Samsung servisnog centra pokusajte sa sledeim resenjima. Neke situacije mozda nee moi da se primene na vas SmartTag.
SmartTag se ne ukljucuje
ˇ Vas ureaj ne moze da se ukljuci kada se baterija potpuno isprazni. Proverite bateriju pre upotrebe SmartTag-a.
ˇ Baterija mozda nije pravilno postavljena. Ponovo postavite bateriju. ˇ Nakon brisanja terminala, pokusajte ponovo da postavite bateriju.
SmartTag blokira ili nailazi na gresku
Isprobajte sledea resenja. Ako problem i dalje nije resen, obratite se Samsung servisnom centru.
Ponovno pokretanje SmartTag-a
Ako SmartTag i dalje blokira ili koci, izvadite bateriju i ponovo je stavite.
Prinudno ponovno pokretanje
Ako je SmartTag zablokirao i ne reaguje, mozete resetovati SmartTag. Prvo uklonite bateriju otvaranjem poklopca baterije. Nakon sto jednom pritisnete i otpustite taster, ubacite bateriju dok ponovo pritiskate taster i drzite 5 sekundi dok se SmartTag ne oglasi zvukom. Ako baterija nije pravilno prepoznata, SmartTag e se oglasiti zvukom odmah nakon postavljanja baterije. Ako se ovo dogodi, pokusajte gornju metodu ponovo.
Sr1p4ski 14

Dodatak
Drugi,,Bluetooth" ureaj ne moze da locira vas SmartTag
ˇ Uverite se da je ureaj sa kojim zelite da se povezete spreman za skeniranje ili povezivanje. ˇ Lokacija SmartTag-a se zasniva na rezultatima GPS i Wi-Fi pozicioniranja ureaja povezanog sa
SmartTag-om, a neke greske mogu nastati zbog okolnog okruzenja ili GPS greske. Uverite se da se ureaj koji zelite da povezete sa SmartTag-om nalazi u blizini. ˇ Resetujte SmartTag i pokusajte ponovo. Ako gore dati saveti ne otklone problem, kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung.
Ne mozete da pronaete trenutnu lokaciju SmartTag-a
GPS signali mogu biti ometani na nekim lokacijama, kao na primer u zatvorenim prostorijama. Podesite mobilni ureaj povezan na SmartTag da koristi Wi-Fi ili mobilnu mrezu za pronalazenje trenutne lokacije u ovim situacijama.
Pojavljuje se mali jaz oko spoljasnje strane SmartTag-a
ˇ Ovaj jaz je neophodna karakteristika proizvodnje i moze doi do manjih ljuljanja ili vibracija delova. ˇ Tokom vremena, trenje izmeu delova moze izazvati manje prosirenje ovog jaza.
Sr1p5ski 15

Autorska prava
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Ovaj prirucnik je zastien meunarodnim zakonima o autorskim pravima. Nijedan deo ovog prirucnika se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi niti prenositi ni u jednom obliku niti bilo kojim putem, elektronskim niti mehanickim, sto podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladistenje u okviru bilo kog skladista informacija i sistema za preuzimanje.
Trgovacke marke
ˇ SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane zigove kompanije Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth je registrovana trgovacka marka kompanije,,Bluetooth SIG, Inc." sirom sveta. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , i Wi-Fi logotip su registrovani
zastitni znaci Wi-Fi Alliance. ˇ Sve ostale trgovacke marke i autorska prava su vlasnistvo njihovih vlasnika.
Srpski 16

Começar
Acerca do Galaxy SmartTag
O Galaxy SmartTag é um dispositivo que pode ser colocado em animais de estimaçăo ou objetos, de modo a impedir que estes se percam e como forma de monitorizar a respetiva localizaçăo. Também é possível iniciar funcionalidades de automatizaçăo através da tecla do SmartTag. Associe um SmartTag ao seu dispositivo móvel através da aplicaçăo SmartThings para verificar a localizaçăo do dispositivo ou obter informaçőes acerca do local onde perdeu o seu dispositivo.
Leia primeiro
Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilizaçăo segura e correta.
ˇ As descriçőes baseiam-se nas definiçőes padrăo do dispositivo. ˇ Alguns conteúdos podem diferir do seu dispositivo, dependendo da regiăo, da operadora, das
especificaçőes do modelo ou do software do dispositivo. ˇ O software, as fontes sonoras, os papéis de parede, as imagens e outros conteúdos multimédia
fornecidos com este dispositivo săo licenciados para utilizaçăo limitada. A extraçăo e utilizaçăo destes materiais para efeitos comerciais ou outras finalidades constitui uma infraçăo das leis de copyright. Os utilizadores săo inteiramente responsáveis pela utilizaçăo ilegal destes conteúdos multimédia. ˇ As aplicaçőes predefinidas que săo fornecidas juntamente com o dispositivo estăo sujeitas a atualizaçőes e poderăo ser descontinuadas sem aviso prévio. Caso tenha questőes acerca de uma aplicaçăo fornecida com o dispositivo, contacte um Centro de Assistęncia Samsung. ˇ Modificar o sistema operativo do dispositivo ou instalar softwares de fontes năo oficiais pode provocar um mau funcionamento do dispositivo, bem como danos ou perda de dados. Estas açőes săo violaçőes do seu contrato de licença da Samsung e irăo anular a sua garantia. ˇ Năo utilize o SmartTag em ambientes com altas temperaturas ou perto do fogo. ˇ Năo engula nem desmonte as pilhas. Perigo de queimaduras químicas. ˇ Este produto contém uma pilha-botăo. Năo engula a pilha. Engolir a pilha poderá resultar em queimaduras internas graves apenas em 2 horas e em casos mais graves pode até levar ŕ morte.
Portu1guęs 1

Começar
ˇ Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Se o compartimento das pilhas năo fechar em segurança, pare de utilizar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças. Se suspeita que as pilhas possam ter sido engolidas ou inseridas dentro de alguma parte do corpo, procure assistęncia médica imediatamente.
ˇ Este produto inclui algum software open source/gratuito. Para consultar as instruçőes de visualizaçăo da licença open source, visite a página web da Samsung (opensource.samsung.com).
Ícones indicadores
Atençăo: situaçőes possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado: situaçőes possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informaçăo: notas, dicas de utilizaçăo ou informaçăo adicional
Descriçăo do dispositivo
Conteúdo da embalagem
ˇ SmartTag ˇ Manual de consulta rápida
ˇ Os itens fornecidos com o SmartTag e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua regiăo ou operadora.
ˇ Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo, pelo que poderăo ser incompatíveis com outros dispositivos.
ˇ A aparęncia e as especificaçőes podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. ˇ Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung.
Certifique-se de que săo compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir. ˇ Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo
uso de acessórios năo aprovados năo é coberto pelo serviço de garantia. ˇ A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteraçăo dependendo inteiramente
das empresas que os fabricam. Para mais informaçăo sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.
Portu2guęs 2

Começar
Descriçăo do dispositivo
Tecla

Orifício para pulseira de segurança

Altifalante

Ranhura da tampa do compartimento
das pilhas

Tecla
Tecla
Tecla

Funçăo
ˇ Prima para desativar o som das notificaçőes de alerta do SmartTag sempre que este emitir um alerta.
ˇ Prima a tecla duas vezes para localizar o dispositivo móvel associado ao SmartTag.
ˇ Prima ou prima sem soltar para iniciar a funcionalidade de automaçăo definida pelo utilizador.

Portu3guęs 3

Começar
Substituir uma pilha
1 Abra a tampa do compartimento das pilhas utilizando uma moeda na ranhura de abertura.
2 Insira a pilha com o terminal positivo corretamente alinhado com o símbolo + no interior do
SmartTag.
3 Coloque a tampa do compartimento das pilhas no SmartTag e prima-a até encaixar com um clique.
Durante a substituiçăo da pilha, tenha especial cuidado para năo magoar a sua unha ao abrir a tampa do compartimento das pilhas. ˇ Quando a pilha estiver gasta, substitua-a. ˇ Năo recarregue a pilha fornecida.
Portu4guęs 4

Começar
Antes de utilizar o SmartTag
Instalar a aplicaçăo SmartThings no dispositivo móvel
Antes de utilizar um SmartTag, deverá instalar a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. Dependendo do seu dispositivo móvel, pode transferir a aplicaçăo SmartThings dos seguintes locais:
ˇ Dispositivos móveis Samsung Android: Galaxy Store, Play Store ˇ Năo é possível instalar a aplicaçăo SmartThings em dispositivos móveis que năo suportem a sincronizaçăo de SmartTags. Certifique-se de que o dispositivo móvel é compatível com SmartTags. ˇ Tem de registar e iniciar sessăo na sua conta da Samsung para utilizar a aplicaçăo SmartThings.
Associar SmartTags a um dispositivo móvel
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel.
Atualize a aplicaçăo SmartThings para a versăo mais recente.
2 Prima a tecla no SmartTag.
O SmartTag emitirá um som e ficará ativado.
3 Quando for apresentada no seu dispositivo móvel a janela pop-up a informá-lo de que o seu
SmartTag foi detetado, toque em Adicionar agora. Se a janela pop-up para associar o SmartTag năo for apresentada, selecione  Dispositivo  Tag/Tracker.
4 Siga as instruçőes no ecră para concluir a ligaçăo.
Quando a associaçăo for concluída, o seu SmartTag será apresentado na lista de dispositivos da aplicaçăo SmartThings.
5 No ecră da aplicaçăo SmartThings, toque em SmartThings Find para descarregar plug-ins adicionais.
Quando a transferęncia estiver concluída, a localizaçăo atual do dispositivo será apresentada no mapa.
Portu5guęs 5

Começar
Associar SmartTags através da leitura do código QR
Também pode associar um SmartTag ao seu dispositivo móvel ao ler o respetivo código QR.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Selecione  Dispositivo  Digitalizar cód QR para ler o código QR na embalagem. 3 Siga as instruçőes no ecră para concluir a ligaçăo.
Após a conclusăo da associaçăo, o SmartTag é apresentado na lista de dispositivos da aplicaçăo SmartThings.
4 No ecră da aplicaçăo SmartThings, toque em SmartThings Find para descarregar plug-ins adicionais.
Quando a transferęncia estiver concluída, a localizaçăo atual do dispositivo será apresentada no mapa.
ˇ Se estiver a registar um SmartTag pela primeira vez, o processo de registo poderá demorar mais algum tempo, dependendo do seu ambiente. Poderá ser necessário tentar 2 a 3 vezes antes de conseguir concluir o registo com ęxito.
ˇ As funcionalidades suportadas podem variar, dependendo do seu dispositivo móvel e da versăo do software.
ˇ Só poderá utilizar o SmartThings Find em dispositivos móveis Samsung com Android 8.0 ou posterior, bem como em dispositivos móveis Samsung compatíveis com a funcionalidade Localizar o meu telemóvel.
ˇ O SmartTag é um dispositivo de comunicaçăo sem fios e o seu desempenho poderá ser afetado se estiver a utilizar vários dispositivos ligados em simultâneo.
Portu6guęs 6

Utilizar o SmartTag
Ver a localizaçăo de um SmartTag
Pode visualizar remotamente a localizaçăo do seu SmartTag a partir da aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel e encontrar a respetiva localizaçăo através da emissăo de um som de notificaçăo no SmartTag.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque no cartăo do seu SmartTag e, em seguida, toque em Ver mapa. Em alternativa, toque em
SmartThings Find. A localizaçăo atual do dispositivo será apresentada no mapa.
ˇ A localizaçăo do SmartTag é baseada nos resultados do posicionamento GPS e Wi-Fi do dispositivo móvel associado ao SmartTag ou do dispositivo móvel Android mais próximo e, por vezes, podem ocorrer erros devido ao ambiente ou a falhas no GPS.
ˇ Se a localizaçăo atual do SmartTag năo for apresentada, isto significa que a bateria do SmartTag está descarregada ou que este năo foi detetado por um dispositivo móvel Android que consiga verificar as informaçőes de localizaçăo do SmartTag. Ative a funcionalidade associada para receber notificaçőes sobre as informaçőes de localizaçăo do SmartTag.
ˇ O tempo de utilizaçăo do SmartTag poderá variar, consoante o ambiente do utilizador e o padrăo de utilizaçăo.
Mais opçőes

Localizaçăo atual

Lista de dispositivos a apresentar no mapa
Informaçăo GPS do SmartTag
Informaçőes de localizaçăo detalhadas e acesso a opçőes adicionais

Portu7guęs 7

Utilizar o SmartTag
Verificar a localizaçăo do SmartTag através de uma notificaçăo sonora
Pode encontrar o seu SmartTag ao acionar a emissăo de um som de notificaçăo.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque em SmartThings Find. 3 Toque em Anel  Iniciar.
A notificaçăo de alertas do SmartTag é reproduzida. Para desativar o som de notificaçăo, siga as instruçőes no ecră para desativar as notificaçőes, ou prima uma vez a tecla do SmartTag.
Verificar a localizaçăo do SmartTag através da intensidade do sinal
Pode encontrar a localizaçăo do seu SmartTag através da deteçăo da respetiva intensidade do sinal.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque em SmartThings Find  Procurar próximo.
É apresentado o ecră com o sinal do SmartTag que está a procurar. Quanto mais próximo estiver da localizaçăo do SmartTag que está a procurar, mais forte ficará a intensidade do sinal indicada no ecră. Pode acionar o som da notificaçăo de alerta do SmartTag tocando em .
Obter orientaçőes sobre a localizaçăo do SmartTag
Se perder o seu SmartTag ou se este estiver longe de si, poderá ser direcionado para o local onde se encontra o SmartTag.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque em SmartThings Find  Navegar.
Serăo entăo apresentadas as direçőes para o local em que se encontra o SmartTag. Se năo tiver uma aplicaçăo de navegaçăo compatível instalada no seu dispositivo móvel, comece por instalar a aplicaçăo pretendida a partir da lista de aplicaçőes compatíveis para obter as direçőes.
Portu8guęs 8

Utilizar o SmartTag
Encontrar dispositivos móveis
Se năo conseguir encontrar o seu dispositivo móvel perto de si, o SmartTag pode ajudá-lo a encontrá-lo. Prima duas vezes a tecla de açăo do SmartTag. O dispositivo móvel associado ao SmartTag emitirá o seu tom de toque. Para desativar o tom de toque no seu dispositivo móvel, siga as instruçőes apresentadas no ecră.
ˇ Esta funcionalidade năo está disponível se o SmartTag e o dispositivo móvel năo estiverem associados.
ˇ Esta funcionalidade está disponível quando a funcionalidade Permitir que o Tag localize o seu dispositivo estiver ativada.
Utilizar a funcionalidade de automatizaçăo
Quando o SmartTag é associado a um dispositivo móvel, pode iniciar a funcionalidade de automatizaçăo ao premir ou premir sem soltar a tecla do SmartTag.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Após tocar no cartăo do seu SmartTag, selecione uma opçăo em Utilizar botăo para automatismos. 3 Toque em e siga as instruçőes apresentadas no ecră para adicionar uma açăo.
Ao premir ou premir sem soltar a tecla do SmartTag, a açăo de automatizaçăo que definiu será executada.
Gerir as funcionalidades de automatizaçăo
Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel, toque no cartăo do seu SmartTag e, em seguida, selecione uma opçăo em Utilizar botăo para automatismos. A açăo de automatizaçăo que adicionou é apresentada. Para editar uma açăo, toque na açăo que pretende editar, edite os detalhes e, em seguida, toque em Guardar  Guardar. Para eliminar uma açăo, toque em junto ŕ açăo que pretende eliminar.
Portu9guęs 9

Configurar o SmartTag
Adicionar ao ecră Início
Se utilizar o SmartTag com frequęncia, pode executá-lo diretamente a partir de um atalho no ecră Início do seu dispositivo móvel.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque no cartăo do seu SmartTag. 3 Toque em  Editar  Adicionar ao Ecră principal. 4 Toque sem soltar no ícone no ecră ou toque em Adicionar.
O atalho será adicionado ao ecră inicial do seu dispositivo móvel.
Configurar dispositivos a apresentar no mapa
Pode escolher quais os dispositivos que pretende apresentar no mapa SmartThings Find.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque em SmartThings Find    Mostrar/ocultar dispositivos.
Serăo apresentados o seu SmartTag e uma lista com todos os dispositivos adicionados a Encontrar os meus dispositivos através da sua conta Samsung.
3 Selecione um dispositivo para apresentar no mapa SmartThings Find e, em seguida, toque em
Guardar.
Port1u0guęs 10

Configurar o SmartTag

Definiçőes gerais
Pode ver as informaçőes relacionadas com o SmartTag e alterar várias definiçőes.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque no cartăo do seu SmartTag.

Estado
Pode ver o estado da localizaçăo do SmartTag. Toque em Ver mapa para ver as informaçőes detalhadas acerca do SmartTag.

Permitir que tag localize disp.
Se năo conseguir encontrar o seu dispositivo móvel perto de si, o SmartTag irá ajudá-lo a encontrá-lo. Toque no interruptor para o ativar. Consulte Encontrar dispositivos móveis para obter mais informaçőes.

Utilizar botăo para automatismos
Quando o SmartTag é associado a um dispositivo móvel, pode iniciar a funcionalidade de automatizaçăo ao premir ou premir sem soltar a tecla do SmartTag. Consulte Utilizar a funcionalidade de automatizaçăo para obter mais informaçőes.

Volume
Ajusta o volume do SmartTag. Toque em Volume para selecionar a opçăo pretendida. Também pode tocar em emita uma notificaçăo sonora.

para que o SmartTag

Tom de toque
Altere o som da notificaçăo emitida pelo SmartTag quando procurar pela respetiva localizaçăo. Toque em Tom de toque para selecionar o som de notificaçăo pretendido.

Bateria
Pode ver o nível da pilha do SmartTag. Também pode ver as informaçőes da pilha ao tocar em .

Port1u1guęs 11

Configurar o SmartTag
Editar
Toque em  Editar.
Editar o nome de um SmartTag
Pode verificar a localizaçăo e a divisăo onde o seu SmartTag está definido, bem como alterar o respetivo nome. Após alterar o nome do SmartTag, toque em Guardar.
Adicionar ao Ecră principal
Se utilizar o SmartTag com frequęncia, pode executá-lo diretamente a partir de um atalho no ecră Início do seu dispositivo móvel. Toque em Adicionar ao Ecră principal. Consulte Adicionar ao ecră Início para obter mais informaçőes.
Eliminar dispositivo
Para registar um SmartTag noutra conta Samsung, terá de o eliminar primeiro. Toque em Eliminar dispositivo. O SmartTag será reposto.
Configurar o SmartThings Find
Pode alterar várias definiçőes relacionadas com o SmartThings Find.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque em SmartThings Find   Definiçőes.
Permitir que os dispositivos sejam encontrados
Pode selecionar o dispositivo que pretende encontrar e alterar as respetivas definiçőes com o SmartThings Find.
Encriptar localizaçăo offline
Quando envia informaçőes de localizaçăo do seu SmartTag para a funcionalidade Encontrar o meu dispositivo através de outro dispositivo, pode encriptar a localizaçăo do seu SmartTag, para maior segurança. Toque no interruptor do dispositivo na lista para o qual pretende encriptar as informaçőes de localizaçăo e, em seguida, siga as instruçőes no ecră para encriptar as informaçőes de localizaçăo.
Port1u2guęs 12

Configurar o SmartTag
Aplicaçăo de navegaçăo
Pode definir e descarregar a aplicaçăo de navegaçăo predefinida para utilizar nas orientaçőes até ao local em que o SmartTag se encontra.
Ajuda
Veja informaçőes de ajuda para saber como utilizar o SmartTag e para ver as informaçőes relacionadas.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque no cartăo do seu SmartTag. 3 Toque em  Ajuda.
Informaçăo sobre o SmartTag
Pode ver as informaçőes de software do SmartTag.
1 Inicie a aplicaçăo SmartThings no seu dispositivo móvel. 2 Toque no cartăo do seu SmartTag. 3 Toque em  Informaçőes.
Port1u3guęs 13

Apęndice
Resoluçăo de problemas
Antes de contactar o Centro de Assistęncia Samsung, tente as soluçőes seguintes. Algumas situaçőes podem năo se aplicar ao seu SmartTag.
O SmartTag năo liga
ˇ Quando a pilha estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo năo se irá ligar. Verifique o estado da pilha antes utilizar o SmartTag.
ˇ A pilha poderá năo estar inserida corretamente. Coloque novamente a pilha. ˇ Depois de limpar os terminais, experimente colocar novamente a pilha.
O SmartTag bloqueia ou encontra um erro
Experimente as soluçőes que se seguem. Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistęncia Samsung.
Reiniciar o SmartTag
Se o SmartTag continuar a bloquear ou a ficar lento, remova a pilha e coloque-a novamente.
Forçar o reinício
Se o SmartTag estiver bloqueado e năo responder, pode reiniciá-lo. Comece por retirar a pilha, abrindo a tampa do compartimento das pilhas. Após premir e libertar a tecla uma vez, coloque a pilha enquanto prime novamente a tecla e mantenha-a premida durante 5 segundos, até o SmartTag emitir um som. Se a pilha năo tiver sido corretamente reconhecida, o SmartTag emitirá um som imediatamente após colocar a pilha. Se isto acontecer, experimente novamente o método descrito acima.
Port1u4guęs 14

Apęndice
Outro dispositivo Bluetooth năo consegue localizar o seu SmartTag
ˇ Certifique-se de que o dispositivo ao qual se pretende ligar está pronto para ser lido ou para ser associado.
ˇ A localizaçăo do SmartTag é baseada nos resultados do posicionamento GPS e Wi-Fi do dispositivo associado ao SmartTag, e por vezes podem ocorrer erros devido ao ambiente ou a falhas no GPS. Certifique-se de que o dispositivo que pretende associar ao seu SmartTag se encontra próximo.
ˇ Reinicie o seu SmartTag e tente novamente. Se as sugestőes acima năo resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistęncia Samsung.
Năo é possível encontrar a localizaçăo atual do seu SmartTag
Os sinais de GPS podem a ser obstruídos em alguns locais, como por exemplo em interiores. Nestes casos, altere as definiçőes do dispositivo móvel associado ao SmartTag para que utilize Wi-Fi ou uma rede móvel para encontrar a localizaçăo atual.
Aparece um pequeno espaço ŕ volta da parte exterior do SmartTag
ˇ Este espaço é uma característica necessária e podem ocorrer movimentos ou vibraçőes mínimas em algumas partes.
ˇ Ao longo do tempo, a fricçăo entre algumas partes pode causar uma ligeira expansăo deste espaço.
Port1u5guęs 15

Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravaçăo ou armazenada em armazenamento de informaçăo ou sistema de obtençăo.
Marcas Registadas
ˇ SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG săo marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi săo marcas
comerciais registadas da Wi-Fi Alliance. ˇ Todas as outras marcas registadas e copyrights săo propriedade dos seus respetivos proprietários.
Portuguęs 16

Darba sksana
Par Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag ir ierce, ko var piestiprint mjdzvniekiem vai prieksmetiem, lai tos nepazaudtu un sekotu to atrasans vietai. Izmantojot SmartTag pogu, iespjams ieslgt automatizcijas funkcijas. Savienojiet SmartTag ar savu mobilo ierci, izmantojot SmartThings programmu, lai apskattu ierces atrasans vietu un iegtu informciju par to, kur ierce pazaudta.
Izlasiet mani vispirms
Pirms ierces ekspluatcijas uzsksanas izlasiet so rokasgrmatu, lai nodrosintu pareizu un drosu ierces lietosanu.
ˇ Apraksti balstti uz ierces noklusjuma iestatjumiem. ˇ Dazs saturs jsu ierc var atsirties atkarb no reiona, pakalpojumu sniedzja, modea
specifikcijm vai ierces programmatras. ˇ Programmatra, skau avoti, ekrntapetes, attli un citi multimediju ldzeki, kas tiek nodrosinti
kop ar so ierci, ir licencti ierobezotai lietosanai. So materilu atdalsana un izmantosana komerciliem vai citiem mriem ir autortiesbu likumu prkpums. Nelegla multimediju ldzeku izmantosana ir tikai lietotja atbildba. ˇ Noklusjuma programmas, kas ir kop ar ierci, tiek atjaunintas un bez ieprieksja paziojuma tm var nebt atbalsta. Ja jums ir jautjumi par programmm mobilaj ierc, sazinieties ar Samsung Servisa centru. ˇ Ierces opertjsistmas modificsana vai programmatras instalsana no neoficiliem avotiem var radt ierces darbbas traucjumus un datu bojjumus vai zaudjumus. Sdas darbbas ir uzskatmas par Samsung licences lguma prkpumu un anul jsu garantiju. ˇ Nelietojiet SmartTag karst vid vai uguns tuvum. ˇ Nenorijiet vai neizjauciet nevienu bateriju, pastv misku apdegumu bstamba. ˇ Sis produkts satur pogas tipa elementa bateriju. Nenorijiet bateriju. Baterijas norsana var izraist nopietnus ieksjus apdegumus vien 2 stundu laik un smagos gadjumos pat ar nvi.
Latv1iesu 1

Darba sksana
ˇ Glabjiet akumulatorus zdaiiem un brniem nepieejam vieta. Ja akumulatora nodaljumu nevar ciesi aizvrt, prtrauciet izmantot produktu un glabjiet to zdaiiem un brniem nepieejam viet. Ja pastv aizdomas, ka akumulatori ir norti vai ievietoti kd ermea da, nekavjoties vrsieties pc medicnisks paldzbas.
ˇ Sis produkts tiek piegdts kop ar noteiktu bezmaksas / atklt pirmkoda programmatru. Lai skattu instrukcijas atklt pirmkoda licences apskatei, apmekljiet Samsung tmeka vietni (opensource.samsung.com).
Nordjumu ikonas
Brdinjums: situcijas, kuru rezultt var nodart kaitjumu sev vai citiem Uzmanbu: situcijas, kuru rezultt var nodart kaitjumu jsu iercei vai citm iekrtm Paziojums: piezmes, lietosanas padomi vai papildu informcija
Ierces izkrtojums
Pakas saturs
ˇ SmartTag ˇ s lietosanas pamcba
ˇ Ar SmartTag apgdtie vienumi un jebkdi citi aksesuri var atsirties atkarb no reiona vai pakalpojumu sniedzja.
ˇ Piegdtie piederumi ir paredzti tikai sai iercei un var nebt sadergi ar citm iercm. ˇ Izstrdjuma dizains un specifikcijas var tikt mainti bez ieprieksja brdinjuma. ˇ Js varat iegdties papildu piederumus pie vietj Samsung mazumtirgotja. Pirms iegdes
prliecinieties, vai tie ir sadergi ar so ierci. ˇ Izmantojiet tikai Samsung apstiprintos piederumus. Neapstiprintu piederumu lietosana var
izraist darbbas problmas un darbbas traucjumus, kurus nesedz garantija. ˇ Visu palgiercu pieejamba var mainties, un tas ir pilnb atkargs no razosanas uzmumiem.
Lai iegtu plasku informciju par pieejamajiem piederumiem, skatiet Samsung tmeka vietni.
Latv2iesu 2

Darba sksana
Ierces izkrtojums
Poga

Atvere savienojumam

Skarunis
Rieva akumulatora prsegam

Poga
Poga
Poga

Funkcija
ˇ Nospiediet, lai izslgtu SmartTag brdinjuma signla skau, kad tas zvana.
ˇ Nospiediet divreiz, lai atrastu mobilo ierci, kas savienota ar SmartTag.
ˇ Nospiediet vai nospiediet un turiet pogu, lai palaist jsu iestatto automatizcijas funkciju.

Latv3iesu 3

Darba sksana
Baterijas nomaia
1 Izmantojot montu, atveriet baterijas prsegu.
2 Ievietojiet bateriju, pareizi savietojot pozitvos un negatvos polus ar + un - simboliem SmartTag
iekspus.
3 Uzlieciet uz SmartTag baterijas prsegu un iebdiet to atpaka, ldz dzirdat kliksi.
Verot va baterijas prsegu, lai nomaintu bateriju, nesavainojiet nagus. ˇ Kad baterija ir izldjusies, nomainiet bateriju. ˇ Neuzldjiet iekauto bateriju atklrtoti.
Latv4iesu 4

Darba sksana
Pirms skat lietot SmartTag
Sav mobilaj ierc instaljiet programmu SmartThings
Pirms skat lietot SmartTag, jums sav mobilaj ierc ir jinstal SmartThings programma. Atkarb no savas ierces varat lejupieldt SmartThings programmu no tlk nordtajm vietm:
ˇ Samsung Android mobilajm iercm: Galaxy Store, Play veikals ˇ Js nevarat instalt SmartThings programmu mobilaj ierc, kura neatbalsta SmartTag sinhronizsanu. Prliecinieties, vai jsu mobil ierce ir saderga ar SmartTag. ˇ Lai izmantotu SmartThings programmu, jums ir jreistrjas un jpieraksts sav Samsung lietotja kont.
SmartTags pievienosana mobilajai iercei
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings.
Atjauniniet SmartThings programmu uz ts jaunko versiju.
2 Nospiediet SmartTag pogu.
SmartTag izdod skau un tiek aktivizts.
3 Kad jsu mobilaj ierc pards uznirstosais logs ar informciju, ka SmartTag ir noteikts, nospiediet
uz Pievienot tlt. Ja uznirstosais logs nepards, izvlieties  Ierce  Piekars/Izsekotjs.
4 Lai izveidotu savienojumu, izpildiet ekrn redzamos nordjumus.
Kad ir izveidots savienojums, SmartTag pardsies iercu sarakst SmartThings programm.
5 SmartThings programmas ekrn pieskarieties pie SmartThings Find, lai lejupieldtu papildu
spraudus. Kad lejupielde ir pabeigta, pasreizj ierces atrasans vieta tiek pardta uz kartes.
Latv5iesu 5

Darba sksana
Savienot SmartTag, skenjot QR kodus
Js varat ar savienot SmartTag ar savu mobilo ierci, noskenjot t QR kodu.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Izvlieties  Ierce  Skent QR kodu, lai skentu QR kodu uz iepakojuma. 3 Lai izveidotu savienojumu, izpildiet ekrn redzamos nordjumus.
Kad ir izveidots savienojums, SmartTag pards iercu sarakst SmartThings programm.
4 SmartThings programmas ekrn pieskarieties pie SmartThings Find, lai lejupieldtu papildu
spraudus. Kad lejupielde ir pabeigta, pasreizj ierces atrasans vieta tiek pardta uz kartes.
ˇ Ja pirmo reizi reistrjat SmartTag, atkarb no vides reistrcijas process var noritt ne tik gludi. Pirms reistrcija tiek veiksmgi pabeigta, jums var bt nepieciesams mint 2­3 reizes.
ˇ Atbalstts funkcijas var atsirties atkarb no jsu izmantots mobils ierces un programmatras versijas.
ˇ Varat izmantot SmartThings Find tikai ar Samsung mobilajm iercm, kas darbojas ar Android 8.0 vai jaunku opertjsistmas versiju, k ar ar Samsung mobilajm iercm, kas atbalsta funkciju "Atrast manu tlruni".
ˇ SmartTag ir bezvadu sazias ierce, un ts darbba var bt apgrtinta, ja tiek savienotas vairkas ierces vienlaikus.
Latv6iesu 6

SmartTag lietosana
SmartTag atrasans vietas skatsana
Varat aplkot jsu SmartTag atrasans vietu attlinti, izmantojot programmu SmartThings sav mobilaj ierc, un atrast t atrasans vietu, iesldzot SmartTag brdinjuma signlu.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Pieskarieties pie savas SmartTag plates un pieskarieties pie Skatt karti. Vai pieskarieties pie
SmartThings Find. Pasreizj ierces atrasans vieta tiek pardta uz kartes.
ˇ SmartTag atrasans vieta ir atkarga no GPS un Wi-Fi savienojuma SmartTag pievienotaj mobilaj ierc vai tuvum esos Android mobilaj ierc, kur apkrtjs vides ietekm vai GPS traucjumu d var rasties kdas.
ˇ Ja SmartTag pasreizj atrasans vieta nepards, SmartTag akumulators ir izldjies vai Android mobil ierce, kas var prbaudt SmartTag atrasans vietas informciju, to nav atradusi. Aktivizjiet saistto funkciju, lai saemtu paziojumus par SmartTag atrasans vietu.
ˇ SmartTag lietosanas laiks var atsirties atkarb no lietotja apkrtjs vides un ierces lietosanas veida.
Vairk iespju

Pasreizj atrasans vieta

Uz kartes rdmo iercu saraksts
SmartTag GPS informcija
Detalizta atrasans vietas informcija un piekuve papildiespjm

Latv7iesu 7

SmartTag lietosana
SmartTag atrasans vietas prbaude ar brdinjuma signlu
Iedarbinot brdinjuma signlu, js varat atrast savu SmartTag.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Pieskarieties pie SmartThings Find. 3 Pieskarieties pie Zvant  Skt.
Js dzirdsiet SmartTag brdinjuma signlu. Lai izslgtu brdinjuma signlu, sekojiet uz ekrna redzamajm nordm, lai izslgtu paziojumus, vai vienreiz nospiediet SmartTag Action pogu.
SmartTag atrasans vietas prbaude pc signla stipruma
Nosakot t signla stiprumu, js varat atrast SmartTag atrasans vietu.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Pieskarieties pie SmartThings Find  Meklt tuvum.
Pardsies jsu meklt SmartTag signla ekrns. Jo tuvk atradsieties meklt SmartTag atrasans vietai, jo stiprks bs ekrn redzamais signls. Varat ieslgt SmartTag brdinjuma signla skau, pieskaroties pie .
SmartTag atrasans vietas norzu iegsana
Ja jsu SmartTag ir pazudis vai atrodas tlu no jums, js varat saemt nordes, lai noktu SmartTag atrasans viet.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Nospiediet SmartThings Find  Navit.
Tiks skta norzu sniegsana, lai noktu viet, kur atrodas SmartTag. Ja jsu mobilaj ierc nav instalta atbalstta navigcijas programma, vispirms instaljiet vlamo programmu no atbalstto navigcijas programmu saraksta un saemiet nordes.
Latv8iesu 8

SmartTag lietosana
Mobilo iercu atrasana
Ja tuvum neredzat savu ierci, SmartTag var paldzt to atrast. Divreiz nospiediet SmartTag Action pogu. Mobil ierce, kas savienota ar SmartTag, atskaos savu zvanu toni. Lai izslgtu mobils ierces zvanu toni, sekojiet uz ekrna redzamajm nordm.
ˇ S funkcija nav pieejama, ja SmartTag un mobil ierce nav savienoti. ˇ S funkcija ir pieejama, kad ir aktivizta funkcija "aujiet piekariam atrast jsu ierci".
Automatizcijas funkcijas izmantosana
Kad SmartTag ir savienots ar mobilo ierci, js varat pieslgt automatizcijas funkciju, nospiezot vai nospiezot un paturot SmartTag pogu.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Pc tam kad esat uzspiedis uz SmartTag plates, izvlieties opciju sada Lietojiet pogu
automatizcijm.
3 Nospiediet un sekojiet ekrn redzamajai instrukcijai darbbas pievienosanai.
Nospiezot vai nospiezot un paturot SmartTag pogu, tiek aktivizta automatizcijas darbba.
Automatizcijas funkciju prvaldsana
Atveriet sav mobilaj ierc programmu SmartThings, pc tam nospiediet uz sava SmartTag plates un tad izvlieties opciju sada Lietojiet pogu automatizcijm. Pardsies jsu pievienot automatizcijas darbba. Lai reditu darbbu, nospiediet uz darbbas, kuru vlaties redit, redijiet informciju un pc tam nospiediet Saglabt  Saglabt. Lai dzstu darbbu, nospiediet blakus darbbai, kuru vlaties dzst.
Latv9iesu 9

SmartTag konfigurcija
Skuma ekrna pievienosana
Ja biezi lietojat SmartTag, varat tam pieslgties, izveidojot savas ierces skuma ekrn sasni.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Nospiediet uz sava SmartTag plates. 3 Nospiediet uz  Redit  Pievienot skuma ekrnam. 4 Nospiediet un paturiet ikonu uz ekrna vai nospiediet uz Pievienot.
Uz jsu mobils ierces skuma ekrna tiks izveidota sasne.
Uz kartes rdmo iercu iestatsana
Js varat izvlties, kuras ierces rdt SmartThings Find kart.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Pieskarieties pie SmartThings Find    Rdt/slpt ierces.
Pardsies jsu SmartTag un visu to iercu saraksts, kas ar Samsung konta paldzbu pievienotas funkcijai "Atrast manas ierces".
3 Atlasiet ierci, ko vlaties redzt SmartThings Find kart, un pc tam pieskarieties pie Saglabt.
Lat1v0iesu 10

SmartTag konfigurcija
Visprjie iestatjumi
Js varat aplkot ar SmartTag saistto informciju un maint daudzus iestatjumus.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Nospiediet uz sava SmartTag plates. Statuss
Js varat redzt SmartTag atrasans vietu un statusu. Nospiediet Skatt karti, lai aplkotu detaliztu SmartTag atrasans vietas informciju.
aujiet piekaram atrast ierci
Ja tuvum neredzat savu ierci, SmartTag paldzs to atrast. Pieskarieties sldzim, lai to aktiviztu. Skkai informcijai skatiet "Mobilo iercu atrasana".
Lietojiet pogu automatizcijm
Kad SmartTag ir savienots ar mobilo ierci, js varat pieslgt automatizcijas funkciju, nospiezot vai nospiezot un paturot SmartTag pogu. Skkai informcijai skatiet "Automatizcijas funkcijas izmantosana".
Skaums
Regul SmartTag skaumu. Lai atlastu sev vlamo opciju, nospiediet uz Skaums. Lai padartu SmartTag brdinjuma signlu par ziojuma signlu, js varat ar nospiest .
Zvana signls
Izmainiet SmartTag ziojuma signlu, kuru SmartTag izdod, kad mekljat SmartTag atrasans vietu. Lai izvltos ziojuma signlu, nospiediet Zvana signls.
Akumulators
Js varat redzt SmartTag baterijas uzldes lmeni. Js varat ar aplkot informciju par bateriju, nospiezot .
Lat1v1iesu 11

SmartTag konfigurcija
Redisana
Nospiediet  Redit.
Redit SmartTag nosaukumu
Js varat prbaudt, kur viet un telp jsu SmartTag ir uzstdts, un nomaint t nosaukumu. Kad esat izmainjis SmartTag nosaukumu, nospiediet Saglabt.
Pievienot skuma ekrnam
Ja biezi lietojat SmartTag, varat tam pieslgties, izveidojot savas ierces skuma ekrn sasni. Nospiediet uz Pievienot skuma ekrnam. Skkai informcijai skatiet "Skuma ekrna pievienosana".
Dzst ierci
Js varat reistrt SmartTag ar jaunu Samsung lietotja kontu, to dzsot. Nospiediet Dzst ierci. SmartTag tiks atiestatta.
SmartThings Find konfigursana
Js varat maint dazdus ar SmartThings Find saisttus iestatjumus.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Nospiediet SmartThings Find   Iestatjumi. aut atrast ierces
Varat atlast ierci, kuru vlaties atrast, un maint ts iestatjumus, izmantojot SmartThings Find.
Atras. vietas sifr. bezsaist
Kad stt sava SmartTag bezsaistes atrasans vietas informciju uz funkciju "Atrast manu ierci", izmantojot citu ierci, lielkai drosbai so informciju varat sifrt. Pieskarieties pie sarakst redzams ts ierces sldza, kuras atrasans vietas informciju vlaties sifrt, un izpildiet ekrn redzams nordes, lai sifrtu atrasans vietas informciju.
Lat1v2iesu 12

SmartTag konfigurcija
Navigcijas programma
Js varat izvlties un lejupieldt noklusjuma navigcijas programmu, ko lietot, lai noktu SmartTag atrasans viet.
Paldzba
Aplkojiet paldzbas informciju, lai uzzintu, k lietot SmartTag, un ar to saistto informciju.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Nospiediet uz sava SmartTag plates. 3 Nospiediet  Paldzba.
Informcija par SmartTag
Js varat skatt informciju par SmartTag programmatru.
1 Sav mobilaj ierc palaidiet programmu SmartThings. 2 Nospiediet uz sava SmartTag plates. 3 Nospiediet  Informcija.
Lat1v3iesu 13

Pielikums
Traucjummeklsana
Pirms sazinties ar Samsung servisa centru, ldzu, izminiet tlk nordtos ieteikumus. Dazas situcijas var neattiekties uz jsu SmartTag.
SmartTag neiesldzas
ˇ Ja baterija ir pilnb izldjusies, ierce neieslgsies. Pirms SmartTag lietosanas prbaudiet bateriju. ˇ Iespjams, ka baterija nav ievietota pareizi. Ievietojiet bateriju vlreiz. ˇ Pc spaiu notrsanas miniet vlreiz ievietot bateriju.
SmartTag prtver vai konstat kdas.
Miniet sdus ieteikumus. Ja nekdi risinjumi nepaldz, sazinieties ar Samsung servisa centru.
Restartt SmartTag
Ja SmartTag joprojm ir lns vai nedarbojas, izemiet bateriju un ievietojiet to no jauna.
Piespiedu restartsana
Ja SmartTag ir apstjies un nerea, varat iestatt SmartTag no jauna. Vispirms, atverot baterijas prsegu, izemiet bateriju. Vienu reizi nospiediet un atlaidiet pogu, pc tam ievietojiet bateriju, kamr turat pogu nospiestu vlreiz un turtiet to nospiestu 5 sekundes, ldz SmartTag izdod skau. Ja baterija nav atbilstosi atpazta pc tam, kad baterija ir ievietota, SmartTag nekavjoties izdod skau. Ja t notiek, izminiet ieprieks aprakstto metodi vlreiz.
Lat1v4iesu 14

Pielikums
Cita Bluetooth ierce nevar noteikt jsu SmartTag atrasans vietu
ˇ Prliecinieties, vai ierce, kuru vlaties savienot, ir gatava skensanai vai tikt savienotai. ˇ SmartTag atrasans vieta ir atkarga no GPS un Wi-Fi savienojuma SmartTag pievienotaj ierc,
un vides ietekm vai GPS traucjumu d var rasties kdas. Prliecinieties, vai ierce, kuru vlaties savienot ar savu SmartTag, atrodas tuvum. ˇ Iestatiet savu SmartTag un miniet vlreiz. Ja ieprieks nordtie padomi nepaldz novrst problmu, sazinieties ar Samsung servisa centru.
Js nevarat atrast sava SmartTag pasreizjo atrasans vietu
GPS signls dazs viets, piemram, iekstelps, var tikt traucts. Sd gadjum izmantojiet ar SmartTag savienots mobils ierces Wi-Fi vai mobilo tkla savienojumu, lai atrastu pasreizjo atrasans vietu.
SmartTag rpus ir redzama neliela sprauga
ˇ S sprauga ir nepieciesams razosanas elements, un ir iespjama neliela ierces dau vibrcija vai trce. ˇ Laika gait detau savstarpja berze var izraist ss spraugas nelielu paplasinsanos.
Lat1v5iesu 15

Autortiesbas
Autortiesbas Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. S rokasgrmata ir aizsargta saska ar starptautiskiem autortiesbu likumiem. Nevienu no ss rokasgrmatas dam nedrkst pavairot, izplatt, tulkot vai nodot tlk jebkd form vai veid, elektronisk vai mehnisk, ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabsanu jebkd informcijas glabsanas un izgsanas sistm.
Precu zmes
ˇ SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reistrtas precu zmes.
Ž ˇ Bluetooth ir pasaul reistrta precu zme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED un Wi-Fi logotips ir reistrtas
Wi-Fi Alliance precu zmes. ˇ Visas precu zmes un autortiesbas ir to attiecgo pasnieku pasums.
Latviesu 16

Pradzia
Apie,,Galaxy SmartTag"
,,Galaxy SmartTag" yra prietaisas, kur galima pritvirtinti prie gyvn ar kit daikt, kad jie nepasimest / nebt pamesti ir visada zinotumte j buvimo viet. Be to,,,SmartTag" mygtuku galite paleisti automatizavimo funkcijas. Prijunkite,,SmartTag" prie mobiliojo prietaiso per,,SmartThings" program, kad galtumte patikrinti prietaiso buvimo viet ir suzinoti informacij apie tai, kur buvo pamestas prietaisas.
Pirmiausia perskaitykite
Kad saugiai ir tinkamai naudotumts prietaisu, pirmiausia perskaitykite s vadov. ˇ Aprasai pagrsti numatytaisiais prietaiso nustatymais. ˇ Dalis turinio gali skirtis nuo prietaiso, priklausomai nuo regiono, paslaugos teikjo, modelio specifikacij ar prietaiso programins rangos. ˇ Kartu su siuo prietaisu teikiamai programinei rangai, garso saltiniams, fono paveikslliams, vaizdams ir kitoms laikmenoms suteikiama riboto naudojimo licencija. Sios medziagos gavimas ir naudojimas komerciniais ar kitais tikslais yra autori teisi statym pazeidimas. Naudotojai prisiima vis atsakomyb uz neteist medijos naudojim. ˇ Su prietaisu teikiamos numatytosios programos gali bti atnaujinamos ir gali bti nebepalaikomos be isankstinio pranesimo. Jei turite klausim apie su prietaisu teikiam program, kreipkits  ,,Samsung" techninio aptarnavimo centr. ˇ Keiciant prietaiso operacin sistem ar diegiant programins rangos is neoficiali saltini, prietaisas gali tinkamai nebeveikti, gali bti iskraipyti arba prarasti duomenys. Siais veiksmais pazeidziama ,,Samsung" licencijos sutartis ir dl to panaikinama garantija. ˇ Nenaudokite,,SmartTag" karstoje aplinkoje arba salia ugnies. ˇ Nenurykite ir neardykite jokio akumuliatoriaus. Cheminio nudegimo pavojus. ˇ Siame gaminyje yra apvalus akumuliatorius. Neprarykite akumuliatoriaus. Prarijus akumuliatori, vos per 2 val. galima patirti sunki vidini nudegim ir, esant sunkiai bklei, mirti.
Lietuvi1 kalba 1

Pradzia
ˇ Laikykite akumuliatorius atokiau nuo kdiki ir vaik. Jei akumuliatoriaus skyriaus negalima saugiai uzdaryti, nustokite naudoti gamin ir laikykite j atokiau nuo kdiki ir vaik. Jei manote, kad akumuliatorius galjo bti prarytas ar kistas  bet kuri kno dal, nedelsdami kreipkits  gydytoj.
ˇ Siame produkte yra tam tikra nemokama / atviroji programin ranga. Nordami pamatyti atvirosios programins rangos licencijos perziros instrukcijas, apsilankykite,,Samsung" svetainje (opensource.samsung.com).
Instrukcij piktogramos
spjimas: atvejai, kai galite susizaloti ar suzaloti kitus Perspjimas: atvejai, kai galite sugadinti savo prietais ar kit rang Atkreipkite dmes : pastabas, naudojimo patarimus ar papildom informacij
Prietaiso isvaizda
Pakuots turinys
ˇ SmartTag ˇ Trumpasis darbo pradzios vadovas
ˇ Su,,SmartTag" teikiami daiktai ir bet kokie galimi priedai gali skirtis priklausomai nuo regiono ar paslaug tiekjo.
ˇ Kartu teikiami elementai skirti tik siam prietaisui ir gali bti nesuderinami su kitais prietaisais. ˇ Isvaizda ir specifikacijos gali keistis be isankstinio spjimo. ˇ Papildom pried galite sigyti is vietinio ,,Samsung" mazmenins prekybos atstovo. Pries
sigydami sitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. ˇ Naudokite tik,,Samsung" patvirtintus priedus. Nepatvirtint pried naudojimas gali sukelti
veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja. ˇ Tai, ar bet kuris is pried yra galimas, priklauso tik nuo juos gaminanci moni. Nordami
daugiau informacijos apie galimus priedus, zr. ,,Samsung" svetainje.
Lietuvi22 kalba

Pradzia
Prietaiso isvaizda
Mygtukas

Dirzelio tvirtinimo anga

Garsiakalbis
Akumuliatoriaus dangtelio laida

Mygtukas
Mygtukas
Mygtukas

Funkcija
ˇ Paspauskite, nordami isjungti,,SmartTag" spjamj pranesim gars, kai jis skamba.
ˇ Dukart paspauskite, nordami rasti prie,,SmartTag" prijungt mobilj prietais.
ˇ Paspauskite arba paspauskite ir palaikykite, nordami paleisti nustatyt automatizavimo funkcij.

