– Azdome
AZDOME Dahscam Firmware Download & User Manual
service@azdomevip.com
Response in just 12 hours
Product Manufacturer Address
Product Warranty Customer Support
Car Dashcam Dongguan Lingdu Electronic Technology Co., Ltd 1 Longcheng Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong Province, China One-Year Limited Warranty service@azdomevip.com
www.azdomevip.com
FCC ID: 2ASWVGS63H V20240117
GS63H
User Manual
GS63H
www.azdomevip.com EnjoyYourSmartDriving
INDEX
1.English ........................................................... 02 2.Deutsch ............................................................... 32 3.Français ............................................................... 65 4.ESPAÑOL ............................................................... 97 5.Italiano ................................................................ 120 6. ................................................................. 143
WARRANTY&CUSTOMERSUPPORT Weprovide12-Monthoflimitedwarrantyforyourproductfromthe dateofpurchasetobefreefromdefectsinmaterialsand craftsmanship. Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusat service@azdomevip.comwithyouOrderNumber. *IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalso accepted)isrequiredforanywarrantyservice.AZDOMEcanonly provideaftersalesserviceforproductspurchaseddirectlyfrom AZDOME.Ifyouhavepurchasedfromadifferentseller,please contactthemdirectlyforserviceorwarrantyissues.
service@azdomevip.com
ScanQRcodetodownloadManual
EN-02
PRODUCTSEPCIFICATION
Model
GS63H
LCDSize Aperture Language
2.4inchLCDscreen
F=1.8
English//Deutsch/Français/ Español/Italiano/.etc
PhotoResolution VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M
PhotoFormat JPG
VideoCode
H.264,Mp4
2880x2160P242560x1440P301920x1080P60 VideoResolution 1920x1080P301280x720P1201280x720P60
1280x720P30
GPS
Builtin
MemoryCard MIC
Maxsupport128GB(TFcard,Class10/U3orabove) Support
Speaker
Support
USBPort
1.Filestransfer (NeedtoconnectUSBCablethatsupportdata transferfunction,NOTINCLUDED) 2.SupplyPower
PowerInterface 5V/1.5A
Battery
Working Temperature
Built-inLi-ionBattery -20°Cto60°C
EN-03
PRODUCTDIAGRAM
15
16 9
7
8 6
12345
11
10
12 13
14
Menu/Mode 5OK/Confirm
Up
Lock/WiFi
Down
Power MemoryCardSlot HDMIPort
USBCharging Port Lens
MIC
Suction Mount
Reset 10 RearCamera Port(AV/IN)
Speaker LCDScreen
EN-04
GPS WideDynamicRange
TimeLapseRecord VideoMode
LoopRecording MotionDetection AudioRecording
G-Sensor EmergencyLock
CurrentDate/Time
LoopRecordingTimer VideoResolution
ParkingModeIndicator Time-LapseParkingMode
MicroSDCardIndicator BatteryIndicator
KEYSANDFUNCTIONS
Key
MicroSD CardSlot
Function Recording
Instruction
ThegoldensideofTFcardfacethelens sidetheninsert.
TurnOn/ TurnOff
1.TurnonShortpressPowertoturnonand indicatorwilllightup. 2.TurnoffLongpressPowertoturnoffand indicatoroff. TurnoffONLYthescreen:whenthe dashcamison,pressoncethepower buttontoturnoffscreen(thedashcamis stillworking),pressonceagaintoawake dashcam.
R
Reset Whendevicecrashes,shortpresshereto
reboot.
EN-05
1.Afterpoweron,pressOKbuttonto
Long-Press
gointoVideoMode;
Photo/Playback/ Long-press" M"buttontoswitchPhoto/
RecordingMode Playback/RecordingMode.
ShortPressSystem2.OnthePhoto/Playback/Recording
Setting
Mode,short-presstoswitch
correspondingSettingandSystem
Setting
1.OnSystemSettingup.
2.OnRecordingModelong-pressMic
turnson/off.
UP
3.OnRecordingModeshort-presszoom
focallength.
4.OnPhotoModelastpicture
5.OnPlay-backModelong-press:fast
rewindthevideo.
-EmergencyLock 1.OnRecordingMode,shortpresstolock
Video
video
-WiFiOn/Off
2.LongpresstoturnonWiFi
Down
1.OnSystemSettingup 2.OnRecordingModelong-press ParkingmodeOn/Off 3.OnRecordingModeshort-press narrowfocallength 4.OnPhotoModenextpicture 5.OnPlay-backModelong-press: fast-forwardthevideo
EN-06
1.OnRecordingModeshortpressto
-Start/Stop
start/stoprecording
Recording
2.OnPhotoModeshortpresstotake
-TakePhoto -Playback
photos 3.OnPlaybackModeshortpressto
-ConfirmSetting playback/pausethevideo 4.OnSystemSettingconfirmsetting
USB -Charging Port -USBStorage
1.WithUSBchargingcable,youcan useittocharging 2.WithUSBdatacables(notincluded), youcanconnectitwithcomputerto checkyourvideo.
ConnectHDMItoTV,tosee HDMI HDMIOutput
video/photo
INSTALLATION
Thecameracomeswiththedefaultsettingswhichallowsyouto startusingyourcamerarightoutoftheboxwithoutchanging anysettings.MakesuretoformattheMicro-SDcardbeforefirst timeuse. 1.I nstallationPosition:Mostpeoplewillinstallitnexttothe rearviewmirrorandoppositesideformthedrive.First,Stopthe
EN-07
enginewherethereissomelightandinasafeplace,andthen removethekey.
4.Adjustthelensangleofthecamerabylooseningthescrewto adjustthecamera'sviewangleandthentightentolockthatangle. 5.UsethepowercabletoconnecttheUSBPortoftheproductto car scigarettelightersocket. N ote:O N LYu s eo r i g i n a lUS BC a rC h a rge r,ot h e r w i s et h eca m e ra mayfrequentlyrebootorflickerLCDduetoinsufficientpower.
2.Makesuretocleanyourwindshieldfromthedustparticlesand anevaporatedgreasefromthedashboardsurface.Attachthe dashcamwiththesuctionmount.Setthecameralensto p o i n t i n gfo r wa rdtot h ece n te rw h e ni n sta l l i n gi t . 3.ToLockTheSuctionMount:Press&holdittighttowards windshieldtoremoveanyairbetweensuctionmountandthe windshield.Whilepressing&holdingtowardsthewindshield, turntheLOCKINGKnobtowardsCLOCKWISEtoLOCKinplace.
EN-08
6.Usethecablecliptoorganizeandhidethepowercordsothat itdoesn tinterferewiththedriver svision. 7.Starttheengineandcheckiftheproductworksproperly.
InsertMicroSDCard 1.MakesurethedashcamisturnedOFF. 2.InserttheMicro-SDCardhalfwayin(GOLDContacts-Backthe LensSide) 3.Nowgentlypushthecardinuntilitclicks&looksinplace. 4.MustuseonlyBrandName,Class-10,U3orhigherspeed Micro-SDCard.
EN-09
RemoveMicroSDCard -To remove the Micro SD card, gently push its top edge inward untilitclicks,andthenpopsout,thensimplypullitoutoftheslot.
N OT E:B es u retoi n s e r tt h eM e m o r yca rdb e fo rep o w e r i n gu p t h ed e v i ce .D oN OTi n s e r t / re m o v et h em e m o r yca rdw h i l et h e cameraisturnedON.OnlydosowhenitisturnedOFF.
AutoPowerOn/Off
·AutoPowerON:DashCamisdesignedtoturnONandstart recordingautomaticallywhenitreceivespower(whenthecar engineisstarted). ·AutoPowerOFF:Thecameraisalsopre-configuredtoturn itselfOFFautomaticallywithinfewsecondswhenthepowergets disconnected(whenthecarkeyisturnedtoLOCKposition).
MANUALPOWERON/OFF
·TomanuallyturnON:Pressthepowerbuttononce. ·TomanuallyturnOFF:Pressandholdthepowerbuttonfor about2seconds.
SETTINGTIMEZONEANDDATE/TIME SettheUTC/GMTvaluefirst.
BritishSummerTime BritishWinterTime
TimeZones
GMT/UTC+1
GMT/UTC±0
EN-10
SettheDate/time.Thedashcamerawillupdatedthedateand timebasedontheUTC/GMTvalueselectionautomaticallywhen itreceivestheGPSsignal.
MODE(VIDEO/PHOTO/PLAYBACK)SETTING AZDOMEdashcamhasTHREEdifferentcameramodes:
Video
Photo
Playback
Toshiftmode:PressOKtostoprecording,thenpressand holdfor2seconds.
EN-11
VideoMode
Resolution--2880x2160P24/1920x1080P60(Default)/ 1920x1080P30/1280x720P120/1280x720P60/1280x720 Allowtochoosethedesiredvideoresolutionandfps(framesper second).HigherresolutionandFPSvideosresultinsmoother videos,butalsotakemorestoragespace.Thevideoresolution isONLYforFRONTcamerarecording. LoopRecording--Off/3mins(Default)/5mins/10mins On:Hereselectthelength(3/5/10min)ofeachvideoclipforthe looprecording.Thisfunctionallowsthedashcamto continuouslyrecord.Pleasenotice:thedashcamwillkeep d e l et i n gt h eo l d e stf i l e sa u to m at i ca l l yw h e nm e m o r yca rdgets fullsothatitcankeeprecordingoverandover. Off:Thedashcamwillalongvideountilthecardisfullthenstop torecord.
EN-12
TimeLapseOff(Default)/200ms/500ms/1second/2second On:Thedashcamcansustainlongeroperationalperiodwhile reducingvideofilesize.Videofileswillbeplayedathigh-speed whenplayback.
WDR--On/Off(Default) WideDynamicRange(WDR)processesimagestoensureclear recordingsinbrightanddarklight.ThisallowstheDashCamto combinemultipleimagesatdifferentlevelsofbrightnessto createonesuperiorimage.
Exposure---2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Default)/+0.3/ +0.7/+1.0/+1.3/+1.7/+2.0 Toadjustvideoexposuresettingforeitherbrighterordarker videoaccordingtoyourpreference.
VerticalFlipImage--On/Off(Default) Thisfeaturewillallowyoutoflipyourvideo180degreesoyou canstillhaveacorrectsideofimagewhenthecamerais mountedupside-down.
MotionDetection--On/Off(Default) M ot i o nd ete ct i o ni sam e m o r ys a v i n gfeat u rew h i c ho n l yre co rd s footagewheremotionistakingplace.YoushouldNEVERdrive yourcarwithitenabled-asthiswillconfusethecameraasyou stopandstartatlightsetc. M ot i o nD ete ct i o ni sd e s i g n e dtob eu s e dfo rs u r v e i l l a n cew h e n yourcarisparkedandNOTmoving.Usuallywhenyouarenot insideyourcar.Duringyourcarisparkedandyouwanted
EN-13
co n t i n u o u ss u r v e i l l a n ce .
NOTE:TheSensitivityisaffectedbymanyfactors,andthe availabledistanceisabout3meters.
ImpactDetectionParkingMode--On/Off(Default) Ifconnectedtocigarettelightertosupplypower,with Parking Monitor functionenabled,dashcamautomaticallystarts recordingavideoforaround60sandlockitwhenanycollision/ i m pa ctd ete cte d . D a s hca mu s ei tsi n te r n a lbatte r y ( 2 5 0 m A h )to detectanyknockorbumpsosupportslimitedtimesof recordinga60-secondvideo.Thismodegreatlysavesenergy a n dp rote ctsy o u rca rbatte r y.
TimeLapseParkingModeOn/Off(Default) ThismenuwillbeshownwhenONLYconnectedto3-lead hardwirekit. TimeLapseParkingModeON:Dashcamwillcapturephotosat1 frameper1s,andstitchesthemintoavideowhichgreatly o pt i m i ze st h eu s eo fm e m o r yca rd .
Howtoset24-hoursParkingMode IfyouconnecttoAZDOME3-leadhardwirekit,herearetwo 24-hoursParkingModesthatyoucanselectfrom: 1.Whenfunction" ImpactDetectionParkingMode"ON/" Time LapseParkingMode"OFF:Dashcamwillrecordunlimitedtimes ofa60-secondsvideothenpoweroffwheneverdetecting collision/impact. Thismodeisidealifyou:Parkedinaquietareaorwantaudioin allcircumstances
EN-14
WhenyouturnOFFthecar'sengine.Thenthecamerawillalso poweroff. Dashcamautomaticallystartsrecordingavideoforaround 6 0 sa n dl o c ki tw h e na n yco l l i s i o n / i m pa ctd ete cte d Whenyoustartyourcarforthenexttime,thecamerawill poweronandgoesintonormalvideo-LoopRecordingMode automatically.
2.When" ImpactDetectionParkingMode"OFF/" TimeLapse ParkingMode"ON:Dashcamwillcapturephotosat1frameper 1s,andstitchesthemintoavideowhichgreatlyoptimizesthe u s eo fm e m o r yca rd . Thismodeisidealifyou -Parkedinabusyareawithlotsofvehicleandfoottraffic(ie. mallparkinglot) -Wa n ttoh a v eaq u i c ko v e r v i e wo fe v e r y t h i n gt h ath a p p e n s aroundyourparkedcar. WhenyouturnOFFthecar'sengine.Thenthecamerawill STOPtheLoopRecordinganditwillgointotheTimeLapse ParkingModeautomatically. WhilethisTimeLapseParkingModeisbeingrecorded,if someonehitsyourcar,thecamerawilllockthecurrentvideo filesandsavedinLOCKfolderofMicroSDcard. Whenyoustartyourcarforthenexttime,thecamerawill automaticallySTOPtheTimeLapseParkingMode.Thenitwill gointoLoopRecordingModeautomatically. NOTE: -TheTimeLapseModevideofilesplaysatfasterspeedandNO audiowhenplayback.
-Iffunction" ImpactDetectionParkingMode"and" TimeLapse ParkingMode"areONsimultaneously,theTimeLapseParking
EN-15
Modewillbethepriority
RecordAudioOn(Default)/Off On:Thevideohassounds. Off:Thevideoissilent.
Date/TimeStampOn(Default)/Off On:Therecordingtimewillbeshownonthevideoorphoto. GPSStampOn(Default)/Off Latitudeandlongitude/livespeedinformationwillbeshown onthevideoswhenenabled.
GPSInfo TocheckthesatelliteNumber/Speed/Direction/Time/ Longitude/Latitude.
G-Sensor--Off/High/Middle(Default)/Low G-sensorisa3-axisimpactgravitationalaccelerometer, designedtodetectphysicalandgravitationalforcesonthe dashcam.OnceG-sensorhastriggeredduetophysicalor gravitationalimpactforceonthecamera,thecurrentvideofile willbelockedasanemergencyfilesoitwon'tbedeletedby loopcyclefunction.
SpeedUnitKM/H(Default)/MPH Pleaseselectyourpreferenceofspeedunit.
LivespeedKM/H(Default)/MPH ThisoptionallowyoutoutilizethelivespeedviewontheLCD.
EN-16
SYSTEMSETTING WiFi--On/Off(Default) On:Thescreenwilldisplaythename:GS63H_************and itspassword:12345678. Pleasekeepyourphoneclosetothedashcam(within3m)when usingWiFi,youcouldcontrolthedashcamandcheckthe real-timevideobyAZDOMEAPPonyourphone. Whenenabledthedashcamwon'tresponsetoyouroperation bypressingthebuttons, ToexittheWiFiMode,pleasepressandholdthemiddle Emergencybuttons.
TimezoneSettingUTC/GMT+1toUTC/GMT+12&UTC/ GMT-1toUTC/GMT-12,DefaultGMT+8 BeforesettingDate/Time,pleasesetyourlocalTimezonefirst accordingtoyourlocation,thenpress OK toconfirm.The timezonewon'tchangeautomaticallywhenitstarts/ends daylightsavingtime,pleaseadjustitmanuallyatthattime.
DateFormat-yyyy/mm/dd,mm/dd/yyyy,dd/mm/yyyy Accordingtoyourhabittoselect.
Date/Time Press[M]buttontoshiftandpress[UP][DOWN]buttontoenter yourtime,thenselect[OK]buttontoconfirm.
ClockScreen-saverOff/1min/3mins(Default)/5mins Thedashcamhasa` ScreenSaver'featuretominimize distractionwhiledriving.
EN-17
LiveVideoAlwaysOnThescreenwillalwaysshowtherecording image. ScreenSaveronAfter1-MinThescreenwillONLYshwothe time/livespeedifnooperationfor1min. ScreenSaverOFFAfter1/3/5-MinThescreenwillgoblackifno operationfor1/3/5min,butstillrecording.
BeepSoundOn(Default)/Off Toswitchon/offoradjustthekeytone.
PlaybackVolume-Low/Medium/High Itisatoolthathelpsyoucontrolthevolumeofplaybackaudio. Itdirectlyadjuststheloudnessofthesoundthatthevideois currentlyoutputting.
LanguageEnglish(Default)andetc Allowtochooseyourdesiredlanguagefordashcamsystem.
LicensePlateCarLicensePlate Allowtodefiniteyourlicenseplate,pressUp/Downbuttonto chooseletter/number,thenpress[M]buttontoconfirm,Finally press[OK]buttontosaveit.
