WF-C510 | Guia de ajuda | Início
Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Modelo: YY2982 Guia de início rápido Para evitar queimaduras ou avarias causadas por humidade Transfira a aplicação e configure os auscultadores Para utilizar todas as funções e obter desempenhos melhorados, atualize o software dos auscultadores e a aplicação "Sony | Headphones Connect" para a versão mais atual. Para saber mais, consulte: https://www.sony.net/elesupport/ Para começar a utilizar 1 Utilizar o sistema de auscultadores Rode a unidade dos auscultadores para introduzir a ponta de auricular bem no canal auditivo. Estabelecer uma ligação BLUETOOTH® Os auscultadores são ligados quando as unidades dos auscultadores são retiradas da caixa de carregamento. Siga as instruções da aplicação "Sony | Headphones Connect" transferida. Operar os auscultadores Prima o botão. Esquerdo (Prima uma vez): Para ligar/desligar o Modo som ambiente ...(Prima 4 ou mais vezes): Para diminuir o volume Direito (Prima uma vez): Para reproduzir ou pausar a música (Prima duas vezes): Para ir para o início da faixa seguinte (Prima 3 vezes): Para ir para o início da faixa anterior (ou da faixa atual durante a reprodução) ...(Prima 4 ou mais vezes): Para aumentar o volume (Prima e mantenha premido): Para utilizar ou cancelar a função de assistência por voz (GoogleTM app/Siri) Informações relacionadas Estabelecer uma ligação Bluetooth manualmente Carregar os auscultadores Iniciação O que pode fazer com a função Bluetooth Acerca da orientação por voz Acessórios fornecidos Itens incluídos Substituir as pontas de auriculares Peças e controlos Localização e função das peças Acerca do indicador Utilizar o sistema de auscultadores 2 Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Utilizar o sistema de auscultadores Acerca dos botões nos auscultadores Utilizar a Quick Access Alimentação/carregamento Carregamento Tempo de funcionamento disponível Verificar a carga restante da bateria Ativar os auscultadores Desativar os auscultadores Estabelecer ligações Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Configuração fácil com a aplicação Estabelecer a ligação com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Smartphone Android Emparelhar e ligar a um smartphone Android Ligar a um smartphone Android emparelhado iPhone (dispositivos iOS) Emparelhar e ligar a um iPhone Ligar a um iPhone emparelhado Computadores Emparelhar e ligar a um computador (Windows® 11) Emparelhar e ligar a um computador (Windows 10) Emparelhar e ligar a um computador (Mac) Ligar a um computador emparelhado (Windows 11) Ligar a um computador emparelhado (Windows 10) Ligar a um computador emparelhado (Mac) Outros dispositivos Bluetooth 3 Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth Ligar a um dispositivo Bluetooth emparelhado Ligação multiponto Ligar os auscultadores a 2 dispositivos em simultâneo (ligação multiponto) Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Ouvir música Ouvir música através de uma ligação Bluetooth Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Controlar o dispositivo de áudio (ligação Bluetooth) Acerca do 360 Reality Audio Ouvir o som ambiente durante a reprodução de música (Modo som ambiente) Modo da qualidade do som Acerca do modo de qualidade de som Codecs suportados Acerca da função DSEE Fazer chamadas Receber uma chamada Fazer uma chamada Funções para uma chamada Efetuar uma videochamada no seu computador Utilizar a função de assistência por voz Utilizar a função de assistência por voz (Google app) Utilizar a função de assistência por voz (Siri) Utilizar as aplicações O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Instalar a aplicação "Sony | Headphones Connect" Aceder a informações de suporte a partir da aplicação "Sony | Headphones Connect" Como manter o software atualizado (para uma utilização confortável dos auscultadores) 4 O que pode fazer com os serviços de parceiros O que pode fazer com os serviços de parceiros Informações importantes Precauções Quando terminar a utilização dos auscultadores Manutenção Para evitar queimaduras ou avarias causadas por humidade Se as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento ficarem molhadas Licenças Marcas comerciais Websites de assistência ao cliente Resolução de problemas Resolução de problemas Reinicializar os auscultadores Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica Especificações Especificações 