Lietuvi33 kalba

Pradzia
Akumuliatoriaus keitimas
1 Moneta atidarykite akumuliatoriaus dangtelio laid.
2 dkite akumuliatori, tinkamai sulygiav teigiam isvad su + simboliu, pazymtu,,SmartTag" viduje.
3 Uzdkite akumuliatoriaus dangtel ant,,SmartTag" ir spauskite akumuliatoriaus dangtel, kol jis
spragtels uzsifiksavs. Bkite atsargs ir nesusizeiskite nag atidarydami akumuliatoriaus dangtelio laid bei keisdami akumuliatori. ˇ Akumuliatorius issikrovus j pakeiskite. ˇ Nekraukite is naujo tiekiamo akumuliatoriaus.
Lietuvi44 kalba

Pradzia
Pries naudojant,,SmartTag"
,,SmartThings" programos naudojimas mobiliajame prietaise
Pries naudodami,,SmartTag" mobiliajame prietaise turtumte diegti,,SmartThings" program. Priklausomai nuo mobiliojo prietaiso galite parsisisti,,SmartThings" program is si viet:
ˇ ,,Samsung Android" mobilieji prietaisai: Galaxy Store, ,,Play" parduotuv ˇ Negalite diegti,,SmartThings" programos mobiliuosiuose prietaisuose, kurie nepalaiko ,,SmartTag" prietais sinchronizavimo. sitikinkite, kad mobilusis prietaisas yra suderinamas su ,,SmartTag" prietaisais. ˇ Nordami naudoti,,SmartThings" program, turite uzsiregistruoti ir prisijungti prie,,Samsung" paskyros.
,,SmartTag" prietais prijungimas prie mobiliojo prietaiso
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program.
Atnaujinkite,,SmartThings" program  naujausi jos versij.
2 Paspauskite,,SmartTag" mygtuk.
Is,,SmartTag" pasigirs garsas ir prietaisas bus aktyvus.
3 Mobiliajame prietaise pasirodzius iskylanciajam langui, informuojanciam, kad,,SmartTag" aptiktas,
palieskite Pridti dabar. Jei iskylantysis rysio langas neparodomas, pasirinkite  renginys  Zyma/Steb. priem.
4 Vadovaukits ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad sujungtumte.
Pabaigus prijungim,,,SmartTag" bus parodytas,,SmartThings" programos prietais srase.
5 ,,SmartThings" programos ekrane palieskite SmartThings Find, nordami parsisisti papildom
skiepi. Pasibaigus siuntimui, zemlapyje bus rodoma esama prietaiso buvimo vieta.
Lietuvi55 kalba

Pradzia
,,SmartTag" prietais prijungimas nuskaicius QR kod
Taip pat galite prijungti,,SmartTag" prie mobiliojo prietaiso nuskait QR kod.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Pasirinkite  renginys  Nusk. QR kod, kad nuskaitytumte ant dzuts esant QR kod. 3 Vadovaukits ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad sujungtumte.
Pabaigus prijungim,,,SmartTag" bus parodytas,,SmartThings" programos prietais srase.
4 ,,SmartThings" programos ekrane palieskite SmartThings Find, nordami parsisisti papildom
skiepi. Pasibaigus siuntimui, zemlapyje bus rodoma esama prietaiso buvimo vieta.
ˇ Jei pirm kart registruojate,,SmartTag", registravimo procesas gali bti nesklandus, nes tai priklauso nuo supancios aplinkos. Gali reikti pabandyti 2­3 kartus, kol skmingai baigsite registruoti.
ˇ Palaikomos funkcijos gali skirtis priklausomai nuo mobiliojo prietaiso ir programins rangos versijos.
ˇ Funkcij,,SmartThings Find" galite naudoti tik,,Samsung" mobiliuosiuose prietaisuose, kurie veikia su,,Android 8.0" arba naujesne versija, taip pat,,Samsung" mobiliuosiuose prietaisuose, kuriuose veikia funkcija,,Rasti mano mobilj prietais".
ˇ ,,SmartTag" yra belaidis rysio prietaisas, kurio veikimas gali pablogti vienu metu sujungus kelis prietaisus.
Lietuvi66 kalba

,,SmartTag" naudojimas
,,SmartTag" buvimo vietos perzirjimas
Galite nuotoliniu bdu perzirti,,SmartTag" buvimo viet mobiliojo prietaiso,,SmartThings" programoje ir rasti jo buvimo viet jungdami,,SmartTag" pranesimo gars.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite,,SmartTag" kortel ir palieskite Zirti zemlap. Arba palieskite SmartThings Find.
Zemlapyje bus rodoma esama prietaiso buvimo vieta. ˇ ,,SmartTag" buvimo vieta nustatoma pagal prie,,SmartTag" prijungto mobiliojo prietaiso arba salia esancio, su,,Android" veikiancio mobiliojo prietaiso GPS ir,,Wi-Fi" padties nustatymo rezultatus; dl supancios aplinkos ar GPS gedimo gali vykti klaid. ˇ Jei esama,,SmartTag" buvimo vieta nerodoma,,,SmartTag" akumuliatorius issikrov arba jis nerandamas naudojant su,,Android" veikiant mobilj prietais, kuriuo galima patikrinti ,,SmartTag" buvimo vietos informacij. junkite susijusias funkcijas, kad gautumte pranesimus apie,,SmartTag" buvimo vietos informacij. ˇ ,,SmartTag" naudojimo laikas gali skirtis priklausomai nuo naudotojo aplinkos ir naudojimo bdo.
Daugiau parinkci

Esama buvimo vieta

Norim zemlapyje matyti prietais srasas
,,SmartTag" GPS informacija
Issami buvimo vietos informacija ir prieiga prie papildom parinkci

Lietuvi7 kalba 7

,,SmartTag" naudojimas
,,SmartTag" buvimo vietos tikrinimas pagal pranesimo gars
Galite rasti,,SmartTag" jung pranesimo gars.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite SmartThings Find. 3 Palieskite Skambutis  Pradti.
Skambs,,SmartTag" spjim pranesimas. Nordami isjungti pranesimo gars, vykdykite ekrane pateikiamas pranesim isjungimo instrukcijas arba vien kart paspauskite,,SmartTag" veiksmo mygtuk.
,,SmartTag" buvimo vietos tikrinimas pagal signalo stiprum
Galite rasti,,SmartTag" buvimo viet aptikdami jo signalo stiprum.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite SmartThings Find  Ieskoti netoliese.
Bus rodomas ieskomo,,SmartTag" signalo ekranas. Kuo arciau ieskomo,,SmartTag" buvimo vietos bsite, tuo stipresnis bus ekrane rodomas signalas. Galite jungti,,SmartTag" spjamojo pranesimo gars paliesdami .
,,SmartTag" buvimo vietos nustatymo rekomendacijos
Jei,,SmartTag" yra pamestas arba toli nuo js, galite bti nukreipti ,,SmartTag" buvimo viet.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite SmartThings Find  Narsyti.
Bus pradtos rodyti nuorodos ,,SmartTag" buvimo viet. Jei mobiliajame prietaise nra diegtos palaikomos navigacijos programos, kad bt rodomos nuorodos, pirmiausia diekite norim program is palaikom navigacijos program sraso.
Lietuvi8 kalba 8

,,SmartTag" naudojimas
Mobilij prietais radimas
Jei netoliese nematote mobiliojo prietaiso,,,SmartTag" gali padti j surasti. Dukart paspauskite,,SmartTag" veiksmo mygtuk. Pasigirs prie,,SmartTag" prijungto mobiliojo prietaiso skambucio melodija. Nordami isjungti mobiliojo prietaiso skambucio melodij, vykdykite ekrane pateikiamas skambucio melodijos isjungimo instrukcijas.
ˇ Si funkcija neveikia, kai,,SmartTag" ir mobilusis prietaisas nra sujungti. ˇ Si funkcija veikia, kai jungta funkcija,,Leisti,,Tag" prietaisui rasti prietais".
Automatizavimo funkcijos naudojimas
Kai,,SmartTag" prijungtas prie mobiliojo prietaiso, galite paleisti automatizavimo funkcij paspausdami ar paspausdami ir palaikydami,,SmartTag" mygtuk.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Paliet,,SmartTag" kortel pasirinkite parinkt skirtuke Automatizav. naudokite mygtuk. 3 Palieskite ir laikykits ekrane pateikt instrukcij, kad pridtumte veiksm.
Paspaudus ar paspaudus ir palaikius,,SmartTag" mygtuk, bus paleistas nustatytas automatizavimo veiksmas.
Automatizavimo funkcij tvarkymas
Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program, palieskite,,SmartTag" kortel ir pasirinkite parinkt skirtuke Automatizav. naudokite mygtuk. Bus parodytas js pridtas automatizavimo veiksmas. Nordami redaguoti veiksm, palieskite norim redaguoti veiksm, redaguokite informacij ir palieskite Saugoti  Saugoti. Nordami istrinti veiksm, palieskite prie norimo istrinti veiksmo.
Lietuvi9 kalba 9

,,SmartTag" konfigravimas
Pridjimas pradzios ekrane
Jei daznai naudojate,,SmartTag", galite j naudoti priddami saukin mobiliojo prietaiso pradzios ekrane.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite,,SmartTag" kortel. 3 Palieskite  Redaguoti  Pridti prie pradzios ekran. 4 Palieskite ir palaikykite ekrane esanci piktogram arba palieskite Pridti.
Saukinys bus pridtas mobiliojo prietaiso pradzios ekrane.
Prietais rodymo ekrane nustatymas
Galite pasirinkti, kuriuos prietaisus rodyti,,SmartThings Find" ekrane.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite SmartThings Find    Rodyti / slpti renginius.
Bus parodytas,,SmartTag" ir visi prietaisai, traukti ,,Samsung" paskyros,,Rasti mano prietaisus" sras.
3 Pasirinkite prietais, kur norite matyti,,SmartThings Find" zemlapyje ir palieskite Issaugoti.
Lietuv1i0kalba 10

,,SmartTag" konfigravimas

Bendrieji nustatymai
Galite perzirti su,,SmartTag" susijusi informacij ir keisti vairius nustatymus.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite,,SmartTag" kortel.

Bsena
Galite perzirti,,SmartTag" buvimo vietos bsen. Palieskite Zirti zemlap, nordami pamatyti issami informacij apie,,SmartTag".

Leisti zymai rasti rengin
Jei netoliese nematote mobiliojo prietaiso,,,SmartTag" pads j surasti. Palieskite jungikl, kad j jungtumte. Daugiau informacijos zr. Mobilij prietais radimas.

Automatizav. naudokite mygtuk
Kai,,SmartTag" prijungtas prie mobiliojo prietaiso, galite paleisti automatizavimo funkcij paspausdami ar paspausdami ir palaikydami,,SmartTag" mygtuk. Daugiau informacijos zr. Automatizavimo funkcijos naudojimas.

Garsumas
Reguliuojamas,,SmartTag" garsumas. Palieskite Garsumas ir pasirinkite norim parinkt. Taip pat galite paliesti jungtas pranesimo garsas.

, kad,,SmartTag" bt

Skambjimo tonas
Pakeiskite pranesimo gars, kur,,SmartTag" skleidzia, kai ieskote jo buvimo vietos. Palieskite Skambjimo tonas, nordami pasirinkti norim pranesimo gars.

Akumuliatorius
Galite perzirti,,SmartTag" akumuliatoriaus krovos lyg. Taip pat galite perzirti akumuliatoriaus informacij paliet .

Lietuv11i11kalba

,,SmartTag" konfigravimas
Redagavimas
Palieskite  Redaguoti.
,,SmartTag" pavadinimo redagavimas
Galite patikrinti viet ir patalp, kurioje yra,,SmartTag", ir pakeisti jo pavadinim. Pakeit,,SmartTag" pavadinim palieskite Saugoti.
Pridti prie pradzios ekran
Jei daznai naudojate,,SmartTag", galite j naudoti priddami saukin mobiliojo prietaiso pradzios ekrane. Palieskite Pridti prie pradzios ekran. Daugiau informacijos zr. Pridjimas pradzios ekrane.
Trinti rengin
Galite uzregistruoti,,SmartTag" kitoje,,Samsung" paskyroje j istrindami. Palieskite Trinti rengin.,,SmartTag" bus nustatytas is naujo.
,,SmartThings Find" konfigravimas
Galite keisti vairius, su,,SmartThings Find" susijusius nustatymus.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite SmartThings Find   Nustatymai. Leisti rasti renginius
Galite pasirinkti prietais, kur norite rasti, ir pakeisti jo nustatymus per,,SmartThings Find".
Sifruot neprisij. reng. viet
Kai neprisijung prie interneto per kit prietais siunciate,,SmartTag" buvimo vietos informacij funkcijai ,,Rasti mano prietais", dl didesnio saugumo galite uzsifruoti,,SmartTag" buvimo viet. Srase palieskite prietaiso, kurio buvimo vietos informacij norite uzsifruoti, jungikl ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad uzsifruotumte buvimo vietos informacij.
Lietuv11i22kalba

,,SmartTag" konfigravimas
Navigacijos programa
Galite nustatyti ir parsisisti numatytj navigacijos program, kad galtumte j naudoti, kai esate nukreipiami ,,SmartTag" buvimo viet.
Pagalba
Perzirkite pagalbos informacij, kad suzinotumte, kaip naudoti,,SmartTag" ir pamatyti su juo susijusi informacij.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite,,SmartTag" kortel. 3 Palieskite  Pagalba.
,,SmartTag" informacija
Galite perzirti,,SmartTag" programins rangos informacij.
1 Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings program. 2 Palieskite,,SmartTag" kortel. 3 Palieskite  Informacija.
Lietuv11i33kalba

Priedas
Trikci diagnostika
Pries susisiekdami su,,Samsung" techninio aptarnavimo centru pabandykite toliau pateikiamus sprendimus. Kai kurios situacijos gali netikti,,SmartTag".
,,SmartTag" nesijungia
ˇ Jei akumuliatorius visiskai issikrovs, prietaisas nesijungs. Pries naudodami,,SmartTag" patikrinkite akumuliatori.
ˇ Akumuliatorius gali bti netinkamai dtas. Is naujo dkite akumuliatori. ˇ Nuvalykite isvadus ir pabandykite is naujo dti akumuliatori.
,,SmartTag" uzstringa arba vyksta klaida
Pabandykite siuos sprendimus. Jei problema vis tiek lieka neissprsta, susisiekite su,,Samsung" techninio aptarnavimo centru.
,,SmartTag" paleidimas is naujo
Jei,,SmartTag" ir toliau uzstringa arba ltja, isimkite akumuliatori ir dkite j is naujo.
Priverstinis paleidimas is naujo
Jei,,SmartTag" yra uzstrigs ir nereaguoja, galite is naujo nustatyti,,SmartTag". Pirmiausia isimkite akumuliatori atidarydami akumuliatoriaus dangtelio laid. Vien kart paspauskite ir atleiskite mygtuk, dkite akumuliatori dar kart spausdami mygtuk ir palaikykite j nuspaust 5 sek., kol is,,SmartTag" pasigirs garsas. Jei akumuliatorius nebus tinkamai atpazintas, djus akumuliatori is,,SmartTag" nedelsiant pasigirs garsas. Jei taip nutikt, bandykite vl taikyti anksciau mintus bdus.
Lietuv1i4kalba 14

Priedas
Kitas,,Bluetooth" prietaisas neaptinka,,SmartTag"
ˇ sitikinkite, kad prietaisas, prie kurio norite prijungti, yra paruostas nuskaityti ar sujungti. ˇ ,,SmartTag" vieta nustatoma pagal prie,,SmartTag" prijungto prietaiso GPS ir,,Wi-Fi" padties
nustatymo rezultatus ir dl supancios aplinkos ar GPS gedimo galo vykti klaid. sitikinkite, kad prietaisas, kur norite prijungti prie,,SmartTag", yra salia. ˇ Is naujo nustatykite,,SmartTag" ir bandykite dar kart. Jei auksciau pateikti patarimai nepadjo issprsti problemos, susisiekite su,,Samsung" techninio aptarnavimo centru.
Negalite rasti,,SmartTag" esamos buvimo vietos
Kai kuriose vietose, pvz., patalpose, gali bti GPS signal trukdzi. Nustatykite prie,,SmartTag" prijungt mobilj prietais naudoti,,Wi-Fi" arba mobiliojo rysio tinkl, kad rastumte esam buvimo viet siose situacijose.
,,SmartTag" isorje atsiranda nedidelis tarpelis
ˇ Sis tarpelis yra reikalingas gamybos pozymis, gali atsirasti nedidelis dali drebjimas arba vibracija. ˇ Laikui bgant dl dali trinties sis tarpelis gali siek tiek padidti.
Lietuv1i5kalba 15

Autoriaus teiss
Autori teiss Š 2021 m., ,,Samsung Electronics Co., Ltd." Sis vadovas saugomas pagal tarptautinius autoriaus teisi statymus. Jokios sio vadovo dalies negalima perkurti, platinti, versti arba persisti bet kokia forma ir bet kokiu bdu: elektroniniu ar mechaniniu, skaitant fotokopijavim, rasym arba saugojim bet kokiose informacijos laikymo ir gavimo sistemose.
Preki zenklai
ˇ SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji,,Samsung Electronics Co., Ltd." preks zenklai.
Ž ˇ ,,Bluetooth " yra pasaulinis,,Bluetooth SIG, Inc." preki zenklas. Ž" TM" TM" TM" ˇ ,,Wi-Fi ,,,Wi-Fi Protected Setup ,,,Wi-Fi Direct ,,,Wi-Fi CERTIFIED ir,,Wi-Fi" logotipas yra
registruotieji,,Wi-Fi Alliance" preki zenklai. ˇ Visi kiti preki zenklai ir autori teiss priklauso j savininkams.
Lietuvi kalba 16

Alustamine
Teave seadme Galaxy SmartTag kohta
Galaxy SmartTag on seade, mida saab kinnitada lemmikloomade ja esemete külge, et ennetada nende kadumist ja olla kursis nende asukohaga. Samuti saab seadme SmartTag abil selle nuppu kasutades käivitada automatiseeringufunktsioone. Ühendage SmartTag oma mobiilseadmega rakenduse SmartThings kaudu, et seadme asukohta kontrollida ja saada teavet selle kohta, kus seade kadus.
Loe enne kasutamist
Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi.
ˇ Kirjeldused tuginevad seadme vaikeseadetest. ˇ Teatud sisu vőib teie seadmest erineda, sőltuvalt teie regioonist, teenuseosutajast, mudeli tehnilisest
kirjeldusest vői seadme tarkvarast. ˇ Selle seadmega kaasas olevad tarkvara, heliallikad, taustapildid, kujutised ja muu meedia on
litsentsitud piiratud kasutuseks. Nende materjalide ekstraktimine ja kasutamine kaubanduslikel vői muudel eesmärkidel rikub autoriőigusseadust. Kasutajad vastutavad meedia ebaseadusliku kasutamise eest täiel määral. ˇ Selle seadmega kaasa tulevaid vaikerakendusi vőidakse ajakohastada ja neid ei pruugita ilma sellest eelnevalt teavitamata enam toetada. Kui teil on seadmega kaasas oleva rakenduse kohta küsimusi, vőtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega. ˇ Seadme operatsioonisüsteemi muutmine vői mitteametlikest allikatest pärit tarkvara paigaldamine vőib tuua kaasa seadme tőrked ning andmelaostuse vői andmete kaotsimineku. Nende tegevustega rikute oma Samsungi litsentsilepingut ja garantii muutub tühiseks. ˇ Ärge kasutage oma SmartTagi tule läheduses kőrge temperatuuriga keskkonnas. ˇ Ärge neelake ühtegi patareid alla ega vőtke seda koost lahti, keemilise pőletuse oht. ˇ See toode sisaldab nööppatareid. Ärge neelake patareid alla. Patarei allaneelamisega vőivad kőigest 2 tunni jooksul kaasneda tősised sisemised pőletushaavad ja raskematel juhtudel surm.
Ee1sti 1

Alustamine
ˇ Hoidke patareid imikute ja laste käeulatusest väljas. Kui patareipesa ei sulgu kindlalt, lőpetage toote kasutamine ja hoidke see imikute ja laste käeulatusest väljas. Kui arvate, et patareid vőivad olla alla neelatud vői ükskőik millisesse kehaosasse sisestatud, pöörduge viivitamatult arsti poole.
ˇ Toode hőlmab teatud tasuta/avatud lähtekoodiga tarkvara. Avatud lähtekoodiga litsentsi vaatamiseks külastage Samsungi veebilehte (opensource.samsung.com).
Juhendavad ikoonid
Hoiatus: olukorrad, mis vőivad vigastada kasutajat vői teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis vőivad kahjustada teie seadet vői muud varustust Teade: märkused, kasutamise juhtnöörid vői täiendav teave
Seadme osad
Pakendi sisu
ˇ SmartTag ˇ Kiirjuhend
ˇ Seadmega SmartTag kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud vőivad regioonist vői teenusepakkujast sőltuvalt erineda.
ˇ Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.
ˇ Spetsifikatsioone ja väljanägemist vőib eelnevalt teavitamata muuta. ˇ Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Enne ostmist kontrollige, et need
sobivad teie seadmele. ˇ Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid. Heaks kiitmata tarvikute kasutamine
vőib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tőrkeid. ˇ Kőigi tarvikute saadaval olek vőib muutuda, sőltudes täielikult tootjatest. Tarvikute kohta leiate
lisateavet Samsungi veebilehelt.
Ee2sti 2

Alustamine
Seadme osad
Nupp

Rihma ühendamisauk

Kőlar Patarei kaas

Nupp
Nupp
Nupp

Funktsioon
ˇ Vajutage, et lülitada välja SmartTagi hoiatuste teavitusheli, kui see heliseb.
ˇ Vajutage kaks korda, et leida seadmega SmartTag ühendatud mobiilseade.
ˇ Vajutage vői vajutage ja hoidke all, et käivitada teie seadistatav automatiseeringufunktsioon.

Ee3sti 3

Alustamine
Patarei vahetamine
1 Avage mündi abil patarei kaas.
2 Sisestage patarei, ühildades positiivse terminali seadme SmartTag sees oleva sümboliga +.
3 Pange patarei kaas seadmele SmartTag ja vajutage patarei kaanele, kuni kőlab klőps ja see on oma
kohal. Olge ettevaatlik, et te patarei vahetamise ajal patarei kaant avades oma sőrmeküünt ei vigastaks. ˇ Kui patarei on tühjaks saanud, vahetage patarei välja. ˇ Ärge taaslaadige kaasasolevat patareid.
Ee4sti 4

Alustamine
Enne seadme SmartTag kasutamist
Rakenduse SmartThings installimine oma mobiilseadmesse
Enne seadme SmartTag kasutamist peaksite installima oma mobiilseadmesse rakenduse SmartThings. Sőltuvalt mobiilseadmest saate rakenduse SmartThings laadida alla järgnevatest kohtadest:
ˇ Samsungi Android-mobiilseadmed: Galaxy Store, Play pood ˇ Te ei saa installida rakendust SmartThings mobiilseadmetesse, mis ei toeta seadme SmartTags sünkroonimist. Veenduge, et mobiilseade on seadmega SmartTags ühilduv. ˇ Rakenduse SmartThings kasutamiseks peate registreeruma ja sisse logima enda Samsungi kontole.
Seadme SmartTags mobiilseadmega ühendamine
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings.
Uuendage rakendus SmartThings uusimale versioonile.
2 Vajutage seadme SmartTag nuppu.
SmartTag toob kuuldavale heli ja aktiveeritakse.
3 Kui mobiilseadmes kuvatakse hüpikaken teabega, et teie SmartTag on tuvastatud, toksake Lisa kohe.
Kui ühenduse hüpikakent ei kuvata, valige  Seade  Silt/jälgija.
4 Ühenduse lőpule viimiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.
Kui ühendamine on lőpetatud, kuvatakse teie SmartTag rakenduse SmartThings seadmete loendis.
5 Toksake rakenduse SmartThings ekraanil SmartThings Find, et lisapluginaid alla laadida.
Kui allalaadimine on lőppenud, kuvatakse seadme praegune asukoht kaardil.
Ee5sti 5

Alustamine
Seadme SmartTags ühendamine QR-koodi skannimise abil
Saate seadme SmartTag mobiilseadmega ühendada ka selle QR-koodi skannimise abil.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Valige  Seade  Skanni QR-koodi, et karbil olevat QR-koodi skannida. 3 Ühenduse lőpule viimiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.
Kui ühendamine on lőpetatud, kuvatakse SmartTag rakenduse SmartThings seadmete loendis.
4 Toksake rakenduse SmartThings ekraanil SmartThings Find, et lisapluginaid alla laadida.
Kui allalaadimine on lőppenud, kuvatakse seadme praegune asukoht kaardil. ˇ Kui registreerite seadet SmartTag esimest korda, ei pruugi registreerimisprotsess ümbritsevast keskkonnast olenevalt sujuvalt kulgeda. Vőib juhtuda, et peate registreerimise edukaks lőpetamiseks 2­3 korda proovima. ˇ Toetatud funktsioonid vőivad olenevalt mobiilseadmest ja tarkvaraversioonist erineda. ˇ Saate funktsiooni SmartThings Find kasutada üksnes nende mobiilseadmetega, mille operatsioonisüsteem on Android 8.0 vői hilisem, samuti Samsungi mobiilseadmetega, mis toetavad funktsiooni Find My Mobile (,,Leia minu mobiil"). ˇ SmartTag on juhtmevaba sideseade ja selle toimivus vőib halveneda, kui samaaegselt on ühendatud mitu seadet.
Ee6sti 6

Seadme SmartTag kasutamine
Seadme SmartTag asukoha vaatamine
Saate oma seadme SmartTag asukohta rakenduse SmartThings abil oma mobiilseadmest kaugvaadata ja leida selle asukoha, kui kutsute seadmes SmartTag esile teavitusheli.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake oma seadme SmartTag kaardil ja toksake Kuva kaart. Teise vőimalusena toksake
SmartThings Find. Seadme praegune asukoht kuvatakse kaardil.
ˇ Seadme SmartTag asukoht pőhineb seadmega SmartTag ühendatud mobiilseadme vői läheduses oleva Android-mobiilseadme GPS- ja Wi-Fi-positsioneerimise tulemustel, mis vőivad ümbritsevast keskkonnast, GPS-i rikkest vői muust sarnasest tulenevalt sisaldada mőningaid vigu.
ˇ Kui seadme SmartTag praegust asukohta ei kuvata, on seadme SmartTag patarei tühi vői ei ole Android-mobiilseade, mis saab seadme SmartTag asukohateavet kontrollida, seda leidnud. Aktiveerige seotud funktsioon, et seadme SmartTag asukohateabe kohta teavitusi saada.
ˇ Seadme SmartTag kasutusaeg vőib olenevalt kasutuskeskkonnast ja kasutusmustrist erineda.
Rohkem valikuid

Praegune asukoht

Kaardl kuvatavate seadmete loend
Seadme SmartTag GPS-teave
Üksikasjalik asukohateave ja juurdepääs lisavalikutele

Ee7sti 7

Seadme SmartTag kasutamine
Seadme SmartTag asukoha kontrollimine teavitusheli abil
Saate leida oma seadme SmartTag, kutsudes esile teavitusheli.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake SmartThings Find. 3 Toksake Kőne  Alusta.
Kostub seadme SmartTag hoiatuste teavitusheli. Teavitusheli väljalülitamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid teavitusheli välja lülitamise kohta vői vajutage korra seadme SmartTag toimingunuppu.
Seadme SmartTag asukoha kontrollimine signaali tugevuse järgi
Saate leida seadme SmartTag asukoha, tuvastades selle signaali tugevuse.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake SmartThings Find  Otsi lähedalt.
Kuvatakse teie otsitava seadme SmartTag signaali ekraan. Mida lähemal otsitavale SmartTagile te olete, seda tugevamana näidatakse ekraanil signaali. Saate seadme SmartTag hoiatuste teavitusheli esile kutsuda, kui toksate .
Seadme SmartTag asukohajuhiste saamine
Kui teie seade SmartTag on kadunud vői teist kaugel, vőidakse teid seadme SmartTag asukohta suunata.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake SmartThings Find  Navigeeri.
Algab teie juhendamine seadme SmartTag asukohta. Kui toetatud navigeerimisrakendust ei ole teie mobiilseadmesse installitud, installige kőigepealt toetatud navigeerimisrakenduste loendist soovitud rakendus ja seejärel saate juhised.
Ee8sti 8

Seadme SmartTag kasutamine
Mobiilseadmete leidmine
Kui te oma mobiilseadet läheduses ei näe, saab SmartTag aidata teil see üles leida. Vajutage kaks korda seadme SmartTag toimingunuppu. Kőlab seadmega SmartTag ühendatud mobiilseadme helin. Oma mobiilseadmes helina välja lülitamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid helina välja lülitamise kohta.
ˇ See funktsioon ei ole saadaval, kui SmartTag ja mobiilseade ei ole ühendatud. ˇ See funktsioon on saadaval, kui funktsioon Let tag find your device (,,Lase sildil oma seade
leida") on aktiveeritud.
Automatiseeringufunktsiooni kasutamine
Kui SmartTag on mobiilseadmega ühendatud, saate automatiseeringufunktsiooni käivitada, kui vajutate seadme SmartTag nuppu vői seda nuppu vajutate ja all hoiate.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Pärast seadme SmartTag kaardil toksamist tehke valik suvandis Nupu kasutamine automat.-ks. 3 Toksake ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et tegevus lisada.
Kui te seadme SmartTag nuppu vajutate vői vajutate ja all hoiate, käivitatakse teie seadistatud automatiseeringutegevus.
Automatiseeringufunktsioonide haldamine
Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings, toksake oma seadme SmartTag kaardil ja seejärel tehke valik suvandis Nupu kasutamine automat.-ks. Kuvatakse teie lisatud automatiseeringutegevus. Tegevuse muutmiseks toksake tegevusel, mida muuta soovite, muutke üksikasju ja seejärel toksake Salvesta  Salvesta. Tegevuse kustutamiseks toksake selle tegevuse kőrval, mida kustutada soovite.
Ee9sti 9

Seadme SmartTag konfigureerimine
Avakuvale lisamine
Kui kasutate seadet SmartTag sageli, saate selle käivitada, lisades oma mobiilseadme avakuvale otsetee.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake seadme SmartTag kaardil. 3 Toksake  Redigeeri  Lisa avakuvale. 4 Toksake ekraanil olevat ikooni ja hoidke seda all vői toksake Lisa.
Otsetee lisatakse teie mobiilseadme avakuvale.
Kaardl kuvatavate seadmete seadistamine
Saate valida, milliseid seadmeid rakenduse SmartThings Find kaardil kuvada.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake SmartThings Find    Kuva/peida seadmed.
Kuvatakse teie SmartTag ja loend kőigist seadmetest, mida olete oma Samsungi konto kaudu rakendusse Find My Devices (,,Leia mu seadmed") lisanud.
3 Valige seade, mida rakenduse SmartThings Find kaardil kuvada, ja toksake seejärel Salvesta.
E1e0sti 10

Seadme SmartTag konfigureerimine

Üldseaded
Saate vaadata seadmega SmartTag seotud teavet ja muuta erinevaid seadistusi.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake seadme SmartTag kaardil.

Olek
Saate vaadata seadme SmartTag asukoha olekut. Toksake Kuva kaart, et vaadata seadme SmartTag üksikasjalikku asukohateavet.

Sildida seadme leidmine
Kui te oma mobiilseadet läheduses ei näe, aitab SmartTag teil see üles leida. Toksake lülitit, et seda aktiveerida. Rohkema teabe saamiseks vaadake jaotist Mobiilseadmete leidmine.

Nupu kasutamine automat.-ks
Kui SmartTag on mobiilseadmega ühendatud, saate automatiseeringufunktsiooni käivitada, kui vajutate seadme SmartTag nuppu vői seda nuppu vajutate ja all hoiate. Rohkema teabe saamiseks vaadake jaotist Automatiseeringufunktsiooni kasutamine.

Helitugevus
Reguleerib seadme SmartTag helitugevust. Toksake Helitugevus, et soovitav valik valida. Vőite ka toksata teavitusheli kuuldavale tooma.

, et panna seade SmartTag hoiatuse

Helin
Muutke teavitusheli, mida SmartTag kuuldavale toob, kui te seadme SmartTag asukohta otsite. Toksake Helin, et valida soovitud teavitusheli.

Aku
Saate vaadata seadme SmartTag patarei laetuse taset. Samuti saate vaadata patareiteavet, kui toksate .

E1e1sti 11

Seadme SmartTag konfigureerimine
Muutmine
Toksake  Redigeeri.
Seadme SmartTag nime muutmine
Saate kontrollida asukohta ja ruumi, kuhu teie SmartTag on seadistatud, ja muuta selle nime. Pärast seadme SmartTag nime muutmist toksake Salvesta.
Lisa avakuvale
Kui kasutate seadet SmartTag sageli, saate selle käivitada, lisades oma mobiilseadme avakuvale otsetee. Toksake Lisa avakuvale. Rohkema teabe saamiseks vaadake jaotist Avakuvale lisamine.
Kustuta seade
Saate registreerida seadme SmartTag teise Samsungi kontoga seda kustutades. Toksake Kustuta seade. Seade SmartTag lähtestatakse.
Rakenduse SmartThings Find konfigureerimine
Saate muuta erinevaid rakendusega SmartThings Find seotud seadeid.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake SmartThings Find   Seaded. Seadmete leidmise lubamine
Saate valida seadme, mida leida soovite, ja selle seadeid rakenduse SmartThings Find abil muuta.
Vőrguüh.-ta asukoha krüptimine
Kui saadate oma seadme SmartTag vőrguühenduseta asukohateavet rakendusse Find My Device teise seadme kaudu, saate suurema turvalisuse huvides oma seadme SmartTag asukoha krüpteerida. Toksake loendis selle seadme lülitit, mille jaoks oma asukohateavet krüpteerida soovite, ja järgige seejärel oma asukohateabe krüpteerimiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.
E1e2sti 12

Seadme SmartTag konfigureerimine
Navigatsiooni rakendus
Saate seadistada ja alla laadida navigeerimisrakenduse, mida vaikimisi kasutada, kui teid seadme SmartTag asukohta juhatatakse.
Spikker
Vaadake spikrit selle kohta, kuidas seadet SmartTag kasutada, ja nägemaks sellega seotud teavet.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake seadme SmartTag kaardil. 3 Toksake  Spikker.
Teave seadme SmartTag kohta
Saate vaadata teavet seadme SmartTag tarkvara kohta.
1 Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. 2 Toksake seadme SmartTag kaardil. 3 Toksake  Teave.
E1e3sti 13

Lisa
Tőrkeotsing
Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse vőtmist järgnevaid lahendusi. Kőik olukorrad ei pruugi teie seadme SmartTag puhul kehtida.
Seade SmartTag ei lülitu sisse
ˇ Kui patarei on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie seade sisse. Kontrollige enne seadme SmartTag kasutamist patareid.
ˇ Patarei ei pruugi olla őigesti sisestatud. Sisestage patarei uuesti. ˇ Proovige pärast terminalide puhtaks pühkimist patarei uuesti sisestada.
Seade SmartTag tardub vői sellel on rike
Proovige järgmisi lahendusi. Kui probleem ei lahene, vőtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega.
Seadme SmartTag taaskäivitamine
Kui seade SmartTag korduvalt tardub vői aeglaseks jääb, eemaldage patarei ja sisestage see uuesti.
Sundkäivitus
Kui seade SmartTag on tardunud ja ei reageeri, saate seadme SmartTag lähtestada. Kőigepealt eemaldage patarei, avades selleks patarei kaane. Pärast nupule korra vajutamist ja selle vabastamist sisestage patarei, vajutades samal ajal uuesti nuppu ja hoidke seda all 5 sekundit, kuni seadmest SmartTag heli kostub. Kui patareid őigesti ei tuvastata, kostub seadmest SmartTag heli kohe pärast patarei sisestamist. Kui niimoodi juhtub, proovige uuesti ülaltoodud meetodit.
E1e4sti 14

Lisa
Teine Bluetoothi seade ei leia teie seadet SmartTag
ˇ Veenduge, et seade, millega ühendada soovite, on skannimiseks vői sellega ühendamiseks valmis. ˇ Seadme SmartTag asukoht pőhineb seadmega SmartTag ühendatud seadme GPS- ja Wi-Fi-
positsioneerimise tulemustel ning ümbritsevast keskkonnast vői GPS-i rikkest tulenevalt vőivad ilmneda mőningad rikked. Veenduge, et seade, mida oma seadmega SmartTag ühendada soovite, asub läheduses. ˇ Lähtestage oma SmartTag ja proovige uuesti. Kui ülalpool toodud juhised ei aita, vőtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega.
Te ei leia oma seadme SmartTag praegust asukohta
Mőningates asukohtades, näiteks siseruumides, vőivad GPS-signaalid takistatud olla. Sellistes olukordades seadistage seadmega SmartTag ühendatud mobiilseade praeguse asukoha leidmiseks Wi-Fi- vői mobiilsidevőrku kasutama.
Seadme SmartTag välisküljele tekib väike vahe
ˇ See vahe on oluline tootmistunnus ning osades vőib esineda väikest liikumist vői vibratsiooni. ˇ Aja jooksul vőib osadevaheline hőőrdumine seda vahet natuke suurendada.
E1e5sti 15

Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Antud kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriőigustega. Kasutusjuhendi ühtki osa ei tohi reprodutseerida, levitada, tőlkida vői edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, olgu need siis elektroonilised vői mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine vői talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis.
Kaubamärgid
ˇ SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid.
Ž ˇ Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED ja Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance'i
registreeritud kaubamärgid. ˇ Kőik muud kaubamärgid ja autoriőigused kuuluvad nende omanikele.
Eesti 16

Aan de slag
Over Galaxy SmartTag
De Galaxy SmartTag is een apparaat dan kan worden bevestigd aan huisdieren of objecten zodat u ze terug kunt vinden als u ze kwijt bent en om op de hoogte te blijven van hun locatie. U kunt met de knop op de SmartTag ook de functie voor automatische instellingen starten. Verbind een SmartTag via de SmartThings-app met uw mobiele apparaat om na te gaan waar uw mobiele apparaat is of om te weten te komen waar het apparaat is zoekgeraakt.
Lees dit eerst
Lees alle veiligheidsinformatie door om er zeker van te zijn dat u het apparaat veilig en op de juiste wijze in gebruik neemt.
ˇ Beschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen van het apparaat. ˇ Sommige inhoud kan verschillen van uw apparaat, afhankelijk van de regio, serviceprovider,
modelspecificaties of software van het apparaat. ˇ Software, geluidsbronnen, achtergronden, afbeeldingen en andere media die zijn geleverd bij dit
apparaat, zijn gelicentieerd voor beperkt gebruik. Het uitpakken en gebruiken van deze materialen voor commerciële of andere doeleinden is een schending van copyrightwetten. Gebruikers zijn volledig verantwoordelijk voor illegaal gebruik van media. ˇ Standaard-apps die worden geleverd bij het apparaat zijn onderhevig aan updates en worden mogelijk niet langer ondersteund zonder voorafgaande kennisgeving. Als u vragen hebt over een app die bij het apparaat wordt geleverd, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. ˇ Het aanpassen van het besturingssysteem van het apparaat of het installeren van software die afkomstig is uit onofficiële bronnen, kan leiden tot een verstoorde werking van het apparaat, of aantasting of verlies van gegevens. Deze handelingen zijn in strijd met uw licentieovereenkomst met Samsung en doen uw garantie teniet. ˇ Gebruik uw SmartTag niet in een te warme omgeving of in de buurt van vuur. ˇ Slik geen batterijen in en haal deze niet uit elkaar. Dit kan chemische brandwonden veroorzaken. ˇ Dit product bevat een knoopcelbatterij. Slik de batterij niet in. De batterij inslikken kan ernstige interne brandwonden veroorzaken binnen slechts 2 uur en in ernstige gevallen de dood tot gevolg hebben.
Nede1rlands 1

Aan de slag
ˇ Houd batterijen uit de buurt van baby's en kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, moet u het product niet meer gebruiken en het uit de buurt van baby's en kinderen houden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam terecht zijn gekomen, moet u direct een arts raadplegen.
ˇ Dit product bevat bepaalde gratis/opensource software. Instructies voor het weergeven van de opensourcelicentie vindt u op de website van Samsung (opensource.samsung.com).
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Waarschuwing: situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op: situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Kennisgeving: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie
Indeling van het apparaat
Inhoud van de verpakking
ˇ SmartTag ˇ Snelstartgids
ˇ De meegeleverde onderdelen bij uw SmartTag en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider.
ˇ De bijgeleverde onderdelen zijn alleen bedoeld voor dit apparaat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten.
ˇ Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. ˇ U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met
het apparaat voordat u ze koopt. ˇ Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires
gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen. ˇ De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijzigingen die volledig afhankelijk zijn
van de fabrikanten. Ga naar de website van Samsung voor meer informatie over de beschikbare accessoires.
Nede2rlands 2

Aan de slag
Indeling van het apparaat
Knop

Bevestigingsoogje voor band

Knop
Knop
Knop

Luidspreker
Gleuf van klepje batterij-
compartiment
Functie ˇ Hierop drukken om het signaal van de SmartTag uit te schakelen
wanneer dit is geactiveerd. ˇ Druk twee keer om het mobiele apparaat te vinden dat is verbonden
met de SmartTag. ˇ Hierop drukken of ingedrukt houden om een automatische instelling te
starten.

Nede3rlands 3

Aan de slag
De batterij vervangen
1 Open het klepje van het batterijcompartiment door een munt in de gleuf te steken.
2 Plaats de batterij. Zorg ervoor dat de pluspool van de batterij correct is uitgelijnd met het + symbool op
de SmartTag.
3 Plaats het klepje van het batterijcompartiment op de SmartTag en druk het klepje van het
batterijcompartiment dicht totdat dit vastklikt. Let op dat u uw vingernagel niet beschadigt wanneer u het klepje van het batterijcompartiment opent tijdens het vervangen van de batterij. ˇ Wanneer de batterij leeg is, vervangt u de batterij. ˇ U kunt de meegeleverde batterij niet opladen.
Nede4rlands 4

Aan de slag
Voordat u de SmartTag gebruikt
De SmartThings-app installeren op uw mobiele apparaat.
Voordat u een SmartTag gebruikt, moet u de SmartThings-app installeren op uw mobiele apparaat. Afhankelijk van uw mobiele apparaat kunt u de SmartThings-app vanaf de volgende app stores downloaden:
ˇ Mobiele Samsung Android-apparaten: Galaxy Store, Play Store ˇ U kunt de SmartThings-app niet op mobiele apparaten installeren die geen ondersteuning bieden voor synchronisatie van SmartTags. Controleer of uw mobiele apparaat geschikt is voor gebruik van de SmartTags. ˇ U moet zich registreren en aanmelden bij uw Samsung account om de SmartThings-app te gebruiken.
SmartTags verbinden met een mobiel apparaat
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat.
Werk de SmartThings-app bij naar de nieuwste versie.
2 Druk op de knop van de SmartTag.
De SmartTag maakt een geluid en wordt ingeschakeld.
3 Wanneer het pop-upvenster met de melding dat uw SmartTag is gedetecteerd, wordt weergegeven op
uw mobiele apparaat, tikt u op Nu toevoegen. Als het pop-upvenster voor de verbinding niet wordt weergegeven, selecteert u  Apparaat  Tag/ Tracker.
4 Volg de instructies op het scherm om de verbinding te voltooien.
Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt uw SmartTag weergegeven in de lijst met apparaten in de SmartThings-app.
5 Tik in het scherm van de SmartThings-app op SmartThings Zoeken om extra plugins te downloaden.
Wanneer de download is voltooid, wordt de huidige locatie van het apparaat weergegeven op de kaart.
Nede5rlands 5

Aan de slag SmartTags verbinden door de QR-code te scannen
U kunt ook een SmartTag verbinden met uw mobiele apparaat door de QR-code te scannen.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Selecteer  Apparaat  QR-code scannen om de QR-code op de doos te scannen. 3 Volg de instructies op het scherm om de verbinding te voltooien.
Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt de SmartTag weergegeven in de lijst met apparaten in de SmartThings-app.
4 Tik in het scherm van de SmartThings-app op SmartThings Zoeken om extra plugins te downloaden.
Wanneer de download is voltooid, wordt de huidige locatie van het apparaat weergegeven op de kaart. ˇ Afhankelijk van de omgeving, verloopt het registratieproces mogelijk niet zo soepel wanneer u een SmartTag voor de eerste keer registreert. U moet het mogelijk 2 - 3 keer proberen voordat u de registratie kunt voltooien. ˇ Ondersteunde functies kunnen verschillen afhankelijk van uw mobiele apparaat en softwareversie. ˇ U kunt SmartThings Zoeken alleen gebruiken op mobiele Samsung-apparaten met Android 8.0 of een nieuwere versie en mobiele Samsung-apparaten die de functie Mijn mobiel zoeken ondersteunen. ˇ De SmartTag is een draadloos communicatie-apparaat en de prestaties kunnen afnemen wanneer meerdere apparaten tegelijk worden verbonden.
Nede6rlands 6

De SmartTag gebruiken
De locatie van een SmartTag weergeven
U kunt de locatie van uw SmartTag op afstand bekijken in de SmartThings-app op uw mobiele apparaat en de locatie vinden door een signaal te activeren op de SmartTag.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op uw SmartTag-kaart en tik op Kaart weergeven. Of tik op SmartThings Zoeken.
De huidige locatie van het apparaat wordt weergegeven op de kaart. ˇ De locatie van de SmartTag is gebaseerd op de resultaten van de plaatsbepaling door GPS en Wi-Fi van het mobiele apparaat dat is verbonden met de SmartTag of het mobiele Android-apparaat dat in de buurt is; er kunnen fouten optreden vanwege de omgeving of een GPS-fout. ˇ Als de huidige locatie van de SmartTag niet wordt weergegeven, is de batterij van de SmartTag leeg of is deze niet gedetecteerd door een mobiel Android-apparaat dat de informatie over de locatie van de SmartTag kan vinden. Activeer de functie waarmee meldingen over de locatie van de SmartTag worden ontvangen. ˇ De gebruikstijd van de SmartTag kan afwijken afhankelijk van de gebruiksomgeving en het gebruikspatroom van de gebruiker.
Meer opties

Huidige locatie

Lijst met apparaten die worden weergegeven op de kaart
GPS-informatie van de SmartTag
Gedetailleerde locatie-informatie en aanvullende opties openen

Nede7rlands 7

De SmartTag gebruiken
De locatie van de SmartTag controleren met een signaal
U kunt de locatie van uw SmartTag vinden door een signaal te activeren.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op SmartThings Zoeken. 3 Tik op Overgaan  Start.
Het signaal van de SmartTag is hoorbaar. Als u het signaal wilt uitschakelen, volgt u de instructies op het scherm om meldingen uit te schakelen of drukt u op de actieknop van de SmartTag.
De locatie van de SmartTag controleren op signaalsterkte
U kunt de locatie van uw SmartTag vinden door de signaalsterkte te detecteren.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op SmartThings Zoeken  Dichtbij zoeken.
Het signaalscherm van de SmartTag waarnaar u zoekt, wordt weergegeven. Hoe dichter u bij de locatie van de SmartTag bent die u zoekt, hoe sterker de signaalsterkte die wordt aangegeven op het scherm. Of drukt u op de actieknop van de SmartTag te tikken.
SmartTag-locatiebegeleiding krijgen
Als uw SmartTag zoekraakt of ver weg is, kunt u worden geleid naar de locatie waar de SmartTag zich bevindt.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op SmartThings Zoeken  Navigeren.
De routebeschrijving naar de locatie waar de SmartTag zich bevindt, wordt gestart. Als er geen ondersteunde navigatie-app is geďnstalleerd op uw mobiele apparaat, installeert u eerst de gewenste app uit de lijst met ondersteunde navigatie-apps en krijgt u een routebeschrijving.
Nede8rlands 8

De SmartTag gebruiken
Mobiele apparaten zoeken
Als u uw mobiele apparaat niet in de buurt ziet, kan de SmartTag u helpen dit te vinden. Druk twee keer op de actieknop van de SmartTag. Het mobiele apparaat dat is verbonden met de SmartTag speelt de beltoon af. Als u de beltoon op uw mobiele apparaat wilt uitschakelen, volgt u de instructies op het scherm om de beltoon uit te schakelen.
ˇ Deze functie is niet beschikbaar als de SmartTag en het mobiele apparaat niet zijn verbonden. ˇ Deze functie is beschikbaar wanneer de functie Apparaat zoeken met tagapparaat is ingeschakeld.
De functie voor automatische instellingen gebruiken
Wanneer de SmartTag is verbonden met een mobiel apparaat, kunt u de functie voor automatische instellingen starten door op de SmartTag-knop te drukken of deze ingedrukt te houden.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Nadat u op de SmartTag-kaart hebt getikt, selecteert u een optie onder Knop voor autom. instellingen. 3 Tik op en volg de instructies op het scherm om een instelling toe te voegen.
Wanneer u op de SmartTag-knop drukt of deze ingedrukt houdt, wordt de automatische instelling uitgevoerd die u hebt ingesteld.
Automatische instellingen beheren
Start de SmartThings-app op uw mobiele apparaat, tik op uw SmartTag-kaart en selecteer een optie onder Knop voor autom. instellingen. De automatische instelling die u hebt toegevoegd, wordt weergegeven. Als u een instelling wilt wijzigen, tikt u op de instelling die u wilt wijzigen, bewerkt u de details en tikt u op Opslaan  Opslaan. Als u een instelling wilt verwijderen, tikt u op naast de instelling die u wilt verwijderen.
Nede9rlands 9

De SmartTag configureren
Toevoegen aan het startscherm
Als u de SmartTag regelmatig gebruikt, kunt u deze activeren door een snelkoppeling toe te voegen aan het startscherm van uw mobiele apparaat.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op uw SmartTag-kaart. 3 Tik op  Bewerken  Toevoegen aan Startscherm. 4 Blijf het pictogram op het scherm aanraken of tik op Toevoegen.
De snelkoppeling wordt toegevoegd aan het startscherm van uw mobiele apparaat.
Instellen dat apparaten worden weergegeven op de kaart
U kunt kiezen welke apparaten worden weergegeven op de kaart van SmartThings Zoeken.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op SmartThings Zoeken    Apparaten weergeven/verbergen.
Uw SmartTag en een lijst met alle apparaten die zijn toegevoegd aan Mijn apparaten zoeken via uw Samsung-account worden weergegeven.
3 Selecteer een apparaat dat u wilt weergeven op de kaart van SmartThings Zoeken en tik op Opslaan.
Nede1r0lands 10

De SmartTag configureren

Algemene instellingen
U kunt de informatie met betrekking tot de SmartTag weergeven en verschillende instellingen wijzigen.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op uw SmartTag-kaart.

Status
U kunt de locatiestatus van de SmartTag weergeven. Tik op Kaart weergeven om de gedetailleerde informatie over de locatie van de SmartTag weer te geven.

Apparaat zoeken met tagapparaat
Als u uw mobiele apparaat niet in de buurt ziet, helpt de SmartTag u dit te vinden. Tik op de schakelaar om deze functie in te schakelen. Raadpleeg Mobiele apparaten zoeken voor meer informatie.

Knop voor autom. instellingen
Wanneer de SmartTag is verbonden met een mobiel apparaat, kunt u de functie voor automatische instellingen starten door op de SmartTag-knop te drukken of deze ingedrukt te houden. Raadpleeg De functie voor automatische instellingen gebruiken voor meer informatie.

Volume
Hiermee kunt u het volume van de SmartTag aanpassen. Tik op Volume om de gewenste optie te selecteren. U kunt ook op horen.

tikken om het SmartTag-signaal te

Beltoon
Wijzig het signaal dat de SmartTag laat horen wanneer u zoekt naar de locatie van de SmartTag. Tik op Beltoon om het gewenste signaal te selecteren.

Batterij
U kunt het batterijniveau van de SmartTag weergeven. U kunt het batterijniveau ook weergeven door op te tikken.