Frequency50HZ/60HZ(Default) Toavoidtheformationofbandswhileshootingvideosunderan electricallightsource,pleasefollowthesuggestions: 5 0 H Z - I nt h eU K ,Af r i ca ,Au st ra l i a ,m o sto fA s i aa n dR u s s i a 60HZ-NorthAmerica,andafewothercountries(Japanusesboth)
EN-18
StorageSpaceTotal/Free/Lockedfile/Video/Photo Toc h e c kt h eu s a geo fm e m o r yca rd ,p l ea s efo r m att h em e m o r y cardregularlytoensurethatthereisenoughavailablespace inside. FormatCancel/OK A l l o wtofo r m att h ei n s e r te dm e m o r yca rd ,a l ld ataw i l lb e d e l ete d .P l ea s efo r m att h em e m o r yca rdi nt h ed a s h ca mb e fo re itsfirsttimeuseinthedashcam. DefaultSettingCancel/OK A l l o wtore sto rea l ls ett i n g stofa cto r yd e fa u l ts ett i n g s . Version Tocheckthecurrentfirmwareinthedashcam.You'llneedthis n e ce s s a r yi n fo r m at i o ntoc h e c ki fn e w e rv e r s i o nf i r m wa rei s availabletoupdate.Pleasevisitwww.azdomevip.comforthelatest firmware.
PhotoMode
EN-19
CaptureMode
Resolution Sequence Quality Sharpness WhiteBalance Color ISO Exposure
Anti-Shaking QuickReview DateStamp
EN-20
Single/2sTimer/5sTimer/10sTimer, defaultSingle VGA(640*480)/1.3M1280*96 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 5M2592*19448M3264*2448 10M3648*273612M4032*3024 on/off,defaultoff.
Fine/Normal/Commonly
Strong /Normal/soft
Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/ Fluorescent
Color/Black&White/Sepia
Auto/100/200/400
"+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3", "0.0","-0.3","-0.7","-1.0","-1.3","-1.7","-2.0" Totally13level .Defaultvalue0.0
on/off,defaultoff.
off/2s/5s
Off/Date/DateTime
PlaybackMode
Delete
DeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrent
Protect LockCurrent/UnlockCurrent/LockAll/UnlockAll
SlideShow 2s/5s/8s
EN-21
WiFiAPP PairingDashcamwithyourSmartPhoneusingWiFi
GS63H************
1 2 SearchfortheAZDOMEappin Pressbuttontoturnon
theGooglePlayStoreorAppleApp WiFiofdashcam.(Please
Storeandinstallitonyour
ALWAYSconnecttopower
smartphone.
supply.)
EN-22
3
ManualWiFiConnectionSteps: 1.Openyourphone's'Settings'. 2.Tap'WiFi'. 3.Select'GS63H_***********' (uniqueID). 4.EnterPASSWORD:12345678.
4Afterinstallingthe
AZDOMEAPP,pleaseregister foranaccountwithyour emailaddressonthe registrationscreentologin totheapp. Ifyouareunabletofindthis verificationcodeinyouremail, pleaseclickthe"SkipLogin" buttoninthetoprightcorner toproceedtothenextstep.
EN-23
NOTE: 1.Pleasekeepyoudashcamtoyourphonewithin10FTwithno obstructions. WhenusingtheAZDOMEAPPforthefirsttime,itwillhavetwo pop-upprompts,select"WhileusingtheAPP"toallowAZDOME toaccessthisdevice'sloction,andselect"OK"toallowAZDOME toaccesslocalnetwork. 2.Ifcan'tgetlive-videoonAPP,pleaseturnoffcellulardata, takeiPhoneandHuaweiphoneforexample
GS63H
4 5 Therewillshowdashcam Youshouldseethelivevideo
modelGS63Hwhenconnected feedfromthecameraonthe successfully,Touch" Check AZDOMEAPP. Real-timeVideo"togointo previewinterface.
EN-24
3.ItisnormalthatWiFiwillsay"NoInternetConnection"because dashcamWiFiisONLYforvideo/phototransferfunction, NOTmadetobroadcastfootageoverthecloudorinternet, pleaseignorethepromot. 4.Dashcamwon'trespondtopressingbuttonofthedashcam,
EN-25
youcanONLYcontrolthedashcambytheAZDOMEAPPorpress andholdthe EmergencybuttontoswitchofftheWiFito operatemanually.
yourcomputer. 4.Therearetwowaystoplayvideo. A,ClickFile-Openicontochoosethefolderwhichyouwantto play,clicktostartplay.(NotethatyoucanONLYselectone foldertoplayandseenovideofiles)
AZDOMEGPSPlayer
1.Plasegotoourofficialwebsite www.azdomevip.com/pages/supporttodownloadtheAZDOEM Player(ForWindowsormacOS) 2.InstalltheAZDOMEPlayerinyourcomputer.(Note:Please closeorignorethepromptoftheanti-virussoftware, weconfirmthatitwillnotbringanysecurityimpacttoyour computer.) 3 .Ta keo f ft h em e m o r yca rdf ro mt h ed a s h ca ma n di n s e r ti tto
EN-26
B,Seclectfrom" MyComputer"andfindthememorycarddisk, choosethevideofileyouwanttoplay,youcandraganddrop thefiledirectlytotheplayer.YoucangettheGPSinformation ontheplayer.
Cu sto m e rS e r v c i eC e n te r:s e r v i ce @ a zd o m e v i p.co m
EN-27
FIRMWAREUPDATE
1.Pleaseformatitinthelaptop.(PleaseNOTE:Makesureto backupyourrecordingsifyouneedthembeforeformattingthe Micro-SDcard). 2.DownloadtheLatestFirmwarein www.azdomes.hk/downloads.html 3.Copythefirmwarefilenamed" FW96660A.bin"toMicro-SDcard; NOTE: -DoNOTcreateanynewfolderontheMicro-SDcardtosavethe firmwarefile.Simplycopyandpastethefiledirectlytothe Micro-SDcard. -Pleasemakesurethatthefirmware'sfilenamedoesn'tget c h a n ge d .O t h e r w i s e ,t h eca m e raw i l lN OTre co g n i zet h e firmwareupdate. 4.Connecttothepowersupplyandpoweronthedashcam,then theLEDlightwillbefalshrapidly,itwilltake1-2minutesto update.Oncethefirmwareisupdated,thecamerawillturnON automatically. 5.Confirmifthefirmwareversionisthelatestversion. 6 . M u stFO R M ATt h eM i c ro -S Dca rda f te ru p d at i n g ,ot h e r w i s e ,t h e dashcamwillupdateagainwhenthenextpower-on. Anyproblempleasecontactservice@azdomevip.com
READINGDASHCAMFILES
1.PleaseremovetheMicroSDcardfromcameraandinsertit d i re ct l yi ny o u rl a pto pi fy o uh a v eaM i c roS DC a rds l ot( ot h e r w i s e pleaseusingaMicroSDCardreader). 2.Youshouldbeabletoseedrive D or E orothername dependingonthepre-installedharddrives.Onceyoufindthe
EN-28
addedflashdrive,doubleclickinit,thenyouwillseetheGS63H- Movie/Photo M o v i eT h el o o pre co rd i n gv i d e of i l e st h atca nb eo v e r w r i tte n . LOCKThevideofilewillbelockedsoitwillNOTbedeletedby looprecordingfunction. PhotoThephotothatdashcamtake. 3.Thensimplydoubleclickonthevideotoplaythem.
GS63H
FAQ QCameradoesnotturnON 1.UsethedifferentUSBCable&yoursmartphone'sUSBcharger. Nowplugitintoyourhome's110Vwalloutlet. 2.Whenyouplugitin,thecamerashouldturnON.IfNOT,then pressthePowerButtonOncetoseeifitturnsON?Ifitstilldoes N OTt u r nO N ,t h e nre m o v et h em e m o r yca rd . 3.Keepthecamerapluggedin.NowPresstheRESETbutton (Locatedatthetop)ONCEwithapen'stiporapaperclip.Now thecamerashouldturnON.Ifitstilldoesn'tturnON,then pleaseCONTACTUS. QCamerashowing MemoryError or PleaseInsertMicroSD Card eventhoughMicroSDcardisalreadyinstalledintothe camera. PleasemakesureMicroSDcardisatleastClass10,U3and
EN-29
QCameraFreezing /LaggingorCrashing. Ifyourcameraisfreezing,laggingordoesNOTrecordvideoafter s o m es e co n d setc .w h i l eo p e rat i n g :T h e ni ti st h eM e m o r yC a rd I s s u e .E i t h e ry o ua reu s i n gt h eW R O N G ,FA K Eo rB A DM e m o r y Card.(PleasebeawareoftheFakeOnesoutthere.Ifyouhave p u rc h a s e dy o u rm e m o r yca rdf ro me B a yo ra n yt h i rdpa r t ys e l l e r onlinethenitismostlikelyafakeone,eventhoughitlooks exactlyreal.Pleasetrustus.WehavesoldthousandsofAZDOME DashCamera'sandtheydoNOTlag,westandbyourproduct andwedoextensivetesting.Somecustomerssimplythinksthe cameraisbadornotstable,butthatis N OTt h eca s eh e re .I t'st h eM e m o r yC a rdI s s u e .P l ea s eCO N TACT USandwearededicatedinresolvingthisforyouASAP.
QVideoisfuzzy Pleasemakesurethelensofthecameraiscleanandthereisno dirtorgreaseonthewindshieldalso.Ifthelensisoutoffocus, w ea reext re m e l ys o r r yi na d va n ce .T h i sca nb eam a n u fa ct u r i n g defect.Pleasesendusanemailwithascreenshotorasample videosowecangetthisresolvedforyou. QCameragetsHOT Itisnormalforyourcameratorunslightlyhot.Working Temperature-20~+60
QDashcamalwaysturnon/offautomatically. PleaseRESETdashcamandupdatethefirmwaretofixthe problem,ifdoesn'tworkpleasecontactus.
QThedate/timealwayschanged. Pleasegotocamera ssystemsettings>TimeZoneSetting>Set
EN-30
yourcorrecttimezone>OKtoconfirm.Thedate/timewill updatedwhengetGPSsignal.
QMyoldestvideofilesaremissing AZDOMEDashCamhasfunctionLoopRecording.Whenitisset toeither1,3,5-mins,itwilldeleteoldestfilesandrecordnewer f i l e so v e ra n do v e rw h e nt h em e m o r yca rdi sf u l l .
QMyVideoplaybackonPCislagging. Youareviewinghigh-bitrateversionofvideofiles.SlowerPC mayhaveproblemwithfasterdataprocessing.Pleaserecord v i d e o satl o w e rre s o l u t i o na n dt r ya ga i n .C o n ta ctu si fp ro b l e m stillpersists.
DISCLAIMER
Thevideos/picturestakenbyCardashcamisonlyforareference, wedon'ttakeanyresponsibilityduetodata-lossintheabnormal circumstances.Specialversion:Thedevicewillrecordsfilesin normalrecordingstatus.Butinthefollowingsituation,itwill leadtofilestobedamagedorlost; 1.IfpullingouttheTFcardintherecordingstatus,finalvideo fileswillbedamagedorlost. 2.Ifthereisillegalblackoutintherecordingstatus,finalvideo fileswillbedamagedorlost. 3.Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatus,video andaudiofileswillbedamagedorlost. 4.Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatusleading toM e m o r yca rdl o o s e ,v i d e oa n da u d i of i l e sw i l lb ed a m a ge do r lost.
EN-31
Garantie&Kundensupport
BeiFragen,Support-oderGarantieansprüchenwendenSiesich b i ttea ns e r v i ce @ a zd o m e v i p.co m ,j en a c hReg i o n .B i ttege b e nS i e IhreAmazon-BestellnummerunddieProduktmodellnummeran. *BittebeachtenSie,dassAZDOMEKundendienstleistungennur fürProdukteerbringenkann,diedirektbeimAZDOMEgekauft wurden.WennSievoneinemanderenVerkäuferkaufen,wenden S i es i c hb e iS e r v i ce -o d e rG a ra n t i e p ro b l e m e nd i re kta nd i e s e n .
service@azdomevip.com
QR-CodezumHerunterladenderAPPAZDOME
QR-CodefürdasBenutzerhandbuch(imPDF-Format)ein
GPS-Players
https://www.azdomevip.com/pages/support
WhatsAPP
LinkzumHerunterladendesAZDOMEGPS-Player
DE-32
DE-33
Produktspezifikation
Modellname GS63H
Bildschirm
2,4Zoll
Optik
170Grad
Irisblende
F=1.8
Farbe
Schwarz
Sprache
English/Chinesisch/Deutsch/Französisch/ Spanisch/Italienisch/Russisch
Fotoauflösung VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M
Fotoformat
JPG
Videokodierung H.264,Mp4
2880x2160P24;2560×1440P30;1920x1080P60; Videoauflösung 1920x1080P30;1280x720P120;1280x720P60;
1280x720P30
GPS
DE-34
G-Sensor
(dieDateiimNotfallspeichernund nichtlöschbarbeiderKollisionvon Fahrzeugen)
Daueraufnahme
Bewegungser
kennung
WiFi
Parkenmodus
Mikrofon
Lautsprecher
Jahr/Monat/Tag / Stunde/Minute
Speicherkarte
Unterstützt128Gomaximal(MicroSD Karte,U3oderhöher)
USBAnschluss
1.Datenübertragen2.Aufladen
Stromanschluss 5V1.5A
Batterie
250mAhEingebauterLithium-Ionen-Akku
Arbeitstemperatur -20°Czu60°C
DE-35
Produktdiagramm
15
16 9
7
8 6
12345
11
10
12 13
14
Menü/Modus Aufwärts Verriegelung/WIFI Abwärts 5OK/bestätigen Netzschalter SDKartenschacht HDMIAnschluss
USBAnschluss Mikrofon
Objektiv
Halter
Zurücksetzen 10 AV/INAnschluss
Lautsprecher Bildschirm
DE-36
Zeitrafferaufnahme GPS
WDR(weitedynamische Reichweite)
Aufzeichnung Videomodus Loop-Aufnahme Bewegungserkennung Tonaufnahme
G-Sensor SperreneinesVideos
Datum/Uhrzeit
Schlüssel&Funktion
Timerder Daueraufnahme Videoauflösung Parkmodus-Kollisionserkennung Parkmodus-Zeitraffer
Speicherkartenanzeige Batterieanzeige
Live-Geschwindigkeit
Schlüssel Funktion
Anleitung
SDKarte- SDKarte- DiegoldeneSeitederKartezeigtzur nschacht nschacht Objektivseiteundwirddanneingelegt.
1.Einschalten:denSchalterkurz
drückenunddieAnzeigeleuchtetauf.
2.Ausschalten:denSchalterlang
drückenunddieAnzeigeaus. Schalter 3.SchaltenSiedenBildschirmaus: Einschal- WenndieDashcameingeschaltetist, ten/Auss- DrückenSiediePowerBouton,umden chalten Bildschirmauszuschalten(die
Dashcamfunktioniertnoch).Umzur
normalenBenutzeroberfläche
zurückzukehren,drückenSieeine
beliebigeTasteerneut.
DE-37
Neustart
WenndieKameraeinfriert,drückenSie miteinemKugelschreiberodereiner NadelaufdaskleineLoch<<R>>,um dieDashcamneuzustarten.
1.ÄndernSiedenVideo-/Foto-/
Wiedergabemodus:HaltenSie2
Sekundenlanggedrückt.
2.GebenSiedieVideo-/Foto-/
Wiedergabeeinstellungenein:
Einstellungen/ DrückenSieimVideo-/Foto-/
Modus
Wiedergabemodus1Mal,umzuden
entsprechendenEinstellungenzu
gelangen.
3.Systemeinstellungenaufrufen:2
maldrücken,umzuden
Systemeinstellungenzuwechseln.
Aufwärts
1.IndenSystemeinstellungen WählenSiedienächsteOption. 2.ImVideomoduslangdrücken: Microfoneinschalten/ausschalten 3.ImVideomoduskurzdrücken: Brennweitenbereich 4.ImWiedergabemodusLangdruck: schnellesZurückspulendesVideos.
DE-38
Video sperren Wifieinschalten/ ausschalten
1.AktuellesVideosperren:Drücken SiewährendderAufnahme1Mal,um dasVideomanuellzusperren, damitesnichtvonderLoopAufnahmefunktionüberschrieben wird. 2.Wifiaktivieren/deaktivieren: HaltenSiedieTaste2Sekundenlang gedrückt.
Abwärts
1.IndenSystemeinstellungenWählen SiedienächsteOption. 2.Aktivieren/Deaktivierender Parkmodus-Kollisionserkennung Funktion:2Sekundenlanggedrückt halten. 3.ImAufnahmemoduskurzdrücken: schmaleBrennweite. 4.ImWiedergabemodusLangdrücken: dasVideovorspulen.
1.imVideomodus:kurzdrückenum
Aufnahmezustarten/stoppen
Videoaufne- 2.imFotomodus:kurzdrückenumzu
hmen/
photographieren
stoppen
3.imPlaybackmodus:kurzdrückenum
Bestätigen Playbackzumachen
4.inderSystemEinstellung:Einstellung
bestätigen
DE-39
Aufladen Aufladen
Daten
Daten
übertragen übertragen
1.MitdemUSBLadekabelkann manesaufladen. 2.MitdemUSBDatenkabel(nicht enthalten)kannmanesmitdem Computerverbinden,umVideozu checken.
HDMIAusgang
HDMIAusgang
SchließenSieHDMIanden Fernseheran,umVideo/Fotozu sehen
Laden,Einschalten,AusschaltenUndNeustart
1.AufladungundBatterie VerbindenSiedasAutoladegerätundmitdemDashcamdurch dasLadekabel,SteckenSiedasandereEndedesAutoladegeräts indenZigarettenanzünderdesAutos.StartenSiedasAuto,dann leuchtetdieKontrollleuchtewährenddesLadevorgangsgrün; WennderLadevorgangbeendetist,erlischtdasgrüneLicht. Hinweis:DieKamerasolltewährenddesGebrauchsIMMERan Stromangeschlossensein,dadereingebauteAkku,derin dringendenFällenaufdasSpeichernvonVideosausgelegtist, begrenztistundnurwenigeMinutenhält(abhängigvon verschiedenenEinstellungen).
