Gebruikershandleiding – Dreame Netherlands
Manuel d'instructions – Dreame France
zespół mopa i rozpocznie mopowanie po podniesieniu szczotki głównej i szczotki bocznej. Page 17. Rutynowa konserwacja. Części. Aby utrzymać robot w dobrym ...
Informacje o bezpieczestwie
PL
Celem niedopuszczenia do poraenia prdem elektrycznym, poaru lub obrae spowodowanych niewlaciwym uytkowaniem urzdzenia, przed jego uyciem naley uwanie zapozna si z treci obslugi oraz zachowa j na wypadek koniecznoci skorzystania z niej w przyszloci.
Ograniczenia uytkowania
· Z niniejszego urzdzenia nie powinny korzysta dzieci w wieku poniej 8 lat ani osoby o ograniczonych moliwociach fizycznych, zmyslowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczajcym dowiadczeniu lub wiedzy, chyba e znajduj si pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostajce bez nadzoru nie mog czyci urzdzenia ani dokonywa czynnoci konserwacyjnych.
· Urzdzenie naley uywa tylko wraz z modulem zasilania, z nim dostarczanym.
· To urzdzenie zawiera baterie, które mog by wymieniane tylko przez personel o odpowiednich umiejtnociach.
· Uprztnij teren, który ma by czyszczony. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Dbaj o to, by dzieci i zwierzta domowe pozostawaly w bezpiecznej odlegloci od robota podczas jego pracy.
· Nie instaluj, nie laduj ani nie uywaj urzdzenia w lazienkach ani wokól basenów.
· Niniejszy produkt przeznaczony jest wylcznie do czyszczenia podlóg w warunkach domowych. Nie naley z niego korzysta na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych ni podlogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemyslowych.
· Upewnij si, czy urzdzenie dziala poprawnie we wlaciwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie uywaj urzdzenia.
1
PL Informacje o bezpieczestwie
Ograniczenia uytkowania
2
· Jeeli kabel zasilania jest uszkodzony, naley go zastpi specjalnym przewodem lub zespolem dostpnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego.
· Nie uywaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.
· Nie ustawiaj robota kolami do góry. Nie uywaj pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.
· Stosuj robot w rodowiskach, gdzie temperatura otoczenia wynosi powyej 0°C i poniej 40°C. Dbaj o to, by na podlodze nie bylo cieczy ani substancji lepkich.
· Aby unikn uszkodzenia lub szkód wskutek wlóczenia, usu wszelkie lune przedmioty z podlogi, usu kable i przewody zasilajce z drogi, zanim uruchomisz urzdzenie.
· Usu wraliwe lub male przedmioty z podlogi, aby zapobiec obijaniu si o nie robota oraz ich uszkodzeniu.
· Wlosy, palce i inne czci ciala trzyma z dala od otworu sscego robota.
· Narzdzie do sprztania naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci.
· Nie uywaj urzdzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa pice niemowl lub dziecko.
· Dzieci, zwierzt domowych ani adnego przedmiotu nie stawiaj na robocie, bez wzgldu na to, czy jest on nieruchomy, czy si porusza.
· Tylko czyst wod i oficjalnie zaaprobowane roztwory czyszczce mona dodawa do zbiornika na wod czyst. Nie dodawaj adnej cieczy, jak alkohol lub rodek dezynfekcyjny. Proporcj midzy roztworem czyszczcym do czystej
Informacje o bezpieczestwie
PL
Ograniczenia uytkowania
Baterie i ladowanie
wody mona sprawdzi na butelce z roztworem. rodki czyszczce naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. · Nie uywaj robota do sprztania palcych si przedmiotów. Nie uywaj robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, rcych cieczy, nierozcieczonych kwasów ani rozpuszczalników. · Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie uywaj urzdzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, due kawalki papieru lub inne, które moglyby zatka urzdzenie. · Wtyczk naley wyj z gniazdka wylotowego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urzdzenia. · Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokr cierk ani nie zmywaj adn ciecz. Wyczyciwszy wszystkie czci, które nadaj si do prania, calkowicie je wysusz przed ponown instalacj i ich uyciem. · Uywaj ten produkt zgodnie z instrukcjami w Podrczniku. Uytkownicy ponosz odpowiedzialno za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikle z nieprawidlowego uycia produktu.
· Nie uywaj akumulatora ani stacji dokujcej strony trzeciej. Robot moe by uywany tylko ze stacj bazow modelu RCXE0307/RCXE0307-5.
· Nie próbuj na wlasn rk demontowa, naprawia ani modyfikowa akumulatora lub stacji bazowej.
· Nie ustawiaj stacji bazowej w pobliu ródla ciepla.
· Nie uywaj mokrej ciereczki ani mokrych rk do czyszczenia styków ladowania stacji bazowej.
3
PL Informacje o bezpieczestwie
Baterie i ladowanie
· Zuytych akumulatorów nie likwiduj w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory naley likwidowa w odpowiednim zakladzie recyklingowym.
· W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzesta niezwlocznie uywania wyrobu i skontaktuj si z serwisem posprzedaowym.
· Upewnij si, czy robot jest wylczony na czas transportu, w miar moliwoci przechowywany w oryginalnym opakowaniu.
· Jeeli robot nie bdzie uywany przez dluszy czas, w pelni naladuj go, wylcz i zló w chlodnym, suchym miejscu. Doladowuj robot przynajmniej co 3 miesice, aby unikn nadmiernego rozladowania akumulatora.
Informacja o bezpieczestwie laserowym
· Czujnik laserowy w tym produkcie spelnia norm IEC 60825- 1:2014/EN 608251:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Unikaj bezporedniego kontaktu z oczami podczas uytkowania.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1 KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021
Niniejszym Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. deklaruje, e sprzt radiowy typu RLX63CE/RLX63CE-2 pozostaje w zgodzie z Dyrektyw 2014/53/EU. Pelny tekst Deklaracji Zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://global.dreametech.com Szczególowy e-podrcznik, patrz https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs 4
Przegld urzdzenia
PL
Zawarto opakowania (Dreame X40 Ultra)
Inne akcesoria
Robot
Kabel zasilania
Plytka wydluajca ramp stacji bazowej
Podrcznik uytkownika
Przedzial auto-detergentu (wstpnie zainstalowany)
Stacja bazowa
Podkladka mopa x 2 (wstpnie
zainstalowana)
Uchwyt podkladki mopa x 2
Worek na kurz x 2 (1 zainstalowany
fabrycznie)
Narzdzie do sprztania
Rozwizanie czyszczenia
5
PL Przegld urzdzenia
Zawarto opakowania (Dreame X40 Ultra Complete)
Inne akcesoria
Robot
Stacja bazowa 6
Kabel zasilania
Podrcznik uytkownika
Plytka wydluajca ramp stacji bazowej
Przedzial auto-detergentu (wstpnie zainstalowany)
Narzdzie do sprztania
Podkladka mopa x 2
(wstpnie zainstalowana)
Zestaw akcesoriów dodatkowych
Uchwyt podkladki mopa x 2
Worek na kurz x 2 (1 zainstalowany fabrycznie)
Szczotka glówna x 1
Szczotka boczna x 2
Filtr pojemnika na kurz x 3
Worek na kurz x 3
Podkladka mopa x 12
Rozwizanie czyszczenia × 1
Przegld urzdzenia
Robot
PL
Przycisk czyszczenia punktowego · Wcinij, aby rozpocz czyszczenie punktowe
Przycisk Zasilanie / Czyszczenie · Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wlczy lub wylczy · Wcinij, aby rozpocz czyszczenie po wlczeniu robota
Przycisk dokowania · Wcinij, aby odesla robot do stacji bazowej · Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby dezaktywowa Blokad
rodzicielsk
Wskanik stanu · Cigly bialy: Czyszczenie lub sprztanie zakoczone · Cigly bialy: Ladowanie (akumulator nierozladowany) · Cigly pomaraczowy: Gotowo lub pauza przy niskim poziomie
naladowania akumulatora · Cigly pomaraczowy: Ladowanie (akumulator rozladowany) · Migajcy pomaraczowy: Bld
Uwaga: · Wcinij dowolny przycisk w robocie, aby pauzowa, gdy ten
sprzta, lub powraca do ladowania. · Blokada dla dzieci moe by aktywowana/dezaktywowana
poprzez aplikacj Dreamehome. 7
PL Przegld urzdzenia
Robot i czujniki
Pokrywa Styki
ladowania
Odpowietrznik auto-opróniania 8
Czujniki klifu
Lampka pomocnicza LED
Czujnik dywanu
Wskanik kamery
(Wskanik kamery zapala si, gdy kamera jest aktywna)
Kamera AI IR Kamera AI HD Mikrofon
Zespól przedluenia szczotki bocznej Szczotka glówna
Kolo glówne
Pokrywa LDS Czujnik dalmierza laserowego (LDS)
Zderzak Okno zderzaka
Zespól przedluacza
mopa
Czujniki lasera dwuliniowego 3D
Pojemnik na kurz
Przycisk Reset · Wcinij i przytrzymaj
przez 3 sekundy, aby przywróci ustawienia fabryczne
Wskanik Wi-Fi
Filtr Uchwyt filtra
Czujniki krawdzi
Wlot automatycznego uzupelniania wody
Zespól mopa Miejsce
mocowania podkladki mopa
Uchwyt podkladki mopa
Kólko wielokierunkowe Oslona szczotki Kolo glówne Zaciski oslony szczotki
Otwory montaowe uchwytu podkladki mopa
Zatrzask pokrywy pojemnika na kurz
Zatrzask pojemnika na kurz Pokrywa pojemnika na kurz
Odpowietrznik autoopróniania
Podkladka mopa
Przegld urzdzenia
Stacja bazowa
Zbiornik na wod zuyt
Pokrywa zbiornika na kurz Tarka
Pokrywa górna
Zbiornik na wod czyst
Przedzial auto-detergentu
Filtr
Obszar sygnalizacji Odpowietrznik
auto-opróniania
PL
Wskanik stanu · Cigly bialy: Stacja bazowa
jest podlczona do zasilania · Cigly pomaraczowy: Stacja
bazowa ma bld
Szczelina worka na kurz
Styki ladowania Wylot automatycznego dodawania wody
Plytka rozszerzajca
ramp
Zacisk zbiornika na
wod Kulka plywajca
Zacisk zbiornika na wod
Rura wodna
Szczelina zastrzeona do podlczania zestawu
przylczeniowego do auto-uzupelniania wody
i jej opróniania
Szczelina do magazynowania kabla
zasilajcego
I : WL O : WYL
Port zasilania
Filtr Plywak
Zbiornik na wod zuyt
Zbiornik na wod czyst
Uwaga: Zestaw do podlczania wody slucy do automatycznego uzupelniania i opróniania wymaga osobnego zakupu. (Dostpne tylko w okrelonych regionach)
9
PL Przygotowanie domu
Przed czyszczeniem usu z podloa przedmioty niestabilne, kruche, cenne lub niebezpieczne, a kable, odzie, zabawki, przedmioty twarde i ostre uporzdkuj, aby unikn zapltania, porysowania lub uderzenia o robot i spowodowania strat.
Przed sprztaniem ustaw barier fizyczn na krawdzi schodów i sofy, aby zapewni bezproblemowe dzialanie robota.
Otwórz drzwi pomieszczenia do sprztania i ustaw meble we wlaciwym
Aby uchroni robot przed nierozpoznanymi miejscami wymagajcymi
miejscu, aby zostawi wicej przestrzeni.
sprztania, nie stawaj przed nim, przed progiem, korytarzem lub wskimi
Uwaga:
miejscami.
· Uruchamiajc robot po raz pierwszy led go wokól podczas sprztania, aby na czas usuwa ewentualne przeszkody.
· Lampka pomocnicza LED zapewnia pomocnicze owietlenie w zacienionym otoczeniu.
· Nie odkurzaj twardych przedmiotów, jak kamienie, kulki stalowe i czci zabawek ani twardych przedmiotów, jak gruz, potluczone szklo, gwodzie, w przeciwnym razie moe doj do porysowania podloa.
10
Przed uyciem
PL
1. Umie stacj bazow i podlcz do gniazdka elektrycznego
Umie stacj bazow w miejscu maksymalnie otwartym, z dobrym sygnalem Wi-Fi. Usu wszelkie obiekty, które s blisze stacji bazowej ni 1,5 m od przodu i 5cm od kadego z jej boków. Nastpnie wló przewód zasilajcy do stacji bazowej i wetknij wtyczk do gniazdka.
2. Zainstaluj plytk przedluajc rampy
> 5 cm > 1,5 m
> 5 cm
I : WL O : WYL
Pewnie wló przewód do góry, a kontrolka si zawieci.
3. Usu zabezpieczenia robota i zainstaluj zespól mopa
Uwaga: · Upewnij si, czy aden obiekt nie bdzie blokowa obszaru
sygnalizacyjnego.
· Aby zapobiec zamoczeniu podlóg drewnianych lub dywanów, zalecane jest umieszczanie stacji bazowej na plytkach ceramicznych lub marmurowych.
11
PL Przed uyciem
4. Podlcz robot do stacji bazowej Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk w robocie, aby go wlczy. Umie robot w stacji bazowej z zespolem mopa zwróconym do tarki. Wówczas uslyszysz instrukcj glosow, gdy robot pomylnie polczy si ze stacj bazow.
Uwaga: · Nie dodawaj cieczy innej ni oficjalnie zaaprobowany roztwór czyszczcy,
aby zapobiec niewlaciwemu dzialaniu.
· Zainstaluj komor auto-detergentu, a kliknie na wlaciwym miejscu.
Uwaga: Zaleca si pelne naladowanie robota przed jego pierwszym uyciem. Gdy robot nie moe by wlczony po wyczerpaniu si baterii, rcznie polcz go ze stacj bazow i naladuj.
5. Dodaj roztwór czyszczcy. (1) Zdejmij pokryw pojemnika na kurz i wycignij komor auto-detergentu. (2) Otwórz górn pokryw komory i dodaj roztwór czyszczcy. (3) Zamknij pokryw komory, wló j z powrotem do stacji bazowej i ponownie zaló pojemnik na kurz. Roztwór czyszczcy bdzie dodawany automatycznie podczas pracy.
12
6. Dodaj wody do zbiornika wody czyszczcej Wyjmij zbiornik na czyst wod ze stacji bazowej i napelnij go czyst wod. Nastpnie zainstaluj go na powrót w stacji bazowej.
Uwaga: Nie dodawaj gorcej wody do zbiornika, gdy moe to powodowa jego odksztalcenie.
Lczenie z aplikacj Dreamehome
1. Pobieranie aplikacji Dreamehome Zeskanuj kod QR na robocie lub wyszukaj ,,Dreamehome" w sklepie aplikacji, aby j pobra i zainstalowa.
PL
2. Dodawanie urzdzenia Otwórz aplikacj Dreamehome, puknij ,, " w prawym górnym naroniku, zeskanuj ten sam kod QR na robocie ponownie, aby doda urzdzenie. Stosuj si do wywietlanych instrukcji, aby ukoczy polczenie Wi-Fi. Uwaga: Jeeli chcesz resetowa Wi-Fi, powtórz krok 2 i nastpnie stosuj si do wywietlanych instrukcji, aby ukoczy polczenie Wi-Fi.
Kod QR
Uwaga: · Obslugiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz. · Ze wzgldu na aktualizacje w oprogramowaniu aplikacyjnym faktyczne
operacje mog odbiega od instrukcji w tym podrczniku. Stosuj si do instrukcji w oparciu o biec wersj aplikacji.
Kod QR
Wskanik Wi-Fi
· Miga powoli: Naley polczy
· Miga szybko: Lczenie
· Wl.: Polczony
13
PL Sposób uytkowania
Wlczanie/wylczanie Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk , aby wlczy robot. Wskanik zasilania powinien by podwietlony. Umie robot na stacji bazowej, powinien on wlczy si automatycznie i rozpocz ladowanie. Aby wylczy robot, odsu go od stacji bazowej i wcinij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy.
Szybkie mapowanie Skonfigurowawszy sie po raz pierwszy stosuj si do instrukcji w aplikacji, aby szybko utworzy map. Robot rozpocznie mapowanie bez czyszczenia. Gdy robot powróci do stacji bazowej, proces mapowania jest zakoczony a mapa zostanie automatycznie zapisana.
Pauza/upienie Gdy robot pracuje, wcinij dowolny przycisk, aby go spauzowa. Jeeli robot nie pracuje dluej ni 10 minut, automatycznie wchodzi w tryb upienia. Wszystkie wskaniki w robocie wylcz si. Wcinij dowolny przycisk w robocie bd uyj aplikacji, aby go obudzi.
Uwaga: Jeeli robot jest spauzowany i umieszczony w stacji bazowej, proces biecego czyszczenia zakoczy si.
Auto-wznawianie czyszczenia Jeeli akumulator jest bliski rozladowania, robot automatycznie powróci do stacji bazowej w celu ladowania. Po doladowaniu do odpowiedniego poziomu robot wznowi niedokoczone zadania czyszczenia.
Uwaga: Aby skorzysta z tej funkcji, aktywuj j w aplikacji.
Tryb Nie przeszkadza (DND) Gdy robot jest ustawiony na tryb Nie Przeszkadza (DND), nie dojdzie do wznowienia czyszczenia przez niego i lampka zasilania ganie. Tryb DND jest domylnie dezaktywowany w fabryce. Moesz uy aplikacji do aktywacji trybu DND lub zmodyfikowa okres DND. Domylnie okres DND wynosi 22:008:00.
Uwaga: · Planowe zadania czyszczenia bd wykonywane jak zwykle podczas
okresu DND. · Robot wznowi sprztanie, gdy zostal wylczony po uplywie okresu DND.
Czyszczenie punktowe Gdy robot jest w trybie gotowoci, krótko wcinij przycisk w celu aktywowania trybu usuwania plamy. W tym trybie robot czyci obszar kwadratowy 1,5 x 1,5 metra wokól i powraca do punktu pocztkowego, zakoczywszy usuwanie plamy.
Ponowne uruchamianie robota Jeeli robot przestaje reagowa lub nie moe si wylczy, wcinij przycisk i przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusi wylczenie si. Nastpnie wcinij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wlczy robot.
14
Sposób uytkowania
Odkurzanie i mopowanie Uwaga: Uywajc zespolu mopa po raz pierwszy robot wykonuje domylnie zadanie ,,Odkurzanie i mopowanie".
1. Start czyszczenia Wcinij przycisk w robocie lub poslu si aplikacj, aby uruchomi robot ze stacji bazowej. Nastpnie robot zaplanuje optymaln tras czyszczenia i wykona to zadanie w oparciu o stworzon map.
PL
2. Automatyczne mycie mopa Podczas sprztania robot bdzie automatycznie powraca do stacji bazowej, aby wymy cierki mopa w oparciu o czstotliwo jej uycia okrelon w aplikacji. Stacja bazowa automatycznie uzupelni wod zbiornik robota i ten wznowi sprztanie.