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 5 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 O que pode fazer com a função Bluetooth O auscultadores utilizam a tecnologia sem fios Bluetooth que permite efetuar o seguinte. Ouvir música Pode desfrutar de música sem fios a partir de um smartphone ou leitor de música, etc. Falar ao telefone Pode fazer e atender chamadas com o sistema mãos-livres e deixar o smartphone ou telemóvel num saco ou bolso. Tópico relacionado Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 6 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Acerca da orientação por voz Nas definições de fábrica, ouvirá a orientação por voz em inglês através dos auscultadores. O conteúdo da orientação por voz encontra-se entre parênteses. Pode utilizar a aplicação "Sony | Headphones Connect" para alterar o idioma da orientação por voz, ativar/desativar a orientação por voz e definir o volume da orientação por voz. Consulte o guia de ajuda da aplicação "Sony | Headphones Connect". https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/ Quando entrar no modo de emparelhamento: "Pairing" (Emparelhamento) Quando a carga restante da bateria dos auscultadores é baixa: "Low battery" (Bateria fraca) Ao ativar-se automaticamente devido a carga reduzida da bateria dos auscultadores: "Battery is empty" (Bateria sem carga) Ao definir o volume da orientação por voz: "Voice guidance test" (Teste de orientação por voz) Quando a aplicação correspondente não é iniciada, mesmo quando interage com a unidade dos auscultadores à qual Quick Access está atribuída: "App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device" (A app atribuída ao Quick Access não é iniciada no dispositivo móvel) Nota A alteração do idioma da orientação por voz demora cerca de 4 minutos. Quando inicializar os auscultadores para repor as definições de fábrica após alterar o idioma da orientação por voz, o idioma não voltará às definições de fábrica. Se a orientação por voz não for ouvida após mudar o idioma da orientação por voz ou a atualização do software dos auscultadores, coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento e feche a tampa da caixa para desligá-las e, depois, retire as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento para as ligar novamente. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 7 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Itens incluídos Após abrir a embalagem, verifique se todos os itens indicados na lista estão incluídos. Se faltar algum item, contacte o seu revendedor. Os números entre ( ) indicam a quantidade do item. Auscultadores estéreo sem fios (1) Pontas de auriculares em borracha de silicone híbrido (SS, M, LL x 2) As pontas de auriculares do tamanho M são fornecidas já instaladas nas unidades esquerda e direita dos auscultadores no momento da compra. O número de linhas ponteadas no interior da parte inferior das pontas de auriculares indica o tamanho das pontas de auriculares. Tamanho SS: 1 linha Tamanho M: 3 linhas Tamanho LL: 5 linhas Caixa de carregamento (1) Documentos (1 conjunto) Nota As pontas de auriculares são consumíveis. Se as pontas de auriculares estiverem danificadas e precisarem de ser substituídas, contacte o agente Sony mais próximo ou compre a série EP-EX11 *, vendida separadamente. * Poderão não ser suportadas em alguns países e regiões. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 8 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Substituir as pontas de auriculares As pontas de auriculares do tamanho M são fornecidas já instaladas nas unidades esquerda e direita dos auscultadores no momento da compra. Se o tamanho das pontas de auriculares não corresponder ao tamanho dos seus canais auditivos ou se os auscultadores não estiverem devidamente colocados nos seus ouvidos, as qualidades de som ou o desempenho de chamada corretos poderão não ser obtidos. Se ocorrer alguma destas situações, experimente o seguinte. Quando trocar as pontas de auriculares, experimente os tamanhos de pontas de auriculares pela ordem dos maiores para os menores. O tamanho mais adequado das pontas de auriculares para os ouvidos esquerdo e direito pode ser diferente. Verifique se está a utilizar os auscultadores corretamente nos ouvidos. Utilize os auscultadores de modo que a ponta do auricular fique confortavelmente e tão profundamente quanto possível no canal auditivo. Pontas