BOSE FreeSpace FS2C and FS4CE Adjustable Tile Bridge Installation Guide
File info: application/pdf · 28 pages · 5.01MB
FS4CE-TILEBRIDGE-6PK Installation Guide
Bose FS4CE-TILEBRIDGE-6PK Freespace FS4CE Adjustable Tile Bridges 6 Pack | Full Compass Systems
FS2C-TILEBRIDGE-6PK Installation Guide
Bose Professional FS2C-TILEBRIDGE-6PK FreeSpace FS2C Tile Bridge, 6-Pack | Full Compass Systems
Extracted Text
FreeSpace FS2C & FS4CE
Adjustable Tile Bridge
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gu�a de instalaci�n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instrukcja montau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
24
Overview
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety and use instructions. This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for this product in typical fixed-installation systems. Please read this document and all safety warnings before attempting installation.
WARNINGS/CAUTIONS:
All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer's responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this product. Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury or death, and property damage. It is the installer's responsibility to evaluate the reliability of any mounting method used for their application. Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker overhead. Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. Ensure the bracket is installed by a qualified professional installer and in accordance with local building codes.
Regulatory Information
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; "7" is 2007 or 2017. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Mexico Importer: Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. For importer & service information: +5255 (5202) 3545 Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 Bose and FreeSpace are trademarks of Bose Corporation. �2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission.
Warranty Information This product is covered by a limited warranty. For warranty details, visit PRO.BOSE.COM.
Using a Safety Cable
Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to support structures to provide additional safety. Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations.
Bose recommends using (1) a safety wire as a secondary securing mechanism. See the diagram below for safety attachment points.
Follow the manufacturer's instructions for any secondary securing mechanism implemented.
q
PRO.BOSE.COM
Package Contents
FreeSpace FS2C Tile Bridge Pack
�6
�12
FreeSpace FS4CE Tile Bridge Pack
�6
�12
Product Dimensions
FreeSpace FS2C 0.72 kg (1.59 lb)
162 mm 6.38 in
265 mm 10.43 in
644 mm 25.35 in
FreeSpace FS4CE 0.86 kg (1.90 lb)
249 mm 9.80 in
365 mm 14.37 in
2 � English
644 mm 25.35 in
FreeSpace Adjustable Tile Bridge � Installation Guide
PRO.BOSE.COM
Installation
Assembling the Tile Bridge
1. Align the rails and insert the tabs into the slots. 2. Pull the rails outward to secure them together.
Note: If you are installing in a hard ceiling, assemble the tile bridge after inserting the rails and ring through the hole cutout. 3. Align the rails parallel to each other and press the tile bridge ring down to secure the ring to the rails.
q
w
e
Installing a Tile Bridge in Acoustic Ceiling Tile
Cutting the Ceiling Tile
q
w
1. Remove the tile and use the template included
with your loudspeaker to trace a loudspeaker
hole onto the tile. To center the template on
the tile, draw an X by connecting the corners
diagonally and center the template using the
crossing point.
2. Cut a hole into the tile.
Installing the Tile Bridge
q
w
1. Place the assembled tile bridge across the
ceiling grid. If necessary, adjust the tile bridge
so the rails rest on the ceiling grid.
2. Replace the tile in the ceiling.
For instructions on loudspeaker installation, see the Mounting the Loudspeaker section in the appropriate loudspeaker installation guide.
Installing a Tile Bridge in Hard Ceiling (Existing Construction)
Cutting the Ceiling
q
w
1. Use the template to trace a hole onto the
ceiling.
2. Cut a hole into the ceiling.
Installing the Tile Bridge
1. Insert the tile bridge rails and ring through
q the hole and place the rails parallel to each
other across the ceiling grid or ceiling
w
furring.
2. Assemble the tile bridge.
For instructions on loudspeaker installation, see the Mounting the Loudspeaker section in the appropriate loudspeaker installation guide.
Installation Guide � FreeSpace Adjustable Tile Bridge
English � 3
Descripci�n general
Instrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Este producto est� dise�ado para ser instalado �nicamente por instaladores profesionales. Este documento est� dise�ado para proveer las pautas de seguridad e instalaci�n b�sicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalaci�n fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalaci�n.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:
Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalaci�n del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los c�digos aplicables, incluidos los c�digos y las reglamentaciones de construcci�n locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto. El montaje inseguro o la suspensi�n en alturas de cualquier carga pesada pueden provocar lesiones graves o la muerte, adem�s de da�os a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier m�todo de montaje utilizado para su aplicaci�n. �nicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las herramientas adecuadas y las t�cnicas de montaje seguro deber�an intentar instalar cualquier altavoz en altura. Monte �nicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado el�ctrico o plomer�a. Aseg�rese de que un instalador profesional calificado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los c�digos de construcci�n locales.
Informaci�n normativa
Fecha de fabricaci�n: el octavo d�gito del n�mero de serie indica el a�o de fabricaci�n; p. ej., "7" es 2007 o 2017. Importador para China: Bose Electronics (Shangh�i) Company Limited, Part C, Plant 9, nro. 353 North Riying Road, China (Shangh�i), Zona franca piloto Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pa�ses Bajos Importador para M�xico: Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. Para obtener informaci�n sobre el servicio y el importador, comun�quese al: +5255 (5202) 3545 Importador para Taiw�n: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N� 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiw�n. N�mero telef�nico: +886-2-2514 7676 Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose y FreeSpace son marcas comerciales de Bose Corporation. �2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podr� reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.