Uwaga: · Aby zapewni latwy powrót robota do stacji bazowej po czyszczeniu,
zaleca si jego uruchamianie ze stacji bazowej.
· Podkladki mopa bd czyszczone przed rozpoczciem mopowania przez robota, czekaj cierpliwie.
· Podczas pracy nie poruszaj stacj bazow, zbiornikiem czystej wody, zbiornikiem wody uytej ani tark.
· Mycie gorc wod moe by aktywowane w aplikacji dla nakladki mopa i zada mycia podstawy tarki, które maj zastosowanie do wszystkich trybów. Aby zapobiec oparzeniu, nie dotykaj wylotu wody, gdy funkcja jest wlczona. 15
PL Sposób uytkowania
3. Automatycznie oprónij pojemnik na kurz oraz wypierz i wysusz nakladki mopa Gdy robot zakoczy zadanie czyszczenia i powróci do stacji bazowej celem ladowania, stacja automatycznie podejmie oprónianie pojemnika na kurz. Nastpnie umyje i wysuszy cierki mopa.
Mopowanie po odkurzaniu Aktywuj funkcj mopowania po odkurzaniu, a robot automatycznie zdejmie zespól mopa w stacji bazowej, aby odkurza podlog. Z zakoczeniem odkurzania robot powróci do stacji bazowej, aby zainstalowa zespól mopa, za stacja automatycznie uruchomi oprónianie pojemnika na kurz. Nastpnie robot rozpocznie mopowanie podnióslszy szczotk glówn i szczotk boczn.
Tylko odkurzanie Aktywuj funkcj odkurzania w aplikacji, a robot automatycznie zdejmie zespól mopa w stacji bazowej i rozpocznie odkurzanie.
Uwaga: · Jeeli funkcja auto-opróniania jest wylczona w aplikacji, stacja bazowa
nie bdzie automatycznie oprónia pojemnika na kurz.
· Stacja bazowa bdzie oprónia pojemnik na kurz wedlug ustawie w aplikacji.
Tylko mopowanie
Aktywuj funkcj mopowania w aplikacji a robot automatycznie sprawdzi, czy zespól mopa jest zainstalowany w stacji bazowej. Jeli nie, robot zainstaluje zespól mopa i rozpocznie mopowanie po podniesieniu szczotki glównej i szczotki bocznej.
4. Oczy zbiornik zuytej wody Gdy robot zakoczy zadanie, umyj pojemnik z uywan wod, aby zapobiec powstawaniu zapachu.
16
Rutynowa konserwacja
PL
Czci Aby utrzyma robot w dobrym stanie, zaleca si sprawdzanie uytkowania akcesoriów w aplikacji lub nastpujcej tabeli w kwestii planowej konserwacji.
Cz
Zbiornik na wod zuyt
Zbiornik na wod czyst
Szczotka glówna
Filtr pojemnika na kurz
Szczotka boczna Uchwyt podkladki mopa Tarka Obszar sygnalizacyjny stacji bazowej Styki ladowania stacji bazowej Odpowietrznik autoopróniania stacji bazowej Kólko wielokierunkowe Czujniki krawdzi Czujnik dalmierza laserowego (LDS) Czujniki lasera dwuliniowego 3D
Czstotliwo konserwacji
Po kadym uyciu
Okres wymiany /
Raz na 2 tygodnie
Co 6 do 12 miesicy Co 3 do 6 miesicy
/
Co 2 miesice
/
Raz na miesic
/
Cz
Czujnik dywanu Czujniki klifu Okno zderzaka Styki ladowania robota Zderzak Odpowietrznik autoopróniania robota Wlot automatycznego uzupelniania wody robota Dno robota
Pojemnik na kurz
Worek na kurz Podkladka mopa
Czstotliwo konserwacji
Raz na miesic
Czy w miar potrzeby /
Okres wymiany
/
Co 2 do 4 miesicy Co 1 do 3 miesicy
Uwaga: Czstotliwo wymiany zaley od uytkowania robota. W razie wystpienia wyjtku ze wzgldu na szczególne okolicznoci, czci naley wymieni.
17
PL Rutynowa konserwacja
Podstawa tarki Stacja bazowa wykona auto-czyszczenie tarki wraz z kadym czyszczeniem mopa. W kwestii glbokiego czyszczenia, patrz ponisze czynnoci. 1. Aktywuj funkcj czyszczenia podstawy tarki w aplikacji, robot opuci stacj bazow automatycznie. Wyjmij tark i odczekaj, a woda napelni jej podstaw.
3. Odwró tark, wyjmij pokryw walka i z kolei walek, nastpnie wycignij jego zatyczki kocowe.
Wycieraczki
2. Do czyszczenia podstawy tarki stosuj narzdzie. Po chwili stacja bazowa automatycznie wypompuje uyt wod. Nastpnie wytrzyj podstaw tarki mikk i such ciereczk.
Uwaga: Jeeli pokrywa walka jest zablokowana przez wycieraczki po obu stronach tarki, obró walek, aby odsun go na bok.
4. Usu wlosy wpltane w walek i nastpnie zamontuj na powrót czci wedlug odpowiednich kolorów, jak na rysunku niej.
18
Rutynowa konserwacja
PL
5. Przeplucz tark czyst wod, wytrzyj do czysta i wló j z powrotem w stacj bazow w dól w sposób nachylony.
Zbiornik na wod zuyt 1. Wyjmij zbiornik na zuyt wod, otwórz pokryw i wylej zawarto.
6. Poslu si aplikacj lub krótko wcinij przycisk w robocie, aby powrócil do stacji bazowej.
2. Czyst wod wyplucz zbiornik uywanej wody, wykorzystujc dostarczone narzdzie do czyszczenia ciany wewntrznej zbiornika.
Uwaga: Podczas czyszczenia nie wykonuj powrotów do stacji bazowej.
Uwaga: Plywajca kula w zbiorniku uytej wody jest czci ruchom. Nie wywieraj nadmiernej sily czyszczc j, aby unikn uszkodzenia jej.
19
PL Rutynowa konserwacja
Worek na kurz 1. Zdejmij pokryw zbiornika na kurz i wyrzu worek.
3. Zainstaluj nowy worek na kurz.
Uwaga: Pocignicie do góry za uchwyt uszczelni worek na kurz, aby zapobiec przypadkowemu wypadaniu jego i mieci.
2. Kurz i mieci z filtra usuwaj such ciereczk.
4. Zainstaluj na powrót pokryw zbiornika.
20
Rutynowa konserwacja
PL
Pojemnik na kurz i filtr 1. Otwórz pokryw robota i wcinij zatrzask pojemnika na kurz, aby go wyj.
3. Delikatnie stukaj w kosz filtra, aby usun brud.
Uwaga: Nie próbuj czyci filtra szczotk, palcem ani ostrymi przedmiotami, aby unikn uszkodzenia.
2. Otwórz pokryw pojemnika na kurz, wyjmij filtr na i oprónij pojemnik, jak przedstawiono na schemacie.
4. Wyplucz wod pojemnik na kurz i filtr, wysusz je calkowicie przed ponownym zainstalowaniem.
24h
Uwaga: · Pojemnik na kurz i filtr plucz tylko czyst wod. Nie uywaj detergentu. · Pojemnik na kurz i filtr uywaj dopiero po calkowitym wyschniciu.
21
PL Rutynowa konserwacja
Szczotka glówna 1. Wcinij zatrzaski oslony szczotki do rodka, aby wyj oslon, wyjmij szczotk z robota.
Szczotka boczna
rubokrtem odkr szczotk boczn, usu z niej wlosy, a nastpnie przykr z powrotem.
2. Wycignij pokrywy szczotek na obu kocach szczotki, jak przedstawiono na rysunku. Zastosuj dostarczone narzdzie, aby usun wlosy wpltane w szczotk. Ponownie zaló pokrywy szczotki na obu jej kocach, a nastpnie sam szczotk. Wcinij ochraniacz szczotki, aby j zablokowa na miejscu.
22
Rutynowa konserwacja
Uchwyt podkladki mopa Wyjmij i umyj uchwyt podkladki mopa.
Kólko wielokierunkowe
PL
Czujnik robota i styki ladowania
Czujniki i styki ladowania robota wycieraj mikk i such ciereczk, jak przedstawiono na rysunku poniej.
Czujnik dalmierza laserowego (LDS)
Okno zderzaka
Czujniki lasera dwuliniowego 3D
Czujniki krawdzi Zderzak Styki ladowania
Czujniki klifu
Czujnik dywanu
Uwaga: · Narzdziem typu malego rubokrtu oddziel o od opony kólka
wielokierunkowego. Nie wywieraj nadmiernej sily.
· Wyplucz kólko wielokierunkowe pod biec wod i zaló z powrotem po calkowitym wysuszeniu.
Uwaga: Mokra cierka moe uszkodzi czule elementy w robocie i w stacji bazowej. Do czyszczenia uywaj suchej ciereczki.
23
PL Rutynowa konserwacja
Styki ladowania Styki ladowania i pole sygnalizacyjne stacji bazowej czy mikk, such ciereczk.
Podkladka mopa Zdejmij podkladk mopa z uchwytu i wymie j.
Wyloty automatycznego opróniania
Wyloty automatycznego odpowietrzania robota i stacji bazowej czy mikk, such ciereczk:
Akumulator
Robot zawiera pakiet akumulatora litowo-jonowego o wysokich parametrach uytkowych. Dbaj o to, by akumulator byl dobrze naladowany do codziennego uytku, aby zachowa jego parametry uytkowe na optymalnym poziomie. Jeeli robot nie jest uywany przez dluszy czas, wylcz go i zló. Aby unikn szkód wskutek nadmiernego rozladowania, robot naley doladowywa przynajmniej co trzy miesice.
24
Diagnostyka usterek
PL
Problem Robot nie wlcza si.
Robot nie laduje si.
Robot nie lczy si z WiFi.
Robot nie moe znale stacji bazowej i powróci do niej.
Robot utyka przed stacj bazow i nie moe powróci do niej.
Rozwizanie
Akumulator jest rozladowany. Doladuj robot w stacji bazowej i spróbuj ponownie. Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka. Zaleca si prac urzdzenia w zakresie temperatur od 32°F (0°C) do 104°F (40°C).
Stacja bazowa nie jest podlczona do zasilania, upewnij si, czy oba koce kabla zasilania s prawidlowo wetknite. Slaby kontakt midzy stykami ladowania w stacji bazowej i robocie, oczy styki ladowania. Sprawd, czy na zlczu robota nie ma jakiego ciala obcego, usu je w takim przypadku.
Nieprawidlowe haslo sieci Wi-Fi. Sprawd, czy haslo uywane do lczenia si z sieci Wi-Fi, jest prawidlowe. Robot nie obsluguje polczenia Wi-Fi 5 GHz. Upewnij si, czy robot jest polczony z sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Slaby sygnal Wi-Fi. Upewnij si, czy robot jest w obszarze o dobrym zasigu Wi-Fi. Robot moe nie by gotowy do skonfigurowania. Wyjd z aplikacji i wejd ponownie, nastpnie spróbuj jeszcze raz zgodnie z instrukcj.
Stacja bazowa zostala odlczona od zasilania lub poruszona, gdy robot nie znajdowal si w niej. Polcz stacj bazow z zasilaniem lub umie robot na stacji celem ladowania. Za duo jest przeszkód wokól stacji bazowej. Umie stacj bazow w terenie bardziej otwartym. Poruszenie robotem moe spowodowa ponowne jego pozycjonowanie, a to spowoduje ponowne tworzenie mapy, jeeli ponowne pozycjonowanie zawiedzie. Jeeli robot jest zbyt daleko od stacji bazowej, moe nie by w stanie powróci sam z siebie, w którym to przypadku konieczne jest jego rczne umieszczenie w stacji bazowej. Wytrzyj pole sygnalizacji w stacji bazowej, aby usun kurz i mieci.
Usu wszelkie przeszkody w obrbie 5 cm od lewej lub prawej strony bd 1,5 m przed stacj bazow, aby zapobiec zablokowaniu si robota. Trasa powrotu do ladowania jest zablokowana, np. drzwi zamknite. Robot moe lizga si, jeeli podloga przed stacj bazow jest nadmiernie mokra. W takim przypadku usu nadmiar wody przed podjciem ponownej próby. Zaleca si przesunicie stacji bazowej w innej miejsce i spróbowanie ponownie. Upewnij si, czy plytka przedluajca rampy jest prawidlowo zainstalowana.
25
PL Diagnostyka usterek
Problem
Robot nie wylcza si.
Niska prdko ladowania.
Halas zwiksza si, gdy robot pracuje.
Robot porusza si nie trzymajc si ustalonej trasy.
Robot pomija pomieszczenia, które maj by czyszczone.
Rozwizanie
Robot nie moe by wylczony podczas ladowania. Zaleca si odsunicie robota od stacji bazowej, a nastpnie wcinicie i przytrzymanie przycisku na 3 sekundy, aby go wylczy. Jeeli robota nie daje si wylczy przez wykonanie kroku 1, wcinij i przytrzymaj przycisk na 10 sekund, aby na sil wylczy robota. Jeeli problem si utrzymuje, skontaktuj si z dzialem obslugi posprzedaowej.
Pelne ladowanie robota wymaga 4,5 godziny, jeeli akumulator jest rozladowany. Jeeli pracujesz robotem w temperaturach poza zakresem okrelonym w specyfikacji technicznej, prdko ladowania automatycznie zmniejsza si, aby wydluy trwalo akumulatora. Styki ladowania w robocie i stacji mog by zabrudzone, wytrzyj je such ciereczk.
Sprawd, czy filtr pojemnika na kurz nie jest zatkany. Jeli tak, oczy go lub wymie. Twardy przedmiot mógl zosta uchwycony przez szczotk glówn lub pojemnik na kurz. Sprawd i usu wszelkie twarde przedmioty. Szczotka glówna lub boczna moe by spltana. Sprawd i usu wszelkie obce ciala. Tryb ssania przelcz na Standard lub Spokojny.
Przedmioty takie, jak kable zasilania i pantofle naley zorganizowa przed uyciem robota. Praca na mokrych, liskich powierzchniach powoduje polizg glównego kólka. Zaleca si wysuszenie mokrych miejsc przed uyciem robota. Wytrzyj okno zderzaka i czujnik lasera dwuliniowego 3D w robocie czyst, mikk i ciereczk, aby utrzyma go w czystoci i wolnym od przeszkód.
Upewnij si, czy drzwi sprztanych pomieszcze s otwarte. Sprawd, czy na podlodze pomieszczenia nie ma progu wyszego ni okolo 2 cm. Robot nie moe wspi si na wysze progi lub stopnie. Miejsce przed pomieszczeniem do czyszczenia moe by mokre lub liskie, powoduj polizg robota i nienormaln prac. Wysusz podlog przed uyciem robota.
26
Diagnostyka usterek
PL
Problem
Robot nie wznawia sprztania po ladowaniu.
Stacja nie moe automatycznie opróni pojemnika na kurz.
Poziom wody na tarce nie jest anomalny.
Uchwyt podkladki mopa jest nienormalnie podniesiony.
Pod zbiornikiem czystej wody lub wokól uszczelki jest woda.
Rozwizanie
Upewnij si, czy robot nie jest ustawiony na tryb ,,Nie przeszkadza" (DND), co uniemoliwia wznowienie sprztania. Robot nie wznowi czyszczenia po rcznym jego umieszczeniu w stacji bazowej lub wyslaniu go do stacji bazowej poprzez aplikacj lub przyciskiem .
Sprawd, czy worek na kurz w pojemniku nie jest zapelniony. Jeeli worek na kurz nie jest pelny, sprawd, czy nie ma jakiej przeszkody na automatycznych odpowietrznikach robota, stacji bazowej lub pojemniku na kurz. W takim przypadku wyczy na czas zablokowan cz.
Sprawd, czy uszczelka w zbiorniku uywanej wody nie jest poluzowana lub niewlaciwie zaloona, rcznie skoryguj w razie potrzeby. Jeeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z zespolem serwisu posprzedanego. Lagodnie wcinij w dól zbiornik uywanej wody, aby mie pewno, e jest prawidlowo zaloony. Zdejmij tark i sprawd, czy spust cieków nie jest zablokowany i oczy go. Sprawd roztwór czyszczcy. Nie dodawaj innej cieczy ni oficjalnie zaaprobowany roztwór czyszczcy.
Wyjmij uchwyt podkladki mopa i sprawd, czy nie utknly w nim jakie ciala obce, po czym uruchom robota ponownie. Jeeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z zespolem serwisu posprzedanego.
Przy wyjmowaniu zbiornika czystej wody w rurze pod zbiornikiem lub wokól uszczelki moe pozostawa nieco wody. To jest normalne. Wytrzyj such ciereczk.
W kwestii dalszej pomocy kontaktuj si z nami poprzez https://global.dreametech.com
27
PL Specyfikacje
Robot Model Czas ladowania Napicie znamionowe Moc znamionowa Czstotliwo pracy Maksymalna moc wyjciowa
RLX63CE/RLX63CE-2 Okolo 4,5 godzin 14,4 V 75 W 24002483,5 MHz <20 dBm
Stacja bazowa
Model
Wejcie znamionowe
Wyjcie znamionowe
Moc znamionowa (podczas opróniania z kurzu)
Moc znamionowa (podczas mycia gorc wod)
Moc znamionowa (podczas ladowania i suszenia)
RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W
1160 W
89 W
W normalnych warunkach eksploatacji ten sprzt powinien by utrzymywany w odstpie przynajmniej 20cm midzy anten i cialem uytkownika.
Uwaga: · Moc znamionowa (podczas czyszczenia gorc wod) jest wyznaczana
przez warto mocy w okresie reprezentatywnym (temperatura wody 25°C). · Moc znamionow (podczas ladowania i suszenia) determinuje warto
mocy podczas calego okresu ladowania.
28
Likwidacja i wyjmowanie akumulatora
PL
Wbudowany akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które s niebezpieczne dla rodowiska. Przed utylizacj, upewnij si, czy akumulator zostal wyjty przez personel fachowy i poddany zlomowaniu przez odpowiedni obiekt recyklingowy. akumulator musi by wyjty z urzdzenia przed zlomowaniem; urzdzenie musi by odlczone od zasilania sieciowego podczas wyjmowania akumulatora; akumulator naley utylizowa w sposób bezpieczny.
OSTRONIE:
Przed wyjciem akumulatora odlcz zasilanie i rozladuj akumulator, ile si da. Niepotrzebne akumulatory naley likwidowa w odpowiednim zakladzie recyklingowym. Nie naraaj na rodowisko wysokich temperatur, aby unikn ryzyka eksplozji. W warunkach naduycia ciecz moe tryska z akumulatora. W razie kontaktu pluka obficie wod, wezwa pomoc medyczn.
Instrukta usuwania:
1. Odwró robot, odpowiednim narzdziem wykr ruby z tylu robota i zdejmij pokryw. 2. Odlcz zaciski midzy akumulatorem i plytk drukowan, aby wyj ten pierwszy.