de auriculares em borracha de silicone híbrido O número de linhas ponteadas no interior da parte inferior das pontas de auriculares indica o tamanho das pontas de auriculares. Tamanho SS: 1 linha Tamanho M: 3 linhas Tamanho LL: 5 linhas 1 Retire a ponta do auricular. Segure na unidade dos auscultadores e puxe-a para fora enquanto a roda. Não aperte a extremidade da ponta do auricular ao removê-la. 2 Fixe a ponta do auricular. Pressione a ponta do auricular firmemente contra a ligação de som (tubo de saída de som) nos auscultadores, de modo que as pontas de auriculares cubram a extremidade interior da ligação de som. Não deixe a ponta do auricular solta ou torta. 9 Se a ponta do auricular não estiver completamente encaixada, a ponta do auricular pode ser removida dos auscultadores, reduzindo a qualidade de som e a facilidade de uso. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 10 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Localização e função das peças Auscultadores 1. Botões (esquerdo, direito) Prima para utilizar o sistema de auscultadores. 2. Ponto tátil A unidade esquerda dos auscultadores tem um ponto tátil. 3. Orifícios de ar (esquerdo, direito) 4. Unidade esquerda do sistema de auscultadores 5. Pontas de auriculares (esquerda, direita) 6. Unidade direita do sistema de auscultadores 7. Marca (esquerda) 8. Portas de carregamento 9. Marca (direita) 10. Microfones (esquerdo, direito) Captam o som da sua voz quando fala ao telefone. 11. Antenas incorporadas (esquerda, direita) Existe uma antena de Bluetooth incorporada nas unidades esquerda e direita do sistema de auscultadores. 11 Caixa de carregamento 1. Tampa 2. Portas de carregamento 3. Indicador (azul/laranja/verde) Indica o tempo de bateria restante das unidades dos auscultadores e da caixa de carregamento, o estado do carregamento ou o estado do modo de emparelhamento. 4. Número de série Localizado no fundo da caixa de carregamento. 5. Botão de emparelhar/reinicializar/inicializar Serve para entrar no modo de emparelhamento, reinicializar ou inicializar o sistema de auscultadores. 6. Porta USB Type-C® Com um cabo USB Type-C disponível comercialmente, ligue a caixa de carregamento a um computador ou a uma tomada de CA através de um transformador de CA USB disponível comercialmente para carregar em simultâneo os auscultadores e a caixa de carregamento. Tópico relacionado Acerca do indicador Verificar a carga restante da bateria 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 12 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Acerca do indicador Pode verificar vários estados dos auscultadores/da caixa de carregamento através do indicador da caixa de carregamento. : acende-se a verde / : acende-se a laranja / : acende-se a azul / -: apaga-se Indicação da carga restante da bateria Quando ambas as unidades dos auscultadores estão guardadas na caixa de carregamento: indica a carga restante da bateria da unidade dos auscultadores que tem menos carga restante da bateria entre as unidades esquerda e direita dos auscultadores. Quando apenas a unidade esquerda ou direita dos auscultadores é guardada na caixa de carregamento: indica a carga restante da bateria da unidade dos auscultadores que está guardada na caixa de carregamento. Quando ambas as unidades dos auscultadores são retiradas da caixa de carregamento: indica a carga restante da bateria da caixa de carregamento. Quando a tampa da caixa de carregamento é aberta ou fechada, ou quando o cabo USB Type-C é retirado após o carregamento estar concluído, o indicador acende-se da seguinte forma, dependendo da carga restante da bateria. Quando os auscultadores são guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria dos auscultadores é 71% ou superior / Quando os auscultadores não estão guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria da caixa de carregamento é 21% ou superior - - - - - - - (acende a verde durante cerca de 6 segundos) Quando os auscultadores estão guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria dos auscultadores está entre 70% e 1% / Quando os auscultadores não estão guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria da caixa de carregamento está entre 20% e 1% - - - - - - - (acende a laranja durante cerca de 6 segundos) Quando as unidades dos auscultadores estão guardadas na caixa de carregamento e a carga restante da bateria das unidades dos auscultadores é menos de 