DE-40
2.EinschaltenundAusschalten
2.1Automatischein-/ausschalten SobaldderMotordesFahrzeugsangelassen/miteiner Stromquelleverbundenwird,schaltetsichdieDashcam automatischeinundbeginntmitderAufzeichnung.Wennder Automotorstoppt,speichertdieDashcamdieDateienund schaltetsichin5Sekundenautomatischaus.
2.2Manuellein-/ausschalten Umesmanuelleinzuschalten,drückenSiedenNetzschalter. Umesmanuellauszuschalten,drückenSiedenNetzschalter mindestens2Sekundenlang.
3.Neustart SchließenSiedieDashcamandieStromversorgungan,drücken SieeinmalmiteinerNadel/einemStiftaufdieNeustarttastean derUnterseitederDashcam,umdieDashcamwieder einzuschalten.
Start
BeginnenSiemitdiesenEinstellungenwiefolgt: 1.Sprache DrückenSieTasteoder,umdiegewünschteSprache auszuwählen,unddrückenSiedann,umdieseÄnderungzu bestätigen.
DE-41
2.Zeitzone DrückenSiedieTasteoder,umdierichtigeZeitzone entsprechendIhrerRegionauszuwählen,unddrückenSie dann,umIhreÄnderungzubestätigen.
4.FormatierenSiedieSpeicherkarte DrückenSiedieTasteoderum<<OK>>auszuwählen,und drückenSiedann,umIhreÄnderungzubestätigen.
3.DatumundUhrzeit DrückenSieoder,umZahlenundDatumsformat auszuwählen,drückenSiedann,umsiezubestätigen,und drückenSiedann,umdieseSeitezuspeichernundzu verlassen.
DE-42
5 .W i en i m m tm a ne i nV i d e ou n de i nFotoa u f ? 5.1VideoModus DrückenSie,umdieAufnahmezustarten,undwährend derAufnahmeerscheinteinkleinerblinkenderroterPunktin deroberenlinkenEckedesBildschirms; DrückenSieerneut,dieAufnahmestopptundderrote Punktverschwindet.
DE-43
5.2Fotomodus DrückenSiezuerst,umdieAufnahmezustoppen,und haltenSiedanngedrückt,umindenFotomoduszuwechseln; DrückenSie,umdasFotoaufzunehmen.
6.WiespieltmanVideosundFotosaufderKameraab? DrückenSiezuerst,umdieAufnahmezustoppen,und haltenSiesiedann2Malgedrückt,umindenWiedergabemodus zugelangen DrückenSieorder,umeinVideo/Fotoauszuwählen. DrückenSie,umdasVideo/Fotoanzusehen. DrückenSie,umaufdieWiedergabeeinstellungen zuzugreifen:Löschen/Schützen/Diashow.
Einstellungen Videoeinstellungen BittelegenSiedieSpeicherkarteindieKameraeinundschalten SiedieKameraein,dannbeginntdieKameraautomatisch aufzunehmen,drückenSieeinmalkurzdieumdie Videoeinstellungenaufzurufen.
DE-44
Videoauflösung-2880*2160P24/2560×1440P30/ 1920*1080P60(Standard)/1920*1080P30/1280*720P120/ 1280*720P60/1280*720P30 WahldergewünschtenVideoauflösungundfps(Framesper second)istmöglich.HöhereAuflösungundfps-Videosführenzu flüssigerenVideos,damitnehmenSieaberauchmehr SpeicherplatzinAnspruch.
Loop-Aufnahme-Aus/3Minuten(Standard)/5Minuten/ 10Minuten
An:WählenSiehierdieLänge(3/5/10min)jedesVideoclipsfür dieLoop-Aufnahme.MitdieserFunktionkanndieDashcam kontinuierlichaufnehmen.BittebeachtenSie:wenndie Speicherkartevollwird,löschtdieDash-Camdieältesten DateienimSpeicherautomatisch,damitsieohneUnterbrechung aufnehmenkann. Aus:DieDashcamnimmteinlangesVideoauf,bisdieKarte vollist,stopptdanndieAufnahme.
Zeitrafferaufnahme-Aus(Standard)/200ms/500ms/ 1Sekunde/2Sekunden An:DieKameranimmtalle200ms/500ms/1Sekunde/ 2Sekunden( jenachEinstellung)1Fotoaufundkombiniertsie zueinemVideo.IndiesemModusaufgenommeneVideos werdenschnellabgespieltundhabenkeinenTon.DieDash-Cam kanneinelängereBetriebsdaueraushaltenundgleichzeitigdie GrößederVideodateienverringern.
WDR-An/Aus(Standard)
DieWDR-Technologie(WideDynamicRange)verbessertdie BildqualitätderKameraunterkontrastreichen
DE-45
Lichtverhältnissen,beidenensowohlschwachealsauchhell beleuchteteBereicheimSichtfeldvorhandensind. EsermöglichtdieKamerasowohlbeischlechtenalsauchbei starkenLichtverhältnissenimBereichedesVideosDetailsklar zuerfassen.
Belichtung--2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Standard)/ +0.3/+0.7/+1.0/+1.3/+1.7/+2.0 ZumAnpassenderVideobelichtungfürhellereoderdunklere VideosnachIhrenWünschen.
DrehendesVideos-An/Aus(Standard) An:Videodrehtsichvertikalum180°aufdemBildschirm.
Bewegungserkennung-An/Aus(Standard) An:JetztstartetdieKameradieVideoaufnahme,wennvordem SichtfeldderKameraeineBewegungerkanntwird,undstoppt dieAufnahmeautomatisch,wennkeineBewegungmehrerfolgt. DieBewegungserkennungisteinespeichersparendeFunktion, dienurFilmmaterialaufzeichnet,indemBewegungstattfindet. D i eB e w eg u n g s e r ke n n u n gd i e n tzu rÜ b e r wa c h u n g ,w e n nI h r Au toge pa r kti stu n ds i c hN I C H Tb e w eg t .N o r m a l e r w e i s e ,w e n n SienichtinIhremAutosind.WährendIhrAutogeparktistund S i ee i n eko n t i n u i e r l i c h eÜ b e r wa c h u n gw o l l te n . HINWEIS:DieEmpfindlichkeitwirdvonvielenFaktoren beeinflusstunddieverfügbareEntfernungbeträgtca.3Meter. BitteschaltenSiedieseFunktionwährendderFahrtnichtein. WennSiedieBewegungserkennungwährendderFahrt einschalten,zeichnetIhreKameraKEINEVideoskontinuierlich
DE-46
aufundesfehlenVideo-Sekunden.
Parkmodus-Kollisionserkennung-An/Aus(Standard)
Funktioniert,wenndieDash-CamwährenddesHIT& RUN-EreignissesbeimEinparkengeschütteltwird.Aufgrundder G-Sensor-Einstellung,wennIhrAutoaufgepralltundgeschüttelt wird,schaltetsichdieDash-Camautomatischeinundstartet dieAufnahmefür1MinutemitinternemAkku,dannsperrtdie Videodatei,bevorsiesichautomatischausschaltet,damitdie VideodateinichtdurchLoop-Aufnahme-Funktiongelöschtwird. BittebeachtenSie:SchaltenSiedieseFunktionaus,Während SiedieDashcambenutzenunddasAutoläuft,sonstschaltet sichdieDash-Camautomatischeinundaus. DerinterneAkku,derbegrenztist,kannmaximal1-3Minuten unterstützen(d.h.1-3Videodateien,eshängtvonverschiedenen Einstellungenab),selbstwennervollaufgeladenist.Die AkkulaufzeitinderDashcamistnichtdiegleichewieineinem S m a r t p h o n e .W e n nS i ee i n e2 4 -St u n d e n - Ü b e r wa c h u n gwün s c h e n , v e r w e n d e nS i eb i ttee i nH a rd w i re - K i t ,u md i eK a m e raa nI h re Autobatterieanzuschließen(dasHardwire-Kitistnichtim Lieferumfangenthalten).
Parkmodus-Zeitraffer-An/Aus(Standard)
DiesesMenüwirdNURangezeigt,nachdemdieKameraanein 3-adrigesFestkabel-Kitangeschlossenwurde. Ein:DieKameranimmtjedeSekunde1-Frame-Fotosaufund fügtsiezueinemVideozusammen,wasdie Speicherkartennutzungerheblichoptimiertundeinelängere Ü b e r wa c h u n ge r m ö g l i c h t .D i e s eA r tv o nV i d e ow i rdj e d o c h schnelleralsnormaleVideoswiedergegebenundhatkeinenTon.
DE-47
Wieführtmaneine24-Stunden-Parküberwachungdurch? NachdemSiedieDashcamanden3-Draht-Kabelsatz angeschlossenhaben,könnenSiehierzweiModiauswählen, u me i n e2 4 -St u n d e n - Pa r küb e r wa c h u n gzue r re i c h e n :
1.Parkmodus-Kollisionserkennung-AN&ParkmodusZeitraffer-AUS Dashcamzeichnet60-Sekunden-Videosauf,wenneine Kollision/einAufprallerkanntwird,sperrtdannVideosund schaltetsichaus.AnwendbareSzenarien:WenndasAutoin einerruhigenGegendgeparktwird. WennSiedenAutomotorausschalten,schaltetsichauch dieKameraaus. DieDashcambeginntautomatischmitderVideoaufnahme füretwa60Sekundenundsperrtsie,wenneineKollision/ein Aufprallerkanntwird.VideoswerdenimOrdner<<LOCK>> gespeichertundmitnormalerGeschwindigkeitundmiteiner Audiospurwiedergegeben. WennSieIhrAutodasnächsteMalstarten,schaltetsichdie Kameraeinundwechseltautomatischindennormalen Videomodus-Loop-Aufnahmemodus.
2.Parkmodus-Zeitraffer-AN&Parkmodus-Kollisionserkennung-AUS DieDashcamnimmtjedeSekunde1-Frame-Fotosaufundfügt siezueinemVideozusammen.AnwendbareSzenarien:Wenn dasAutoineinerbelebtenGegendmitvielenFahrzeugenund Fußgängerngeparktwird(zBParkplatzeinesEinkaufszentrums);OderSiemöchtensichschnelleinenÜberblicküberdas
DE-48
GeschehenrundumIhrgeparktesAutoverschaffen. WennSiedenAutomotorausschalten,stopptdieKamera dieSchleifenaufnahmeundwechseltautomatischinden Zeitraffer-Parkmodus. WährenddieserParkmodus-Zeitraffer,WennIhrAuto kollidiert,dieKamerasperrtdieseVideodatei,undspeichertsi eimOrdner<<LOCK>>derSpeicherkarte,dienichtgelöscht wird.DannsetztdieKameradieZeitrafferaufnahmefort,die anderenVideodateienbefindensichimOrdner<<Movie>>; WenndieSpeicherkartevollist,werdendieseältesten Videodateienabgedeckt,umdieAufzeichnungund Ü b e r wa c h u n gI h re sFa h r ze u g sfo r t zu s et ze n .A l l e aufgenommenenVideoswerdenineinemschnellenVideo wiedergegebenundhabenkeinenTon. WennSiedasAutodasnächsteMalstarten,stopptdie KameraautomatischdenZeitraffer-Parkmodus. AnschließendwechseltdieKameraautomatischinden normalenVideo-Loop-Aufnahmemodus.
HINWEIS:Wenn<<Parkmodus-Kollisionserkennung>>und <<Parkmodus-Zeitraffer>>gleichzeitigaktiviertwerden,hat derParkmodus-ZeitrafferPriorität. FürweitereInformationenwendenSiesichbittean service@azdomevip.com
StimmeaufnahmeAn(Standard)/Aus An:DieVideodateinimmtStimmeauf. Aus:DieKameranimmtkeinAudioauf.BittevergewissernSie sichvorderAufnahme,dassdieAudioaufnahmeaktiviertwurde,
DE-49
dasonstdieaufgenommenenVideosbeimAbspielenkeinenTon haben.UmdieAudioaufnahmeschnellzuaktivieren/deaktivieren, haltenSiedieAufwärtstastegedrückt.
DatumWasserzeichenAn(Standard)/Aus An:DieAufnahmezeitwirdaufdemVideooderFotogezeigt.
GPS-Wasserzeichen-An(Standard)/Aus WenndasGPS-Symbolaktiviertist,wirdesaufdemBildschirm angezeigt.InformationenzuBreite,LängeundLive-GeschwindigkeitwerdenindenVideosangezeigt,wennsieaktiviertsind.
GPSInfos UmdieNummerdesSatelliten,Geschwindigkeit,Richtung,Zeit, Länge,Breitezuüberprüfen.
G-Sensor-Aus/Hoch/Mittel(Standard)/Niedrig DerSensoristein3-Achsen-Aufprall-GravitationsbeschleunigungsmesserzurErkennungphysikalischerundgravitativer KräfteanderDash-Cam.SobaldG-Sensorsichdurchdie physikalischeodergravitativeAufprallkraftausgelösthat,wird dieaktuelleVideodateialsNotfalldateigesperrt,sodasssie nichtdurchdieSchleifenzyklusfunktiongelöschtwird.
Geschwindigkeitseinheit-KM/H(Standard)/MPH BittewählenSieIhrebevorzugteEchtzeit-Geschwindigkeitseinheit.
Live-Geschwindigkeit-An(Standard)/Aus An:DerBildschirmzeigtdieFahrzeuggeschwindigkeitin Echtzeitan.
DE-50
Systemeinstellungen DrückenSiezweimal,umdieSystemeinstellungen aufzurufen.
WiFi-An/Aus(Standard) An:AufdemBildschirmwerdenderName:GS63H_************ unddasKennwort:12345678angezeigt.BittehaltenSieIhr MobiltelefoninderNähederDashcam(innerhalbvon3m), w e n nS i eW L A Nv e r w e n d e n .N a c h d e md a sW L A Ne i n ge s c h a l tet wurde,reagiertdieDashcamnichtmehraufIhrenVorgang, indemSiedenBoutondrücken.SiekönnendieDashcamsteuern unddasEchtzeitvideomitderAZDOME-AppaufIhremTelefon überprüfen. UmdenWIFI-Moduszuverlassen,bittehaltenSiegedrückt. Zeitzoneneinstellung-UTC/GMT+1bisUTC/GMT+ 12&UTC/GMT-1bisUTC/GMT-12,Standard-GMT+8 BevorSieDatum/Uhrzeiteinstellen,stellenSiebittezuerst IhrelokaleZeitzoneentsprechendIhremStandorteinund drückenSiedannzurBestätigung"OK".DieZeitzoneändert
DE-51
sichnichtautomatisch,wenndieSommerzeitbeginnt/endet. BittepassenSiesiezudiesemZeitpunktmanuellan.
DatumsformatYYMMDD/MMDDYY/DDMMYY(Standard) SostellenSiedasgewünschteDatumsformatein.
Datum/Uhrzeit ZumEinstellenderDatumszeit.BittepassenSiezuerstdie Zeitzonean,danndasDatumunddieUhrzeit.
GesperrterBildschirm-Bildschirmimmeran/Uhr Bildschirmschoner(Standard)/BildschirmAUSnach1Min/ BildschirmAUSnach3Min/BildschirmAUSnach5Min Bildschirmimmeran An:Nach1/3/5MinutenohneBedienungwirdderBildschirm automatischschwarzundzeigtnichtsan,währenddieKamera immereingeschaltetist.BittebeachtenSie,dassdieseFunktion NURdenBildschirmausschaltet,umdenFahrernichtabzulenken. DurchDrückeneinerbeliebigenTastestelltdieDashcamdie normaleBenutzeroberflächewiederher. U h rB i l d s c h i r m s c h o n e r :N a c h1M i n u teo h n eB e d i e n u n gze i g td e r BildschirmdieUhrzeitan.BittedrückenSieeinebeliebigeTaste, umdieseSeitezuverlassen.
TastentonAn(Standard)/Aus ZumEin-/AusschaltenoderzumEinstellendesSignaltons.
LautstärkedesLautsprechersNiedrig/Mittel(Standard)/Hoch ZumEinstellenderLautstärkedergesamtenKamera.
Sprache-Englischundetc. DieAuswahldergewünschtenSprachefürdasDash-Cam-System istmöglich.
DE-52
Nummernschild StellenSieIhrNummernschildein,drückenSieoder, umBuchstaben/Zahlenauszuwählen,unddrückenSie dann,umzubestätigen.DrückenSieabschließend,um eszuspeichern.
Frequenz-50Hz/60Hz(Standard) E n ts p re c h td e ri nI h re mL a n dv e r w e n d ete nN et z te i l s p e z i f i kat i o n . 5 0H z-Ve r w e n d eti nUS A ,N o rd a m e r i ka 6 0H z-Ve r w e n d eti nE u ro pa ,d e nm e i ste na s i at i s c h e nL ä n d e r n .
Speicherplatz-Gesamt/Frei/GesperrteDatei/Video/Foto U md i eVe r w e n d u n gd e rS p e i c h e r ka r tezuüb e r p rüfe n , formatierenSiedieSpeicherkarteregelmäßig,um sicherzustellen,dassgenügendSpeicherplatzimInneren verfügbarist.