29
PL
Ochrona rodowiska
Akumulator LI-ION
Zuyty sprzt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej, nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniajc jego prawidlowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zuytego sprztu zgodny jest z lokalnie obowizujcymi przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi usuwania odpadów. Szczególowe informacje na ten temat mona uzyska w urzdzie miejskim, zakladzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt zostal zakupiony.
Produkt spelnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejcia Unii Europejskiej (UE), dotyczcych zagadnie zwizanych z bezpieczestwem uytkowania, ochron zdrowia i ochron rodowiska, okrelajcych zagroenia, które powinny zosta wykryte i wyeliminowane.
Niniejszy dokument jest tlumaczeniem oryginalnej instrukcji obslugi, stworzonej przez producenta.
Produkt naley regularnie konserwowa (czyci) we wlasnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie uytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obslugi, naley regularnie, minimum raz na tydzie ocenia odmienno stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmiennoci naley pilnie podj kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmiennoci moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z zaniedbania.
Urzdzenie wyposaone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na swoj fizyczn i chemiczn budow starzeje si z biegiem czasu i uytkowania. Producent okrela maksymalny czas pracy urzdzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie wystpuj optymalne warunki pracy dla urzdzenia, a sam akumulator jest nowy i w pelni naladowany. Czas pracy w rzeczywistoci moe si róni od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urzdzenia a cecha produktu. Aby zachowa maksymaln ywotno akumulatora, nie zaleca si go rozladowywa do poziomu poniej 3,18V lub 15% ogólnej pojemnoci. Nisze wartoci, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzaj je trwale i nie jest to objte gwarancj. W przypadku zaniechania uywania akumulatora lub calego urzdzenia przez czas dluszy ni jeden miesic naley akumulator naladowa do 50% i sprawdza cyklicznie co dwa miesice poziom jego naladowania. Przechowuj akumulator i urzdzenie w miejscu suchym, z dala od sloca i ujemnych temperatur.
Akumulator LIPO
Urzdzenie wyposaone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na swoj fizyczn i chemiczn budow starzeje si z biegiem czasu i uytkowania. Producent okrela maksymalny czas pracy urzdzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie wystpuj optymalne warunki pracy dla urzdzenia, a sam akumulator jest nowy i w pelni naladowany. Czas pracy w rzeczywistoci moe si róni od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urzdzenia a cecha produktu. Aby zachowa maksymaln ywotno akumulatora, nie zaleca si go rozladowywa do poziomu poniej 3,5V lub 5% ogólnej pojemnoci. Nisze wartoci, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzaj je trwale i nie jest to objte gwarancj. W przypadku zaniechania uywania akumulatora lub calego urzdzenia przez czas dluszy ni jeden miesic naley akumulator naladowa do 50% i sprawdza cyklicznie co dwa miesice poziom jego naladowania. Przechowuj akumulator i urzdzenie w miejscu suchym, z dala od sloca i ujemnych temperatur.
Szczególowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /producenta dostpne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja
30
Veiligheidsinformatie
NL
Om elektrische schokken, brand of letsel door verkeerd gebruik van het toestel te voorkomen, dient u de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u het toestel gebruikt en te bewaren voor toekomstig gebruik.
Gebruiksbeperkingen · Dit product mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of kennis, om een veilige bediening te waarborgen en risico's te vermijden. Schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
· Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde voeding.
· Dit apparaat bevat batterijen die alleen door specialisten kunnen worden vervangen.
· Maak de zone die gereinigd moet worden leeg. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Zorg ervoor dat kinderen en huisdieren terwijl de robot in werking is op veilige afstand blijven.
· Installeer, gebruik en laad het apparaat niet op in badkamers of in de buurt van zwembaden.
· Dit product is uitsluitend bestemd voor vloerreiniging in een huishoudelijke omgeving. Gebruik het niet buitenshuis, op niet-vloeroppervlakken of in een commerciële of industriële omgeving.
· Zorg ervoor dat het toestel correct werkt in een geschikte omgeving. Gebruik het toestel anders niet.
· Als het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een
speciaal snoer of een samenstel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn
serviceagent.
31
NL Veiligheidsinformatie
Gebruiksbeperkingen · Gebruik de robot niet in een ruimte die zich boven de grond bevindt zonder een veiligheidsbarrière.
· Plaats de robot niet ondersteboven. Gebruik de LDS-afdekking, klep van de robot of stootrand niet als handgreep voor de robot.
· Gebruik de robot in omgevingen met een omgevingstemperatuur hoger dan 0 °C en lager dan 40 °C. Zorg ervoor dat er geen vloeistof of kleverige substantie op de vloer ligt.
· Om schade of letsel door slepen te voorkomen, verwijdert u losse voorwerpen van de vloer en verwijdert u kabels of netsnoeren op het reinigingspad voordat u het toestel gebruikt.
· Verwijder breekbare of kleine voorwerpen van de vloer om te voorkomen dat de robot er tegenaan stoot en deze beschadigt.
· Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening van de robot.
· Houd het schoonmaakgereedschap buiten het bereik van kinderen.
· Gebruik het apparaat niet in een kamer waar een baby of kind slaapt.
· Plaats geen kinderen, huisdieren of andere voorwerpen bovenop de robot, ongeacht of deze stilstaat of beweegt.
· Alleen schoon water en de officieel goedgekeurde reinigingsoplossing mogen aan de schoonwatertank worden toegevoegd. Voeg geen andere vloeistof toe, zoals alcohol of ontsmettingsmiddel. De verhouding tussen de reinigingsoplossing en schoon water kan worden gecontroleerd op de fles
32
Veiligheidsinformatie
NL
Gebruiksbeperkingen met reinigingsoplossing. Houd de reinigingsoplossing buiten het bereik van kinderen.
· Gebruik de robot niet om brandende voorwerpen te reinigen. Gebruik de robot niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen, corrosieve gassen, onverdunde zuren of oplosmiddelen op te nemen.
· Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op. Gebruik het toestel niet om voorwerpen op te rapen zoals stenen, grote stukken papier of andere voorwerpen die het toestel kunnen verstoppen.
· De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het toestel schoon te maken of te onderhouden.
· Veeg de robot of het basisstation niet af met een natte doek en spoel ze niet af met een vloeistof. Laat wasbare en gereinigde onderdelen volledig opdrogen voor ze weer te installeren en te gebruiken.
· Gebruik dit product volgens de instructies in de gebruikershandleiding. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product.
Batterijen en opladen
· Gebruik geen batterij of basisstation van derden. De robot kan alleen worden gebruikt met een basisstation van het model RCXE0307/RCXE0307-5.
· Probeer de batterij of het basisstation niet zelf te demonteren, repareren of aan te passen.
· Plaats het basisstation niet in de buurt van een warmtebron.
33
NL Veiligheidsinformatie
Batterijen en opladen
Informatie over laserveiligheid
· Gebruik geen natte doek of natte handen om de oplaadcontacten van het basisstation af te vegen of schoon te maken.
· Gooi oude batterijen op de juiste manier weg. Oude batterijen moeten worden ingeleverd bij een geschikt recyclingbedrijf.
· Als het netsnoer beschadigd of gebroken is, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en neem contact op met de klantenservice.
· Zorg ervoor dat de robot tijdens het vervoer is uitgeschakeld en indien mogelijk in de originele verpakking wordt bewaard.
· Als de robot voor langere tijd niet wordt gebruikt, laad deze dan volledig op, schakel deze uit en bewaar deze op een koele, droge plaats. Laad de robot minstens elke 3 maanden op om overontlading van de batterij te voorkomen.
· De lasersensor in dit product voldoet aan de IEC 60825-1:2014/EN 608251:2014/A11:2021 norm voor klasse 1 laserproducten. Vermijd direct oogcontact tijdens het gebruik.
KLASSE 1 LASERPRODUCT LASERPRODUCT VOOR CONSUMENTEN EN 50689:2021
Hierbij verklaart Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type RLX63CE/RLX63CE-2 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global. dreametech.com Ga voor een gedetailleerde elektronische handleiding naar https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
34
Productoverzicht
NL
Inhoud van de verpakking (Dreame X40 Ultra)
Andere accessoires
Robot
Netsnoer
Verlengplaat voor oprijplaat van basisstation
Gebruikershandleiding
Compartiment voor automatisch reinigingsmiddel
(voorgemonteerd)
Basisstation
Dweilpad × 2
Dweilpadhouder × 2
Stofzak × 2
(voorgemonteerd)
(1 voorgemonteerd)
Schoonmaakgereedschap
Reinigingsoplossing
35
NL Productoverzicht
Inhoud van de verpakking (Dreame X40 Ultra Complete)
Andere accessoires
Robot
Basisstation 36
Netsnoer
Gebruikershandleiding
Verlengplaat voor oprijplaat van basisstation
Compartiment voor automatisch reinigingsmiddel
(voorgemonteerd)
Schoonmaakgereedschap
Dweilpad × 2
(voorgemonteerd)
Extra accessoireset
Dweilpadhouder × 2
Stofzak × 2 (1 voorgemonteerd)
Hoofdborstel × 1 Zijborstel × 2
Filter van stofbak × 3
Stofzak × 3
Dweilpad × 12 Reinigingsoplossing × 1
Productoverzicht
Robot
NL
Spotreinigingsknop · Druk hierop om spotreiniging te starten
Aan-/Uit-/Reinigingsknop · Houd 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen · Druk hierop om het reinigen te starten nadat de robot is
ingeschakeld
Dockingknop · Druk hierop om de robot terug te sturen naar het basisstation · Houd 3 seconden ingedrukt om het kinderslot uit te schakelen
Statusindicator · Continu wit: Reinigen of opruimen is voltooid · Ademend wit: Aan het opladen (geen bijna lege batterij) · Continue oranje: Stand-by of gepauzeerd bij bijna lege batterij · Ademend oranje: Aan het opladen (bijna lege batterij) · Knippert oranje: Fout
Opmerking: · Druk op een willekeurige knop van de robot om te pauzeren
terwijl de robot aan het reinigen is of terugkeert om op te laden. · Het kinderslot kan worden ingeschakeld/uitgeschakeld via de
Dreamehome-app. 37
NL Productoverzicht
Robot en sensoren
Klep Oplaadcon-
tacten
Opening voor automatisch ledigen 38
Afgrondsensoren
LED-hulpverlichting
Camera-indicator
(De camera-indicator licht op wanneer de camera wordt geactiveerd)
AI IR-camera AI HD-camera Microfoon
LDS-afdekking Laserafstandssensor (LDS) Stootrand Stootrandvenster 3D dubbele-lijnlasersensoren
Tapijtsensor Verlengstuk voor
zijborstel Hoofdborstel
Hoofdwiel
MopExtendmontage
Stofbak
Resetknop · Houd 3 seconden
ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen
Wifi-indicator
Filter Filterhendel
Randsensor
Automatische watervulinlaat
Dweileenheid
Bevestigingsoppervlak voor dweilpad
Dweilpadhouder
Rondomlopend wiel Borstelbescherming Hoofdwiel Borstelbeschermingsklemmen
Montagegaten voor dweilpadhouder
Stofbakdekselklem
Stofbakklem Stofbakdeksel
Opening voor automatisch ledigen
Dweilpad
Productoverzicht
Basisstation
Vuilwatertank
Stofreservoirdeksel Wasbord
Verlengplaat voor de oprijplaat
Watertankklem Vlotterbal
Bovenklep
Schoonwatertank
Compartiment voor automatisch reinigingsmiddel
Filter
Signaleringsvlak
Opening voor automatisch ledigen
Gereserveerde sleuf voor het aansluiten van de wateraansluitset voor
automatisch bijvullen en afvoeren
Watertankklem Waterpijp
Opbergsleuf voor netsnoer
NL Statusindicator · Continu wit: Het basisstation
is aangesloten op de stroomvoorziening · Continu oranje: het basisstation heeft een storing
Stofzaksleuf
Oplaadcontacten Automatische watervuluitlaat
I : AAN O : UIT Stroompoort
Vuilwatertank
Schoonwatertank
Filter Vlotter
Opmerking: De wateraansluitset voor automatisch bijvullen en afvoeren moet apart worden aangeschaft. (Alleen beschikbaar in bepaalde regio's)
39
NL Bereid uw huis voor
Verwijder vóór het reinigen onstabiele, breekbare, waardevolle of gevaarlijke voorwerpen en ruim kabels, doeken, speelgoed, harde voorwerpen en scherpe voorwerpen op de vloer op om te voorkomen dat deze verstrikt raken, gekrast of omgestoten worden door de robot en schade veroorzaken.
Plaats vóór het reinigen een fysieke barrière bij de rand van de trap en de bank, zodat de robot veilig en soepel kan werken.
Open de deur van de kamer die moet worden gereinigd, en zet het meubilair op de juiste plaats om meer ruimte over te laten.
Om te voorkomen dat de robot zones die gereinigd moeten worden niet herkent, mag u niet vóór de robot, drempel, gang of smalle plaatsen staan.
Opmerking: · Wanneer u de robot voor de eerste keer bedient, volg deze dan tijdens het reinigen om eventuele obstakels tijdig te verwijderen.
· De LED-hulpverlichting zorgt voor extra verlichting in slecht verlichte omgevingen.
· Zuig geen harde voorwerpen op zoals stenen, stalen kogels en speelgoedonderdelen, of scherpe voorwerpen zoals bouwafval, gebroken glas en spijkers, anders kunnen de grond krassen oplopen.
40
Vóór gebruik
NL
1. Het basisstation plaatsen en aansluiten op een stopcontact
Plaats het basisstation op een plek die zo open mogelijk is met een goed wifi-signaal. Verwijder alle voorwerpen die zich dichter dan 1,5 m van de voorkant en 5 cm van beide zijkanten van het basisstation bevinden. Steek het netsnoer in het basisstation en steek de stekker in het stopcontact.
2. Installeer de verlengplaat voor de oprijplaat
> 5 cm > 1,5 m
> 5 cm
I : AAN O : UIT
Duw de stekker goed naar boven totdat het indicatielampje gaat branden.
Opmerking: · Zorg ervoor dat geen voorwerpen het signaleringsvlak blokkeren.
· Aanbevolen wordt aanbevolen om het basisstation op tegel- of marmeren vloeren te plaatsen zodat wordt voorkomen dat watervlekken de houten vloeren of tapijten beschadigen.
3. Verwijder de robotbeschermingen en installeer de dweileenheid
41
NL Vóór gebruik
4. De robot verbinden met het basisstation Houd de knop op de robot 3 seconden ingedrukt om deze in te schakelen. Plaats de robot op het basisstation met de dweileenheid in de richting van het wasbord. Vervolgens hoort u een gesproken melding wanneer de robot met succes verbinding maakt met het basisstation.
Opmerking: Het wordt aanbevolen de robot volledig op te laden vóór het eerste gebruik. Als de robot niet kan worden ingeschakeld nadat de batterij leeg is, sluit deze dan handmatig aan op het basisstation om het op te laden.
5. Reinigingsoplossing toevoegen (1) Verwijder het stofreservoirdeksel en trek het compartiment voor automatisch reinigingsmiddel naar voren. (2) Open het bovenste deksel van het compartiment en voeg de reinigingsoplossing toe. (3) Sluit het deksel van het compartiment, plaats het terug in het basisstation en plaats vervolgens het stofreservoirdeksel terug. Het reinigingsmiddel wordt tijdens het gebruik automatisch toegevoegd. 42
Opmerking: · Voeg geen andere vloeistof toe dan de officieel goedgekeurde
reinigingsoplossing om storingen te helpen voorkomen. · Installeer het compartiment voor automatisch reinigingsmiddel totdat deze
op zijn plaats vastklikt. 6. Voeg water toe aan de schoonwatertank Haal de schoonwatertank uit het basisstation en vul de tank met schoon water. Plaats het vervolgens terug in het basisstation.
Opmerking: Voeg geen heet water toe aan de watertank, want hierdoor kan de tank vervormen.
Verbinding maken met de Dreamehome-app
NL
1. Download de Dreamehome-app
Scan de QR-code op de robot, of zoek "Dreamehome" in de app-store om de app te downloaden en te installeren.
2. Apparaat toevoegen Open de Dreamehome-app, tik op " " in de rechterbovenhoek en scan dezelfde QR-code op de robot opnieuw om het apparaat toe te voegen. Volg de aanwijzingen om de wifi-verbinding te voltooien.
Opmerking: Als u wifi wilt resetten, herhaalt u stap 2 en volgt u de aanwijzingen om de wifi-verbinding te voltooien.
QR-code
Opmerking: · Alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund. · Als gevolg van upgrades in de app-software kunnen de daadwerkelijke
handelingen afwijken van de aanwijzingen in deze handleiding. Volg de instructies op basis van de huidige app-versie.
QR-code
Wifi-indicator
· Langzaam knipperend: Wordt verbonden
· Snel knipperend: Bezig met verbinden
· Aan: Verbonden
43
NL Hoe te gebruiken
Aan-/uitzetten Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de robot in te schakelen. De stroomindicator moet branden. Plaats de robot op het basisstation, de robot zou automatisch moeten inschakelen en beginnen met opladen. Om de robot uit te schakelen, verwijdert u de robot van het basisstation en houdt u de knop 3 seconden ingedrukt.
Snel in kaart brengen Nadat u het netwerk voor de eerste keer hebt geconfigureerd, volgt u de instructies in de app om snel een kaart aan te maken. De robot zal beginnen met het in kaart brengen zonder reiniging. Wanneer de robot terugkeert naar het basisstation, is het proces voor het in kaart brengen voltooid en wordt de kaart automatisch opgeslagen.
Pauze/slapen Als de robot aan het werk is drukt u op deze knop om deze te pauzeren. Als de robot langer dan 10 minuten is gepauzeerd, gaat deze automatisch naar de slaapmodus. Alle indicatoren op de robot zullen uitgaan. Druk op een willekeurige knop op de robot of gebruik de app om de robot te ontwaken.
Opmerking: Als de robot wordt gepauzeerd en in het oplaadstation wordt geplaatst, wordt het huidige reinigingsproces beëindigd.
Automatisch reinigen hervatten Als de batterij te zwak is, keert de robot automatisch terug naar het basisstation om op te laden. Na het opladen tot het juiste batterijniveau zal deze onafgemaakte reinigingstaken hervatten.
Opmerking: Schakel deze functie in de app in om deze te gebruiken.
44
Niet-storen-modus (DND) Als de robot in de niet-storen-modus (DND) staat, zal deze niet kunnen gaan schoonmaken, de stroomindicator gaat uit. De DND-modus wordt in de fabriek standaard uitgeschakeld. U kunt de app gebruiken om de DND-modus in te schakelen of de DND-periode ervan aan te passen. De DND-periode is standaard ingesteld op 22:00-08:00.
Opmerking: · De geplande reinigingstaken worden tijdens de DND-periode gewoon
uitgevoerd. · De robot zal na het verstrijken van de DND-periode het reinigen hervatten
waar deze de vorige keer gestopt is.
Spotreiniging Wanneer de robot in stand-by staat, drukt u kort op de knop om de spotreinigingsmodus in te schakelen. In deze modus reinigt de robot een vierkant gebied van 1,5 × 1,5 meter rondom en keert deze terug naar zijn beginpunt zodra de spotreiniging is voltooid.