Nede1r1lands 11

De SmartTag configureren
Bewerken
Tik op  Bewerken.
Een SmartTag-naam bewerken
U kunt de locatie en ruimte controleren waarop de SmartTag is ingesteld en de naam wijzigen. Nadat u de naam van de SmartTag hebt gewijzigd, tikt u op Opslaan.
Toevoegen aan Startscherm
Als u de SmartTag regelmatig gebruikt, kunt u deze activeren door een snelkoppeling toe te voegen aan het startscherm van uw mobiele apparaat. Tik op Toevoegen aan Startscherm. Raadpleeg Toevoegen aan het startscherm voor meer informatie.
Apparaat wissen
U kunt een SmartTag registreren met een ander Samsung account door het te verwijderen. Tik op Apparaat wissen. De SmartTag wordt gereset.
SmartThings Zoeken configureren
U kunt verschillende instellingen wijzigen met betrekking tot SmartThings Zoeken.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op SmartThings Zoeken   Instellingen. Toestaan dat apparaten kunnen worden gevonden
U kunt het apparaat selecteren dat u wilt zoeken en de instellingen ervan wijzigen met SmartThings Zoeken.
Offline locatie coderen
Wanneer u offline locatie-informatie van uw SmartTag naar Mijn apparaat zoeken verzendt via een ander apparaat, kunt u de locatie van uw SmartTag versleutelen voor verbeterde beveiliging. Tik op de schakelaar van het apparaat in de lijst waarvoor u de informatie over de locatie wilt versleutelen en volg de instructies op het scherm om de informatie over de locatie te versleutelen.
Nede1r2lands 12

De SmartTag configureren Navigatie-app
U kunt de standaard navigatie-app instellen en downloaden die moet worden gebruikt wanneer u naar een locatie wordt geleid waar de SmartTag zich bevindt.
Help
Help-informatie weergeven om te leren hoe u SmartTag kunt gebruiken en de verwante informatie weer te geven.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op uw SmartTag-kaart. 3 Tik op  Help.
SmartTag-gegevens
U kunt de softwaregegevens van de SmartTag weergeven.
1 Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. 2 Tik op uw SmartTag-kaart. 3 Tik op  Informatie.
Nede1r3lands 13

Bijlage
Problemen oplossen
Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw SmartTag.
De SmartTag gaat niet aan
ˇ Als de batterij helemaal leeg is, wordt uw apparaat niet ingeschakeld. Controleer de batterij voordat u de SmartTag gebruikt.
ˇ De batterij is mogelijk niet correct geplaatst. Plaats de batterij opnieuw. ˇ Plaats de batterij opnieuw nadat u de aansluitpunten hebt schoongeveegd.
De SmartTag loopt vast of er treedt een fout op
Probeer de volgende oplossingen. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter.
De SmartTag opnieuw starten
Als de SmartTag blijft vastlopen of langzamer gaat werken, verwijdert u de batterij en plaatst u deze weer terug.
Geforceerd opnieuw starten
Als de SmartTag is vastgelopen en niet meer reageert, kunt u de SmartTag resetten. Verwijder eerst de batterij door het klepje van het batterijcompartiment bij de gleuf te openen. Druk één keer op de knop en plaats daarna de batterij terug terwijl u tegelijkertijd de knop 5 seconden ingedrukt houdt totdat de SmartTag een geluid maakt. Als de batterij niet correct is herkend, maakt de SmartTag een geluid direct nadat de batterij is geplaatst. Voer in dat geval bovenstaande procedure nogmaals uit.
Nede1r4lands 14

Bijlage
Een ander Bluetooth-apparaat kan uw SmartTag niet vinden
ˇ Zorg ervoor dat het apparaat waarmee u verbinding wilt maken, gereed is om te scannen of te verbinden.
ˇ De locatie van de SmartTag is gebaseerd op de resultaten van de plaatsbepaling door GPS en Wi-Fi van het apparaat dat is verbonden met de SmartTag; er kunnen fouten optreden vanwege de omgeving of een GPS-fout. Zorg ervoor dat het apparaat waarmee u verbinding wilt maken met de SmartTag in de buurt is.
ˇ Reset uw SmartTag en probeer het opnieuw. Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter.
U kunt de huidige locatie van uw SmartTag niet vinden
GPS-signalen kunnen op sommige locaties, zoals binnenshuis, worden geblokkeerd. Schakel in dat geval Wi-Fi of een mobiel netwerk in op het mobiele apparaat dat is verbonden met de SmartTag om de huidige locatie te vinden.
Er zit een kier aan de buitenkant van de SmartTag
ˇ Deze kier is een noodzakelijk fabricage-element en onderdelen kunnen zeer licht schudden of trillen. ˇ Door de wrijving tussen onderdelen kan deze kier in de loop der tijd iets groter worden.
Nede1r5lands 15

Drukfouten voorbehouden.
Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Deze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtwetten. Geen enkel onderdeel van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd, gedistribueerd, vertaald of verzonden in welke vorm dan ook of op welke elektronische of mechanische wijze dan ook, inclusief door deze te fotokopiëren, op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie.
Handelsmerken
ˇ SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED en het Wi-Fi-logo zijn geregistreerde
handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. ˇ Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.
Nederlands 16

Komma igĺng
Om Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag är en enhet som kan användas pĺ husdjur eller föremĺl för att förhindra att de kommer bort och för att hĺlla dig uppdaterad om var de befinner sig. Du kan även starta automatiseringsfunktionen via SmartTag med knappen. Anslut en SmartTag till din mobila enhet via SmartThings-appen för att kontrollera enhetens plats och fĺ information om var enheten försvann.
Läs den här handboken först
Läs handboken noggrant innan du använder enheten sĺ att du använder den pĺ ett säkert och riktigt sätt.
ˇ Beskrivningarna är baserade pĺ enhetens standardinställningar. ˇ Visst innehĺll kan skilja sig frĺn din enhet beroende pĺ region, tjänsteleverantör,
modellspecifikationer eller enhetens programvara. ˇ Programvara, ljudkällor, bakgrundsbilder, bilder och annan media som medföljer denna enhet är
licensierade för begränsad användning. Att extrahera och använda detta material för kommersiella eller andra syften utgör ett brott mot upphovsrättslagstiftningen. Användarna ansvarar helt för olaglig användning av media. ˇ Standardappar som medföljer enheten uppdateras och kan utan förvarning sluta stödjas. Om du har frĺgor om en app som medföljer enheten ska du kontakta ett Samsung-servicecenter. ˇ Om du ändrar operativsystemet pĺ enheten eller installerar programvara frĺn inofficiella källor pĺ den kan det leda till fel pĺ enheten samt korrupta data eller dataförlust. Dessa ĺtgärder strider mot ditt licensavtal med Samsung och gör garantin ogiltig. ˇ Använd inte SmartTag i varma miljöer eller nära eld. ˇ Svälj inte batteriet och ta inte isär det ­ risk för kemiska brännskador. ˇ Den här produkten innehĺller ett knappcellsbatteri. Svälj inte batteriet. Att svälja batteriet kan leda till allvarliga inre brännskador inom bara 2 timmar och i allvarliga fall dödsfall.
Sve1nska 1

Komma igĺng
ˇ Hĺll batterier utom räckhĺll frĺn barn. Om batterifacket inte stängs helt ska du sluta använda produkten och hĺlla den utom räckhĺll för barn. Om du tror att batterierna kan ha svalts eller förts in i nĺgon kroppsdel ska du omedelbart söka läkarvĺrd.
ˇ Den här produkten inkluderar viss gratis programvara/programvara med öppen källkod. Instruktioner för hur du visar licensen för öppen källkod hittar du pĺ Samsungs webbplats (opensource.samsung.com).
Instruktionsikoner
Varning: Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig: Situationer som kan leda till skador pĺ enheten eller annan utrustning Observera: Kommentarer, användningstips eller tilläggsinformation
Enhetslayout
Förpackningens innehĺll
ˇ SmartTag ˇ Snabbstartsguide
ˇ Vilka produkter som medföljer en SmartTag och tillgängliga tillbehör kan variera beroende pĺ region eller tjänsteleverantör.
ˇ De medföljande produkterna är endast utformade för den här enheten och är kanske inte kompatibla med andra enheter.
ˇ Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregĺende meddelande. ˇ Du kan köpa ytterligare tillbehör frĺn din lokala Samsung-ĺterförsäljare. Kontrollera att de är
kompatibla med enheten före köpet. ˇ Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är
godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin. ˇ Tillbehörens tillgänglighet är helt beroende av tillverkarna och kan komma att ändras. Mer
information om tillgängliga tillbehör hittar du pĺ Samsungs webbplats.
Sve2nska 2

Komma igĺng
Enhetslayout
Knapp

Hĺl för remanslutning

Högtalare Spĺr till batterilock

Knapp
Knapp
Knapp

Funktion
ˇ Tryck för att stänga av ljudet för meddelandet om SmartTag-aviseringar när det ringer.
ˇ Tryck tvĺ gĺnger för att hitta den mobila enheten som är ansluten till SmartTag.
ˇ Tryck pĺ eller hĺll in för att starta automatiseringsfunktionen.

Sve3nska 3

Komma igĺng
Byta batteri
1 Öppna batterilockets spĺr med ett mynt.
2 Sätt i batteriet med den positiva polen rätt inriktad med plus (+)-symbolen inne i SmartTagen.
3 Placera batterilocket över SmartTagen och tryck pĺ batterilocket tills det klickar pĺ plats.
Var försiktig sĺ att du inte skadar nageln när du öppnar spĺret pĺ batterilocket vid batteribyte. ˇ Byt ut batteriet när det är urladdat. ˇ Ladda inte det medföljande batteriet.
Sve4nska 4

Komma igĺng
Innan du använder en SmartTag
Installera SmartThings-appen pĺ din mobila enhet
Innan du använder en SmartTag ska du installera SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. Beroende pĺ din mobila enhet kan du hämta SmartThings-appen frĺn följande platser:
ˇ Samsung Android mobila enheter: Galaxy Store, Play Butik ˇ Du kan inte installera SmartThings-appen pĺ mobila enheter som inte stöder SmartTags-synkronisering. Se till att din mobila enhet är kompatibel med SmartTags. ˇ Du mĺste registrera dig och logga in pĺ ditt Samsung account för att använda SmartThings-appen.
Ansluta SmartTags till en mobil enhet
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet.
Uppdatera SmartThings-appen till den senaste versionen.
2 Tryck pĺ knappen pĺ SmartTagen.
SmartTagen avger ett ljud och aktiveras.
3 När popup-fönstret som talar om att din SmartTag detekterats visas pĺ din mobila enhet, tryck lätt pĺ
Lägg till nu. Om popup-fönstret för anslutning inte visas, välj  Enhet  Tagg/spĺrare.
4 Följ anvisningarna pĺ skärmen för att slutföra anslutningen.
När anslutningen är klar visas din SmartTag i listan över enheter i SmartThings-appen.
5 Tryck lätt pĺ SmartThings Find pĺ SmartThings-appskärmen för att ladda ned ytterligare
instickningsprogram. När nedladdningen är klar visas enhetens aktuella plats pĺ kartan.
Sve5nska 5

Komma igĺng
Ansluta SmartTags genom att skanna QR-koden
Du kan ocksĺ ansluta din SmartTag till din mobila enhet genom att skanna dess QR-kod.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Välj  Enhet  Skanna QR-kod för att skanna QR-koden pĺ enheten. 3 Följ anvisningarna pĺ skärmen för att slutföra anslutningen.
När anslutningen är klar visas din SmartTag i listan över enheter i SmartThings-appen.
4 Tryck lätt pĺ SmartThings Find pĺ SmartThings-appskärmen för att ladda ned ytterligare
instickningsprogram. När nedladdningen är klar visas enhetens aktuella plats pĺ kartan.
ˇ När du registrerar en SmartTag för första gĺngen kanske registreringsprocessen inte gĺr smidigt beroende pĺ den omgivande miljön. Du kan behöva försöka 2­3 gĺnger innan du lyckas med registreringen.
ˇ Funktioner som stöds kan variera beroende pĺ mobil enhet och programvaruversion. ˇ Du kan endast använda SmartThings Find pĺ mobila Samsung-enheter som kör Android 8.0
eller senare samt mobila Samsung-enheter med stöd för funktionen Hitta min mobila enhet. ˇ SmartTag är en trĺdlös kommunikationsenhet och prestandan kan försämras när flera enheter
är anslutna samtidigt.
Sve6nska 6

Använda din SmartTag
Visa en SmartTags plats
Du kan fjärrvisa din SmartTags plats frĺn SmartThings-appen pĺ din mobila enhet och hitta var den är genom att utlösa ett aviseringsljud pĺ SmartTag.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ ditt SmartTag-kort och tryck lätt pĺ Visa karta. Du kan även trycka lätt pĺ SmartThings
Find. Dĺ visas enhetens aktuella plats pĺ kartan.
ˇ Platsen för en SmartTag baseras pĺ GPS- och Wi-Fi-positioneringsresultaten för den mobila enhet som är ansluten till SmartTag eller den mobila Android-enhet som befinner sig i närheten, vilka kan innehĺlla fel pĺ grund av saker som omgivningen eller GPS-fel.
ˇ Om SmartTags aktuella plats inte visas har SmartTag-batteriet laddats ur eller sĺ har SmartTag inte identifierats av en mobil Android-enhet som kan kontrollera SmartTags platsinformation. Aktivera den relaterade funktionen för att fĺ aviseringar om SmartTags platsinformation.
ˇ SmartTags användningstid kan variera beroende pĺ användarens omgivning och användningsmönster.
Fler alternativ

Aktuell plats

Lista över enheter som ska visas pĺ kartan
GPS-information för SmartTag
Detaljerad platsinformation och fĺ tillgĺng till ytterligare alternativ

Sve7nska 7

Använda din SmartTag
Kontrollera SmartTags plats med ett aviseringsljud
Du kan hitta din SmartTag genom att utlösa ett aviseringsljud.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartThings Find. 3 Tryck lätt pĺ Ring  Starta.
Meddelandet om SmartTag-aviseringar hörs. Om du vill inaktivera aviseringsljudet följer du anvisningarna pĺ skärmen för att inaktivera aviseringar eller sĺ trycker du lätt pĺ SmartTags ĺtgärdsknapp en gĺng.
Kontrollera SmartTags plats efter signalstyrka
Du kan hitta din SmartTag genom att identifiera dess signalstyrka.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartThings Find  Sök i närheten.
Dĺ visas signalskärmen för den SmartTag du letar efter. Ju närmare du befinner dig platsen för den SmartTag du letar efter, desto starkare är signalstyrkan som anges pĺ skärmen. Du kan utlösa aviseringsljudet för SmartTag-varningar genom att trycka lätt pĺ .
Fĺ vägledning om SmartTag-plats
Om din SmartTag har försvunnit eller är lĺngt bort kan du dirigeras till den där din SmartTag befinner sig.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartThings Find  Navigera.
Dĺ pĺbörjas anvisningar till den plats där din SmartTag befinner sig. Om ingen navigeringsapp som stöds finns installerad pĺ din mobila enhet installerar du först önskad app i listan över navigeringsappar som stöds och fĺr sedan anvisningar.
Sve8nska 8

Använda din SmartTag
Hitta mobila enheter
Om du inte ser din mobila enhet i närheten kan SmartTag hjälpa dig att hitta den. Tryck pĺ SmartTags ĺtgärdsknapp tvĺ gĺnger. Dĺ avger den mobila enhet som är ansluten till SmartTag sin rington. Stäng av ringtonen pĺ din mobila enhet genom att följa anvisningarna pĺ skärmen för att stänga av ringtonen.
ˇ Den här funktionen är inte tillgänglig när SmartTag och den mobila enheten inte är anslutna. ˇ Den här funktionen är tillgänglig när funktionen Lĺt taggen hitta din enhet är aktiverad.
Använda automatiseringsfunktionen
När din SmartTag är ansluten till en mobil enhet kan du starta automatiseringsfunktionen genom att trycka pĺ eller hĺlla in SmartTag-knappen.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 När du har tryckt lätt pĺ ditt SmartTag-kort, välj ett alternativ under Använd knapp för automatis. 3 Tryck lätt pĺ och följ anvisningarna pĺ skärmen för att lägga till en ĺtgärd.
Automatiseringsĺtgärden startas när du trycker pĺ eller hĺller in SmartTag-knappen.
Hantera automatiseringsfunktioner
Öppna SmartThings-appen pĺ din mobila enhet, tryck lätt pĺ ditt SmartTag-kort, och välj sedan ett alternativ under Använd knapp för automatis. automatiseringsĺtgärden som du lade till visas. För att redigera en ĺtgärd, tryck lätt pĺ ĺtgärden som du vill redigera, redigera detaljerna och tryck lätt pĺ Spara  Spara. För att ta bort en ĺtgärd, tryck lätt pĺ bredvid ĺtgärden som du vill ta bort.
Sve9nska 9

Konfigurera din SmartTag
Lägga till pĺ Hemskärmen
Om du använder en SmartTag ofta kan du använda den genom att lägga till en genväg pĺ Startskärmen pĺ din mobila enhet.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartTag-kortet. 3 Tryck lätt pĺ  Redigera  Lägg till pĺ hemskärmen. 4 Tryck lätt pĺ och hĺll in ikonen pĺ skärmen eller tryck lätt pĺ Lägg till.
Genvägen läggs till pĺ den mobila enhetens startskärm.
Ange enheter som ska visas pĺ kartan
Du kan välja vilka enheten som ska visas pĺ SmartThings Find-kartan.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartThings Find    Visa/dölj enheter.
Dĺ visas din SmartTag och en lista över alla enheter som har lagts till i Hitta mina enheter pĺ ditt Samsung account.
3 Välj en enhet som ska visas pĺ SmartThings Find-kartan och tryck sedan lätt pĺ Spara.
Sve1n0ska 10

Konfigurera din SmartTag

Allmänna inställningar
Du kan visa information relaterad till SmartTag och ändra olika inställningar.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartTag-kortet.

Status
Du kan visa SmartTagens platsstatus. Tryck lätt pĺ Visa karta för att visa detaljerad platsinformation för din SmartTag.

Lĺt taggen hitta din enhet
Om du inte ser din mobila enhet i närheten hjälper SmartTag dig att hitta den. Tryck lätt pĺ reglaget för att aktivera funktionen. Se Hitta mobila enheter för mer information.

Använd knapp för automatis.
När din SmartTag är ansluten till en mobil enhet kan du starta automatiseringsfunktionen genom att trycka pĺ eller hĺlla in SmartTag-knappen. Se Använda automatiseringsfunktionen för mer information.

Volym
Justera volymen pĺ din SmartTag. Tryck lätt pĺ Volym för att välja önskat alternativ. Du kan ocksĺ trycka lätt pĺ SmartTag-varningen till ett meddelandeljud.

för att göra

Ringsignal
Ändra aviseringsljudet som din SmartTag avger när du letar efter SmartTag-platsen. Tryck lätt pĺ Ringsignal för att välja önskat aviseringsljud.

Batteri
Du kan visa batterinivĺn för SmartTag. Du kan ocksĺ visa batteriinformation genom att trycka lätt pĺ .

Sve1n1ska 11

Konfigurera din SmartTag
Redigera
Tryck lätt pĺ  Redigera.
Redigera ett SmartTag-namn
Du kan kontrollera platsen och rummet där din SmartTag finns och ändra namnet pĺ den. Tryck lätt pĺ Spara när du har ändrat SmartTag-namnet.
Lägg till pĺ hemskärmen
Om du använder en SmartTag ofta kan du använda den genom att lägga till en genväg pĺ Startskärmen pĺ din mobila enhet. Tryck lätt pĺ Lägg till pĺ hemskärmen. Se Lägga till pĺ Hemskärmen för mer information.
Radera enheten
Du kan registrera en SmartTag med ett annat Samsung account genom att ta bort den. Tryck lätt pĺ Radera enheten. Dĺ ĺterställs SmartTag.
Konfigurera SmartThings Find
Du kan ändra olika inställningar relaterade till SmartThings Find.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartThings Find   Inställningar. Tillĺt enheter att hittas
Du kan välja den enhet du vill hitta och ändra dess inställningar med hjälp av SmartThings Find.
Kryptera offlineposition
När du skickar offlineplatsinformation för din SmartTag till Hitta min enhet via en annan enhet kan du kryptera din SmartTags plats för ökad säkerhet. Tryck lätt pĺ reglaget pĺ den enhet i listan som du vill kryptera din platsinformation för och följ sedan anvisningarna pĺ skärmen för att kryptera din platsinformation.
Sve1n2ska 12

Konfigurera din SmartTag
Navigeringsapp
Du kan konfigurera och ladda ned standardnavigeringsappen som ska användas när du vägleds till den plats där din SmartTag befinner sig.
Hjälp
Visa hjälpinformation för att ta reda pĺ hur du använder SmartTag och för att se dess relaterade information.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartTag-kortet. 3 Tryck lätt pĺ  Hjälp.
SmartTag-information
Du kan visa programvaruinformation för din SmartTag.
1 Starta SmartThings-appen pĺ din mobila enhet. 2 Tryck lätt pĺ SmartTag-kortet. 3 Tryck lätt pĺ  Information.
Sve1n3ska 13

Bilaga
Felsökning
Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande ĺtgärder. Vissa situationer kanske inte är tillämpliga för din SmartTag.
SmartTagen slĺs inte pĺ
ˇ Om batteriet är helt urladdat gĺr det inte att slĺ pĺ enheten. Kontrollera batteriet innan du använder SmartTagen.
ˇ Batteriet kanske inte är korrekt isatt. Sätt tillbaka batteriet. ˇ Torka av polerna och försök sätta tillbaka batteriet.
SmartTagen hänger sig eller stöter pĺ ett fel
Prova följande lösningar. Om problemet kvarstĺr ska du kontakta ett Samsung-servicecenter.
Starta om SmartTagen
Om SmartTagen fortsätter frysa eller fungera lĺngsamt, ta ut batteriet och sätt tillbaka det igen.
Tvingad omstart
Om SmartTagen har hängt sig och inte svarar kan du ĺterställa SmartTagen. Ta först bort batteriet genom att öppna batteriluckans spĺr. Efter att ha tryckt pĺ och släppt knappen en gĺng sätter du i batteriet medan du trycker pĺ och hĺller in knappen i 5 sekunder tills SmartTagen avger ett ljud. Om batteriet inte har identifierats korrekt avger SmartTagen ett ljud direkt efter att du satt i batteriet. Om detta händer, prova ovanstĺende metod igen.
Sve1n4ska 14

Bilaga
En annan Bluetooth-enhet kan inte identifiera din SmartTag
ˇ Se till att enheten som du vill ansluta till är klar för skanning eller anslutning. ˇ Platsen för en SmartTag baseras pĺ GPS- och Wi-Fi-positioneringsresultaten för den enhet som är
ansluten till SmartTagen, och vissa fel kan uppstĺ pĺ grund av omgivningen eller GPS-fel. Se till att enheten du vill ansluta din SmartTag till finns i närheten. ˇ Ĺterställ din SmartTag och försök igen. Om tipsen ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung-servicecenter.
Du kan inte hitta din SmartTags aktuella plats
GPS-signaler kan blockeras pĺ vissa platser, t.ex. inomhus. Ställ in den mobila enhet som är ansluten till din SmartTag sĺ att den använder Wi-Fi eller ett mobilt nätverk för att hitta den aktuella platsen i dessa situationer.
En liten öppning syns runt din SmartTags utsida
ˇ Den här öppningen uppstĺr vid tillverkning och en del mindre skakningar eller vibrationer kan uppstĺ pĺ delar.
ˇ Med tiden kan friktionen mellan delar leda till att den här öppningen blir nĺgot större.
Sve1n5ska 15

Behöver du hjälp eller har frĺgor, hänvisar vi till www.samsung.se. Klicka pĺ "SUPPORT"=>"Hjälp & felsökning" och välj sedan produktgrupp och produkttyp Alternativt ring vĺr kundsupport tfn: 0771-726786
Upphovsrätt
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Den här handboken skyddas av internationell upphovsrättslagstiftning. Ingen del i den här handboken fĺr reproduceras, distribueras, översättas eller överföras i nĺgon form eller pĺ nĺgot sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning och lagring i system för lagring av och ĺtkomst till information.
Varumärken
ˇ SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. i hela världen. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , och Wi-Fi-logotypen är
registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance. ˇ Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
Svenska 16

Komme i gang
Om Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag er en enhet som kan festes pĺ dyr eller gjenstander for ĺ hindre at de mistes eller forsvinner, og for ĺ holde deg oppdatert pĺ hvor de befinner seg. Du kan ogsĺ kjřre automatiserte funksjoner gjennom SmartTag-en ved ĺ bruke knappen pĺ den. Du kan koble en SmartTag til mobilenheten gjennom SmartThings-appen for ĺ sjekke hvor enheten befinner seg, og fĺ informasjon om hvor enheten ble mistet.
Les dette fřrst
Les denne bruksanvisningen fřr du bruker enheten for ĺ sikre trygg og riktig bruk. ˇ Beskrivelser er basert pĺ enhetens standardinnstillinger. ˇ Noe av innholdet kan vćre annerledes enn enheten din avhengig av omrĺde, tjenesteleverandřr, modellspesifikasjoner eller enhetens programvare. ˇ Programvare, lydkilder, bakgrunner, bilder og andre medier som fřlger med denne enheten, er lisensiert for begrenset bruk. Uttrekking og bruk av dette materiellet for kommersiell eller annen bruk, er et brudd pĺ opphavsretten. Brukere stĺr til fullt ansvar for ulovlig bruk av mediene. ˇ Standardapper som fřlger med enheten, kan oppdateres og ikke lenger střttes uten forvarsel. Hvis du har spřrsmĺl om en app som tilbys med enheten, kontakter du et Samsung-servicesenter. ˇ Endring av enhetens operativsystem eller installering av programvare fra uoffisielle kilder kan fřre til feil pĺ enheten og řdeleggelse eller tap av data. Disse handlingene er brudd pĺ Samsung-lisensavtalen og vil ugyldiggjřre garantien din. ˇ Ikke bruk SmartTag-enheten i varme omgivelser eller nćr ĺpen ild. ˇ Ikke svelg eller ta fra hverandre et batteri. Fare for kjemisk forbrenning. ˇ Dette produktet inneholder et knappcellebatteri. Svelg ikke batteriet. Svelging av batteriet kan resultere i alvorlige innvendige skader innen bare 2 timer, og dřd i alvorlige tilfeller.
No1rsk 1

Komme i gang
ˇ Hold batterier unna spedbarn og barn. Hvis batterikammeret ikke lukkes skikkelig, skal du slutte ĺ bruke produktet og holde det unna spedbarn og barn. Hvis du tror at batteriene kan ha blitt svelget eller stukket inn i noen som helst del av kroppen, mĺ du oppsřke lege řyeblikkelig.
ˇ Dette produktet inkluderer noe gratis programvare/programvare med ĺpen kilde. Du finner instruksjoner for hvordan du ser lisensen for ĺpen kilde ved ĺ gĺ til Samsungs nettsted (opensource.samsung.com).
Instruksjonsikoner
Advarsel: Situasjoner som kan fřre til skader pĺ deg selv eller andre Obs: Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad: Merknader, brukstips eller ytterligere informasjon
Enhetsoppsett
Pakkeinnhold
ˇ SmartTag ˇ Hurtigstartveiledning
ˇ Utstyret som leveres med SmartTag, samt annet tilgjengelig tilbehřr, kan variere, avhengig av omrĺde og tjenesteleverandřr.
ˇ Det medfřlgende utstyret er utformet kun for denne enheten, og det er ikke sikkert at det er kompatibelt med andre enheter.
ˇ Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhĺndsvarsel. ˇ Du kan kjřpe ytterligere tilbehřr fra den lokale Samsung-forhandleren. Kontroller at det er
kompatibelt med enheten fřr kjřp. ˇ Bruk bare Samsung-godkjent tilbehřr. Bruk av tilbehřr som ikke er godkjent, kan forĺrsake
ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien. ˇ Tilgjengelighet for alt tilbehřr kan endres etter produsentenes eget forgodtbefinnende. Gĺ til
nettstedet til Samsung for mer informasjon om tilgjengelig tilbehřr.
No2rsk 2

Komme i gang
Enhetsoppsett
Knapp

Tilkoblingshull for stropp

Hřyttaler Batteridekselspor

Knapp
Knapp
Knapp

Funksjon
ˇ Trykk pĺ for ĺ skru av SmartTag-varsellyden nĺr den ringer.
ˇ Trykk pĺ to ganger for ĺ finne mobilenheten som er koblet til SmartTag-en.
ˇ Trykk pĺ eller trykk pĺ og hold inne for ĺ ta i bruk den automatiserte funksjonen du har valgt.

No3rsk 3

Komme i gang
Skifte et batteri
1 Ĺpne batteridekselsporet med en mynt.
2 Sett inn batteriet med den positive polen mot +-symbolet inni SmartTag-en.
3 Plasser batteridekselet over SmartTag-en og trykk pĺ batteridekselet til det knepper pĺ plass igjen.
Pass pĺ ĺ ikke řdelegge fingerneglen nĺr du ĺpner batterdekselsporet for ĺ bytte batteriet. ˇ Bytt batteriet nĺr det er utladet. ˇ Ikke lad det medfřlgende batteriet.
No4rsk 4

Komme i gang
Fřr du bruker SmartTag
Installering av SmartThings-appen pĺ mobilenheten din
Fřr du bruker en SmartTag břr du installere SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. Avhengig av mobilenheten din kan du laste ned SmartThings-appen fra fřlgende steder:
ˇ Samsung Android-mobilenheter: Galaxy Store, Play Butikk ˇ Du kan ikke installere SmartThings-appen pĺ mobilenheter som ikke střtter synkronisering av SmartTags. Kontroller at mobilenheten er kompatibel med SmartTags. ˇ Du mĺ registrere deg og logge pĺ Samsung-kontoen din for ĺ bruke SmartThings-appen.
Koble SmartTag-er til en mobilenhet
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din.
Oppdater SmartThings-appen til den nyeste versjonen.
2 Trykk pĺ knappen til SmartTag-en.
SmartTag-en vil lage lyd og bli aktivert.
3 Trykk pĺ Legg til nĺ nĺr sprettoppvinduet som informerer deg om at SmartTag-en er oppdaget,
dukker opp pĺ mobilenheten din. Om sprettoppvinduet ikke dukker opp, velg  Enhet  Tagg/mĺler.
4 Fřlg instruksjonene pĺ skjermen for ĺ fullfřre tilkoblingen.
Nĺr tilkoblingen er ferdig, dukker SmartTag-en opp pĺ listen over enheter i SmartThings-appen.
5 Pĺ appskjermbildet til SmartThings kan du trykke pĺ SmartThings Find for ĺ laste ned ytterligere
programtillegg. Nĺr nedlastingen er gjennomfřrt, vises den nĺvćrende posisjonen til enheten pĺ kartet.
No5rsk 5

Komme i gang
Koble til SmartTags ved ĺ skanne QR-koden
Du kan ogsĺ koble en SmartTag til mobilenheten din ved ĺ skanne produktets QR-kode.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Velg  Enhet  Skann QR-koden for ĺ skanne QR-koden pĺ boksen. 3 Fřlg instruksjonene pĺ skjermen for ĺ fullfřre tilkoblingen.
Nĺr tilkoblingen er ferdig, dukker SmartTag-en opp pĺ listen over enheter i SmartThings-appen.
4 Pĺ appskjermbildet til SmartThings kan du trykke pĺ SmartThings Find for ĺ laste ned ytterligere
programtillegg. Nĺr nedlastingen er gjennomfřrt, vises den nĺvćrende posisjonen til enheten pĺ kartet.
ˇ Avhengig av miljřet rundt deg er det ikke sikkert at registreringsprosessen gĺr knirkefritt, dersom det er fřrste gang du registrerer en SmartTag. Det er mulig du mĺ prřve 2­3 ganger fřr registreringen er fullfřrt.
ˇ Střttede funksjoner kan variere avhengig av mobilenheten og programvareversjonen. ˇ Du kan kun bruke SmartThings Find pĺ Samsung-enheter som kjřrer Android 8.0 eller nyere, og
Samsung-enheter som střtter funksjonen Finn min mobil. ˇ SmartTag-en er en trĺdlřs kommunikasjonsenhet, og yteevnen kan reduseres nĺr flere enheter
er tilkoblet samtidig.
No6rsk 6

Bruk av SmartTag
Se posisjonen til en SmartTag
Du kan se posisjonen til SmartTag-en via SmartThings-appen pĺ mobilenheten din, og finne den ved ĺ utlřse en varslingslyd fra SmartTag-en.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartTag-kortet ditt og trykk pĺ Vis kart. Alternativt kan du trykke pĺ SmartThings Find.
Den nĺvćrende posisjonen til enheten vises pĺ kartet. ˇ SmartTag-ens posisjon avhenger av GPS- og Wi-Fi-posisjonsresultatene til mobilenheten som er koblet til SmartTag-en eller Android-enheten, og noen feil kan oppstĺ grunnet omgivelsene eller GPS-feil. ˇ Hvis den nĺvćrende posisjonen til SmartTag-en ikke dukker opp, kan batteriet til SmartTag-en ha blitt utladet, eller sĺ har den ikke blitt oppdaget av en Android-mobilenhet som kan sjekke posisjonsdataene til SmartTag-en. Du kan aktivere de relaterte funksjonene for ĺ fĺ varslinger om SmartTag-ens posisjonsinformasjon. ˇ Brukstiden til SmartTag-en kan variere avhengig av brukeren sine omgivelser og bruksmřnster.
Flere alternativer

Nĺvćrende posisjon

Liste over enheter som kan vises pĺ kartet
GPS-informasjon for SmartTag
Detaljert posisjonsinformasjon og tilgang til tilleggsalternativer

No7rsk 7

Bruk av SmartTag
Sjekke SmartTag-ens posisjon med en varslingslyd
Du kan finne SmartTag-en ved ĺ utlřse en varslingslyd.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartThings Find. 3 Trykk pĺ Ring  Start.
SmartTag-ens varslingslyd lyder. For ĺ skru av varslingslyden mĺ du fřlge instruksjonene pĺ skjermen for ĺ skru av varslinger eller trykke en gang pĺ SmartTag-ens handlingsknapp.
Sjekke SmartTag-ens posisjon ved hjelp av signalstyrke
Du kan finne posisjonen til SmartTag-en ved ĺ sjekke signalstyrken.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartThings Find  Sřk i nćrheten.
Signalet til SmartTag-en du ser etter, dukker opp. Signalstyrken indikert pĺ skjermen blir sterkere jo nćrmere du befinner deg posisjonen til SmartTag-en du ser etter. Du kan utlřse SmartTag-ens varslingslyd ved ĺ trykke pĺ .
Fĺ hjelp med ĺ finne SmartTag
Hvis du har mistet SmartTag-en, eller den er langt fra deg, kan du navigeres til stedet hvor SmartTag-en befinner seg.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartThings Find  Naviger.
Navigasjonen til stedet SmartTag-en befinner seg starter. Hvis det ikke er installert en střttet navigeringsapp pĺ mobilenheten, mĺ du installere řnsket app fra listen over střttede navigeringsapper fřr du fĺr veibeskrivelse.
No8rsk 8

Bruk av SmartTag
Finne mobilenheter
Om du ikke ser mobilenheten i nćrheten, kan SmartTag-en hjelpe deg med ĺ finne den. Trykk to ganger pĺ handlingsknappen til SmartTag-en. Mobilenheten som er koblet til SmartTage-en, ringer. For ĺ skru av ringingen pĺ mobilenheten mĺ du fřlge instruksjonene pĺ skjermen for ĺ skru av ringetonen.
ˇ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig nĺr SmartTag-en og mobilenheten ikke er tilkoblet. ˇ Denne funksjonen er tilgjengelig nĺr funksjonen La taggen finne enheten din er aktivert.
Bruk av automatiseringsfunksjonen
Nĺr SmartTag-en er koblet til en mobilenhet, kan du kjřre automatiseringsfunksjonen ved ĺ trykke pĺ eller trykke pĺ og holde inne SmartTag-knappen.
1 Ĺpne SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Etter ĺ ha trykket pĺ SmartTag-kortet ditt velger du et alternativ under Bruk knapp for
automatiseringer.
3 Trykk pĺ og fřlg instruksjonene pĺ skjermen for ĺ legge til en handling.
Nĺr du trykker pĺ eller trykker pĺ og holder inne SmartTag-knappen, startes den automatiserte handlingen du har valgt, opp.
Hĺndtering av automatiseringsfunksjoner
Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din, trykk pĺ SmartTag-kortet og velg et alternativ under Bruk knapp for automatiseringer. Den automatiserte handlingen du la til, blir synlig. Trykk pĺ handlingen for ĺ redigere den, rediger detaljene og trykk deretter pĺ Lagre  Lagre. For ĺ slette en handling trykker du pĺ ved siden av handlingen du vil slette.
No9rsk 9

Konfigurere SmartTag
Legge til pĺ hjem-skjerm
Hvis du bruker SmartTag-en ofte, kan du kjřre den ved ĺ legge til en snarvei pĺ hjem-skjermen til mobilenheten din.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartTag-kortet. 3 Trykk pĺ  Rediger  Legg til pĺ startskjerm. 4 Trykk pĺ og hold ikonet pĺ skjermen eller trykk pĺ Legg til.
Snarveien vil bli lagt til pĺ mobilenheten hjem-skjerm.
Angi enheter som skal vises pĺ kartet
Du kan velge hvilke enheter som skal vises pĺ SmartThings Find-kartet.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartThings Find    Vis/skjul enheter.
SmartTag-en din og en liste over alle enhetene som er lagt til i Finn mine enheter gjennom Samsung-brukeren din, dukker opp.
3 Velg en enhet du vil ha synlig pĺ SmartThings Find-kartet, og trykk deretter pĺ Lagre.
N1o0rsk 10

Konfigurere SmartTag

Generelle innstillinger
Du kan se informasjon om SmartTag-en og endre diverse innstillinger.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartTag-kortet.

Status
Du kan se hvor SmartTag-en befinner seg. Trykk pĺ Vis kart for ĺ se detaljert posisjonsinformasjon om SmartTag-en.

La taggen finne enheten din
Hvis du ikke ser mobilenheten i nćrheten, hjelper SmartTag-en deg med ĺ finne den. Trykk pĺ bryteren for ĺ aktivere den. Se Finne mobilenheter for mer informasjon.

Bruk knapp for automatiseringer
Nĺr SmartTag-en er koblet til en mobilenhet, kan du kjřre automatiseringsfunksjonen ved ĺ trykke pĺ eller trykke pĺ og holde inne SmartTag-knappen. Se Bruk av automatiseringsfunksjonen for mer informasjon.

Volum
Justerer volumet til SmartTag-en. Trykk pĺ Volum for ĺ velge et alternativ du řnsker. Du kan ogsĺ trykke pĺ varsle med en varslingslyd.

for ĺ fĺ SmartTag-en til ĺ

Ringetone
Du kan endre varslingslyden som SmartTag-en avgir, nĺr du leter etter SmartTag-en. Trykk pĺ Ringetone for ĺ velge varslingslyden du řnsker.

Batteri
Du kan sjekke batterinivĺet til SmartTag-en. Du kan ogsĺ sjekke informasjon om batteriet ved ĺ trykke pĺ .

N1o1rsk 11

Konfigurere SmartTag
Redigering
Trykk pĺ  Rediger.
Redigere navnet til en SmartTag
Du kan sjekke posisjonen og rommet hvor SmartTag-en er satt opp og endre navnet. Etter endring av navnet til SmartTag-en, trykker du pĺ Lagre.
Legg til pĺ startskjerm
Hvis du bruker SmartTag-en ofte, kan du kjřre den ved ĺ legge til en snarvei pĺ hjem-skjermen til mobilenheten din. Trykk pĺ Legg til pĺ startskjerm. Se Legge til pĺ hjem-skjerm for mer informasjon.
Slett enhet
Du kan registrere en SmartTag med en annen Samsung-bruker ved ĺ slette den. Trykk pĺ Slett enhet. SmartTag-en blir tilbakestilt.
Konfigurere SmartThings Find
Du kan endre pĺ diverse innstillinger relatert til SmartThings Find.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartThings Find   Innstillinger. Tillat at enheter blir funnet
Du kan velge hvilken enhet du vil lokalisere, og endre innstillingene dens ved ĺ bruke SmartThings Find.
Krypter frakoblet posisjon
Nĺr du sender informasjon om den frakoblede posisjonen til SmartTag-en til Finn min enhet gjennom en annen enhet, kan du kryptere posisjonen til SmartTag-en for řkt sikkerhet. Trykk pĺ bryteren til enheten du vil kryptere posisjonsinformasjonen din for, og fřlg deretter instruksjonene pĺ skjermen for ĺ kryptere posisjonsinformasjonen din.
N1o2rsk 12

Konfigurere SmartTag
Navigeringsapp
Du kan laste ned og velge hvilken navigeringsapp som skal vćre standard nĺr du navigeres til SmartTag-ens posisjon.
Hjelp
Se hjelpeinformasjon for ĺ finne ut hvordan du bruker SmartTag-en, og se tilknyttet informasjon.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartTag-kortet. 3 Trykk pĺ  Hjelp.
Informasjon om SmartTag
Du kan se programvareinformasjonen til SmartTag.
1 Start SmartThings-appen pĺ mobilenheten din. 2 Trykk pĺ SmartTag-kortet. 3 Trykk pĺ  Informasjon.
N1o3rsk 13

Tillegg
Feilsřking
Fřr du kontakter et Samsung-servicesenter, prřv fřlgende lřsninger. Noen situasjoner gjelder kanskje ikke for SmartTag-en din.
SmartTag slĺs ikke pĺ
ˇ Enheten vil ikke slĺ seg pĺ nĺr batteriet er helt utladet. Sjekk batteriet fřr du bruker SmartTag-en. ˇ Batteriet kan vćre satt inn feil. Sett inn batteriet pĺ nytt. ˇ Prřv ĺ sette inn batteriet pĺ nytt etter ĺ ha třrket av batteripolene.
SmartTag-en fryser eller fĺr en feil
Prřv fřlgende lřsninger. Hvis problemet fremdeles ikke er lřst, kontakter du et Samsung-servicesenter.
Start SmartTag-en pĺ nytt
Fjern batteriet og sett inn pĺ nytt om SmartTag-en fortsetter ĺ fryse eller vćre treg.
Tvinge omstart
Hvis SmartTag-en er fryst og ikke reagerer, kan du tilbakestille SmartTag-en. Fjern fřrst batteriet ved ĺ ĺpne batteridekselsporet. Etter ĺ ha trykket pĺ og sluppet knappen én gang, sett inn batteriet mens du trykker pĺ knappen igjen og hold i 5 sekunder til SmartTag-en gir fra seg lyd. Hvis batteriet ikke har blitt ordentlig gjenkjent, lager SmartTag-en en lyd rett etter at batteriet er satt inn. Hvis dette skjer, kan du prřve den ovenstĺende metoden igjen.
N1o4rsk 14

Tillegg
En annen Bluetooth-enhet finner ikke SmartTag-en
ˇ Forsikre deg om at enheten du řnsker ĺ koble deg til er klar for ĺ bli skannet eller lagt til. ˇ SmartTag-ens beliggenhet avhenger av GPS- og Wi-Fi-posisjoneringsresultatene til enheten som er
koblet til SmartTag-en, og noen feil kan oppstĺ grunnet omgivelsene eller GPS-feil. Forsikre deg om at enheten du vil koble til SmartTag-en, er i nćrheten. ˇ Tilbakestill SmartTag-en og prřv pĺ nytt. Hvis tipsene ovenfor ikke lřser problemet, kontakter du et Samsung-servicesenter.
Du kan ikke finne posisjonen til SmartTag-en
GPS-signaler kan bli stanset i noen omrĺder, som innendřrs. For ĺ finne posisjonen i disse situasjonene kan du koble mobilenheten som er koblet til SmartTag-en til Wi-Fi eller et mobilt nettverk.
Det er en liten ĺpning rundt utsiden av SmartTag-en
ˇ Denne ĺpningen er en nřdvendig produksjonsfunksjon, og svak risting eller vibrering pĺ deler kan oppstĺ.
ˇ Over tid kan friksjon mellom deler fřre til at denne ĺpningen utvides noe.
N1o5rsk 15

Trenger du hjelp eller har spřrsmĺl, henviser vi til www.samsung.com/no. Klikk pĺ ŤSUPPORTť => ŤHjelp og feilsřkingť eller sřk ved hjelp av modellnummer. Alternativt kan du ringe vĺr kundesupport pĺ telefon 216 29 099.
Opphavsrett
Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Denne hĺndboken er beskyttet av internasjonale lover om opphavsrett. Ingen deler av denne hĺndboken kan gjengis, distribueres, oversettes eller overfřres i noen form eller pĺ noen mĺter, elektronisk eller mekanisk, inkludert kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagringsog gjenopprettingssystemer.
Varemerker
ˇ SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhřrer Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth er et registrert varemerke som tilhřrer Bluetooth SIG, Inc. over hele verden. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED og Wi-Fi-logoen er registrerte
varemerker for Wi-Fi Alliance. ˇ Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhřrer sine respektive eiere.
Norsk 16

Aloittaminen
Tietoja Galaxy SmartTag -laitteesta
Galaxy SmartTag on laite, joka voidaan kiinnittää lemmikkieläimiin tai esineisiin, jotta estettäisiin niiden katoaminen ja tiedettäisiin niiden sijainti. Voit myös käynnistää automaatiotoimintoja SmartTag-laitteen kautta sen painikkeella. Yhdistä SmartTag-laite mobiililaitteeseesi SmartThings-sovelluksen avulla, jotta voit tarkistaa laitteen sijainnin ja saada tietoja laitteen katoamispaikasta.
Lue tämä ensin
Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. ˇ Kuvaukset perustuvat laitteen oletusasetuksiin. ˇ Alueen, palveluntarjoajan, mallin ominaisuuksien tai laitteen ohjelmiston mukaan voi olla, että osa sisällöstä poikkeaa omasta laitteestasi. ˇ Laitteen mukana toimitetut ohjelmistot, äänilähteet, taustakuvat, muut kuvat ja muu media on lisensoitu rajoitettuun käyttöön. Näiden materiaalien käyttö kaupallisiin ja muihin tarkoituksiin on tekijänoikeuslakien vastaista. Vastuu median lainvastaisesta käytöstä on kokonaan käyttäjillä. ˇ Laitteen mukana toimitettuja sovelluksia voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta, eivätkä ne sen jälkeen välttämättä enää ole tuettuja. Jos sinulla on kysyttävää jostakin laitteen mukana toimitetusta sovelluksesta, ota yhteys Samsung-asiakaspalveluun. ˇ Laitteen käyttöjärjestelmän muuttaminen tai epävirallisista lähteistä peräisin olevien sovellusten asentaminen voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä ja tietojen vahingoittumisen tai katoamisen. Nämä toimet ovat Samsungin käyttöoikeussopimuksen vastaisia ja mitätöivät takuun. ˇ Älä käytä SmartTag-laitetta kuumassa ympäristössä tai avotulen lähellä. ˇ Älä niele tai pura paristoa, kemiallisen palovamman vaara. ˇ Tähän tuotteeseen sisältyy nappiparisto. Älä niele paristoa. Pariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja vain kahden tunnin kuluessa ja kuoleman vakavissa tapauksissa.
Su1omi 1

Aloittaminen
ˇ Pidä paristot poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta. Jos paristotila ei sulkeudu pitävästi, lopeta tuotteen käyttö ja pidä se poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta. Jos uskot, että joku on niellyt pariston tai se on joutunut kehon minkä tahansa osan sisään, ota heti yhteys lääkäriin.
ˇ Tässä laitteessa on tiettyjä maksuttomia / avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Ohjeet avoimen lähdekoodin käyttöoikeustietojen näyttämiseen ovat Samsungin sivustossa (opensource.samsung.com).
Ohjekuvakkeet
Varoitus: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara: Tilanteet, joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja
Laitteen osat
Pakkauksen sisältö
ˇ SmartTag ˇ Pikaopas
ˇ SmartTag-laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan.
ˇ Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen, eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.
ˇ Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. ˇ Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat
yhteensopivia laitteen kanssa. ˇ Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden
käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata. ˇ Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden
vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista lisävarusteista on Samsungin sivustossa.
Su2omi 2

Aloittaminen
Laitteen osat
Painike

Hihnan kiinnitysreikä

Kaiutin
Paristotilan kannen ura

Painike
Painike
Painike

Toiminto
ˇ Painamalla tätä voit katkaista SmartTag-ilmoitusäänen, kun se soi.
ˇ Painamalla tätä kahdesti voit etsiä SmartTag-laitteeseen yhdistetyn mobiililaitteen.
ˇ Painamalla tai painamalla jonkin aikaa tätä voit käynnistää määritetyn automaatiotoiminnon.