Informaci�n de la garant�a Este producto est� cubierto con una garant�a limitada. Para ver los detalles de la garant�a, visite PRO.BOSE.COM.
Uso de un cable de seguridad
En algunos c�digos regionales de construcci�n se exige el uso de un m�todo secundario de fijaci�n de los altavoces a estructuras de apoyo con el prop�sito de brindar mayor seguridad. Elija una posici�n de montaje, un m�todo y los componentes que cumplan con los c�digos y los reglamentos locales de construcci�n.
Bose recomienda utilizar un alambre de seguridad (1) como mecanismo secundario de fijaci�n. Consulte el siguiente diagrama para conocer los puntos de fijaci�n de seguridad.
Siga las instrucciones del fabricante en la instalaci�n de cualquier mecanismo de fijaci�n secundario que desee implementar.
q
PRO.BOSE.COM
Contenido de la caja
Juego de puentes de mosaico para FreeSpace FS2C
� 6
� 12
Juego de puentes de mosaico para FreeSpace FS4CE
� 6
� 12
Dimensiones del producto
FreeSpace FS2C 0.72 kg (1.59 lb)
162 mm (6.38")
265 mm (10.43")
644 mm (25.35")
FreeSpace FS4CE 0.86 kg (1.90 lb)
249 mm (9.80")
365 mm (14.37")
4 � Espa�ol
644 mm (25.35")
Puente de mosaico ajustable FreeSpace � Gu�a de instalaci�n
PRO.BOSE.COM
Instalaci�n
Montaje del puente de mosaico
1. Alinee los rieles e inserte las leng�etas en las ranuras. 2. Tire los rieles hacia afuera para asegurarlos.
Nota: Si est� realizando la instalaci�n en un techo duro, monte el puente de mosaico despu�s de insertar los rieles y el anillo a trav�s de la perforaci�n. 3. Alinee los rieles de manera paralela y presione el anillo del puente de mosaico hacia abajo para asegurarlo a los rieles.
q
w
e
Instalaci�n de un puente de mosaico en un mosaico ac�stico para techo
Corte del mosaico de techo
q
w
1. Quite el mosaico y utilice la plantilla incluida
en el paquete del altavoz con el fin de marcar
un orificio para el altavoz en el mosaico. Para
centrar la plantilla sobre el mosaico, conecte las
esquinas diagonalmente dibujando una X, luego
alinee la plantilla utilizando el punto de cruce.
2. Haga un orificio en el mosaico.
Instalaci�n del puente de mosaico
q
w
1. Ubique el puente de mosaico montado en la
cuadr�cula del techo. Si es necesario, ajuste
el puente de mosaico de modo que los rieles
descansen sobre la cuadr�cula del techo.
2. Reemplace el mosaico del techo.
Para obtener instrucciones sobre la instalaci�n del altavoz, consulte la secci�n Montaje del altavoz en la gu�a de instalaci�n del altavoz correspondiente.
Instalaci�n de un puente de mosaico en techo duro (construcci�n existente)
Corte del techo
q
w
1. Utilice la plantilla para marcar el orificio
en el techo.
2. Haga un orificio en el techo.
Instalaci�n del puente de mosaico
1. Inserte los rieles de puente y el anillo
a trav�s del orificio y coloque los rieles
de manera paralela en la cuadr�cula o el enrasillado del techo.
q
2. Monte el puente de mosaico.
Para obtener instrucciones sobre la instalaci�n del altavoz, consulte la secci�n Montaje del altavoz en la gu�a de instalaci�n del altavoz correspondiente.
Puente de mosaico ajustable FreeSpace � Gu�a de instalaci�n
w
Espa�ol � 5
Pr�sentation
Consignes de s�curit� importantes
Merci de lire et de conserver le manuel d'instruction et de respecter les consignes de s�curit�. Ce produit doit �tre install� par un technicien professionnel ! Ce document est destin� � fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de s�curit� relatives � ce produit d�di� � une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l'ensemble des avertissements de s�curit� avant de proc�der � l'installation.
AVERTISSEMENTS/PR�CAUTIONS :
Tous les produits Bose doivent �tre install�s dans le respect des r�glementations locales et nationales. L'installateur est responsable du respect de tous les codes et r�glements locaux et nationaux en vigueur applicables � l'installation et au montage des enceintes. Consultez les autorit�s locales comp�tentes avant d'installer ce produit. Tout montage non s�curis� ou suspension d'une lourde charge peut provoquer des d�g�ts mat�riels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilit� de l'installateur d'�valuer la fiabilit� de la m�thode de montage utilis�e, en fonction de l'application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adapt�s est qualifi� pour installer des enceintes suspendues. Veillez � ne pas installer sur des surfaces peu r�sistantes ou dans lesquelles peuvent �tre int�gr�s des fils �lectriques ou des tuyaux de plomberie. Confiez l'installation du support � un professionnel qualifi�, conform�ment aux r�glementations locales.