1% / Quando as unidades dos auscultadores não estão guardadas na caixa de carregamento e a carga restante da bateria da caixa de carregamento é menos de 1% - - - - - - - (apaga-se) Quando as unidades do sistema de auscultadores são retiradas da caixa de carregamento ou quando as unidades do sistema de auscultadores são colocadas na caixa de carregamento, o indicador acende-se da seguinte forma, dependendo da carga restante da bateria. Quando os auscultadores são guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria dos auscultadores é 71% ou superior / Quando os auscultadores não estão guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria da caixa de carregamento é 21% ou superior - - - - - - - (acende a verde durante cerca de 3 segundos) Quando os auscultadores estão guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria dos auscultadores está entre 70% e 1% / Quando os auscultadores não estão guardados na caixa de carregamento e a carga restante da bateria da caixa de carregamento está entre 20% e 1% - - - - - - - (acende a laranja durante cerca de 3 segundos) Quando as unidades dos auscultadores estão guardadas na caixa de carregamento e a carga restante da bateria das unidades dos auscultadores é menos de 1% / Quando as unidades dos auscultadores não estão guardadas na caixa de carregamento e a carga restante da bateria da caixa de carregamento é menos de 1% 13 - - - - - - - (apaga-se) Estado do carregamento Durante o carregamento das unidades dos auscultadores / Durante o carregamento da caixa de carregamento (acende a laranja) Quando a bateria está totalmente carregada quando o carregamento começa nas unidades dos auscultadores/na caixa de carregamento - - - - - (acende a laranja durante cerca de 1 minuto e, depois, apaga-se) Quando a bateria fica totalmente carregada e o carregamento está concluído - - - - - - - (apaga-se) Durante o carregamento, quando a tampa da caixa de carregamento é aberta ou fechada / Quando as unidades dos auscultadores são colocadas na caixa de carregamento ou retiradas dela - - - - - - (acende a laranja durante o carregamento, desliga durante cerca de 0,5 segundos e, depois, acende novamente a laranja) Temperatura de carregamento anormal - - - - - - - - - - - - - - - (pisca repetidamente duas vezes a laranja com um intervalo de cerca de 1 segundo) Quando ocorre um erro durante o carregamento e o carregamento não pode ser efetuado - - - - - - - - - - (pisca repetidamente e lentamente a laranja com um intervalo de cerca de 0,5 segundos) Combinação anormal das unidades esquerda e direita dos auscultadores - - - - - - - - - - - - (pisca repetidamente 3 vezes a laranja com um intervalo de cerca de 1,3 segundos) Estado da ligação Bluetooth Modo de emparelhamento - - - - - - - - - - - - - - (pisca duas vezes repetidamente a azul) Processo de ligação concluído ... (pisca 10 vezes a azul) Indica quando uma ou ambas as unidades dos auscultadores estão guardadas na caixa de carregamento. Outro Redefine a preparação de início / Preparação do início da inicialização - - - - - - - - - - - - - - (pisca repetidamente a laranja durante cerca de 5 segundos com um intervalo de cerca de 0,7 segundos cerca de 15 segundos após premir o botão de redefinir/inicializar na parte posterior da caixa de carregamento) Para obter mais detalhes, consulte "Reinicializar os auscultadores" ou "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Inicialização concluída - - - (pisca 4 vezes a verde com um intervalo de cerca de 0,3 segundos) Para saber mais, consulte "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Tópico relacionado Carregamento Verificar a carga restante da bateria O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Como manter o software atualizado (para uma utilização confortável dos auscultadores) 14 Reinicializar os auscultadores Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica Acerca da orientação por voz 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 15 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Utilizar o sistema de auscultadores 1 Coloque as unidades dos auscultadores nos seus ouvidos. Coloque a unidade dos auscultadores com a marca (esquerda) no ouvido esquerdo e a unidade dos auscultadores com a marca (direita) no ouvido direito. A unidade esquerda dos auscultadores tem um ponto tátil (A). Tenha cuidado para não premir o botão (B) quando colocar as unidades dos auscultadores em ambos os ouvidos. 