Su3omi 3

Aloittaminen
Pariston vaihtaminen
1 Avaa paristotilan kannen ura kolikolla.
2 Aseta paristo paikalleen niin, että positiivinen napa kohdistuu oikein SmartTag-laitteen sisällä
olevaan +-symboliin.
3 Aseta paristotilan kansi SmartTag-laitteen päälle ja paina paristotilan kantta, kunnes se napsahtaa
paikalleen. Varo vahingoittamasta kynttäsi, kun avaat paristotilan kannen uran paristoa vaihtaessasi. ˇ Kun paristo on tyhjä, vaihda se. ˇ Älä lataa toimitettua paristoa.
Su4omi 4

Aloittaminen
Ennen SmartTag-laitteen käyttöä
SmartThings-sovelluksen asentaminen mobiililaitteeseen
Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseen ennen SmartTag-laitteen käyttöä. Mobiililaitteen mukaan voit ladata SmartThings-sovelluksen seuraavista paikoista:
ˇ Samsung Android -mobiililaitteet: Galaxy Store, Play Kauppa ˇ SmartThings-sovellusta ei voi asentaa mobiililaitteisiin, jotka eivät tue synkronointia SmartTags-laitteiden kanssa. Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva SmartTags-laitteiden kanssa. ˇ SmartThings-sovelluksen käyttäminen edellyttää, että olet rekisteröinyt Samsung-tilisi ja kirjaudut sisään sen avulla.
SmartTags-laitteiden yhdistäminen mobiililaitteeseen
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi.
Päivitä SmartThings-ohjelmisto uusimpaan versioon.
2 Paina SmartTag-laitteessa olevaa painiketta.
SmartTag-laitteesta kuuluu ääni ja laite aktivoituu.
3 Kun mobiililaitteessa näkyy SmartTag-laitteen tunnistamisesta kertova ponnahdusikkuna, napauta
Lisää nyt. Jos yhteyden ponnahdusikkuna ei tule näkyviin, valitse  Laite  Tunniste/seurain.
4 Viimeistele yhteys noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Kun yhteys on muodostettu, SmartTag-laite näkyy SmartThings-sovelluksen laiteluettelossa.
5 Napauta SmartThings-sovellusnäytössä SmartThings Find ja lataa lisää lisäosia.
Kun lataus on valmis, laitteen nykyinen sijainti näkyy kartassa.
Su5omi 5

Aloittaminen
SmartTags-laitteiden yhdistäminen skannaamalla QR-koodi
Voit yhdistää SmartTag-laitteen myös skannaamalla sen QR-koodin.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Valitse  Laite  Skannaa QR-koodi ja skannaa pakkauksessa oleva QR-koodi. 3 Viimeistele yhteys noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Kun yhteys on muodostettu, SmartTag-laite näkyy SmartThings-sovelluksen laiteluettelossa.
4 Napauta SmartThings-sovellusnäytössä SmartThings Find ja lataa lisää lisäosia.
Kun lataus on valmis, laitteen nykyinen sijainti näkyy kartassa. ˇ Jos rekisteröit SmartTag-laitetta ensimmäistä kertaa, ympäristö voi aiheuttaa sen, ettei rekisteröintiprosessi ole sujuva. Sinun on ehkä kokeiltava kahdesta kolmeen kertaa, ennen kuin rekisteröinti onnistuu. ˇ Mobiililaite ja ohjelmistoversio voivat aiheuttaa sen, että tuetut ominaisuudet poikkeavat tässä esitetyistä. ˇ Voit käyttää SmartThings Find -toimintoa vain Samsungin mobiililaitteissa, joissa on käytössä Android 8.0 tai uudempi versio, sekä Samsungin mobiililaitteissa, jotka tukevat Etsi matkapuhelimeni -toimintoa. ˇ SmartTag-laite on langaton tietoliikennelaite, ja suorituskyky saattaa heikentyä, kun useita laitteita yhdistetään samanaikaisesti.
Su6omi 6

SmartTag-laitteen käyttäminen
SmartTag-laitteen sijainnin tarkasteleminen
Voit tarkastella SmartTag-laitteen sijaintia etäyhteydellä mobiililaitteesi SmartThings-sovelluksesta ja löytää sen sijainnin käynnistämällä ilmoitusäänen SmartTag-laitteessa.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartTag-korttia ja napauta Näytä kartta. Voit myös napauttaa SmartThings Find.
Laitteen nykyinen sijainti näkyy kartassa. ˇ SmartTag-laitteen sijainti perustuu SmartTag-laitteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai lähellä olevan Android-mobiililaitteen GPS- ja Wi-Fi-paikannustuloksiin, mikä voi aiheuttaa virheitä ympäristön tai GPS-virheen vuoksi. ˇ Jos SmartTag-laitteen nykyinen sijainti ei tule näkyviin, SmartTag-laitteen paristo on tyhjä tai se Android-mobiililaite ei ole löytänyt sitä, joka voi tarkistaa SmartTag-laitteen sijaintitiedot. Aktivoi liittyvä toiminto, jotta saat ilmoitukset SmartTag-laitteen sijaintitiedoista. ˇ SmartTag-laitteen käyttöaika voi vaihdella käyttäjän ympäristön ja käyttötavan mukaan.
Lisävalinnat

Nykyinen sijainti

Kartassa näytettävien laitteiden luettelo
SmartTag-laitteen GPS-tiedot
Täsmälliset sijaintitiedot ja lisätoimintojen käyttö

Su7omi 7

SmartTag-laitteen käyttäminen
SmartTag-laitteen sijainnin tarkistaminen ilmoitusäänen avulla
Voit etsiä SmartTag-laitteen käynnistämällä ilmoitusäänen.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartThings Find. 3 Napauta Soita  Aloita.
SmartTag-ilmoitusääni kuuluu. Kun haluat katkaista ilmoitusäänen, poista ilmoitukset käytöstä näytön ohjeiden mukaan tai paina SmartTag-laitteen toimintopainiketta kerran.
SmartTag-laitteen sijainnin tarkistaminen signaalin voimakkuuden perusteella
Voit etsiä SmartTag-laitteen sijainnin tunnistamalla sen signaalin voimakkuuden.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartThings Find  Hae läheltä.
Etsittävän SmartTag-laitteen signaalinäyttö tulee näkyviin. Mitä lähempänä etsimäsi SmartTag-laite on, sitä voimakkaampi näytössä näkyvä signaali on. Voit käynnistää SmartTag-laitteen hälytysten ilmoitusäänen napauttamalla .
SmartTag-laitteen sijaintiohjeiden saaminen
Jos SmartTag-laite on kadonnut tai kaukana sinusta, sinut voidaan ohjata sijaintiin, jossa SmartTag-laite sijaitsee.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartThings Find  Navigoi.
Ohjeet paikkaan, jossa SmartTag-laite sijaitsee, alkavat. Jos tuettua navigointisovellusta ei ole asennettu mobiililaitteeseesi, asenna ensin haluamasi sovellus tuettujen navigointisovellusten luettelosta ja hanki ohjeet.
Su8omi 8

SmartTag-laitteen käyttäminen
Mobiililaitteiden etsiminen
Jos et näe mobiililaitettasi lähelläsi, SmartTag-laite voi auttaa sinua löytämään sen. Paina SmartTag-laitteen toimintopainiketta kahdesti. SmartTag-laitteeseen yhdistetty mobiililaite soittaa soittoäänensä. Jos haluat katkaista mobiililaitteesi soittoäänen, noudata näytön ohjeita.
ˇ Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun SmartTag-laite ja mobiililaite eivät ole yhdistettyinä toisiinsa.
ˇ Tämä toiminto on käytettävissä, kun Anna Tag-laitteen etsiä laitteesi -toiminto on käytössä.
Automaatiotoiminnon käyttäminen
Kun SmartTag-laite on yhdistetty mobiililaitteeseen, voit käynnistää automaatiotoiminnon painamalla SmartTag-painiketta tai painamalla sitä jonkin aikaa.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartTag-korttia ja valitse vaihtoehto kohdassa Käytä painiketta automaatioihin. 3 Napauta ja lisää toiminto noudattamalla näytön ohjeita.
Kun painat SmartTag-painiketta tai painat sitä jonkin aikaa, määrittämäsi automaatiotoiminto käynnistyy.
Automaatiotoimintojen hallinta
Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi, napauta SmartTag-korttia ja valitse sitten vaihtoehto kohdassa Käytä painiketta automaatioihin. Lisäämäsi automaatiotoiminto tulee näkyviin. Jos haluat muokata jotakin toimintoa, napauta muokattavaa toimintoa, muokkaa tietoja ja napauta sitten Tallenna  Tallenna. Jos haluat poistaa toiminnon, napauta poistettavan toiminnon vieressä.
Su9omi 9

SmartTag-laitteen määrittäminen
Alkunäytön lisääminen
Jos käytät SmartTag-laitetta usein, voit käynnistää sen lisäämällä pikakuvakkeen mobiililaitteesi alkunäyttöön.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartTag-korttia. 3 Napauta  Muokkaa  Lisää alkunäyttöön. 4 Kosketa näytössä näkyvää kuvaketta jonkin aikaa tai napauta Lisää.
Pikakuvake lisätään mobiililaitteesi alkunäyttöön.
Laitteiden asettaminen kartassa näytettäviksi
Voit valita, mitkä laitteet näytetään SmartThings Find -kartassa.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartThings Find    Näytä/piilota laitteet.
SmartTag-laitteesi ja luettelo kaikista laitteista, jotka on lisätty Etsi omat laitteet -kohtaan Samsung-tilisi kautta, tulevat näkyviin.
3 Valitse SmartThings Find -kartassa näytettävä laite ja napauta sitten Tallenna.
Su1o0mi 10

SmartTag-laitteen määrittäminen

Yleiset asetukset
Voit tarkastella SmartTag-laitteeseen liittyviä tietoja ja muuttaa eri asetuksia.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartTag-korttia.

Tila
Voit tarkastella SmartTag-laitteen sijaintitilaa. Napauttamalla Näytä kartta saat näkyviin SmartTag-laitteen yksityiskohtaiset sijaintitiedot.

Anna seurantalaitt. etsiä laitteesi
Jos et näe mobiililaitettasi lähelläsi, SmartTag-laite auttaa sinua löytämään sen. Aktivoi kytkin napauttamalla sitä. Lisätietoja on kohdassa Mobiililaitteiden etsiminen.

Käytä painiketta automaatioihin
Kun SmartTag-laite on yhdistetty mobiililaitteeseen, voit käynnistää automaatiotoiminnon painamalla SmartTag-painiketta tai painamalla sitä jonkin aikaa. Lisätietoja on kohdassa Automaatiotoiminnon käyttäminen.

Äänenvoimakkuus
Säätää SmartTag-laitteen äänenvoimakkuutta. Napauta Äänenvoimakkuus ja valitse haluamasi vaihtoehto. Voit myös napauttaa SmartTag-laite antaa ilmoitusäänen.

, jolloin

Soittoääni
Voit vaihtaa ilmoitusäänen, jonka SmartTag-laite antaa etsiessäsi SmartTag-laitteen sijaintia. Napauta Soittoääni ja valitse haluamasi ilmoitusääni.

Paristo
Voit tarkistaa SmartTag-laitteen pariston varauksen. Voit tarkistaa pariston varauksen myös napauttamalla .

Su1o1mi 11

SmartTag-laitteen määrittäminen
Muokkaaminen
Napauta  Muokkaa.
SmartTag-laitteen nimen muokkaaminen
Voit tarkistaa sijainnin ja huoneen, johon SmartTag-laite on määritetty, ja muuttaa sen nimeä. Kun olet muuttanut SmartTag-laitteen nimeä, napauta Tallenna.
Lisää alkunäyttöön
Jos käytät SmartTag-laitetta usein, voit käynnistää sen lisäämällä pikakuvakkeen mobiililaitteesi alkunäyttöön. Napauta Lisää alkunäyttöön. Lisätietoja on kohdassa Alkunäytön lisääminen.
Poista laite
Voit rekisteröidä SmartTag-laitteen toiseen Samsung-tiliin poistamalla sen. Napauta Poista laite. SmartTag-laitteen tehdasasetukset palautetaan.
SmartThings Find -toiminnon asetusten määrittäminen
Voit muuttaa SmartThings Find -toimintoon liittyviä asetuksia.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartThings Find   Asetukset. Salli, että laitteet löydetään
Voit valita etsittävän laitteen ja muuttaa sen asetuksia SmartThings Find -toiminnon avulla.
Salaa offline-sijainti
Kun lähetät SmartTag-laitteesi offline-sijaintitiedot Etsi laitteeni -toimintoon toisen laitteen kautta, voit parantaa suojausta salaamalla SmartTag-laitteen sijainnin. Napauta sen luettelossa olevan laitteen kytkintä, jonka sijaintitiedot haluat salata, ja salaa sitten sijaintitiedot noudattamalla näytön ohjeita.
Su1o2mi 12

SmartTag-laitteen määrittäminen
Navigointisovellus
Voit määrittää ja ladata oletusnavigointisovelluksen, jota käytetään, kun sinut ohjataan SmartTag-laitteen sijaintipaikkaan.
Ohje
Näytä ohjetiedot, joiden avulla voit opetella SmartTag-laitteen käyttöä ja tarkastella siihen liittyviä tietoja.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartTag-korttia. 3 Napauta  Ohje.
SmartTag-laitteen tiedot
Voit tarkastella SmartTag-laitteen ohjelmiston tietoja.
1 Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. 2 Napauta SmartTag-korttia. 3 Napauta  Tiedot.
Su1o3mi 13

Liite
Vianmääritys
Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun SmartTag-laitettasi.
SmartTag-laite ei käynnisty
ˇ Kun paristo on täysin tyhjä, laite ei käynnisty. Tarkista paristo ennen SmartTag-laitteen käyttämistä. ˇ Paristo ei ehkä ole oikein paikallaan. Aseta paristo uudelleen paikalleen. ˇ Pyyhi navat ja aseta paristo takaisin paikalleen.
SmartTag-laite jumiutuu tai siinä ilmenee virhe
Kokeile seuraavia ratkaisuja. Jos ongelma ei edelleenkään ratkea, ota yhteys Samsung-huoltoon.
SmartTag-laitteen käynnistäminen uudelleen
Jos SmartTag-laite jumiutuu tai hidastuu jatkuvasti, irrota paristo ja aseta se takaisin paikalleen.
Uudelleenkäynnistyksen pakottaminen
Jos SmartTag-laite on jumiutunut eikä vastaa, voit nollata SmartTag-laitteen. Irrota ensin paristo avaamalla paristotilan kannen ura. Paina painiketta kerran ja vapauta se, ja aseta sitten paristo paikalleen samalla, kun painat painiketta uudelleen ja pidät sitä painettuna viisi sekuntia, kunnes SmartTag-laite antaa äänimerkin. Jos paristoa ei ole tunnistettu oikein, SmartTag-laite antaa äänimerkin heti pariston asettamisen jälkeen. Jos näin käy, kokeile edellä kuvattua menetelmää uudelleen.
Su1o4mi 14

Liite
Toinen Bluetooth-laite ei löydä SmartTag-laitettasi
ˇ Varmista, että laite, johon haluat muodostaa yhteyden, on valmis haettavaksi tai yhdistettäväksi. ˇ SmartTag-laitteen sijainti perustuu SmartTag-laitteeseen yhdistetyn laitteen GPS- ja Wi-Fi-
paikannustuloksiin, ja joitakin virheitä voi ilmetä ympäristön tai GPS-virheen vuoksi. Varmista, että SmartTag-laitteeseen yhdistettävä laite on lähellä. ˇ Nollaa SmartTag-laite ja yritä uudelleen. Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys Samsung-huoltoon.
SmartTag-laitteen nykyistä sijaintia ei löydy
GPS-signaalit voivat olla estyneitä joissakin paikoissa, kuten sisätiloissa. Aseta tällöin SmartTag-laitteeseen yhdistetty mobiililaite käyttämään Wi-Fi- tai matkapuhelinverkkoa sijainnin etsinnässä.
SmartTag-laitteen kotelon ulkoreunassa on pieni rako
ˇ Rako on valmistuksessa tarvittava ominaisuus, ja osat voivat liikkua tai väristä vähäisesti. ˇ Ajan myötä osien välinen kitka voi hieman suurentaa tätä rakoa.
Su1o5mi 15

Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi. Klikkaa "TUKI"=>"Ongelmanratkaisu" ja valitse tuoteryhmä ja tuote. Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme puhelinnumeroon: 030-6227 515
Tekijänoikeus
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Tämä opas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien suojaama. Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään.
Tavaramerkit
ˇ SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd. rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Ž ˇ Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen
rekisteröityjä tavaramerkkejä. ˇ Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta.
Suomi 16

Kom godt i gang
Om Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag er en enhed, som kan sćttes pĺ kćledyr og genstande, sĺ man altid kan se, hvor de er og pĺ denne mĺde forhindre, at de bliver vćk. Det et ogsĺ muligt at starte automatiseringsfunktioner ved at bruge knappen pĺ SmartTag'et. Knyt et SmartTag til din mobilenhed via SmartThings-appen for at tjekke enhedens placering og for at fĺ oplysninger om, hvor enheden blev vćk.
Lćs dette fřrst
Du břr lćse vejledningen, fřr du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. ˇ Beskrivelserne er baseret pĺ enhedens standardindstillinger. ˇ Noget af indholdet kan se anderledes ud pĺ din enhed, afhćngigt af geografisk omrĺde, tjenesteudbyder, modelspecifikationer eller enhedens software. ˇ Der tildeles licens til software, lydkilder, baggrunde, billeder og andre medier, som fřlger med enheden, til begrćnset brug. Udtrćk og brug af disse materialer til kommerciel brug eller andre formĺl er en overtrćdelse af ophavsretten. Brugere er fuldt ansvarlige for ulovlig brug af medier. ˇ Standardapps, som leveres sammen med enheden, kan uden forudgĺende varsel blive opdaterede og ikke lćngere vćre understřttede. Hvis du har spřrgsmĺl angĺende en app, der fřlger med enheden, kan du kontakte et af Samsungs servicecentre. ˇ Ćndring af enhedens operativsystem eller installation af software fra uofficielle kilder kan medfřre fejlfunktioner og datakorruption eller -tab i enheden. Disse handlinger overtrćder din licensaftale med Samsung og vil gřre din garanti ugyldig. ˇ Undlad at anvende dit SmartTag i varme omgivelser eller i nćrheden af ild. ˇ Slug ikke og adskil ikke noget batteri, da der er risiko for kemisk forbrćnding. ˇ Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Undgĺ at sluge batteriet. Slugning af batteriet kan medfřre alvorlige indre forbrćndinger efter blot 2 timer og i vćrste fald dřd.
Da1nsk 1

Kom godt i gang
ˇ Opbevar altid batterier uden for břrns rćkkevidde. Hvis batteriholderen ikke kan lukkes helt, skal du stoppe med at bruge produktet og opbevare det uden for břrns rćkkevidde. Hvis du mener, at batteriet er blevet slugt eller pĺ anden mĺde indfřrt i kroppen, skal du straks sřge lćgehjćlp.
ˇ Med dette produkt fřlger gratis/open source-software. Gĺ til Samsungs websted (opensource.samsung.com) for at fĺ vejledning om, hvordan du kan fĺ open source-licensen at se.
Vejledningens ikoner
Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade Forsigtig: Situationer, hvor der er risiko for, at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemćrk: Bemćrkninger, tips eller yderligere oplysninger
Enhedens udseende
Pakkens indhold
ˇ SmartTag ˇ Hurtigstart
ˇ De dele, der leveres med SmartTag'et, og andet tilgćngeligt tilbehřr, kan variere alt efter omrĺde eller tjenesteudbyder.
ˇ De medfřlgende dele er kun beregnet til brug sammen med denne enhed og er muligvis ikke kompatible med andre enheder.
ˇ Udseendet og specifikationer kan ćndres uden forudgĺende varsel. ˇ Du kan křbe mere tilbehřr hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er
kompatibelt med enheden inden křbet. ˇ Brug kun tilbehřr, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehřr kan muligvis
medfřre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der ikke dćkkes af garantien. ˇ Tilgćngeligheden af alt tilbehřr kan helt og holdent ćndres af producenten. For flere
informationer om tilgćngeligt tilbehřr kan du se Samsungs websted.
Da2nsk 2

Kom godt i gang
Enhedens udseende
Knap

Hul til rem

Hřjttaler Batteridćkselrille

Knap
Knap
Knap

Funktion
ˇ Tryk for at slĺ lyden fra for varsler om SmartTag-meddelelser, nĺr det ringer.
ˇ Tryk to gange for at finde den mobilenhed, der er knyttet til SmartTag'et.
ˇ Tryk eller tryk og hold for at starte den automatiseringsfunktion, du har indstillet.

Da3nsk 3

Kom godt i gang
Udskiftning af batteriet
1 Ĺbn batteridćkselrillen med en mřnt.
2 Isćt batteriet med den positive terminal vendt korrekt i forhold til symbolet + i SmartTag.
3 Sćt batteridćkslet pĺ SmartTag'et, og tryk pĺ batteridćkslet, indtil det klikker pĺ plads.
Vćr forsigtig, sĺ du ikke beskadiger dine negle, nĺr du ĺbner batteridćkselrillen i forbindelse med udskiftning af batteriet. ˇ Udskift batteriet, nĺr det er afladet. ˇ Det medfřlgende batteri mĺ ikke genoplades.
Da4nsk 4

Kom godt i gang
Fřr brug af SmartTag'et
Installation af appen SmartThings pĺ din mobilenhed
Fřr du bruger et SmartTag, skal du installere appen SmartThings pĺ din mobilenhed. Afhćngigt af mobilenheden kan du downloade appen SmartThings fra fřlgende steder:
ˇ Samsung Android-mobilenheder: Galaxy Store, Play Butik ˇ Det er ikke muligt at installere appen SmartThings pĺ mobilenheder, som ikke understřtter SmartTags-synkronisering. Kontroller, at din mobilenhed er kompatibel med SmartTags. ˇ Du skal registrere dig og logge pĺ din Samsung account for at bruge appen SmartThings.
Tilslutning af SmartTags til en mobilenhed
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed.
Opdater SmartThings-appen til den nyeste version.
2 Tryk pĺ knappen pĺ SmartTag.
SmartTag'et udsender en lyd og aktiveres.
3 Nĺr du fĺr vist pop op-vinduet om, at dit SmartTag er registreret pĺ din mobilenhed, skal du trykke pĺ
Tilfřj nu. Hvis pop op-vinduet om tilslutning ikke vises, skal du vćlge  Enhed  Tag/Tracker.
4 Fřlg instruktionerne pĺ skćrmen for at fuldfřre tilslutningen.
Nĺr tilslutningen er udfřrt, vises dit SmartTag pĺ listen over enheder i SmartThings-appen.
5 Tryk pĺ SmartThings Find pĺ SmartThings-appskćrmen for at downloade yderligere plug-ins.
Nĺr downloaden er fuldfřrt, vises enhedens nuvćrende placering pĺ kortet.
Da5nsk 5

Kom godt i gang
Tilslutning af SmartTags ved scanning af QR-koden
Du kan ogsĺ slutte et SmartTag til din mobilenhed ved at scanne dets QR-kode.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Vćlg  Enhed  Scan QR-kode for at scanne QR-koden pĺ boksen. 3 Fřlg instruktionerne pĺ skćrmen for at fuldfřre tilslutningen.
Nĺr tilslutningen er udfřrt, vises SmartTag'et pĺ listen over enheder i SmartThings-appen.
4 Tryk pĺ SmartThings Find pĺ SmartThings-appskćrmen for at downloade yderligere plug-ins.
Nĺr downloaden er fuldfřrt, vises enhedens nuvćrende placering pĺ kortet. ˇ Hvis det er fřrste gang du registrerer et SmartTag, kan registreringsprocessen vćre en smule besvćrlig, afhćngigt af det omgivende miljř. Det kan vćre nřdvendigt at prřve 2-3 gange, fřr registreringen bliver gennemfřrt. ˇ Understřttede funktioner kan variere, afhćngigt af mobilenhed og softwareversionen. ˇ Du kan kun bruge SmartThings Find pĺ Samsung-mobilenheder, der křrer Android 8.0 eller nyere, og pĺ Samsung-mobilenheder, der understřtter funktionen Find min mobil. ˇ SmartTag'et er en trĺdlřs kommunikationsenhed, og dets ydeevne kan blive forringet, hvis flere enheder er tilknyttet samtidig.
Da6nsk 6

Brug af SmartTag
Visning af SmartTag-placering
Du kan se dit SmartTags placering via SmartThings-appen pĺ din mobilenhed og finde den ved at udlřse en meddelelseslyd pĺ SmartTag'et.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartTag-kortet, og tryk pĺ Se kort. Alternativt kan du trykke pĺ SmartThings Find.
Enhedens nuvćrende placering vises pĺ kortet. ˇ SmartTag'ets placering er baseret pĺ GPS- og Wi-Fi-positioneringsresultaterne for den mobilenhed, der er tilsluttet SmartTag'et, eller pĺ den Android-mobilenhed, der er i nćrheden, hvilket kan medfřre visse fejl pĺ grund af det omgivende miljř eller pĺ grund af GPS-fejl. ˇ Hvis SmartTag'ets aktuelle placering ikke bliver vist, skyldes det, at SmartTag-batteriet er afladet, eller at det ikke er blevet registreret af den Android-mobilenhed, der kan kontrollere SmartTag'ets placeringsoplysninger. Aktiver den relevante funktion for at fĺ meddelelser om SmartTag'ets placeringsoplysninger. ˇ Brugstiden for SmartTag'et kan variere, alt efter brugsmiljř og brugsmřnster.
Flere indstillinger

Nuvćrende placering

Liste over enheder, der kan vises pĺ kortet
GPS-oplysninger for SmartTag
Detaljerede placeringsoplysninger og yderligere indstillinger

Da7nsk 7

Brug af SmartTag
Kontrol af SmartTag-placering med en meddelelseslyd
Du kan finde dit SmartTag ved at udlřse en meddelelseslyd.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartThings Find. 3 Tryk pĺ Ring  Start.
SmartTag'et udsender en meddelelseslyd. Hvis du vil slĺ meddelelseslyden fra, skal du fřlge vejledningen pĺ skćrmen eller trykke én gang pĺ handlingsknappen pĺ dit SmartTag.
Kontrol af SmartTag-placering via signalstyrke
Du kan finde dit SmartTags placering ved at registrere dets signalstyrke.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartThings Find  Sřg i nćrheden.
Signalskćrmen pĺ det SmartTag, du sřger efter, vises. Jo tćttere du er pĺ placeringen for det SmartTag, du sřger efter, jo stćrkere vil signalstyrken vćre angivet pĺ skćrmen. Du kan udlřse lyden for varsler om SmartTag-meddelelser ved at trykke pĺ .
Vejledning til SmartTag-placering
Hvis du har mistet dit SmartTag, eller hvis det er langt fra dig, kan du fĺ anvisninger til, hvor SmartTag'et befinder sig.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartThings Find  Naviger.
Du vil nu fĺ anvisninger til det sted, hvor SmartTag'et er. Hvis der ikke er installeret en understřttet navigationsapp pĺ din mobilenhed, skal du fřrst installere den řnskede app fra listen over understřttede navigationsapps for at fĺ anvisninger.
Da8nsk 8

Brug af SmartTag
Sřgning efter mobilenheder
Hvis du ikke kan se din mobilenhed i nćrheden, kan du bruge SmartTag'et til at finde den. Tryk to gange pĺ handlingsknappen pĺ SmartTag'et. Den mobilenhed, der er forbundet med SmartTag'et, udsender en ringetone. Du kan slĺ ringetonen fra pĺ din mobilenhed ved at fřlge vejledningen pĺ skćrmen.
ˇ Denne funktion er ikke tilgćngelig, hvis SmartTag'et og mobilenheden ikke er forbundet. ˇ Denne funktion er tilgćngelig, hvis funktionen Lad tag finde din enhed er aktiveret.
Brug af automatiseringsfunktionen
Hvis SmartTag'et er sluttet til en mobilenhed, kan du starte automatiseringsfunktionen ved at trykke pĺ eller trykke og holde pĺ SmartTag-knappen.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Nĺr du har trykket pĺ SmartTag-kortet, skal du vćlge en indstilling under Brug knappen til
automatisering.
3 Tryk pĺ , og fřlg vejledningen pĺ skćrmen for at tilfřje en handling.
Nĺr du trykker eller holder inde pĺ SmartTag-knappen, startes den automatiseringshandling, du har indstillet.
Styring af automatiseringsfunktioner
Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed, tryk pĺ SmartTag-kortet, og vćlg derefter en indstilling under Brug knappen til automatisering. Den automatiseringshandling, du har tilfřjet, vises. Hvis du vil redigere en handling, skal du trykke pĺ den řnskede handling, redigere oplysningerne og derefter trykke pĺ Gem  Gem. Hvis du vil slette en handling, skal du trykke pĺ ud for den handling, du vil slette.
Da9nsk 9

Konfiguration af SmartTag'et
Tilfřjelse pĺ startskćrm
Hvis du ofte bruger SmartTag'et, kan du tilfřje en genvej pĺ startskćrmen pĺ din mobilenhed.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartTag-kortet. 3 Tryk pĺ  Rediger  Fřj til startskćrm. 4 Tryk og hold inde pĺ ikonet pĺ skćrmen, eller tryk pĺ Tilfřj.
Genvejen tilfřjes pĺ startskćrmen pĺ din mobilenhed.
Indstilling af enheder til visning pĺ kortet
Du kan vćlge, hvilke enheder der skal vises pĺ SmartThings Find-kortet.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartThings Find    Vis/skjul enheder.
Dit SmartTag og en liste over alle enheder, der er tilfřjet i Find mine enheder via din Samsung account, bliver vist.
3 Vćlg en enhed, der skal vises pĺ SmartThings Find-kortet, og tryk derefter pĺ Gem.
Da1n0sk 10

Konfiguration af SmartTag'et

Generelle indstillinger
Du kan se oplysninger relateret til SmartTag'et, og ćndre forskellige indstillinger.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartTag-kortet.

Status
Du kan se placeringsstatus for SmartTag'et. Tryk pĺ Se kort for at se detaljerede placeringsoplysninger for SmartTag'et.

Lad tagget finde din enhed
Hvis du ikke kan se din mobilenhed i nćrheden, kan du bruge SmartTag'et til at finde den. Tryk pĺ kontakten for at aktivere det. Gĺ til Sřgning efter mobilenheder for at fĺ flere oplysninger.

Brug knappen til automatisering
Hvis SmartTag'et er sluttet til en mobilenhed, kan du starte automatiseringsfunktionen ved at trykke pĺ eller trykke og holde pĺ SmartTag-knappen. Gĺ til Brug af automatiseringsfunktionen for at fĺ flere oplysninger.

Lydstyrke
Tilpas lydstyrken for SmartTag'et. Tryk pĺ Lydstyrke for at vćlge den řnskede indstilling. Du kan ogsĺ trykke pĺ at udsende en meddelelseslyd.

for at fĺ SmartTag'et til

Ringetone
Skift den meddelelseslyd, som SmartTag'et udsender, nĺr du sřger efter SmartTag-placeringen. Tryk pĺ Ringetone for at vćlge den řnskede meddelelseslyd.

Batteri
Du kan se batteriniveauet for SmartTag'et. Du kan ogsĺ se batterioplysninger ved at trykke pĺ .

Da1n1sk 11

Konfiguration af SmartTag'et
Redigering
Tryk pĺ  Rediger.
Redigering af et SmartTag-navn
Du kan tjekke placering og rum for dit SmartTag og ćndre navnet. Tryk pĺ Gem, nĺr du har ćndret SmartTag-navnet.
Fřj til startskćrm
Hvis du ofte bruger SmartTag'et, kan du tilfřje en genvej pĺ startskćrmen pĺ din mobilenhed. Tryk pĺ Fřj til startskćrm. Gĺ til Tilfřjelse pĺ startskćrm for at fĺ flere oplysninger.
Slet enhed
Du kan registrere et SmartTag med en anden Samsung account ved at slette det. Tryk pĺ Slet enhed. SmartTag'et nulstilles.
Konfiguration af SmartThings Find
Du kan ćndre forskellige indstillinger for SmartThings Find.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartThings Find   Indstillinger. Tillad enheder at blive fundet
Du kan vćlge den enhed, du vil finde, og ćndre dens indstillinger ved at bruge SmartThings Find.
Krypter offlineplacering
Nĺr du sender oplysninger om dit SmartTags offlineplacering til Find min enhed via en anden enhed, kan du kryptere dit SmartTags placering for řget sikkerhed. Tryk pĺ kontakten pĺ den enhed pĺ listen, som du vil kryptere placeringsoplysninger for, og fřlg derefter vejledningen pĺ skćrmen for at kryptere placeringsoplysningerne.
Da1n2sk 12

Konfiguration af SmartTag'et
App til navigation
Du kan indstille og downloade den standardnavigationsapp, du vil bruge, nĺr du guides til det sted, hvor SmartTag'et befinder sig.
Hjćlp
Se hjćlpeoplysninger for at lćse, hvordan du bruger SmartTag'et, og for at se relaterede oplysninger.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartTag-kortet. 3 Tryk pĺ  Hjćlp.
SmartTag-oplysninger
Du kan se SmartTag-softwareoplysningerne.
1 Start appen SmartThings pĺ din mobilenhed. 2 Tryk pĺ SmartTag-kortet. 3 Tryk pĺ  Oplysninger.
Da1n3sk 13

Appendiks
Fejlsřgning
Inden du kontakter et af Samsungs servicecentre, bedes du forsřge fřlgende lřsninger. Nogle situationer er muligvis ikke gćldende for dit SmartTag.
SmartTag tćnder ikke
ˇ Hvis batteriet er helt afladet, tćnder din enhed ikke. Tjek batteriet, fřr du bruger SmartTag'et. ˇ Batteriet er ikke isat korrekt. Isćt batteriet igen. ˇ Isćt batteriet igen, efter at du har třrret terminalerne af.
SmartTag fryser fast, eller der opstĺr en fejl
Prřv fřlgende lřsninger. Hvis problemet stadig opstĺr, břr du kontakte et af Samsungs servicecentre.
Genstart af SmartTag'et
Hvis SmartTag'et bliver ved med at fryse eller bliver langsomt, skal du tage batteriet ud og sćtte det i igen.
Gennemtvingelse af genstart
Hvis SmartTag'et er frosset og ikke reagerer, kan du nulstille det. Start med at tage batteriet ud ved at ĺbne batteridćkselrillen. Tryk én gang pĺ knappen, og slip den igen, og isćt derefter batteriet, mens du trykker pĺ knappen og holder den inde i 5 sekunder, indtil SmartTag'et udsender en lyd. Hvis batteriet ikke genkendes, udsender SmartTag'et en lyd umiddelbart efter at du har sat batteriet i. Hvis det sker, kan du prřve at fřlge ovenstĺende metode igen.
Da1n4sk 14

Appendiks
En anden Bluetooth-enhed kan ikke finde dit SmartTag
ˇ Kontroller, at den enhed, du vil oprette forbindelse til, er klar til scanning eller tilslutning. ˇ SmartTag'ets placering er baseret pĺ GPS- og Wi-Fi-positioneringsresultaterne for den enhed, der
er tilsluttet SmartTag'et, og visse fejl kan opstĺ pĺ grund af det omgivende miljř eller pĺ grund af GPS-fejl. Sřrg for, at den enhed, der skal tilsluttes dit SmartTag, er i nćrheden. ˇ Nulstil dit SmartTag, og prřv igen. Hvis tippet ovenfor ikke lřser problemet, břr du kontakte et af Samsungs servicecentre.
Du kan ikke finde dit SmartTags aktuelle placering
GPS-signaler kan blive forstyrrede pĺ bestemte steder, f.eks. indenfor. Indstil den mobilenhed, der er knyttet til SmartTag, til at bruge Wi-Fi eller et mobilnetvćrk til at finde den aktuelle placering i disse situationer.
Der er kommet en lille revne pĺ ydersiden af SmartTag'et
ˇ Denne revne er en nřdvendig produktionsfunktion, og der kan forekomme lidt rokken eller vibration af delene.
ˇ Over tid kan friktionen mellem delene bevirke, at denne revne udvides let.
Da1n5sk 15

Behřver du hjćlp, eller har du spřrgsmĺl, er du velkommen til at klikke ind pĺ www.samsung.dk. Klik pĺ "SUPPORT" => "Hjćlp & fejlfinding", og vćlg derefter produktgruppe og type. Alternativt kan du ringe til supporten pĺ telefon 70 70 19 70.
Ophavsret
Ophavsret Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning mĺ reproduceres, distribueres, oversćttes eller overfřres i nogen form eller pĺ nogen mĺde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et sřgesystem eller informationslager.
Varemćrker
ˇ SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemćrker tilhřrende Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth er et internationalt registreret varemćrke tilhřrende Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED og Wi-Fi-logoet er registrerede
varemćrker tilhřrende Wi-Fi Alliance. ˇ Alle andre varemćrker og ophavsrettigheder tilhřrer de respektive ejere.
Dansk 16

 
   Galaxy SmartTag
 Galaxy SmartTag            ,              .         SmartTag    .   SmartTag        SmartThings                  .
 
                  .
ˇ        . ˇ               ,
  ,         . ˇ  ,   ,  ,          
     .                   .           . ˇ                   .            ,       Samsung. ˇ                          .         Samsung     . ˇ    SmartTag        . ˇ      ,   . ˇ       .    .                2      .
1 1

 
ˇ        .        ,             .                ,    .
ˇ      /  .          ,     Samsung (opensource.samsung.com).
 
:             :              : ,     
 
 
ˇ SmartTag ˇ   
ˇ      SmartTag                .
ˇ                   .
ˇ           . ˇ           Samsung.  
       . ˇ       Samsung.    
             . ˇ               .        ,     Samsung.

22

 
 


   


  






ˇ         SmartTag  .
ˇ              SmartTag.
ˇ             .


33

 
 
1          .
2             +   
SmartTag.
3        SmartTag       
   .                    . ˇ    ,   . ˇ     .

44

 
   SmartTag
   SmartThings    
   SmartTag,      SmartThings    .      ,      SmartThings    :
ˇ   Samsung Android: Galaxy Store, Play Store ˇ       SmartThings         SmartTag.          SmartTag. ˇ           Samsung      SmartThings.
 SmartTag   
1    SmartThings    .
   SmartThings     .
2     SmartTag.
 SmartTag       .
3          SmartTag    
 ,   .       ,     /. .
4           .
   ,  SmartTag          SmartThings.
5     SmartThings,  SmartThings Find     .
   ,         .

55

 
 SmartTag    QR
     SmartTag    ,    QR.
1    SmartThings    . 2      . QR     QR  . 3           .
   ,  SmartTag         SmartThings.
4     SmartThings,  SmartThings Find     .
   ,         . ˇ       SmartTag,            .     2-3       . ˇ               . ˇ      SmartThings     Samsung   Android 8.0   ,      Samsung        . ˇ  SmartTag                .

66

  SmartTag
    SmartTag
        SmartTag     SmartThings                SmartTag.
1    SmartThings    . 2     SmartTag     . ,  SmartThings
Find.         .
ˇ    SmartTag     GPS  Wi-Fi        SmartTag      Android,               GPS.
ˇ      SmartTag  ,    SmartTag           Android         SmartTag.               SmartTag.
ˇ     SmartTag             .
 

 

     
 GPS   SmartTag
       


77

  SmartTag
  SmartTag   
    SmartTag     .
1    SmartThings    . 2  SmartThings Find. 3    .
    SmartTag.      ,                  SmartTag  .
  SmartTag   
      SmartTag    .
1    SmartThings    . 2  SmartThings Find   .
      SmartTag  .        SmartTag  ,            .       SmartTag  .
   SmartTag
  SmartTag       ,            SmartTag.
1    SmartThings    . 2  SmartThings Find  .
         SmartTag.            ,               .

88

  SmartTag
  
       ,  SmartTag       .      SmartTag  .        SmartTag     .          ,            .
ˇ         SmartTag       . ˇ               
  .
   
  SmartTag      ,             SmartTag.
1    SmartThings    . 2      SmartTag ,       
.
3            .
       SmartTag,       .
  
   SmartThings    ,     SmartTag  ,  ,        .      .     ,       ,         .     ,        .

99

  SmartTag
   
    SmartTag,              .
1    SmartThings    . 2     SmartTag . 3        . 4         .
          .
     
          SmartThings.
1    SmartThings    . 2  SmartThings Find    / .
   SmartTag                     Samsung.
3         SmartThings ,  ,  .

1100

  SmartTag

 
         SmartTag     .
1    SmartThings    . 2     SmartTag .


       SmartTag.            SmartTag.

 . .    .
       ,  SmartTag      .     .         .

   .
  SmartTag      ,             SmartTag.          .


     SmartTag.         .       SmartTag     .

 

 
       SmartTag      SmartTag.           .


        SmartTag.          .


1111

  SmartTag

  .
  SmartTag
            SmartTag      .      SmartTag,  .
   
    SmartTag,              .     .          .
 
    SmartTag    Samsung  .   .     SmartTag.
  SmartThings.
          SmartThings.
1    SmartThings    . 2  SmartThings Find   .
     
                  SmartThings.
. .  
     SmartTag          ,       SmartTag   .                  ,  ,             .

1122

  SmartTag  
                    SmartTag.

          SmartTag      .
1    SmartThings    . 2     SmartTag . 3   .
 SmartTag
       SmartTag.
1    SmartThings    . 2     SmartTag . 3   .

1133


 
       Samsung,    .         SmartTag .
 SmartTag  
ˇ      ,     .       SmartTag.
ˇ        .    . ˇ    ,      .
 SmartTag    
   .       ,       Samsung.
  SmartTag
  SmartTag     ,       .
 
  SmartTag     ,     SmartTag.           .        ,           5     SmartTag   .       ,  SmartTag          .   ,     .

1144


   Bluetooth      SmartTag 
ˇ                . ˇ    SmartTag     GPS  Wi-Fi    
  SmartTag,             GPS.          SmartTag   . ˇ   SmartTag    .        ,       Samsung.
        SmartTag 
  GPS      ,    .         SmartTag   Wi-Fi              .
          SmartTag
ˇ                  .
ˇ     ,            .

1155

 
  Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.            .         ,  ,            ,   ,   ,          .
 
ˇ  SAMSUNG    SAMSUNG      Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ  Bluetooth     Bluetooth SIG, Inc. . Ž TM TM TM ˇ  Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED ,    Wi-Fi  
   Wi-Fi Alliance. ˇ              .
 16

Uvod
O napravi Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag je naprava, ki jo lahko namestite na hisne ljubljencke ali predmete, da preprecite njihovo izgubo oziroma ste vedno obvesceni o njihovi lokaciji. S tem gumbom lahko zazenete tudi funkcije avtomatizacije naprave SmartTag. Povezite napravo SmartTag s svojo mobilno napravo prek aplikacije SmartThings, da preverite lokacijo naprave in pridobite informacije o tem, kje ste jo izgubili.
Najprej preberi
Pred uporabo naprave pozorno preberite ta prirocnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. ˇ Opisi so napisani glede na privzete nastavitve naprave. ˇ Nekatera vsebina se lahko razlikuje od vase naprave glede na regijo, ponudnika storitev, specifikacije modela ali programsko opremo naprave. ˇ Programska oprema, zvocni viri, ozadja, slike in drugi mediji, ki so prilozeni tej napravi, imajo dovoljenje za omejeno uporabo. Izlocanje in uporaba teh materialov v komercialne ali druge namene je krsitev zakonov o avtorskih pravicah. Uporabniki so v celoti odgovorni za nezakonito uporabo medijev. ˇ Privzete aplikacije, ki so prilozene napravi, so podvrzene posodobitvam in morda ne bodo vec podprte brez predhodnega obvestila. Ce imate vprasanja o aplikaciji, ki je prilozena napravi, se obrnite na servisni center Samsung. ˇ Modifikacija operacijskega sistema naprave ali namestitev programske opreme z neuradnih virov lahko povzroci okvaro naprave in okvaro ali izgubo podatkov. Ta dejanja so krsitev licencne pogodbe Samsung in bodo razveljavila garancijo. ˇ SmartTag ne uporabljajte v vrocem okolju ali v blizini ognja. ˇ Ne zauzijte ali razstavljajte baterije, nevarnost kemicnih opeklin. ˇ Ta izdelek vsebuje celicno baterijo v obliki kovanca/tipke. Baterije ne zauzijte. Zauzitje baterije lahko v le 2 urah povzroci hude notranje opekline in v hudih primerih smrt.
Slovenscina
11

Uvod
ˇ Baterije hranite izven dosega dojenckov in otrok. Ce se prostor za baterijo ne zapre trdno, nehajte uporabljati izdelek ter ga hranite zunaj dosega dojenckov in otrok. Ce menite, da je prislo do zauzitja baterij ali da so bile vstavljene v katerikoli del telesa, takoj poiscite zdravnisko pomoc.
ˇ Izdelek vsebuje doloceno brezplacno/odprtokodno programsko opremo. Ce si zelite ogledati navodila za ogled odprtokodne licence, pojdite na spletno mesto Samsung (opensource.samsung.com).
Ikone z navodili
Opozorilo: okoliscine v katerih se lahko vi ali drugi poskodujete Previdno: okoliscine v katerih se lahko vasa naprava ali druga oprema poskoduje Obvestilo: opombe, nasveti za uporabo ali dodatne informacije
Postavitev naprave
Vsebina embalaze
ˇ SmartTag ˇ Navodila za hitri zacetek
ˇ Predmeti, ki so prilozeni napravi SmartTag, in razpolozljiva dodatna oprema so odvisni od regije ali ponudnika storitev.
ˇ Prilozeni predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda niso zdruzljivi z drugimi napravami.
ˇ Videz in tehnicni podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. ˇ Dodatno opremo lahko kupite pri vasem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom
preverite, ali je zdruzljiva z napravo. ˇ Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme
lahko povzroci tezave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija. ˇ Razpolozljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v celoti odvisno od proizvajalcev.
Za vec informacij o razpolozljivosti dodatne opreme glejte spletno mesto podjetja Samsung.
Slove22nscina

Uvod
Postavitev naprave
Tipka

Luknja za namestitev pascka

Zvocnik
Utor pokrova baterije

Tipka
Tipka
Tipka

Funkcija ˇ Pritisnite za izklop SmartTag zvoka opozorila, ko zazvoni.
ˇ Pritisnite dvakrat, da poiscete mobilno napravo, povezavo z napravo SmartTag.
ˇ Pritisnite ali pridrzite, da zazenete nastavljeno funkcijo avtomatizacije.

Slove33nscina

Uvod
Zamenjava baterije
1 S kovancem odprite utor pokrova baterije.
2 Vstavite baterijo tako, da je pozitivni prikljucek pravilno poravnan s simbolom + znotraj naprave
SmartTag.
3 Namestite pokrov baterije na napravo SmartTag in ga potisnite nazaj, dokler se ne zaskoci na svoje na
mesto. Pazite, da si med zamenjavo baterije ne poskodujete nohta, ko odpirate utor pokrova baterije. ˇ Ko se baterija izprazni, jo zamenjajte. ˇ Ne polnite prilozene baterije.
Slove44nscina

Uvod
Pred uporabo naprave SmartTag
Namestitev aplikacije SmartThings na vaso mobilno napravo
Pred uporabo naprave SmartTag morate na svojo mobilno napravo namestiti aplikacijo SmartThings. Odvisno od vase mobilne naprave, lahko aplikacijo SmartThings prenesete iz naslednjih mest:
ˇ Mobilne naprave Samsung Android: trgovini Galaxy Store, Trgovina Play ˇ Aplikacije SmartThings ne morete namestiti na mobilnih napravah, ki ne podpirajo sinhronizacije naprav SmartTag. Zagotovite, da je mobilna naprava zdruzljiva s z napravami SmartTag. ˇ Za uporabo aplikacije SmartThings se morate registrirati in prijaviti v racun Samsung.
Povezava naprav SmartTags z mobilno napravo
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings.
Posodobite aplikacijo SmartThings na najnovejso razlicico.
2 Pritisnite tipko SmartTag.
SmartTag bo oddala zvok in se aktivirala.
3 Ko se na vasi mobilni napravi prikaze pojavno okno, ki vas obvesca, da je vasa naprava SmartTag
zaznana, pritisnite Dodaj zdaj. Ce se pojavno okno za povezavo ne prikaze, izberite  Naprava  Oznaka/sledilnik.
4 Sledite navodilom na zaslonu za vzpostavitev povezave.
Ko je povezovanje zakljuceno, se bo vasa naprava SmartTag pojavila na seznamu naprav v aplikaciji SmartThings.
5 Na zaslonu aplikacije SmartThings tapnite SmartThings Find, da prenesete dodatne vticnike.
Po koncanem prenosu se na zemljevidu prikaze trenutna lokacija naprave.
Slove55nscina

Uvod
Povezovanje naprav SmartTag s skeniranjem kode QR
Napravo SmartTag lahko na svojo mobilno napravo povezete tudi s skeniranjem kode QR.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Izberite  Naprava  Preberi kodo QR, da skenirate kodo QR na skatli. 3 Sledite navodilom na zaslonu za vzpostavitev povezave.
Ko je povezovanje zakljuceno, se bo naprava SmartTag pojavila na seznamu naprav v aplikaciji SmartThings.
4 Na zaslonu aplikacije SmartThings tapnite SmartThings Find, da prenesete dodatne vticnike.
Po koncanem prenosu se na zemljevidu prikaze trenutna lokacija naprave. ˇ Ce boste SmartTag registrirali prvic, postopek registracije morda ne bo potekal nemoteno, odvisno od okolice. Morda boste morali poskusiti 2­3 krat preden boste uspesno zakljucili registracijo. ˇ Podprte funkcije se lahko razlikujejo glede na mobilno napravo in razlicico programske opreme. ˇ Aplikacijo SmartThings Find lahko uporabljate samo v mobilnih napravah Samsung, v katerih je namescen sistem Android 8.0 ali novejsa razlicica, in mobilnih napravah Samsung, ki podpira funkcijo Najdi mojo mobilno napravo. ˇ SmartTag je brezzicna komunikacijska naprava, zmogljivost pa se lahko poslabsa, ce je hkrati prikljucenih vec naprav.
Slove66nscina

Uporaba naprave SmartTag
Prikaz lokacije naprave SmartTag
Lokacijo naprave SmartTag si lahko ogledate oddaljeno v aplikaciji SmartThings v mobilni napravi in poiscete njeno lokacijo tako, da sprozite zvok obvestila v napravi SmartTag.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Tapnite kartico aplikacije SmartTag in nato se Prikazi zemljevid. Lahko pa tapnete SmartThings
Find. Na zemljevidu se prikaze trenutna lokacija naprave.
ˇ Lokacija naprave SmartTag temelji na rezultatih dolocanja polozaja sistema GPS in omrezja Wi-Fi mobilne naprave, povezane z napravo SmartTag ali mobilno napravo s sistemom Android v blizini, ki pa lahko vsebuje nekaj napak zaradi dejavnikov, kot sta bliznja okolica ali napaka sistema GPS.
ˇ Ce se trenutna lokacija naprave SmartTag ne prikaze, se je baterija naprave SmartTag izpraznila ali pa je mobilna naprava s sistemom Android, ki ima dovoljenje za ogled podatkov o lokaciji naprave SmartTag, ni nasla. Aktivirajte povezano funkcijo, da boste lahko prejemali obvestila s podatki o lokaciji naprave SmartTag.
ˇ Cas uporabe naprave SmartTag se lahko razlikuje glede na uporabnikovo okolje in vzorec uporabe.
Vec moznosti

Trenutna lokacija

Seznam naprav, ki bodo prikazane na zemljevidu
Informacije GPS o napravi SmartTag
Podrobni podatki o lokaciji in dostop do dodatnih moznosti

Slove77nscina

Uporaba naprave SmartTag
Iskanje lokacije naprave SmartTag z zvokom obvestila
Napravo SmartTag lahko poiscete z aktiviranjem zvoka obvestila.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Tapnite SmartThings Find. 3 Tapnite Zazvoni  Zacetek.
Sprozi se zvok obvestila naprave SmartTag. Ce zelite izklopiti zvok obvestila, upostevajte navodila na zaslonu za izklop obvestil ali pa enkrat pritisnite interaktivni gumb naprave SmartTag.
Iskanje lokacije naprave SmartTag glede na moci signala
Lokacijo naprave SmartTag lahko poiscete z zaznavanjem moci signala.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Tapnite SmartThings Find  Poisci v okolici.
Prikaze se zaslon s signalom naprave SmartTag, ki jo iscete. Blizje kot ste lokaciji naprave SmartTag, ki jo iscete, mocnejsi je signal, prikazan na zaslonu. Zvok obvestila naprave SmartTag lahko sprozite tako, da tapnete .
Pridobivanje navodil do lokacije naprave SmartTag
Ce izgubite napravo SmartTag ali je ta zelo oddaljena od vase lokacije, lahko pridobite navodila za pot do lokacije naprave SmartTag.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Tapnite SmartThings Find  Navigacija.
Prikazejo se navodila za pot do lokacije naprave SmartTag. Ce v mobilni napravi nimate namescene aplikacije za navigacijo, najprej namestite zeleno aplikacijo s seznama podprtih aplikacij za navigacijo in nato pridobite navodila za pot.
Slove88nscina

Uporaba naprave SmartTag
Iskanje mobilnih naprav
Ce vasa mobilna naprava ni prikazana v blizini, jo lahko poiscete z napravo SmartTag. Dvakrat pritisnite interaktivni gumb naprave SmartTag. V mobilni napravi, ki je povezana z napravo SmartTag, se sprozi ton zvonjenja. Ce zelite izklopiti ton zvonjenja v mobilni napravi, upostevajte navodila na zaslonu za izklop tona zvonjenja.
ˇ Ta funkcija ni na voljo, ce naprava SmartTag in mobilna naprava nista povezani. ˇ Ta funkcija je na voljo, ce je aktivirana funkcija ťPoiscite svojo napravo z oznakoŤ.
Uporaba funkcije avtomatizacije
Ko je naprava SmartTag povezana z mobilno napravo, lahko zazenete samodejno funkcijo avtomatizacije tako, da pritisnete ali pritisnete in zadrzite tipko SmartTag.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Po tem, ko pritisnete kartico SmartTag, izberite moznost v Uporabite gumb za avtomatiko. 3 Pritisnite in sledite navodilom na zaslonu, da dodate dejanje.
Ko pritisnete ali pritisnete in zadrzite tipko SmartTag, se bo nastavljeno dejanje avtomatizacije zagnalo.
Upravljanje funkcije avtomatizacije
Zazenite aplikacijo SmartThings na svoji mobilni napravi, pritisnite kartico SmartTag in nato izberite moznost v Uporabite gumb za avtomatiko. Pojavi se dodano dejanje avtomatizacije. Za urejanje dejanja se dotaknite dejanja, ki ga zelite urediti, uredite podrobnosti in nato pritisnite moznost Shrani  Shrani. Za izbris dejanja pritisnite zraven dejanja, ki ga zelite izbrisati.
Slove99nscina

Konfiguracija naprave SmartTag
Dodajanje na Domaci zaslon
Ce napravo SmartTag uporabljate pogosto, jo lahko zazenete tako, da na Domaci zaslon svoje mobilne naprave dodate bliznjico.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Pritisnite kartico SmartTag. 3 Pritisnite  Uredi  Dodaj na domaci zaslon. 4 Pritisnite in zadrzite ikono na zaslonu ali pritisnite moznost Dodaj.
Bliznjica bo dodana na domaci zaslon vase mobilne naprave.
Nastavitev naprav, ki bodo prikazane na zemljevidu
Izberete lahko naprave, ki bodo prikazane na zemljevidu v aplikaciji SmartThings Find.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Tapnite SmartThings Find    Pokazi/skrij naprave.
Prikazeta se vasa naprava SmartTag in seznam vseh naprav, ki ste jih dodali v funkcijo Najdi moje naprave v svojem racunu Samsung.
3 Izberite napravo, ki jo zelite prikazati na zemljevidu v aplikaciji SmartThings Find, in nato tapnite
Shrani.
Slove11n00scina

Konfiguracija naprave SmartTag

Splosne nastavitve
Pogledate si lahko informacije, povezane z napravo SmartTag, in spremenite razlicne nastavitve.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Pritisnite kartico SmartTag.