SD-Karteformatieren WennSiedieeingelegteSpeicherkarteformatieren,werdenalle Datengelöscht.BitteformatierenSiedieSpeicherkarteinder D a s h ca m ,b e v o rS i es i ezu me r ste nM a lv e r w e n d e n .
Zurücksetzen WiederherstellenallerEinstellungenaufdiewerkseitigen Standardeinstellungenistmöglich.
Version UmdieaktuelleFirmware-VersionderDashcamzuüberprüfen, benötigenSiediesenotwendigenInformationenbeim AktualisierenderFirmware.WeitereInformationenfindenSie unterwww.azdomevip.com
DE-53
WiFi&AZDOMEAPP
LadenSiedieAZDOME-AppaufIhrSmartphoneherunter SuchenSieimAppStoreoderimGooglePlayStorenachder AZDOME-App,ladenSiesieherunterundinstallierenSiesie.
VerbindenSiedieAZDOMEGS63HDashCammitdem Smartphone 1.SchaltenSieWifianderKameraein:HaltenSiedie2 Sekundenlanggedrückt,umdenWifi-ModusderKamera einzuschalten. 2.VerbindenSieWiFimitIhremSmartphone:GehenSiezu EinstellungendesTelefons>WiFi>wählenSieGS63HCamera WiFi(WiFi-NameSSID:GS63H**********,Passwort:12345678). 3 . A P Pv e r w e n d e n .N a c h d e mI h rM o b i l te l e fo no rd n u n g s ge m ä ß mitdemWLANverbundenist,reagiertdieDashcamnichtauf IhreBerührung,SiekönnendasVideovonderAutokamera anzeigenunddieDashcamüberdieAZDOME-APPsteuern,die Autokamerawirdautomatischsynchronisiert. 4.WLANtrennen.HaltenSiegedrückt,umdenWLAN-Modus zuverlassen.
Hinweis DieWLAN-Reichweitebeträgtca.3Meter(ohneHindernisse). WennaufderAPPkeinEchtzeit-Videoangezeigtwird,schalten Siebittediemobilen2/3/4/5G-DatenausoderstellenSiediese A p ps oe i n ,d a s sn u rW L A Nv e r w e n d etw i rd ,u n da kt i v i e re nS i e danndieOrtungsdienste(Einstellungen>Datenschutz> Ortungsdienste)undauchErlaubenSiederAZDOME-App,auf dengenauenStandortzuzugreifen.
DE-54
DasWLANderDashcamwirdimGegensatzzumWLAN-Router n i c h tzu mS u r fe ni mI n te r n etv e r w e n d et .D a sW L A Nw u rd e entwickelt,umdasVideovonderDashcamaufIhrTelefonzu übertragen,damitSiedasVideoinEchtzeitaufdemTelefon ansehen/herunterladenkönnen. DasWLANderDashcamerlaubtkeindirektesHerunterladen vonVideosausdemInternet.BitteladenSiedasVideozuerst aufIhrTelefonherunterundladenSiedanndas heruntergeladeneVideoübermobileDatenodereinen WLAN-RouterindasInternetherunter.
1SuchenSie<<GS63H-******>>
indenWLAN-Einstellungen,geben
SiedasPasswortein:12345678
2KlickenSieaufAZDOME
APP
DE-55
3KlickenSiehier,umdie
VideosinEchtzeitanzusehen
4KlickenSiehier,umzuerst
dieAufnahmezustoppen
DE-56
5KlickenSiehier,umaufdie
Kameraeinstellungen zuzugreifen
.
6KlickenSiehier,umauf
dieDateilistenzuzugreifen
DE-57
7KlickenSieaufdieDateien,
umsieabzuspielen/herunterzuladen
8Dieheruntergeladenen
DateienfindenSieimlokalen AlbumundauchimAlbum/ GalerieIhresSmartphones. IndemSiedieheruntergeladenen Videoswiedergeben,können SiedieFahrstreckeaufderKarte anzeigen.
DE-58
AZDOMEPLAYER 1.GehenSieaufunsereWebsitewww.azdomevip.com/ downloads,umdenAZDOMEPlayerherunterzuladen(für WindowsoderMacOS)undinstallierenSiedenAZDOMEPlayer a u fI h re mC o m p u te r ; 2.BitteentfernenSiedieSpeicherkarteausderKameraund v e r w e n d e nS i ee i n e nK a r te n l e s e r,u md i eV i d e o s/Foto sa u f IhremComputerabzuspielen. 3.ÖffnenSiedenOrdner,SiesehenMovie/Photo.
GS63H
4.ZiehenSiedieVideodateiperDrag&DropindenPlayeroder klickenSieaufundwählenSiedenVideoordner<<Movie>> oder<<LOCK>>,umdieVideosabzuspielen.AufAZDOMEPlayer könnenSieIhreRouteaufeinerKarteverfolgen,einschließlich Echtzeit,Geschwindigkeit,Breiten-undLängengrad.
DE-59
Hinweis:WennderGPS-Playernichtrichtigangezeigtwird, versuchenSieFolgendes: 1.FührenSiedenAZDOME-PlayeralsAdministratoraus(klicken SiemitderrechtenMaustasteaufdenGPS-Playerundwählen SieAlsAdministratorausführenaus).WennderGPS-Player immernochnichtfunktioniert,wendenSiesichbittean service@azdomevip.com
DE-60
2.GPSistfürdieNavigationnichtverfügbar,esdientzum AufzeichnenundÜberprüfenderFahrzeuggeschwindigkeitund dervomAutozurückgelegtenRouteusw.
Firmware
WenndieDashcamnichtaufIhreBedienungreagiertunddas Zurücksetzennichthilft,isteshilfreich,dieFirmwarezu aktualisieren. 1.LadenSiegemäßderaktuellenDashcam-Firmwaredieselbe/ neuesteFirmwarevonderoffiziellenAzdome-Website h e r u n te r :h tt p : / / w w w. a zd o m e v i p.co mo d e rko n ta kt i e re n Sieunsunterservice@azdomevip.com,umsiezuerhalten. 2.FormatierenSiedieKarteinIhremPCundkopierenSiedann dieheruntergeladeneDatei(.bin)aufIhreSD-Karte.Schalten SiedieDashcamausundlegenSiedieSD-KarteindieDashcam ein. 3.SchließenSiedieDashcamandieStromversorgungan, schaltenSiedieDashcamEIN,siewirdaktualisiert,währenddie Anzeigeleuchterotblinkt,wasbedeutet,dassdieDashcam aktualisiertwird. 4.DieDashcamschaltetsichautomatischwiederein,wenndie Aktualisierungabgeschlossenist.BitteFORMATIERENSiedie KarteaufderKameranachdemUpdate.JetztfunktioniertIhre Dashcamnormal.
F&A
1.DieKamerazeigt Speicherkartenfehler an. I mFa l l ee i n e sS p e i c h e r ka r te n fe h l e r sv e r w e n d e nS i eb i ttezu e r st
DE-61
eineSpeicherkartederU3-Klasse(max.128G),formatierenSie dieKartedannaufdemPCaufFAT32,setzenSiesiedannindie KameraeinundformatierenSiesieerneut(wieunten),damitdie K ameradieseKarteerkennt. SoformatierenSiedieSpeicherkarteinderAutokamera: SchließenSiedieKameraandasStromnetzanunddieKamera schaltetsicheinDrückenSiezweimal,umdie SystemparametereinzugebenDrückenSie,umzufinden Formatieren,unddrückenSie,umeseinzugebenWählen SieOKunddrückenSie.
2.DieAutokameraschaltetsichnachdemStartendesAutosnicht ein. B i ttev e r w e n d e nS i ed a sO r i g i n a l - Au to l a d ege r ät&L a d e ka b e l , überprüfenSiedieLadekabelverbindungen,entfernenSiedie SpeicherkarteundstartenSiedanndenAutomotor.Wennsich dieKameraohneSpeicherkarteeinschaltet,liegtesander Speicherkarte,eineneuequalifizierteKartewirdbenötigt.Die Kameralässtsichjedochimmernochnichteinschalten.Bitte wendenSiesichandenKundendienst.
3.DieKamerazeichnetnichtmehrauf. PrüfenSiezuerst,obdieSpeicherkarterichtigeingesetztistund obnochKapazitätvorhandenist,speichernSiedanndasVideo undformatierenSiedieKarteanschließendinderAutokamera. WenndieKartebereitsbeschädigtist,legenSiebitteeineneue Karteein.
4.DieKameraempfängtkeinGPS-Signal. BitteaktualisierenSiezuerstaufdieneuesteFirmware.Wenn dieKameramitderneuestenFWnochkeinGPSempfängt,
DE-62
versuchenSie,dieDashcamausdemAutofensterzunehmen, undversuchenSiees.WenndieDashcamdasGPS-Signalgut empfängt,wennsiesichaußerhalbdesAutofenstersbefindet, wirdempfohlen,dieInstallationzuändernLage.DieInstallation inderNähederA-SäuleoderdesAutodachskanndenEmpfang desGPS-Signalsbeeinträchtigen. Umgekehrt,wenndieKameraimFreienkeineGPS-Signalemehr empfangenkann,wendenSiesichbitteandenKundendienst.
5.InformationüberBatterie. DieserFahrrekorderverfügtübereineneingebautenLithiumIonen-Akku.EinvollaufgeladenerAkkukann1-3Minutenlang v e r w e n d etw e rd e n .D i eLe b e n s d a u e rd e ri n te r n e nB atte r i ei st nichtlang. JehöherdieAuflösungdesvonIhnenausgewähltenVideosist, destomehrEnergiewirdverbraucht,sodassesnureinekurze Zeitdauert. DerZweckdeseingebautenAkkusbestehtdarin,dieletzte VideodateisicherundohneDatenverlustzuspeichernunddie Kamerasichautomatischausschaltet,wenndasGerät ausgeschaltetwirdoderwennSiedasAutoausschalten. EinweitererZweckistderParkmodus.WennIhrAuto schockiertist,aktiviertdieVibrationdenEinstellbereichdes G-Sensors,dieKameraschaltetsicheinundbeginntfür1Minute mitderAufzeichnungdesAkkus,sperrtdieVideodateiund schaltetsichdannautomatischaus. 6.MeinPlaybackaufmeinemComputeristlangsam. SieseheneineVersionvonVideodateienmithoherBitrateund einigeVideoplayerkönnendiesenichtverarbeiten.Bitte v e r w e n d e nS i eAZ D O M EP l a y e r.K o n ta kt i e re nS i eu n s ,w e n nd a s Problemweiterhinbesteht.
DE-63
Dementi
DievomDashcamaufgenommenenVideos/Bilderdienennur zuReferenzzwecken.WirübernehmenkeineVerantwortungfür DatenverlusteaufgrundungewöhnlicherUmstände. BesondereSituationen:DasGerätzeichnetdieDateienim normalenZustandauf.IndenfolgendenFällenkanndieDatei beschädigtwerdenoderverlorengehen. 1.WenndieTF-KartewährendderAufnahmeentferntwird,wird dieendgültigeVideodateibeschädigtodergehtverloren. 2.WennimAufnahmestatuseinunzulässigerschwarzer Bildschirmangezeigtwird,istdieendgültigeVideodatei beschädigtodergehtverloren. 3.WennimAufnahmezustandeinezerstörerischeKollision auftritt,werdendieVideo-undAudiodateienbeschädigtoder gehenverloren. 4.WennimAufnahmezustandwegeneinerzerstörerischen KollisionzurLockerheitderSpeicherkarteführt,werdendie Video-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren.
GARANTIE&SUPPORTCLIENT
Nousfournissonsune(1)annéecomplètedegarantielimitée pourvotreproduitàcompterdeladated'achat,contretout défautdematérieloudefabrication. Pourdesquestions,desdemandesd assistanceoudegarantie, contactez-nousàservice@azdomevip.comquicorrespond àvotrerégion.Veuillezinclurevotrenumérodecommandeet lemodèleduproduit.
REMARQUE:Unepreuved achatoriginal(lereçudecommande e nl i g n ee stéga l e m e n ta cce pté)e stnéce s s a i rep o u rto u ts e r v i ce d ega ra n t i e .AZ D O M En ep e u tfo u r n i rs e r v i cea p rès -v e n teq u e pourlesproduitsachetésdirectementchezAZDOME.Sivous avezachetéauprèsd unautrevendeur,veuillzcontactez-le d i re cte m e n tp o u rd e sp ro b lèm e sd es e r v i ce .
service@azdomevip.com
DE-64
QRCodepourobtenirlemoded'emploienPDF
FR-65
QRCodepourtéléchargerAPP"AZDOME"
GPS-Players
https://www.azdomevip.com/pages/support WhatsAPP
LienpourtéléchargerGPSPlayer"AZDOME"
FR-66
SPECIFICATION
Nomdumodèle GS63H
Ecran
2.4"
Lentille
170degrésgrandangle
Ouverture
F=1.8
Résolutionde vidéo
Résolutionde photo
2880x2160P24;2560×1440P30;1920x1080 P60;1920x1080P30;1280x720P120; 1280x720P60;1280x720P30
VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M
Codedevidéo
Formatde photo
H.264,Mp4 JPG
Langue
Français,Anglais,Allemand,Espagnol, Italien,etc.
G-capteur
Intégré(pourenregistreretsauvegarderle fichierencasd urgence,parexempleencas decollisiondevéhicules)
GPS
FR-67
WIFI
Enregistrementen
boucle
Détectionde
mouvement
Modede
stationnement
Année/Mois/Jour/ Heure/Minute
MIC
Orateur
USBPort
1.Transférerdesdonnées2.Recharger
128Goaumax(CarteMircro-SDdeU3 Cartedemémoire
ousupérieure)
Puissanceport
5V/1.5A
Batterie
Températurede fonctionnement
250mAhBatterieLi-ionintégrée -20°C-60°C
FR-68
DIAGRAMMEDEPRODUIT
15
16 9
7
8 6
12345
11
10
12 13
14
Menu/Mode Haut
Verrouillage/WIFI Bas
5OK/Confirmer Marche/Arrêt SDCarteFente
USBPortde Chargement
Lentille
Microphone
Connexion deSupport
Réinitialisation PortdeCaméra 1A0rrière(AV-IN)
HDMIPort Orateur Écran
FR-69
VidéoenAccéléré GPSSignal WDR
Enregistrementencours VidéoMode
EnregistrementenBoucle DétectiondeMouvement EnregistrementSonore
G-Capteur VerrouillerunFichierVidéo
Date/Heure
Tempsd'Enregistrement (clipvidéoactuel)
Résolution Parkingmodecollisions Parkingmodeen accéléré IndicateurdeCarteSD IndicateurdeBatterie
Vitesseendirect
BOUTONETFONCTION
Boutons SDCarte Fente
Nomdes Boutons SDCarte
Fente
Fonctionnements ·Laissezlecôtédorédelacartemémoire faceàl objectifpuisinsérez-ladedans.
Marche/ Arrêt
·Allumerl appareil:Appuyez1fois. ·Eteindrel appareil:Appuyezetmaintenezenfoncé2secondes. ·Eteindrel écran:Aprèslacaméraest déjàallumééouencoursdeenregistrement,appuyez1foispouréteindre uniquementl affichaged'écran, cependantlacaméraencoretravaille; Appuyerencoreunefoisn'importe quelboutonetl écranserallume.
FR-70
Redémarrage
·Lorsquelacamérasefige, utilisezunstyloàbilleouuneépingle pourappuyersurlepetittrou<<R>> afinderedémarrerladashcam.
Menu/Mode
·ChangerdemodesVidéo/Photo/ Lecture:Appuyezetmaintenez enfoncé2secondes. ·EntrerauxparamètresdeVidéo/ Photo/Lecture:EnmodeVidéo/ Photo/Lecture,appuyez1foispour passerauxparamètres correspondants. ·EntrerauxparamètresdeSystème: Appuyez2foispourpasseraux paramètressystème.
Haut
·Sélectionnerl'optionprécédente. ·Activer/inactiverrapidementl' enregistrementaudio:Appuyezet maintenezenfoncé2secondes. ·Zoomersurlesdétails:Encours d'enregistrement,appuyezsurce boutonpouraugmenterlamiseau pointetobtenirlesdétails. ·Rembobinerlavidéolorsdela lectured unevidéo.
FR-71
Verrouillage/WIFI
·Activer/inactiverWifi:Appuyezet maintenezenfoncé2secondes. ·Verrouillerlavidéoactuelle:Encours d enregistrement,appuyez1foispour verrouillermanuellementlavidéoafin qu ilnesoitpasécraséparlafonction d enregistrementenboucle.
·Sélectionnerl'optionprochaine.
·Activer/inactiverlafonctionParking
mode-collisions:Appuyezetmaintenez
enfoncé2secondes.
·Elargirl angledevue:Pendant
Bas
l enregistrement,appuyezsurcebouton
pourréduirelamiseaupoint,l anglede
vueestpluslargeetl imagepeut
accueillirplusdechoses.
·Avancerrapidelavidéolorsdela
lectured unevidéo.
OK/ Confirmer
·Confirmeretsauvegarderles modificationdansparamètres. ·Commencer/arrêterl enregistrement enmodevidéo. ·Prendredesphotosenmodephoto. ·Lire/mettreenpauselavidéoenmode lecture.
FR-72
USBPort
USBPort
·Charge:AvecleUSBcâblede chargement,vouspouvezl'utiliser pourchargerlacaméra. ·Vérifierlesfichierssur l ordinateur:Avecuncâblede donnéesUSB(noninclus),vous pouvezconnecterlacaméraà l ordinateurafinderegarderles vidéosetphotos.