Informations r�glementaires
Date de fabrication : le huiti�me chiffre du num�ro de s�rie indique l'ann�e de fabrication ; par exemple, � 7 � correspond � 2007 ou � 2017. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l'UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique : Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. Pour plus d'informations sur l'importateur et le service : +5255 (5202) 3545 Importateur pour Ta�wan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Ta�wan. Num�ro de t�l�phone : +886-2-2514 7676 Si�ge de Bose Corporation : 1-877-230-5639 Bose et FreeSpace sont des marques commerciales de Bose Corporation. �2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, m�me partielle, de ce document est interdite sans autorisation �crite pr�alable.
Informations relatives � la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limit�e. Pour avoir plus d'information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM.
Utilisation d'un c�ble de s�curit�
Le code de l'urbanisme de certaines r�gions impose l'utilisation d'une m�thode secondaire de fixation des enceintes aux structures porteuses pour apporter une s�curit� suppl�mentaire. Pour le montage, choisissez une position, une m�thode et des accessoires compatibles avec le code de l'urbanisme local.
Bose recommande l'utilisation (1) d'un fil de s�curit� de s�curit� comme dispositif de s�curit� secondaire. Voir le sch�ma ci-dessous pour les points de fixation de s�curit�.
Suivez les instructions du fabricant pour toute mise en oeuvre d'un dispositif de s�curit� secondaire.
q
PRO.BOSE.COM
Contenu de l'emballage
Pack de plaques de renfort pour plafond � dalles FreeSpace FS2C
x 6
x 12
Pack de plaques de renfort pour plafond � dalles FreeSpace FS4CE
x 6
x 12
Dimensions du produit
FreeSpace FS2C 0,72 kg (1,59 lb)
162 mm 6,38 po
265 mm 10,43 po
644 mm 25,35 po
FreeSpace FS4CE 0,86 kg (1,90 lb)
249 mm 9,80 po
365 mm 14,37 po
6 � Fran�ais
644 mm 25,35 po
Plaque de renfort r�glable pour plafond � dalles FreeSpace � Notice d'installation
PRO.BOSE.COM
Installation
Assemblage de la plaque de renfort pour plafond � dalles
1. Alignez les bras et ins�rez les languettes dans les fentes. 2. Tirez les bras vers l'ext�rieur pour les fixer les uns aux autres.
Remarque : en cas d'installation dans un plafond dur, assemblez la plaque de renfort apr�s avoir ins�r� les bras et l'anneau � travers l'ouverture d�coup�e. 3. Alignez les bras de fa�on parall�le et enfoncez l'anneau de la plaque de renfort dans les bras pour le fixer.
q
w
e
Installation d'une plaque de renfort dans une dalle acoustique de plafond
D�coupe de la dalle du plafond
q
w
1. Retirez la dalle et utilisez le gabarit fourni avec
votre enceinte pour tracer le contour d'une
enceinte sur la dalle. Pour centrer le gabarit sur
la dalle, dessinez une croix (X) en reliant les
angles en diagonale, et centrez le gabarit au
point d'intersection.
2. D�coupez une ouverture dans la dalle.
Installation de la plaque de renfort
pour plafond � dalles
q
w
1. Placez la plaque de renfort sur l'ossature du
plafond. Si n�cessaire, ajustez la plaque de
renfort de sorte que les bras reposent sur
l'ossature.
2. Remettez en place la dalle au plafond.
Reportez-vous � la section Montage de l'enceinte de la notice d'installation de votre enceinte pour les instructions d'installation.
Installation d'une plaque de renfort dans un plafond dur (construction existante)
D�coupe du plafond
q
w
1. Utilisez le gabarit pour tracer une ouverture
sur le plafond.
2. D�coupez une ouverture dans le plafond.
Installation de la plaque de renfort pour plafond � dalles
1. Ins�rez les bras de la plaque de renfort et
q l'anneau dans l'ouverture et placez les bras
de fa�on parall�le sur l'ossature du plafond
w
ou la fourrure.
2. Assemblez la plaque de renfort.
Reportez-vous � la section Montage de l'enceinte de la notice d'installation de votre enceinte pour les instructions d'installation.
Notice d'installation � Plaque de renfort r�glable pour plafond � dalles FreeSpace
Fran�ais � 7
�bersicht
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien f�r dieses Produkt in typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.
WARNHINWEISE:
Alle Produkte von Bose m�ssen gem�� den �rtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gem�� allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist daf�r verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gem�� allen geltenden Vorschriften durchgef�hrt wird, einschlie�lich �rtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zust�ndige abnehmende Beh�rde.
Eine nicht ausreichend gesicherte Montage schwerer Lasten oder deren Aufh�ngung �ber Kopf kann zu schweren oder t�dlichen Verletzungen und Sachsch�den f�hren. Der Monteur ist daf�r verantwortlich, die Zuverl�ssigkeit der f�r die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu pr�fen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen �ber sachgem��e Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher �ber Kopf installieren.
Bei der Montage ist auf eine tragf�hige Oberfl�che zu achten, in deren N�he sich keine Einrichtungen wie strom- oder wasserf�hrende Leitungen befinden. Stellen Sie sicher, dass die Halterung von einem fachkundigen Monteur und gem�� den �rtlichen Bauvorschriften montiert wird.