Stanje
Ogledate si lahko stanje lokacije SmartTag. Tapnite Prikazi zemljevid, da prikazete podrobne podatke o lokaciji naprave SmartTag.

Omogoc., da oznaka najde napravo
Ce vasa mobilna naprava ni prikazana v blizini, jo lahko poiscete z napravo SmartTag. Tapnite stikalo, da ga aktivirate. Glejte Iskanje mobilnih naprav za vec informacij.

Uporabite gumb za avtomatiko
Ko je naprava SmartTag povezana z mobilno napravo, lahko zazenete samodejno funkcijo avtomatizacije tako, da pritisnete ali pritisnete in zadrzite tipko SmartTag. Glejte Uporaba funkcije avtomatizacije za vec informacij.

Glasnost
Prilagoditi glasnost naprave SmartTag. Pritisnite Glasnost, da izberete zeleno moznost. Prav tako lahko pritisnete obvestila.

, da SmartTag sprozi zvok

Zvonjenje
Spremeni zvok obvestila, ki ga oddaja SmartTag, ko iscete lokacijo SmartTag. Pritisnite Zvonjenje, da izberete zeleni zvok obvestila.

Baterija
Ogledate si lahko stanje baterije v napravi SmartTag. Informacije o bateriji si lahko ogledate tudi tako, da pritisnete .

Slove11n11scina

Konfiguracija naprave SmartTag
Urejanje
Pritisnite  Uredi.
Urejanje imena naprave SmartTag
Lahko preverite lokacijo in sobo, kjer je vasa naprava SmartTag, in spremenite njeno ime. Po spremembi imena naprave SmartTag, pritisnite Shrani.
Dodaj na domaci zaslon
Ce napravo SmartTag uporabljate pogosto, jo lahko zazenete tako, da na Domaci zaslon svoje mobilne naprave dodate bliznjico. Pritisnite Dodaj na domaci zaslon. Glejte Dodajanje na Domaci zaslon za vec informacij.
Izbrisi napravo
Napravo SmartTag lahko registrirate z drugim racunom Samsung tako, da jo izbrisete. Pritisnite Izbrisi napravo. Naprava SmartTag bo ponastavljena.
Konfiguracija aplikacije SmartThings Find.
Spremenite lahko razlicne nastavitve, povezane z aplikacijo SmartThings Find.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Tapnite SmartThings Find   Nastavitve. Omogocanje iskanja vseh naprav
Izberite napravo, ki jo zelite poiskati, in spremenite njene nastavitve v aplikaciji SmartThings Find.
Sifriranje lokac. brez povezave
Ce lokacijo brez povezave naprave SmartTag posljete funkciji Najdi mojo napravo iz druge naprave, lahko za vecjo varnost sifrirate lokacijo naprave SmartTag. Na seznamu tapnite stikalo naprave, katere podatke o lokaciji zelite sifrirati, in nato upostevajte navodila na zaslonu za sifriranje podatkov o svoji lokaciji.
Slove11n22scina

Konfiguracija naprave SmartTag
Aplikacija za navigacijo
Nastavite in prenesite privzeto aplikacijo za navigacijo, ki jo zelite uporabljati za navodila za pot do lokacije vase naprave SmartTag.
Pomoc
Oglejte si pomoc za uporabo naprave SmartTag in ogled njenih sorodnih informacij.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Tapnite kartico naprave SmartTag. 3 Tapnite  Pomoc.
Informacije o napravi SmartTag
Ogledate si lahko informacije o programski opremi naprave SmartTag.
1 Na svoji mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2 Pritisnite kartico SmartTag. 3 Pritisnite  Informacije.
Slove11n33scina

Dodatek
Odpravljanje tezav
Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje resitve. Nekateri primeri morda ne bodo veljali za vaso napravo SmartTag.
SmartTag se ne vklopi
ˇ Ko je baterija v celoti izpraznjena, se vasa naprava ne bo vklopila. Pred uporabo naprave SmartTag preverite baterijo.
ˇ Baterija morda ni pravilno vstavljena. Ponovno vstavite baterijo. ˇ Po brisanju prikljuckov poskusite znova vstaviti baterijo.
SmartTag zmrzne ali naleti na napako
Poizkusite naslednje resitve. Ce ostane tezava prisotna se naprej, se obrnite na servisni center Samsung.
Ponovni zagon naprave SmartTag
Ce naprava SmartTag se naprej zamrzuje ali je pocasna, odstranite baterijo in jo ponovno vstavite.
Prisilni ponovni zagon
Ce naprava SmartTag zamrznjena ali neodzivna, lahko SmartTag ponastavite. Najprej odstranite baterijo tako, da odprete utor pokrova baterije. Ko enkrat pritisnete in spustite tipko, med ponovnim pritiskom tipke vstavite baterijo in jo drzite 5 sekund, dokler naprava SmartTag ne odda zvoka. Ce baterija ni pravilno prepoznana, bo naprava SmartTag takoj po vstavitvi baterije oddala zvok. Ce se to zgodi, poskusite znova zgornjo metodo.
Slove11n44scina

Dodatek
Druga naprava Bluetooth ne najde naprave SmartTag
ˇ Prepricajte se, da je naprava, s katero se zelite povezati, pripravljena na skeniranje ali povezavo. ˇ Lokacija naprave SmartTag temelji na rezultatih ugotavljanja polozaja GPS in Wi-Fi naprave, ki
je povezana na SmartTag, in nekatere napake se lahko pojavijo zaradi okolja ali okvare GPS-ja. Prepricajte se, da je naprava, s katero zelite povezati napravo SmartTag, v blizini. ˇ Ponastavite napravo SmartTag in poskusite ponovno. Ce zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo tezave, se obrnite na servisni center Samsung.
Ne morete najti trenutne lokacije svoje naprave SmartTag
Signali GPS so lahko ovirani na nekaterih lokacijah, na primer v zaprtih prostorih. V teh situacijah nastavite mobilno napravo, ki je povezana na napravo SmartTag tako, da uporablja Wi-Fi ali mobilno omrezje za iskanje trenutne lokacije.
Na zunanji strani naprave SmartTag se pojavi majhna odprtina
ˇ Ta odprtina je nujni dodatek iz proizvodnje, hkrati pa se lahko pojavi manjse tresenje oz. vibriranje delov.
ˇ Cez cas lahko trenje povzroci, da se razmik med deloma rahlo poveca.
Slove11n55scina

Avtorske pravice
Avtorske pravice Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Ta prirocnik je zasciten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah. Noben del tega prirocnika se ne sme reproducirati, distribuirati, prevesti ali prenasati v kakrsnikoli obliki ali na kakrsenkoli nacin, v elektronski ali mehanski obliki, vkljucno s fotokopiranjem, snemanjem ali shranjevanjem v kakrsnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov.
Blagovne znamke
ˇ SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth je registrirana blagovna znamka druzbe Bluetooth SIG, Inc. po vsem svetu. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , in logotip Wi-Fi so registrirane
blagovne znamke druzbe Wi-Fi Alliance. ˇ Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.
Slovenscina 16

Zacíname
Informácie o Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag je zariadenie, ktoré môzete pripevni na domáce zvieratká alebo predmety, aby ste zabránili ich strate a aby ste boli stále informovaní o ich polohe. Pomocou tlacidla zariadenia SmartTag môzete spusti aj funkcie automatizácie. Prostredníctvom aplikácie SmartThings pripojte SmartTag k svojmu mobilnému zariadeniu, aby ste mohli kontrolova polohu zariadenia a prípadne získa informácie o tom, kde sa zariadenie stratilo.
Informácie o tejto prírucke
Pred pouzívaním zariadenia si precítajte túto prírucku, aby ste zaistili jeho bezpecné a správne pouzívanie. ˇ Popisy vychádzajú z predvolených nastavení zariadenia. ˇ Urcitý obsah sa môze lísi od vásho zariadenia v závislosti od oblasti, poskytovatea sluzieb, specifikácií modelu alebo softvéru zariadenia. ˇ Softvér, zdroje zvuku, tapety, obrázky a alsie médiá poskytované s týmto zariadením sú licencované na obmedzené pouzitie. Extrahovanie a pouzívanie týchto materiálov na komercné alebo iné úcely predstavuje porusenie právnych predpisov o autorských právach. Za nezákonné pouzívanie médií nesie plnú zodpovednos pouzívate. ˇ Predvolené aplikácie poskytované so zariadením podliehajú aktualizáciám a ich podpora sa môze skonci bez predchádzajúceho upozornenia. Ak máte otázky týkajúce sa aplikácie poskytnutej so zariadením, obráte sa na servisné stredisko spolocnosti Samsung. ˇ Úpravou operacného systému zariadenia alebo instaláciou softvéru z neoficiálnych zdrojov môzete spôsobi poruchu a stratu ci poskodenie údajov v zariadení. Tieto kroky predstavujú porusenie licencnej zmluvy Samsung a sú dôvodom na zrusenie záruky. ˇ SmartTag nepouzívajte v prostredí s vysokými teplotami ani v blízkosti oha. ˇ Ziadnu batériu neprehltnite ani nerozoberajte, hrozí chemické poleptanie. ˇ Tento výrobok obsahuje gombíkovú batériu. Batériu neprehltnite. Prehltnutie batérie môze uz v priebehu 2 hodín spôsobi vázne vnútorné poleptanie a v závazných prípadoch aj smr.
Slove11ncina

Zacíname
ˇ Batérie uchovávajte mimo dosahu dojciat a detí. Ak sa priestor na batériu bezpecne neuzavrie, prestate výrobok pouzíva a uchovávajte ho mimo dosahu dojciat a detí. Ak sa domnievate, ze batérie mohli by prehltnuté alebo vlozené do niektorej casti tela, okamzite vyhadajte lekársku pomoc.
ˇ Tento produkt disponuje urcitým bezplatným/open source softvérom. Ak chcete zobrazi pokyny na zobrazenie licencie open source, prejdite na webovú stránku spolocnosti Samsung (opensource.samsung.com).
Ikony s pokynmi
Upozornenie: situácie, v ktorých môze dôjs k poraneniu pouzívatea alebo iných osôb Výstraha: situácie, v ktorých môze dôjs k poskodeniu zariadenia alebo iného vybavenia Poznámka: poznámky, tipy týkajúce sa pouzívania alebo alsie informácie
Popis zariadenia
Obsah balenia
ˇ SmartTag ˇ Strucná prírucka
ˇ Polozky dodané so zariadením SmartTag a dostupné príslusenstvo sa môzu lísi v závislosti od oblasti alebo poskytovatea sluzieb.
ˇ Dodávané príslusenstvo je navrhnuté len pre toto zariadenie a nemusí by kompatibilné s inými zariadeniami.
ˇ Vzhad a technické parametre sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. ˇ alsie príslusenstvo si môzete kúpi u miestneho predajcu produktov spolocnosti Samsung. Pred
nákupom sa uistite, ze príslusenstvo je kompatibilné s vasím zariadením. ˇ Pouzívajte iba príslusenstvo schválené spolocnosou Samsung. Pouzívanie neschváleného
príslusenstva môze ma za následok problémy s fungovaním a poruchy, na ktoré sa nevzahuje záruka. ˇ Dostupnos vsetkého príslusenstva sa môze zmeni, co závisí výlucne od výrobcov. alsie informácie o dostupnom príslusenstve nájdete na webovej lokalite spolocnosti Samsung.
Slove22ncina

Zacíname
Popis zariadenia
Tlacidlo

Otvor na pripojenie remienka

Reproduktor
Drázka krytu batérie

Tlacidlo
Tlacidlo
Tlacidlo

Funkcia
ˇ Stlacením vypnete zvuk výstrazného upozornenia zariadenia SmartTag pocas zvonenia.
ˇ Dvojitým stlacením nájdite mobilné zariadenie pripojené k zariadeniu SmartTag.
ˇ Stlacením alebo stlacením a podrzaním spustíte funkciu automatizácie, ktorú ste nastavili.

Slove33ncina

Zacíname
Výmena batérie
1 Pomocou mince otvorte drázku krytu batérie.
2 Vlozte batériu tak, aby bola kladná svorka správne zarovnaná so symbolom + v zariadení SmartTag.
3 Polozte kryt batérie na zariadenie SmartTag a zatlacte na kryt batérie, aby zacvakol na miesto.
Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní drázky krytu batérie pri výmene batérie neporanili necht. ˇ Ke sa batéria vybije, vymete ju. ˇ Dodanú batériu nenabíjajte.
Slove44ncina

Zacíname
Pred pouzitím zariadenia SmartTag
Instalácia aplikácie SmartThings do mobilného zariadenia
Pred pouzitím zariadenia SmartTag by ste si mali do mobilného zariadenia nainstalova aplikáciu SmartThings. V závislosti od vásho mobilného zariadenia si aplikáciu SmartThings môzete stiahnu z nasledovných miest:
ˇ Mobilné zariadenia Samsung so systémom Android: Galaxy Store, Obchod Play ˇ Aplikáciu SmartThings nie je mozné nainstalova do mobilných zariadení, ktoré nepodporujú synchronizáciu so zariadením SmartTag. Uistite sa, ci je mobilné zariadenie kompatibilné so zariadeniami SmartTag. ˇ Aby ste mohli pouzíva aplikáciu SmartThings, musíte sa zaregistrova a prihlási do svojho konta Samsung.
Pripojenie zariadení SmartTag k mobilnému zariadeniu
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings.
Aplikáciu SmartThings aktualizujte na najnovsiu verziu.
2 Stlacte tlacidlo zariadenia SmartTag.
SmartTag vydá zvuk a aktivuje sa.
3 Ke sa na mobilnom zariadení zobrazí vyskakovacie okno s informáciou, ze sa zistilo zariadenie
SmartTag, uknite na polozku Prida. Ak sa vyskakovacie okno pripojenia nezobrazí, postupne vyberte polozky  Zariadenie  Znacka/ monitor.
4 Dokoncite pripojenie poda zobrazených pokynov.
Po dokoncení pripojenia sa SmartTag zobrazí na zozname zariadení v aplikácii SmartThings.
5 Na obrazovke aplikácie SmartThings uknite na polozku SmartThings Find a stiahnite alsie doplnky.
Po dokoncení sahovania sa aktuálna poloha zariadenia zobrazí na mape.
Slove55ncina

Zacíname Pripojenie zariadení SmartTag naskenovaním QR kódu
Zariadenie SmartTag môzete pripoji k mobilnému zariadeniu aj naskenovaním jeho QR kódu.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 Postupne vyberte polozky  Zariadenie  Skenova kód QR, aby ste mohli naskenova QR kód
na krabici.
3 Dokoncite pripojenie poda zobrazených pokynov.
Po dokoncení pripojenia sa zariadenie SmartTag zobrazí na zozname zariadení v aplikácii SmartThings.
4 Na obrazovke aplikácie SmartThings uknite na polozku SmartThings Find a stiahnite alsie doplnky.
Po dokoncení sahovania sa aktuálna poloha zariadenia zobrazí na mape. ˇ Ak zariadenie SmartTag registrujete prvýkrát, registrácia nemusí prebieha hladko v závislosti od okolitého prostredia. Na úspesné dokoncenie registrácie mozno budete potrebova 2 az 3 pokusy. ˇ Podporované funkcie sa môzu lísi v závislosti od mobilného zariadenia a verzie softvéru. ˇ Funkciu SmartThings Find môzete pouzíva len na mobilných zariadeniach Samsung s operacným systémom Android 8.0 alebo novsím, ako aj na mobilných zariadeniach Samsung, ktoré podporujú funkciu Nájdi môj mobil. ˇ SmartTag je bezdrôtové komunikacné zariadenie a v prípade, ke je naraz pripojených viacero zariadení, sa výkon môze znízi.
Slove66ncina

Pouzívanie zariadenia SmartTag
Zobrazenie polohy zariadenia SmartTag
Polohu zariadenia SmartTag môzete zobrazi na diaku z aplikácie SmartThings v mobilnom zariadení a miesto, kde sa nachádza, môzete nájs spustením zvukového upozornenia na zariadení SmartTag.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 uknite na kartu SmartTag a potom uknite na polozku Zobrazi mapu. Prípadne uknite na polozku
SmartThings Find. Aktuálna poloha zariadenia sa zobrazí na mape.
ˇ Poloha zariadenia SmartTag je zalozená na výsledkoch urcovania polohy GPS a Wi-Fi mobilného zariadenia pripojeného k zariadeniu SmartTag alebo mobilného zariadenia so systémom Android v blízkosti, preto sa môzu vyskytnú urcité chyby spôsobené napríklad okolitým prostredím alebo zlyhaním GPS.
ˇ Ak sa aktuálna poloha zariadenia SmartTag nezobrazí, prícinou môze by, ze má zariadenie SmartTag vybitú batériu alebo ho nerozpoznalo mobilné zariadenie so systémom Android, ktoré môze kontrolova informácie o polohe zariadenia SmartTag. Aktivujte súvisiacu funkciu na získanie upozornení na informácie o polohe zariadenia SmartTag.
ˇ Cas pouzívania zariadenia SmartTag sa môze lísi v závislosti od prostredia pouzívatea a spôsobu pouzívania.
alsie moznosti

Aktuálna poloha

Zoznam zariadení, ktoré sa majú zobrazi na mape
Informácie GPS o zariadení SmartTag
Podrobné informácie o polohe a alsie moznosti prístupu

Slove77ncina

Pouzívanie zariadenia SmartTag
Kontrola polohy zariadenia SmartTag pomocou zvukového upozornenia
Zariadenie SmartTag môzete nájs spustením zvukového upozornenia.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 uknite na polozku SmartThings Find. 3 Postupne uknite na polozky Prezvoni  Start.
Zaznie výstrazné upozornenie zariadenia SmartTag. Ak chcete vypnú zvukové upozornenie, poda pokynov na obrazovke vypnite upozornenia alebo jedenkrát stlacte tlacidlo akcie zariadenia SmartTag.
Kontrola polohy zariadenia SmartTag poda intenzity signálu
Polohu zariadenia SmartTag môzete nájs zistením intenzity jeho signálu.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 Postupne uknite na polozky SmartThings Find  Hada v blízk. okolí.
Zobrazí sa obrazovka signálu zariadenia SmartTag, ktoré hadáte. Cím blizsie sa nachádzate k miestu, kde sa nachádza hadané zariadenie SmartTag, tým silnejsia bude intenzita signálu indikovaná na obrazovke. uknutím na môzete spusti výstrazné zvukové upozornenie zariadenia SmartTag.
Získanie navádzania k polohe zariadenia SmartTag
Ak sa vám zariadenie SmartTag stratí alebo je od vás aleko, môzete sa necha nasmerova na miesto, kde sa nachádza.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 Postupne uknite na polozky SmartThings Find  Navigova.
Spustia sa pokyny navádzania k miestu, kde sa nachádza zariadenie SmartTag. Ak v mobilnom zariadení nemáte nainstalovanú podporovanú navigacnú aplikáciu, najprv si nainstalujte pozadovanú aplikáciu zo zoznamu podporovaných navigacných aplikácií, aby ste dostávali pokyny.
Slove88ncina

Pouzívanie zariadenia SmartTag
Vyhadanie mobilných zariadení
Ak v blízkosti nevidíte svoje mobilné zariadenie, zariadenie SmartTag vám ho môze pomôc nájs. Dvakrát stlacte tlacidlo akcie zariadenia SmartTag. Mobilné zariadenie pripojené k zariadeniu SmartTag spustí svoje zvonenie. Ak chcete vypnú zvonenie na mobilnom zariadení, postupujte poda pokynov na obrazovke na vypnutie zvonenia.
ˇ Táto funkcia nie je dostupná, ke zariadenie SmartTag a mobilné zariadenie nie sú prepojené. ˇ Táto funkcia je dostupná, ke je aktivovaná funkcia Necha Tag nájs vase zariadenie.
Pouzívanie funkcie automatizácie
Ke je zariadenie SmartTag pripojené k mobilnému zariadeniu, stlacením alebo stlacením a podrzaním tlacidla zariadenia SmartTag môzete spusti funkciu automatizácie.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 Po uknutí na kartu SmartTag vyberte moznos pod polozkou Pouzi tlacidlo pre automatiz. 3 uknite na a poda zobrazených pokynov pridajte akciu.
Ke stlacíte alebo stlacíte a podrzíte tlacidlo zariadenia SmartTag, spustí sa akcia automatizácie, ktorú ste nastavili.
Spravovanie funkcií automatizácie
Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings, uknite na kartu SmartTag a potom vyberte moznos pod polozkou Pouzi tlacidlo pre automatiz. Zobrazí sa akcia automatizácie, ktorú ste pridali. Ak chcete akciu upravi, uknite na akciu, ktorú chcete upravi, upravte podrobnosti a potom postupne uknite na polozky Ulozi  Ulozi. Ak chcete akciu odstráni, uknite na veda akcie, ktorú chcete odstráni.
Slove99ncina

Konfigurácia zariadenia SmartTag
Pridanie na domovskú obrazovku
Ak zariadenie SmartTag pouzívate casto, môzete ho spúsa pomocou skratky, ktorú pridáte na domovskú obrazovku mobilného zariadenia.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 uknite na kartu SmartTag. 3 Postupne uknite na polozky  Upravi  Prida na domovskú obrazovku. 4 uknite a podrzte ikonu na obrazovke alebo uknite na polozku Prida.
Skratka sa pridá na domovskú obrazovku mobilného zariadenia.
Nastavenie zobrazenia zariadení na mape
Môzete si vybra, ktoré zariadenia sa majú zobrazi na mape funkcie SmartThings Find.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 Postupne uknite na polozky SmartThings Find    Zobrazi/skry zariadenia.
Zobrazí sa zariadenie SmartTag a zoznam vsetkých zariadení pridaných k funkcii Nájdi moje zariadenia prostredníctvom vásho konta Samsung.
3 Vyberte zariadenie, ktoré sa má zobrazi na mape funkcie SmartThings Find a potom uknite na
polozku Ulozi.
Slov11e00ncina

Konfigurácia zariadenia SmartTag

Vseobecné nastavenia

Môzete si zobrazi informácie týkajúce sa zariadenia SmartTag a zmeni rôzne nastavenia.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 uknite na kartu SmartTag.

Stav
Môzete si zobrazi stav polohy zariadenia SmartTag. uknutím na polozku Zobrazi mapu zobrazíte podrobné informácie o polohe zariadenia SmartTag.

Nájdite zariad. pomocou znacky
Ak v blízkosti nevidíte svoje mobilné zariadenie, zariadenie SmartTag vám ho pomôze nájs. uknutím na prepínac funkciu aktivujte. alsie informácie nájdete v casti Vyhadanie mobilných zariadení.

Pouzi tlacidlo pre automatiz.
Ke je zariadenie SmartTag pripojené k mobilnému zariadeniu, stlacením alebo stlacením a podrzaním tlacidla zariadenia SmartTag môzete spusti funkciu automatizácie. alsie informácie nájdete v casti Pouzívanie funkcie automatizácie.

Hlasitos
Slúzi na upravenie hlasitosti zariadenia SmartTag. uknite na polozku Hlasitos a vyberte pozadovanú moznos. Môzete tiez uknú na SmartTag vydalo zvuk upozornenia.

, aby zariadenie

Vyzváací tón
Môzete zmeni zvuk upozornenia, ktoré SmartTag vydáva, ke hadáte, kde sa nachádza. uknite na polozku Vyzváací tón a vyberte pozadovaný zvuk upozornenia.

Batéria
Môzete si zobrazi úrove nabitia batérie zariadenia SmartTag. uknutím na informácie o batérii.

si môzete zobrazi aj

Slov11e11ncina

Konfigurácia zariadenia SmartTag
Úpravy
Postupne uknite na polozky  Upravi.
Upravenie názvu zariadenia SmartTag
Môzete skontrolova polohu a miestnos, kde je zariadenie SmartTag umiestnené, a zmeni jeho názov. Po zmene názvu zariadenia SmartTag uknite na polozku Ulozi.
Prida na domovskú obrazovku
Ak zariadenie SmartTag pouzívate casto, môzete ho spúsa pomocou skratky, ktorú pridáte na domovskú obrazovku mobilného zariadenia. uknite na polozku Prida na domovskú obrazovku. alsie informácie nájdete v casti Pridanie na domovskú obrazovku.
Odstráni zariadenie
Zariadenie SmartTag môzete odstráni a zaregistrova ho s iným kontom Samsung. uknite na polozku Odstráni zariadenie. Zariadenie SmartTag sa zresetuje.
Konfigurácia funkcie SmartThings Find
V rámci funkcie SmartThings Find môzete zmeni rôzne nastavenia.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 Postupne uknite na polozky SmartThings Find   Nastavenia.
Povolenie nájdenia zariadení
Pomocou funkcie SmartThings Find môzete vybra zariadenie, ktoré chcete nájs, a zmeni jeho nastavenia.
Sifrova inf. o offline polohe
Ke odosielate offline informácie o polohe svojho zariadenia SmartTag do funkcie Nájdi moje zariadenie prostredníctvom iného zariadenia, pre zvýsenie bezpecnosti môzete zasifrova polohu zariadenia SmartTag. uknite na prepínac zariadenia na zozname, pre ktoré chcete zasifrova informácie o polohe, a potom poda pokynov na obrazovke zasifrujte informácie o polohe.
Slov11e22ncina

Konfigurácia zariadenia SmartTag Navigacná aplikácia
Môzete nastavi a stiahnu predvolenú navigacnú aplikáciu, ktorá sa pouzije pri navádzaní na miesto, kde sa nachádza zariadenie SmartTag.
Pomocník
Zobrazte si informácie Pomocníka a zistite, ako sa pouzíva zariadenie SmartTag a ako si môzete pozrie súvisiace informácie.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 uknite na kartu SmartTag. 3 Postupne uknite na polozky  Pomocník.
Informácie o zariadení SmartTag
Môzete si zobrazi informácie o softvéri zariadenia SmartTag.
1 Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. 2 uknite na kartu SmartTag. 3 Postupne uknite na polozky  Informácie.
Slov11e33ncina

Príloha
Riesenie problémov
Skôr nez budete kontaktova servisné stredisko spolocnosti Samsung, vyskúsajte nasledujúce riesenia. Niektoré situácie nemusia plati pre vase zariadenie SmartTag.
Zariadenie SmartTag sa nezapne
ˇ Ke je batéria úplne vybitá, zariadenie sa nezapne. Pred pouzívaním zariadenia SmartTag skontrolujte batériu.
ˇ Batéria mozno nie je správne vlozená. Znova vlozte batériu. ˇ Utrite svorky a skúste znova vlozi batériu.
Zariadenie SmartTag zamrzne alebo dôjde k chybe
Vyskúsajte nasledujúce riesenia. Ak sa tým problém nevyriesi, kontaktujte servisné stredisko spolocnosti Samsung.
Restartovanie zariadenia SmartTag
Ak zariadenie SmartTag stále zamza alebo sa jeho cinnos spomauje, vyberte batériu a znova ju vlozte.
Vynútenie restartovania
Ak zariadenie SmartTag zamrzlo a nereaguje, môzete ho resetova. Najprv otvorte drázku krytu batérie a vyberte batériu. Po jednom stlacení a uvonení tlacidla vlozte batériu, pricom znova stlacte tlacidlo a podrzte ho 5 sekúnd, kým SmartTag nevydá zvuk. Ak batéria nebola správne rozpoznaná, zariadenie SmartTag vydá zvuk hne po vlození batérie. Ak k tomu dôjde, znova vyskúsajte vyssie uvedený spôsob.
Slov11e44ncina

Príloha
alsie zariadenie Bluetooth nedokáze lokalizova SmartTag
ˇ Uistite sa, ze zariadenie, ku ktorému sa chcete pripoji, je pripravené na vyhadanie alebo pripojenie. ˇ Lokalizácia zariadenia SmartTag je zalozená na výsledkoch urcovania polohy pomocou GPS a Wi-Fi
zariadenia pripojeného k zariadeniu SmartTag, a k niektorým chybám môze dôjs v dôsledku okolitého prostredia alebo zlyhania GPS. Uistite sa, ze zariadenie, ktoré chcete pripoji k zariadeniu SmartTag, je v blízkosti. ˇ Resetujte zariadenie SmartTag a skúste to znova. Ak tipy uvedené vyssie problém nevyriesia, kontaktujte servisné stredisko spolocnosti Samsung.
Nemôzete nájs aktuálnu polohu zariadenia SmartTag
Na niektorých miestach, napríklad v interiéri, môzu signálom GPS bráni prekázky. V takýchto situáciách nastavte mobilné zariadenie pripojené k zariadeniu SmartTag tak, aby na nájdenie aktuálnej polohy pouzilo Wi-Fi alebo mobilnú sie.
Okolo vonkajsej casti zariadenia SmartTag je viditená malá medzera
ˇ Táto medzera vyplýva z pouzitého výrobného procesu a môzu sa vyskytnú mensie pohyby a chvenia jednotlivých castí.
ˇ Vzájomným pôsobením jednotlivých castí sa táto medzera môze casom mierne zväcsi.
Slov11e55ncina

Autorské práva
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Na túto prírucku sa vzahujú medzinárodné zákony o ochrane autorských práv. Ziadna cas tejto prírucky sa nesmie reprodukova, distribuova, preklada ani prenása v ziadnej forme ani ziadnymi spôsobmi, ci uz elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ubovonom systéme na ukladanie a získavanie informácií.
Ochranné známky
ˇ SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spolocnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth je ochranná známka spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. registrovaná na celom svete. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi sú registrované
ochranné známky zdruzenia Wi-Fi Alliance. ˇ Vsetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom príslusných vlastníkov.
Slovencina 16

Zacínáme
O zaízení Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag je zaízení, které je mozné pipevnit na domácí zvíata nebo rzné pedmty, zabránit tak jejích ztrát a mít informace o jejich aktuální poloze. Mzete také prostednictvím tlacítka zaízení SmartTag spoustt funkce automatických akcí. Pipojte zaízení SmartTag k mobilnímu zaízení prostednictvím aplikace SmartThings, abyste zkontrolovali polohu zaízení a získali informace o tom, kde se nachází ztracené zaízení.
Nejdíve si pectte
Ped pouzitím zaízení si pectte tuto pírucku, dozvíte se zde informace o bezpecném a správném pouzívání zaízení.
ˇ Popisy vycházejí z výchozích nastavení zaízení. ˇ Nkterý obsah se mze od vaseho zaízení mze lisit v závislosti na oblasti, poskytovateli sluzeb,
specifikacích modelu nebo softwaru zaízení. ˇ Software, zdroje zvuku, tapety, obrázky a dalsí média poskytovaná s tímto zaízením jsou licencována
pro omezené pouzití. Extrahování a vyuzívání tchto materiál pro komercní nebo jiné úcely pedstavuje porusení zákon upravujících autorská práva. Za nelegální pouzívání médií jsou nesou výhradní zodpovdnost uzivatelé. ˇ Výchozí aplikace dodávané s tímto zaízením mohou být aktualizovány a mze u nich být bez pedchozího upozornní ukoncena podpora. Pokud máte otázky k aplikaci poskytované se zaízením, obrate se na servisní centrum Samsung. ˇ Upravování operacního systému zaízení nebo instalace softwaru z neoficiálních zdroj mze mít za následek nesprávné fungování zaízení a poskození ci ztrátu dat. Tyto cinnosti pedstavují porusení licencní smlouvy se spolecností Samsung a budou mít za následek neplatnost záruky. ˇ SmartTag nepouzívejte v prostedí s vysokými teplotami ani v blízkosti ohn. ˇ Zádnou baterii nepolykejte ani nerozebírejte, hrozí nebezpecí popálení chemikáliemi. ˇ Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii. Baterii nepolykejte. Spolknutí baterie mze mít za následek vázné vnitní popáleniny bhem pouhých 2 hodin a v závazných pípadech i smrt.
Ces11tina

Zacínáme
ˇ Baterie udrzujte mimo dosah kojenc a dtí. Pokud se prostor na baterie bezpecn nezave, pestate produkt pouzívat a udrzujte jej mimo dosah kojenc a dtí. Pokud si myslíte, ze baterie mohly být spolknuty nebo vlozeny do nkteré cásti tla, vyhledejte okamzit pomoc lékae.
ˇ Tento výrobek obsahuje urcitý bezplatný software/software s oteveným zdrojovým kódem. Pokyny pro prohlízení licence oteveného zdrojového kódu naleznete na webové stránce spolecnosti Samsung (opensource.samsung.com).
Ikony v pokynech
Upozornní: situace, které by mohly zpsobit zranní vás nebo jiných osob Výstraha: situace, které by mohly zpsobit poskození zaízení nebo jiného pístroje Upozornní: poznámky, rady nebo dodatecné informace
Rozvrzení zaízení
Obsah balení
ˇ SmartTag ˇ Prvodce rychlým spustním
ˇ Polozky dodané se zaízením SmartTag a dostupné píslusenství se mohou lisit podle oblasti a poskytovatele sluzeb.
ˇ Dodané polozky jsou urceny pouze pro toto zaízení a s jinými zaízeními nemusí být kompatibilní. ˇ Vzhled a technické údaje se mohou bez pedchozího upozornní zmnit. ˇ Dodatecné píslusenství mzete zakoupit u místního prodejce výrobk Samsung. Ped zakoupením
se ujistte, ze jsou se zaízením kompatibilní. ˇ Pouzívejte pouze píslusenství schválené spolecností Samsung. Pouzití neschváleného píslusenství
mze zpsobit problémy s výkonem a poruchy, na které se nevztahuje záruka. ˇ Dostupnost veskerého píslusenství se mze mnit v závislosti na výrobních spolecnostech. Dalsí
informace o dostupném píslusenství naleznete na webových stránkách spolecnosti Samsung.
Ces22tina

Zacínáme
Rozvrzení zaízení
Tlacítko

Otvor na pipojení emínku

Reproduktor
Drázka v krytu baterie

Tlacítko
Tlacítko
Tlacítko

Funkce
ˇ Stisknutím vypnete zvuk upozornní SmartTag, pokud zní.
ˇ Dvojím stisknutím naleznete mobilní zaízení pipojené k zaízení SmartTag.
ˇ Stisknutím nebo stisknutím a podrzením spustíte nastavenou funkci automatické akce.

Ces33tina

Zacínáme
Výmna baterie
1 Pomocí mince otevete drázku krytu baterie.
2 Vlozte baterii tak, aby byl kladný kontakt ádn zarovnán se symbolem + uvnit zaízení SmartTag.
3 Umístte kryt baterie na zaízení SmartTag a zatlacte na kryt baterie tak, aby zacvakl na své místo.
Pi otevírání drázky krytu baterie bhem výmny baterie dávejte pozor, abyste si neporanili nehet. ˇ Kdyz je baterie vybitá, vymte ji. ˇ Dodanou baterii znovu nenabíjejte.
Ces44tina

Zacínáme
Ped pouzitím zaízení SmartTag
Instalace aplikace SmartThings na mobilní zaízení
Ped pouzitím zaízení SmartTag byste si mli na mobilní zaízení nainstalovat aplikaci SmartThings. V závislosti na mobilním zaízení mzete stáhnout aplikaci SmartThings z následujících umístní:
ˇ Mobilní zaízení Samsung Android: Galaxy Store, Obchod Play ˇ Aplikaci SmartThings nemzete nainstalovat na mobilní zaízení, která nepodporují synchronizaci zaízení SmartTag. Dbejte na to, aby bylo mobilní zaízení kompatibilní se zaízeními SmartTag. ˇ Abyste mohli pouzívat aplikaci SmartThings, musíte si zaregistrovat úcet Samsung a pihlásit se k nmu.
Pipojení zaízení SmartTag k mobilnímu zaízení
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings.
Aktualizujte aplikaci SmartThings na nejnovjsí verzi.
2 Stisknte na zaízení SmartTag tlacítko.
SmartTag vydá zvuk a aktivuje se.
3 Kdyz se na mobilním zaízení objeví automaticky otevírané okno, které informuje, ze bylo zaízení
SmartTag detekováno, klepnte na polozku Pidat. Pokud se automaticky otevírané okno informující o pipojení neobjeví, vyberte moznost  Zaízení  Znacka/Monitor.
4 Pipojení dokoncete podle pokyn na obrazovce.
Jakmile bude pipojení dokonceno, vase zaízení SmartTag se zobrazí v seznamu zaízení v aplikaci SmartThings.
5 Na obrazovce aplikace SmartThings klepnte na moznost SmartThings Find a stáhnte si dalsí doplky.
Jakmile bude stahování dokonceno, zobrazí se na map aktuální poloha zaízení.
Ces55tina

Zacínáme Pipojení zaízení SmartTag nactením QR kódu
Zaízení SmartTag mzete k mobilnímu zaízení pipojit také nactením jeho QR kódu.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Vyberte moznost  Zaízení  Skenovat QR kód a nactte QR kód na obalu. 3 Pipojení dokoncete podle pokyn na obrazovce.
Jakmile bude pipojení dokonceno, zaízení SmartTag se zobrazí v seznamu zaízení v aplikaci SmartThings.
4 Na obrazovce aplikace SmartThings klepnte na moznost SmartThings Find a stáhnte si dalsí doplky.
Jakmile bude stahování dokonceno, zobrazí se na map aktuální poloha zaízení. ˇ Pokud zaízení SmartTag registrujete poprvé, nemusí být proces registrace v závislosti na okolním prostedí bezproblémový. Je mozné, ze se budete o registraci muset pokusit 2­3krát, nez se ji podaí úspsn dokoncit. ˇ Podporované funkce se mohou lisit v závislosti na mobilním zaízení a verzi softwaru. ˇ Funkci SmartThings mzete pouzívat pouze na mobilních zaízeních Samsung se systémem Android 8.0 nebo novjsím a také na mobilních zaízeních Samsung, která podporují funkcí Najít mj mobil. ˇ SmartTag je bezdrátové komunikacní zaízení a jeho výkon se mze zhorsit, pokud je soucasn pipojeno nkolik zaízení.
Ces66tina

Pouzívání zaízení SmartTag
Zobrazení polohy zaízení SmartTag
Polohu zaízení SmartTag mzete zobrazit vzdálen z aplikace SmartThings na mobilním zaízení a vyhledat jeho polohu spustním zvuku upozornní na zaízení SmartTag.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na kartu SmartTag, potom klepnte na moznost Zobrazit mapu. Pípadn mzete klepnout na
moznost SmartThings Find. Aktuální poloha zaízení se zobrazí na map.
ˇ Poloha zaízení SmartTag je zalozena na a výsledcích urcování polohy GPS a Wi-Fi mobilního zaízení pipojeného k zaízení SmartTag nebo nedalekého mobilního zaízení Android, u kterého se mohou vyskytovat urcité chyby kvli okolnímu prostedí nebo selhání GPS.
ˇ Pokud se aktuální poloha zaízení SmartTag neobjeví, znamená to, ze se vybila baterie zaízení SmartTag nebo ze je mobilní zaízení Android, které dokáze zjistit informace o poloze zaízení SmartTag, nedokázalo objevit. Aktivujte související funkci, abyste získávali upozornní s informacemi o poloze zaízení SmartTag.
ˇ Doba pouzití zaízení SmartTag se mze lisit v závislosti na prostedí uzivatele a na zpsobu pouzívání.
Více mozností

Aktuální poloha

Seznam zaízení, která se zobrazí na map
Informace GPS zaízení SmartTag
Podrobné informace o poloze a pistup k dalsím moznostem

Ces77tina

Pouzívání zaízení SmartTag
Kontrola polohy zaízení SmartTag prostednictvím zvukového upozornní
Zaízení SmartTag mzete vyhledat spustním zvukového upozornní.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na polozku SmartThings Find. 3 Klepnte na polozku Prozvonit  Start.
Ozve se zvukové upozornní zaízení SmartTag. Abyste zvukové upozornní vypnuli, vypnte upozornní podle pokyn na obrazovce nebo jednou stisknte akcní tlacítko zaízení SmartTag.
Kontrola polohy zaízení SmartTag prostednictvím síly signálu
Polohu zaízení SmartTag mzete zjistit podle síly jeho signálu.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na polozku SmartThings Find  Hledat poblíz.
Objeví se obrazovka signálu hledaného zaízení SmartTag. Cím blíze jste k místo, na kterém se hledané zaízení SmartTag nachází, tím silnjsí bude signál indikovaný na obrazovce. Klepnutím na polozku mzete spustit zvukové upozornní zaízení SmartTag.
Navádní na polohu zaízení SmartTag
Pokud jste zaízení SmartTag ztratili nebo pokud je od vás daleko, mzete být navedeni na místo, kde se zaízení SmartTag nachází.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na polozku SmartThings Find  Navigace.
Zacnou pokyny na místo, kde se zaízení SmartTag nachází. Pokud nemáte v mobilním zaízení nainstalovanou podporovanou navigacní aplikaci, nainstalujte nejprve pozadovanou aplikaci ze seznamu podporovaných navigacních aplikací, a poté spuste navádní.
Ces88tina

Pouzívání zaízení SmartTag
Vyhledání mobilních zaízení
Pokud své mobilní zaízení nikde v blízkosti nevidíte, zaízení SmartTag vám je pomze najít. Dvakrát stisknte akcní tlacítko zaízení SmartTag. Mobilní zaízení pipojené k zaízení SmartTag zacne vyzvánt. Abyste zvonní na mobilním zaízení vypnuli, postupujte podle pokyn na obrazovce pro vypnutí zvonní.
ˇ Tato funkce není k dispozici, pokud nejsou zaízení SmartTag a mobilní zaízení pipojena. ˇ Tato funkce je k dispozici, kdyz je aktivována funkce Nechte zaízení SmartTag najít vase zaízení.
Pouzívání funkce automatických akcí
Kdyz je zaízení SmartTag pipojeno k mobilnímu zaízení, mzete spustit funkci automatických akcí stisknutím nebo stisknutím a podrzením tlacítka SmartTag.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Po klepnutí na kartu SmartTag vyberte moznost pod polozkou Pouzít tl. pro automatizace. 3 Klepnte na moznost a dokoncete pidávání akce podle pokyn na obrazovce.
Kdyz stisknete nebo stisknete a podrzíte tlacítko SmartTag, spustí se nastavená automatická akce.
Správa funkcí automatických akcí
Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings, klepnte na kartu SmartTag, potom vyberte moznost pod volbou Pouzít tl. pro automatizace. Zobrazí se automatická akce, kterou jste pidali. Chcete-li akci upravit, klepnte na akci, kterou chcete upravit, upravte podrobnosti, potom klepnte na polozku Ulozit  Ulozit. Chcete-li akci odstranit, klepnte na polozku vedle akce, kterou chcete odstranit.
Ces99tina

Konfigurace zaízení SmartTag
Pidání na domovskou obrazovku
Pokud zaízení SmartTag pouzíváte casto, mzete je spoustt tak, ze pidáte zástupce na domovskou obrazovku mobilního zaízení.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na kartu zaízení SmartTag. 3 Klepnte na polozku  Upravit  Pidat na Domovskou obrazovku. 4 Klepnte na ikonu na obrazovce a podrzte ji nebo klepnte na moznost Pidat.
Zástupce bude pidán na domovskou obrazovku mobilního zaízení.
Nastavení zaízení, která se zobrazí na map
Mzete zvolit, která zaízení se budou zobrazovat na map Najít SmartThings.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na polozku SmartThings Find    Zobrazit/skrýt zaízení.
Objeví se vase zaízení SmartTag a seznam vsech zaízení pidaných do sluzby Najít moje zaízení prostednictvím vaseho úctu Samsung.
3 Vyberte zaízení, které chcete zobrazit na map funkce Najít SmartThings, a potom klepnte na moznost
Ulozit.
Ce11st00ina

Konfigurace zaízení SmartTag
Obecná nastavení
Mzete zobrazit informace týkající se zaízení SmartTag a mnit rzná nastavení.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na kartu zaízení SmartTag. Stav
Mzete zobrazit stav polohy zaízení SmartTag. Klepnte na polozku Zobrazit mapu, abyste zobrazili podrobné informace o poloze zaízení SmartTag.
Nechte tag najít vase zaízení
Pokud své mobilní zaízení nikde v blízkosti nevidíte, zaízení SmartTag vám je pomze najít. Klepnutím na pepínac funkci aktivujte. Dalsí informace najdete v cásti Vyhledání mobilních zaízení.
Pouzít tl. pro automatizace
Kdyz je zaízení SmartTag pipojeno k mobilnímu zaízení, mzete spustit funkci automatických akcí stisknutím nebo stisknutím a podrzením tlacítka SmartTag. Dalsí informace najdete v cásti Pouzívání funkce automatických akcí.
Hlasitost
Nastaví hlasitost zaízení SmartTag. Klepnte na polozku Hlasitost a vyberte pozadovanou moznost. Mzete také klepnout na polozku , aby se ozval zvuk upozornní zaízení SmartTag.
Vyzváncí tón
Mzete zmnit zvuk upozornní, který zaízení SmartTag vydá, kdyz hledáte, kde se SmartTag nachází. Klepnte na polozku Vyzváncí tón a vyberte pozadovaný zvuk upozornní.
Baterie
Mzete zobrazit úrove nabití baterie zaízení SmartTag. Informace o baterii mzete také zobrazit klepnutím na polozku .
Ce11st11ina

Konfigurace zaízení SmartTag
Úpravy
Klepnte na polozku  Upravit.
Úprava názvu zaízení SmartTag
Mzete zkontrolovat polohu a místnost, kde je zaízení SmartTag nastaveno, a zmnit jeho název. Po zmn názvu zaízení SmartTag klepnte na polozku Ulozit.
Pidat na Domovskou obrazovku
Pokud zaízení SmartTag pouzíváte casto, mzete je spoustt tak, ze pidáte zástupce na domovskou obrazovku mobilního zaízení. Klepnte na polozku Pidat na Domovskou obrazovku. Dalsí informace najdete v cásti Pidání na domovskou obrazovku.
Odstranit zaízení
Zaízení SmartTag mzete zaregistrovat u jiného úctu Samsung tak, ze je odstraníte. Klepnte na polozku Odstranit zaízení. SmartTag se resetuje.
Konfigurace funkce Najít SmartThings
Mzete zmnit rzná nastavení související s funkcí Najít SmartThings.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na polozku SmartThings Find   Nastavení. Povolení nalezení zaízení
Mzete vybrat zaízení, které chcete najít, a zmnit jeho nastavení pomocí funkce Najít SmartThings.
Sifrovat polohu offline
Kdyz odesíláte offline informace o poloze zaízení SmartTag do sluzby Najít moje zaízení prostednictvím jiného zaízení, mzete pro zvýsení zabezpecení polohu zaízení SmartTag sifrovat. Klepnte v seznamu na pepínac zaízení, pro které chcete sifrovat informace o poloze, a potom informace o poloze sifrujte pomocí pokyn na obrazovce.
Ce11st22ina

Konfigurace zaízení SmartTag Navigacní aplikace
Mzete nastavit a stáhnout výchozí aplikaci navigace, kterou chcete pouzít, kdyz budete navádni na místo, kde se SmartTag nachází.
Nápovda
Zobrazí informace nápovdy, pomocích kterých se budete moci naucit zaízení SmartTag pouzívat a zobrazit související informace.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na kartu zaízení SmartTag. 3 Klepnte na polozku  Nápovda.
Informace o zaízení SmartTag
Mzete zobrazit informace týkající se softwaru zaízení SmartTag.
1 Spuste na mobilním zaízení aplikaci SmartThings. 2 Klepnte na kartu zaízení SmartTag. 3 Klepnte na polozku  Informace.
Ce11st33ina

Píloha
esení problém
Nez se obrátíte na servisní stedisko Samsung, vyzkousejte následující esení. Nkteré situace se nemusí týkat vaseho zaízení SmartTag.
SmartTag nelze zapnout
ˇ Pokud je baterie úpln vybitá, zaízení se nezapne. Ped pouzitím zaízení SmartTag zkontrolujte baterii. ˇ Je mozné, ze baterie není správn vlozená. Znovu vlozte baterii. ˇ Zkuste znovu vlozit baterii po otení kontakt.
SmartTag zamrzne nebo se u nj projevuje chyba
Zkuste následující esení. Pokud problém stále petrvává, obrate se na servisní stedisko Samsung.
Restartování zaízení SmartTag
Pokud zaízení SmartTag zamrzává nebo se zpomaluje, vyjmte baterii a znovu ji vlozte.
Nucený restart
Pokud zaízení SmartTag zamrzlo a nereaguje, mzete zaízení SmartTag resetovat. Nejprve vyjmte baterii otevením drázky krytu baterie. Jednou stisknte a uvolnte tlacítko, potom vlozte baterii pi soucasném dalsím stisknutí a podrzení tlacítka po dobu 5 sekund, dokud zaízení SmartTag nevydá zvuk. Pokud baterie nebyla ádn rozpoznána, zaízení SmartTag vydá zvuk okamzit po vlození baterie. Pokud k tomu dojde, zkuste výse uvedenou metodu jest jednou.
Ce11st44ina

Píloha
Jiné zaízení Bluetooth nemze zaízení SmartTag najít
ˇ Ujistte se, ze zaízení, ke kterému se chcete pipojit, je pipraveno na nactení nebo pipojení. ˇ Poloha zaízení SmartTag je zalozena na výsledcích urcování polohy pomocí GPS a Wi-Fi zaízení
pipojeného k zaízení SmartTag a k nkterým chybám mze docházet kvli okolnímu prostedí nebo selhání GPS. Ujistte se, ze se zaízení, které chcete ke svému zaízení SmartTag pipojit, se nachází poblíz. ˇ Resetujte zaízení SmartTag a zkuste to znovu. Pokud výse uvedené rady problém nevyesí, kontaktujte servisní stedisko Samsung.
Nemzete najít aktuální polohu zaízení SmartTag
Na nkterých místech, napíklad v místnosti, mohou být pedmty, které psobí jako pekázky síení signálu GPS. V tchto situacích nastavte mobilní zaízení pipojené k zaízení SmartTag tak, aby ke zjistní aktuální polohy vyuzívalo Wi-Fi nebo mobilní sí.
Na obvodu zaízení SmartTag se objeví malá mezera
ˇ Tato mezera je nutným výrobním prvkem, picemz mze dojít k mírnému tesení neb vibracím jednotlivých díl.
ˇ Po urcité dob mze tení mezi komponenty zpsobit mírné zvtsení této mezery.
Ce11st55ina

Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Tato pírucka je chránna mezinárodními zákony o autorských právech. Jakoukoliv cást této pírucky je zakázáno reprodukovat, síit, pekládat nebo pedávat jakoukoliv formou nebo zpsobem, elektronicky ci mechanicky, vcetn fotokopií, natácení ani pomocí jiných systém pro ukládání.
Ochranné známky
ˇ SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky spolecnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth je registrovaná ochranná známka spolecnosti Bluetooth SIG, Inc. s celosvtovou platností. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi jsou registrované
ochranné známky spolecnosti Wi-Fi Alliance. ˇ Vsechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem píslusných vlastník.
Cestina 16

Balarken
Galaxy SmartTag Hakkinda
Galaxy SmartTag, evcil hayvanlara veya nesnelere kaybolmalarini önlemek ve bulunduklari yerle ilgili güncel bilgiler almak için takilabilen bir cihazdir. Ayrica SmartTag dümesini kullanarak otomasyon özelliklerini balatabilirsiniz. Cihazin konumunu kontrol etmek ve cihazin nerede kaybolduu hakkinda bilgi almak için SmartThings uygulamasi araciliiyla mobil cihaziniza bir SmartTag balayin.
Önce bu kilavuzu okuyun
Lütfen güvenilir ve doru kullandiinizdan emin olmak için cihazi kullanmadan önce bu kilavuzu okuyun.
ˇ Tanimlarda cihazin varsayilan ayarlari esas alinmitir. ˇ Bölgeye, servis salayicisina, modelin teknik özelliklerine veya cihazin yazilimina bali olarak bazi
içerikler sizin cihazinizdan farklilik gösterebilir. ˇ Bu cihazla birlikte gelen yazilim, ses kaynaklari, duvar kaitlari, resimler ve dier ortamlar sinirli
kullanim için lisanslanmitir. Bu materyalleri ticari veya dier amaçlarla çikarmak ve kullanmak telif hakki yasalarinin ihlali anlamina gelir. Medyanin yasadii kullanimindan tamamen kullanicilar sorumludur. ˇ Cihazla birlikte gelen varsayilan uygulamalar güncellemelere tâbidir ve bunlarla ilgili destek önceden haber verilmeden kaldirilabilir. Cihazla birlikte salanan bir uygulama ile ilgili sorulariniz varsa bir Samsung Servis Merkezi ile iletiime geçin. ˇ Cihazin iletim sisteminde deiiklik yapmak veya resmi olmayan kaynaklardan yazilimlar yüklemek, cihazin arizalanmasiyla ve veri bozulmasi ya da kaybiyla sonuçlanabilir. Bu eylemler Samsung lisans sözlemenizin ihlal edilmesine neden olur ve garantinizi geçersiz hale getirir. ˇ SmartTag'inizi sicak ortamlarda veya atein yaninda kullanmayin. ˇ Herhangi bir pili yutmayin veya sökmeyin, kimyasal yanma tehlikesi söz konusudur. ˇ Bu ürün bir düme pil içerir. Pili yutmayin. Pilin yutulmasi halinde sadece 2 saatte vücudunuzun içinde ciddi yanmalar meydana gelebilir ve ciddi durumlarda ölümle sonuçlanabilir.
Tür11kçe

Balarken
ˇ Pilleri bebekler ve çocuklardan uzak tutun. Pil yuvasi salam ekilde kapatilmazsa, ürünü kullanmayi birakin ve bebekler ve çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmu ya da vücudun herhangi bir kismina sokulmu olabileceini düünüyorsaniz derhal tibbi yardim alin.
ˇ Bu ürün, ücretsiz/açik kaynak yazilim içerir. Açik kaynak lisansini görüntülemeyle ilgili talimatlari görmek için Samsung web sitesine (opensource.samsung.com) gidin.
ˇ Bu cihaz Türkiye altyapisina uygundur.
Talimat simgeleri
Uyari: Sizin ve dierlerinin yaralanmasina yol açabilecek durumlar Dikkat: Cihazinizin ve dier ekipmanlarin hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi: Notlar, kullanim ipuçlari veya ek bilgiler
Cihaz yerleimi
Paket içindekiler
ˇ SmartTag ˇ Hizli Balangiç Kilavuzu
ˇ SmartTag ile birlikte gelen öeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis salayicisina bali olarak farklilik gösterebilir.
ˇ Sunulan öeler sadece bu cihaz için tasarlanmitir ve dier cihazlarla uyumlu olmayabilir. ˇ Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden deitirilebilir. ˇ Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satin alabilirsiniz. Satin almadan önce cihazla
uyumlu olduklarindan emin olun. ˇ Yalnizca Samsung tarafindan onaylanan aksesuarlari kullanin. Onaylanmami aksesuarlarin
kullanimi performans sorunlarina ve garanti kapsami diinda kalan arizalara yol açabilir. ˇ Tüm cihazlarin kullanilabilirlii tamamen üretici irkete bali olarak deiebilir. Kullanilabilir
cihazlarla ilgili daha fazla bilgi için Samsung web sitesine bakiniz.
Tür22kçe

Balarken
Cihaz yerleimi
Düme

Kayi balanti yuvasi

Hoparlör
Pil yuvasi kapai bölmesi

Düme
Düme
Düme

lev ˇ SmartTag uyari sesi çaldiinda kapatmak için basin. ˇ SmartTag'e bali mobil cihazi bulmak için iki kez basin. ˇ Ayarladiiniz otomasyon özelliini balatmak için basin veya basili
tutun.