HDMI
HDMI Sortie
·Connectezladashcamàun moniteurexternepourregarderles vidéosetphotos.
RECHARGE,ALLUMER,ETEINDREETREDEMARRER
1.Rechargeetbatterie Connectezlechargeurdevoitureetladashcamvialecâblede charge,branchezl'autreextrémitéduchargeurdevoituredans l allume-cigaredelavoiture.Démarrezlavoiture,puizlalumière indicatriceestenvertpendantcharge;lorsquelachargese termine,lumièrevertes éteint. Remarque:LacaméradoitêtreTOUJOURSconnectéeà l'électricitépendantl utilisation,puisquesabatterieintégrée estlimitée,quiestconçupoursauvegarderdesvidéosencas urgent,etmaintientseulementquelquesminutes(dépendde différentsparamètres).
FR-73
2.Allumeretéteindre
2.1.Automatiquement Unefoislemoteurdelavoituredémarré,ladashcamsemeten marcheautomatiquementetcommencel enregistrement. Quandlemoteurdelavoiturearrête,ladashcamsauvegardeles fichersets'éteintdans5secondesautomatiquement.
2.2.Manuellement Pourallumermanuellement,appuyezsurlebouton d alimentation. Pouréteindremanuellement,appuyezetmaintenezlebouton d alimentationpendant2-3secondes.
3.Redémarrer Connectezladashcamàl'électricité,appuyezunefoissurle boutonderedémarragesituéaubasdelacaméradevoitureavec uneépingle/unstylo,afinderallumeladashcam.
DÉMARRAGE Commencezdesréglagescommedessous: 1.Réglagedelalangue: Appuyezleboutonoupourchoisirlalanguevousvoulez, puisappuyezpourconfirmercettemodification.
2.Fuseauhoraire Appuyezleboutonoupourchoisirlefuseauhoraire correctselonvotrerégion,puisappuyezpourconfirmer votremodification.
FR-74
FR-75
3.Ladateetl'heure Appuyezleboutonoupourleformatdedateetleschiffres, puisappuyezpourleconfirmer,ensuiteappuyezpourles sauvegarder.
4.Formaterunecartemémoire: Appuyezleboutonoupoursélectionner<<OK>>,puis appuyez
5.Commentprendreunevideoetphoto? 5.1Modedevidéo: Appuyezpourcommencerl enregistrement,etilyaun petitpointrougeclignotantdanslecoinsupérieurgauchede l écranpendantl enregistrement; Appuyezencore1fois,l enregistrements'arrête,etle pointrougedisparaît.
FR-76
5.2Modedephoto: Ilfautd'abordappuyerpourarrêterl enregistrement,puis appuyezetmaintenezpourpasserenmodephoto; Appuyezpourprendrelaphoto.
6.Commentliredesvidéoetphotosurlacaméra? Appuyerpourarrêterl enregistrementtoutd'abord,puis appuyezetmaintenez2foispourpasserenmodede lecture. Appuyezoupoursélectionnerunevidéo/photo. Appuyezpourregarderlavidéo/photo. Appuyezpouraccéderauxparamètresdelecture: Supprimer/Protéger/Diaporama.
PARAMETRES
ParamètresdelaVidéo Enmodedevidéo,appuyez1foispourentrerdansparamètres delavidéo.
Résolutionvidéo2880x2160P24/2560×1440P30/ 1920x1080P60(Pardéfaut)/1920x1080P30/ 1280x720P120/1280x720P60/1280x720P30 Lesvidéoshauterésolutionprendrontplusd espacede stockage. Permetdechoisirlarésolutionvidéoetlesimagesparseconde (framepersecond)souhaitées.Lesvidéosàhauterésolutionet FPSdonnentdesvidéosplusfluides,maisprennentégalement plusd espacedestockage.
FR-77
EnregistrementenboucleDésactivé/3minutes(Par défaut)/5minutes/10minutes. Activé:Autoriserladashcamàenregistrerencontinu.Ici, sélectionnezlalongueur1/3/5minutesdufichiervidéopour l enregistrementenboucle.Veuilleznoterqueladashcam continueraàsupprimerautomatiquementlesfichierslesplus anciens(àl exceptiondesvidéosverrouillées)lorsquelacarte mémoireserapleineafindepouvoircontinueràenregistrer. Désactivé:Ladashcamenregistreunelonguevidéojusqu àce quelacartesoitpleine,puiss arrêted'enregistrer.
VidéoenaccéléréDésactivé(Pardéfaut)/200ms/500ms/ 1seconde/2secondes Activé:Lacaméracapture1photochaque200ms/500ms/ 1seconde/2secondes(seloncequevousdéfinissez)etles combinerenunevidéo.Lesvidéosenregistréesencemodese jouentviteetn apasdeaudio. Désactivé:Lesvidéossontenvitessenormallorsdelalecture.
WDRActivé/Désactivé(Pardéfaut) LatechnologieWDR(WideDynamicRange)améliorelaqualité d imagedelacaméradansdesconditionsd éclairageà contrasteélevé,danslesquellesdeszonesfaiblementet fortementéclairéessontprésentesdanslechampdevision. Ilpermetàlacaméradesaisirclairementlesdétailsdansles zonesfaiblementoufortementéclairéesdelavidéo.
Exposition-2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Pardéfaut)/ +0.3/+0.7/+1.0/+1.3/+1.7/+2.0 Pourréglerleparamètred expositionvidéopourunevidéoplus lumineuseouplussombreenfonctiondevospréférences.
FR-78
FairepivoterlavidéoActivé/Désactivé(Pardéfaut) Activé:Laffichagesurlécransepivote180°verticalementsurl'écran.
DétectiondemouvementActivé/Désactivé(Pardéfaut)
Ladétectiondemouvementestunefonctiond économiede mémoirequienregistreuniquementoùunmouvementalieu. Veuilleznepasactivercettefonctionquandvousconduisez votrevoiture,carcelaconfondlacaméralorsquevousvous arrêtezetdémarrezauxfeux,etc. Ladétectiondemouvementestconçuepourêtreutiliséepourla s u r v e i l l a n cel o r s q u ev ot rev o i t u ree stga réeetn eb o u gePA S . Habituellement,lorsquevousn êtespasàl intérieurdevotre voiture.Pendantquevotrevoitureestgaréeetquevousvoulez u n es u r v e i l l a n ceco n t i n u e . REMARQUE:lasensibilitéestaffectéepardenombreuxfacteurs etladistancedisponibleestd environ3mètres. Parkingmode-collisionsActivé/Désactivé(Pardéfaut)
Conçupourfonctionnerlorsqueladashcamestsecouée pendantl événementHIT&RUNalorsquevotrevoitureestgarée. SelonleréglageducapteurG,lorsquevotrevoitureestrayéeet heurtée,ladashcams allumeautomatiquementetcommenceà enregistrerpendant1minsurbatterieinterne,puisverrouillece fichiervidéoavantdes éteindreautomatiquementafinqu ilne soitpaseffacéparlafonctiond enregistrementenboucle. Remarque:Lorsquevousutilisezladashcametquelavoitureest enmarche,veuillezdésactivercettefonction,sinonladashcam s allumeets éteintautomatiquement.Labatterieinternequiest limitée,peutprendencharge1-3minutesaumax(c'estàdire1-3 fichiersdevidéo,çadépenddeparamètresdifférents)mêmes'
FR-79
elleestcomplètementchargée.L'autonomiedelabatteriedans lacaméraembarquéen'estpasmêmequecelledansun s m a r t p h o n e .S iv o u ss o u h a i te zu n es u r v e i l l a n ce2 4 h /2 4 ,v e u i l l e z utiliserunkitHardwirepourconnecterlacaméraàlabatteriede votrevoiture(leHardwirekitn estpasinclusdansl emballage).
ParkingmodeenaccéléréActivé/Désactivé(Pardéfaut) Cettefonctions afficheUNIQUEMENTaprèsquelacamérase connecteàunkitdecâblageà3fils. Activé:Lacaméracapturedesphotosà1imagechaquesecond (1S1P)etlesassembledansunevidéoquioptimise considérablementl utilisationdelacartemémoireetpermetde s u r v e i l l e rp l u sl o n g te m p s .Néa n m o i n s ,cet y p ed ev i déo ss e rejoueplusvitequelesvidéosnormales,etn'ontpasaudio.
Commentréaliserunesurveillance24H? D'abord,utilisezunkitdecâblageà3fils(noninclus)pour connecterladashcamàlabatteriedevoiture,puislarubrique <<Parkingmodeenaccéléré>>apparaîtdansparamètresde vidéo:
1.«ModeParking-collisions»ACTIVÉ&«ModeParking enaccéléré»DÉSACTIVÉ Dashcamenregistredesvidéosde60secondeschaquefois qu ildétecteunecollision/unimpact,puisverrouilledes vidéosets éteint.Scénariosapplicables:Lorsquelavoiture estgaréedansunquartiercalme. Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoiture,lacaméra s éteint.
FR-80
Encasd'unecollision/unimpactestdétecté,ladashcam commenceautomatiquementàenregistrerunevidéo pendantenviron60setlaverrouille.Lesvidéossont enregistréesdansledossier<<LOCK>>,etrejouéesàvitesse normaleetdanslesquellesilyaunepisteaudio. Lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourlaprochainefois, lacaméras allumeetpasseautomatiquementenmodevidéo normal-Moded enregistrementenboucle.
2.«ModeParkingenaccéléré»ACTIVÉ&«Mode Parking-collisions»DÉSACTIVÉ Ladashcamcapturedesphotosà1imagechaquesecondet lesassembledansunevidéo.Scénariosapplicables:Lorsque lavoitureeststationnéedansunquartieraniméavec beaucoupdevéhiculesetdepiétons(parexemple stationnementducentrecommercial);Ouvousvoulezavoir unaperçurapidedetoutcequisepasseautourdevotre voituregarée. Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoiture,lacaméra passeautomatiquementenmodeparkingenaccéléré,en mêmetemps,l'écrans'éteint(maislacaméranes'éteintpas). Pendantstationnement,sivotrevoitureaunimpact,la caméraverrouillecettevidéoactuelle,cequisetrouvedansle dossier<<LOCK>>delacartemémoire,quineserapaseffacé. Puislacaméracontinuel enregistrementenaccéléré,les autresfichiersvidéosetrouventdansledossier<<Movie>>; Lorsquelacartemémoireestpleine,cesfichiersvidéosles plusanciensserontcouvertsafindecontinueràenregistreret s u r v e i l l e rv ot revéh i c u l e .To u te sl e sv i déo se n reg i st rée ss o n t rejouéesviteetn ontpasdeson.
FR-81
Lorsquevousdémarrezlavoiturepourlaprochainefois,la caméraautomatiquementarrêtecemodeetpasseàmode enregistrementenboucle.
REMARQUE:Si«ModeParking-collisions»et«ModeParkingen accéléré»sontactivéssimultanément,lemodeParkingen accéléréfonctionneenpriorité. Pourplusd informations,veuillezcontacter service@azdomevip.com
EnregistrementsonoreActivé(Pardéfaut)/Désactivé Activé:Lesvidéosenregistréessontsonores. Désactivé:Lacaméran'enregistrepasl'audio.Veuillezvous assurerquel enregistrementaudioaétéactivéavant l enregistrement,sinonlesvidéosenregistréesn ontpasdeson lorsdelalecture. Pouractiver/déactiverrapidementl enregistrementaudio, appuyezetmaintenezsurleboutonhaut.
FiligranedeDateActivé(Pardéfaut)/Désactivé Pouractiver/déactiverlefiligranedeladate&horloge,qui affichesurlavidéo/photo.
FiligranedeGPSActivé(Pardéfaut)/Désactivé Pouractiver/déactiverlefiligranedelavitesse/longitude/ latitudequiaffichesurlavidéo.
GPSInfos Pourvérifierlenumérodusatellite(puissancedusignalGPS)/ Longitude/Latitude/Vitesse.
FR-82
G-capteurDésactivé/Elevé/Moyen(Pardéfaut)/Faible
Lecapteurestunaccéléromètregravitationnelàimpact3axes, conçupourdétecterlesforcesphysiquesetgravitationnellessur ladashcam.UnefoisqueleG-capteurs estdéclenchéenraison d uneforcephysiqueoud unimpactgravitationnelsurla caméra,lacaméraverrouillelefichiervidéoactuelafinqu ilne soitpassuppriméparlafonctionenregistrementenboucle.
UnitédevitesseKM/H(Pardéfaut)/MPH Veuillezsélectionnervotrepréférenced unitédevitesseen tempsréel,quis affichesurlesvidéos.
VitesseentempsréelActivé/Désactivé(Pardéfaut) Activé:L'écranaffichelavitesseduvéhiculeentempsréel.
ParamètresduSystème Appuyez2foispourentrerdansparamètresdusystème.
WiFiActivé/Désactivé(Pardéfaut)
Activé:L écranaffichelenom:GS63H_************,dontmot
depasse:12345678.
Veuillezgardervotretéléphoneàproximitédeladashcam(à
moinsde3msansobstacle)lorsquevousutilisezl'APPAZDOME.
Unefoisletéléphoneconnectéavecsuccèsauwifi,vous
pouvezcontrôlerladashcametvérifierlavidéoentempsréel
parl applicationAZDOMEsurvotretéléphone.
LorsqueWiFiestactivé,ladashcamnerépondpasàvotre
opérationenappuyantsurlesboutons.PourdéconnecterWiFi,
appuyezetmaintenez
FR-83
Fuseauhoraire Permetdedéfinirvotrefuseauhorairelocalenfonctiondela valeurUTC/GMT(Fuseauhorairepardéfaut:UTC/GMT+8). Veuillezmodifiermanuellementlefuseauhoraireentreheure d étéetl heured hiver.Vouspouveztrouverlecorrectdufuseau horaireUTC/GMTen visitant:https://www.timeanddate.com/time/map/
FormatdedateYYMMDD/MMDDYY/DDMMYY(Pardéfaut) Pourdéfinirleformatdedatecommevousvoulez.
Date/Heure Pourréglerladate&heure.Veuilleztoutd'abordajusterlefuseau horairepuisladateetl'heureafinquel'heuredelacamérane changepasaprèsleprochaindémarrage.
EcranverrouilléDésactivé/Horaired'écranverrouillé (Pardéfaut)/Veuilleaprès1min/Veuilleaprès3min/ Veuilleaprès5min
Activé:Après1/3/5minutessansopération,l écrandevient automatiquementnoiretn'afficherien,tandisquelacaméra restetoujoursallumée.Veuilleznoterquecettefonctionéteint SEULEMENTl écranpouréviterdedistraireleconducteur.En appuyantsurn'importequelbouton,ladashcamrestaure l interfacenormale. Horaired'écranverrouillé:Après1minutesansopération, l'écrans'affichel'heure,veuillezappuyersurn'importequel boutonafindequittercettepage.
BipsonoreActivé(Pardéfaut)/Désactivé Pourallumer/éteindrelebipsonore.
FR-84
Volumeduhaut-parleurFaible/Moyen(Pardéfaut)/Élevé Pourdéfinirlevolumesonoredetoutelacaméra.
LanguesMultilingue,anglaispardéfaut. Permetdechoisirlalanguesouhaitéepourlesystèmedashcam.
Plaqued'immatriculationPlaqued immatriculationde voiture Permettezdedéfinirvotreplaqued immatriculation, appuyezoupourchoisirlalettre/numéro,puis appuyezpourconfirmer,enfinappuyezpourlesauvegarder.
Fréquence50HZ/60HZ(Pardéfaut) Selonlesspécificationsd'alimentationutiliséesdansvotrepays. 50HZ-UtiliséauxEtats-UnisetenAmériqueduNord 60HZ-UtiliséenEurope,danslaplupartdespaysasiatiques.
EspacedeStockageTotal/Libre/Verrouillé/Vidéo/Photo Pourvérifierl utilisationdelacartemémoire,veuillezformater lacartemémoirerégulièrementpourassurerqu ilya suffisammentd espacedisponibleàl intérieur.
FormaterAnnuler/OK Autoriseràformaterlacartemémoireinsérée,touteslesdonnées serontsupprimées.
RéinitialisationAnnuler/OK Permetderestaurertouslesparamètresauxparamètresd usine pardéfaut.
FR-85
Version Pourvérifierlefirmwareactueldansladashcam.Vousaurez besoindecesinformationsnécessairesafindetrouverla firmwarecorrespondantpourlamiseàjour.S ilvousplaît visitezhttp://www.azdomevip.compourplusd informations.
WiFi&AZDOMEAPP
1.InstallerAZDOMEApp.Recherchezettéléchargezl'APP "AZDOME"dans" Googleplaystore"", AppStore".Après l installationde AZDOME ,veuillezsélectionner OK lorsque
AZDOME demandel'accèsaustockagedetéléphone,sinon vousnepouvezpasprévisualiserlesvidéosetphotosparAPP). 2.ActiveretconnecterWiFidelacaméra.Appuyezetmaintenez enfoncépouractiverWiFidelacaméra.Danslesparamètres WLANdutéléphone,recherchezleWiFidelacaméradevoiture: lenomGS63H.....,lemotdepasse:12345678. 3.UtiliserAPP.Unefoisquevotretéléphoneportableest correctementconnectéàWiFi,ladashcamnerépondpasàvotre touche,vouspouvezvoirlevidéodelacaméradevoitureet contrôlerladashcamsurl applicationAZDOME,lacamérade voituresesynchroniseautomatiquement. 4.DéconnecterWiFi.Appuyezetmaintenezenfoncépour quitterlemodeWiFi. Remarque LaportéeWiFiestd environ3mètres(sansobstacles). S iln yapasdevidéoentempsréelaffichantsurl APP,veuillez désactiverlesdonnéesmobiles2/3/4/5G,ouconfigurercette applicationpourutiliseruniquementleWLAN,puisactiverles s e r v i ce sd el o ca l i s at i o n( Pa ra mèt re s >C o n f i d e n t i a l i té>S e r v i ce s
FR-86
delocalisation)etautoriserégalementl applicationAZDOMEà accéderàl emplacementexact. LeWLANdeladashcamnesertpasàsurfersurInternet, contrairementaurouteurWIFI.LeWLANestconçupour transférerlavidéodeladashcamversvotretéléphoneafinque vouspuissiezregarder/téléchargerlavidéoentempsréelsurla téléphone. LeWLANdeladashcamnepermetpasdetélécharger directementdesvidéossurInternet.Veuillezd abordtélécharger lavidéosurvotretéléphone,puistéléchargerlavidéotéléchargée surInternetviadesdonnéesmobilesouunrouteurwifi.