De robot herstarten Als de robot niet meer reageert of niet kan worden uitgeschakeld, houdt u de knop 10 seconden ingedrukt om het uitschakelen te forceren. Houd vervolgens de knop 3 seconden ingedrukt om de robot in te schakelen.
Hoe te gebruiken
Stofzuigen en dweilen Opmerking: Bij het eerste gebruik van de dweileenheid voert de robot standaard de taak "Stofzuigen en dweilen" uit.
1. Begin reiniging Druk op de knop op de robot, of gebruik de app om de robot te laten starten vanaf het basisstation. De robot zal vervolgens de optimale reinigingsroute bepalen en deze taak uitvoeren volgens de plattegrond.
NL
2. Automatisch wassen van de dweil Bij het reinigen keert de robot automatisch terug naar het basisstation om de dweilpads te wassen op basis van de schoonmaakfrequentie van de dweilpads die in de app is opgegeven. Het basisstation zal automatisch de watertank van de robot bijvullen en de robot zal verder gaan met reinigen.
Opmerking:
· Het wordt aanbevolen de robot te laten starten vanuit het basisstation om ervoor te zorgen dat de robot hier na het reinigen gemakkelijk naar kan terugkeren.
· De dweilpads worden gereinigd voordat de robot begint te dweilen, wacht geduldig.
· Verplaats het basisstation, de schoonwatertank, de afvalwatertank of het wasbord niet tijdens het gebruik.
· Heetwaterreiniging kan in de app worden ingeschakeld voor reinigingstaken van de dweilpad en wasbordbasis, wat geldt voor alle modi. Raak de waterafvoer niet aan wanneer de functie wordt ingeschakeld, om verbranding te voorkomen.
45
NL Hoe te gebruiken
3. Automatisch ledigen van de stofbak en wassen en drogen van de dweilpads Nadat de robot een reinigingstaak heeft voltooid en terugkeert naar het basisstation om op te laden, begint het basisstation automatisch de stofbak leeg te maken. Vervolgens zal het de dweilpads wassen en drogen.
Dweilen na stofzuigen Schakel de functie dweilen na stofzuigen in de app in, en de robot verwijdert automatisch de dweileenheid op het basisstation om de vloer te stofzuigen. Nadat het stofzuigen is voltooid, keert de robot terug naar het basisstation om de dweileenheid te installeren en begint het basisstation automatisch de stofbak te leeg te maken. Daarna begint de robot te dweilen nadat de hoofdborstel en zijborstel omhoog zijn gebracht.
Alleen stofzuigen Schakel de functie stofzuigen in de app in, en de robot verwijdert automatisch de dweileenheid op het basisstation en begint met stofzuigen.
Opmerking: · Als de functie voor automatisch ledigen is uitgeschakeld in de app, zal het
basisstation de stofbak niet automatisch leegmaken.
· De basisstation zal de stofbak ledigen volgens de instelling in de app.
Alleen dweilen
Schakel de functie dweilen in de app in, en de robot controleert automatisch of de dweileenheid is geïnstalleerd op het basisstation. Als dat niet het geval is, installeert de robot de dweileenheid en begint te dweilen nadat de hoofdborstel en zijborstel omhoog zijn gebracht.
4. Reiniging van de afvalwatertank Nadat de robot zijn taak heeft voltooid, dient u de afvalwatertank schoon te maken om geuren te voorkomen.
46
Routinematig onderhoud
NL
Onderdelen
Het is raadzaam om het gebruik van accessoires in de app of de volgende tabel te raadplegen voor routinematig onderhoud om de robot in goede staat te houden.
Onderdeel
Vuilwatertank
Schoonwatertank
Hoofdborstel
Filter van stofbak
Zijborstel
Dweilpadhouder
Wasbord
Signaleringsvlak van basisstation
Oplaadcontacten van het basisstation
Opening voor automatisch leegmaken van het basisstation
Rondomlopend wiel
Randsensor
Laserafstandssensor (LDS)
3D dubbelelijnlasersensoren
Onderhoudsfrequentie Na elk gebruik
Vervangingsperiode /
Eens per 2 weken
Elke 6 tot 12 maanden Elke 3 tot 6 maanden
/
Eens per 2 maanden
/
Eens per maand
/
Onderdeel
Onderhoudsfrequentie Vervangingsperiode
Tapijtsensor Afgrondsensoren Stootrandvenster Oplaadcontacten van robot Stootrand Opening voor automatisch leegmaken van de robot Automatische watervulopening van de robot Onderkant van de robot Stofbak
Stofzak
Dweilpad
Eens per maand
Reinig het indien nodig /
/
Elke 2 tot 4 maanden Elke 1 tot 3 maanden
Opmerking: De vervangingsfrequentie hangt af van uw gebruik van de robot. Indien er door bijzondere omstandigheden een uitzondering optreedt, moeten de onderdelen worden vervangen.
47
NL Routinematig onderhoud
Wasbordbasis Het basisstation voert samen met elke reiniging van de dweilpad een zelfreiniging van het wasbord uit. Raadpleeg de volgende stappen voor een grondige reiniging. 1. Schakel de reinigingsfunctie van het wasbord in de app in en de robot verlaat automatisch het basisstation. Haal het wasbord eruit en wacht tot het water de wasbordbasis vult.
3. Draai het wasbord om, verwijder achtereenvolgens de rolkap en de rol en trek vervolgens de eindkappen van de rol.
Wissers
2. Gebruik het schoonmaakgereedschap om de wasbordbasis schoon te maken. Na een ogenblik zal het basisstation automatisch het gebruikte water wegpompen. Veeg de wasbordbasis vervolgens af met een zachte en droge doek.
Opmerking: Als de rollerkap wordt geblokkeerd door wissers aan beide zijden van het wasbord, draai dan aan de rol om ze opzij te schuiven.
4. Verwijder het haar dat in de roller verstrikt zit en zet de onderdelen weer in elkaar volgens de corresponderende kleuren, zoals op de afbeelding hieronder.
48
Routinematig onderhoud
5. Spoel het wasbord af met schoon water, veeg het schoon en plaats het schuin naar beneden terug in het basisstation.
NL
Vuilwatertank 1. Verwijder de afvalwatertank, open het deksel en giet het gebruikte water eruit.
6. Gebruik de app of druk kort op de knop op de robot om deze terug te laten keren naar het basisstation.
2. Spoel de afvalwatertank uit met schoon water, en gebruik het bijgeleverde schoonmaakgereedschap om de binnenwand van de afvalwatertank schoon te maken.
Opmerking: Laat de robot tijdens het reinigen niet terugkeren naar het basisstation.
Opmerking: De vlotterbal in de afvalwatertank is een bewegend onderdeel. Gebruik niet teveel kracht tijdens het reinigen zodat deze niet beschadigt.
49
NL Routinematig onderhoud
Stofzak 1. Verwijder het deksel van het stofreservoir en gooi de stofzak weg.
3. Plaats een nieuwe stofzak.
Opmerking: Door de handgreep omhoog trekken sluit de zak af zodat er geen stof en vuil uit kan vallen.
2. Verwijder het stof en vuil uit het filter met een droge doek.
4. Plaats de deksel van het stofreservoir terug.
50
Routinematig onderhoud
NL
Stofbak en filter
1. Open het deksel van de robot en druk vervolgens op de klem van de stofbak om de stofbak te verwijderen.
3. Tik zachtjes op het korfje van het filter om het vuil te verwijderen.
2. Open het stofbakdeksel, verwijder het filter en maak de stofbak leeg zoals aangegeven in het schema.
Opmerking: Probeer het filter niet te reinigen met een borstel, vinger of scherp voorwerp om schade te voorkomen.
4. Spoel de stofbak en het filter af met water en droog ze volledig af alvorens ze opnieuw te installeren.
24h
Opmerking: · Spoel de stofbak en het filter alleen met schoon water. Gebruik geen
schoonmaakmiddel.
· Gebruik de stofbak en het filter alleen als ze volledig droog zijn.
51
NL Routinematig onderhoud
Hoofdborstel 1. Druk de klemmen van de borstelbescherming naar binnen om de borstelbescherming te verwijderen en til de borstel uit de robot.
Zijborstel
Schroef de zijborstel los met een schroevendraaier, verwijder haren van de borstel en schroef deze weer vast.
2. Trek de borstelbeschermingen aan beide uiteinden van de borstel naar buiten, zoals op de afbeelding te zien is. Gebruik het bijgeleverde schoonmaakgereedschap om haren die in de borstel verstrikt zitten te verwijderen. Plaats de borstelbeschermingen terug aan beide uiteinden van de borstel en plaats de borstel vervolgens terug. Druk op de borstelbescherming om deze op zijn plaats te vergrendelen.
52
Routinematig onderhoud
Dweilpadhouder Verwijder en maak de dweilpadhouder schoon.
Rondomlopend wiel
NL
Robotsensoren en oplaadcontacten
Veeg de sensoren en oplaadcontacten van de robot schoon met een zachte en droge doek, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding:
Laserafstandssensor (LDS)
Stootrandvenster 3D dubbele-lijnlasersensoren
Randsensor Stootrand Oplaadcontacten
Afgrondsensoren
Tapijtsensor
Opmerking: · Gebruik gereedschap zoals een kleine schroevendraaier om de as en de
band van het rondomlopende wiel te scheiden. Gebruik geen overmatige kracht.
· Spoel het rondomlopende wiel af onder stromend water en plaats het terug nadat het volledig is gedroogd.
Opmerking: Een natte doek kan gevoelige elementen in de robot en het basisstation beschadigen. Gebruik een droge doek voor het schoonmaken.
53
NL Routinematig onderhoud
Oplaadcontacten Reinig de oplaadcontacten en het signaleringsvlak van het basisstation met een zachte en droge doek.
Dweilpad Verwijder de dweilpad uit de houder om deze te vervangen.
Openingen voor automatisch ledigen
Reinig de openingen voor het automatisch leegmaken van de robot en het basisstation met een zachte en droge doek.
Batterij
De robot bevat een krachtige lithium-ionbatterij. Zorg ervoor dat de batterij goed opgeladen blijft voor dagelijks gebruik om optimale prestaties van de batterij te behouden. Als de robot gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, schakel deze dan uit en berg deze op. Om schade door overontlading te voorkomen, laadt u de robot minstens om de drie maanden op.
54
Probleemoplossing
NL
Probleem De robot schakelt niet in.
De robot laadt niet op.
De robot kan geen verbinding maken met wifi.
De robot kan het basisstation niet vinden en keert niet terug.
De robot zit vast vóór het basisstation en kan er niet naar terugkeren.
Oplossing
De batterij is bijna leeg. Laad de robot op het basisstation op en probeer het opnieuw. De temperatuur van de batterij is te laag of te hoog. Het wordt aanbevolen om het apparaat te gebruiken bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C.
Het basisstation is niet op de stroomvoorziening aangesloten, zorg dat beide uiteinden van het snoer goed zijn aangedrukt. Het contact tussen de oplaadcontacten op het basisstation en de robot is slecht, reinig ze. Controleer of er vreemde voorwerpen zitten op de aansluiting van de robot en verwijder deze als dat zo is.
Het wachtwoord van het wifi-netwerk is onjuist. Controleer of het wachtwoord waarmee u verbinding maakt met uw wifinetwerk correct is. De robot ondersteunt geen 5 GHz wifi-verbinding. Zorg ervoor dat de robot verbonden is met een 2,4 GHz wifi-verbinding. Het wifi-signaal is zwak. Zorg ervoor dat de robot zich in een gebied met goede wifi-bereik bevindt. De robot is misschien niet klaar om geconfigureerd te worden. Sluit de app en open deze opnieuw en probeer het opnieuw volgens de instructies.
Het basisstation is niet op de stroomvoorziening aangesloten of verplaatst terwijl de robot niet is aangesloten. Sluit het basisstation aan op de stroomvoorziening of plaats de robot op het basisstation om op te laden. Er zijn te veel obstakels rond het basisstation. Plaats het basisstation in een meer open plek. Het verplaatsen van de robot kan ertoe leiden dat deze zich opnieuw positioneert, en een plattegrond zal aanmaken als het opnieuw positioneren niet lukt. Als de robot zich te ver van het basisstation bevindt, kan deze mogelijk niet automatisch terugkeren. In dat geval moet u de robot handmatig op het basisstation plaatsen. Veeg het signaleringsvlak van het basisstation af om stof en vuil te verwijderen.
Verwijder obstakels binnen 5 cm aan de linker- en rechterkant of binnen 1,5 m voor het basisstation om te voorkomen dat de robot geblokkeerd raakt. De route richting het oplaadpunt is geblokkeerd, de deur is bijv. dicht. De robot kan wegglijden als de vloer voor het basisstation heel erg nat is. Als dit zo is, maak de vloer dan droog en probeer het opnieuw. Het wordt aangeraden het basisstation naar een andere plek te verplaatsen en het opnieuw te proberen. Controleer of de oprijplaat goed geïnstalleerd is.
55
NL Probleemoplossing
Probleem
De robot schakelt niet uit.
De oplaadsnelheid is traag.
Het geluid neemt toe terwijl de robot werkt.
De robot beweegt zonder de ingestelde route te volgen.
De robot mist de kamers die moeten worden schoongemaakt.
Oplossing
De robot kan alleen worden uitgeschakeld als deze niet wordt opgeladen. Het wordt aanbevolen de robot van het basisstation te halen en dan pas de knop 3 seconden ingedrukt te houden om deze uit te schakelen. Als de robot niet kan worden uitgeschakeld door stap 1 uit te voeren, houdt u de knop 10 seconden ingedrukt om de robot geforceerd uit te schakelen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.
Het duurt ongeveer 4,5 uur om de robot volledig op te laden als de batterij bijna leeg is. Als u de robot gebruikt bij temperaturen buiten het aangegeven bereik, zal de oplaadsnelheid automatisch vertragen om de levensduur van de batterij te verlengen. De oplaadcontacten van zowel de robot als het basisstation kunnen vuil zijn, veeg ze af met een zachte doek.
Controleer of het stofbakfilter verstopt is. Als dat zo is, reinig of vervang het dan. Er kan zich een hard voorwerp in de borstel of de stofbak bevinden. Controleer dat en verwijder evt. het harde voorwerp. De hoofdborstel of de zijborstel kan verstrikt raken. Controleer dat en verwijder evt. vreemde voorwerpen. Schakel de zuigmodus over naar "Standaard" of "Stil".
Zorg ervoor dat voorwerpen zoals netsnoeren en slippers weggewerkt zijn voordat u de robot gebruikt. Werken op natte gladde oppervlakken veroorzaakt soms het slippen van het hoofdwiel. Het wordt aangeraden om de nattigheid te drogen vóór het gebruik van de robot. Veeg het stootrandvenster en de 3D dubbele-lijnlasersensoren op de robot schoon met een schone, zachte doek om ze schoon en vrij te houden.
Zorg ervoor dat de deuren van de kamers die moeten worden schoongemaakt geopend zijn. Controleer of er een drempel hoger dan ongeveer 2 cm is bij de deur van de kamer. De robot kan niet over hoge drempels of treden klimmen. De plek vóór de kamer die moet worden gereinigd kan nat en glad zijn, waardoor de robot abnormaal slipt en werkt. Probeer de vloer te drogen voordat u de robot gebruikt.
56
Probleemoplossing
NL
Probleem
De robot zal na het opladen niet verder gaan met reinigen.
Het basisstation kan niet automatisch de stofbak ledigen.
Het waterniveau in het wasbord is abnormaal.
De dweilpadhouder is abnormaal omhoog gebracht.
Er staat water onder de schoonwatertank of rond de afdichting.
Oplossing
Zorg ervoor dat de robot niet is ingesteld op de Niet-Storen-modus (DND), waardoor deze het reinigen niet kan hervatten. De robot gaat niet verder met schoonmaken nadat u de robot handmatig op het basisstation hebt geplaatst of de robot hebt teruggestuurd om op te laden via de app of de knop .
Controleer of de stofzak in het stofreservoir vol is. Als de stofzak niet vol zit, controleer dan of de openingen voor het automatisch leegmaken van de robot, het basisstation of de stofbak geblokkeerd zijn. Verwijder eventuele verstoppingen op tijd.
Controleer of de afdichting op de afvalwatertank los zit, of onjuist geplaatst is, en corrigeer dit indien nodig. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. Druk voorzichtig de afvalwatertank naar beneden om zeker te zijn dat deze correct geplaatst is. Verwijder het wasbord en controleer of de afvoer verstopt is en maak deze schoon. Controleer de reinigingsoplossing. Vul niet bij met andere dan de officieel voorgeschreven reinigingsoplossing.
Verwijder de dweilpadhouder om te controleren of er een vreemd voorwerp in vastzit en probeer de robot opnieuw te starten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.
Bij het uitnemen van de schoonwatertank kan er wat water in de leiding achterblijven onder de tank of rond de afdichting. Dit is normaal. Veeg af met een droge doek.
Neem voor meer ondersteuning contact met ons op via https://global.dreametech.com
57
NL Specificaties
Robot Model Oplaadtijd Nominale spanning Nominaal vermogen Werkingsfrequentie Maximaal uitgangsvermogen
RLX63CE/RLX63CE-2 Ongeveer 4,5 uur 14,4 V 75 W 24002483,5 MHz < 20 dBm
58
Basisstation
Model
Nominale ingang
Nominaal uitgang
Nominaal vermogen (tijdens ledigen van stof)
Nominaal vermogen (tijdens heetwaterreiniging)
Nominaal vermogen (tijdens opladen en drogen)
RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W
1160 W
89 W
Onder normale gebruiksomstandigheden moet de afstand tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker ten minste 20 cm bedragen.
Opmerking: · Nominaal vermogen (tijdens heetwaterreiniging) wordt bepaald door de
vermogenswaarde tijdens de representatieve periode (watertemperatuur 25 °C). · Het nominaal vermogen (tijdens opladen en drogen) wordt bepaald door de vermogenswaarde tijdens volledige belasting.
Verwijderen en weggooien van batterijen
NL
De ingebouwde lithium-ion batterij bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu. Voordat u de batterij weggooit, moet u ervoor zorgen dat de batterij door gekwalificeerde technici wordt verwijderd en bij een geschikt recyclingbedrijf wordt ingeleverd. de batterij moet uit het toestel worden verwijderd voordat deze wordt afgedankt; bij het verwijderen van de batterij moet het toestel van de stroomvoorziening worden losgekoppeld; de batterij moet veilig worden weggegooid.
VOORZICHTIG:
Voordat u de batterij verwijdert, moet u de stroom uitschakelen en de batterij zoveel mogelijk leeg laten lopen. Oude batterijen moeten worden ingeleverd bij een geschikt recyclingbedrijf. Stel niet bloot aan een omgeving met hoge temperaturen om explosiegevaar te voorkomen. Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij lekken. Bij aanraking, spoel met water en zoek medische hulp.