Tür33kçe

Balarken
Pili deitirme
1 Bir madeni para kullanarak pil yuvasi kapaini açin.
2 Pili, arti kutbu SmartTag'in içindeki + sembolü ile doru ekilde hizalayarak takin.
3 Pil yuvasi kapaini SmartTag'in üzerine yerletirin ve yerine oturana kadar pil yuvasi kapaina
bastirin. Pili deitirmek için pil yuvasi kapaini açarken tirnainizi incitmemeye dikkat edin. ˇ Pil boaldiinda pili deitirin. ˇ Birlikte gelen pili yeniden arj etmeyin.
Tür44kçe

Balarken
SmartTag'i kullanmadan önce
Mobil cihaziniza SmartThings uygulamasini yükleme
Bir SmartTag'i kullanmadan önce SmartThings uygulamasini mobil cihaziniza yüklemelisiniz. Mobil cihaziniza bali olarak, SmartThings uygulamasini aaidaki yerlerden indirebilirsiniz:
ˇ Samsung Android mobil cihazlari: Galaxy Store, Play Store ˇ SmartThings uygulamasini, SmartTags senkronizasyonunu desteklemeyen mobil cihazlara yükleyemezsiniz. Mobil cihazinizin SmartTags ile uyumlu olduundan emin olun. ˇ SmartThings uygulamasini kullanmak için Samsung hesabiniza kaydolmaniz ve oturum açmaniz gerekir.
SmartTag'i mobil cihaza balama
1 Mobil cihazinizda SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin.
SmartThings uygulamasini en son sürüme güncelleyin.
2 SmartTag'in dümesine basin.
SmartTag bir ses çikaracak ve etkinletirilecektir.
3 Mobil cihazinizda SmartTag'inizin algilandiini bildiren açilir pencere göründüünde imdi ekle'ye
dokunun. Balanti açilir penceresi görünmezse,  Cihaz  Etiket/Takipçi'yi seçin.
4 Balantiyi tamamlamak için ekrandaki talimatlari uygulayin.
Balanti tamamlandiinda, SmartTag'iniz SmartThings uygulamasindaki cihazlar listesinde görünecektir.
5 SmartThings uygulama ekraninda, ek eklentileri indirmek için SmartThings Find'a dokunun.
ndirme tamamlandiinda cihazin mevcut konumu haritada görüntülenecektir.
Tür55kçe

Balarken
QR kodunu tarayarak SmartTag'leri balama
Ayrica, QR kodunu tarayarak da mobil cihaziniza bir SmartTag'i balayabilirsiniz.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 Kutudaki QR kodunu taramak için  Cihaz  QR kodunu tara'yi seçin. 3 Balantiyi tamamlamak için ekrandaki talimatlari uygulayin.
Balanti tamamlandiinda, SmartTag SmartThings uygulamasindaki cihazlar listesinde görünecektir.
4 SmartThings uygulama ekraninda, ek eklentileri indirmek için SmartThings Find'a dokunun.
ndirme tamamlandiinda cihazin mevcut konumu haritada görüntülenecektir. ˇ Bir SmartTag'i ilk kez kaydediyorsaniz, çevredeki ortama bali olarak kayit ilemi sorunsuz olmayabilir. Kaydin baariyla tamamlanmasi için 2­3 kez denemeniz gerekebilir. ˇ Desteklenen özellikler, mobil cihaza ve yazilim sürümüne bali olarak farklilik gösterebilir. ˇ SmartThings Bul'u yalnizca Android 8.0 veya sonraki sürümleri çalitiran Samsung mobil cihazlarda ve Cep Telefonumu Bul özelliini destekleyen Samsung mobil cihazlarda kullanabilirsiniz. ˇ SmartTag bir kablosuz iletiim cihazidir ve birden fazla cihaz ayni anda balandiinda performans düebilir.
Tür66kçe

SmartTag'i kullanma
SmartTag'in konumunu görüntüleme
Mobil cihazinizdaki SmartThings uygulamasini kullanarak SmartTag'inizin konumunu uzaktan görüntüleyebilir ve SmartTag'de bir bildirim sesini tetikleyerek konumunu bulabilirsiniz.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 SmartTag kartiniza ve Haritayi görüntüle'ye dokunun. Alternatif olarak, SmartThings Find'a
dokunun. Cihazin mevcut konumu haritada görüntülenecektir.
ˇ SmartTag'in konumu, SmartTag'e veya yakindaki Android mobil cihaza bali mobil cihazin GPS ve Wi-Fi konumlandirma sonuçlarina dayanir ve çevredeki ortam veya GPS arizasi gibi nedenlerden dolayi bazi hatalar olabilir.
ˇ SmartTag'in geçerli konumu görünmüyorsa, SmartTag'in pili bitmitir veya SmartTag'in konum bilgilerini kontrol edebilen bir Android mobil cihaz tarafindan bulunamamitir. SmartTag'in konum bilgileriyle ilgili bildirim almak için ilgili özellii etkinletirin.
ˇ SmartTag'in kullanim süresi kullanicinin ortamina ve kullanim biçimine bali olarak deiebilir.
Daha fazla seçenek

Geçerli konum

Haritada görüntülenecek cihazlarin listesi
SmartTag'in GPS bilgileri
Ayrintili konum bilgileri ve eriimle ilgili ek seçenekler

Tür77kçe

SmartTag'i kullanma
Bir bildirim sesi ile SmartTag konumunu kontrol etme
Bir bildirim sesini tetikleyerek SmartTag'inizi bulabilirsiniz.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 SmartThings Find'a dokunun. 3 Çaldir  Balangiç'a dokunun.
SmartTag uyari bildirimi duyulacaktir. Bildirim sesini kapatmak için ekrandaki bildirimleri kapatma talimatlarini izleyin veya SmartTag'in ilem dümesine bir kez basin.
SmartTag'in konumunu sinyal gücüne göre kontrol etme
Sinyal gücünü algilayarak SmartTag'inizin konumunu bulabilirsiniz.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 SmartThings Find  Yakinda ara'ya dokunun.
Aradiiniz SmartTag'in sinyal ekrani görünecektir. Aradiiniz SmartTag'in bulunduu yere ne kadar yakinsaniz ekranda gösterilen sinyal gücü o kadar güçlü olacaktir. simgesine dokunarak SmartTag uyarilari bildirim sesini tetikleyebilirsiniz.
SmartTag'in konumuyla ilgili yardim alma
SmartTag'iniz kaybolduysa veya sizden uzaktaysa SmartTag'in bulunduu konuma yönlendirilebilirsiniz.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 SmartThings Find  Dolama'e dokunun.
SmartTag'in bulunduu yer için yol tarifi balayacaktir. Mobil cihazinizda desteklenen bir navigasyon uygulamasi yüklü deilse, önce desteklenen navigasyon uygulamalari listesinden istediiniz uygulamayi yükleyin ve yol tarifi alin.
Tür88kçe

SmartTag'i kullanma
Mobil cihazlari bulma
Yakinlarda mobil cihazinizi göremiyorsaniz SmartTag onu bulmaniza yardimci olabilir. SmartTag'in ilem dümesine iki kez basin. SmartTag'e bali mobil cihazin zil sesi çalacaktir. Mobil cihazinizda zil sesini kapatmak için ekrandaki zil sesini kapatma talimatlarini izleyin.
ˇ Bu özellik, SmartTag ve mobil cihaz bali olmadiinda kullanilamaz. ˇ Bu özellik, "Tag cihazinizi bulsun" özellii etkinletirildiinde kullanilabilir.
Otomasyon özelliini kullanma
SmartTag bir mobil cihaza balandiinda, SmartTag dümesine basarak veya basili tutarak otomasyon özelliini balatabilirsiniz.
1 Mobil cihazinizda SmartThings uygulamasini balatin. 2 SmartTag kartiniza dokunduktan sonra Otomasyonlar için tu kullan altindan bir seçenek
belirleyin.
3 üzerine dokunun ve bir eylem eklemek için ekrandaki talimatlari izleyin.
SmartTag dümesini basili tuttuunuzda, ayarladiiniz otomasyon eylemi balatilacaktir.
Otomasyon özelliklerini yönetme
Mobil cihazinizda SmartThings uygulamasini balatin, SmartTag kartiniza dokunun ve ardindan Otomasyonlar için tu kullan altindan bir seçenek belirleyin. Eklediiniz otomasyon eylemi görünür. Bir eylemi düzenlemek için, düzenlemek istediiniz eyleme dokunun, ayrintilari düzenleyin ve ardindan Kaydet  Kaydet üzerine dokunun. Bir eylemi silmek için, silmek istediiniz eylemin yanindaki simgesine dokunun.
Tür99kçe

SmartTag'i Yapilandirma
Ana ekrana ekleme
SmartTag'i sik kullaniyorsaniz, mobil cihazinizin Ana ekranina bir kisayol ekleyerek çalitirabilirsiniz.
1 Mobil cihazinizda SmartThings uygulamasini balatin. 2 SmartTag kartiniza dokunun. 3  Düzenle  Ana ekrana ekle üzerine dokunun. 4 Ekrandaki simgeye dokunup basili tutun veya Ekle'ye dokunun.
Kisayol, mobil cihazinizin ana ekranina eklenir.
Harita üzerinde görüntülenecek cihazlari ayarlama
SmartThings Bul haritasinda hangi cihazlarin görüntüleneceini seçebilirsiniz.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 SmartThings Find    Cihazlari göster/gizle'ye dokunun.
SmartTag'iniz ve Samsung hesabiniz üzerinden Cihazlarimi Bul'a eklenen tüm cihazlarin listesi görünecektir.
3 SmartThings Bul haritasinda görüntülenecek bir cihaz seçin ve ardindan Kaydet'e dokunun.
Tü11rk00çe

SmartTag'i Yapilandirma

Genel ayarlar
SmartTag ile ilgili bilgileri görüntüleyebilir ve çeitli ayarlari deitirebilirsiniz.
1 Mobil cihazinizda SmartThings uygulamasini balatin. 2 SmartTag kartiniza dokunun.

Durum
SmartTag'in konum durumunu görüntüleyebilirsiniz. SmartTag'in ayrintili konum bilgilerini görüntülemek için Haritayi görüntüle'ye dokunun.

Etiket, cihazinizi bulsun
Mobil cihazinizi yakinlarda görmüyorsaniz SmartTag onu bulmaniza yardimci olacaktir. Etkinletirmek için dümeye dokunun. Daha fazla bilgi için Mobil cihazlari bulma bölümüne bakin.

Otomasyonlar için tu kullan
SmartTag bir mobil cihaza balandiinda, SmartTag dümesine basarak veya basili tutarak otomasyon özelliini balatabilirsiniz. Daha fazla bilgi için Otomasyon özelliini kullanma bölümüne bakin.

Ses
SmartTag'in ses düzeyini ayarlar. stediiniz seçenei seçmek için Ses'e dokunun. SmartTag uyarisini bir bildirim sesi yapmak için öesine de dokunabilirsiniz.

Zil sesi
Siz SmartTag'in konumunu ararken SmartTag'in çikardii bildirim sesini deitirin. stediiniz bildirim sesini seçmek için Zil Sesi'ne dokunun.

Pil
SmartTag'in pil seviyesini görüntüleyebilirsiniz. Ayrica görüntüleyebilirsiniz.

öesine dokunarak da pil bilgilerini

Tü11rk11çe

SmartTag'i Yapilandirma
Düzenleme
 Düzenle üzerine dokunun.
SmartTag adini düzenleme
SmartTag'inizin ayarlandii yeri ve odayi kontrol edebilir ve adini deitirebilirsiniz. SmartTag adini deitirdikten sonra, Kaydet'e dokunun.
Ana ekrana ekle
SmartTag'i sik kullaniyorsaniz, mobil cihazinizin Ana ekranina bir kisayol ekleyerek çalitirabilirsiniz. Ana ekrana ekle'ye dokunun. Daha fazla bilgi için Ana ekrana ekleme bölümüne bakin.
Cihazi sil
Bir SmartTag'i silerek baka bir Samsung hesabina kaydedebilirsiniz. Cihazi sil'e dokunun. SmartTag sifirlanir.
SmartThings Bul'u yapilandirma
SmartThings Bul ile ilgili çeitli ayarlari deitirebilirsiniz.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 SmartThings Find   Ayarlar'a dokunun. Cihazlarin bulunmasina izin verin
SmartThings Bul'u kullanarak bulmak istediiniz cihazi seçebilir ve ayarlarini deitirebilirsiniz.
Çevrimdii konumu ifrele
SmartTag'inizin çevrimdii konum bilgilerini baka bir cihaz araciliiyla Cihazimi Bul'a gönderdiinizde, daha fazla güvenlik için SmartTag'inizin konumunu ifreleyebilirsiniz. Listeden, konum bilgilerinizi ifrelemek istediiniz cihazin dümesine dokunun, ardindan konum bilgilerinizi ifrelemek için ekrandaki talimatlari izleyin.
Tü11rk22çe

SmartTag'i Yapilandirma
Navigasyon uygulamasi
SmartTag'in bulunduu yere yönlendirildiinizde kullanilacak varsayilan navigasyon uygulamasini ayarlayabilir ve indirebilirsiniz.
Yardim
SmartTag'i nasil kullanacainizi ve ilgili bilgileri nasil göreceinizi örenmek için yardim bilgilerini görüntüleyin.
1 SmartThings uygulamasini mobil cihazinizda balatin. 2 SmartTag kartiniza dokunun. 3  Yardim'a dokunun.
SmartTag bilgileri
SmartTag'in yazilim bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.
1 Mobil cihazinizda SmartThings uygulamasini balatin. 2 SmartTag kartiniza dokunun. 3  Bilgi üzerine dokunun.
Tü11rk33çe

Ek
Sorun giderme
Bir Samsung Servis Merkeziyle iletiim kurmadan önce lütfen aaidaki çözümleri deneyin. Bazi durumlar SmartTag'iniz için geçerli olmayabilir.
SmartTag açilmiyor
ˇ Batarya tamamen boalmisa, cihaziniz açilmaz. SmartTag'i kullanmadan önce pili tamamen arj edin.
ˇ Pil doru ekilde takilmami olabilir. Pili çikarip tekrar takin. ˇ Temas noktalarini sildikten sonra pili tekrar takmayi deneyin.
SmartTag donuyor veya hata veriyor
Aaidaki çözümleri deneyin. Sorun çözülmüyorsa bir Samsung Servis Merkezi ile iletiime geçin.
SmartTag'i Yeniden Balatma
SmartTag sürekli donuyor veya yavaliyorsa pili çikartip tekrar takin.
Yeniden balatmaya zorlama
SmartTag donuyor ve yanit vermiyorsa SmartTag'i sifirlayabilirsiniz. Önce pil yuvasi kapaini açarak pili çikartin. Dümeye bir kez basip biraktiktan sonra, dümeye tekrar basarak pili yerine takin ve 5 saniye basili tutun, SmartTag bir ses verir. Pil doru ekilde taninmamisa pilin takilmasindan hemen sonra SmartTag bir ses verir. Bu durumda yukaridaki yöntemi tekrar deneyin.
Tü11rk44çe

Ek
Baka bir Bluetooth cihazi SmartTag'inizi bulamiyor
ˇ Balanmak istediiniz cihazin taranmaya veya balanmaya hazir olduundan emin olun. ˇ SmartTag'in konumu, SmartTag'e bali cihazin GPS ve Wi-Fi konumlandirma sonuçlarina dayanir
ve çevredeki ortam veya GPS arizasi nedeniyle bazi hatalar meydana gelebilir. SmartTag'inize balamak istediiniz cihazin yakinlarda olduundan emin olun. ˇ SmartTag'inizi sifirlayin ve tekrar deneyin. Yukaridaki ipuçlari sorunu çözmüyorsa, bir Samsung Servis Merkeziyle iletiim kurun.
SmartTag'inizin mevcut konumunu bulamiyorsunuz
ç mekanlar gibi bazi yerlerde GPS sinyalleri engellenebilir. Bu durumlarda geçerli konumu bulmak için SmartTag'e bali mobil cihazi Wi-Fi veya bir mobil a kullanacak ekilde ayarlayin.
SmartTag'in diinda küçük bir boluk görünüyor
ˇ Bu boluk gerekli bir üretim özelliidir ve parçalarin çok küçük bir miktarda sallandii veya titredii de görülebilir.
ˇ Zamanla, parçalarin arasindaki sürtünme bu boluun birazcik daha artmasina neden olabilir.
* Yukarida belirtilen servis merkezleri iletiim bilgileri 31.03.2020 tarihinde güncellenmitir ve bu tarihten sonra deiiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezimize ulaamadiiniz durumlarda 444 77 11 numarali çari merkezimizden size en yakin servis merkezimizi örenebilirsiniz.
* Samsung yetkili servislerimize web sitemiz "samsung.com/tr/support "destek" bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaabilirsiniz."
* www.servis.gov.tr veya e-devlet uygulamasi https://serbis.ticaret.gov.tr üzerinden "Servis Bilgi Sistemi Projesi (SERBS)" kapsaminda, sati sonrasi hizmet verdiimiz yetkili servis istasyonlarina ilikin bilgilere doru ve kolay bir ekilde ulaabilirsiniz.
Tü11rk55çe

Samsung Çari Merkezi : 444 77 11 Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114 thalatçi Firma: Samsung Electronics stanbul Paz. ve Tic. Ltd. ti Adres: Defterdar Mah. Otakçilar Cad. Sinpa Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/STANBUL TÜRKYE Tel:+90 212 467 0600
Telif hakki
Telif hakki Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Bu kilavuz uluslararasi telif hakki kanunlari ile korunmaktadir. Bu kullanim kilavuzunun hiçbir kismi çoaltilamaz, daitilamaz, tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir ekilde aktarilamaz ve bunlara fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir.
Ticari Markalar
ˇ SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics Co., Ltd.'in tescilli ticari markalaridir.
Ž ˇ Bluetooth , dünya çapinda Bluetooth SIG, Inc. irketinin tescilli ticari markasidir. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED ve Wi-Fi logosu Wi-Fi
Alliance'in tescilli ticari markalaridir. ˇ Dier tüm ticari markalar ve telif haklari, kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir.
Türkçe 16


 Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag      SmartTag   SmartTag  SmartThings   

 ˇ  ˇ     
 ˇ      
      ˇ     ˇ     ˇ  SmartTag   ˇ  ˇ     2  
11


ˇ       
ˇ      (opensource.samsung.com)

 :   :    :   





ˇ SmartTag

ˇ 



ˇ  SmartTag    

ˇ      

ˇ 

ˇ      

ˇ   

ˇ     

22




















ˇ  SmartTag 



ˇ  SmartTag

ˇ 

33



1 
 2  +  SmartTag
 3  SmartTag     ˇ  
ˇ  
44



 SmartTag

 SmartThings 

 SmartTag  SmartThings 

  SmartThings   :

ˇ : Galaxy Store, Play Store



ˇ  SmartThings  SmartTags   SmartTags 

ˇ  Samsung account  SmartThings

 SmartTags 
1  SmartThings   SmartThings 
2  SmartTag SmartTag 
3  SmartTag          /
4   SmartTag  SmartThings
5  SmartThings  SmartThings Find   

55



 SmartTags  QR

 SmartTag  QR

1  SmartThings 

2      QR Code  QR  3 
 SmartTag  SmartThings

4  SmartThings  SmartThings Find 

 



ˇ  SmartTag     2­3  

ˇ 

ˇ  SmartThings  8.0   

ˇ SmartTag  

66

 SmartTag

 SmartTag

 SmartTag  SmartThings   SmartTag

1  SmartThings 

2  SmartTag     SmartThings Find 



ˇ  SmartTag  GPS  Wi-Fi   SmartTag  

   GPS

ˇ  SmartTag   SmartTag    SmartTag    SmartTag

ˇ  SmartTag  






  GPS  SmartTag          

77

 SmartTag
 SmartTag 
 SmartTag  1  SmartThings  2  SmartThings Find 3    
 SmartTag    SmartTag  
 SmartTag 
 SmartTag  1  SmartThings  2  SmartThings Find  
 SmartTag     SmartTag     SmartTag 

 SmartTag

 SmartTag   SmartTag 

1  SmartThings 

2  SmartThings Find  

 SmartTag 



  

88

 SmartTag

 SmartTag   SmartTag   SmartTag     ˇ  SmartTag 
ˇ 

 SmartTag    SmartTag 1  SmartThings  2  SmartTag    3   
 SmartTag 

 SmartThings   SmartTag               
99

 SmartTag

 SmartTag    1  SmartThings  2  SmartTag  3      4  


 SmartThings  1  SmartThings  2  SmartThings Find    /
SmartTag   3  SmartThings  
1100

 SmartTag


 SmartTag   
1  SmartThings  2  SmartTag 


 SmartTag     SmartTag


 SmartTag     


 SmartTag    SmartTag   


 SmartTag     

 SmartTag 


 SmartTag   SmartTag   


 SmartTag  

1111

 SmartTag

  
 SmartTag
 SmartTag   SmartTag   

 SmartTag        

 SmartTag  Samsung account    SmartTag 
 SmartThings
   SmartThings  1  SmartThings  2  SmartThings Find   

 SmartThings

 SmartTag    SmartTag    
1122

 SmartTag

   SmartTag 

 SmartTag  1  SmartThings  2  SmartTag  3   
 SmartTag
 SmartTag  1  SmartThings  2  SmartTag  3   
1133



    SmartTag 
SmartTag 
ˇ    SmartTag ˇ   ˇ  
SmartTag 
  
 SmartTag
 SmartTag   

 SmartTag    SmartTag     5   SmartTag   SmartTag    
1144


 SmartTag 
ˇ  ˇ  SmartTag  GPS  Wi-Fi 
 SmartTag   GPS  SmartTag  ˇ  SmartTag   
 SmartTag 
 GPS      SmartTag  Wi-Fi  
   SmartTag
ˇ     ˇ    
1155

Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.            

ˇ SAMSUNG  SAMSUNG  Samsung Electronics Co., Ltd.
ˇ BluetoothŽ  Bluetooth SIG, Inc.  ˇ Wi-FiŽ, Wi-Fi Protected SetupTM, Wi-Fi DirectTM, Wi-Fi CERTIFIEDTM  Wi-Fi 
 Wi-Fi Alliance ˇ  

16

Memulai
Tentang Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag adalah perangkat yang dapat dipasangkankan ke hewan peliharaan atau benda untuk mencegah kehilangan dan agar tetap mengetahui lokasinya. Anda juga dapat meluncurkan fitur otomatisasi melalui SmartTag menggunakan tombolnya. Hubungkan SmartTag ke perangkat seluler Anda melalui aplikasi SmartThings untuk memeriksa lokasi perangkat dan mendapatkan informasi tempat perangkat itu hilang.
Baca terlebih dahulu
Silakan baca panduan ini sebelum menggunakan perangkat untuk memastikan penggunaan yang aman dan tepat.
ˇ Penjelasan didasarkan pada pengaturan default perangkat. ˇ Beberapa konten mungkin berbeda dengan yang ada di perangkat Anda, tergantung pada wilayah,
penyedia layanan, spesifikasi model, atau perangkat lunak. ˇ Lisensi penggunaan perangkat lunak, sumber suara, wallpaper, gambar, dan media lain yang disertakan
pada perangkat ini bersifat terbatas. Mengekstrak dan menggunakan materi ini untuk tujuan komersial atau lainnya merupakan pelanggaran terhadap undang-undang hak cipta. Pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan media secara ilegal. ˇ Aplikasi default yang disertakan dengan perangkat dapat diperbarui dan mungkin tidak lagi didukung tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai aplikasi yang disertakan dengan perangkat ini, hubungi Pusat Layanan Samsung. ˇ Memodifikasi sistem operasi atau memasang perangkat lunak pada perangkat dari sumber yang tidak resmi dapat mengakibatkan malfungsi pada perangkat serta kerusakan, atau hilangnya data. Tindakan tersebut merupakan pelanggaran persetujuan lisensi Samsung dan akan membatalkan garansi Anda. ˇ Jangan gunakan SmartTag di lingkungan yang panas atau di dekat api. ˇ Jangan menelan atau membongkar baterai apa pun, bahaya luka bakar kimiawi. ˇ Produk ini berisi baterai kancing. Jangan menelan baterai. Menelan baterai dapat mengakibatkan luka bakar internal yang parah hanya dalam 2 jam dan kematian dalam kasus yang serius.
Bahasa I11ndonesia

Memulai
ˇ Jauhkan baterai dari bayi dan anak-anak. Jika tempat baterai tidak menutup rapat, hentikan penggunaan produk serta jauhkan dari bayi dan anak-anak. Jika menurut Anda baterai mungkin telah tertelan atau masuk ke dalam bagian tubuh mana pun, segera cari pertolongan medis.
ˇ Produk ini meliputi perangkat lunak sumber terbuka/gratis khusus. Untuk membaca petunjuk guna melihat lisensi sumber terbuka, kunjungi situs web Samsung (opensource.samsung.com).
Ikon petunjuk
Peringatan: Keadaan yang dapat menyebabkan cedera bagi diri Anda maupun orang lain Perhatian: Keadaan yang dapat membahayakan perangkat Anda maupun peralatan lain Catatan: Catatan, tips penggunaan, maupun informasi tambahan
Layout perangkat
Isi paket
ˇ SmartTag ˇ Panduan Singkat
ˇ Item yang disertakan dengan SmartTag dan aksesori yang tersedia dapat bervariasi tergantung pada wilayah atau penyedia layanan.
ˇ Item yang disertakan dirancang hanya untuk perangkat ini dan mungkin tidak kompatibel dengan perangkat lain.
ˇ Tampilan dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. ˇ Anda dapat membeli aksesori tambahan dari peretail Samsung setempat. Pastikan aksesori
tersebut kompatibel dengan perangkat Anda sebelum membeli. ˇ Gunakan aksesori yang disetujui oleh Samsung saja. Menggunakan aksesori yang tidak disetujui
dapat menyebabkan masalah kinerja dan malfungsi yang tidak dijamin oleh garansi. ˇ Ketersediaan semua aksesori dapat berubah bergantung secara keseluruhan pada perusahaan
yang memproduksi. Untuk informasi selengkapnya mengenai aksesori yang tersedia, kunjungi situs web Samsung.
Bahasa I22ndonesia

Memulai
Layout perangkat
Tombol

Lubang sambungan tali

Speaker
Lekukan tutup baterai

Tombol
Tombol
Tombol

Fungsi
ˇ Tekan untuk menonaktifkan notifikasi peringatan SmartTag ketika berdering.
ˇ Tekan dua kali untuk menemukan perangkat seluler yang terhubung ke SmartTag.
ˇ Tekan atau tekan dan tahan untuk meluncurkan fitur otomatisasi yang Anda setel.

Bahasa I33ndonesia

Memulai
Mengganti baterai
1 Buka lekukan tutup baterai menggunakan koin.
2 Pasang baterai dengan posisi terminal positif sejajar dengan simbol + di dalam SmartTag.
3 Pasang tutup baterai pada SmartTag, lalu tekan tutup baterai sampai terpasang dengan benar.
Berhati-hatilah agar kuku Anda tidak terluka saat membuka lekukan tutup baterai ketika mengganti baterai. ˇ Jika baterai habis, ganti baterai. ˇ Jangan mengisi ulang daya dari baterai yang disediakan.
Bahasa I44ndonesia

Memulai
Sebelum menggunakan SmartTag
Menginstal aplikasi SmartThings di perangkat seluler
Sebelum menggunakan SmartTag, Anda harus menginstal aplikasi SmartThings di perangkat seluler. Tergantung pada perangkat seluler, Anda dapat mengunduh aplikasi SmartThings dari tempat berikut:
ˇ Perangkat seluler Android Samsung: Galaxy Store, Play Store ˇ Anda tidak dapat menginstal aplikasi SmartThings di perangkat seluler yang tidak mendukung sinkronisasi SmartTag. Pastikan perangkat seluler Anda kompatibel dengan SmartTag. ˇ Anda harus mendaftar dan masuk ke Samsung account untuk menggunakan aplikasi SmartThings.
Menyambungkan SmartTag ke perangkat seluler
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler.
Perbarui aplikasi SmartThings ke versi terbaru.
2 Tekan tombol SmartTag.
SmartTag akan mengeluarkan bunyi dan aktif.
3 Ketika jendela pop-up menginformasikan bahwa SmartTag Anda terdeteksi pada perangkat seluler, ketuk
Tambah sekarang. Jika jendela pop-up sambungan tidak muncul, pilih  Perangkat  Tag/Tracker.
4 Ikuti instruksi pada layar untuk menyelesaikan sambungan.
Saat penyambungan selesai, SmartTag akan muncul dalam daftar perangkat di aplikasi SmartThings.
5 Pada layar aplikasi SmartThings, ketuk SmartThings Find untuk mengunduh plugin tambahan.
Saat unduhan selesai, lokasi perangkat saat ini akan ditampilkan di peta.
Bahasa I55ndonesia

Memulai Menyambungkan SmartTag dengan memindai kode QR
Anda juga dapat menyambungkan SmartTag ke perangkat seluler Anda dengan memindai kode QR-nya.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Pilih  Perangkat  Pindai kode QR untuk memindai kode QR di kotak. 3 Ikuti instruksi pada layar untuk menyelesaikan sambungan.
Saat penyambungan selesai, SmartTag akan muncul dalam daftar perangkat di aplikasi SmartThings.
4 Pada layar aplikasi SmartThings, ketuk SmartThings Find untuk mengunduh plugin tambahan.
Saat unduhan selesai, lokasi perangkat saat ini akan ditampilkan di peta. ˇ Jika Anda mendaftarkan SmartTag untuk pertama kalinya, proses pendaftaran mungkin tidak berjalan mulus, tergantung pada lingkungan sekitar. Anda mungkin harus mencoba sebanyak 2-3 kali hingga proses pendaftaran berhasil. ˇ Fitur yang didukung dapat beragam, tergantung pada versi perangkat seluler dan perangkat lunak. ˇ Anda dapat menggunakan SmartThings Find hanya di perangkat seluler Samsung yang menjalankan Android 8.0 atau yang lebih baru, serta perangkat seluler Samsung yang mendukung fitur Temukan Seluler Saya. ˇ SmartTag merupakan perangkat komunikasi nirkabel, dan kinerjanya dapat berkurang saat disambungkan ke beberapa perangkat secara bersamaan.
Bahasa I66ndonesia

Menggunakan SmartTag
Melihat lokasi SmartTag
Anda dapat melihat lokasi SmartTag dari jarak jauh dari aplikasi SmartThings di perangkat seluler Anda dan menemukan lokasinya dengan memicu bunyi notifikasi di SmartTag.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk kartu SmartTag, lalu ketuk View map. Atau, ketuk SmartThings Find.
Lokasi perangkat saat ini akan ditampilkan di peta. ˇ Lokasi SmartTag didasarkan pada hasil pemosisian GPS dan Wi-Fi perangkat seluler yang terhubung dengan SmartTag atau perangkat seluler Android terdekat, dan beberapa kesalahan yang disebabkan oleh lingkungan sekitar atau kegagalan GPS dapat terjadi. ˇ Jika lokasi SmartTag saat ini tidak muncul, baterai SmartTag telah habis atau belum ditemukan oleh perangkat seluler Android yang dapat memeriksa informasi lokasi SmartTag. Aktifkan fitur terkait untuk mendapatkan notifikasi informasi lokasi SmartTag. ˇ Waktu penggunaan SmartTag dapat bervariasi tergantung pada lingkungan pengguna dan pola penggunaan.
Opsi lainnya

Lokasi saat ini

Daftar perangkat untuk ditampilkan di peta
Informasi GPS SmartTag
Informasi lokasi detail dan opsi akses tambahan

Bahasa I77ndonesia

Menggunakan SmartTag
Memeriksa lokasi SmartTag dengan bunyi notifikasi
Anda dapat menemukan SmartTag Anda dengan memicu bunyi notifikasi.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk SmartThings Find. 3 Ketuk Dering  Mulai.
Notifikasi peringatan SmartTag akan berbunyi. Untuk mematikan bunyi notifikasi, ikuti petunjuk di layar untuk mematikan notifikasi atau tekan tombol tindakan SmartTag satu kali.
Memeriksa lokasi SmartTag berdasarkan kekuatan sinyal
Anda dapat menemukan lokasi SmartTag dengan mendeteksi kekuatan sinyalnya.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk SmartThings Find  Cari di sekitar.
Layar sinyal SmartTag yang Anda cari akan muncul. Semakin dekat Anda ke lokasi SmartTag yang Anda cari, semakin kuat kekuatan sinyal yang ditunjukkan di layar. Anda dapat memicu bunyi notifikasi peringatan SmartTag dengan mengetuk .
Mendapatkan panduan lokasi SmartTag
Jika SmartTag Anda hilang atau berada jauh dari Anda, mungkin Anda akan diarahkan ke lokasi tempat SmartTag berada.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk SmartThings Find  Navigasi.
Petunjuk ke tempat SmartTag berada akan dimulai. Jika aplikasi navigasi yang didukung tidak diinstal pada perangkat seluler Anda, instal terlebih dahulu aplikasi yang diinginkan dari daftar aplikasi navigasi yang didukung dan dapatkan petunjuk.
Bahasa I88ndonesia

Menggunakan SmartTag
Menemukan perangkat seluler
Jika Anda tidak melihat perangkat seluler di dekat Anda, SmartTag dapat membantu menemukannya. Tekan tombol tindakan SmartTag dua kali. Perangkat seluler yang terhubung ke SmartTag akan membunyikan nada deringnya. Untuk mematikan nada dering pada perangkat seluler, ikuti petunjuk di layar untuk mematikan nada dering tersebut.
ˇ Fitur ini tidak tersedia saat SmartTag dan perangkat seluler tidak terhubung. ˇ Fitur ini tersedia ketika fitur Izinkan tag menemukan perangkat Anda diaktifkan.
Menggunakan fitur otomatisasi
Ketika SmartTag tersambung dengan perangkat seluler, Anda dapat meluncurkan fitur otomatisasi dengan menekan atau menekan dan menahan tombol SmartTag.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Setelah mengetuk kartu SmartTag, pilih opsi pada bagian Use button for automations. 3 Ketuk dan ikuti petunjuk pada layar untuk menambahkan tindakan.
Ketika menekan atau menekan dan menahan tombol SmartTag, tindakan otomatisasi yang Anda setel akan diluncurkan.
Mengelola fitur otomatisasi
Luncurkan aplikasi SmartThings pada perangkat seluler Anda, ketuk kartu SmartTag, kemudian pilih opsi pada bagian Use button for automations. Tindakan otomatisasi yang Anda tambahkan akan muncul. Untuk mengedit tindakan, ketuk tindakan yang ingin Anda edit, edit detailnya, lalu ketuk Simpan  Simpan. Untuk menghapus tindakan, ketuk di samping tindakan yang ingin dihapus.
Bahasa I99ndonesia

Mengonfigurasi SmartTag
Menambahkan ke Home screen
Jika Anda sering menggunakan SmartTag, Anda dapat menjalankannya dengan menambahkan pintasan ke Home screen pada perangkat seluler.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk kartu SmartTag. 3 Ketuk  Edit  Tambah ke Layar depan. 4 Ketuk dan tahan ikon pada layar atau ketuk Tambah.
Pintasan akan ditambahkan ke Home screen perangkat seluler Anda.
Mengatur perangkat untuk ditampilkan di peta
Anda dapat memilih perangkat mana yang ingin ditampilkan di peta SmartThings Find.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk SmartThings Find    Tampilkan/sembunyikan perangkat.
SmartTag Anda dan daftar semua perangkat yang ditambahkan ke Temukan Perangkat Saya melalui Samsung account Anda akan muncul.
3 Pilih perangkat yang akan ditampilkan di peta SmartThings Find, lalu ketuk Simpan.
Bahasa 11In00donesia

Mengonfigurasi SmartTag

Pengaturan umum
Anda dapat melihat informasi terkait SmartTag dan mengubah berbagai pengaturan.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk kartu SmartTag.

Status
Anda dapat melihat status lokasi SmartTag. Ketuk View map untuk melihat informasi lokasi detail SmartTag.

Let tag find your device
Jika tidak melihat perangkat seluler di dekat Anda, SmartTag akan membantu menemukannya. Ketuk sakelar untuk mengaktifkannya. Baca Menemukan perangkat seluler untuk informasi selengkapnya.

Use button for automations
Ketika SmartTag tersambung dengan perangkat seluler, Anda dapat meluncurkan fitur otomatisasi dengan menekan atau menekan dan menahan tombol SmartTag. Baca Menggunakan fitur otomatisasi untuk informasi selengkapnya.

Volume
Sesuaikan volume SmartTag. Ketuk Volume untuk memilih opsi yang Anda inginkan. Anda juga dapat mengetuk mengeluarkan bunyi notifikasi.

agar SmartTag

Ringtone
Ubah bunyi notifikasi yang dihasilkan SmartTag saat Anda mencari lokasi SmartTag. Ketuk Ringtone untuk memilih bunyi notifikasi yang Anda inginkan.

Battery
Anda dapat melihat level baterai SmartTag. Anda juga dapat melihat informasi baterai dengan mengetuk .

Bahasa 11In11donesia

Mengonfigurasi SmartTag
Pengeditan
Ketuk  Edit.
Mengedit nama SmartTag
Anda dapat memeriksa lokasi dan ruangan tempat SmartTag disetel dan mengubah namanya. Setelah mengubah nama SmartTag, ketuk Simpan.
Tambah ke Layar depan
Jika Anda sering menggunakan SmartTag, Anda dapat menjalankannya dengan menambahkan pintasan ke Home screen pada perangkat seluler. Ketuk Tambah ke Layar depan. Baca Menambahkan ke Home screen untuk informasi selengkapnya.
Hapus perangkat
Anda dapat mendaftarkan SmartTag menggunakan Samsung account lainnya dengan menghapusnya. Ketuk Hapus perangkat. SmartTag akan disetel ulang.
Mengonfigurasikan SmartThings Find
Anda dapat mengubah berbagai pengaturan yang terkait dengan SmartThings Find.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk SmartThings Find   Pengaturan. Izinkan perangkat untuk ditemukan
Anda dapat memilih perangkat yang ingin ditemukan dan mengubah pengaturannya menggunakan SmartThings Find.
Enkripsi lokasi offline
Saat mengirim informasi lokasi offline SmartTag ke Temukan Perangkat Saya melalui perangkat lain, Anda dapat mengenkripsi lokasi SmartTag untuk meningkatkan keamanan. Ketuk sakelar perangkat pada daftar yang ingin dienkripsi informasi lokasinya, lalu ikuti petunjuk di layar untuk mengenkripsi informasi lokasi Anda.
Bahasa 11In22donesia

Mengonfigurasi SmartTag Aplikasi navigasi
Anda dapat mengatur dan mengunduh aplikasi navigasi default untuk digunakan saat Anda dipandu ke tempat SmartTag berada.
Help
Lihat informasi bantuan untuk mempelajari cara menggunakan SmartTag dan melihat informasi terkait.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk kartu SmartTag. 3 Ketuk  Help.
Informasi SmartTag
Anda dapat melihat informasi perangkat lunak SmartTag.
1 Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. 2 Ketuk kartu SmartTag. 3 Ketuk  Information.
Bahasa 11In33donesia

Lampiran
Pemecahan masalah
Sebelum menghubungi Pusat Layanan Samsung, silakan coba solusi berikut ini. Beberapa keadaan mungkin tidak berlaku pada SmartTag Anda.
SmartTag tidak menyala
ˇ Ketika baterai sepenuhnya habis, perangkat tidak akan menyala. Periksa baterai sebelum menggunakan SmartTag.
ˇ Baterai mungkin tidak terpasang dengan benar. Pasang baterai kembali. ˇ Setelah membersihkan terminal baterai, coba pasang baterai kembali.
SmartTag macet atau mengalami kesalahan
Coba solusi berikut. Jika masalah belum terselesaikan, hubungi Pusat Layanan Samsung.
Memulai ulang SmartTag
Jika SmartTag tetap macet atau lambat saat digunakan, lepas baterai kemudian pasang kembali.
Memulai ulang paksa
Jika SmartTag terhenti dan tidak merespons, Anda dapat menyetel ulang SmartTag. Pertama, lepas baterai dengan membuka lekukan tutup baterai. Setelah menekan dan melepaskan tombol satu kali, pasang baterai sambil menekan tombol lagi dan tahan selama 5 detik hingga SmartTag berbunyi. Jika baterai belum terdeteksi dengan benar, SmartTag akan langsung mengeluarkan bunyi setelah baterai dipasang. Jika hal ini terjadi, coba lagi cara di atas.
Bahasa 11In44donesia

Lampiran
Perangkat Bluetooth lain tidak dapat melacak SmartTag Anda
ˇ Pastikan perangkat yang ingin Anda sambungkan siap dipindai atau disambungkan. ˇ Lokasi SmartTag didasarkan pada hasil pengaturan posisi GPS dan Wi-Fi perangkat yang tersambung
dengan SmartTag, dan beberapa kesalahan mungkin terjadi yang disebabkan oleh lingkungan sekitar atau kegagalan GPS. Pastikan perangkat yang ingin disambungkan dengan SmartTag berada di dekat Anda. ˇ Setel ulang SmartTag, lalu coba lagi. Jika saran di atas tidak menyelesaikan masalah, hubungi Pusat Layanan Samsung.
Anda tidak dapat menemukan lokasi SmartTag saat ini
Sinyal GPS mungkin terhalang di beberapa lokasi, seperti di dalam ruangan. Setel perangkat seluler yang tersambung dengan SmartTag agar menggunakan Wi-Fi atau jaringan seluler untuk mencari lokasi saat ini dalam kondisi tersebut.
Celah kecil tampak di sekitar luaran SmartTag
ˇ Celah ini merupakan fitur pabrik yang diperlukan dan beberapa goncangan atau getaran beberapa bagian dapat terjadi.
ˇ Seiring berjalannya waktu, gesekan antar bagian menyebabkan celah ini sedikit meluas.
Bahasa 11In55donesia

Hak cipta
Hak cipta Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Panduan ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta internasional. Seluruh bagian dari panduan ini tidak boleh diproduksi ulang, didistribusikan, diterjemahkan, atau diteruskan dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, baik elektronik maupun mekanik, hal ini mencakup melakukan fotokopi, merekam, atau menyimpan pada sistem penyimpanan informasi dan perbaikan apa pun.
Merek Dagang
ˇ SAMSUNG dan logo SAMSUNG adalah merek dagang terdaftar dari Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth adalah merek dagang terdaftar milik Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Ž TM TM TM ˇ Logo Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , dan logo Wi-Fi merupakan
merek dagang terdaftar dari Wi-Fi Alliance. ˇ Merek dagang dan hak cipta lain merupakan milik dari masing-masing pemilik.
Bahasa Indonesia 16

 
Galaxy SmartTag 
 .               Galaxy SmartTag .    SmartTag      
       SmartThings      SmartTag  .  
  
.           .       ˇ
.                   ˇ .              ˇ   .              
.          .                ˇ
.                                 ˇ
.            .  .       SmartTag   ˇ
.             ˇ           .   .        ˇ
.            
11

 
          .        ˇ               .       
.             . /       ˇ
.)opensource.samsung.com(       
 
         :            :         :
 
 
SmartTag ˇ    ˇ .        SmartTag      ˇ .               ˇ .       ˇ .       .        ˇ           .       ˇ .            .          ˇ .     
22

 
 
  


    
 .  SmartTag      ˇ .SmartTag         ˇ
.          ˇ





33

 
 
.       1
.SmartTag  +            2
.         SmartTag      3
.             .      ˇ .     ˇ
44

 
SmartTag  
   SmartThings  
.   SmartThings    SmartTag   :   SmartThings       Play  Galaxy Store : Samsung Android  ˇ
  .SmartTag         SmartThings     ˇ .SmartTag    
.SmartThings          ˇ
  SmartTag 
.   SmartThings   1
.   SmartThings  
.SmartTag    2
.    SmartTag 
.       SmartTag        3
. /          
.        4
.SmartThings      SmartTag    
.   SmartThings Find   SmartThings    5
.         
55

 
.QR     SmartTag 
.QR       SmartTag    
.   SmartThings   1 .  QR   QR code      2
.        3
.SmartThings      SmartTag    
.   SmartThings Find   SmartThings    4
.             .           SmartTag    ˇ
.     3 ­ 2  .         ˇ Android 8.0         SmartThings     ˇ .             .              SmartTag ˇ
66

SmartTag 
SmartTag  
        SmartThings     SmartTag    .SmartTag    
.   SmartThings   1 .SmartThings Find    .    SmartTag    2
.         SmartTag    Wi-Fi  GPS      SmartTag   ˇ
.GPS               Android        SmartTag     SmartTag       ˇ
   .SmartTag      Android       .SmartTag      
.       SmartTag     ˇ
  

    
SmartTag  GPS 
       

 

77

SmartTag 
    SmartTag   
.     SmartTag   
.   SmartThings   1 .SmartThings Find   2 .     3
.SmartTag                      
.  SmartTag
    SmartTag   
.     SmartTag    
.   SmartThings   1 .    SmartThings Find   2
      SmartTag     .   SmartTag    .  
.   SmartTag     
SmartTag    
.SmartTag              SmartTag  
.   SmartThings   1 .  SmartThings Find   2
.SmartTag                          
.   
88

SmartTag 
   
.  SmartTag        . SmartTag    
.    SmartTag      .                
.    SmartTag       ˇ ."   tag  "        ˇ
   
              SmartTag   .SmartTag
.   SmartThings   1 .        SmartTag     2
.          3
.       SmartTag       
   
       SmartTag       SmartThings   .      . 
.                .        
99

SmartTag 
  
.             SmartTag   
.   SmartThings   1 .SmartTag    2
.         3 .          4
.       
    