2 Ajuste bem as unidades do sistema de auscultadores aos seus ouvidos. Rode a unidade dos auscultadores para introduzir a ponta do auricular profundamente no canal auditivo. Sugestão Ao colocar a unidade dos auscultadores no ouvido ou ajustar o posicionamento da unidade dos auscultadores, consulte a ilustração no passo 2 para saber como segurar a unidade dos auscultadores. Para que a qualidade do som de chamadas e de volume etc. seja eficaz 16 Se o tamanho das pontas de auriculares não corresponder ao tamanho dos seus canais auditivos ou se os auscultadores não estiverem devidamente colocados nos ouvidos, pode não obter as qualidades de som, o volume ou o desempenho de chamada corretos. Se ocorrer alguma destas situações, experimente o seguinte. Quando trocar as pontas de auriculares, experimente os tamanhos de pontas de auriculares pela ordem dos maiores para os menores. O tamanho mais adequado das pontas de auriculares para os ouvidos esquerdo e direito pode ser diferente. Consultando o passo 2, verifique se o sistema de auscultadores está bem colocado nos seus ouvidos. Utilize os auscultadores de modo que a ponta do auricular fique confortavelmente e tão profundamente quanto possível no canal auditivo. Sugestão Também pode reproduzir música, fazer e receber chamadas, etc. quando estiver a ser utilizada apenas uma unidade dos auscultadores no ouvido. Tópico relacionado Substituir as pontas de auriculares Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 17 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Pode retirar uma unidade dos auscultadores da caixa de carregamento e utilizar essa unidade isoladamente. Nesse caso, será ligada apenas a unidade dos auscultadores que for retirada da caixa de carregamento. Quando retirar a outra unidade dos auscultadores da caixa de carregamento A ligação é estabelecida automaticamente entre as unidades esquerda e direita dos auscultadores e ouvirá música e outros áudios em ambas as unidades dos auscultadores. Atribuir funções aos botões dos auscultadores Dependendo da unidade dos auscultadores que estiver colocada num ouvido, algumas funções poderão não estar disponíveis se mantiver as definições de fábrica. Neste caso, pode alterar as atribuições de funções aos botões utilizando a aplicação "Sony | Headphones Connect". Sugestão Nas definições de fábrica, a função de reprodução de música é atribuída à unidade direita dos auscultadores. Quando estiver a ouvir música com apenas um ouvido, se tiver apenas a unidade direita dos auscultadores no ouvido, utilize o botão da unidade direita para reproduzir música. Se tiver apenas a unidade esquerda dos auscultadores no ouvido, interaja com o dispositivo ligado para reproduzir música. Quando reproduzir música ou outro áudio estéreo enquanto estiver a usar apenas uma unidade dos auscultadores, ouvirá som mono com os canais esquerdo e direito misturados. Também pode fazer chamadas em modo mãos-livres, mesmo quando estiver a usar apenas uma unidade dos auscultadores. Quando receber uma chamada, pode atender a chamada com a unidade dos auscultadores que tiver colocada num ouvido. Se remover a outra unidade dos auscultadores da caixa de carregamento enquanto estiver a falar com apenas uma unidade dos auscultadores, poderá falar através de ambas as unidades. Tópico relacionado Controlar o dispositivo de áudio (ligação Bluetooth) Funções para uma chamada O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 18 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Acerca dos botões nos auscultadores Prima o botão para várias operações, como reproduzir música, atender chamadas telefónicas ou alterar a definição do Modo som ambiente. Algumas operações disponíveis Esquerda Direita Premir uma vez Para ligar/desligar o Modo som ambiente Para reproduzir ou parar a música Para receber/terminar uma Premir duas vezes chamada/cancelar uma chamada efetuada Para saltar para o início da faixa seguinte Para receber/terminar uma chamada/cancelar uma chamada efetuada Premir 3 vezes -- Para saltar para o início da faixa anterior (ou da faixa atual durante a reprodução) Prima 4 ou mais vezes Para diminuir o volume Para aumentar o volume Premir continuamente Para ligar os auscultadores Para rejeitar uma chamada Para ligar os auscultadores Para rejeitar uma chamada Para utilizar ou cancelar a função de assistência por voz (Google app/Siri) Sugestão Pode alterar as atribuições de