Verwijderingsgids:
1. Draai de robot ondersteboven, gebruik een geschikt gereedschap om de schroeven aan de achterkant van de robot te verwijderen en verwijder vervolgens de klep. 2. Maak de klemmen tussen de batterij en de printplaat los om de batterij te verwijderen.
AEEA-informatie Alle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in richtlijn 2012/19/EU) die niet samengevoegd mogen worden met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een door de overheid of de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Een correcte verwijdering en recycling zal mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de voorwaarden van dergelijke inzamelpunten.
59
NO Sikkerhetsinformasjon
For å unngå elektrisk støt, brann eller skade forårsaket av feil bruk av apparatet, må du lese bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet og oppbevare den for fremtidige oppslag.
Bruksbegrensninger
· Dette produktet må ikke brukes av barn yngre enn 8 år eller av personer med fysiske, sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller kunnskap dersom det skjer uten tilsyn av en forelder eller foresatt for å sikre sikker bruk og for å unngå risiko. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av små barn uten tilsyn.
· Apparatet skal kun benyttes sammen med strømforsyningen som er levert med apparatet.
· Dette apparatet inneholder batteriet som kun kan byttes av erfarne personer.
· Rydd området som skal rengjøres. Barn skal ikke leke med produktet. Sørg for at barn og kjæledyr holdes på trygg avstand fra roboten mens den er i drift.
· Ikke installer, lad eller bruk apparatet på bad eller rundt bassenger.
· Dette produktet er kun ment for gulvrengjøring i et hjemmemiljø. Ikke bruk det utendørs, på andre overflater enn gulv, eller i kommersielle eller industrielle omgivelser.
· Sørg for at apparatet fungerer som det skal og er i et riktig miljø. Ellers må du ikke bruke apparatet.
· Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av en spesiell ledning eller enhet tilgjengelig fra produsenten eller deres servicerepresentant.
· Ikke bruk roboten i områder over bakkenivå uten en beskyttende barriere.
60
Sikkerhetsinformasjon
NO
Bruksbegrensninger
· Ikke plasser roboten opp-ned. Ikke bruk LDS-dekselet, robotdekselet eller støtfangeren som håndtak for roboten.
· Bruk roboten i miljøer med en omgivelsestemperatur over 0 °C og under 40 °C. Sørg for at det ikke er væske eller klissete stoffer på gulvet.
· For å forhindre skade eller at noe dras løs, fjernes eventuelle løse gjenstander fra gulvet samt kabler eller strømledninger fra rengjøringsbanen før du bruker apparatet.
· Fjern skjøre eller små gjenstander fra gulvet for å forhindre at roboten støter på og skader dem.
· Hold hår, fingre og andre kroppsdeler unna robotens sugeåpning.
· Oppbevar rengjøringsverktøyet utilgjengelig for barn.
· Ikke bruk apparatet i et rom der et spedbarn eller barn sover.
· Ikke plasser barn, kjæledyr eller andre gjenstander oppå roboten, uansett om den står stille eller beveger seg.
· Kun rent vann og den offisielt godkjente rengjøringsløsningen kan tilsettes rentvannbeholdere. Ikke tilsett annen væske som alkohol eller desinfeksjonsmiddel. Forholdet mellom rengjøringsløsningen og rent vann kan kontrolleres på flasken med rengjøringsløsningen. Oppbevar rengjøringsløsningen utilgjengelig for barn.
· Ikke bruk roboten til å rengjøre brennende gjenstander. Ikke bruk roboten til å plukke opp brennbare eller brennbare væsker, etsende gasser, ufortynnede syrer eller løsemidler.
61
NO Sikkerhetsinformasjon
Bruksbegrensninger
· Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander. Ikke bruk apparatet til å plukke opp gjenstander som steiner, store papirbiter eller gjenstander som kan tette apparatet.
· Støpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet.
· Ikke tørk robotstøvsugeren eller basestasjonen med en våt klut, og ikke skyll dem med væske. Etter rengjøring av vaskbare deler, tørk delene helt før du installerer og bruker dem igjen.
· Bruk dette produktet i samsvar med instruksjonene i brukerhåndboken. Brukerne er ansvarlige for tap eller skade som oppstår fra feil bruk av dette produktet.
Batterier og lading
· Ikke bruk batterier eller basestasjon fra tredjepart. Robotstøvsugeren kan kun brukes med RCXE0307/RCXE0307-5-basestasjonen.
· Ikke forsøk å demontere, reparere eller modifisere batteriet eller basestasjonen på egenhånd.
· Ikke plasser basestasjonen nær en varmekilde.
· Ikke bruk en våt klut eller våte hender til å tørke eller rengjøre basens ladekontakter.
· Ikke avhende gamle batterier på feil måte. Brukte batterier må avhendes hos et passende gjenvinningsanlegg.
62
Sikkerhetsinformasjon
NO
Batterier og lading
· Hvis strømledningen blir skadet eller ødelagt, må du slutte å bruke den umiddelbart og kontakte produktstøtten.
· Sørg for at roboten er slått av når den transporteres, og at den oppbevares i originalemballasjen hvis mulig.
· Hvis roboten ikke skal brukes over en lengre periode, må den lades helt opp, slås av og oppbevares på et kjølig, tørt sted. Lad opp roboten minst én gang hver 3. måned for å unngå overutlading av batteriet.
Lasersikkerhetsinformasjon
· Lasersensoren i dette produktet oppfyller standarden IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 for klasse 1-laserprodukter. Unngå direkte øyekontakt med under bruk.
KLASSE 1-LASERPRODUKT FORBRUKERLASERPRODUKT EN 50689:2021
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd erklærer herved at radioutstyret type RLX63CE/RLX63CE-2 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: https://global.dreametech.com For en detaljert elektronisk bruksanvisning kan du besøke https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
63
NO Produktoversikt
Pakkens innhold (Dreame X40 Ultra)
Annet tilbehør
Robot
Strømledning
Forlengelsesplate for basestasjonsrampe
Bruksanvisning
Automatisk vaskemiddelrom (forhåndsinstallert)
Basestasjon 64
Moppepute × 2 (forhåndsmontert)
Moppeputeholder
Støvpose × 2
Rengjøringsverktøy Rengjøringsblanding
× 2
(1 forhåndsmontert)
Produktoversikt
NO
Pakkens innhold (Dreame X40 Ultra Complete)
Annet tilbehør
Robot Basestasjon
Strømledning
Bruksanvisning
Forlengelsesplate for basestasjonsrampe
Automatisk vaskemiddelrom (forhåndsinstallert)
Rengjøringsverktøy Ekstra tilbehørssett
Moppepute × 2 (forhåndsmontert)
Moppeputeholder × 2
Støvpose ×2 (1 forhåndsmontert)
Hovedbørste × 1 Sidebørste × 2 Støvdunkfilter × 3 Støvpose × 3
Moppepute Rengjøringsblanding
×12
× 1
65
NO Produktoversikt
Robot
66
Områderengjøringsknapp · Trykk for å starte punktrengjøring
Strøm/rengjøringsknapp · Trykk og hold for 3 sekunder å slå det på eller av · Trykk for å starte rengjøringen etter at roboten er slått på
Dockknapp · Trykk for å sende roboten tilbake til basestasjonen · Trykk og hold i 3 sekunder for å deaktivere barnesikring
Statusindikator · Fast hvit: Rengjøring eller opprydding er fullført · Pulserende hvit: Lader (ikke lavt batteri) · Fast oransje: Standby ved lavt batteri eller pause ved lavt batteri · Blinkende orange: Lader (lavt batteri) · Blinkende oransje: Feil
Merk: · Trykk på en vilkårlig knapp på roboten for å pause mens roboten
rengjør eller går tilbake til lading. · Barnesikring kan aktiveres/deaktiveres via Dreamehome-appen.
Produktoversikt
Robot og sensorer
Deksel Ladekontakter
Automatisk tømmingsventil
NO
Trappesensorer
LED-hjelpelys
Kameraindikator
(Kameraindikatoren lyser når kameraet aktiveres)
KI IR-kamera KI HD-kamera Mikrofon
LDS-deksel Laseravstandssensor (LDS) Støtfanger Støtfangervindu 3D-dobbeltlinjelasersensorer
Teppesensor Sidebørsteforlen-
gelsesenhet Hovedbørste
Hovedhjul
MopExtendmontering
Støvdunk
Tilbakestillingsknapp
· Trykk og hold i 3 sekunder for å gjenopprette
Filter
fabrikkinnstillingene
Filterhåndtak
Wi-Fi-indikator
Moppeenhet
Kantsensor
Moppeputens monteringsområde
Automatisk vannpåfyllingsinntak
Moppeputeholder
Omnidireksjonelt hjul Børstevern Hovedhjul Klips for børstebeskyttelse
Monteringshull for moppeputeholder
Klips for støvdunkdeksel
Klips for støvdunk Støvdunkdeksel
Automatisk tømmingsventil
Moppepute 67
NO Produktoversikt
Basestasjon
Skittenvannsbeholder
Støvbeholderdeksel Vaskebrett
Øvre deksel
Rentvannsbeholder Auto-vaskemiddelrom Filter Signalområde
Automatisk tømmingsventil
Statusindikator · Fast hvit: Basestasjonen er
koblet til strøm · Fast oransje: Basestasjonen
har en feil
Støvposespor
Ladekontakter Automatisk vanntilsettingsuttak
Forlengelsesplate for rampe
Klips for vannbeholder
Flyteball
Klips for vannbeholder
Vannrør
Reservert spor for tilkobling av vanntilkoplingssettet for
automatisk påfylling og tømming
Ledningsoppbevaringsspor
I : PÅ O : AV
Strømport
Filter Flyter
Skittenvannsbeholder Rentvannsbeholder 68
Merk: Vanntilkoblingssettet for automatisk påfylling og tapping må kjøpes separat. (Kun tilgjengelig i bestemte regioner)
Forberedelser i hjemmet ditt
NO
Før rengjøring bes du fjerne ustabile, skjøre, verdifulle eller farlige gjenstander. Rydd opp i kabler, kluter, leker, harde og skarpe gjenstander på gulvet, for å unngå mulige skader ved at de vikles inn, ripes eller veltes av roboten.
Før rengjøring plasseres en fysisk barriere foran trapper og sofaer, for å sikre sikker og jevn drift av roboten.
Åpne døren til rommet som skal rengjøres og plasser møbler på riktig sted for å lage mer plass.
For å hindre at roboten ikke gjenkjenner området som rengjøres, må du ikke stå foran roboten, dørstokker, ganger eller trange steder.
Merk: · Når du bruker roboten for første gang, må du følge den rundt mens den rengjør for å fjerne eventuelle hindringer i tide.
· LED-hjelpelys gir ekstra belysning i svakt opplyste omgivelser.
· Ikke støvsug harde gjenstander som steiner, stålkuler og leketøysdeler, eller skarpe gjenstander som byggeavfall, knust glass og spiker, da dette kan føre til riper i gulvet. 69
NO Før bruk
1. Plasser ladestasjonen og koble den til en stikkontakt Plasser basestasjonen på et sted som er så åpent som mulig med et godt WiFi-signal. Fjern alle gjenstander som er nærmere enn 1,5 m fra fronten og 5 cm fra hver side av basestasjonen. Sett strømledningen inn i basen og plugg den inn i stikkontakten.
2. Monter forlengelsesplate for rampen
> 5 cm > 1,5 m
> 5 cm
I : PÅ O : AV
Før strømledningen godt oppover til indikatoren tennes.
Merk: · Sikre at ingen objekter blokkerer signalområdet · For å hindre vannflekker fra å fukte tregulv eller tepper, anbefales det å
plassere basestasjonen på flisgulv eller marmorgulv.
70
3. Fjern robotbeskyttelsen og installer moppeenheten
Før bruk
NO
4. Koble roboten til basestasjonen
Trykk og hold inne -knappen i 3 sekunder for å slå på den på. Plasser roboten på basestasjonen med moppen vendt mot vaskebrettet. Deretter hører du et talevarsel når roboten kobles til stasjonen.
Merk: · Ikke tilsett annen væske enn den offisielt godkjente rengjøringsløsningen
for å forhindre funksjonsfeil. · Installer det automatiske vaskemiddelrommet til det klikker på plass.
6. Tilsett vann i rentvannsbeholderen Ta ut rentvannstanken fra basestasjonen og fyll den opp med rent vann. Installer den deretter tilbake i basestasjonen.
Merk: Det anbefales å lade roboten helt opp før den tas i bruk for første gang. Når roboten ikke kan slås på etter at batteriet er utladet, kobler du roboten manuelt til stasjonen for å lade den.
5. Tilsett rengjøringsløsningen
(1) Ta av støvbeholderdekselet og trekk ut det automatiske vaskemiddelrommet.
(2) Åpne det øvre lokket på rommet og tilsett rengjøringsløsningen.
(3) Lukk lokket på rommet, sett det tilbake i basestasjonen, og sett deretter på igjen støvbeholderdekselet. Rengjøringsmiddelet legges til automatisk mens den arbeider.
Merk: Ikke tilsett varmt vann i vannbeholderen, da dette kan føre til at beholderen blir deformert.
71
NO Koble til Dreamehome-appen
1. Last ned Dreamehome-appen Skann QR-koden på roboten eller søk etter «Dreamehome» i appbutikken for å laste ned og installere appen.
2. Legg til enhet Åpne Dreamehome-appen, trykk på « » i øvre høyre hjørne, og skann den samme QR-koden på roboten igjen for å legge til enheten. Følg instruksjonene for å fullføre Wi-Fi-tilkoblingen.
Merk: Hvis du vil tilbakestille Wi-Fi, gjentar du trinn 2 og følger deretter instruksjonene for å fullføre Wi-Fi-tilkoblingen.
QR-kode
Merk: · Bare 2,4 GHz Wi-Fi støttes. · På grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske
operasjonene avvike fra instruksjonene i denne bruksanvisningen. Følg instruksjonene i den gjeldende appversjonen.
QR-kode
Wi-Fi-indikator · Blinker sakte: Skal
tilkobles · Blinker raskt: Kobler · På: Tilkoblet
72
Bruk
Slå på/av Trykk og hold inne -knappen i 3 sekunder for å slå på roboten. Strømindikatoren skal lyse. Plasser roboten på basestasjonen. Roboten slår seg automatisk på og begynner å lade. For å slå av roboten, flytter du roboten bort fra basestasjonen og trykker på og holder inne -knappen i 3 sekunder.
Rask kartlegging Etter å ha konfigurert nettverket for første gang, følger du instruksjonene i appen for raskt å lage et kart. Roboten vil begynne å kartlegge uten rengjøring. Når roboten kommer tilbake til basestasjonen, er kartleggingsprosessen fullført og kartet lagres automatisk.
Pause/dvale Når roboten kjører, kan du trykke på en vilkårlig knapp for å sette den på pause. Hvis roboten er satt på pause i mer enn 10 minutter, går den automatisk i dvalemodus. Alle indikatorer på roboten slår seg av. Trykk på en vilkårlig knapp på roboten, eller trykk på appen for å vekke roboten.
Merk: Hvis roboten settes på pause og plasseres på basestasjonen, avsluttes gjeldende rengjøringsprosess.
Auto-gjenoppta rengjøring Når det er for lite batteri, går robotstøvstøvsugeren automatisk tilbake til basestasjonen for lading. Etter å ha ladet til riktig batterinivå, gjenopptar den uferdige rengjøringsoppgaver.
Merk: Aktiver den i appen for å bruke denne funksjonen.
NO
Ikke forstyrr-modus Når roboten er satt til Ikke forstyrr-modus, forhindres den fra å gjenoppta rengjøringen og strømindikatoren slukker. Ikke forstyrr-modus er deaktivert som standard. Du kan bruke appen til å aktivere Ikke forstyrr-modus eller endre Ikke forstyrr-perioden. Ikke forstyrr-perioden er fra kl. 22:00 til kl. 08:00 som standard.
Merk: · Planlagte rengjøringsoppgaver utføres som normalt i Ikke forstyrr-
perioden. · Roboten gjenopptar rengjøringen der den slapp etter at Ikke forstyrr-
perioden utløper.
Områderengjøring Når roboten er i standby, trykker du kort på -knappen for å aktivere områderengjøringsmodus. I denne modusen renser roboten et kvadratisk område på 1,5 × 1,5 meter rundt seg, og går tilbake til startpunktet når områderengjøringen er fullført.
Starte roboten på nytt Hvis roboten slutter å reagere eller ikke kan slås av, trykker du på og holder nede -knappen i 10 sekunder for å tvinge den av. Trykk deretter på og hold inne -knappen i 3 sekunder for å slå på roboten.
73
NO Bruk
Støvsuge og moppe Merk: Når du bruker moppeenheten for første gang, utfører roboten «Støvsuge og moppe»-oppgaven som standard.
1. Starte rengjøring Trykk på -knappen på roboten eller bruk appen for å få robotstøvsugeren til å starte fra basestasjonen. Deretter planlegger roboten den optimale rengjøringsruten og utfører rengjøringsoppgaven basert på det opprettede kartet.
2. Automatisk moppevask
Under rengjøring vil roboten automatisk gå tilbake til basestasjonen for å vaske moppeputene, basert på rengjøringsfrekvensen for moppeputer spesifisert i appen. Basestasjonen fyller automatisk robotens vanntank og roboten gjenopptar rengjøringen.
Merk: · Det anbefales å få roboten til å starte fra basestasjonen for å sikre at
roboten enkelt returnerer til basestasjonen etter rengjøring.
· Vent et øyeblikk mens moppeputene rengjøres før robotstøvsugeren starter moppingen.
· Ikke flytt basestasjonen, rentvannsbeholderen, skittenvannsbeholderen eller vaskebrettet mens den er i drift.
· Varmtvannsrengjøring kan aktiveres i appen for rengjøringsoppgaver for moppeputer og vaskebrettbasen, som gjelder for alle moduser. For å unngå skålding må du ikke berøre vannutløpet når funksjonen er på.
74
Bruk
3. Tøm støvdunken automatisk og vask og tørk moppeputene Etter at robotstøvsugeren har fullført en rengjøringsoppgave og går tilbake til basestasjonen for å lade, begynner basestasjonen automatisk å tømme støvdunken. Deretter vasker og tørker den moppeputene.
Merk: · Hvis den automatiske tømmefunksjonen er slått av i appen, vil ikke
basestasjonen automatisk tømme støvdunken. · Basestasjonen tømmer støvdunken i henhold til innstillingene i appen.
NO
Mopping etter støvsuging Aktiver mopping etter støvsuging-funksjonen i appen, og roboten fjerner automatisk moppeenheten på basestasjonen for å støvsuge gulvet. Etter at støvsugingen er fullført, går roboten tilbake til basestasjonen for å installere moppen. Basestasjonen begynner automatisk å tømme støvdunken. Deretter begynner roboten å moppe etter at hovedbørsten og sidebørsten er hevet.
Kun støvsuge Aktiver støvsugingsfunksjonen i appen, og roboten fjerner automatisk moppeenheten på basestasjonen og starter støvsuging.