Gesetzliche Hinweise
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: ,,7" ist 2007 oder 2017.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose und FreeSpace sind Marken der Bose Corporation.
�2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, ver�ndert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Garantiehinweise
F�r dieses Produkt gilt eine eingeschr�nkte Garantie. Informationen zur Garantie finden Sie unter PRO.BOSE.COM.
PRO.BOSE.COM
Verpackungsinhalt
FreeSpace FS2C Tile Bridge
�6
�12
FreeSpace FS4CE Tile Bridge
�6
�12
Produktabmessungen
FreeSpace FS2C 0,72 kg
162 mm
265 mm
Verwendung eines Sicherungsseils
Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor, den Lautsprecher an einer tragenden Konstruktion zus�tzlich abzusichern. W�hlen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den �rtlichen Bauvorschriften entsprechen. Bose empfiehlt die Verwendung eines Sicherungsseils (1) zur zus�tzlichen Absicherung der Konstruktion. Befestigungspunkte f�r Sicherheitsaufh�ngungen k�nnen Sie der Abbildung unten entnehmen. Befolgen Sie bei der Montage zus�tzlicher Sicherungen die Anweisungen des Herstellers.
q
644 mm
FreeSpace FS4CE 0,86 kg
249 mm
365 mm
8 � Deutsch
644 mm FreeSpace Einstellbare Tile Bridge � Installationsanleitung
PRO.BOSE.COM
Installation
Montage der Tile Bridge
1. Richten Sie die Schienen aus und passen Sie die Laschen in die Aussparungen ein.
2. Ziehen Sie die Schienen nach au�en, um sie zu befestigen. Hinweis: Beim Einbau in eine durchg�ngig feste Decke erfolgt die Montage der Tile Bridge in der Decke nach dem Einf�hren der Schienen und des Rings durch die Aussparung f�r den Lautsprecher.
3. Richten Sie die Schienen parallel zueinander aus und dr�cken Sie den Ring der Tile Bridge nach unten, um den Ring an den Schienen zu befestigen.
q
w
e
Montage der Tile Bridge in einer Decke bestehend aus Deckenplatten
Zuschneiden der Deckenplatte
q
w
1. Entfernen Sie die Deckenplatte und zeichnen
Sie unter Verwendung der im Lieferumfang
des Lautsprechers enthaltenen Schablone den
Ausschnitt f�r den Lautsprecher auf die Platte.
Um die Schablone mittig aufzulegen, verbinden
Sie zun�chst die Eckpunkte der Platte zu einem
,,X" und richten Sie anschlie�end die Schablone
anhand des Schnittpunkts aus.
2. Schneiden Sie den Ausschnitt in die Platte.
Installieren der Tile Bridge
1. Setzen Sie die Tile Bridge in die
q
w
Unterdeckenkonstruktion ein. Passen Sie
gegebenenfalls die L�nge der Tile Bridge-
Ausleger an, um ein Aufliegen zu gew�hrleisten.
2. Setzen Sie die Deckenplatte wieder ein.
Befolgen Sie zur Installation des Lautsprechers die Schritte im Abschnitt Befestigung des Lautsprechers in der Installationsanleitung des jeweiligen Lautsprechers.
Montage der Tile Bridge in durchg�ngig festen Decken (bestehende Konstruktion)
Zuschneiden der Deckenplatte
q
w
1. Verwenden Sie die Schablone, um den
Ausschnitt auf der Platte aufzuzeichnen.
2. Schneiden Sie die �ffnung in die Platte.
Installieren der Tile Bridge
1. F�hren Sie die Tile Bridge-Schienen und den
Ring durch die Aussparung und positionieren
Sie die Schienen parallel zueinander im Deckenraster oder in der Lattung.
q
w
2. Montieren Sie die Tile Bridge.
Befolgen Sie zur Installation des Lautsprechers die Schritte im Abschnitt Befestigung des Lautsprechers in der Installationsanleitung des jeweiligen Lautsprechers.
Installationsanleitung � FreeSpace Einstellbare Tile Bridge
Deutsch � 9
Panoramica
Informazioni importanti sulla sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione di questo prodotto in tipici sistemi da installazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.
AVVISI/AVVERTENZE:
Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformit� con gli standard locali, statali, federali e di settore. � responsabilit� dell'installatore assicurare che l'installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformit� con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all'autorit� locale preposta. L'installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti pu� causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. � responsabilit� dell'installatore valutare l'affidabilit� del metodo di installazione utilizzato per l'applicazione specifica. Solo installatori professionisti esperti possono installare un diffusore in posizione sospesa. Evitare l'installazione su superfici non sufficientemente robuste o dietro le quali si nascondano elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Assicurarsi che la staffa sia installata da un installatore professionista e in conformit� alle norme edilizie locali.
Informazioni sulle normative
Data di produzione: l'ottava cifra del numero di serie corrisponde all'anno di produzione; ad esempio "7" indica 2007 o 2017. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676 Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose e FreeSpace sono marchi commerciali di Bose Corporation. �2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento pu� essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia Questo prodotto � coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare PRO.BOSE.COM.
Uso di un cavo di sicurezza
Alcune normative edilizie regionali richiedono l'impiego di un secondo metodo di fissaggio dei diffusori alle strutture di supporto, allo scopo di garantire una maggior sicurezza. Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali.