1Trouvez<<GS63H-*********>>
danslesparamètresWLAN,
saisissezmotdepasse:12345678
2CliquezAZDOMEAPP
FR-87
3Cliquezicipourregarder
lesvidéosentempsréel.
4Cliquezicipourarrêter
l enregistrementd abord
FR-88
5Cliquezicipouraccéderaux
paramètresdelacaméra
.
6Cliquezicipouraccéder
auxlistesdefichiers
FR-89
AZDOMEPLAYER
1.Rendez-voussurnotresitewebwww.azdomevip.com/ downloadspourtéléchargerleAZDOMEPlayer(pourWindows o uM a c O S ) ,eti n sta l l e zl eAZ D O M EP l a y e rd a n sv ot reo rd i n ate u r ; 2.Veuillezretirerlacartemémoiredelacaméraetutiliserun lecteurdecartepourlirelesvidéos/photossurvotreordinateur. 3.Ouvrezledossier,vousverrezMovie/Photo.
7Cliquezsurlesfichierspour
lesrelire/télécharger
8Lesfichierstéléchargésse
trouventdansAlbumlocalet aussil'Album/Galeriedevotre smartphone.Enrejouantles vidéostéléchargée,vous pouvezalorsvisualiserlapistede conduitesurlacarte,etc.
FR-90
GS63H
FR-91
4.Faitesglisseretdéposezlefichiervidéodanslelecteur,ou cliquezetchoisissezledossierdevidéo<<Movie>>ou <<LOCK>>afindejouerlesvidéos.SurAZDOMEPlayer,vous pouvezsuivrevotreitinérairedansunecarte,ycomprisletemps réel,lavitesse,lalatitudeetlalongitude.
Remarque:Leparcoursnepeutpasêtreaffichénormalement dansAZDOMEPlayer,essayezlesopérationssuivantes: 1.ExécutezAZDOMEPlayerentantqu administrateur(cliquez
FR-92
avecleboutondroitsurleAZDOMEPlayer,puischoisissez exécuterentantqu administrateur).SileGPSPlayernefonction netoujourspas,veuilleznouscontacter (service@azdomevip.com). 2.LeGPSn estpasdisponiblepourlanavigation,ilestconçu pournoteretexaminerlavitesseduvéhiculeetl itinéraire empruntéparlavoiture,etc.
METTREAJOURFIRMWARE
Lorsqueladashcamnerépondpasàvotreopérationetquela réinitialisationnevousaidepas,ilestutiledemettreàjourle firmware. 1.Selonlefirmwareactueldeladashcam,téléchargezlemême/ dernierfirmwaresurlesiteofficiel d Azdome:http://www.azdomevip.comounouscontacterpar service@azdomevip.compourl'obtenir. 2.FormatezlacartedansvotrePC,puiscopiezlefichier téléchargé(.bin)dansvotrecarteSD.Eteignezladashcam,et insérezlacarteSDdansladashcam. 3.Connectezladashcamàl'électricité,ALLUMEZladashcam, celle-cisemettraàjour,tandisquelevoyantclignoteenrouge, cequisignifiequeladashcamestencoursdemiseàniveau. 4.Ladashcamserallumeautomatiquementlorsquelamiseà jourestterminée.VeuillezFORMATERlacartesurlacaméra aprèslamiseàjour.Maintenant,votredashcamfonctionne normalement.
FR-93
FAQ
1.Lacaméraaffiche<<Erreurdecartemémoire>>. Encasd erreurdecartemémoire,veuillezd abordutiliserune cartedemémoiredeclasseU3(128Gaumax),puisformaterla carteenFAT32surPC,ensuitel insérerdanslacaméraetla formater(commedessous)ànouveauafinquelacaméra reconnaîtcettecarte. Commentformaterunecartedemémoiredanslacamérade voiture:Connecterlacaméraàl'électricitéetlacaméra s'allumeAppuyer2foispourentrerdanslesparamètres systèmeAppuyerpourtrouver Formater ,etappuyer pouryentrerSélectionnerOKetappuyer
2.Lacaméradevoiturenes'allumepasaprèsledémarragedela voiture. Veuillezutiliserlechargeurdevoiture&câbledecharge originaux,vérifierlesconnexiondecâbledecharge,retirerla cartedemémoire,puisdémarrerlemoteurdelavoiture.Sila caméras'allumesanslacartemémoire,c'estàcausedelacarte mémoire,ilfautunenouvellecartequalifiée.Parcontre,la ca méran es'a l l u m eto u j o u r spa s ,v e u i l l e zco n ta cte rl es e r v i ce après-vente.
3.Lacaméras allumeets éteintfréquemmentautomatiquement. Veuillezréinitialiserlacaméra;Ourégler<<G-Capteur>>sur <<Moyen>>,puisdésactiverlesfonctionnalitéssuivantesdans lesparamètres:«Détectiondemouvement»et«Modeparking».
FR-94
4.Lacaméran'enregistreplus. D'abordvérifiezsilacartemémoireestcorrectementinséréeet s ilyadecapacitédisponible,puissauvegardezlavidéo,ensuite formatezlacartedanslecaméradevoiture.Silacarteestdéjà endommagée,veuillezinsérerunenouvellecarte.
5.LacaméranereçoitpassignalGPS. Veuillezmettreàjourlederniierfirmwared'abord.Silacaméra aveclederniierFWnereçoitpasencoreGPS,essayezdesortirla dashcamdelafenêtredelavoitureetl essayer,siladashcam recevoitbienlesignalGPSlorsqu elleesthorsdelafenêtredela voiture,ilestrecommandédechangerl emplacement d installation.L'installationprèsduA-pillaroudutoitdela voiturepeut-êtreaffectelaréceptiondusignalGPS. Al inverse,silacaméranepeutplusrecevoirdesignauxGPS alorsqu elleaétéàl airlibre,mercidecontacterleservice après-vente.
AERTISSEMENT
Lesvidéos/photosprisesparcaméradevoituresont uniquementàtitrederéférence,nousdéclinonstoute responsabilitéenraisondelapertededonnéesdansdes circonstancesanormales. Déclarationspéciale:L appareilenregistrelesfichiersdansun étatd enregistrementnormal,maisdanslessituationssuivantes, desfichiersrisquentd êtreendommagésouperdus. 1.SivousretirezlaSDcarteenétatd enregistrement,les fichiersvidéofinauxserontendommagésouperdus. 2.S ilyaunepanned électricitéillégaleenl état d enregistrement,lesfichiersvidéofinauxserontendommagés
FR-95
ouperdus. 3.S ilyaunecollisiondestructriceenl étatd enregistrement, lesfichiersvidéoetaudioserontendommagésouperdus. 4.Encasdel enregistrementunecollisiondestructiveentraînant lapertededelacartemémoire,lesfichiersvidéoetaudioseront endommagésouperdus.
GARANTIAYATENCIÓNALCLIENTE Proporcionamos12mesesdegarantíalimitadaparasuproductoa partirdelafechadecompraloqueincluyededefectosenmateriales yfabricación.Parapreguntas,soporteoreclamacionesdegarantía, póngaseencontactoconnosotrosenservice@azdomevip.comconsu númerodepedido.
*IMPORTANTE:Unapruebadecompraoriginal(recibodepedidoen líneatambiénesaceptado)esnecesarioparacualquierserviciode garantía.AZDOMEsólopuedeproporcionarserviciopost-ventade productoscompradosdirectamenteaAZDOME.Siustedha compradoaunvendedordiferente,porfavorpóngaseencontacto conellosdirectamenteparaproblemasdeservicioogarantía.
service@azdomevip.com
EscaneeelcódigoQRparaobtener elManualdeusuarioenlínea
FR-96
ES-97
TECLASYFUNCIONES
Model LCDSize
GS63H 2.4inchLCDscreen
Lens
170DegreeA+HDultrawideangle
PhotoResolution VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M
VideoResolution Aperture Color Language VideoCode
VideoResolution
G-sensor LoopRecording MotionDetection Year/Month/Day/ Hour/Minute ParkingMode PhotoFormat Memorycard
400M
F=1.8 Black English//Deutsch/Français/ Español/Italiano/.etc
H.264,Mp4
2880x2160P241920x1080P60 1920x1080P301280x720P120 1280x720P601280x720P FHDP30+VGAP30 Built-in(savethefilesandcan'tbedeletedif thecollisionofvehicleshappen) Supportseamlessrecording Support Support Support
JPG
Maxsupport128GB(TFcard,Class10orabove)
ES-98
MIC
Support
Speaker
Support
GPS
Builtin
USBport
1.Storage2.Charging3.Poweronand recording
PowerInterface
5V/1.5A
Battery
Built-inLi-ionBattery
Workingtemperature -20°Cto60°C
ES-99
PRODUCTDIAGRAM
15
16 9
7
8 6
12345
11
10
12 13
14
Menu/Mode 5OK/Confirm
UP Power
Emergency/WiFi Down MicroSDcardSlot HDMIPort
USBChargingPort Mic
Reset
Lens
SuctionMount RearCamera 1P0ort(AV/IN)
Speaker LCDScreen
ES-100
GPS
Ampliorangodinámico
Registrodelapsodetiempo
Mododevídeo Grabaciónenbucle Deteccióndemovimiento Valordeexposición
SensorG Cerraduradeemergencia
Fecha/horaactual
Temporizadorde grabaciónenbucle
Resolucióndevideo Indicadordemodode estacionamiento Indicadordemicrófono
Indicadordetarjeta microSD Indicadordebateria
KEYSANDFUNCTIONS
Clave Función Instrucción 1.Encender:Pulselatecladeencendido parainiciaryelindicadorseencenderá
Encender/ 2.Apagar:Mantengapulsadalateclade
Apagar encendidoparaapagaryelindicadorse apagará
Cuandoeldispositivosebloquea,pulsea
R
Restablecer
quíparareiniciar
ES-101
1.Despuésdeencender,presioneelbotón
OKparaentrarenelmododevídeo
Pulsaciónlarga: Mantengapulsadoelbotón"M"paracam-
ModoFoto/ Reproducción/
biarelmododefoto/reproducción/
Grabación
grabación.
Pulsacióncorta: 2.EnelmodoFoto/Reproducción/
Configuracióndel Grabación,pulsebrevementepara
sistema
cambiarlaconfiguracióncorrespondiente
ylaconfiguracióndelsistema
1.EnMododegrabación:pulsacióncorta
-Iniciar/Detener Grabación -Tomarfoto -Reproducción -Confirmarajuste
parainiciar/detenerlagrabación 2.EnMododefoto:pulsacióncortapara tomarfotos 3.EnMododereproducción:pulsación cortaparalareproducción 4.EnConfiguracióndelsistema:confirmar
elajuste
haciaarriba
1.EnConfiguracióndelsistema:arriba 2.EnMododegrabaciónpulsaciónlarga: elmicrófonoseenciende/apaga 3.EnMododegrabaciónpulsacióncorta: ampliardistanciafocaldelzoom 4.Enelmododefoto:últimaimagen
ES-102
Down
1.EnConfiguracióndelsistema:arriba 2.EnMododegrabaciónpulsaciónlarga: MododeestacionamientoActivado/ Desactivado 3.EnMododegrabaciónpulsacióncorta: reducirdistanciafocal 4.Enelmododefoto:siguienteimagen
Ranura
para Grabación
tarjeta MicroSD
Elladoconconectoresdoradosdela tarjetaTFdebemirarhaciaelladodela lenteyluegoseinserta
HDMI SalidaHDMI
ConectarHDMIalaTV,paravervídeo/ foto
-Carga
Puerto -AlmacenamieUSB ntoUSB
-CámaraPC
1.ConelcabledecargaUSB,puede usarseparacargar 2.ConloscablesdedatosUSB (noincluidos),puedeconectarloael ordenadorparaversuvídeo. 3.ConectelacámaraconloscablesUSB (noincluidos)alordenador,seleccioneel modo"CámaradePC"
-Emergencia Bloquearvídeo -WiFiOn/Off
1.Enelmododegrabación,pulse brevementeparaguardarelvídeo 2.PulsaciónlargaparaencenderWiFi
ES-103
USINGYOURDASHCAM
FormateesutarjetaMicroSDendashcam, ConecteelcargadordeautomóvilylaDashCammedianteel cabledecargaUSB. Conecteelotroextremodelcargadorparaautomóvilalatoma delencendedordecigarrillosdesuvehículo. Unavezqueseenciendeelmotordelautomóvil,DashCamse encenderáautomáticamenteycomenzaráagrabar.Unavezquese apagaelmotordelautomóvil,DashCamguardaautomáticamente lagrabaciónyseapagaen5segundos.Encender/apagar manualmente Paraencendermanualmente,presioneelbotóndeencendido. Paraapagarmanualmente,mantengapresionadoelbotónde encendidodurantealmenos2segundos.
INSTALLATIONOFREARCAMERA
1.Conecteelcargadordelcocheconlacámarayenchufeenel encendedordecigarrillos. 2.Conectelacámaratraseraalacámaradeltablero.Dirijaelcable devídeodelacámaratraseraalapartedelanteradelcoche. Dependiendodelmodelodesuvehículo,porlogeneralpodráhacer estodespegandoelcabezalolospaneleslateralesdelautomóvily tirandodelcableatravésdelhuecoexistente. 3.Localiceelcabledeluzdemarchaatrás+12Vconunbuscapolos. 4.Montelacámaraensumatrícula.Silacámaraseconectaalaparte
ES-104
frontaldelamatrícula,fíjelaalaplaca. 5.Pruebelacámaraparaasegurarsedequetodofunciona.Antesde usarsunuevacámaraenlavíapública,pruébelaenunáreasegura comolaentradadesucasa.Enmuchoscasos,elmalfuncionamiento delacámaradevisióntraserasedebeacablessueltosomal conectados.
MODE(VIDEO/PHOTO/PLAYBACK)SETTING VideoSettings DespuésdeinsertarunatarjetaSDyencender,presionebrevemente elbotón[OK]unavezparadetenerlagrabación,ypresione brevementeelbotón[M]unavezparalaconfiguracióndevideo. Elíconodevideosemostraráenlaesquinasuperiorderecha delapantallaLCD.
Resolution--2880x2160P24/1920x1080P60(Default)/ 1920x1080P30/1280x720P120/1280x720P60/1280x720P30/ Permiteelegirlaresolucióndevídeodeseadaylosfps(fotogramas porsegundo).Laresoluciónmásaltaylosvideosconmásfpsdan comoresultadovideosmássuaves,perotambiénocupanmás espaciodealmacenamiento.
ES-105
Grabacióndebucles--1min/minutos(predeterminado)/ 5minutos Permitequelacámaragrabecontinuamente.Tengaencuenta:la cámaraeliminanarálosarchivosmásantiguosautomáticamente cuandolatarjetadememoriaselleneparaquepuedaseguir grabandounayotravez.Aquípuedeseleccionarladuracióndel archivodevídeoparalagrabaciónenbucle.
TimeLapse--Off(Default)/200ms/500ms/1second/2second Encendido:lacámaraparasalpicaderopuedesoportarunperíodo defuncionamientomásprolongadomientrasreduceeltamañodel archivodevideo.Losarchivosdevideosereproduciránaalta velocidaddurantelareproducción.
WDR--On/Off(Default) Elrangodinámicoamplio(WDR)procesaimágenesparagarantizar grabacionesclarasconluzbrillanteyoscura.Estopermitequela DashCamcombinevariasimágenescondiferentesnivelesdebrillo paracrearunaimagensuperior.
Exposure---2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Default)/+0.3/+0.7/ +1.0/+1.3/+1.7/+2.0 Paraajustarlaconfiguracióndeexposicióndevideoparaunvideo másbrillanteomásoscurosegúnsuspreferencias.
ES-106
Deteccióndemovimiento--On/Off(Default) Ladeteccióndemovimientoesunafuncióndeahorrodememoria quesolograbaimágenesenlasqueseestáproduciendo movimiento.NUNCAdebeconducirsuautomóvilconélhabilitado, yaqueestoconfundiráalacámaracuandosedetengaycomience enlasluces,etc.Ladeteccióndemovimientoestádiseñadapara usarseparavigilanciacuandosuautomóvilestáestacionadoyNO semueve.Porlogeneral,cuandonoestádentrodesuautomóvil. Mientrastucocheestáaparcadoyqueríasvigilanciacontinua. NOTA:Lasensibilidadseveafectadapormuchosfactoresyla distanciadisponibleesdeunos3metros.