Kun moppe Aktiver moppefunksjonen i appen, og roboten kontrollerer automatisk om moppen er installert på basestasjonen. Hvis ikke, installerer roboten moppen og begynner å moppe etter at hovedbørsten og sidebørsten er hevet.
4. Rengjør skittenvannsbeholderen Etter at robotstøvsugeren har fullført oppgaven, må du rengjøre skittenvannsbeholderen for å forhindre lukt.
75
NO Rutinemessig vedlikehold
Deler For å holde roboten i god stand, anbefales det å se bruken av tilbehør i appen eller følgende tabell for rutinemessig vedlikehold.
Del Skittenvannsbeholder Rentvannsbeholder Hovedbørste Støvdunkens filter Sidebørste Moppeputeholder
Vaskebrett
Basestasjonens signalområde Basestasjonens ladekontakter Basestasjonens selvtømmende ventil
Omnidireksjonelt hjul
Kantsensor Laseravstandssensor (LDS) 3D-dobbeltlinjelasersensorer
76
Vedlikeholdshyppighet Etter hver bruk
Erstatningsperiode /
En gang annenhver uke
Hver 6. til 12. måned Hver 3. til 6. måned
/
Én gang annenhver måned
/
En gang hver måned
/
Del
Vedlikeholdshyppighet Erstatningsperiode
Teppesensor
Trappesensorer
Støtfangervindu
Robotens ladekontakter
Støtfanger
En gang hver måned /
Robotens automatiske tømmeventil
Robotens automatiske vannpåfyllingsinntak
Robotens bunn
Støvdunk
Rengjør ved behov
Støvpose /
Moppepute
Hver 2. til 4. måned Hver 1. til 3. måned
Merk: Utskiftningshyppigheten avhenger av din bruk av roboten. Hvis det oppstår unntak på grunn av spesielle omstendigheter, bør delene byttes.
Rutinemessig vedlikehold
NO
Vaskebrettbase Basestasjonen vil utføre selvrensing av vaskebrett sammen med hver rengjøring av moppeputen. Se følgende trinn for dyp rengjøring.
1. Aktiver funksjonen for rengjøring av vaskebrettbasen i appen, og roboten går ut av basestasjonen automatisk. Ta ut vaskebrettet og vent til vannet fyller vaskebrettbasen.
3. Snu vaskebrettet rundt og fjern rulledekselet og rullen etter tur. Trekk deretter av endestykkene på rullen.
Viskere
2. Bruk rengjøringsverktøyet for å rengjøre vaskebrettet. Etter et øyeblikk vil basestasjonen automatisk pumpe ut det brukte vannet. Tørk deretter av vaskebrettbasen med en myk og tørr klut.
Merk: Hvis rulledekselet blokkeest av viskere på begge sider av vaskebrettet, roter du rullen for å flytte dem til siden.
4. Fjern håret som er sammenfiltret i rullen, og sett deretter sammen delene igjen i samsvar med tilsvarende farger, som vist i figuren nedenfor.
77
NO Rutinemessig vedlikehold
5. Skyll vaskebrettet med rent vann og tørk det av. Sett det deretter tilbake i basestasjonen nedover på en skrå måte.
Skittenvannsbeholder 1. Fjern skittenvannsbeholderen, åpne lokket og hell ut det skitne vannet.
6. Bruk appen eller trykk kortvarig på -knappen på roboten for å få den tilbake til basestasjonen.
2. Skyll den skittenvannsbeholderen med rent vann, og bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet til å rengjøre den indre veggen av skittenvannsbeholderen.
Merk: Ikke få roboten til å gå tilbake til basestasjonen under rengjøring. 78
Merk: Flytekulen i skittenvannsbeholderen er en bevegelig del. Ikke bruk for mye kraft når du rengjør den for å unngå skader.
Rutinemessig vedlikehold
NO
Støvpose 1. Fjern støvdunkdekselet og kast støvposen.
3. Installer en ny støvpose.
Merk: Ved å trekke opp håndtaket forsegles posen for å forhindre at støv og smuss utilsiktet faller ut.
2. Fjern støv og rusk fra filteret med en tørr klut.
4. Sett støvdunkdekselet på plass igjen.
79
NO Rutinemessig vedlikehold
Støvbeholder og filter 1. Åpne robotdekselet og trykk på støvdunkklemmen for å fjerne støvdunken.
3. Bank forsiktig på kurven til filteret for å fjerne skitt.
Merk: Ikke forsøk å rengjøre filteret med en børste, en finger eller en skarp gjenstand. Dette kan forårsake skade.
2. Åpne støvboksens deksel, fjern filteret og tøm deretter støvboksen som vist i diagrammet.
4. Skyll støvdunken og filteret under rennende vann, og la tørke før du installerer dem igjen.
24h
Merk: · Skyll støvdunken og filteret kun med rent vann. Ikke bruk noe vaskemiddel. · Bruk støvdunken og filteret kun når de er helt tørre.
80
Rutinemessig vedlikehold
Hovedbørste 1. Trykk børstevernklemmene innover for å fjerne børstevernet og løfte børsten ut av roboten.
NO
Sidebørste Skru av sidebørsten med en skrutrekker, rengjør håret fra børsten og skru den deretter på igjen.
2. Trekk ut børstedekslene i begge endene av børsten som vist på figuren. Bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet for å fjerne evt. hår som er filtret i børsten. Sett på plass børstedekslene på begge ender av børsten, og sett deretter på igjen børsten. Trykk på børstebeskyttelsen for å låse den på plass.
81
NO Rutinemessig vedlikehold
Moppeputeholder Fjern og rengjør moppeputeholderen.
Omnidireksjonelt hjul
Robotsensorer og ladekontakter
Tørk av sensorene og ladekontaktene på roboten ved å bruke en myk og tørr klut, som vist i figuren nedenfor:
Laseravstandssensor (LDS)
Støtfangervindu 3D-dobbeltlinjelasersensorer
Kantsensor Støtfanger Ladekontakter
Trappesensorer
Teppesensor
Merk: · Bruk et verktøy slik som en liten skrutrekker for å skille akselen og dekket på
omnidireksjonshjulet. Ikke bruk overdreven kraft.
· Skyll omnidireksjonshjulet under rennende vann og plasser det tilbake etter at det har tørket helt.
82
Merk: En våt klut kan skade sensitive elementer på roboten og basestasjonen. Bruk en tørr klut til rengjøring.
Rutinemessig vedlikehold
NO
Ladekontakter
Rengjør ladekontaktene og signalområdet til basestasjonen med en myk og tørr klut.
Moppepute Fjern moppeputen fra moppeputeholderen for å skifte den.
Automatiske tømmingsventiler
Rengjør de automatiske tømmingsventilene på roboten og basestasjonen med en myk og tørr klut.
Batteri
Roboten inneholder en høyytelses litium-ion batteripakke. Sørg for at batteriet forblir godt ladet for daglig bruk, for å opprettholde optimal batteriytelse. Hvis roboten ikke skal brukes over en lengre periode, slår du den av og setter den bort. For å forhindre skade fra overutlading, lades roboten minst én gang hver tredje måned.
83
NO Feilsøking
Problem Roboten slår seg ikke på.
Roboten vil ikke lade.
Roboten klarer ikke å koble til Wi-Fi.
Robotstøvsugeren kan ikke finne og returnere til basestasjonen.
Roboten setter seg fast foran basestasjonen og kan ikke gå tilbake til den.
Roboten vil ikke slå seg av. 84
Løsning
Det er lite batteri. Lad opp roboten på basen og prøv deretter på nytt. Temperaturen på batteriet er for lav eller for høy. Det anbefales å bruke apparatet ved en temperatur mellom 32°F (0°C) og 104°F (40°C).
Basestasjonen er ikke koblet til strøm, sørg for at begge endene av strømledningen er riktig tilkoblet. Kontakten mellom ladekontaktene på basestasjonen og robotstøvsugeren er dårlig, rengjør ladekontaktene. Kontroller om det er fremmedlegemer ved kontakten til roboten og fjern eventuelt fremmedlegeme.
Wi-Fi-passordet er feil. Kontroller at passordet som brukes for å koble til Wi-Fi-nettverket er riktig. Roboten støtter ikke en 5 GHz Wi-Fi-tilkobling. Sørg for at roboten er koblet til en 2,4 GHz Wi-Fi-tilkobling. Wi-Fi-signalet er svakt. Sørg for at roboten er i et område med god Wi-Fi-dekning. Roboten er kanskje ikke klar til å konfigureres. Avslutt og gå inn i appen på nytt, og prøv igjen som instruert.
Basestasjonen kobles fra strøm eller flyttes når roboten ikke er på den. Koble basestasjonen til strømforsyningen eller plasser roboten på basestasjonen for å lade. Det er for mange hindringer rundt basestasjonen. Plasser basestasjonen i et mer åpent område. Flytting av roboten kan føre til at den endrer posisjon på egen hånd, og den lager et nytt kart dersom omplasseringen mislykkes. Hvis roboten er for langt fra basestasjonen, kan det være den ikke returnere av seg selv til basen. I så fall må du manuelt plassere roboten på basestasjonen. Tørk av signalområdet på basestasjonen for å fjerne støv eller rusk.
Fjern eventuelle hindringer innen 5 cm på venstre og høyre side eller innen 1,5 m foran basestasjonen, for å forhindre at robotstøvsugeren blokkeres. Ruten for retur til lading er sperret, f.eks. at døren er lukket. Roboten kan gli hvis gulvet foran basestasjonen er for vått. Rengjør i så fall overflødig vann før du prøver igjen. Det anbefales å flytte basestasjonen til et annet sted og prøve på nytt. Sørg for at rampens forlengelsesplate er ordentlig installert.
Roboten kan ikke slås av når den lader. Det anbefales å flytte robotstøvsugeren fra basestasjonen, og deretter trykke og holde inne -knappen i 3 sekunder for å slå den av. Hvis roboten ikke kan slås av ved å utføre trinn 1, trykker du på og holder inne -knappen i 10 sekunder for å tvinge roboten av. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte produktstøtten.
Feilsøking
NO
Problem
Ladehastigheten er lav.
Støyen øker mens roboten er i drift.
Roboten beveger seg uten å følge den angitte ruten.
Roboten går glipp av rommene som skal rengjøres.
Roboten vil ikke gjenoppta rengjøringen etter lading.
Løsning
Det tar omtrent 4,5 timer å lade roboten helt når batteriet er lavt. Hvis du bruker roboten ved temperaturer utenfor det spesifiserte området, reduseres ladehastigheten automatisk for å forlenge batteriets levetid. Ladekontaktene på både roboten og basen kan være skitne, tørk dem av med en tørr klut.
Kontroller om støvdunkfilteret er tilstoppet. Hvis ja, rengjør den eller bytt den ut. En hard gjenstand kan sette seg fast i hovedbørsten eller i støvdunken. Kontroller og fjern eventuelle harde gjenstander. Hovedbørsten eller sidebørsten kan bli sammenfiltret. Kontroller og fjern eventuelle fremmedobjekter. Bytt sugemodus til Standard eller Stille.
Gjenstander som strømledninger og tøfler bør organiseres før du bruker roboten. Arbeid på våte og glatte overflater får hovedhjulet til å skli. Det anbefales å tørke de våte stedene før du bruker roboten. Tørk av støtfangervinduet og 3D-dobbeltlinjelasersensorene på roboten med en ren, myk og tørr klut for å holde dem rene og uhindret.
Sørg for at dørene til rommene som skal rengjøres er åpne. Kontroller om det er en terskel høyere enn ca. 2 cm ved døren til rommet. Roboten kommer ikke over høye terskler eller trinn. Stedet foran i rommet som skal rengjøres kan være vått og glatt, noe som får roboten til å skli og fungere unormalt. Tørk gulvet før du bruker roboten.
Sørg for at roboten ikke er stilt inn på Ikke forstyrr-modus, som forhindrer at den fortsetter rengjøringen. Roboten gjenopptar ikke rengjøringen etter at du manuelt har plassert roboten på basestasjonen, eller har sendt roboten til lading via appen eller -knappen.
85
NO Feilsøking
Problem
Stasjonen kan ikke tømme støvdunken automatisk.
Vannivået i vaskebrettet er unormal.
Moppeputeholderen heves unormalt.
Det er vann under rentvannsbeholderen eller rundt pakningen.
Løsning
Kontroller om støvposen i støvbeholderen er full. Hvis støvposen ikke er full, må du kontrollere om det er noen hindringer ved auto-tømmeventilene til robotstøvsugeren, basestasjonen eller støvdunken. I så fall må den blokkerte delen ryddes.
Kontroller om forseglingen på skittenvannsbeholderen er løs eller ikke riktig installert, og tilbakestill den i så fall manuelt. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte produktstøtten. Trykk forsiktig ned på skittenvannsbeholderen for å sikre at den er riktig installert. Ta av vaskebrettet, kontroller om kloakkavløpet er blokkert og rengjør det. Kontroller rengjøringsløsningen. Ikke tilsett annen væske enn den offisielt godkjente rengjøringsløsningen.
Fjern moppeputeholderen for å kontrollere om det sitter fast fremmedlegemer i den, og prøv å starte roboten på nytt. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte produktstøtten.
Når du tar ut rentvannsbeholderen, kan det være igjen litt vann i røret under tanken eller rundt pakningen. Dette er normalt. Tørk av med en myk klut.
For mer hjelp kan vi kontaktes via https://global.dreametech.com
86
Spesifikasjoner
Robot Modell Ladetid Nominell spenning Nominell effekt Driftsfrekvens Maksimalt utgangseffekt
RLX63CE/RLX63CE-2 Ca. 4,5 timer 14,4 V 75 W 2400-2483,5 MHz <20 dBm
NO
Basestasjon
Modell
Nominell inngang
Nominell utgang
Nominell effekt (under støvtømming)
Nominell effekt (under varmtvannsrengjøring)
Nominell effekt (under lading og tørking)
RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W
1160 W
89 W
Under normal bruk av tilstanden bør dette utstyret holdes en avstand på minst 20 cm mellom antennen og brukerens kropp.
Merk: · Nominell effekt (under varmtvannsrengjøring) avgjøres av effektverdien i
den representative perioden (vanntemperatur 25 °C).
· Nominell effekt (under lading og tørking) avgjøres av effektverdien under full belastningsperiode.
87
NO Avhending og fjerning av batteri
Den innebygde Litium-ion-batteripakken inneholder stoffer som er skadelige for miljøet. Før du avhender batteriet, må du sørge for at batteriet fjernes av kvalifiserte teknikere og avhendes på et egnet resirkuleringsanlegg. batteriet må fjernes fra apparatet før det avhendes; apparatet må kobles fra strømnettet når du tar ut batteriet; batteriet må avhendes på en sikker måte.
FORSIKTIG: Før du tar ut batteriet, må du koble fra strømmen og tømme batteriet så mye som mulig. Brukte batterier må avhendes hos et passende gjenvinningsanlegg. Ikke utsett batteriet for høye temperaturer for å unngå risiko for eksplosjon. Under dårlige forhold kan væske lekke fra batteriet. Hvis det oppstår kontakt må du skylle med vann og kontakte lege.
Veiledning for fjerning: 1. Snu roboten, bruk et riktig verktøy for å fjerne skruene på baksiden av roboten, og fjern deretter dekselet. 2. Koble fra polene mellom batteriet og PCB-kortet for å fjerne batteriet.
EE-informasjon Alle produktene utstyrt med symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (EE-avfall som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. Du bør heller beskytte menneskers helse og miljøet ved å overlevere kassert utstyr til et utpekt innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, utpekt av myndighetene eller lokale myndigheter. Riktig avhending og resirkulering bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Kontakt installatøren eller lokale myndigheter for mer informasjon om plasseringen, samt vilkår og betingelser for slike innsamlingssteder.
88
Säkerhetsinformation
SV
För att undvika elektriska stötar, brand eller skador orsakade av felaktig användning av apparaten, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och spara den som framtida referens.
Användningsbegränsningar
· Denna produkt bör inte användas av barn yngre än 8 år eller personer med fysiska, sensoriska eller intellektuella handikapp eller begränsad erfarenhet/ kunskap utan överinseende av en förälder/vårdnadshavare för att säkerställa säker användning och för att undvika risker. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
· Apparaten får endast användas med den strömförsörjningsenhet som följer med apparaten.
· Den här apparaten innehåller batterier som endast kan bytas ut av fackmän.
· Ta bort föremål från området som ska rengöras. Barn får inte leka med apparaten. Säkerställ att barn och husdjur hålls på säkert avstånd från roboten när den är i drift.
· Undvik att installera, ladda eller använda apparaten i badrum eller runt pooler.
· Den här produkten är endast avsedd för golvrengöring i hemmiljö. Använd den inte utomhus, på icke-golvytor eller i kommersiella eller industriella miljöer.
· Kontrollera att apparaten fungerar korrekt på en lämplig plats. I annat fall ska du inte använda enheten.
· Om strömsladden är skadad måste den bytas ut mot en särskild sladd eller enhet som finns tillgänglig hos tillverkaren eller dess servicepersonal.
· Använd inte roboten i ett område hängande ovan marknivå utan skyddsbarriär.
89
SV Säkerhetsinformation
Användningsbegränsningar
90
· Placera inte roboten upp och ner. Använd inte LDS-kåpan, robotkåpan eller stötfångaren som handtag för roboten.
· Roboten ska användas i miljöer med en omgivningstemperatur över 0 °C och under 40 °C. Säkerställ att det inte finns någon vätska eller klibbig substans på golvet.
· För att förhindra att det uppstår skador från att roboten fastnar bör du ta bort lösa föremål och sladdar från golvet längs rengöringsrutten innan du använder roboten.
· Ta bort ömtåliga eller små föremål från golvet så att roboten inte krockar med dem och skadar dem.
· Håll hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från robotarnas sugöppning.
· Förvara rengöringsverktyget utom räckhåll för barn.
· Använd inte roboten i ett rum där spädbarn eller barn sover.
· Placera inte barn, husdjur eller något föremål på roboten oavsett om den står stilla eller rör sig.
· Endast rent vatten och officiellt godkänt rengöringsmedel får tillsättas i renvattentanken. Ingen annan vätska(t.ex. alkohol eller desinficeringsmedel) får tillsättas. På flaskan med rengöringsmedlet anges hur stor mängd rengöringsmedel som får tillsättas i det rena vattnet. Förvara rengöringsmedlet utom räckhåll för barn.
· Använd inte roboten för att rengöra brinnande föremål. Använd inte roboten för att plocka upp brandfarliga eller brännbara vätskor, frätande gaser eller
Säkerhetsinformation
SV
Användningsbegränsningar
outspädda syror eller lösningsmedel.
· Dammsug inte hårda eller vassa föremål. Använd inte apparaten för att plocka upp föremål som stenar, stora pappersbitar eller något som kan täppa till apparaten.
· Stickkontakten måste dras ur vägguttaget innan du rengör eller underhåller apparaten.
· Torka inte av roboten eller basstationen med en våt trasa eller skölj dem med vätska. Efter rengöring av tvättbara delar, torka delarna helt innan du sätter tillbaka dem och använder dem.