Bose raccomanda l'utilizzo di (1) un cavo di frenatura come meccanismo di fissaggio secondario. Vedere lo schema riportato di seguito per i punti di fissaggio di sicurezza.
Attenersi alle istruzioni del produttore per qualsiasi meccanismo di fissaggio secondario utilizzato.
q
PRO.BOSE.COM
Contenuto della confezione
Pacchetto tile bridge FreeSpace FS2C
6 pz.
12 pz.
Pacchetto tile bridge FreeSpace FS4CE
6 pz.
12 pz.
Dimensioni del prodotto
FreeSpace FS2C 0,72 kg
162 mm
265 mm
644 mm
FreeSpace FS4CE 0,86 kg
249 mm
365 mm
10 � Italiano
644 mm Tile bridge regolabile FreeSpace � Guida all'installazione
PRO.BOSE.COM
Installazione
Assemblaggio del tile bridge
1. Allineare le barre ed inserire le linguette nelle scanalature. 2. Tirare le barre in direzione opposta per fissarle l'una all'altra.
Nota: in caso di installazione su un soffitto in materiale rigido, assemblare il tile bridge dopo aver inserito le barre e l'anello nell'apertura del foro. 3. Allineare le barre in modo che siano parallele l'una all'altra, quindi premere l'anello del tile bridge per fissarlo alle barre.
q
w
e
Installazione di un tile bridge in un controsoffitto a pannelli
Taglio del controsoffitto a pannelli
q
w
1. Rimuovere il pannello ed utilizzare la dima
inclusa con il diffusore per tracciare il foro
per il diffusore sul pannello stesso. Per centrare
la dima rispetto al pannello, tracciare una
X collegando gli angoli in diagonale e centrare il
modello sul punto di intersezione.
2. Effettuare un foro nel pannello.
Installazione del tile bridge
q
w
1. Posizionare il tile bridge assemblato lungo la
griglia del soffitto. Se necessario, regolare le
barre del tile bridge in modo che poggino sui
montanti della griglia del soffitto.
2. Rimontare il pannello sul controsoffitto.
Consultare la sezione Installazione del diffusore nella relativa guida di installazione per istruzioni sull'installazione del diffusore.
Installazione di un tile bridge su controsoffitto fisso (struttura esistente)
Taglio del soffitto
q
w
1. Utilizzare la dima per tracciare un foro sul soffitto.
2. Effettuare un foro nel soffitto.
Installazione del tile bridge
1. Far passare le barre e l'anello del tile bridge
attraverso il foro e posizionare le barre parallele l'una all'altra.
q
2. Assemblare il tile bridge.
Consultare la sezione Installazione del diffusore nella relativa guida di installazione per istruzioni sull'installazione del diffusore.
Guida all'installazione � Tile bridge regolabile FreeSpace
w
Italiano � 11
Overzicht
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs! Dit document is bedoeld om professionele installateurs essenti�le installatie- en veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor vaste installatie. Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren.
WAARSCHUWINGEN:
Alle Bose-producten moeten worden ge�nstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert. Het onveilig monteren of ophangen van een zware last beschadiging van uw eigendommen, ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de betrouwbaarheid te evalueren van de gebruikte montagemethode. Alleen professionele installateurs met kennis van het juiste gereedschap en veilige montagetechnieken mogen luidsprekers hoog ophangen. Bevestig niet aan oppervlakken die niet stevig zijn of die mogelijke risico's opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrische bedrading of waterleidingen. De beugel moet door een gekwalificeerde installateur worden geplaatst in overeenstemming met de lokale bouwvoorschriften.
Wettelijk verplichte informatie
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan, `7' is 2007 of 2017. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76 Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639 Bose en FreeSpace zijn handelsmerken van Bose Corporation. �2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar PRO.BOSE.COM voor garantie-informatie.
Een veiligheidskabel gebruiken
In sommige regio's bent u volgens de bouwvoorschriften verplicht luidsprekers dubbel gezekerd te bevestigen voor extra veiligheid. De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en -verordeningen.
Bose raadt aan (1) een veiligheidsdraad te gebruiken als secundaire bevestigingsmethode. Raadpleeg het onderstaande schema voor bevestigingspunten.
Volg de instructies van de fabrikant voor eventueel al ingebouwde secundaire beveiligingsmechanismen.
q
PRO.BOSE.COM
Inhoud van de doos
FreeSpace FS2C tegelbrug (pack)
�6
�12
FreeSpace FS4CE tegelbrug (pack)
�6
�12
Afmetingen van het product
FreeSpace FS2C 0,72 kg
162 mm
265 mm
644 mm
FreeSpace FS4CE 0,86 kg
249 mm
365 mm
12 � Nederlands
644 mm FreeSpace verstelbare tegelbrug � Installatiehandleiding
PRO.BOSE.COM
Installatie
De tegelbrug in elkaar zetten
1. Lijn de rails uit en steek de lipjes door de openingen.
2. Trek de rails naar buiten om de onderdelen te bevestigen. Opmerking: Bij installatie in een hard plafond monteert u de tegelbrug nadat u de rails en ring door de opening hebt gehaald.