Monitoreodeestacionamiento--On/Off(Default) Diseñadoparafuncionarcuandoseagitalacámaradebidoaun golpemientrassucocheestáaparcado.Segúnlaconfiguracióndel sensorG,cuandosucocheesgolpeado,lacámaraseencenderá automáticamente,yempezarálagrabacióndurante1minutoenla bateríainterna,luegobloquearáesearchivodevideoantes apagarse,porloqueelarchivodevídeonoseborraráporla grabaciónenbucle.Mientrasutilizalacámarayelcocheestáen marcha,porfavorapagueestafunción,delocontrariolacámarase encenderáyapagaráautomáticamentedeformaaleatoria.Tengaen cuenta:Labateríainternapuedeproporcionarenergíadehasta2-3 minutoscuandoestácompletamentecargada.Sideseamonitoreo las24horas,porfavoruseunkitdecableadoparaconectarla
ES-107
cámaraalabateríadesucoche(kitdecableadonoincluidoenel paquete).
Grabacióndeaudio--On(Default)/Off Encendido:elvideotienesonidos. Apagado:elvideoestáensilencio.
Sellodefecha/hora--On(Default)/Off Encendido:eltiempodegrabaciónsemostraráenelvideoolafoto.
GPSStamp--On(Default)/Off Lainformacióndelatitudylongitud/velocidadenvivosemostrará enlosvideoscuandoestéhabilitado.
GPSInfo Paracomprobarelnúmerodesatélite/velocidad/dirección/ tiempo/longitud/latitud.
G-Sensor--Off/High/Middle(Default)/Low G-sensoresunacelerómetrogravitacionaldeimpactode3ejes, diseñadoparadetectarfuerzasfísicasygravitacionalesenlacámara deltablero.UnavezqueelsensorGsehaactivadodebidoala fuerzadeimpactofísicaogravitacionalenlacámara,elarchivode videoactualsebloquearácomounarchivodeemergenciaparaque noseeliminemediantelafuncióndeciclodebucle.
ES-108
Unidaddevelocidad--KM/H(Default)/MPH Seleccionesupreferenciadeunidaddevelocidad.
SYSTEMSETTING WiFi-- On/Off(Default) Encendido:Lapantallamostraráelnombre:GS63H_************y sucontraseña:12345678.Mantengasuteléfonocercadelacámara deltablero(amenosde3m)cuandouseWiFi,puedecontrolarla cámaradeltableroyverificarelvideoentiemporealconla APLICACIÓNAZDOMEensuteléfono.Cuandoestáhabilitada,la cámaradeltableronorespondeasuoperaciónpresionandolos botones,ParasalirdelmodoWiFi,mantengapresionadoslos botonesdeemergenciacentrales.
Configuracióndezonahoraria--UTC/GMT+1toUTC/ GMT+12&UTC/GMT-1toUTC/GMT-12,DefaultGMT+8 Antesdeconfigurarlafecha/hora,primeroconfiguresuzona horarialocaldeacuerdoconsuubicación,luegopresione"OK"para confirmar.Lazonahorarianocambiaráautomáticamentecuando comienceofinaliceelhorariodeverano.Ajústelomanualmenteen esemomento.
Date/Time--YYMMDD/MMDDYYYY/DDMMYYY PresioneelbotónArriba/Abajoparaseleccionarelformatode fechaylahora/minuto/segundo,luegoseleccione[OK]para confirmar.
ES-109
Ajusteprotectorpantalla Lacámaradeltablerotieneunafunciónde"protectordepantalla" paraminimizarladistracciónmientrasseconduce. Videodirectoencendido:Lapantallamostrarálainformaciónde grabación.Protectorpantallaon1min:LapantallaSÓLOmostraráel tiempo/velocidadenvivosinoserealizaningunaoperacióndurante 1minuto. Pantallaofftras1/3/5min:Lapantallaseapagaráperoseguirá grabando.
BeepSound--On(Default)/Off Paraencender/apagaroajustareltonodelasteclas.
Idioma--Multilingual,ingléspredeterminado. Permiteelegirelidiomadeseadoparaelsistemacámara(dash-cam).
LicensePlate--CarLicensePlate Permitaquedefinasumatrícula,presioneelbotónArriba/Abajo paraelegirlaletra/número,luegopresioneelbotón[M]para confirmar,finalmentepresioneelbotón[OK]paraguardarlo.
Frecuencia--50HZ/60HZ(predeterminado) Deacuerdoconlaespecificacióndelafuentedealimentación utilizadaensupaís. 50HZ-UtilizadoenEE.UU.,AméricadelNorte 60HZ-UtilizadoenEuropa,ylamayoríadelospaísesasiáticos.
ES-110
Espaciodealmacenamiento--Total/Free/Lockedfile/Video/ Photo Paracomprobarelusodelatarjetadememoria,formateelatarjeta dememoriaconregularidadparaasegurarsedequehayasuficiente espaciodisponibleensuinterior.
Formato--Cancel/OK Permitirformatearlatarjetadememoriainsertada,seborrarántodos losdatos.Formateelatarjetadememoriaenlacámarapara salpicaderoantesdeusarlaporprimeravezenlacámarapara salpicadero.
Configuraciónpredeterminada--Cancel/OK Permitirrestaurartodaslasconfiguracionesalaconfiguración predeterminadadefábrica.
Versión Paraverificarelfirmwareactualenlacámaraparasalpicadero. Necesitaráestainformaciónnecesariaparaverificarsihayuna versiónmásrecientedelfirmwaredisponibleparaactualizar. Visitewww.azdomevip.comparaobtenerelfirmwaremásreciente.
PHOTOSETTING DespuésdeinsertarunatarjetaSDyencender,presione brevementeelbotón[OK]unavezparadetenerlagrabación,
ES-111
presioneprolongadamenteelbotón[M]unavezypresione brevementeunavez,luegoaccedaalaconfiguracióndefoto. Eliconodefotosemostraráenlaesquinasuperiorderechade lapantallaLCD. Modode captura Single/2sTimer/5sTimer/10sTimer,defaultSingle
VGA(640*480)/1.3M1280*96 Resolución 2MHD(1920*1080)3M2048*1536
5M2592*19448M3264*2448 10M3648*273612M4032*3024
Sequence Encendido/apagado,pordefectoapagado.
Calidad Fino/Normal/Comúnmente
Nitidez Fuerte/Normal/suave
bBlaalnancoces de Auto/Luzdeldía/Nublado/Tungsteno/Fluorescente
Color
Color/Blancoynegro/Sepia
ISO
Auto/100/200/400
"+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3","0.0","-0.3","-0.7",
Exposición "-1.0","-1.3","-1.7","-2.0" Totally13level .Defaultvalue0.0
Antitemblor encendido/apagado,pordefectoapagado.
Quick Review
apagado/2s/5s
Date Stamp
Off/Date/DateTime
ES-112
PLAYBACKSETTING DespuésdeinsertarunatarjetaSDyencenderla,presione brevementeelbotón"OK"unavez,presioneelbotónMportercera vezhastalaconfiguracióndereproducciónEliconode reproducciónsemostraráenlaesquinasuperiorderechadela pantallaLCD
Borrar Proteger Presentaciónde
Eliminaractual/Eliminartodo,pordefecto Eliminaractual Bloquearcorriente/Desbloquearcorriente/ Bloqueartodo/Desbloqueartodo
2s/5s/8s
FIRMWAREUPDATE
-Sideseaactualizaralaversióndefirmwaremásreciente, 1.Descargueelarchivodefirmwareen http://www.azdomevip.com/downloads.htmlopóngaseencontacto conservice@azdomevip.com 2.CopieelarchivodefirmwareenlacarpetaraízdelatarjetaMicro SDeinsertelatarjetaenlacámara; 3.Conectealafuentedealimentaciónyenciendalacámara, entonceslaluzparpadearárápidamente,necesitará1-2minutospara actualizar.Lacámaraseencenderáautomáticamentecuandose actualicecorrectamente. 4.Compruebesilaversióndelfirmwareeslaúltimaversión;
ES-113
5.FormateelatarjetaMicroSDenlacámara,delocontrariola dashcamseactualizarádenuevocuandovuelvaaencenderse. Sitienecualquierproblemaporfavorpóngaseencontactocon nosotrosservice@azdomevip.com
GPSTRACK
AZDOMEGPSPlayer 1.Vayaanuestrositiowebwww.azdomevip.com/downloadsdescargar elsoftwareAZDOMEPlayer(paraWindowsomacOS); 2.InstaleelreproductorAZDOMEensuoPCportátil; 3.Lalatitudylongitudylavelocidadseincrustaránenelvídeo. SoportetécnicodeAZDOME:service@azdomevip.com
WiFiAPP
DescargadelaaplicaciónAZDOMEenelteléfono 1.Busque"AZDOME"enAppStoreoGooglePlayStoreparaencontrar laaplicaciónyluegodescargarlaeinstalarla. 3.EnciendaWiFidelacámara:Mantengapulsadobotónde bloqueodeemergenciadurante2segundosparaencenderelmodo WiFi. 4.EnciendaWiFidesuteléfono:VayaaConfiguracióndelteléfono> WiFi>SeleccioneGS63H_fceee630fc14 WiFidelacámara(nombreWiFiSSID:GS63H_fceee630fc14, contraseña:12345678). 5.Porfavor,mantengalacámaraysuteléfonodentrode3metros dedistancia.AbralaaplicaciónAZDOMEen"Añadirdispositivo", veráelvídeoendirectodecámaraenlaaplicaciónAZDOMEcuando seconectecorrectamente.Acontinuación,sigaexplorandola aplicaciónparamásfunciones. 6.NosepuedeutilizarlacámaraalconectarWiFi.Paradesconectar laWiFi,mantengapulsadoelbotóndebloqueodeemergencia durante2segundosparavolveralmododevídeo.
ES-114
ES-115
NOTA(ParateléfonosAndroid): Hayunpasoadicionalquetendráquedar.Unavezqueseconectea AZDOMEWiFi,dirá"SinInternet".Locualestábien.Sólotienesque tocarenlanotificaciónemergentequeapareceráenpocossegundos.
Touch here as soon as you see this notification
Once your enter the default password for AZDOME WiFi and hit connect, you will see this pop-up in few seconds.
Touch here to check this box.
Then touch "YES" to stay connected to this WiFi and save this preference
ES-116
FAQ Q1:Lacámaraparasalpicaderonopuededurarmuchotiemposino seconectalaalimentación.Estacámaraparasalpicaderocontiene unabateríaincorporadadeionesdelitiode250mAh.Conunacarga completa,labateríadeberíadurarentre1y3minutos.Estabatería noestádiseñadaparaalimentarlacámaradurantelargosperíodos detiempo,peroestádisponibleencasodequelaenergíadel automóvilsecorteduranteunaccidente.Labateríainternaasegura quelacámaraseguirágrabandoinclusodespuésdeunaccidente mayor.
Q2:Lacámaraseenciendeyapagaconfrecuenciaautomáticamente. Reiniciatucámara.Asegúresedeque" Deteccióndemovimiento" estédesactivado.Además,asegúresedequeel" Modode estacionamiento"" Deteccióndemovimiento"tambiénesté configuradoenAPAGADO.
Q3:Lacámarasecalientamucho. Esnormalquelacámarasecalienteunpoco.Debidoalamayor resolucióndevideo,lacámaradeltableropuedeestarcaliente duranteeluso.
Q4:GPSnohayseñalynosemuestraenelAZDOMEPlayer EsperehastaqueelsellodeGPS(enelmediodelapantalla)sev uelvaverdecuandolouseporprimeravez,loquesignificaquela
ES-117
cámararecibecorrectamentelaseñaldeGPSyencienda"Sellode GPS".Lacámarapuedetardarentre2y5minutosenrecibirlaseñal GPS.LaseñaldeGPSsebloquearásipermaneceenelinterioroen cualquierlugarcontecho.Además,lerecomendamosqueinstalela cámaraenelmediodelapantallapanorámica.LaseñalGPSpuede verseafectadasicolocalacámaracercadelpilarAodeltechodesu automóvil.
Q5:LareproduccióndemivideoenlaPCseretrasa. Estásviendounaversióndealtavelocidaddebitsdearchivosde video.Laconfiguracióngeneraldelacomputadorapuedetener problemasconelprocesamientodedatosmásrápido.Grabevideos conunaresoluciónmásbajayvuelvaaintentarlo.Contáctenossiel problemapersiste.
DISCLAIMER
Losvideos/fotostomadosporlacámaradeltablerodelautomóvil sonsoloparaunareferencia,noasumimosningunaresponsabilidad debidoalapérdidadedatosencircunstanciasanormales.Versión especial:eldispositivograbaráarchivosenestadodegrabación normal.Peroenlasiguientesituación,provocaráquelosarchivosse dañenosepierdan; 1.SisacalatarjetaTFenelestadodegrabación,losarchivosde videofinalessedañaránoperderán. 2.Sihayunapagónilegalenelestadodegrabación,losarchivosde videofinalessedañaránoperderán. 3.Sihayunacolisióndestructivaenelestadodegrabación,los archivosdevideoyaudiosedañaránoperderán. 4.Sihayunacolisióndestructivaenelestadodegrabaciónque ocasionaquelatarjetadememoriasesuelte,losarchivosdevideo yaudiosedañaránoperderán.
ES-118
ES-119
WARRANTY&CUSTOMERSUPPORT Forniamo12mesidigaranzialimitataperilvostroprodottodalla datadiacquistoperessereesentedadifettineimaterialieartigianato. Perdomande,supportoorichiestedigaranzia,contattacial service@azdomevip.comconiltuonumerod'ordine.Seèpossibile fornitelefotooilvideopermostrareilvostroproblema. *IMPORTANTE:Laprovadell'acquistooriginale(èaccettataanchela ricezionedell'ordineonline)ènecessariaperqualsiasiserviziodi garanzia.L'AZDOMEpuòforniresolounserviziopost-venditaperi prodottiacquistatidirettamentedall'AZDOME.Sehaiacquistatoda unaltrovenditore,contattalodirettamenteperproblemidi assistenzaogaranzia.
service@azdomevip.com
PleasescantheQRcodeto GetOnlineUserManual
IT-120
TECLASYFUNCIONES
Modello
GS63H
DimensioniLCD 2.4inchLCDscreen
Lens
170DegreeA+HDultrawideangle
Risoluzionefoto VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M
Risoluzionevideon 5MP
Apertura
F=1.8
Colore
Black
Linguaggio
English//Deutsch/Français/ Español/Italiano/.etc
Codicevideo
H.264Mp4
Risoluzionevideo
2880x2160P241920x1080P60 1920x1080P30 1280x720P1201280x720P60 1280x720P30 FHDP30+VGAP30
G-sensor
Built-in(savethefilesandcan`tbedeleted ifthecollisionofvehicleshappen)
Registrazionein loop
Support
Rilevamentodel movimento
Support
Anno/mese/
Support
giorno/ora/minuti
Modalitàparcheggio Support
Formatofoto
JPG
IT-121
Schedadimemoria
MIC Altoparlante GPS
PortaUSB PowerInterface Batteria Temperaturadilavoro
Maxsupport128GB (TFcardClass10U3orabove)
Support
Support Builtin
1.Storage2.Charging 3.Poweronandrecording
5V/1.5A
Built-inLi-ionBattery
-20°Cto60°C
IT-122
PRODUCTDIAGRAM
15
16 9
7
8 6
12345
11
10
12 13
14
Menu/Mode 5OK/Confirm
UP Power
Emergency/WiFi Down MicroSDcardSlot HDMIPort
USBChargingPort Mic
Reset
Lens
SuctionMount
RearCamera 1P0ort(AV/IN)
Speaker LCDScreen
IT-123
GPS Ampiagammadinamica
RegistrazioneTimeLapse
Modalitàvideo
Registrazioneinloop Rilevamentodel movimento
Valorediesposizione
SensoreG
Bloccodiemergenza
Data/oracorrente
Timerdi registrazioneinloop
Risoluzionevideo Indicatoredella modalitàdiparcheggio
Indicatoredelmicrofono
Indicatoredella schedamicroSD Indicatoredellabatteria
KEYSANDFUNCTIONS
Key Function
TurnOn/ TurnOff
Instruction
1.T urnonShortpressPowertoturnon andindicatorwilllightup 2.TurnoffLongpressPowertoturnoff andindicatoroff
Whendevicecrashes,shotpresshereto
R
Reset
reboot
Long-Press 1.Afterpoweron,pressOKbuttontogo Photo/Playback/ intoVideoMode RecordingMode Long-press" M"buttontoswitchPhoto/
Playback/RecordingMode.