· Använd produkten enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Användare är ansvariga för förlust eller skada som uppstår på grund av felaktig användning av denna produkt.
Batterier och laddning
· Använd inte ett batteri eller en basstation från tredje part. Roboten kan endast användas med basstationsmodell RCXE0307/RCXE0307-5.
· Försök inte ta isär, reparera eller modifiera batteriet eller basstationen på egen hand.
· Placera inte basstationen nära en värmekälla.
· Använd inte en våt trasa eller blöta händer för att torka eller rengöra basstationens laddningskontakter.
91
SV Säkerhetsinformation
Batterier och laddning
· Kassera inte gamla batterier på ett felaktigt sätt. Batterier som förbrukats ska kasseras på lämplig återvinningscentral.
· Om strömsladden skadas eller går sönder måste du sluta använda den direkt och kontakta kundservice.
· Säkerställ att roboten är avstängd när den transporteras och förvaras i originalförpackningen om möjligt.
· Om roboten inte ska användas under en längre tid bör du ladda den helt, sedan stänga av den och förvara den på en sval och torr plats. Ladda om roboten minst en gång var 3:e månad för att undvika överurladdning av batteriet.
Lasersäkerhetsinformation
· Lasersensorn i denna produkt uppfyller standardkraven IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 för laserprodukter i klass 1. Undvik direkt ögonkontakt med den under användning.
LASERPRODUKT KLASS 1 LASERPRODUKT FÖR KONSUMENTBRUK EN 50689:2021
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. intygar härmed att typen av radioutrustning RLX63CE/RLX63CE-2 överensstämmer med direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://global.dreametech.com Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
92
Produktöversikt
SV
Paketinnehåll (Dreame X40 Ultra)
Andra tillbehör
Robot Basstation
Strömkabel
Basstationsrampens förlängningsplatta
Bruksanvisning
Fack för automatisk rengöringsmedel (förinstallerad)
Moppdyna × 2 (förinstallerad)
Hållare för moppdyna × 2
Dammpåse × 2 (1 förinstallerad)
Rengöringsverktyg
Rengöringsmedel
93
SV Produktöversikt
Paketinnehåll (Dreame X40 Ultra Complete)
Andra tillbehör
Robot
Basstation 94
Strömkabel
Bruksanvisning
Basstationsrampens förlängningsplatta
Fack för automatisk rengöringsmedel (förinstallerad)
Rengöringsverktyg Extra tillbehörssats
Moppdyna × 2 (förinstallerad)
Hållare för moppdyna × 2
Dammpåse × 2 (1 förinstallerad)
Huvudborste × 1 Sidoborste × 2
Filter till
Dammpåse x 3 Moppdyna × 12 Rengöringsmedel
dammbehållaren × 3
× 1
Produktöversikt
Robot
SV
Knapp för rengöring av fläckar · Tryck för att starta fläckrengöring
Knapp för ström/rengöring · Håll den intryckt i 3 sekunder för att slå på eller stänga av · Tryck för att starta rengöringen efter att roboten har slagits på
Knapp för dockning · Tryck för att skicka roboten tillbaka till basstationen · Håll intryckt i 3 sekunder för att inaktivera barnlåset
Statusindikator · Helt vit: Rengöringen eller städningen slutfördes · Blinkande vit: Laddar (inte svagt batteri) · Fast orange: Standbyläge vid lågt batteri eller pausad vid lågt
batteri · Andning Orange: Laddar (svagt batteri) · Blinkande orange: Fel
Obs: · Tryck på valfri knapp på roboten för att pausa roboten när den
städar eller åker tillbaka för att ladda. · Barnlås kan aktiveras/avaktiveras via Dreamehome-appen.
95
SV Produktöversikt
Robot och sensorer
Kåpa Laddningskontakter
Ventil för automatisk tömning
96
Trappsensorer
Extra LED-lampor
Kameraindikator
(Kameraindikatorn lyser när kameran är aktiverad)
AI IR-kamera AI HD-kamera Mikrofon
LDS-lock Laser avståndssensor (LDS) Stötfångare Fönster för stötfångare Sensorer för 3D Dual linjelaser
Mattsensor Sidoborste med förlängningsenhet
Huvudborste Huvudhjul
Montering av MopExtend
Dammbehållare
Återställningsknapp · Tryck och håll ned
i 3 sekunder för att återställa till fabriksinställningarna
Wi-Fi-indikator
Filter Filterhandtag
Kantsensor
Inlopp för automatisk vattenpåfyllning
Montering av mopp Område för
montering av mopp
Moppdynans hållare
Vridbart hjul
Borstskydd Huvudhjul Fästklämmor för borstskydd
Monteringshål för mopphållare
Klämma för dammbehållarens lock Dammbehållarens fästklämma Dammbehållarens lock
Ventil för automatisk tömning
Moppdyna
Produktöversikt
Basstation
Smutsvattentank
Lock på dammbehållaren
Tvättbräda Förlängningsplatta
ramp
Clip för vattentank Flottörkulan
Smutsvattentank
Övre kåpa
Renvattenstank
Fack med automatiskt rengöringsmedel
Filter
Signalområde Ventil för automatisk
tömning
SV
Statusindikator · Helt vit: Basstationen är
ansluten till ström · Fast orange: Basstationen har
ett fel
Dammpåsens plats
Laddningskontakter Utlopp för automatisk vattenpåfyllning
Clip för vattentank
Vattenrör
Plats reserverad för anslutning av vattenanslutningssatsen
för automatisk påfyllning och tömning
Förvaringsficka för strömsladd
I: PÅ O: AV
Strömförsörjningsport
Renvattenstank
Filter Flottör
Obs: Vattenanslutningssatsen för automatisk påfyllning och tömning måste köpas separat. (Endast tillgängligt i specifika regioner)
97
SV Förbereda ditt hem
Innan rengöring påbörjas, ska instabila, ömtåliga, värdefulla eller farliga föremål plockas bort, och kablar, trasor, leksaker, hårda föremål och vassa föremål rensas från marken för att undvika att bli insnärd, repad eller omkullvält av roboten och orsaka skador.
Innan du startar rengöringen bör ett fysiskt hinder placeras vid kanten av trappan och soffan för att säkerställa en säker och smidig drift av roboten.
Öppna dörren till det rum som ska rengöras och ställ möblerna på sin rätta plats för att frigöra mer utrymme.
För att undvika att roboten inte känner igen områden som behöver rengöras ska du inte stå framför roboten, tröskeln, korridoren eller trånga platser.
Obs: · När du använder roboten för första gången, följ den under rengöringen för att ta bort eventuella hinder i tid.
· Den extra LED-lampan ger extra ljus i svagt upplysta miljöer.
· Hårda föremål som stenar, stålkulor och leksaksdelar, eller vassa föremål som byggavfall, krossat glas och spikar ska inte dammsugas upp, annars kan underlaget skrapas.
98
Innan användning
SV
1. Placera basstationen och anslut till ett eluttag
Placera basstationen på en plats som är så öppen som möjligt och med bra WiFi-täckning. Ta bort alla föremål som är närmare än 1,5 m från framsidan och 5 cm från vardera sidan av basstationen. Sätt i strömkabeln i basstationen och anslut den till uttaget.
2. Montera rampens förlängningsplatta
> 5 cm > 1,5 m
> 5 cm
I: PÅ O: AV
Sätt i strömkabeln ordentligt uppåt tills indikatorn tänds.
3. Ta bort skydden på roboten samt montera moppanordningen
Obs:
· Se till att inga föremål kan blockera signalområdet.
· För att förhindra att vattenfläckar väter trägolv eller mattor, rekommenderas att placera basstationen på kakelgolv eller marmorgolv.
99
SV Innan användning
4. Anslut roboten till basstationen Håll knappen på roboten intryckt i 3 sekunder för att sätta igång den. Placera roboten på basstationen med moppenheten vänd mot tvättbrädan. Sedan hör du ett röstmeddelande när roboten lyckats ansluta till basstationen.
Obs: · Tillsätt ingen annan vätska än det officiellt godkända rengöringsmedlet för
att förhindra fel.
· Montera facket för automatiskt rengöringsmedel tills det klickar på plats.
6. Häll i vatten i tanken för rent vatten
Ta ur den rena vattentanken från basstationen och fyll upp den med rent vatten. Installera sedan tillbaka den i basstationen.
Obs: Det rekommenderas att roboten laddas fullt ut innan du använder den för första gången. Om roboten inte kan slås på när batteriet är urladdat kan du manuellt ansluta roboten till stationen för att ladda den.
5. Fyll på rengöringslösningen (1) Ta bort dammtankens lock och dra ut tvättmedelsfacket.
(2) Öppna det övre locket till facket och tillsätt rengöringslösningen.
(3) Stäng locket till facket, sätt tillbaka det i basstationen och sätt sedan tillbaka dammtankens lock. Rengöringsmedlet läggs automatiskt till under arbetet. 100
Obs: Tillsätt inte hett vatten i vattentanken, eftersom detta kan göra att tanken deformeras.
Ansluter till Dreamehome-appen
1. Ladda ner Dreamehome-appen Skanna QR-koden på roboten, eller sök på "Dreamehome" i appbutiken för att ladda ner och installera appen.
SV
2. Lägg till enhet Öppna Dreamehome-appen, klicka " " i övre högra hörnet, skanna samma QR-kod på roboten igen och lägg till enheten. Följ anvisningarna för att slutföra WiFi-anslutningen. Obs: Om du vill återställa wifi kan du upprepa steg 2 och sedan följa anvisningarna för att slutföra wifi-anslutningen.
QR-kod
Obs: · Endast stöd för 2,4 GHz WiFi. · På grund av uppgraderingar av appens mjukvara kan de faktiska
funktionerna skilja sig från vad som anges i denna handbok. Följ instruktionerna för den aktuella app-versionen.
QR-kod
Wi-Fi-indikator
· Blinkar långsamt: Ska anslutas
· Blinkar snabbt: Anslutning
· På: Ansluten
101
SV Hur man använder den
Slå på/av Tryck och håll ner knappen i 3 sekunder för att sätta på roboten. Strömindikatorn bör vara tänd. Placera roboten på basstationen och roboten bör slås på automatiskt och börjar ladda. Stäng av roboten genom att flytta den från basstationen och hålla ner knappen i 3 sekunder.
Snabb kartläggning När du har konfigurerat nätverket för första gången följer du anvisningarna i appen för att snabbt skapa en karta. Roboten börjar kartlägga utan att rengöra. När roboten återvänder till basstationen har kartläggningen slutförts och kartan sparas automatiskt.
Pausa/Viloläge När roboten är igång kan du trycka på valfri knapp för att pausa den. Om roboten pausar i mer än 10 minuter går den automatiskt in i viloläge. Alla indikatorer på roboten stängs av. Tryck på valfri knapp på roboten, eller använd appen för att väcka roboten.
Obs: Om roboten pausas och placeras på basstationen, avslutas den pågående rengöringsuppgiften.
Återuppta rengöring automatiskt Om batterinivån är för låg kommer roboten automatiskt gå tillbaka till basstationen för att ladda. Efter laddning till lämplig batterinivå återupptar den oavslutade rengöringsuppgifter.
Obs: Om du vill använda funktionen aktiverar du den i appen.
Stör ej-läge (Do Not Disturb, DND) När roboten är inställd på Stör ej-läge (DND), kommer roboten att förhindras från att återuppta rengöringen och strömindikatorn slocknar. Stör ej (DND)läget är inaktiverat som fabriksstandard. Du kan använda appen för att aktivera DND-läget eller ändra DND-perioden. Stör ej (DND)-perioden är 22:00-8:00 som standard.
Obs: · Den schemalagda rengöringen kommer att utföras som vanligt under DND-
perioden. · Roboten återupptar rengöringen där den slutade senast efter att Stör-ej-
perioden (DND) tagit slut.
Spot-rengöring När roboten är i standby-läge trycker du kort på knappen för att aktivera fläckrengöring. I det här läget rengör roboten ett kvadratiskt område på 1,5 × 1,5 meter runt den och återgår till startpunkten när Spot-rengöringen är klar.
Omstart av roboten Om roboten slutar svara eller inte går att stänga av, håller du knappen intryckt i 10 sekunder för att framtvinga en avstängning. Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att sätta igång roboten.
102
Hur man använder den
Dammsuga och moppa Obs: När moppenheten används för första gången utför roboten "Dammsuga och moppa"-uppgiften som standard.
1. Börja rengöringen Tryck på knappen på roboten eller använd appen för att starta roboten från basstationen. Sedan kommer roboten att planera den optimala städrutten och utföra städuppgiften utifrån den skapade kartan.
SV
2. Automatisk mopptvätt Under rengöringen kommer roboten automatiskt att återvända till basstationen för att tvätta sina moppdynor baserat på den rengöringsfrekvens för moppdynor som har angivits i appen. Basstationen kommer automatiskt att fylla på robotens vattentank, och roboten återupptar rengöringen.
Obs: · För att det ska vara enkelt för roboten att återvända till basstationen när
städningen är klar, rekommenderar vi att du startar den från basstationen.
· Innan roboten börjar moppa kommer moppdynorna att rengöras, var god avvakta.
· Flytta inte basstationen, renvattentanken, smutsvattentanken eller tvättbrädan under användningen.
· Varmvattenrengöring kan aktiveras i appen för rengöringsuppgifter med moppdyna och tvättbräda, vilket gäller för alla lägen. För att undvika skållning, rör inte vid vattenutloppet när funktionen är på.
103
SV Hur man använder den
3. Töm dammbehållaren automatiskt och tvätta och torka moppdynorna När roboten har avslutat en rengöringsuppgift och återvänt till basstationen för att ladda, börjar basstationen automatiskt tömma dammbehållaren. Sedan kommer den att tvätta och torka moppdynorna.
Moppa efter dammsugning Aktivera funktionen att moppa efter dammsugning i appen. Roboten tar automatiskt bort moppsatsen i basstationen för att kunna dammsuga golvet. När dammsugningen är klar återvänder roboten till basstationen för att installera moppen och basstationen börjar automatiskt tömma dammlådan. Därefter börjar roboten att moppa efter att huvudborsten och sidoborsten har höjts.
Endast dammsugning Aktivera dammsugningsfunktionen i appen. Roboten tar automatiskt bort moppsatsen i basstationen och börjar dammsuga golvet.
Obs: · Är funktionen automatisk tömning avstängd i appen kommer basstationen
inte automatiskt att tömma dammbehållaren.
· Basstationen tömmer dammbehållaren i enlighet med inställningen i appen.
Endast moppning
Aktivera moppningsfunktionen i appen. Roboten kontrollerar automatiskt om moppsatsen är installerad i basstationen. Om inte, kommer roboten att installera moppanordningen och börja moppa efter att huvudborsten och sidoborsten har höjts.
4. Rengör den använda vattentanken När roboten har slutfört sin uppgift kan du rengöra smutsvattentanken för att förebygga lukt.
104
Rutinunderhåll
SV
Delar För att hålla roboten i gott skick, rekommenderas att du följer tillbehörsanvändning i appen eller följande tabell för rutinunderhåll.
Del Smutsvattentank Renvattenstank
Huvudborste
Dammbehållarens filter Sidoborste Moppdynans hållare
Tvättbräda
Basstationens signalområde Basstationens laddningskontakter Basstationens självtömmande ventil Vridbart hjul Kantsensor Laser avståndssensor (LDS) Sensorer för 3D Dual linjelaser
Underhållsfrekvens Efter varje användning
Utbytesperiod /
En gång varannan vecka
En gång varannan månad
Varje 6 till 12 månader
Varje 3 till 6 månader
/
/
En gång i månaden
/
Del
Underhållsfrekvens
Utbytesperiod
Mattsensor
Trappsensorer
Fönster för stötfångare
Robotens laddningskontakter
Stötfångare
En gång i månaden /
Robotens ventiler för
automatisk tömning
Robotens inlopp för automatisk vattenpåfyllning
Botten av roboten
Dammbehållare
Rengör den vid behov
Dammpåse /
Moppdyna
Varje 2 till 4 månader
Varje 1 till 3 månader
Obs: Ersättningsfrekvensen beror på din användning av roboten. Om ett undantag uppstår på grund av särskilda omständigheter bör delarna bytas ut.
105
SV Rutinunderhåll
Bas för tvättbräda Basstationen rengör tvättbrädan varje gång moppdynan rengörs. Se nedanstående steg för djuprengöring. 1. Aktivera funktionen för rengöring av basstationen i appen, så lämnar roboten basstationen automatiskt. Ta ut tvättbrädan och vänta tills vatten fyller tvättbrädans bas.
3. Vänd på tvättbrädan, ta bort rullskyddet och rullen i tur och ordning och dra sedan av ändlocken på rullen.
Torkare
2. Använd rengöringsverktyget för att rengöra tvättbrädan. Efter ett ögonblick pumpar basstationen automatiskt ut det använda vattnet. Torka sedan av basen på tvättbrädan med en mjuk och torr trasa.
Obs: Om rullskyddet blockeras av torkare på båda sidor av tvättbrädan, ska rullen vridas för att flytta dem åt sidan.
4. Plocka bort hår som trasslat in sig i rullen och sätt sedan tillbaka delarna enligt motsvarande färger, som visas i figuren nedan.
106
Rutinunderhåll
5. Skölj tvättbrädan med rent vatten, torka av den och sätt sedan tillbaka den i basstationen snett nedåt.
SV
Smutsvattentank 1. Ta bort smutsvattentanken, öppna locket och häll ut det använda vattnet.
6. Använd appen eller tryck kort på knappen på roboten för att få den att återvända till basstationen.
2. Skölj smutsvattentanken med rent vatten och använd det medföljande rengöringsverktyget för att göra rent tankens insida.
Obs: Låt inte roboten återvända till basstationen under rengöringen.
Obs: Flottörkulan i smutsvattentanken är en rörlig del. Använd inte för mycket kraft när du rengör den för att undvika att skada den.
107
SV Rutinunderhåll
Dammpåse 1. Ta bort dammbehållarens lock och kassera dammpåsen.
3. Sätt i en ny dammpåse.
Obs: Genom att dra handtaget uppåt förseglas påsen för att förhindra att damm och skräp faller ut av misstag.
2. Ta bort damm och skräp från filtret med en torr trasa.
4. Sätt tillbaka dammtankens lock.
108
Rutinunderhåll
SV
Dammbehållare och filter
1. Öppna luckan till roboten och tryck på dammbehållarens klämma för att ta bort dammbehållaren.
3. Knacka försiktigt på filtrets korg för att rensa smutsen.
2. Öppna locket på dammbehållaren, plocka bort filtret och töm sedan dammbehållaren som visas i diagrammet.
Obs: Undvik att försöka rengöra filtret med en borste, ett finger eller vassa föremål för förebyggande av skador.
4. Skölj dammbehållaren och filtret med vatten och torka dem helt innan du sätter tillbaka dem.
24h
Obs: · Skölj dammbehållaren och filtret endast med rent vatten. Undvik att
använda något rengöringsmedel.
· Använd dammbehållaren och filtret först när de är helt torra.