funções aos botões nas unidades esquerda e direita dos auscultadores utilizando a aplicação "Sony | Headphones Connect". Por exemplo, a atribuição de fábrica da função de reprodução de música ao botão na unidade direita dos auscultadores pode ser alterada e atribuída ao botão na unidade esquerda dos auscultadores. Também pode definir para não atribuir a função de reprodução de música, Modo som ambiente ou função de ajuste do volume de reprodução, etc. Tópico relacionado Controlar o dispositivo de áudio (ligação Bluetooth) 19 Funções para uma chamada O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 20 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Utilizar a Quick Access O Quick Access é uma funcionalidade que lhe permite reproduzir conteúdo na aplicação correspondente premindo o botão do sistema de auscultadores. 1 Coloque as unidades dos auscultadores nos seus ouvidos e ligue os auscultadores ao smartphone através da ligação Bluetooth. 2 Inicie a aplicação "Sony | Headphones Connect" e atribua os serviços que pretende ligar ao Quick Access. Pode atribuir diferentes serviços a [Press 2 Times] e [Press 3 Times]. Para saber mais sobre a aplicação "Sony | Headphones Connect", consulte o seguinte URL. https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/ 3 Abra a aplicação do serviço atribuído ao Quick Access. 4 Prima o botão na unidade dos auscultadores esquerda para utilizar o Quick Access. Dependendo do número de vezes que premir o botão, pode executar o serviço atribuído a [Press 2 Times] ou a [Press 3 Times]. Sugestão Para utilizar o Quick Access, tem de instalar a aplicação para smartphone correspondente e ligar à Internet. Algumas aplicações requerem que inicie sessão. Para obter mais informações sobre as especificações mais recentes do Quick Access, consulte a aplicação "Sony | Headphones Connect". Pode atribuir o mesmo serviço a [Press 2 Times] e [Press 3 Times] de Quick Access. Se a aplicação correspondente não for iniciada mesmo quando o botão nos auscultadores estiver premido, a mensagem de orientação por voz "App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device" (A app atribuída ao Quick Access não é iniciada no dispositivo móvel) é reproduzida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores que removeu da caixa de carregamento e que está a utilizar sozinha). Nota Os serviços que podem ser atribuídos ao Quick Access variam consoante os países e as regiões. Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" O que pode fazer com os serviços de parceiros 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 21 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Carregamento Os auscultadores e a caixa de carregamento contêm baterias recarregáveis de iões de lítio incorporadas. Utilize um cabo USB Type-C disponível no mercado para carregar o sistema de auscultadores antes de o utilizar. 1 Coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento. Volte a colocar a unidade esquerda dos auscultadores (a unidade com o ponto tátil) no orifício esquerdo da caixa de carregamento e volte a colocar a unidade direita dos auscultadores no orifício direito da caixa de carregamento. O íman incorporado irá colocar cada unidade dos auscultadores na posição correta na caixa de carregamento. Se a bateria recarregável da caixa de carregamento ainda tiver carga, o indicador (laranja ou verde) na caixa de carregamento acende durante cerca de 3 segundos. O carregamento é iniciado nos auscultadores. Feche a tampa da caixa de carregamento. 2 Ligue a caixa de carregamento a uma tomada de CA. Utilize um cabo USB Type-C disponível no mercado e um transformador de CA USB (A) disponível comercialmente. 22 Os auscultadores e a caixa de carregamento iniciam o carregamento. O indicador (laranja) da caixa de carregamento acende. Após o carregamento estar concluído, o indicador na caixa de carregamento apaga-se. Retire o cabo USB Type-C. Acerca do tempo de carregamento O tempo necessário para carregar totalmente os auscultadores e a caixa de carregamento é cerca de 3 horas*. * Tempo necessário para carregar a bateria sem carga até à sua capacidade máxima. O tempo de carregamento pode variar consoante as condições de utilização. Carregamento dos auscultadores quando está no exterior Uma bateria recarregável está integrada na caixa de carregamento. Se carregar a caixa de carregamento previamente, pode utilizá-la para carregar os auscultadores