3. Zorg dat de rails evenwijdig aan elkaar liggen en druk de ring van de tegelbrug naar beneden om de ring aan de rails te bevestigen.
q
w
e
Een tegelbrug in een akoestische plafondtegel installeren
Een opening in de plafondtegel zagen q
w
1. Verwijder de tegel en teken met behulp van het
bij de luidspreker meegeleverde sjabloon een
opening op de tegel. Teken een `X' diagonaal
vanuit de hoeken van de tegel, zodat u het
sjabloon kunt centreren op het snijpunt.
2. Zaag een opening in de tegel.
De tegelbrug plaatsen
q
w
1. Plaats de gemonteerde tegelbrug op het
plafondraster. Verstel indien nodig de tegelbrug
zo dat de rails op het plafondraster rusten.
2. Plaats de tegel terug in het plafond.
Raadpleeg voor instructies voor het installeren van de luidspreker het gedeelte De luidspreker bevestigen in de betreffende installatiehandleiding.
Een tegelbrug in een hard plafond installeren (bestaande constructie)
Een opening in het plafond zagen q
w
1. Teken met behulp van het sjabloon
een opening af in het plafond.
2. Zaag een opening in het plafond.
De tegelbrug plaatsen
1. Haal de rails en ring van de tegelbrug door
de opening en leg de rails evenwijdig aan elkaar op het plafondraster of belegstuk.
q
2. Plaats de tegelbrug.
Raadpleeg voor instructies voor het installeren van de luidspreker het gedeelte De luidspreker bevestigen in de betreffende installatiehandleiding.
Installatiehandleiding � FreeSpace verstelbare tegelbrug
w
Nederlands � 13
Oversikt
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les og ta vare p� alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Dette produktet skal bare monteres av profesjonelle mont�rer! Form�let med dette dokumentet er � gi profesjonelle mont�rer grunnleggende monterings- og sikkerhetsveiledning for dette produktet i typiske fastmonteringssystemer. Les dette dokumentet og alle sikkerhetsadvarsler f�r du starter monteringen.
ADVARSLER:
Alle Bose-produkter m� monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er mont�rens ansvar � sikre at monteringen av h�yttalerne og monteringssystemet utf�res i henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndighet f�r du monterer dette produktet. Utrygg montering eller opphenging av tunge gjenstander kan for�rsake alvorlig skade eller d�d, samt skade p� eiendom. Det er mont�rens ansvar � vurdere p�liteligheten til alle monteringsmetodene de bruker. Takmonterte h�yttalere skal bare monteres av profesjonelle mont�rer med kunnskap om det riktige utstyret og trygge monteringsteknikker. M� ikke monteres p� overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller r�r. S�rg for at braketten er montert av en kvalifisert mont�r og i henhold til lokale retningslinjer.
Informasjon om forskrifter
Produksjonsdato: Det �ttende tallet i serienummeret viser produksjons�ret: 7 er 2007 eller 2017. Import�r i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) pilotfri handelssone Import�r i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Import�r i Mexico: Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. For informasjon om import�r og service: +5255 (5202) 3545 Import�r i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose og FreeSpace er varemerker som tilh�rer Bose Corporation. �2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller p� annen m�te brukt uten skriftlig tillatelse p� forh�nd.
Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti. Hvis du vil ha informasjon om garanti, g�r du til PRO.BOSE.COM.
Bruke en sikkerhetskabel
Noen regionale byggeforskrifter krever at du sikrer h�yttalerne ytterligere ved hjelp av en sekund�r sikringsmetode. Velg monteringssted, -metode- og -utstyr som samsvarer med lokale byggeforskrifter og bestemmelser.
Bose anbefaler at du bruker (1) en sikkerhetskabel som en sekund�r sikringsmekanisme. Se diagrammet nedenfor for � se punkter om sikkerhetsfeste.
F�lg produsentens instruksjoner for eventuelle sekund�re festemekanismer som brukes.
q
PRO.BOSE.COM
Innhold i pakken
Monteringsbropakke til FreeSpace FS2C
�6
�12
Monteringsbropakke til FreeSpace FS4CE
�6
�12
Produktm�l
FreeSpace FS2C 0,72 kg
162 mm
265 mm
644 mm
FreeSpace FS4CE 0,86 kg
249 mm
365 mm
14 � Norsk
644 mm FreeSpace justerbar monteringsbro � Monteringsveiledning
PRO.BOSE.COM
Montering
Sette sammen monteringsbroen
1. Sett skinnene over hverandre og sett inn tappene i sporene. 2. Dra skinnene utover for � feste dem sammen.
Merk: Hvis du monterer i et hardt tak, setter du sammen monteringsbroen etter � ha satt inn skinner og ring gjennom det utsk�rede hullet. 3. Sett skinnene parallelt med hverandre og trykk ned monteringsbroringen for � feste ringen til skinnene.
q
w
e
Montere en monteringsbro i en lyddempende takplate
Skj�re takplaten
q
w
1. Fjern platen, og bruk malen som f�lger med
h�yttaleren, til � tegne et h�yttalerhull p� platen.
Hvis du vil plassere malen midt p� platen, tegner
du en X ved � streke opp diagonale linjer mellom
hj�rnene og plassere malen p� krysningspunktet.