109
SV Rutinunderhåll
Huvudborste 1. Tryck på bortskyddsklämmorna inåt för att ta bort borstskyddet och lyft ut borsten ur roboten.
Sidoborste
Skruva loss sidoborsten med en skruvmejsel, rengör hår från borsten och skruva sedan på det igen.
2. Dra ut borstkåporna i borstens båda ändar så som visas på bilden. Använd det medföljande rengöringsverktyget för att ta bort hårstrån som trasslat in sig i borsten. Sätt tillbaka borstskydden på båda ändarna av borsten och sätt sedan tillbaka borsten. Tryck på borstskyddet för att låsa det på plats.
110
Rutinunderhåll
Moppdynans hållare Plocka bort och rengör sidoborsten och hållaren till moppdynan.
Vridbart hjul
SV
Robotsensorer och laddningskontakter
Torka av robotens sensorer och laddningskontakter med en mjuk och torr trasa så som visas på bilden nedan:
Laser avståndssensor (LDS)
Fönster för stötfångare
Sensorer för 3D Dual linjelaser
Kantsensor Stötfångare Laddningskontakter
Trappsensorer
Mattsensor
Obs: · Använd ett verktyg såsom en liten skruvmejsel för att separera axeln och
däcket på det vridbara hjulet. Använd inte överdrivet mycket kraft.
· Skölj det vridbara hjulet under rinnande vatten och sätt tillbaka det efter att det har torkat helt.
Obs: En våt trasa kan skada känsliga delar i roboten och på basstationen. Använd en torr duk för rengöring.
111
SV Rutinunderhåll
Laddningskontakter Rengör laddningskontakterna och signalområdet på basstationen med en mjuk och torr trasa.
Moppdyna Ta bort moppdynan från moppdynshållaren när du vill byta ut den.
Ventiler för automatisk tömning
Rengör robotens självtömningsventiler och stationen med en mjuk och torr trasa.
Batteri
Roboten har ett högpresterande litiumjonbatteri. Säkerställ att batteriet är välladdat för daglig användning för att bibehålla optimal batteriprestanda. Om roboten inte används under en längre tid bör du stänga av den och lägga undan den. För att förhindra skada från överdriven urladdning bör roboten laddas minst en gång var tredje månad.
112
Felsökning
SV
Problem Roboten startar inte.
Roboten laddar inte.
Roboten ansluter inte till WiFi-nätverket.
Roboten kan inte hitta och återvända till basstationen.
Roboten fastnar framför basstationen och kan inte återvända till den.
Lösning
Batteriet börjar ta slut. Ladda roboten på basstationen och försök sedan igen. Batteriets temperatur är för låg eller för hög. Vi rekommenderar att apparaten används vid temperaturer mellan 040 °C (32104 °C).
Basstationen är inte ansluten till strömkälla. Säkerställ att båda ändarna av strömkabeln är korrekt anslutna. Laddningskontakterna på basstationen är dåligt ansluten till roboten. Laddningskontakterna behöver rengöras. Kontrollera om det finns något främmande föremål vid robotens anslutningsdel och ta bort eventuella främmande föremål.
Lösenordet för det trådlösa nätverket är felaktigt. Kontrollera att lösenordet som används för att ansluta till ditt trådlösa nätverk är korrekt. Roboten stöder inte 5 GHz Wi-Fi-anslutning. Kontrollera att roboten är ansluten till en 2,4 GHz Wi-Fi-anslutning. Signalen för det trådlösa nätverket är svag. Kontrollera att roboten befinner sig i ett område med god WiFi-täckning. Roboten kanske inte är redo att konfigureras. Avsluta appen, starta den på nytt och försök igen enligt instruktionerna.
Basstationen är inte ansluten till strömkälla eller flyttas runt när roboten inte är på den. Anslut basstationen till strömförsörjningen eller placera roboten på basstationen för att ladda. Det finns för många hinder kring basstationen. Placera basstationen i ett mer öppet område. Att flytta roboten kan få den att ompositionera sig själv, och den kommer att återskapa en karta om ompositioneringen misslyckas. Om roboten befinner sig för långt från basstationen kanske den inte kan återgå automatiskt på egen hand, och i så fall kan roboten placeras manuellt på basstationen. Torka av signalområdet på basstationen och avlägsna damm eller skräp.
Rensa alla hinder inom 5 cm på vänster och höger sida eller inom 1,5 m framför basstationen för att förhindra att roboten blockeras. Rutten för att återvända till laddning är blockerad, t.ex. är dörren stängd. Roboten kan halka om golvet framför basstationen är för blött. Om så är fallet, rengör överflödigt vatten innan du försöker igen. Vi rekommenderar att du flyttar basstationen till en annan plats och försöker igen. Säkerställ att plattan till rampförlängningen är korrekt installerad.
113
SV Felsökning
Problem
Roboten stängs inte av.
Laddningshastigheten är långsam.
Ljudet ökar medan roboten är i drift.
Roboten rör sig utan att följa den angivna rutten.
Roboten missar rummen som ska städas.
Lösning
Roboten kan inte stängas av när den laddas. Vi rekommenderar att roboten flyttas från basstationen. Håll sedan knappen intryckt i 3 sekunder för att stänga av den.
Kan roboten inte stängas av med steg 1, ska du hålla knappen intryckt i 10 sekunder för att framtvinga en avstängning. Om problemet kvarstår kan du kontakta kundservice.
Det tar cirka 4,5 timme att ladda roboten när batterinivån är låg. Om du använder roboten i temperaturer utanför det angivna intervallet kommer laddningshastigheten automatiskt att sakta ner för att förlänga batteriets livslängd. Laddningskontakterna på både roboten och basstationen kan vara smutsiga. Torka av dem med en mjuk trasa.
Kontrollera om robotens dammfilter är igentäppt. Om så är fallet, rengör den eller byt ut den. Ett hårt föremål kan ha fastnat i huvudborsten eller dammbehållaren. Kontrollera för och ta bort alla hårda föremål. Huvudborsten eller sidoborsten kan trassla ihop sig. Kontrollera för och ta bort främmande föremål. Ställ om sugläget till Standard eller Quiet.
Saker som elkablar och tofflor bör ordnas innan du använder roboten. Om den körs på våta hala ytor kommer huvudhjulet att slira. Det rekommenderas att torka våta ytor innan du använder roboten. Torka av fönstret för stötfångaren och sensorer för 3D Dual linjelaser på roboten med en ren mjuk och torr trasa för att hålla dem rena och obehindrade.
Se till att dörrarna till de rum som ska rengöras är öppna. Kontrollera om det finns en tröskel högre än cirka 2 cm vid dörren till rummet. Roboten kan inte klättra över höga trösklar eller trappsteg. Ytan framför rummet som ska rengöras kan vara våt och hal, vilket gör att roboten kan slira och sluta fungera normalt. Torka golvet innan du använder roboten.
114
Felsökning
SV
Problem
Roboten återupptar inte rengöringen efter laddning.
Stationen kan inte automatiskt tömma dammbehållaren.
Vattennivån i tvättbrädan är onormal.
Moppdynans hållare höjs onormalt.
Det finns vatten under renvattentanken eller runt tätningen.
Lösning
Kontrollera att roboten inte är inställd på Stör-ej-läget (DND), vilket hindrar den från att återuppta rengöringen. Roboten återupptar inte rengöringen efter att du manuellt har placerat roboten på basstationen eller skickat roboten till laddning via appen eller knappen .
Kontrollera om dammpåsen i dammbehållaren är full. Om dammsugarpåsen inte är full, kontrollera att det inte finns något skräp vid de automatiska tömningsventilerna på roboten, stationen eller dammbehållaren. Om det finns skräp där bör du rengöra den blockerade delen i tid.
Kontrollera om tätningen på smutsvattentanken är lös eller inte korrekt installerad, och återställ den manuellt i så fall. Om problemet kvarstår, kontakta kundserviceteamet. Tryck varsamt ned smutsvattentanken för att säkerställa att den är korrekt installerad. Ta bort tvättbrädan, kontrollera om avloppsvattnet är blockerat och rengör den. Kontrollera rengöringslösningen. Tillsätt ingen annan vätska än det officiellt godkända rengöringsmedlet.
Plocka bort moppdynans hållare för att kontrollera om det finns något främmande föremål i den och försök sedan starta om roboten. Om problemet kvarstår, kontakta kundserviceteamet.
När renvattentanken tas bort, kan det finnas vatten kvar i röret under tanken eller runt tätningen. Detta är normalt. Torka med en torr trasa.
För mer support, kontakta oss via https://global.dreametech.com
115
SV Specifikationer
Robot Modell Laddningstid Nominell spänning Nominell effekt Driftsfrekvens Maximal utgångseffekt
RLX63CE/RLX63CE-2 Cirka 4,5 timmar 14,4 V 75 W 24002483,5 MHz <20 dBm
116
Basstation
Modell
Nominell ingång
Nominell utgång
Nominell effekt (under dammtömning)
Nominell effekt (under rengöring med varmvatten)
Nominell effekt (under laddning och torkning)
RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W
1160 W
89 W
Vid normal användning av utrustningen bör den hållas på ett avstånd av minst 20 cm mellan antennen och användarens kropp.
Obs: · Nominell effekt (under rengöring med varmvatten) bestäms av effektvärdet
under en representativ period (vattentemperatur 25 °C).
· Nominell effekt (under laddning och torkning) bestäms av effektvärdet under full belastningsperiod.
Bortskaffande och borttagning av batteri
SV
Det inbyggda litiumjonbatteriet innehåller ämnen som är farliga för miljön. Innan du kasserar batteriet bör du se till att det tas ut av kvalificerade tekniker och kasseras på en lämplig återvinningscentral. batteriet måste avlägsnas från apparaten innan det kasseras; apparaten måste kopplas ur från elnätet när batteriet tas ur; batteriet måste kasseras på ett säkert sätt.
VARNING:
Innan du tar ut batteriet bör du koppla bort strömkällan och ta slut på batteriet så mycket som möjligt. Batterier som förbrukats ska kasseras på lämplig återvinningscentral. Utsätt inte roboten för miljöer med höga temperaturer för att undvika explosionsrisk. Om batteriet hanteras på ett våldsamt sätt kan vätska slungas ut ur batteriet. Om kontakt uppstår, spola med vatten och sök medicinsk hjälp.
Borttagningsguide:
1. Vänd på roboten, använd ett lämpligt verktyg för att ta bort skruvarna på baksidan av roboten, och avlägsna sedan locket. 2. Om du vill ta bort batterierna behöver du först koppla ur terminalerna mellan batteriet och PCB-moderkortet.
WEEE-information Alla produkter som bär denna symbol räknas som elektrisk/elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) och får inte slängas med osorterat hushållsavfall. Istället bör du skydda människors hälsa och miljön genom att överlämna din uttjänta utrustning till en lämplig återvinningscentral, en plats som har utsetts av berörda myndigheter att hantera avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Korrekt avfallshantering och återvinning hjälper till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta installatören eller lokala myndigheter om du vill ha mer information om platsen samt villkoren för sådana insamlingsställen.
117
HE
, . , .
, , , 8 · , , .
.
. ·
. ·
. . · .
. , ·
, . · . ,
. , . ·
, · .
. ·
,LDS- . ·
118
.
.40°C- 0°C · .
, , · .
· .
. , ·
. ·
. ·
. , ·
· . .
. .
. · . , ,
. · . ,
HE
119
HE
. ·
· , .
.
. · .
. · .RCXE0307/RCXE0307-5
, · .
. ·
· .
. · .
. , ·
. ·
, , ·
3- .
120
.
IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 · . .Class 1
CLASS 1 EN 50689:2021
HE
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs : , 121
HE
)Dreame X40 Ultra(
) (
2 × ) 1(
2 ×
2 × ) (
122
HE
)Dreame X40 Ultra Complete(
) (
2x ( 1)
2x
2x ( )
12 × 1 ×
3 ×
3 ×
2 ×
1 ×
123
HE
·
/ 3 ·
·
· 3 ·
: ·
) ( : · : ·
) ( : ·
: ·
: ·
. .Dreamehome ·
124
MopExtend
-
-
-
HE
LED
) (
- HD LDS )LDS(
·
3
Wi-Fi
125
HE
-
: ·
· : ·
:I :O
( . : )
126
HE
, .
, , , , , , , , . ,
, , , .
, .
: · . , ·
. LED · . , , , , , ·
127
HE
.2
.1 . Wi-Fi
. " 5- ' 1.5- .
128
.3
> 5 cm > 1,5 m
> 5 cm
:I :O
.
: . · , · .
HE
.4 . 3
. .
: .- , .
.6 .
.
. , :
. : ,
.
.5 . )1(
. )2( , )3(
. . 129
HE
Dreamehome
.2 , " " ,Dreamehome . QR
.Wi-Fi- 2 ,Wi-Fi- :
.Wi-Fi-
Dreamehome .1 "Dreamehome" , QR-
.
QR
Wi-Fi : ·
: ·
: ·
QR
: . GHz 2.4 Wi-Fi · , · . .
130
)DND(
,
. DND- .
DND- .DND- DND-
. 22:00-8:00
: .DND- .DND-
, 1.5 × 1.5 , .
.
, 3 , . 10
.
HE
/ . 3 , . , .
. 3
, , . .
.
/ . , . . , 10-
. , . , :
. ,
. , . , :
131
HE
.2 , .
.
, :
. " "
.1 , .
.
: , ·
. . , · , , ·
. · , . ,
.
132
, . , , , .
.
,
.
,
, . .
HE
, .3 ,
. .
: , ·
. . ·
.4 ,
.-
133
HE
. ,
/
/
4 2 3 1
-
. : . ,
/
12 6
6 3
/
/
-
/
-
)LDS(
134
, , .3 .
HE
.
. , , .1 .
.
, : .
, .4 . ,
, . .2 .
.
135
HE
, .1
.
, .5 .
, .2 .
.6 .
. : .
136
. :
. .3
HE
. .1
. .4
: .
. .2
137
HE
. .3
. .1
. , :
.4 .
24h
. .2
: . ·
. . ·
138
,
.
HE
.1
.
. .2 . . ,
.
139
HE
,
:
)LDS(
.
-
. : .
140
: ·
. .- - ·
.
.
HE
.
. -
. , . ,
.
-
.
141
HE
. . .40°C- 0°C .
. , . , .
. Wi-Fi- . Wi-Fi- .GHz 2.4 Wi-Fi .GHz 5 Wi-Fi
. Wi-Fi . Wi-Fi- . .
. .
. . , . ,
. , .
.
.
.Wi-Fi-
.
. , ' 1.5 " 5 . , ,
. , . . .
.
3 , . .
. 10 ,1 . ,
142
.
HE
. 4.5 . ,
. ,
. , . . .
. . .
.
.
. . . .
.
. . . " 2- . . ,
.
. , )DND( .
.
143
HE
. . , ,
. ,
.
, . , .
. .
. .
.
, . , .
.
. . . ,
.
https://global.dreametech.com ,
144
RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz
20 V 2 A 700 W
1160 W 89 W
) ( ) ( ) (
" 20 , .
: ) ( ·
.)25 ( ) ( ·
.
RLX63CE/RLX63CE-2 4.5 14.4 V 75 W
24002483.5 MHz <20 dBm
HE
145
HE
. , . - ;
; .
: . ,
. . . , . ,
:
. , , .1 . PCB- .2
146
AR
.
8 · .
. . · . ·
. . · .
. ·
. · .
. · .
· .
. ·
147
AR
. · .
. 40 0 · .
· .
. ·
! ·
. ·
. · . ·
. · . .
.
. · .
148
AR
. · .
. ·
. · .
. · .
· (IEC 60335-2-10) .
. · .RCXE0307/RCXE0307-5
. · . ·
· .
. · .
. ·
149
AR
. ·
· 3 . .
1 · .IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021
. 1
EN 50689:2021
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs 150
AR
)Dreame X40 Ultra(
( )
2 × ( 1)
2 ×
2 × ( )
151
AR
)Dreame X40 Ultra Complete(
( )
2 × ( 1)
2 ×
2 × ( )
1 ×
152
12 ×
3 ×
3 ×
2 ×
1 ×
·
/ 3 ·
·
· 3 ·
: · ( ) : · : ·
( ) : ·
: ·
: ·
. .Dreamehome / ·
AR
153
AR
MopExtend
154
LED
( )
AI IR AI HD
· (3)
(Wi-Fi)
: · : ·
: I : O
) . : (
AR
155
AR
.
.
.
.
: . ·
. LED · . ·
156
. 2
AR
. 1 .
. 5 1. 5 .
. 3
> 5 cm > 1.5 m
> 5 cm
: I : O
.
: . · ·
.
157
AR
. 4
. ( 3) .
.
:
. · . ·
. 6 .
.
. : .
: .
158
. 5
. ( 1) . (2)
. (3) .
. 2 " " Dreamehome app
)QR(
. Wi-Fi . 2 Wi-Fi :
. Wi-Fi
Dreamehome App AR
Dreamehome App . 1 )QR(
. " Dreamehome"
(QR)
)Wi-Fi( : ·
: ·
: ·
(QR)
: . 2.4 Wi-Fi · · . .
159
AR
)DND(
. . )DND( . . 8: 00 10: 00
: . ·
. ·
1. 5 × 1. 5 .
.
.
.
103
/ . 3
. .
. 3
.
. .
/ . . 10
. . :
.
.
. . :
160
. 2
.
.
AR
" :
. "
. 1
. .
: ·
. . · ·
. · .
.
161
AR
.
.
.
.
. 3
. .
. .
: ·
. . ·
. 4
.
162
AR
.
/
4 2 3 1
/
. : .
/
12 6 6 3 / /
/
2
163
AR
. .3
. . . 1 . .
: .
.4 .
. .2 . .
164
. . 1
AR
. .5
.2 .
.6 .
. : .
. : 165
AR 166
. .3
. . 1
. .4
: .
. .2
. .3
AR
. . 1
: .
. .4
24h
.2 .
: . . ·
. · 167
AR
.
. 1 .
. .2 .
. .
168
:
AR
.
: . .
: . ·
. . ·
169
AR
.
.
. . . .
.
170
AR
. . ( 0) 32 .
. ( °40) 104
.
. . .
.
. . . 2.4 . 5
. . . .
.
. .
. .
.
. .
.
. 1.5 5 .
. . .
.
.
. (3) . . (10) 1
.
. 171
AR
. 4.5 .
.
. . . . . . .(Quiet) (Standard)
. . . .
.
.
.
.
. . 2
. .
.
. (DND) .
.
172
AR
. .
.
.
. .
. . . .
.
. .
.
.
.
https://global.dreametech.com
173
AR
RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A
700 W
( )
1160 W 89 W
( ) ( )
20 .
:
( ) · .( 25 )
( ) · .
RLX63CE/ RLX63CE- 2 4.5 14.4 V 75 W
24002483.5 MHz <20 dBm
174
AR
. .
.
: . .
. . .
: . .1
. . 2
175
The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
For more support, contact us via https://global.dreametech.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Made in China
EU-A00
Adobe InDesign 19.0 (Windows) iLovePDF