.SmartThings         
.   SmartThings   1 . /    SmartThings Find   2
.      ť  Ť      SmartTag 
.    ťSmartThings  Ť      3
1100

SmartTag 

 
.   SmartTag     
.   SmartThings   1 .SmartTag    2


.SmartTag     .SmartTag         

   tag  
.  SmartTag        .           .   

   
              SmartTag   .           .SmartTag

.  SmartTag  

 
.SmartTag         .       

 
.SmartTag     SmartTag      .        


.         .SmartTag    

1111

SmartTag 

.   
SmartTag  
.  SmartTag         .   SmartTag   
   
.             SmartTag    .          .     
 
.      SmartTag   .SmartTag    .  
SmartThings   
.SmartThings       
.   SmartThings   1 .   SmartThings Find   2
   
.ťSmartThings  Ť          
   
    ť  Ť       SmartTag     .  SmartTag   
                    .  
1122

SmartTag 
 
.SmartTag               

.    SmartTag       
.   SmartThings   1 .SmartTag    2 .    3
SmartTag 
.SmartTag    
.   SmartThings   1 .SmartTag    2 .    3
1133


 
.SmartTag      .         
   SmartTag
.SmartTag      .         ˇ .    .       ˇ .        ˇ
   SmartTag 
.         .    
SmartTag  
.         SmartTag  
  
.SmartTag      SmartTag              .        
.  SmartTag     5              .       SmartTag         
.    
1144


SmartTag       
.                 ˇ   SmartTag    Wi-Fi  GPS      SmartTag   ˇ .  SmartTag         .GPS       
.   SmartTag   ˇ .           
SmartTag     
 SmartTag      .      GPS     .          Wi-Fi 
SmartTag       
.               ˇ .            ˇ
1155

  
.    2021 Š    .        
                         .            
 
.            ˇ
Ž .   Bluetooth SIG, Inc.      Bluetooth  ˇ TM TM TM Ž  Wi-Fi  Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct Wi-Fi Protected Setup Wi-Fi ˇ
.Wi-Fi Alliance      .          ˇ
 16

 
Galaxy SmartTag 
                 Galaxy SmartTag            .       
.   SmartTag                     SmartTag
.          
    
.                     .        ˇ
                    ˇ . 
                    ˇ                  . 
.             .                    ˇ
.               .                     ˇ             .        
.       .         SmartTag  ˇ .               ˇ        .    .       ˇ
.        2  
11

 
          .          ˇ        .               
.                      . /        ˇ
.)opensource.samsung.com(    
 
             :                :
      :
  
  
SmartTag ˇ    ˇ              SmartTag      ˇ
.  .                   ˇ
.          ˇ        .            ˇ
.               .         ˇ
.               .                ˇ
.           
22

 
  
  



  
    SmartTag       ˇ
.     .    SmartTag         ˇ               ˇ
.





33

 
 
.           1
.       SmartTag  +     2
.                SmartTag     3
.                 .         ˇ .       ˇ
44

 
SmartTag    
       ) ( SmartThings  .
.        ) ( SmartThings   SmartTag     :      ) ( SmartThings         
Play  Galaxy Store : Android   ˇ SmartTag            ) ( SmartThings   ˇ
.  SmartTag          .     .         ) ( SmartThings     ˇ
     SmartTag 
.         SmartThings  1
.        ) ( SmartThings 
.   SmartTag  2
.       SmartTag
         SmartTag         3
.       .   /         
.          4
  ) ( SmartThings      SmartTag     .
.       SmartThings Find       5
.            
55

 
QR    SmartTag 
.      QR     SmartTag  
.         SmartThings  1 .    QR      QR       2
.          3
.   ) ( SmartThings     SmartTag    
.       SmartThings Find       4
.                              SmartTag  ˇ
.   3  2          . .                 ˇ          8.0         ˇ
.                                SmartTag ˇ
.
66

  SmartTag 
SmartTag  
                   SmartTag   .  SmartTag      
.         SmartThings  1 .  SmartThings Find   .      SmartTag   2
.           SmartTag      Wi-Fi  GPS     SmartTag  ˇ
GPS                  .   
        SmartTag    SmartTag    ˇ      .      SmartTag    
.  SmartTag    .           SmartTag    ˇ
 

     
GPS SmartTag 
        

 

77

  SmartTag 
   SmartTag  
.    SmartTag      
.         SmartThings  1 .  SmartThings Find  2 .       3
.   SmartTag                      
.   SmartTag 
   SmartTag  
.   SmartTag      
.         SmartThings  1 .      SmartThings Find  2
   SmartTag     .      SmartTag   .            .   SmartTag       
SmartTag   
.    SmartTag             SmartTag 
.         SmartThings  1 .    SmartThings Find  2
.     SmartTag                        
.          
88

  SmartTag 
   
.         SmartTag           .     SmartTag  
.    SmartTag                        
. .            SmartTag  ˇ .                ˇ
   
                 SmartTag  .   SmartTag
.         SmartThings  1 .           SmartTag       2
.              3
                SmartTag   . 
  
    SmartTag            SmartThings  .        .         
                     .  
.             
99

SmartTag 
   
             SmartTag     .   
.         SmartThings  1 .   SmartTag   2
.          3 .              4
.          
     
.            
.         SmartThings  1 .     /     SmartThings Find  2
                 SmartTag . 
.                    3
1100

SmartTag 

 
.         SmartTag    
.         SmartThings  1 .   SmartTag   2


.   SmartTag    .     SmartTag     

    
.         SmartTag           .           .      

    
                 SmartTag  .           .   SmartTag

    

 
.   SmartTag      .           
.  SmartTag   

 
.   SmartTag       SmartTag     .           

.    


      .   SmartTag   

1111

SmartTag 

.    
SmartTag  
.              SmartTag      .    SmartTag    
   
             SmartTag     .   
.           .      
 
.        SmartTag     .   SmartTag .    
    
.           
.         SmartThings  1 .     SmartThings Find  2   
                      .
  
             SmartTag     .       SmartTag  
                    .      
1122

SmartTag 
 
.            SmartTag      

.        SmartTag          
.         SmartThings  1 .   SmartTag   2 .     3
SmartTag 
.   SmartTag    
.         SmartThings  1 .   SmartTag   2 .     3
1133


 
SmartTag      .               . 
  SmartTag
   SmartTag     .            ˇ .
.     .        ˇ .            ˇ
        SmartTag
.              .    
SmartTag   
.                   SmartTag 
  
.   SmartTag       SmartTag               .         
.  SmartTag     5              .        SmartTag      
.    
1144


    SmartTag     
.               ˇ     SmartTag    Wi-Fi  GPS     SmartTag  ˇ          .    GPS      
.      SmartTag .       SmartTag ˇ .            
    SmartTag   
       .          GPS  .      Wi-Fi         SmartTag
   SmartTag      
.                   ˇ .               ˇ
1155

  
.Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd .                                    .                 
  
. Samsung Electronics Co., Ltd.          ˇ
Ž .    Bluetooth SIG, Inc.       Bluetooth ˇ TM TM TM Ž  Wi-Fi  Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct Wi-Fi Protected Setup Wi-Fi ˇ
. Wi-Fi Alliance    .              ˇ
 16

 
  Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag --  ,       ,       .      SmartTag     .  SmartTag      SmartThings,             .
  
,       ,       ,  .
ˇ         . ˇ           , 
,       . ˇ  ,  , ,     ,
   ,    .                 .        . ˇ   ,   ,          .     ,   ,     Samsung. ˇ                          .        Samsung   . ˇ   SmartTag       . ˇ           . ˇ     .   .             2 ,     -- .
11

 
ˇ        .       ,            .             .
ˇ            .     ,        ,  -  Samsung (opensource.samsung.com).
,    
 -- ,         -    -- ,           -- ,    
  
 
ˇ SmartTag ˇ  
ˇ    SmartTag             .
ˇ              .
ˇ            .
ˇ         Samsung.   ,      .
ˇ   ,   Samsung.           ,     .
ˇ         .      .  - Samsung.
22

 
  


   


  






ˇ ,        SmartTag   .
ˇ   ,    ,   SmartTag.
ˇ     ,     .

33

 
 
1   ,     .
2  ,        Ť+ť
  SmartTag.
3      SmartTag     .
 ,       . ˇ   ,  . ˇ      .
44

 
   SmartTag
  SmartThings   
   SmartTag       SmartThings.       SmartThings        :
ˇ    Samsung    Android: Galaxy Store, Play  ˇ  SmartThings     ,       SmartTag. ,       SmartTag. ˇ    SmartThings         Samsung.
  SmartTag   
1   SmartThings   .
  SmartThings   .
2     SmartTag.
 SmartTag    .
3         SmartTag  
   .       ,      / .
4       .
    SmartTag       SmartThings.
5    SmartThings   SmartThings Find,   
.         .
55

 
  SmartTag  QR-
 SmartTag      ,  QR-.
1   SmartThings   . 2      . QR-,   QR-  . 3       .
    SmartTag       SmartThings.
4    SmartThings   SmartThings Find,   
.         .
ˇ   SmartTag  ,           . ,   2­3 ,      .
ˇ             .
ˇ  Ť SmartThingsť         Android 8.0  ,      Samsung,     .
ˇ  SmartTag               .
66

  SmartTag
  SmartTag
     SmartTag   SmartThings          ,   SmartTag.
1   SmartThings   . 2   SmartTag     .    
SmartThings Find.       .
ˇ   SmartTag     GPS  Wi-Fi  ,   SmartTag,     Android     ,       GPS  .
ˇ     SmartTag  , ,  SmartTag     Android,      SmartTag,    .   ,         SmartTag.
ˇ   SmartTag        .
 

 

 ,   
 GPS   SmartTag
      

77

  SmartTag
   SmartTag   
 SmartTag      .
1   SmartThings   . 2   SmartThings Find. 3      .
     SmartTag.    ,             SmartTag  .
  SmartTag   
 SmartTag        .
1   SmartThings   . 2   SmartThings Find   .
    SmartTag,   .       SmartTag,       .      SmartTag,   .
   SmartTag   
  SmartTag    ,          SmartTag.
1   SmartThings   . 2   SmartThings Find  .
        SmartTag.          ,      ,     .
88

  SmartTag
  
       , SmartTag   .     SmartTag  .   ,   SmartTag,  .      ,    .
ˇ   ,   SmartTag        .
ˇ   ,    Ť    ť.
  
  SmartTag    ,       SmartTag    .
1   SmartThings   . 2   SmartTag,       . 3       ,   .
       SmartTag,    .
  
  SmartThings   ,   SmartTag,         .    .   ,   ,  ,       .   ,      .
99

  SmartTag
   
  SmartTag  ,   ,       .
1   SmartThings   . 2   SmartTag. 3         . 4          .
       .
    
 ,       Ť SmartThingsť.
1   SmartThings   . 2   SmartThings Find    / .
  SmartTag,     ,    Ť  ť    Samsung.
3  ,      Ť SmartThingsť,   
 .
1100

  SmartTag

 
  ,    SmartTag,    .
1   SmartThings   . 2   SmartTag.


     SmartTag.    ,        SmartTag.

   
       , SmartTag   .  ,    .        .

  
  SmartTag    ,       SmartTag    .        .


   SmartTag.   ,    .           SmartTag.

, 

 
  ,   SmartTag     SmartTag.    ,     .


      SmartTag.      ,   .

1111

  SmartTag
 
   .
   SmartTag
    ,     SmartTag,     .     SmartTag   .
   
  SmartTag  ,   ,       .      .         .
 
 SmartTag       Samsung,   .    .     SmartTag.
  Ť SmartThingsť
   ,    Ť SmartThingsť.
1   SmartThings   . 2   SmartThings Find   .
   
  ,            Ť SmartThingsť.
 
       SmartTag   Ť  ť   ,   SmartTag     .       ,      ,           .
1122

  SmartTag  
        ,       SmartTag.

    ,    SmartTag,       .
1   SmartThings   . 2   SmartTag. 3    .
   SmartTag
      SmartTag.
1   SmartThings   . 2   SmartTag. 3    .
1133


 
     Samsung     .         SmartTag.
 SmartTag  
ˇ   ,    .    SmartTag  .
ˇ ,   .   . ˇ     ,   .
 SmartTag     
   .    ,     Samsung.
  SmartTag
  SmartTag -     ,      .
 
  SmartTag  ,   .   ,   .      ,  ,         5    ,   SmartTag   .      ,  SmartTag       .   ,    .
1144


  Bluetooth     SmartTag
ˇ ,  ,    ,     .
ˇ   SmartTag     GPS  Wi-Fi ,   SmartTag,        GPS   . ,  ,    SmartTag,  .
ˇ    SmartTag   .         ,     Samsung.
      SmartTag
  ,   ,  GPS     .    ,   SmartTag,   Wi-Fi   ,       .
     SmartTag
ˇ    .      . ˇ            .
1155

    Bluetooth- Samsung Galaxy SmartTag EI-T5300         .

       .

        /         .   - 1     .     ,      .   - 2 .  : DC 3V (    CR2032).
*  ,    ,    ,         .

: :

 Ť   ť,  , 123242, . ,  , . 31,  1, 2.
  . .

  :

(-) 129, -, -, . , -,  

 *:

SOLUM VINA Co., Ltd., Plot B3, Bathien 2 industrial Parks, Thien Ke Ward, Binh Xuyun District, Vinh Phuc Province, 

  : ,     8-800-555-55-55.

 16

 
Š Samsung Electronics Co., Ltd., 2021.        .  , ,    -         ,   ,  ,          .
 
ˇ SAMSUNG   SAMSUNG      Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth     Bluetooth SIG, Inc.   . Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED  Wi-Fi  
   Wi-Fi Alliance. ˇ          .
 17

 
 Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag -- ,        ,            ,   .  ,      SmartTag    .  SmartTag       SmartThings,          ',    .
   
             . ˇ      . ˇ           ,  ',       . ˇ  ,  ,   ,     ,     ,    .              .        . ˇ  ,    ,   ,         .     ,   ,     Samsung. ˇ                ,    .       Samsung    . ˇ   SmartTag        . ˇ       ,    . ˇ       .   .            2 ,       .
11

 
ˇ    ,     .     ,        ,     .   ,         -  ,     .
ˇ           .               - Samsung (opensource.samsung.com).
 
: ,          : ,          : ,      
  

ˇ SmartTag ˇ   
ˇ ,      SmartTag,           '.
ˇ ,    ,            .
ˇ         . ˇ        Samsung.   
,      . ˇ   ,   Samsung. 
          ,     . ˇ        -.         - Samsung.
22

 
  


   


   






ˇ ,     SmartTag    .
ˇ  ,    ,   SmartTag.
ˇ           .

33

 
 
1          .
2   ,       Ť+ť  .
3       SmartTag      
.  ,               . ˇ      . ˇ   ,    .
44

 
   SmartTag
  SmartThings    
    SmartTag         SmartThings.      SmartThings     :
ˇ   Samsung   Android: Galaxy Store, Play  ˇ      SmartThings   ,       SmartTag. ,        SmartTag. ˇ    SmartTag          Samsung.
  SmartTag   
1   SmartThings    .
  SmartThings   .
2     SmartTag.
 SmartTag    .
3            
 SmartTag,  .        ,     / .
4   ,    .
     SmartTag '      SmartThings.
5    SmartThings  SmartThings Find    .
   ,      .
55

 
  SmartTag   QR-
 SmartTag           QR-.
1   SmartThings    . 2     . QR-,   QR-  . 3   ,    .
     SmartTag '      SmartThings.
4    SmartThings  SmartThings Find    .
   ,      . ˇ     SmartTag ,      ,     .     , ,   2­3 . ˇ            . ˇ SmartThings Find       Samsung   Android 8.0   ,      Samsung,    ŤFind My Mobileť. ˇ SmartTag --   ',          .
66

  SmartTag
  SmartTag
     SmartTag      SmartThings    ,    SmartTag  ,   .
1   SmartThings    . 2     SmartTag,     . 
 --  SmartThings Find.      .
ˇ   SmartTag        GPS  Wi-Fi  ,    SmartTag,       GPS  .
ˇ     SmartTag  ,  ,    SmartTag ,           Android,       SmartTag.   ,        SmartTag.
ˇ   SmartTag         .
 

 

 ,   
GPS- SmartTag
        

77

  SmartTag
   SmartTag    
 SmartTag  ,   .
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find. 3     .
    SmartTag.    ,                SmartTag.
   SmartTag   
  SmartTag     .
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find   .
       SmartTag,   .        SmartTag,   ,         .     SmartTag,  .
    SmartTag
  SmartTag      ,       ,   SmartTag.
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find  .
      ,   SmartTag.           ,          ,      .
88

  SmartTag
  
      , SmartTag     .       SmartTag.  ,   SmartTag,    .       ,        .
ˇ   ,  SmartTag        . ˇ   ,    Ť     ť.
  
  SmartTag    ,    ,       SmartTag.
1   SmartThings    . 2    SmartTag         . . 3      ,   .
         SmartTag      .
  
  SmartThings    ,     SmartTag,           . .     .   ,  ,   ,  ,      .   ,    ,   .
99

  SmartTag
   
     SmartTag,             .
1   SmartThings    . 2     SmartTag. 3        . 4         .
          .
 ,   
 ,     ŤSmartThings Findť,  .
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find    / .
   SmartTag    ,    ŤFind My Mobileť     Samsung.
3  ,      ŤSmartThings Findť,    .
1100

  SmartTag

 
      SmartTag    .
1   SmartThings    . 2     SmartTag.


       SmartTag.   ,       SmartTag.

   
      , SmartTag    .  ,    .        .

  . 
  SmartTag    ,    ,       SmartTag.        .


   SmartTag.  ,    .      .

,   SmartTag

 
  ,    SmartTag,    .   ,     .


         SmartTag.  ,        .

1111

  SmartTag

  .
   SmartTag
     ,      SmartTag,    .     SmartTag  .
   
     SmartTag,             .     .         .
 
 SmartTag       Samsung,  .   .  SmartTag  .
  ŤSmartThings Findť
    , '  ŤSmartThings Findť.
1   SmartThings    . 2  SmartThings Find   .
   
   ,   ,       ŤSmartThings Findť.
  
      SmartTag      ŤFind My Mobileť          SmartTag   .     ,     ,           .
1122

  SmartTag  
       ,               SmartTag.

   ,      SmartTag,     .
1   SmartThings    . 2     SmartTag. 3   .
   SmartTag
        SmartTag.
1   SmartThings    . 2     SmartTag. 3   .
1133


 
      Samsung,    .        SmartTag.
 SmartTag  
ˇ    ,   .   ,     SmartTag.
ˇ     .   . ˇ       .
 SmartTag    
   .     ,     Samsung.
  SmartTag
  SmartTag      ,      .
 
  SmartTag    ,    .   ,      .        ,    ,   ,      5 ,   SmartTag   .      ,  SmartTag      .         .
1144


  Bluetooth      SmartTag
ˇ ,  ,     ,      .
ˇ   SmartTag        GPS  Wi-Fi-,    SmartTag,        GPS  . ,  ,        SmartTag,  .
ˇ    SmartTag   .         ,     Samsung.
 '    SmartTag
  ,   ,  GPS  .      ,    SmartTag,      Wi-Fi   .
  SmartTag   '  
ˇ      ;         .
ˇ         '    .
1155



     
ˇ   ., . ,      Ť  ť,       24.05.2017.  355
ˇ        : http://www.samsung.com     >    .
      
ˇ       .

   ., . (Samsung Electronics Co., Ltd.), 129, -, -, -, -, 16677,  .
    Ť   ť (01032, . , .  , 57)        ,         .

   

    Bluetooth 2,4 GHz

  8 dBm

1166

 
Š Samsung Electronics Co., Ltd., 2021           .  , ,     -   - ,   ,   ,     -       - ,    .
 
ˇ SAMSUNG   SAMSUNG      Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth      Bluetooth SIG, Inc.   . Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED   Wi-Fi  
  Wi-Fi Alliance. ˇ          .
 17

 
Galaxy SmartTag  
Galaxy SmartTag --     ,           . - SmartTag          . SmartThings   SmartTag    ,          .
   
           . ˇ     . ˇ ,  ,              . ˇ      ,  , ,        .    ,            .      . ˇ               .        , Samsung   . ˇ                     .  - Samsung       . ˇ SmartTag       . ˇ     ,     . ˇ      .   .      2     ,     .
11 

 
ˇ        .     ,            .              ,     .
ˇ    /     .              Samsung (opensource.samsung.com) - .
 
:         :        : ,      
  
 
ˇ SmartTag ˇ   
ˇ SmartTag                  .
ˇ            .
ˇ       . ˇ     Samsung    . 
      . ˇ  Samsung      .  
         . ˇ          .        Samsung - .
22 

 
  


  






 

 ˇ SmartTag     
  . ˇ SmartTag       
 . ˇ        
 .

33 

 
 
1     .
2    SmartTag   Ť+ť    .
3   SmartTag  ,      
.        ,   . ˇ      . ˇ    .
44 

 
SmartTag   
  SmartThings  
SmartTag      SmartThings   .    SmartThings      :
ˇ Samsung Android  : Galaxy Store, Play Store ˇ SmartTags     SmartThings  .    SmartTags    . ˇ SmartThings    , Samsung    .
SmartTags    
1   SmartThings  .
SmartThings     .
2 SmartTag   .
SmartTag   , .
3   SmartTag      
     .     ,    /  .
4      .
  , SmartThings    SmartTag   .
5 SmartThings   SmartThings Find  ,  
 .        .
55 

 
SmartTags  QR    
SmartTag  - QR       .
1   SmartThings  . 2    QR  -  ,  QR  . 3      .
  , SmartThings    SmartTag   .
4 SmartThings   SmartThings Find  ,  
 .        .
ˇ SmartTag     ,         .     2­3      .
ˇ             .
ˇ SmartThings Find  Android 8.0      Samsung  ,   Find My Mobile    Samsung    .
ˇ SmartTag                .
66 

SmartTag  
SmartTag    
  SmartThings  SmartTag     ,        .
1   SmartThings  . 2 SmartTag  ,    . , SmartThings Find 
.     .
ˇ SmartTag    GPS  Wi-Fi   SmartTag    Android         ,       GPS       .
ˇ  SmartTag     ,  SmartTag    SmartTag        Android    . SmartTag            .
ˇ SmartTag             .
 

  

    SmartTag  GPS         

77 

SmartTag  
   SmartTag    
SmartTag         .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find  . 3     .
SmartTag    .            SmartTag  -    .
SmartTag       
SmartTag            .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find      .
 SmartTag     .      SmartTag      . SmartTag       .
SmartTag      
SmartTag       , SmartTag       .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find    .
 SmartTag     .        ,         ,  .
88 

SmartTag  
  
    , SmartTag    . SmartTag  -    . SmartTag       .           .
ˇ SmartTag    ,    . ˇ   "   "    
.
  
SmartTag     , SmartTag           .
1   SmartThings  . 2 SmartTag   , -    
.
3     ,   .
SmartTag     ,      .
  
  SmartThings  ,  SmartTag  ,   -     .     .      ,           .   ,      .
99 

SmartTag  
  
SmartTag    ,        .
1   SmartThings  . 2 SmartTag  . 3        . 4        .
     .
  
SmartThings Find     .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find     /  .
SmartTag    Samsung    Find My Devices     .
3 SmartThings Find     ,   .
1100

SmartTag  

 

SmartTag         .
1   SmartThings  . 2 SmartTag  .


SmartTag     . SmartTag            .

 .   
    , SmartTag   .    .       .

-  
SmartTag     , SmartTag           .       .

 
SmartTag    .    ,   . SmartTag     ,    .


SmartTag    SmartTag     .       .


SmartTag    .    -    .



1111

SmartTag  

   .
SmartTag  
SmartTag       ,    . SmartTag    ,   .
  
SmartTag    ,        .     .       .
 
SmartTag  ,   Samsung    .    . SmartTag   .
SmartThings Find  
SmartThings Find     .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find     .
   
SmartThings Find       .
  
SmartTag       Find My Device      ,    SmartTag       .           ,   .
1122

SmartTag    
SmartTag               .

SmartTag         .
1   SmartThings  . 2 SmartTag  . 3    .
SmartTag  
SmartTag      .
1   SmartThings  . 2 SmartTag  . 3    .
1133


 
Samsung     ,    .   SmartTag   .
SmartTag  
ˇ       . SmartTag      .
ˇ     .   . ˇ  ,    .
SmartTag      
   .      , Samsung    .
SmartTag    
SmartTag           ,  .
    
SmartTag     , SmartTag     .     ,  .    ,      5        , SmartTag    .    , SmartTag        .      .
1144


 Bluetooth  SmartTag   
ˇ         . ˇ SmartTag    GPS  Wi-Fi   SmartTag  
    ,      GPS     . SmartTag        . ˇ SmartTag    ,  .      , Samsung   .
SmartTag   
GPS       .       SmartTag     Wi-Fi      .
SmartTag        
ˇ   --              .
ˇ   ,       .
1155

 
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.        .           ,   ,  , ,             , ,    .
 
ˇ SAMSUNG  SAMSUNG  -- Samsung Electronics Co., Ltd.    .
Ž ˇ Bluetooth -- Bluetooth SIG     . Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED  Wi-Fi  Wi-Fi
Alliance      . ˇ            .
  16

Getting started
About Galaxy SmartTag
The Galaxy SmartTag is a device that can be attached to pets or objects in order to prevent their loss and to stay updated on their location. You can also launch automation features through the SmartTag using its button. Connect a SmartTag to your mobile device through the SmartThings app to check the location of the device and get information about where the device was lost.
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. ˇ Descriptions are based on the device's default settings. ˇ Some content may differ from your device depending on the region, service provider, model specifications, or device's software. ˇ Software, sound sources, wallpapers, images, and other media provided with this device are licensed for limited use. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Users are entirely responsible for illegal use of media. ˇ Default apps that come with the device are subject to updates and may no longer be supported without prior notice. If you have questions about an app provided with the device, contact a Samsung Service Center. ˇ Modifying the device's operating system or installing softwares from unofficial sources may result in device malfunctions and data corruption or loss. These actions are violations of your Samsung license agreement and will void your warranty. ˇ Do not use your SmartTag in a hot environment of near a fire. ˇ Do not swallow or disassemble any battery, chemical burn hazard. ˇ This product contains a button cell battery. Do not swallow the battery. Swallowing the battery can result in severe internal burns within just 2 hours and death in severe cases.
English (USA)
13

Getting started
ˇ Keep batteries away from infants and children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from infants and children. If you think the batteries might have been swallowed or inserted inside any part of the body, seek immediate medical attention.
ˇ This product includes certain free/open source software. To see the instructions for viewing the open source license, go to the Samsung website (opensource.samsung.com).
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment Notice: notes, usage tips, or additional information
Device layout
Package contents
ˇ SmartTag ˇ Quick Start Guide
ˇ The items supplied with the SmartTag and any available accessories may vary depending on the region or service provider.
ˇ The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
ˇ Appearances and specifications are subject to change without prior notice. ˇ You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure
they are compatible with the device before purchase. ˇ Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty. ˇ Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website.
English (USA)
24

Getting started
Device layout
Button

Strap connection hole

Speaker
Battery cover groove

Button
Button
Button

Function ˇ Press to turn off the SmartTag alerts notification sound when
it rings.
ˇ Press twice to find the mobile device connected to the SmartTag.
ˇ Press or press and hold to launch the automation feature you set.

English (USA)
35

Getting started
Replacing a battery
1 Open the battery cover groove using a coin.
2 Insert the battery with the positive terminal properly aligned with the + symbol inside the
SmartTag.
3 Place the battery cover over the SmartTag and press on the battery cover until it clicks into
place. Be careful to not hurt your fingernail when opening the battery cover groove while replacing the battery. ˇ When the battery is discharged, replace the battery. ˇ Do not recharge the provided battery.
English (USA)
46

Getting started
Before using the SmartTag
Installing the SmartThings app on your mobile device
Before using a SmartTag, you should install the SmartThings app on your mobile device. Depending on your mobile device, you can download the SmartThings app from the following places:
ˇ Samsung Android mobile devices: Galaxy Store, Play Store ˇ You cannot install the SmartThings app on mobile devices that do not support SmartTags syncing. Ensure that your mobile device is compatible with the SmartTags. ˇ You must register and sign in to your Samsung account to use the SmartThings app.
Connecting SmartTags to a mobile device
1 Launch the SmartThings app on your mobile device.
Update the SmartThings app to the latest version.
2 Press the button of the SmartTag.
The SmartTag will make a sound and be activated.
3 When the pop-up window informing that your SmartTag is detected appears on your
mobile device, tap Add now. If the connection pop-up window does not appear, select  Device  Tag/Tracker.
4 Follow the on-screen instructions to complete the connection.
When the connection is complete, your SmartTag will appear in the list of devices in the SmartThings app.
5 On the SmartThings app screen, tap SmartThings Find to download additional plugins.
When the download is complete, the current location of the device will be displayed on the map.
English (USA)
57

Getting started
Connecting SmartTags by scanning the QR code
You can also connect a SmartTag to your mobile device by scanning its QR code.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Select  Device  Scan QR code to scan the QR code on the box. 3 Follow the on-screen instructions to complete the connection.
When the connection is complete, the SmartTag will appear in the list of devices in the SmartThings app.
4 On the SmartThings app screen, tap SmartThings Find to download additional plugins.
When the download is complete, the current location of the device will be displayed on the map.
ˇ If you are registering a SmartTag for the first time, the registration process may not be smooth depending on the surrounding environment. You may have to try 2-3 times before successfully completing registration.
ˇ Supported features may differ depending on the mobile device and software version. ˇ You can use SmartThings Find only on Samsung mobile devices that run Android 8.0
or later, as well as Samsung mobile devices that support the Find My Mobile feature. ˇ The SmartTag is a wireless communication device, and performance may be
degraded when multiple devices are connected simultaneously.
English (USA)
68

Using the SmartTag
Viewing a SmartTag's location
You can remotely view your SmartTag's location from the SmartThings app on your mobile device and find its location by triggering a notification sound on the SmartTag.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card and tap View map. Alternatively, tap SmartThings Find.
The current location of the device will be displayed on the map. ˇ The location of the SmartTag is based on GPS and Wi-Fi positioning results of the mobile device connected to the SmartTag or the nearby Android mobile device, which may have some errors due to things like the surrounding environment or GPS failure. ˇ If the current location of the SmartTag does not appear, the SmartTag's battery has been discharged or has not been discovered by an Android mobile device that can check the SmartTag's location information. Activate the related feature to get notifications of the SmartTag's location information. ˇ The SmartTag's usage time may vary depending on the user's environment and the usage pattern.
More options

Current location

List of devices to display on the map
GPS information of the SmartTag
Detailed location information and access additional options

English (USA)
79

Using the SmartTag
Checking SmartTag location with a notification sound
You can find your SmartTag by triggering a notification sound.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find. 3 Tap Ring  Start.
The SmartTag alerts notification will sound. To turn off the notification sound, follow the on-screen instructions to turn off notifications or press the SmartTag's action button once.
Checking SmartTag location by signal strength
You can find the SmartTag's location by detecting its signal strength.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find  Search nearby.
The signal screen of the SmartTag you are looking for will appear. The closer you are to the location of the SmartTag you are looking for, the stronger the signal strength indicated on the screen will be. You can trigger the SmartTag alerts notification sound by tapping .
Getting SmartTag location guidance
If your SmartTag is lost or far away from you, you may be directed to the location where the SmartTag is located.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find  Navigate.
Directions to the place where the SmartTag is located will begin. If a supported navigation app is not installed on your mobile device, install the desired app from the list of supported navigation apps first and get directions.
English (USA)
180

Using the SmartTag
Finding mobile devices
If you do not see your mobile device nearby, the SmartTag can help you find it. Press the SmartTag's action button twice. The mobile device connected to the SmartTag will sound its ringtone. To turn off the ringtone on your mobile device, follow the on-screen instructions to turn off the ringtone.
ˇ This feature is not available when the SmartTag and mobile device are not connected.
ˇ This feature is available when the Let tag find your device feature is activated.
Using the automation feature
When the SmartTag is connected to a mobile device, you can launch the automation feature by pressing or pressing and holding the SmartTag button.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 After tapping on your SmartTag card, select an option under Use button for automations. 3 Tap and follow the on-screen instructions to add an action.
When you press or press and hold the SmartTag button, the automation action you set will be launched.
Managing automation features
Launch the SmartThings app on your mobile device, tap on your SmartTag card, and then select an option under Use button for automations. The automation action you added appears. To edit an action, tap the action you want to edit, edit the details, and then tap Save  Save. To delete an action, tap next to the action you want to delete.
English (USA)
191

Configuring the SmartTag
Adding to Home screen
If you use the SmartTag frequently, you can run it by adding a shortcut to the Home screen of your mobile device.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card. 3 Tap  Edit  Add to Home screen. 4 Tap and hold the icon on the screen or tap Add.
The shortcut will be added to your mobile device's home screen.
Setting devices to display on the map
You can choose which devices to display on the SmartThings Find map.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find    Show/hide devices.
Your SmartTag and a list of all the devices added to Find My Mobile through your Samsung account will appear.
3 Select a device to display on the SmartThings Find map, and then tap Save.
English (USA)
1120

Configuring the SmartTag

General settings
You can view the information related to the SmartTag and change various settings.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card.

Status
You can view the location status of the SmartTag. Tap View map to view the detailed location information of the SmartTag.

Let tag find your device
If you do not see your mobile device nearby, the SmartTag will help to find it. Tap the switch to activate it. Refer to Finding mobile devices for more information.

Use button for automations
When the SmartTag is connected to a mobile device, you can launch the automation feature by pressing or pressing and holding the SmartTag button. Refer to Using the automation feature for more information.

Volume
Adjusts the volume of the SmartTag. Tap Volume to select an option you want. You can also tap notification sound.

to make the SmartTag alert a

Ringtone
Change the notification sound that the SmartTag emit when you are looking for the SmartTag's location. Tap Ringtone to select the notification sound you want.

Battery
You can view the battery level of the SmartTag. You can also view the battery information by tapping .

English (USA)
1131

Configuring the SmartTag
Editing
Tap  Edit.
Editing a SmartTag name
You can check the location and room where your SmartTag is set and change its name. After changing the SmartTag name, tap Save.
Add to Home screen
If you use the SmartTag frequently, you can run it by adding a shortcut to the Home screen of your mobile device. Tap Add to Home screen. Refer to Adding to Home screen for more information.
Delete device
You can register a SmartTag with another Samsung account by deleting it. Tap Delete device. The SmartTag will be reset.
Configuring SmartThings Find
You can change various settings related to SmartThings Find.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap SmartThings Find   Settings. Allow devices to be found
You can select the device you want to find and change its settings using SmartThings Find.
Encrypt offline location
When you send offline location information of your SmartTag to Find My Mobile through another device, you can encrypt the location of your SmartTag for increased security. Tap the switch of the device on the list you want to encrypt your location information for, and then follow the on-screen instructions to encrypt your location information.
English (USA)
1142

Configuring the SmartTag
Navigation app
You can set and download the default navigation app to use when you are guided to the place where the SmartTag is located.
Help
View help information to learn how to use the SmartTag and to see its related information.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card. 3 Tap  Help.
SmartTag information
You can view the SmartTag's software information.
1 Launch the SmartThings app on your mobile device. 2 Tap on your SmartTag card. 3 Tap  Information.
English (USA)
1153

Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your SmartTag.
SmartTag does not turn on
ˇ When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Check the battery before using the SmartTag.
ˇ The battery may not be inserted properly. Insert the battery again. ˇ After wiping the terminals, try reinserting the battery.
SmartTag freezes or encounters an error
Try the following solutions. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center.
Restarting the SmartTag
If the SmartTag keeps freezing or slowing down, remove the battery and reinsert it.
Forcing restart
If the SmartTag is frozen and unresponsive, you can reset the SmartTag. First remove the battery by opening the battery cover groove. After pressing and releasing the button once, insert the battery while pressing the button again and hold it for 5 seconds until the SmartTag makes a sound. If the battery has not been properly recognized, the SmartTag will make a sound immediately after inserting the battery. If this happens, try the above method again.
English (USA)
1164

Appendix
Another Bluetooth device cannot locate your SmartTag
ˇ Ensure that the device you wish to connect with is ready to be scanned or connected to. ˇ The location of the SmartTag is based on the GPS and Wi-Fi positioning results of the
device connected to the SmartTag, and some errors may occur due to the surrounding environment or GPS failure. Make sure that the device you want to connect to your SmartTag is nearby. ˇ Reset your SmartTag and try again. If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre.
You cannot find your SmartTag's current location
GPS signals may be obstructed in some locations, such as indoors. Set the mobile device connected to the SmartTag to use Wi-Fi or a mobile network to find the current location in these situations.
A small gap appears around the outside of the SmartTag
ˇ This gap is a necessary manufacturing feature and some minor rocking or vibration of parts may occur.
ˇ Over time, friction between parts may cause this gap to expand slightly.
English (USA)
1175

Copyright
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system.
Trademarks
ˇ SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
ˇ BluetoothŽ is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. ˇ Wi-FiŽ, Wi-Fi Protected SetupTM, Wi-Fi DirectTM, Wi-Fi CERTIFIEDTM, and the Wi-Fi logo are
registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. ˇ All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (USA) 16

Para comenzar
Acerca de Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag es un dispositivo que se puede usar para etiquetar mascotas u objetos para evitar su pérdida y mantenerse actualizado sobre su ubicación. También puedes usar la tecla SmartTag para activar funciones de automatización. Conecta SmartTag a su dispositivo móvil a través de la aplicación SmartThings para verificar la ubicación del dispositivo y obtener información sobre dónde se perdió.
Lea la siguiente información antes de utilizar el producto
Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. ˇ Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo. ˇ Algunos contenidos del dispositivo pueden variar en función de la región, el proveedor de servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo. ˇ El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y demás medios proporcionados con este dispositivo tienen licencia para uso limitado. Extraer y utilizar estos materiales para fines comerciales o de otra índole constituye una violación de las leyes de derechos de autor. Se responsabilizará plenamente al usuario por el uso ilegal de los medios. ˇ Las aplicaciones predeterminadas provistas con el dispositivo están sujetas a actualizaciones y es posible que ocurran incompatibilidades sin previo aviso. Si tiene preguntas acerca de una aplicación provista con el dispositivo, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung. ˇ Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede provocar fallos de funcionamiento y corrupción o pérdida de datos. Estas acciones constituyen una infracción del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía. ˇ No utilice su SmartTag en un entorno caluroso ni cerca de un fuego. ˇ No ingiera ni desarme ninguna batería: Peligro de quemaduras químicas. ˇ Este producto contiene una batería celular de botón. No se trague la batería. Esto podría provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y la muerte en varias ocasiones.
Espańol (c11astellano)

Para comenzar
ˇ Mantenga las baterías alejadas de los bebés y de los nińos. Si el compartimiento de la batería no cierra bien, interrumpa el uso del producto y maténgalo alejado de los bebés y de los nińos. Busque atención médica inmediata si cree que las baterías podrían haber sido tragadas o insertadas dentro de cualquier parte del cuerpo.
ˇ Este producto incluye ciertos programas de software libre o de origen abierto. Para ver las instrucciones para visualizar la licencia de código abierto, visite el sitio web de Samsung (opensource.samsung.com).
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: Situaciones que pueden provocarle dańos al dispositivo o a otros equipos Aviso: Notas, sugerencias de uso o información adicional
Diseńo del dispositivo
Contenidos de la caja
ˇ SmartTag ˇ Guía de inicio rápido
ˇ Los elementos que vienen con el dispositivo SmartTag y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
ˇ Los elementos suministrados están diseńados exclusivamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
ˇ El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. ˇ Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean
compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. ˇ Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar
problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía. ˇ La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende completamente de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.
Espańol (c22astellano)

Para comenzar
Diseńo del dispositivo
Tecla

Orificio para conectar la correa

Tecla
Tecla
Tecla

Altavoz
Ranura de la cubierta de la
batería
Función ˇ Presione para apagar el sonido de la notificación de alertas de SmartTag
cuando suene. ˇ Presione dos veces para encontrar tu dispositivo móvil conectado a
SmartTag. ˇ Presione o mantenga presionado para abrir la función de
automatización que haya definido.

Espańol (c33astellano)

Para comenzar
Reemplazar la batería
1 Abra la ranura de la cubierta de la batería usando una moneda.
2 Inserte la batería con el terminal positivo correctamente alineado con el símbolo + dentro del dispositivo
SmartTag.
3 Coloque la cubierta de la batería en el dispositivo SmartTag y presiónela en su lugar hasta que haga clic.
Tenga cuidado de no dańarse la uńa al abrir la ranura de la cubierta de la batería para cambiarla. ˇ Cambie la batería cuando se agote. ˇ No vuelva a cargar la batería que viene con el producto.
Espańol (c44astellano)

Para comenzar
Antes de usar SmartTag
Instalar la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil
Antes de usar un dispositivo SmartTag debe instalar la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. Según el dispositivo móvil, puede descargar la aplicación SmartThings de estos sitios:
ˇ Dispositivos móviles Samsung Android: Galaxy Store, Play Store ˇ No podrá instalar la aplicación SmartThings en dispositivos móviles que no admitan la sincronización con dispositivos SmartTag. Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con los dispositivos SmartTag. ˇ Debe registrarse e iniciar sesión en Samsung account para usar la aplicación SmartThings.
Conectar los dispositivos SmartTag con un dispositivo móvil
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil.
Actualice la aplicación SmartThings con la última versión.
2 Presione la tecla en el dispositivo SmartTag.
El dispositivo SmartTag emitirá un sonido y se activará.
3 Pulse Ańadir ahora cuando en el dispositivo móvil se muestre la ventana emergente que informa que se
ha detectado el dispositivo SmartTag. Si no se muestra la ventana emergente de conexión, seleccione  Dispositivo  Etiqueta/Registro.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
El dispositivo SmartTag se mostrará en la lista de dispositivos en la aplicación SmartThings al finalizar la conexión.
5 En la pantalla de la aplicación SmartThings, pulse SmartThings Find para descargar complementos
adicionales. Cuando se complete la descarga, la ubicación actual del dispositivo aparecerá en el mapa.
Espańol (c55astellano)

Para comenzar
Conectar dispositivos SmartTag escaneando el código QR
También puede conectar un dispositivo SmartTag escaneando el código QR.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Seleccione  Dispositivo  Escanear QR para escanear el código QR en el recuadro. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
El dispositivo SmartTag se mostrará en la lista de dispositivos en la aplicación SmartThings al finalizar la conexión.
4 En la pantalla de la aplicación SmartThings, pulse SmartThings Find para descargar complementos
adicionales. Cuando se complete la descarga, la ubicación actual del dispositivo aparecerá en el mapa.
ˇ Si está registrando un dispositivo SmartTag por primera vez, es posible que el proceso de registro presente algún inconveniente según el entorno que lo rodee. Es posible que deba intentarlo 2 o 3 veces antes de completar el registro en forma exitosa.
ˇ Las funciones compatibles pueden variar en función del dispositivo móvil y la versión del software. ˇ Solo puede usar SmartThings Find en los dispositivos móviles Samsung que ejecutan Android 8.0 o
posterior, así como los dispositivos móviles Samsung que son compatibles con la función Buscar mi móvil. ˇ SmartTag es un dispositivo de comunicación inalámbrico y es posible que el desempeńo se degrade al conectar varios dispositivos al mismo tiempo.
Espańol (c66astellano)

Usar SmartTag
Visualización de la ubicación de una SmartTag
Puede ver de forma remota la ubicación de su SmartTag desde la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil y encontrar su ubicación activando un sonido de notificación en SmartTag.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulsa la tarjeta de su SmartTag y pulse Ver mapa. O bien, pulsa SmartThings Find.
La ubicación actual del dispositivo aparecerá en el mapa. ˇ La ubicación de SmartTag se basa en los resultados de posicionamiento del GPS y de la red Wi-Fi del dispositivo que está conectado a SmartTag o a un dispositivo móvil Android cercano. Es posible que se produzcan errores a causa del entorno o por falla del GPS. ˇ Si la ubicación actual de SmartTag no aparece, significa que la batería de SmartTag se ha descargado o no ha sido descubierta por un dispositivo móvil Android que pueda verificar la información de su ubicación. Activa la función relacionada para recibir notificaciones de la información de ubicación de SmartTag. ˇ El tiempo de uso de SmartTag puede variar según el entorno del usuario y el patrón de uso.
Más opciones

Ubicación actual

Lista de dispositivos para mostrar en el mapa
Información del GPS de SmartTag
Información de ubicación detallada y opciones de acceso adicionales

Espańol (c77astellano)

Usar SmartTag
Verificación de la ubicación de SmartTag con un sonido de notificación
Es posible encontrar su SmartTag activando un sonido de notificación.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulsa SmartThings Find. 3 Pulsa en el Sonar  Iniciar.
Se emitirá el sonido de la notificación de alertas de SmartTag. Para apagar el sonido de notificación, siga las instrucciones en la pantalla para apagar las notificaciones o pulse una vez el botón de acción de SmartTag.
Verificación de la ubicación de SmartTag por la fuerza de la seńal
Es posible encontrar la ubicación de una SmartTag detectando la fuerza de su seńal.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find  Buscar cerca.
Aparecerá la pantalla de la seńal de la SmartTag que estás buscando. Cuanto más cerca esté de la ubicación de la SmartTag que está buscando, más fuerte será la seńal en la pantalla. Puede activar el sonido de notificación de alertas de SmartTag pulsando .
Guía para obtener la ubicación de SmartTag
Si su SmartTag se ha perdido o está lejos de usted, puede ser dirigido a la ubicación donde se encuentra.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulsa SmartThings Find  Navegar.
Comenzarán las indicaciones para llegar al lugar donde se encuentra su SmartTag. Si no hay una aplicación de navegación compatible instalada en tu dispositivo móvil, primero instala la aplicación deseada de la lista de aplicaciones de navegación compatibles y obtén instrucciones.
Espańol (c88astellano)

Usar SmartTag
Búsqueda de los dispositivos móviles
Si no ve su dispositivo móvil cerca, SmartTag puede ayudarlo a encontrarlo. Pulse dos veces el botón de acción de SmartTag. Sonará el tono de llamada del dispositivo móvil conectado a SmartTag. Para desactivar el tono de llamada en su dispositivo móvil, siga las instrucciones en la pantalla.
ˇ Esta función no está disponible si la SmartTag y el dispositivo móvil no están conectados. ˇ Esta función está disponible cuando se activa Permitir que la etiqueta encuentre tu dispositivo.
Usar la función de automatización
Cuando el dispositivo SmartTag está conectado con un dispositivo móvil, es posible abrir la función de automatización presionando o manteniendo presionada la tecla SmartTag.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Tras pulsar la tarjeta de su SmartTag, seleccione una opción en Usar botón para acción automática. 3 Pulse y siga las instrucciones en pantalla para ańadir una acción.
Al presionar o mantener presionada la tecla SmartTag, se activa la acción de automatización configurada.
Gestionar las funciones de automatización
Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil, pulse la tarjeta de su SmartTag y, a continuación, seleccione una opción en Usar botón para acción automática. Se muestra la acción de automatización ańadida. Para editar una acción, pulse la acción que desea editar, modifique los detalles y, a continuación, pulse Guardar  Guardar. Para eliminar una acción, pulse junto a la acción que desea eliminar.
Espańol (c99astellano)

Configurar el dispositivo SmartTag
Ańadir a la pantalla de inicio
Si utiliza el dispositivo SmartTag en forma frecuente, puede activarlo mediante un atajo en la pantalla de inicio de su dispositivo móvil.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag. 3 Pulse  Editar  Ańadir a pantalla de inicio. 4 Mantenga pulsado el ícono en la pantalla o pulse Ańadir.
El atajo se agregará en la pantalla de inicio de su dispositivo móvil.
Configuración de los dispositivos para mostrar en el mapa
Puede elegir qué dispositivos mostrar en el mapa SmartThings Find.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find    Mostrar/ocultar dispositivos.
Aparecerá su SmartTag y una lista de todos los dispositivos ańadidos a Buscar mi dispositivo a través de su Samsung account.
3 Seleccione un dispositivo para mostrar en el mapa SmartThings Find y luego pulse Guardar.
Espańol (11c00astellano)

Configurar el dispositivo SmartTag

Ajustes generales
Puede visualizar la información relacionada con el dispositivo SmartTag y modificar distintos ajustes.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag.

Estado
Permite visualizar el estado de ubicación del dispositivo SmartTag. Pulse Ver mapa para ver información detallada de la ubicación de la SmartTag.

Permitir búsqueda con etiqueta
Si no ves tu dispositivo móvil cerca, SmartTag te ayudará a encontrarlo. Pulse el interruptor para activarlo. Consulte Búsqueda de los dispositivos móviles para obtener más información.

Usar botón para acción automática
Cuando el dispositivo SmartTag está conectado con un dispositivo móvil, es posible abrir la función de automatización presionando o manteniendo presionada la tecla SmartTag. Consulte Usar la función de automatización para obtener más información.

Volumen
Permite ajustar el volumen del dispositivo SmartTag. Pulse Volumen para seleccionar la opción que desea. También puede pulsar SmartTag emita un sonido de notificación de alerta.

para que el dispositivo

Tono
Permite modificar el sonido de la notificación que emite el dispositivo SmartTag cuando está buscando la ubicación del SmartTag. Pulse Tono para seleccionar el sonido de notificación que desea.

Batería
Permite visualizar el nivel de batería del dispositivo SmartTag. También puede visualizar la información de la batería pulsando .