ShortPress SystemSetting
2.OnthePhoto/Playback/Recording Mode,short-presstoswitch correspondingSettingandSystemSetting
IT-124
-Start/Stop Recording -TakePhoto -Playback -Confirm Setting
1.OnRecordingModeshortpresstostart /stoprecording 2.OnPhotoModeshortpresstotake photos 3.OnPlaybackModeshortpressto playback 4.OnSystemSettingconfirmsetting
1.OnSystemSettingup
2.OnRecordingModelong-pressMic
UP
turnson/off
3.OnRecordingModeshort-presszoom
focallength
4.OnPhotoModelastpicture
Down
1.OnSystemSettingup 2.OnRecordingModelong-pressParking modeOn/Off 3.OnRecordingModeshort-pressnarrow focallength 4.OnPhotoModenextpicture
Ranurapara tarjeta MicroSD
Recording
ThegoldensideofTFcardfacethelens sidetheninsert
HDMI HDMIOutput ConnectHDMItoTVtoseevideo/photo
IT-125
-Charging
Puerto -USBStorage
USB
-PCCamera
1.WithUSBchargingcable,youcanuse ittocharging 2.WithUSBdatacables(notincluded), youcanconnectitwithcomputerto checkyourvideo. 3.ConnectdashcamwithUSBcables (notincluded)tocomputer,select "PCCamera"mode
-EmergencyLock 1.OnRecordingMode,shortpressto
Video
savevideo
-WiFiOn/Off
2.LongpresstoturnonWiFi
UTILIZZODELLADASHCAM
SipregadiformattarelaschedaMicroSDnelladashcam, CollegareilcaricabatteriaperautoeDashCamutilizzandoilcavo diricaricaUSB. Collegarel'altraestremitàdelcaricabatteriaperautoallapresa dell'accendisigaridelveicolo. Unavoltaavviatoilmotoredell'auto,DashCamsiaccenderà automaticamenteeinizieràla registrazione.Unavoltaspentoilmotoredell'auto,DashCamsalva automaticamentela
IT-126
registrazioneesispegneentro5secondi. Accendere/spegneremanualmente Peraccenderemanualmente,premereilpulsantedialimentazione. Perspegneremanualmente,tenerepremutoilpulsantedi accensioneperalmeno2secondi.
INSTALLAZIONEDELLATELECAMERAPOSTERIORE
1.Collegareilcaricabatteriaperautoconladashcamecollegarlo all'accendisigari. 2.Collegalatelecameraposteriorealladashcam.Instradareilcavo videodellavideocameraposterioreversolaparteanterioredell'auto. Asecondadelmodellodeltuoveicolo,disolitosaraiingradodifarlo staccandoilrivestimentodelpadiglioneoipannellilateralidell'auto etirandoilcavoattraversolacameraesposta. 3.Trovareilcavodellalucediretromarciadellatelecameraposteriore da+12VinR-gearconlamatitadiprova. 4.Montarelatelecamerasullatarga.Selatelecamerasiattaccaalla parteanterioredellatarga,fissarlaallapiastra. 5.Testarelafotocameraperassicurarsichetuttofunzioni.Primadi utilizzarelanuovavideocamerasustradepubbliche,provalain un'areasicuracomeiltuovialetto.Inmolticasi,imalfunzionamenti dellatelecameradiretromarciasonocausatidacaviallentatio collegatiinmodoimproprio.
IT-127
MODE(VIDEO/PHOTO/PLAYBACK)SETTING
VideoSettings DopoaverinseritounaschedaSDeacceso,premerebrevementeil pulsante[OK]unavoltaperinterromperelaregistrazioneepremere brevementeilpulsante[M]unavoltaperl'impostazionedelvideo. L'iconadelvideoverràvisualizzatanell'angoloinaltoadestradel displayLCD.
Risoluzione--2880x2160P24/1920x1080P60(Default)/ 1920x1080P30/1280x720P120/1280x720P60/1280x720P30/ Permettedisceglierelarisoluzionevideodesiderataefps (fotogrammialsecondo).IvideoadaltarisoluzioneeFPSproducono videopiùfluidi,marichiedonoanchepiùspaziodiarchiviazione.La risoluzionevideoèSOLOperlaregistrazionedellatelecamera FRONTALE.
LoopRecording--Off/3mins(Default)/5mins/10mins Consentirealdash-camdiregistrarecontinuamente.Sipregadi notare:ildash-camcontinueràaeliminareautomaticamenteifile piùvecchiquandolaschedadimemoriasiamainmodochepossa continuarearegistrarepiùepiùvolte.Quiselezionarelalunghezza delfilevideoperlaregistrazioneaciclocontinuo.Spento:ladash camriprodurràunvideolungofinoaquandolaschedanonèpiena, quindisifermeràperregistrare.
IT-128
TimeLapse--Off(Default)/200ms/500ms/1second/2second On:ladashcampuòsostenereunperiodooperativopiùlungo riducendoledimensionidelfilevideo.Ifilevideoverrannoriprodotti adaltavelocitàdurantelariproduzione
WDR--On/Off(Default) WideDynamicRange(WDR)elaboraleimmaginipergarantire registrazioninitideincondizionidiluceintensaescura.Ciòconsente allaDashCamdicombinarepiùimmaginiadiversilivellidi luminositàpercreareun'immaginesuperiore.
Exposure---2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Default)/+0.3/+0.7/ +1.0/+1.3/+1.7/+2.0 Perregolarel'impostazionedell'esposizionevideopervideopiù luminosiopiùscuriinbaseallepropriepreferenze.
Rilevamentodelmovimento--On/Off(Default) Ilrilevamentodelmovimentoèunafunzionedisalvataggiodella memoriacheregistrasololeripreseincuisiverificailmovimento. NondovrestiMAIguidarelatuaautoconessaabilitata,poichéciò confonderàlavideocameramentretifermieinizialleluci,ecc. MotionDetectionèprogettatoperessereutilizzatoperlasorveglianza quandol'autoèparcheggiataeNONèinmovimento.Disolito quandononseiinmacchina.Durantelatuaautoèparcheggiatae voleviunasorveglianzacontinua.
IT-129
NOTA:lasensibilitàèinfluenzatadamoltifattorieladistanza disponibileèdicirca3metri.
Monitoraggiodelparcheggio--On/Off(Default) Progettatoperfunzionarequandoildash-camvienescossodurante l'eventoHIT&RUNmentrel'autoèparcheggiata.Inbase all'impostazionedelsensoreG,quandolatuaautogetshacolpitoe colpito,ildash-camsiaccendeautomaticamenteeiniziaaregistrare per1minsullabatteriainterna,quindibloccailfilevideoprimadi spegnersiautomaticamente,inmodocheilfilevideononvenga cancellatodallafunzionediregistrazioneinloop. Mentresiutilizzaildash-camunandl'autoèinesecuzione,siprega didisattivarequestafunzione,altrimentiildash-camsiaccenderàe spegneràautomaticamenteinmodocasuale. Nota:labatteriainternapuòfornirealimentazionefinoa2-3minuti quandoècompletamentecarica.Sesidesideraunmonitoraggio24h, sipregadiutilizzareunkithardwirepercollegareilcruscotto-cam allabatteriadell'auto(kithardwirenoninclusonelpacchetto).
RecordAudio--On(Default)/Off Peraccendere/spegnereoregolareilsuonodelbeep.
Timbrodata--On(Default)/Off On:iltempodiregistrazioneverràmostratosulvideoosullafoto.
IT-130
GPSStamp--On(Default)/Off Leinformazionisulatitudineelongitudine/velocitàintemporeale verrannovisualizzatesuivideoquandoabilitate. . GPSInfo Percontrollareilnumerodelsatellite/velocità/direzione/ora/ longitudine/latitudine.
G-Sensor--Off/High/Middle(Default)/Low sensoreèunaccelerometrogravitazionalea3assi,progettatoper rilevareleforzefisicheegravitazionalisuldash-cam.Unavoltache G-sensoreattivatoacausadellaforzadiimpattofisicoo gravitazionalesullafotocamera,l'attualevideofilesaràbloccato comefilediemergenzainmodochenonverràeliminatodalla funzionedelciclodiciclo.
SpeedUnit--KM/H(Default)/MPH Selezionalatuapreferenzaperl'unitàdimisuradellavelocità.
SYSTEMSETTING WiFi-- On/Off(Default) On:Loschermovisualizzeràilnome:GS63H_************ela relativapassword:12345678.Tenereiltelefonovicinoalladashcam (entro3m)quandosiutilizzailWiFi,èpossibilecontrollareladash camecontrollareilvideointemporealedall'APPAZDOMEsultelefono. Quandoèabilitata,ladashcamnonrispondeallatuaoperazione
IT-131
premendoipulsanti,PerusciredallamodalitàWiFi,tienipremutii pulsanticentralidiemergenza.
Impostazionedelfusoorario--UTC/GMT+1toUTC/GMT+12& UTC/GMT-1toUTC/GMT-12,DefaultGMT+8 PrimadiimpostareData/Ora,impostareprimailfusoorariolocale inbaseallapropriaposizione,quindipremere"OK"perconfermare. Ilfusoorariononcambieràautomaticamentequandoinizia/finisce l'oralegale,perfavoreregolalomanualmenteinquelmomento.
Date/Time--YYMMDD/MMDDYYYY/DDMMYYY PremereilpulsanteSu/Giùperselezionareilformatodelladatae l'ora/iminuti/isecondi,quindiselezionare[OK]perconfermare.
Impostazionescreensaver Ladashcamhaunafunzione"ScreenSaver"perridurrealminimo ledistrazionidurantelaguida.VideolivesempreON:Loschermo mostreràleinformazionidiregistrazione.ScreensaverONdopo1 min:LoschermomostreràSOLOl'ora/lavelocitàintemporealese nessunaoperazioneper1minuto. SchermoOFFdopo1/3/5min:Loschermosispegneràmala registrazionecontinua.
IT-132
BeepSound--On(Default)/Off Peraccendere/spegnereoregolareiltonodeitasti.
Lingua:Multilingue,inglesepredefinito. Consentiredisceglierelalinguadesiderataperilsistemadash-cam.
LicensePlate--CarLicensePlate Consentiredidefinirelatarga,premereilpulsanteSu/Giùper sceglierelalettera/numero,quindipremereilpulsante[M]per confermare,infinepremereilpulsante[OK]persalvarlo.
Frequenza--50HZ/60HZ(Default) Inbaseallespecifichedialimentazioneutilizzatenelpropriopaese. Usatida50HHzinUSA,NordAmerica 60H-UsatoinEuropa,lamaggiorpartedeipaesiasiatici.
StorageSpace--Total/Free/Lockedfile/Video/Photo Perverificarel'utilizzodellaschedadimemoria,formattare regolarmentelaschedadimemoriaperassicurarsichecisia abbastanzaspaziodisponibileall'interno.
FormatoSDCard-OK/Annulla Consentirediformattarelaschedadimemoriainserita,tuttiidati verrannoeliminati.
IT-133
RipristinainImpostazionidifabbrica Consentediripristinaretutteleimpostazionipredefinitedifabbrica.
InformazionisuDashcam Verificareilmodello/versionedelfirmware.
PHOTOSETTING DopoaverinseritounaschedaSDeacceso,premerebrevementeil pulsante[OK]unavoltaperinterromperelaregistrazione,quindi premerealungoilpulsante[M]unavoltaepremerebrevementeuna volta,quindiaccedereall'impostazionedellafoto. L'iconadellafotoverràvisualizzatanell'angolosuperioredestro deldisplayLCD.
CaptureMode Single/2sTimer/5sTimer/10sTimer,defaultSingle
Resolution
VGA(640*480)/1.3M1280*96 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 5M2592*19448M3264*2448 10M3648*273612M4032*3024
Sequence
on/off,defaultoff.
Quality
Fine/Normal/Commonly
Sharpness Strong/Normal/soft
WhiteBalance Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/Fluorescent
IT-134
Color ISO
Color/Black&White/Sepia Auto/100/200/400
Exposure
"+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3","0.0","-0.3", "-0.7","-1.0","-1.3","-1.7","-2.0" Totally13level .Defaultvalue0.0
Anti-Shaking on/off,defaultoff.
QuickReview off/2s/5s
DateStamp Off/Date/DateTime
PLAYBACKSETTING DopoaverinseritounaschedaSDeacceso,premerebrevementeil pulsante[OK]unavolta, premerealungoilpulsante[M]duevolteepremerebrevementeuna volta,quindiaccederealleimpostazionidiriproduzione. L'iconadiriproduzioneverràmostratanell'angoloinaltoadestra deldisplayLCD.
Delete
DeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrent
Protect
LockCurrent/UnlockCurrent/LockAll/UnlockAll
SlideShow 2s/5s/8s
IT-135
AGGIORNAMENTOFIRMWARE
-Sevuoiaggiornarel'ultimaversionedelfirmware, 1.Scaricailfiledelfirmwarein www.azdomevip.comocontatta service@azdomevip.com 2.CopiareilfiledelfirmwarenelfileROOTdellaschedaMicroSDe inserirlonelladashcam; 3.Collegaloall'alimentazioneeaccendiladashcam,quindilaluce lampeggeràrapidamente,civorranno1-2minutiperl'aggiornamento. Ladashcamsiaccenderàautomaticamentequandol'aggiornamento èriuscito. 4.Verificareselaversionedelfirmwareèl'ultimaversione; 5.FormattarelaschedaMicroSDnelladashcam,altrimentiladash camsiaggiornerànuovamenteallasuccessivaaccensione. Perqualsiasiproblema,contattaciaservice@azdomevip.com
GPSTRACK
LettoreGPSAZDOME 1.VisitareilnostrositoWebwww.azdomevip.comper scaricareAZDOMEPlayer(perWindowsomacOS); 2.InstallaillettoreAZDOMEsultuolaptop,fotocomesotto; 3.Lalatitudine,lalongitudineelavelocitàverrannoincorporatenel video.SupportotecnicoAZDOME:service@azdomevip.com
IT-136
IT-137
WiFiAPP
Downloaddell'appAZDOMEsultelefono 1.Cerca"AZDOME"inAppStoreoGooglePlayStorepertrovare l'app,quindiscaricalaeinstallala. 3.AccendereilWiFidellavideocamera:premerealungoilPULSANTE DIBLOCCODIEMERGENZAper2secondiperattivarelamodalità WiFi. 4.AccendiilWiFideltuotelefono:vaisuImpostazionideltelefono> WiFi>SelezionaGS63H_fceee630fc14 WiFidellafotocamera SSIDnomeWiFi:GS63H_fceee630fc14, PASSWORD:12345678 5.Sipregaditenereladashcamsultelefonoentro3metri.April'app AZDOMEsu"Aggiungidispositivo",vedraiilvideolivedelladashcam sull'appAZDOMEquandoticonnetticorrettamente.Quindicontinua adesplorarel'APPdaquiinpoi. 6.NonèpossibileutilizzareladashcamquandosicollegailWiFi.Per disconnettereilWiFi,tienipremutoalungoilpulsantedibloccodi emergenzaper2secondipertornareallamodalitàvideo.
NOTA(pertelefoniAndroid) C'èunpassoinpiùchedovraifare.UnavoltaconnessoadAZDOME WiFi,dirà"NoInternet". Chevabene.Devisolotoccarelanotificapop-upcheverràvisualizza tainpochi.
Touch here as soon as you see this notification
Once your enter the default password for AZDOME WiFi and hit connect, you will see this pop-up in few seconds.
Touch here to check this box.
Then touch "YES" to stay connected to this WiFi and save this preference
IT-138
IT-139
FAQ
Q1:Ladashcamnonpuòdurarealungosenonsicollega all'alimentazione. Questadashcamcontieneunabatteriaintegrataagliionidilitioda 250mAh.Conunacaricacompleta,labatteriadovrebbedurarefino a1-3minuti.Questabatterianonèpensataperalimentarela fotocameraperlunghiperiodiditempo,maèpresentenelcasoincui l'alimentazionedall'autovengainterrottaduranteunincidente.La batteriainternagarantiscechelafotocameracontinuiaregistrare anchedopounincidentegrave.
Q2:Lafotocamerasiaccende/spegnefrequentementeautomaticamente.Ripristinalavideocamera.Assicuratiche"MotionDetection" siaimpostatosuOFF.Inoltre,assicurarsicheanche"Modalità parcheggio""Rilevamentomotore"siaimpostatosuOFF.
Q3:Lafotocamerasisurriscalda. Ènormalechelafotocamerasisurriscaldileggermente.Acausadella maggiorerisoluzionevideo,ladashcampotrebbesurriscaldarsi durantel'utilizzo.
Q4:GPSnessunsegnaleenonvienevisualizzatoinAZDOMEPlayer AttenderefinoaquandoiltimbroGPS(alcentrodelloschermo) diventaverdealprimoutilizzo,ilchesignificachelavideocamera ricevecorrettamenteilsegnaleGPSeattivare"TimbroGPS".
IT-140
Potrebberoesserenecessari2-5minutiaffinchélacamricevail segnaleGPS.IlsegnaleGPSverràbloccatoserimaniincasaoinun luogoconsoffitto.Inoltre,ticonsigliamodiinstallarelacamalcentro delwidescreen.IlsegnaleGPSpuòessereinfluenzatosemettilacam vicinoalmontanteanterioreoaltettodell'auto. Q5:LariproduzionedelmiovideosuPCèinritardo. Staivisualizzandounaversioneconbitrateelevatodifilevideo.La configurazionegeneraledelcomputerpotrebbeavereproblemicon un'elaborazionepiùrapidadeidati.Registraivideoaunarisoluzione inferioreeriprova.Contattaciseilproblemapersiste.
IT-141
12- , . , service@azdomevip.com.
*: (- ). AZDOME ,. ,, .
service@azdomevip.com
QR-, -.
15
16 9
7
8 6
12345
11
10
12 13
14
IT-142
RU-143
128
IMX335
128 RU-144
RU-145
6
RESET
11
,
1.A V-INVGA. 2. . . 3. ,{} ,{.64,10}. 4. G-., G-.. . .. 5. mini-USB micro-SD. 6.R{Reset}. 7. , ,. . 8. . ., ., . 9., HDMI, .
GPS-
,. ,(MPHKM/H),
RU-146
1.,www.azdomevip.com,. 2.service@azdomevip.com Facebook, . AZDOMEPlayer 1.,DVPlayer . 2.«-»,,, ,. GoogleGPS-, : 1.GPS-( GPS,«») 2.InternetExplorerIE10. 3.GPS, service@azdomevip.com
5 RU-147
RU-148
Corel PDF Engine Version 22.1.1.523 CorelDRAW 2020