2. Skj�r et hull i platen.
Installere monteringsbroen
q
w
1. Plasser den monterte monteringsbroen over
takristen. Juster om n�dvendig monteringsbroen
slik at skinnene hviler p� takristen.
2. Sett takplaten tilbake p� plass.
For instruksjoner om montering av h�yttaler kan du se delen Montere h�yttaleren i den riktige h�yttalermonteringsveiledningen.
Montere en monteringsbro i et hardt tak (eksisterende konstruksjon)
Skj�re i taket
q
w
1. Bruk malen til � tegne opp et hull i taket.
2. Skj�r et hull i taket.
Installere monteringsbroen
1. Sett inn monteringsbroskinnene og ringen
q gjennom hullet og plasser skinnene parallelt
med hverandre over takristen eller -lekten. 2. Montere monteringsbroen. For instruksjoner om montering av h�yttaler kan du se delen Montere h�yttaleren i den riktige h�yttalermonteringsveiledningen.
Monteringsveiledning � FreeSpace justerbar monteringsbro
w
Norsk � 15
Om�wienie
Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa
Naley zapozna si ze wszystkimi zaleceniami dotyczcymi bezpieczestwa oraz instrukcjami uytkowania i zachowa je. Instalacj niniejszego produktu moe przeprowadzi wylcznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskaz�wek dotyczcych instalacji i bezpieczestwa tego produktu w typowych, stalych instalacjach. Przed przystpieniem do instalacji naley zapozna si z niniejszym dokumentem i wszystkimi ostrzeeniami dotyczcymi bezpieczestwa.
OSTRZEENIA/PRZESTROGI:
Wszystkie produkty Bose musz by instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branowymi. Instalator jest zobowizany zainstalowa gloniki i system montaowy zgodnie ze wszystkimi obowizujcymi regulaminami, w tym regulaminami i przepisami obowizujcymi w budynku. Przed instalacj produktu naley skonsultowa si z odpowiednimi wladzami. Niebezpieczny monta lub podwieszenie cikiego ladunku moe spowodowa powane obraenia lub mier oraz uszkodzenie mienia. Do obowizk�w instalatora naley ocena niezawodnoci kadej metody montau stosowanej w tym przypadku. Monta podwieszanych glonik�w moe by przeprowadzany wylcznie przez profesjonalnych instalator�w posiadajcych wiedz o odpowiednim sprzcie i bezpiecznych technikach montau. Nie montowa podkladki na powierzchniach niewystarczajco solidnych lub stwarzajcych zagroenia zwizane na przyklad z instalacj elektryczn lub hydrauliczn. Uchwyt powinien zamontowa wykwalifikowany instalator z zachowaniem lokalnych przepis�w budowlanych.
Informacje prawne
Data produkcji: �sma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra ,,7" oznacza rok 2007 lub 2017. Importer na terenie Chin: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer na terenie Meksyku: Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. W celu uzyskania informacji o importerze i uslugach: +5255 (5202) 3545 Importer na terenie Tajwanu: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Siedziba gl�wna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose i FreeSpace s znakami towarowymi firmy Bose Corporation. � 2020 Bose Corporation. adnej czci tego dziela nie wolno reprodukowa, modyfikowa, rozpowszechnia ani w inny spos�b wykorzystywa bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Informacje o gwarancji
Opisywany produkt objty jest ograniczon gwarancj. Szczeg�lowe informacje na temat gwarancji mona znale na stronie PRO.BOSE.COM.
Korzystanie z linki zabezpieczajcej
Niekt�re regionalne przepisy budowlane wymagaj zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania glonik�w w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczestwa. Pozycja, spos�b i elementy montau musz by zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi.
Firma Bose zaleca uycie (1) linki zabezpieczajcej jako dodatkowego rodka poprawiajcego bezpieczestwo konstrukcji. Punkty mocowania osprztu zabezpieczajcego przedstawiono na poniszym schemacie.
Naley przestrzega instrukcji producenta dotyczcych dodatkowego mechanizmu zabezpieczajcego.
q
PRO.BOSE.COM
Zawarto opakowania
Mostek plytkowy FreeSpace FS2C
� 6
� 12
Mostek plytkowy FreeSpace FS4CE
� 6
� 12
Wymiary produktu
FreeSpace FS2C 0,72 kg (1,59 funta)
162 mm 6,38 cala
265 mm 10,43 cala
644 mm 25,35 cala
FreeSpace FS4CE 0,86 kg (1,90 funta)
249 mm 9,80 cala
365 mm 14,37 cala
16 � Polski
644 mm 25,35 cala
Regulowany mostek plytkowy FreeSpace � Podrcznik instalacji
PRO.BOSE.COM
Instalacja
Monta mostka plytkowego
1. Wyr�wna szyny i wsun zaczepy do szczelin. 2. Pocign szyny na zewntrz, aby je zamocowa.
Uwaga! W przypadku montau w suficie twardym mostek plytkowy naley zmontowa dopiero po wloeniu szyn i piercienia przez otw�r. 3. Ustawi szyny r�wnolegle do siebie i wcisn piercie mostka plytkowego, aby zamocowa piercie na szynach.
q
w
e
Monta mostka plytkowego na plytce sufitowej
Przycinanie plytki sufitowej
q
w
1. Usun plytk i uy szablonu (dolczony
do zestawu) do zaznaczenia otworu glonika
na plytce. Aby wyrodkowa szablon na
plytce, narysowa znak X, lczc naroniki po
przektnej i wyrodkowa szablon, uywajc
punktu przecicia.