Espańol (11c11astellano)

Configurar el dispositivo SmartTag
Edición
Pulse  Editar.
Editar el nombre de un dispositivo SmartTag
Puede comprobar la ubicación y la sala donde se encuentra su dispositivo SmartTag y configurar y modificar su nombre. Pulse Guardar luego de modificar el nombre del dispositivo SmartTag.
Ańadir a pantalla de inicio
Si utiliza el dispositivo SmartTag en forma frecuente, puede activarlo mediante un atajo en la pantalla de inicio de su dispositivo móvil. Pulse Ańadir a pantalla de inicio. Consulte Ańadir a la pantalla de inicio para obtener más información.
Eliminar dispositivo
Al eliminarlo, permite registrar un dispositivo SmartTag con otra Samsung account. Pulse Eliminar dispositivo. Se restablecerá la SmartTag.
Configuración de SmartThings Find
Puede cambiar diferentes configuraciones relacionadas con SmartThings Find.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse SmartThings Find   Ajustes. Permitir que los dispositivos se encuentren
Puede seleccionar el dispositivo que desea buscar y cambiar su configuración usando SmartThings Find.
Encriptar ubicación sin conexión
Cuando envía información de la ubicación de su SmartTag sin conexión a Buscar mi dispositivo a través de otro dispositivo, puede cifrar la ubicación de su SmartTag para mayor seguridad. Pulse el interruptor del dispositivo en la lista en la que deseas cifrar la información de su ubicación y luego siga las instrucciones en pantalla para cifrarla.
Espańol (11c22astellano)

Configurar el dispositivo SmartTag Aplicación de navegación
Puede configurar y descargar la aplicación de navegación predeterminada para usar cuando le guíen al lugar donde se encuentra la SmartTag.
Ayuda
Consulte la información de ayuda para aprender a usar la SmartTag y ver información relacionada.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag. 3 Pulse  Ayuda.
Información del dispositivo SmartTag
Permite visualizar la información del software del dispositivo SmartTag.
1 Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. 2 Pulse la tarjeta de su SmartTag. 3 Pulse  Información.
Espańol (11c33astellano)

Apéndice
Solución de problemas
Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo SmartTag.
El dispositivo SmartTag no enciende
ˇ Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá. Compruebe la batería antes de usar el dispositivo SmartTag.
ˇ La batería podría no estar bien colocada. Vuelva a insertar la batería. ˇ Luego de limpiar los terminales, intente volver a colocar la batería.
El dispositivo SmartTag no responde o detecta un error
Intente con las siguientes soluciones. Si el problema persiste, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung.
Reiniciar el dispositivo SmartTag
Si el dispositivo SmartTag continúa sin responder o se ralentiza su funcionamiento, quite la batería y vuelva a colocarla.
Forzar el reinicio
Es posible reiniciar el dispositivo SmartTag si no responde. En primer lugar, abra la ranura de la cubierta de la batería y quite la batería. Luego de presionar y soltar la tecla una vez, coloque la batería mientras presiona la tecla nuevamente y la mantiene presionada durante 5 segundos hasta que el dispositivo SmartTag emite un sonido. Si la batería no se reconoce en forma apropiada, el dispositivo SmartTag emitirá un sonido inmediatamente luego de colocar la batería. Si esto sucede, intente con el método anterior nuevamente.
Espańol (11c44astellano)

Apéndice
Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar su dispositivo SmartTag
ˇ Asegúrese de que el dispositivo al cual desea conectarse esté listo para ser escaneado o para conectarse. ˇ La ubicación del dispositivo SmartTag se basa en los resultados de posicionamiento del GPS y de la red
Wi-Fi del dispositivo que está conectado con el SmartTag. Es posible que se produzcan errores a causa del entorno o por falla del GPS. Asegúrese de que el dispositivo que desea conectar con su SmartTag esté cerca. ˇ Reinicie su dispositivo SmartTag e inténtelo nuevamente. Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung.
No es posible encontrar la ubicación actual de su dispositivo SmartTag
Las seńales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares cerrados. En estas situaciones, configure el dispositivo móvil conectado con el SmartTag para utilizar Wi-Fi o una red móvil para buscar su ubicación actual.
Aparece un pequeńo espacio alrededor de la parte exterior del dispositivo SmartTag
ˇ Este espacio es una característica de fabricación necesaria, y puede provocar que ciertas partes se muevan o vibren.
ˇ Con el tiempo, la fricción entre las partes podría provocar que este espacio se ensanche levemente.
Espańol (11c55astellano)

Derechos de autor
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información.
Marcas comerciales
ˇ SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas
comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. ˇ El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueńos.
Espańol (castellano) 16


 Galaxy SmartTag
Galaxy SmartTag   SmartTag   SmartThings  SmartTag  

 ˇ  ˇ   ˇ    ˇ   ˇ   ˇ  SmartTag ˇ  ˇ  2  
1 () 1


ˇ   
ˇ /  (opensource.samsung.com)

  


ˇ SmartTag ˇ 
ˇ SmartTag  
ˇ  ˇ  ˇ  ˇ 
 ˇ 

2 () 2







 





 ˇ  SmartTag  ˇ  SmartTag  ˇ 

3 () 3



1 
2  SmartTag  + 
3  SmartTag 
 ˇ  ˇ 
4 () 4


SmartTag 
 SmartThings 
 SmartTag  SmartThings   SmartThings 
ˇ  Android Play  ˇ  SmartTags  SmartThings   SmartTag  ˇ  SmartThings 
 SmartTag 
1  SmartThings 
 SmartThings 
2  SmartTag 
SmartTag 
3  SmartTag 
    /
4 
SmartTag  SmartThings 
5  SmartThings  SmartThings Find 

5 () 5


 QR  SmartTag
 QR  SmartTag 
1  SmartThings  2      QR  QR  3 
SmartTag  SmartThings 
4  SmartThings  SmartThings Find 
 ˇ  SmartTag  2­3  ˇ  ˇ  Android 8.0 ()  [ ]  SmartThings Find ˇ SmartTag 
6 () 6

SmartTag 
 SmartTag 
 SmartThings  SmartTag   SmartTag 
1  SmartThings  2  SmartTag  SmartThings Find
 ˇ SmartTag  SmartTag  Android   GPS  Wi-Fi  GPS   ˇ  SmartTag SmartTag  SmartTag  Android  SmartTag  ˇ SmartTag 




 SmartTag GPS  

7 () 7

SmartTag 
 SmartTag 
 SmartTag
1  SmartThings  2  SmartThings Find 3   
SmartTag   SmartTag 
 SmartTag 
 SmartTag 
1  SmartThings  2  SmartThings Find  
 SmartTag  SmartTag     SmartTag 
 SmartTag 
 SmartTag  SmartTag 
1  SmartThings  2  SmartThings Find  
 SmartTag   
8 () 8

SmartTag 

 SmartTag   SmartTag   SmartTag  
ˇ  SmartTag  ˇ  [] 

SmartTag  SmartTag 
1  SmartThings  2  SmartTag  3  
 SmartTag 

 SmartThings  SmartTag       
9 () 9

 SmartTag

 SmartTag
1  SmartThings  2  SmartTag  3      4 


 SmartThings Find 
1  SmartThings  2  SmartThings Find    /
 SmartTag  []  
3  SmartThings Find 
10 () 10

 SmartTag


 SmartTag 
1  SmartThings  2  SmartTag 


 SmartTag 


 SmartTag  


SmartTag  SmartTag  


 SmartTag  

 SmartTag 


 SmartTag  SmartTag  


 SmartTag 



11 () 11

 SmartTag

  
 SmartTag 
 SmartTag  SmartTag 

 SmartTag 

 SmartTag SmartTag 
 SmartThings Find
 SmartThings Find 
1  SmartThings  2  SmartThings Find    
 SmartThings Find 

 SmartTag  []  SmartTag   
12 () 12

 SmartTag

 SmartTag 

 SmartTag 
1  SmartThings  2  SmartTag  3   
SmartTag 
 SmartTag 
1  SmartThings  2  SmartTag  3   
13 () 13



 SmartTag
SmartTag 
ˇ  SmartTag  ˇ  ˇ 
SmartTag 

 SmartTag
 SmartTag 

 SmartTag  SmartTag   5  SmartTag   SmartTag  
14 () 14


 SmartTag
ˇ  ˇ SmartTag  SmartTag  GPS  Wi-Fi 
 GPS  SmartTag   ˇ  SmartTag  
 SmartTag 
 GPS  SmartTag   Wi-Fi 
SmartTag 
ˇ  ˇ 
15 () 15



ˇ  
ˇ  
ˇ  
ˇ  ˇ 
16 () 16

ˇ 

Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.   ()  

ˇ SAMSUNG  SAMSUNG  Samsung Electronics Co., Ltd. 
Ž ˇ Bluetooth  Bluetooth SIG, Inc.  ˇ Wi-FiŽWi-Fi Protected SetupTMWi-Fi DirectTMWi-Fi CERTIFIEDTM 
Wi-Fi  Wi-Fi Alliance  ˇ 
() 17

Pour commencer
Ŕ propos de Galaxy SmartTag
L'étiquette Galaxy SmartTag est un dispositif qui peut ętre fixé ŕ un objet ou au collier d'un animal pour vous permettre de connaître son emplacement et d'éviter de le perdre. Vous pouvez aussi lancer des fonctions d'automatisation avec une SmartTag en appuyant sur son bouton. Connectez une étiquette SmartTag ŕ votre appareil mobile avec l'application SmartThings pour connaître l'emplacement de l'étiquette et obtenir de l'information sur le lieu oů elle se trouve.
Ŕ lire en premier
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser le dispositif afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate.
ˇ Les descriptions présentées dans ce mode sont basées sur les paramčtres par défaut de votre dispositif. ˇ Le contenu de ce document peut différer de votre dispositif selon votre région, votre fournisseur de
services, les spécifications du modčle et son logiciel. ˇ Le logiciel, les fichiers sonores, les papiers peints, les images et autres contenus fournis avec ce dispositif
font l'objet d'une licence pour utilisation limitée. L'extraction et l'utilisation de ces contenus pour des raisons commerciales ou autre constitue une infraction aux lois sur les droits d'auteur. Les utilisateurs sont entičrement responsables de l'emploi illégal du contenu. ˇ Les applications par défaut fournies avec le dispositif sont sujettes ŕ des mises ŕ jour et peuvent cesser de faire l'objet de soutien sans préavis. Pour toute question au sujet d'une application fournie avec le dispositif, communiquez avec un centre de service Samsung. ˇ La modification du systčme d'exploitation du dispositif ou l'installation de logiciels de source non approuvées peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif et la corruption ou la perte des données. De telles actions vont ŕ l'encontre de votre entente de licence Samsung et entraînent l'annulation de la garantie. ˇ N'utilisez pas votre SmartTag dans un environnement ŕ température élevée ou prčs d'une flamme. ˇ Ne tentez pas d'avaler ni de démonter la pile, car cela pose un risque de brűlure chimique. ˇ Ce produit contient une pile bouton. N'avalez pas la pile. Si la pile venait ŕ ętre avalée, elle peut causer des brűlures internes graves en moins de 2 heures et peut causer la mort dans les cas sévčres.
Français11(Canada)

Pour commencer
ˇ Tenez les piles ŕ l'écart des enfants. Si le logement de la pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et tenez-le ŕ l'écart des enfants. Si vous croyez que des piles pourraient avoir été avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez immédiatement un service médical.
ˇ Ce produit comprend certains logiciels libres ou gratuits. Pour obtenir des instructions afin de consulter la licence libre, consultez le site Web de Samsung (opensource.samsung.com).
Liste des icônes
Avertissement : situations oů il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention : situations pouvant endommager votre dispositif ou tout autre équipement Note : remarques, astuces ou toute autre information complémentaire
Présentation du dispositif
Contenu de l'emballage
ˇ SmartTag ˇ Guide de démarrage rapide
ˇ Les articles fournis avec l'étiquette SmartTag et les accessoires offerts peuvent varier selon votre région et votre fournisseur de services.
ˇ Les articles fournis sont conçus uniquement pour ce dispositif et pourraient ne pas ętre compatibles avec d'autres appareils.
ˇ L'apparence et les caractéristiques techniques pourraient changer sans préavis. ˇ Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprčs de votre détaillant Samsung.
Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec le dispositif avant de les acheter. ˇ N'utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non approuvés
peut entraîner des problčmes de performance, ainsi que des dysfonctionnements non couverts par la garantie. ˇ La disponibilité de tous les accessoires peut varier puisqu'elle dépend entičrement des entreprises de fabrication. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung.
Français22(Canada)

Pour commencer
Présentation du dispositif
Bouton

Orifice de fixation de dragonne

Hautparleur
Encoche du couvercle de pile

Bouton
Bouton
Bouton

Fonction
ˇ Appuyez pour éteindre le son de notification des alertes SmartTag quand vous l'entendez.
ˇ Appuyez deux fois pour trouver l'appareil mobile connecté ŕ l'étiquette SmartTag.
ˇ Appuyez une fois ou appuyez sans relâcher pour lancer la fonction d'automatisation que vous avez réglée.

Français33(Canada)

Pour commencer
Remplacement de la pile
1 Ouvrez le couvercle de pile en plaçant une pičce de monnaie dans l'encoche.
2 Insérez la pile en alignant la borne positive avec le symbole + ŕ l'intérieur de l'étiquette SmartTag.
3 Placez le couvercle de pile sur l'étiquette SmartTag, puis appuyez sur le couvercle de pile jusqu'ŕ ce qu'il
s'enclenche. Veillez ŕ ne pas vous casser un ongle en ouvrant le couvercle de pile lorsque vous remplacez la pile. ˇ Quand la pile est complčtement déchargée, remplacez-la par une pile neuve. ˇ Ne rechargez pas la pile fournie.
Français44(Canada)

Pour commencer
Avant d'utiliser l'étiquette SmartTag
Installation de l'application SmartThings sur votre appareil mobile
Avant d'utiliser une étiquette SmartTag, vous devez installer l'application SmartThings sur votre appareil mobile. Selon votre appareil mobile, vous pouvez télécharger l'application SmartThings ŕ partir des applications suivantes :
ˇ Appareils mobiles Samsung Android : Galaxy Store, Play Store ˇ Vous ne pouvez pas installer l'application SmartThings sur les appareils mobiles ne prenant pas en charge la synchronisation SmartTag. Assurez-vous que votre appareil mobile est compatible avec les étiquettes SmartTag. ˇ Vous devez vous enregistrer et vous connecter ŕ votre compte Samsung pour utiliser l'application SmartThings.
Connexion des étiquettes SmartTag ŕ un appareil mobile
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile.
Faites la mise ŕ jour de l'application SmartThings ŕ la version la plus récente.
2 Appuyez sur le bouton de l'étiquette SmartTag.
L'étiquette SmartTag émet un son et est activée.
3 Quand la fenętre contextuelle indiquant la détection de l'étiquette SmartTag s'affiche sur votre appareil
mobile, appuyez sur Ajouter maintenant. Si la fenętre contextuelle de connexion ne s'affiche pas, sélectionnez  Appareil  Étiquette/ dispositif suivi.
4 Suivez les instructions ŕ l'écran pour établir la connexion.
Quand la connexion est établie, votre étiquette SmartTag s'affiche dans la liste des appareils de l'application SmartThings.
5 Depuis l'écran de l'application SmartThings, touchez SmartThings Find pour télécharger des plugiciels
supplémentaires. Quand le téléchargement est terminé, l'emplacement actuel de l'étiquette SmartTag s'affiche sur la carte.
Français55(Canada)

Pour commencer
Connexion des étiquettes SmartTag par numérisation du code QR
Vous pouvez également connecter une étiquette SmartTag ŕ votre appareil mobile en numérisant son code QR.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Sélectionnez  Appareil  Scanner code QR pour numériser le code QR sur la boîte. 3 Suivez les instructions ŕ l'écran pour établir la connexion.
Quand la connexion est établie, l'étiquette SmartTag s'affiche dans la liste des appareils de l'application SmartThings.
4 Depuis l'écran de l'application SmartThings, touchez SmartThings Find pour télécharger des plugiciels
supplémentaires. Quand le téléchargement est terminé, l'emplacement actuel de l'étiquette SmartTag s'affiche sur la carte.
ˇ Si vous enregistrez une étiquette SmartTag pour la premičre fois, le processus d'enregistrement peut ętre inégal en fonction de l'environnement d'utilisation. Vous pourriez avoir ŕ réessayer 2 ou 3 fois avant de réussir l'enregistrement.
ˇ Les fonctions prises en charge peuvent varier en fonction de l'appareil mobile et de la version du logiciel.
ˇ L'application SmartThings Find peut seulement ętre utilisée sur les appareils mobiles Samsung dotés d'un systčme d'exploitation Android 8.0 ou plus récent, ainsi que sur les appareils mobiles Samsung compatibles avec la fonction Traçage du mobile.
ˇ L'étiquette SmartTag est un dispositif de communication sans fil et son rendement peut ętre réduit quand plusieurs appareils sont connectés simultanément.
Français66(Canada)

Utilisation de l'étiquette SmartTag
Afficher l'emplacement d'une étiquette SmartTag
Vous pouvez voir ŕ distance l'emplacement de votre étiquette SmartTag ŕ partir de l'application SmartThings sur votre appareil mobile et retrouver son emplacement en activant un son de notification sur l'étiquette SmartTag.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez votre carte SmartTag, puis touchez Afficher la carte. Vous pouvez aussi toucher SmartThings
Find. L'emplacement actuel de l'étiquette SmartTag s'affiche sur la carte.
ˇ L'emplacement de l'étiquette SmartTag est calculé selon les résultats de positionnement par GPS et Wifi de l'appareil mobile connecté ŕ l'étiquette SmartTag ou d'un appareil mobile Android situé ŕ proximité. Cela peut engendrer certaines erreurs de précision, par exemple en raison des conditions de l'environnement ou d'un échec du GPS.
ˇ L'emplacement actuel de l'étiquette SmartTag peut ne pas s'afficher, si la pile de l'étiquette SmartTag est déchargée ou si l'étiquette n'est pas repérée par un appareil mobile Android capable de vérifier les données d'emplacement d'une étiquette SmartTag. Pour obtenir des notifications sur les données d'emplacement de l'étiquette SmartTag, activez la fonction pertinente.
ˇ La durée d'autonomie de l'étiquette SmartTag peut varier selon l'environnement de l'utilisateur et ses habitudes d'utilisation.
Plus d'options

Emplacement actuel

Liste des appareils ŕ afficher sur la carte
Information GPS de l'étiquette SmartTag
Information détaillée sur l'emplacement et options supplémentaires

Français77(Canada)

Utilisation de l'étiquette SmartTag
Localiser une étiquette SmartTag avec un son de notification
Vous pouvez retrouver votre étiquette SmartTag en activant un son de notification.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez SmartThings Find. 3 Touchez Faire sonner  Démarrer.
Le son de notification de l'étiquette SmartTag retentit. Pour éteindre le son de notification, suivez les instructions ŕ l'écran pour désactiver les notifications ou appuyez une fois sur le bouton d'action de l'étiquette SmartTag.
Localiser une étiquette SmartTag selon la force du signal
Vous pouvez localiser votre étiquette SmartTag en détectant la force de son signal.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez SmartThings Find  Rechercher ŕ proximité.
Un écran s'affiche pour indiquer le signal de l'étiquette SmartTag que vous recherchez. Plus vous approchez de l'emplacement de l'étiquette SmartTag, plus la force du signal affichée ŕ l'écran est grande. Pour activer le son de notification de l'étiquette SmartTag, touchez .
Obtenir l'itinéraire vers l'emplacement de l'étiquette SmartTag
Si votre étiquette SmartTag est perdue ou loin de votre position, vous pouvez obtenir l'itinéraire vers l'emplacement de l'étiquette SmartTag.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez SmartThings Find  Naviguer.
L'itinéraire vers l'emplacement de l'étiquette SmartTag commence. Si aucune application de navigation compatible n'est installée sur votre appareil mobile, installez d'abord l'application de votre choix parmi la liste des applications de navigation compatibles pour obtenir l'itinéraire.
Français88(Canada)

Utilisation de l'étiquette SmartTag
Retrouver un appareil mobile
Si vous ne trouvez pas votre appareil mobile ŕ proximité, l'étiquette SmartTag peut vous aider ŕ le retrouver. Appuyez deux fois sur le bouton d'action de l'étiquette SmartTag. L'appareil mobile connecté ŕ l'étiquette SmartTag activera sa sonnerie. Pour éteindre la sonnerie de votre appareil mobile, suivez les instructions ŕ l'écran pour désactiver la sonnerie.
ˇ Cette fonction n'est pas disponible si l'étiquette SmartTag et l'appareil mobile ne sont pas connectés.
ˇ Cette fonction est disponible quand la fonction Laisser étiquette localiser appareil est activée.
Utilisation de la fonction d'automatisation
Quand l'étiquette SmartTag est connectée ŕ un appareil mobile, vous pouvez lancer la fonction d'automatisation en appuyant une fois ou en appuyant sans relâcher sur le bouton de l'étiquette SmartTag.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez votre carte SmartTag, puis sélectionnez une option sous Utiliser bouton pour automatis. 3 Touchez et suivez les instructions ŕ l'écran pour ajouter une action.
Quand vous appuyez une fois ou que vous appuyez sans relâcher sur le bouton de l'étiquette SmartTag, la fonction d'automatisation que vous avez réglée est lancée.
Gestion des fonctions d'automatisation
Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile, touchez votre carte SmartTag, puis sélectionnez une option sous Utiliser bouton pour automatis. La fonction d'automatisation que vous avez ajoutée s'affiche. Pour modifier une action, touchez l'action ŕ modifier, modifiez les détails, puis touchez Enregistrer  Enregistrer. Pour supprimer une action, touchez ŕ côté de l'action ŕ supprimer.
Français99(Canada)

Configuration de l'étiquette SmartTag
Ajout ŕ l'écran d'accueil
Si vous utilisez souvent l'étiquette SmartTag, vous pouvez l'activer en ajoutant un raccourci ŕ l'écran d'accueil de votre appareil mobile.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez votre carte SmartTag. 3 Touchez  Modifier  Ajouter ŕ l'écran d'accueil. 4 Touchez sans relâcher l'icône ŕ l'écran ou touchez Ajouter.
Le raccourci sera ajouté ŕ l'écran d'accueil de votre appareil mobile.
Sélection des appareils ŕ afficher sur la carte
Vous pouvez choisir les appareils ŕ afficher sur la carte de l'application SmartThings Find.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez SmartThings Find    Afficher/masquer les appareils.
Un écran affiche votre étiquette SmartTag et une liste de tous les appareils ajoutés ŕ Trouver Mon appareil au moyen de votre compte Samsung.
3 Sélectionnez l'appareil ŕ afficher sur la carte SmartThings Find, puis touchez Enregistrer.
Françai1s1(00Canada)

Configuration de l'étiquette SmartTag

Paramčtres généraux
Ce menu vous permet de consulter l'information ŕ propos de l'étiquette SmartTag et de régler divers paramčtres.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez votre carte SmartTag.

Statut
Permet de consulter l'état de localisation de l'étiquette SmartTag. Touchez Afficher la carte pour afficher de l'information détaillée sur l'emplacement de l'étiquette SmartTag.

Laisser étiquette localiser appareil
Si vous ne trouvez pas votre appareil mobile ŕ proximité, l'étiquette SmartTag peut vous aider ŕ le retrouver. Touchez le bouton pour activer la fonction. Veuillez consulter Retrouver un appareil mobile pour plus de détails.

Utiliser bouton pour automatis.
Quand l'étiquette SmartTag est connectée ŕ un appareil mobile, vous pouvez lancer la fonction d'automatisation en appuyant une fois ou en appuyant sans relâcher sur le bouton de l'étiquette SmartTag. Veuillez consulter Utilisation de la fonction d'automatisation pour plus de détails.

Volume
Permet de régler le volume de l'étiquette SmartTag. Touchez Volume pour sélectionner l'option de votre choix. Vous pouvez aussi toucher son de notification de l'étiquette SmartTag.

pour entendre le

Sonnerie
Permet de changer le son de notification émis par l'étiquette SmartTag quand vous tentez de la localiser. Touchez Sonnerie pour sélectionner le son de notification de votre choix.

Pile
Ce paramčtre vous permet de consulter le niveau de la pile de l'étiquette SmartTag. Vous pouvez aussi consulter le niveau de la pile en touchant .

Françai1s1(11Canada)

Configuration de l'étiquette SmartTag
Modifications
Touchez  Modifier.
Modifier le nom d'une étiquette SmartTag
Vous pouvez changer le nom de votre étiquette SmartTag en fonction de son emplacement et de la pičce oů elle est réglée. Aprčs avoir modifié le nom de l'étiquette SmartTag, touchez Enregistrer.
Ajouter ŕ l'écran d'accueil
Si vous utilisez souvent l'étiquette SmartTag, vous pouvez l'activer en ajoutant un raccourci ŕ l'écran d'accueil de votre appareil mobile. Touchez Ajouter ŕ l'écran d'accueil. Veuillez consulter Ajout ŕ l'écran d'accueil pour plus de détails.
Supprimer l'appareil
Pour enregistrer une étiquette SmartTag dans un autre compte Samsung, vous devez d'abord la supprimer du compte actuel. Touchez Supprimer l'appareil. L'étiquette SmartTag sera réinitialisée.
Configuration de SmartThings Find
Vous pouvez modifier divers paramčtres de SmartThings Find.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez SmartThings Find   Paramčtres.
Autorisation de la détection des appareils
Ce menu vous permet de sélectionner l'appareil ŕ retrouver et d'en modifier les paramčtres au moyen de SmartThings Find.
Chiffrage position hors ligne
Quand vous envoyez des données hors ligne de votre étiquette SmartTag vers Trouver Mon appareil par l'intermédiaire d'un autre appareil, vous pouvez crypter les données d'emplacement de votre étiquette SmartTag pour plus de sécurité. Dans la liste, touchez le bouton de l'appareil dont vous voulez crypter les données d'emplacement, puis suivez les instructions ŕ l'écran pour crypter les données d'emplacement.
Françai1s1(22Canada)

Configuration de l'étiquette SmartTag Application de navigation
Vous pouvez régler et télécharger l'application de navigation par défaut pour obtenir l'itinéraire vers l'emplacement de l'étiquette SmartTag.
Aide
Cette fonction permet d'obtenir de l'aide sur la façon d'utiliser l'étiquette SmartTag et d'afficher de l'information ŕ son sujet.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez votre carte SmartTag. 3 Touchez  Aide.
Information SmartTag
Vous pouvez consulter de l'information ŕ propos du logiciel de l'étiquette SmartTag.
1 Démarrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2 Touchez votre carte SmartTag. 3 Touchez  Informations.
Françai1s1(33Canada)

Annexe
Dépannage
Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Certaines situations pourraient ne pas s'appliquer ŕ votre étiquette SmartTag.
L'étiquette SmartTag ne s'allume pas
ˇ Si la pile est complčtement déchargée, votre appareil ne pourra pas s'allumer. Vérifiez le niveau de la pile avant d'utiliser l'étiquette SmartTag.
ˇ La pile pourrait ętre insérée de façon incorrecte. Insérez la pile de nouveau. ˇ Essuyez les bornes, puis réinsérez la pile.
L'étiquette SmartTag est figée ou une erreur se produit
Essayez les solutions suivantes. Si le problčme n'est toujours pas résolu, communiquez avec un centre de service Samsung.
Redémarrage de l'étiquette SmartTag
Si l'étiquette SmartTag fige ŕ répétition ou ralentit, retirez la pile, puis réinsérez-la.
Redémarrage forcé
Si l'étiquette SmartTag est figée et ne répond plus, vous pouvez la réinitialiser. Retirez la pile en ouvrant le couvercle de pile. Appuyez sur le bouton une fois et relâchez-le, puis insérez la pile tout en appuyant de nouveau sur le bouton et en le tenant enfoncé pendant 5 secondes jusqu'ŕ ce que l'étiquette SmartTag émette un son. Si la pile n'est pas reconnue, l'étiquette SmartTag émet un son immédiatement aprčs l'insertion de la pile. Dans ce cas, réessayez la méthode décrite ci-dessus.
Françai1s1(44Canada)

Annexe
Un autre appareil Bluetooth ne réussit pas ŕ trouver votre étiquette SmartTag
ˇ Assurez-vous que l'appareil que vous voulez connecter est pręt ŕ ętre trouvé ou connecté. ˇ L'emplacement de l'étiquette SmartTag est calculé selon les résultats de positionnement par GPS et
Wi-Fi de l'appareil connecté ŕ l'étiquette SmartTag, et certaines erreurs peuvent se produire en raison des conditions de l'environnement ou d'un échec du GPS. Assurez-vous que l'appareil que vous voulez connecter ŕ votre étiquette SmartTag est situé ŕ proximité. ˇ Réinitialisez votre étiquette SmartTag et réessayez. Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de régler le problčme, communiquez avec un centre de service Samsung.
Vous ne réussissez pas ŕ repérer l'emplacement de votre étiquette SmartTag
Les signaux GPS peuvent ętre bloqués ŕ certains emplacements, par exemple ŕ l'intérieur d'un immeuble. Dans une telle situation, réglez l'appareil mobile connecté ŕ l'étiquette SmartTag afin qu'il utilise le signal Wi-Fi ou un réseau cellulaire pour repérer l'emplacement.
Un petit espace apparaît autour de l'extérieur de l'étiquette SmartTag
ˇ Cet espace est un élément de fabrication nécessaire. Il peut arriver que des pičces effectuent des va-etvient ou vibrent légčrement.
ˇ Avec le temps, la friction entre les pičces peut entraîner l'élargissement de cet espace.
Françai1s1(55Canada)

Droits d'auteur
Copyright Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Le présent mode d'emploi est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur. Aucune partie du présent mode d'emploi ne peut ętre reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout systčme de stockage et de récupération d'information.
Marques de commerce
ˇ SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. partout dans le monde. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques
déposées de Wi-Fi Alliance. ˇ Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d'auteur sont la propriété de leurs
titulaires respectifs.
Français (Canada) 16

Primeiros Passos
Sobre o Galaxy SmartTag
O Galaxy SmartTag é um acessório que pode ser colocado na coleira de animais domésticos ou em objetos para nunca os perder e sempre saber onde estăo. Vocę também pode iniciar recursos de automaçăo com o botăo do SmartTag. Conecte um SmartTag ao aparelho móvel com o aplicativo SmartThings para verificar a localizaçăo do aparelho e obter informaçőes sobre onde ele foi perdido.
Leia-me primeiro
Leia este manual antes de utilizar o acessório para garantir o uso adequado e seguro. ˇ As descriçőes foram baseadas nas configuraçőes padrőes do acessório. ˇ Alguns conteúdos podem ser diferentes do seu acessório dependendo da regiăo, da operadora de serviços, das especificaçőes do modelo ou do software do acessório. ˇ Softwares, fontes de som, papéis de parede, imagens e outras mídias fornecidas com este acessório estăo licenciados para uso limitado. A extraçăo e o uso desses materiais para fins comerciais ou outros săo uma violaçăo das leis de direitos autorais. Os usuários săo inteiramente responsáveis pelo uso ilegal das mídias. ˇ Os aplicativos padrăo que acompanham o acessório estăo sujeitos a atualizaçőes e podem deixar de ser compatíveis sem aviso prévio. Em caso de dúvidas sobre um aplicativo fornecido com o acessório, entre em contato com a assistęncia técnica da Samsung. ˇ A modificaçăo do sistema operacional do acessório ou a instalaçăo de softwares de fontes năo oficiais pode resultar em mau funcionamento do acessório e corrupçăo ou perda de dados. Essas açőes constituem violaçőes do seu contrato de licença da Samsung e anularăo sua garantia. ˇ Năo use seu SmartTag em ambientes com altas temperaturas ou próximo ao fogo. ˇ Năo engula nem desmonte nenhum tipo de bateria, pois existe o risco de queimadura química. ˇ Este produto contém uma bateria do tipo moeda. Năo engula a bateria. Caso seja engolida, a bateria pode causar queimaduras internas graves em apenas duas horas e morte em casos extremos.
Portugu11ęs (Brasil)

Primeiros Passos
ˇ Mantenha as baterias longe de bebęs e crianças. Caso năo seja possível fechar o compartimento da bateria com segurança, pare de usar o produto e mantenha-o longe do alcance de bebęs e crianças. Caso vocę suspeite que as baterias possam ter sido engolidas ou inseridas em alguma parte do corpo, procure um médico imediatamente.
ˇ Este produto inclui determinados softwares gratuitos de código aberto. Para obter instruçőes sobre como ver a licença do código aberto, acesse o site da Samsung (opensource.samsung.com).
Ícones de instruçăo
Aviso: situaçőes que podem causar ferimentos em vocę ou em terceiros. Cuidado: situaçőes que podem danificar o seu acessório ou outro equipamento. Nota: notas, dicas de uso ou informaçőes adicionais.
Visăo geral do acessório
Conteúdo da embalagem
ˇ SmartTag ˇ Guia rápido
ˇ Os itens fornecidos com o SmartTag e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da regiăo e da operadora.
ˇ Os itens fornecidos săo concebidos apenas para este acessório e podem năo ser compatíveis com outros acessório.
ˇ A aparęncia e as especificaçőes estăo sujeitas a alteraçőes sem aviso prévio. ˇ Vocę pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de
que săo compatíveis com o acessório antes de comprar. ˇ Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios năo recomendados pode
causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que năo săo cobertos pela garantia. ˇ A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteraçăo dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informaçőes sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página da Samsung na internet.
Portugu22ęs (Brasil)

Primeiros Passos
Visăo geral do acessório
Botăo

Orifício de alça

Alto-falante

Tampa do compartimento da
bateria

Botăo
Botăo
Botăo

Funçăo
ˇ Pressione para desligar a notificaçăo sonora do SmartTag quando ela for emitida.
ˇ Pressione duas vezes para encontrar o aparelho conectado ao SmartTag.
ˇ Pressione ou mantenha pressionado para iniciar a funçăo de automaçăo configurada.

Portugu33ęs (Brasil)

Primeiros Passos
Como trocar a bateria
1 Abra a tampa do compartimento de bateria usando uma moeda.
2 Insira a bateria com o terminal positivo devidamente alinhado com o símbolo + dentro do SmartTag.
3 Coloque a tampa de bateria no SmartTag e pressione-a até ouvir um clique.
Tenha cuidado para năo machucar as unhas ao abrir a tampa do compartimento da bateria. ˇ Quando a bateria estiver descarregada, troque-a. ˇ Năo recarregue a bateria fornecida.
Portugu44ęs (Brasil)

Primeiros Passos
Antes de usar o SmartTag
Como instalar o aplicativo SmartThings no aparelho móvel
Antes de usar o SmartTag, é preciso instalar o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. Dependendo do aparelho móvel, é possível baixar o aplicativo SmartThings nos seguintes sites:
ˇ Aparelhos móveis Android Samsung: Galaxy Store e Play Store ˇ Năo é possível instalar o aplicativo SmartThings em aparelhos móveis que năo săo compatíveis com a sincronizaçăo do SmartTag. Certifique-se de que o aparelho móvel é compatível com SmartTag. ˇ Vocę precisa fazer o registro e entrar em sua Samsung account para usar o aplicativo SmartThings.
Como conectar o SmartTag com um aparelho móvel
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel.
Atualize o aplicativo SmartThings para a versăo mais recente.
2 Pressione o botăo do SmartTag.
O SmartTag emitirá um som e será ativado.
3 Quando um pop-up aparecer indicando que o SmartTag foi detectado, toque em Adicionar agora.
Caso năo apareça o pop-up de conexăo, selecione  Aparelho  Etiqueta/Rastreador.
4 Siga as instruçőes na tela para completar a conexăo.
Quando a conexăo for concluída, o SmartTag será exibido na lista de aparelhos do aplicativo SmartThings.
5 Na tela do SmartThings, toque em SmartThings Find para baixar plugins adicionais.
Após a conclusăo do download, a localizaçăo atual do acessório será exibida no mapa.
Portugu55ęs (Brasil)

Primeiros Passos
Como conectar o SmartTag por meio da leitura do código QR
Também é possível fazer a leitura do código QR do SmartTag para conectá-lo ao aparelho móvel.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Selecione  Aparelho  Ler código QR para ler o código QR na caixa. 3 Siga as instruçőes na tela para completar a conexăo.
Quando a conexăo for concluída, o SmartTag será exibido na lista de aparelhos do aplicativo SmartThings.
4 Na tela do aplicativo SmartThings, toque em SmartThings Find para baixar plugins adicionais.
Após a conclusăo do download, a localizaçăo atual do acessório será exibida no mapa. ˇ Caso vocę esteja registrando o SmartTag pela primeira vez, é possível que o processo de registro năo seja estável dependendo do ambiente ao redor. Para concluir o registro, talvez seja necessário tentar de duas a tręs vezes. ˇ Os recursos com suporte podem variar dependendo do aparelho móvel e da versăo do software. ˇ Vocę pode usar o SmartThings Find apenas em aparelhos móveis da Samsung com a versăo 8.0 ou superior do Android, assim como aparelhos móveis da Samsung compatíveis com a funçăo Localizar meu dispositivo. ˇ O SmartTag é um acessório de comunicaçăo sem fio. Portanto, pode haver queda no desempenho se vários dispositivos forem conectados simultaneamente.
Portugu66ęs (Brasil)

Usar o SmartTag
Como localizar o SmartTag
Vocę pode visualizar remotamente a localizaçăo do SmartTag no aplicativo SmartThings e disparar uma notificaçăo sonora para encontrá-lo.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque no cartăo do SmartTag e selecione Ver mapa. Ou toque em SmartThings Find.
A localizaçăo atual do acessório será exibida no mapa. ˇ A localizaçăo do SmartTag se baseia nos resultados de posicionamento do GPS e do Wi-Fi do aparelho conectado ao SmartTag ou ao aparelho móvel Android. Alguns erros podem ocorrer devido ao ambiente ao redor ou a falhas do GPS. ˇ Caso a localizaçăo atual do SmartTag năo apareça, a bateria dele tenha descarregado ou ele năo tenha sido encontrado por um aparelho móvel Android que possa verificar as informaçőes sobre a localizaçăo dele, ative a funçăo relacionada para receber notificaçőes sobre a localizaçăo do SmartTag. ˇ O tempo de uso do SmartTag pode variar de acordo com o ambiente e o padrăo de uso do usuário.
Mais opçőes

Localizaçăo atual

Lista de aparelhos para serem exibidos no mapa
Informaçőes de GPS do SmartTag
Informaçőes detalhadas de localizaçăo e opçőes adicionais de acesso

Portugu77ęs (Brasil)

Usar o SmartTag
Verificar a localizaçăo do SmartTag com uma notificaçăo sonora
Para encontrar a localizaçăo do SmartTag, basta disparar uma notificaçăo sonora.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque em SmartThings Find. 3 Toque em Tocar  Iniciar.
A notificaçăo de alerta do SmartTag será emitida. Para desativá-la, siga as instruçőes na tela ou pressione o botăo de açăo do SmartTag uma vez.
Verificar a localizaçăo do SmartTag com a intensidade do sinal
Para encontrar a localizaçăo do SmartTag, bastar detectar a intensidade do sinal.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque em SmartThings Find  Pesquisar por perto.
Aparecerá a tela de sinal do SmartTag procurado. Quanto mais perto vocę estiver da localizaçăo do SmartTag procurado, mais forte será a intensidade do sinal indicado na tela. Para disparar a notificaçăo de alertas do SmartTag, basta tocar em .
Obter orientaçőes sobre a localizaçăo do SmartTag
Caso năo saiba onde está o SmartTag ou ele esteja longe de vocę, é possível seguir orientaçőes para saber a localizaçăo dele.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque em SmartThings Find  Navegar.
Aparecerăo orientaçőes sobre onde está o SmartTag. Caso um aplicativo de navegaçăo compatível năo esteja instalado no aparelho móvel, instale o aplicativo desejado da lista de aplicativos de navegaçăo compatíveis e obtenha orientaçőes sobre a localizaçăo.
Portugu88ęs (Brasil)

Usar o SmartTag
Encontrar aparelhos móveis
Caso vocę năo veja o aparelho móvel por perto, o SmartTag pode ajudar a encontrá-lo. Pressione o botăo de açăo do SmartTag duas vezes. O aparelho móvel conectado ao SmartTag emitirá um som. Para desativá-lo, siga as instruçőes na tela.
ˇ Essa funçăo năo está disponível quando o SmartTag e o aparelho móvel năo estăo conectados. ˇ Essa funçăo está disponível quando a funçăo "Deixar a tag localizar seu dispositivo" está
ativada.
Usar a funçăo de automaçăo
Quando o SmartTag estiver conectado a um aparelho móvel, será possível iniciar a funçăo de automaçăo pressionando ou mantendo pressionado o botăo do SmartTag.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Após tocar no cartăo do SmartTag, selecione uma opçăo sob Usar botăo para automaçőes. 3 Toque em e siga as instruçőes na tela para adicionar uma açăo.
Ao pressionar ou manter pressionado o botăo do SmartTag, será iniciada a açăo de automaçăo configurada.
Como gerenciar as funçőes de automaçăo
Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel, toque no cartăo do SmartTag e selecione uma opçăo sob Usar botăo para automaçőes. Aparecerá a açăo de automaçăo adicionada. Para editar uma açăo, toque na que deseja editar, edite os detalhes e toque em Salvar  Salvar. Para excluir uma açăo, toque em , ao lado da açăo que deseja excluir.
Portugu99ęs (Brasil)

Configurar o SmartTag
Adicionar ŕ Tela inicial
Caso use o SmartTag com frequęncia, é possível adicionar um atalho ŕ Tela inicial do seu aparelho móvel.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque no cartăo do SmartTag. 3 Toque em  Editar  Adicionar ŕ Tela inicial. 4 Toque e mantenha pressionado o ícone na tela ou toque em Adicionar.
O atalho será adicionado ŕ Tela inicial do aparelho móvel.
Configurar aparelhos para serem exibidos no mapa
Vocę pode escolher quais aparelhos deseja exibir no mapa do SmartThings Find.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque em SmartThings Find    Mostrar/ocultar aparelhos.
O SmartTag e uma lista de todos os aparelhos adicionados a funçăo Localizar meu dispositivo com a sua Samsung account serăo exibidos.
3 Selecione um aparelho para ser exibido no mapa SmartThings Find e toque em Salvar.
Portugu11ę00s (Brasil)

Configurar o SmartTag

Configuraçőes gerais
É possível ver as informaçőes relacionadas ao SmartTag e alterar diversas configuraçőes.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque no cartăo do SmartTag.

Status
É possível visualizar o status de localizaçăo do SmartTag. Toque em Ver mapa para ver informaçőes de localizaçăo detalhadas do SmartTag.

Deixar tag localizar seu aparelho
Caso vocę năo veja o aparelho móvel por perto, o SmartTag pode ajudar a encontrá-lo. Toque na opçăo para ativá-lo. Consulte Encontrar aparelhos móveis para obter mais informaçőes.

Usar botăo para automaçőes
Quando o SmartTag estiver conectado a um aparelho móvel, será possível iniciar a funçăo de automaçăo pressionando ou mantendo pressionado o botăo do SmartTag. Consulte Usar a funçăo de automaçăo para obter mais informaçőes.

Volume
Ajuste o volume do SmartTag. Toque em Volume para selecionar a opçăo desejada. Também é possível tocar em que o SmartTag emita uma notificaçăo sonora.

para fazer com

Toque
Mude a notificaçăo sonora que o SmartTag emite quando estiver procurando a localizaçăo do SmartTag. Para selecionar a notificaçăo sonora desejada, basta tocar em Toque.

Bateria
É possível ver o nível da bateria do SmartTag. Também é possível ver as informaçőes sobre a bateria tocando em .

Portugu11ę11s (Brasil)

Configurar o SmartTag
Ediçăo
Toque em  Editar.
Editar o nome do SmartTag
É possível verificar o local e o cômodo em que o SmartTag está configurado e alterar o nome dele. Após alterar o nome do SmartTag, toque em Salvar.
Adicionar ŕ Tela inicial
Caso use o SmartTag com frequęncia, é possível adicionar um atalho ŕ Tela inicial do seu aparelho móvel. Toque em Adicionar ŕ Tela inicial. Consulte Adicionar ŕ Tela inicial para obter mais informaçőes.
Excluir o aparelho
É possível registrar o SmartTag com outra Samsung account. Para isso, basta excluí-lo. Toque em Excluir o aparelho. O SmartTag será redefinido.
Configurar o SmartThings Find
Vocę pode alterar várias configuraçőes do SmartThings Find.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque em SmartThings Find   Configuraçőes. Permitir a localizaçăo de aparelhos
Vocę pode selecionar o aparelho que deseja encontrar e alterar suas configuraçőes com o SmartThings Find.
Codificar localizaçăo offline
Ao enviar informaçőes offline com a localizaçăo do SmartTag para a funçăo Localizar meu dispositivo por meio de outro aparelho, vocę pode criptografar a localizaçăo do SmartTag para ter mais segurança. Na lista, toque na opçăo do aparelho para a qual deseja criptografar as informaçőes de localizaçăo. Depois siga as instruçőes na tela para criptografar essas informaçőes.
Portugu11ę22s (Brasil)

Configurar o SmartTag
Aplicativo de navegaçăo
Vocę pode definir e baixar o aplicativo de navegaçăo padrăo para usá-lo na hora de receber orientaçőes sobre a localizaçăo do SmartTag.
Ajuda
Visualize as informaçőes de ajuda para saber como usar o SmartTag e ver seus dados relacionados.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque no cartăo do SmartTag. 3 Toque em  Ajuda.
Informaçőes sobre o SmartTag
É possível ver as informaçőes de software do SmartTag.
1 Inicie o aplicativo SmartThings no aparelho móvel. 2 Toque no cartăo do SmartTag. 3 Toque em  Informaçőes.
Portugu11ę33s (Brasil)

Apęndice
Soluçăo de problemas
Antes de contatar uma assistęncia técnica Samsung, tente as seguintes soluçőes. Algumas situaçőes podem năo se aplicar ao seu SmartTag.
O SmartTag năo liga
ˇ Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo năo irá ligar. Verifique a bateria antes de usar o SmartTag.
ˇ A bateria pode năo ter sido inserida corretamente. Insira-a novamente. ˇ Após limpar os terminais, coloque a bateria novamente.
O SmartTag trava ou encontra um erro
Tente as soluçőes a seguir. Se o problema năo for resolvido, entre em contato com a assistęncia técnica da Samsung.
Reiniciar o SmartTag
Se o SmartTag continuar travando ou apresentando lentidăo, remova a bateria e insira-a novamente.
Forçar a reinicializaçăo
Caso o SmartTag travar ou năo responder, é possível reinicializá-lo. Primeiro, abra a tampa do compartimento da bateria para remover a bateria. Após pressionar e soltar o botăo uma vez, insira a bateria enquanto pressiona o botăo novamente e segure-o por cinco segundos até que o SmartTag emita um som. Caso a bateria năo seja devidamente reconhecida, o SmartTag emitirá um som logo após a inserçăo. Se isso acontecer, tente o método acima novamente.
Portugu11ę44s (Brasil)

Apęndice
Outro dispositivo Bluetooth năo consegue localizar o SmartTag
ˇ Verifique se o dispositivo com o qual deseja se conectar está pronto para leitura ou conexăo. ˇ A localizaçăo do SmartTag se baseia nos resultados de posicionamento do GPS e do Wi-Fi do
dispositivo conectado ao SmartTag. Alguns erros podem ocorrer devido ao ambiente ao redor ou a uma falha do GPS. Certifique-se de que o dispositivo que deseja conectar ao SmartTag está próximo. ˇ Reinicialize o SmartTag e tente outra vez. Se as sugestőes acima năo resolveram seu problema, entre em contato com a assistęncia técnica da Samsung.
Năo é possível encontrar a localizaçăo atual do SmartTag
Os sinais de GPS podem ser obstruídos em alguns locais, como em ambientes internos. Configure o aparelho móvel conectado ao SmartTag para usar o Wi-Fi ou uma rede móvel para encontrar a localizaçăo atual nessas situaçőes.
Uma pequena abertura aparece em torno da parte externa do SmartTag
ˇ Essa abertura é uma característica de fabricaçăo necessária, e pode ocorrer um pouco de oscilaçăo ou vibraçăo entre as peças.
ˇ Com o tempo, a fricçăo entre as peças pode causar uma ligeira expansăo dessa abertura.
Portugu11ę55s (Brasil)

Direitos autorais
Direitos autorais Š 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Esse manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos autorais. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravaçăo ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperaçăo.
Marcas registradas
ˇ SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG săo marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd.
Ž ˇ Bluetooth é uma marca comercial registrada mundialmente da Bluetooth SIG, Inc. Ž TM TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED e o logotipo Wi-Fi săo marcas
registradas da Wi-Fi Alliance. ˇ Todas as outras marcas registradas e direitos autorais săo de propriedade de seus respectivos
proprietários.
Portuguęs (Brasil) 16


Galaxy SmartTag 
Galaxy SmartTag           .        . SmartThings               .
 
          . ˇ         . ˇ           ,       . ˇ    ,               .              ,      . ˇ             .      . ˇ      ,              .           . ˇ        . ˇ    .    . ˇ   ,    .   .     2             . ˇ        .        ,      .            . ˇ        .       opensource.samsung.com  .

3 1


  
:               . :           . :            .
   

ˇ  ˇ  
ˇ            . ˇ          . ˇ  ,          . ˇ        .      
  . ˇ      .    
            . ˇ          .   
      .

4 2


  


  

   





 ˇ        . ˇ        . ˇ         .


5 3


 
1      .
2   (+)   .
3            .
           . ˇ      . ˇ      .
   
SmartThings  
       SmartThings   .       SmartThings    .
ˇ    : Galaxy Store, Play  ˇ      SmartThings    .       . ˇ SmartThings        .

6 4


   
1   SmartThings  .
SmartThings      .
2   .
    .
3         .
        / .
4     .
  SmartThings     .
5 SmartThings   SmartThings Find     .
      .
 QR  
   QR    .
1   SmartThings  . 2    QR      QR . 3     .
  SmartThings     .
4 SmartThings   SmartThings Find     .
      . ˇ    ,            2~3 . ˇ           . ˇ  8.0      Find My Mobile      SmartThings Find   . ˇ     ,           .

7 5

 
  
  SmartThings             .
1   SmartThings  . 2       .  SmartThings Find .
    . ˇ            GPS  Wi-Fi       GPS      . ˇ                        .       . ˇ            .
 

 

   
 GPS 
       


8 6

 
  
      .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find . 3     .
  .         .
   
       .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find     .
    .         .       .
   
            .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find    .
    .                    .

9 7

 
  
     ,     .     .      .              .
ˇ           . ˇ            .
  
                .
1   SmartThings  . 2          . 3      .
         .
  
  SmartThings            .    .              .      .

10 8

 
  
             .
1   SmartThings  . 2   . 3       . 4       .
      .
   
SmartThings Find      .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find     / .
              .
3 SmartThings Find       .
  
        .
1   SmartThings  . 2   . 
     .        .

11 9

 

  
     ,     .    .      .

  
                .      .


  .     .

     .


       .     .


     .

     .


  .
  
         .      .
  
             .    .      .
 
        .   .  .


12 10

 
SmartThings Find 
SmartThings Find      .
1   SmartThings  . 2 SmartThings Find    .   
SmartThings Find         .
  
           ,         .            .
 
            .

        .
1   SmartThings  . 2   . 3   .
 
     .
1   SmartThings  . 2   . 3   .

13 11


    
             .    1588-3366 .
  .
ˇ       .     . ˇ       .     . ˇ        .
           .
   .         .
  
        .
  
          .       .     ,           5  .           .     .
      .
ˇ        . ˇ      GPS  Wi-Fi       GPS 
    .       . ˇ      .          .

14 12



    .
  GPS   GPS    .           Wi-Fi      .
   .
ˇ       .        .
ˇ            .

  



(mm)  CPU  

39.2(W)X39.2(L)X9.9(H) mm(  ) 13 g nRF52833 0 ~35  0 %~95 %

          .

(BLE )

    
  
 

: 2402~2480 MHz nRF52833 5.0 ˇ  120 m (BLE ) ˇ      . 6.5 mW

          .


15 13

 
www.samsungsvc.co.kr       . (   1588-3366)
    
        .     .   ,     .
 A/S  
A/S    ,  ,   . ˇ   : 1588-3366 ˇ   : 02-541-3000 / 080-022-3000

Copyright  2021        .      ,  , ,            .

ˇ , SAMSUNG, SAMSUNG   . ˇ  Bluetooth SIG, Inc. .
Ž TM TM ˇ Wi-Fi , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , Wi-Fi  Wi-Fi Alliance .
ˇ        .



References