2. Wyci otw�r w plytce.
Monta mostka plytkowego
q
w
1. Umieci zloony mostek plytkowy w poprzek
kratki sufitowej. W razie potrzeby wyregulowa
poloenie mostka, tak aby szyny spoczywaly
na kratce sufitowej.
2. Zamontowa plytk w suficie.
Wskaz�wki dotyczce montau glonika znajduj si w podrczniku instalacji odpowiedniego modelu glonika, w sekcji Monta glonika.
Monta mostka plytkowego w suficie twardym (istniejca konstrukcja)
Przycinanie sufitu
q
w
1. Uy szablonu do zaznaczenia otworu
w suficie.
2. Wyci otw�r w suficie.
Monta mostka plytkowego
1. Wsun szyny mostka plytkowego w otw�r
i umieci szyny r�wnolegle do siebie
w poprzek kratki sufitowej lub podkladki sufitowej.
q
2. Zmontowa mostek plytkowy.
Wskaz�wki dotyczce montau glonika znajduj si w podrczniku instalacji odpowiedniego modelu glonika, w sekcji Monta glonika.
Podrcznik instalacji � Regulowany mostek plytkowy FreeSpace
w
Polski � 17
/
Bose
"7" 2007 2017 353 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. +5255 (5202) 3545 Bose 104 10 9F-A1+886-2-2514 7676 Bose Corporation 1-877-230-5639 Bose FreeSpace Bose Corporation �2020 Bose Corporation
PRO.BOSE.COM
FreeSpace FS2C
PRO.BOSE.COM
�6
�12
FreeSpace FS4CE
�6
�12
FreeSpace FS2C 0.72 1.59
162 6.38
265 10.43
Bose (1)
644 25.35
FreeSpace FS4CE 0.86 1.90
249
365
q
9.80
14.37
18 �
644 25.35
FreeSpace �
PRO.BOSE.COM
1. 2.
3.
q
w
e
q
1.
"X"
2.
q
1.
2.
q
1.
2.
1.
2.
q
� FreeSpace
w w
w w
� 19
/
Bose
7 2007 2017 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited () 353 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. +5255 (5202) 3545 Bose 104 10 9 A1 +886-2-2514 7977 Bose Corporation 1-877-230-5639 Bose FreeSpace Bose Corporation �2020 Bose Corporation
PRO.BOSE.COM
PRO.BOSE.COM
FreeSpace FS2C
�6
�12
FreeSpace FS4CE
�6
�12
FreeSpace FS2C 0.72 (1.59 )
162 6.38
265 10.43
Bose (1)
644 25.35
FreeSpace FS4CE 0.86 (1.90 )
249
365
q
9.80
14.37
20 �
644 25.35
FreeSpace �
PRO.BOSE.COM
1. 2.
3.
q
w
e
q
1.
2.
q
1.
2.
()
q
1.
2.
1.
2.
q
� FreeSpace
w w w w
� 21
:
: 872007 2017 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands : Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F. : +5255(5202) 3545 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.Phone Number: +886-2-2514 7676 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 BoseFreeSpaceBose Corporation �2020 Bose Corporation.
PRO.BOSE.COM
1
q
PRO.BOSE.COM
FreeSpace FS2C Tile Bridge Pack
�6
�12
FreeSpace FS4CE Tile Bridge Pack
�6
�12
FreeSpace FS2C 0.72 kg
162 mm
265 mm
644 mm
FreeSpace FS4CE 0.86 kg
249 mm
365 mm
22 �
644 mm FreeSpace Adjustable Tile Bridge �
PRO.BOSE.COM
1. 2. 2
: 3.
q
w
e
q
1.
X
2.
q
1.
2.
q
1.
2.
1.
q
2.
� FreeSpace Adjustable Tile Bridge
w w
w w
� 23
FreeSpace FS2C
6�
12�
FreeSpace FS4CE
6�
12�
FreeSpace FS2C ( 1,59) 0,72
162 6,38
265 10,43
PRO.BOSE.COM
. !
. .
:/
. Bose .
.
.
.
.
.
.
2007 "7" : .2017
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 : North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The : Netherlands
Bose de M�xico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas : .de Chapultepec, 11000 M�xico, D.F
+5255 (5202) 3545 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei :
: .City 104, Taiwan +886-2-2514 7676
1-877-230 -5639 :Bose .Bose Corporation FreeSpace Bose .Bose Corporation 2020 �
.
. .PRO.BOSE.COM
644 25,35
FreeSpace FS4CE ( 1,90) 0,86
. .
. (1) Bose .
.
249 9,80
365 14,37
q
24 �
644 25,35
FreeSpace �
PRO.BOSE.COM
.
.1
.
.2
. :
.
.3
e
w
q
w w
w w
� FreeSpace
q
.1
.
"X"
.
.
.2
q
.
.1
.
.
.2
.
) (
q
.
.1
.
.2
.1
q
.
.
.2
.
� 25
�2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM850711 Rev. 00 January 2020