quando não tiver uma fonte de alimentação disponível. O tempo necessário para carregar totalmente as unidades esquerda e direita dos auscultadores é cerca de 1,5 horas. Requisitos do sistema para carregamento da bateria utilizando USB Transformador de CA USB Um transformador de CA USB comercialmente disponível, capaz de fornecer uma corrente de saída de 0,5 A (500 mA), ou superior Cabo USB Cabo USB Type-C disponível comercialmente (compatível com os padrões USB) Computador pessoal Computador pessoal com uma porta USB normal Não garantimos a operação em todos os computadores. As operações que utilizarem um computador personalizado ou montado em casa não são garantidas. Sugestão Também é possível carregar os auscultadores ligando a caixa de carregamento a um computador, utilizando um cabo USB TypeC disponível comercialmente. Nota O sucesso do carregamento depende do tipo de transformador de CA USB. Não é possível carregar os auscultadores quando o computador está no modo de suspensão (espera) ou modo de hibernação. Nesse caso, altere as definições do computador para iniciar novamente o carregamento. Se o indicador (laranja) na caixa de carregamento acender durante cerca de 3 segundos e, depois, apagar quando as unidades esquerda e direita dos auscultadores forem retiradas da caixa de carregamento, a carga da bateria da caixa de carregamento é baixa. Carregue a caixa de carregamento. Se o indicador da caixa de carregamento não se acender mesmo quando as unidades esquerda e direita dos auscultadores são retiradas da caixa de carregamento, a carga da bateria da caixa de carregamento é nula. Carregue a caixa de carregamento. Se os auscultadores não forem utilizados durante um longo período de tempo, as horas de utilização da bateria recarregável diminuirão. No entanto, a duração da bateria melhorará após vários processos de carga e descarga. Se guardar os auscultadores durante um longo período de tempo, carregue a bateria uma vez a cada 6 meses para evitar a descarga excessiva. Se os auscultadores não forem utilizados durante um longo período de tempo, o carregamento da bateria poderá demorar mais tempo. Durante o carregamento, não se esqueça de manter a tampa da caixa de carregamento fechada para evitar desperdiçar a carga da bateria da caixa de carregamento. Se existir um problema com a bateria recarregável dos auscultadores ou da caixa de carregamento e for detetado algo invulgar durante o carregamento, o indicador (laranja) da caixa de carregamento pisca. 23 É recomendado carregar num local com uma temperatura ambiente entre 15 °C e 35 °C. O carregamento eficiente pode não ser possível fora deste intervalo. Se o problema persistir, consulte o agente Sony mais próximo. Se os auscultadores não forem utilizados durante um longo período de tempo, o indicador (laranja) na caixa de carregamento poderá não acender imediatamente quando o carregamento é iniciado. Aguarde algum tempo até o indicador (laranja) se acender. Se as horas de utilização da bateria recarregável incorporada diminuírem significativamente, a bateria deve ser substituída. Consulte o seu agente Sony mais próximo. Evite a exposição a mudanças de temperatura extremas, luz solar direta, humidade, areia, poeiras ou choques elétricos. Nunca deixe os auscultadores no interior de um veículo estacionado. Quando ligar o sistema de auscultadores a um computador, certifique-se de que o liga diretamente ao computador através de um cabo USB Type-C. O carregamento não será concluído corretamente quando os auscultadores estão ligados através de um hub USB. Os auscultadores e a caixa de carregamento podem aquecer durante o carregamento e manter-se quentes durante algum tempo após o carregamento. No entanto, não se trata de uma avaria. Se agitar a caixa de carregamento com força, ouvirá um som de chocalho; no entanto, este é o som das unidades dos auscultadores a moverem-se dentro da caixa de carregamento e não representa uma avaria. Tópico relacionado Acerca do indicador Verificar a carga restante da bateria 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 24 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Tempo de funcionamento disponível Os tempos de funcionamento disponíveis dos auscultadores com a bateria totalmente carregada são os seguintes: Ligação Bluetooth Codec Modo som ambiente Tempo de funcionamento disponível AAC Modo som ambiente: LIGADO Máx. de 8 horas AAC DESLIGADO Máx. de 11 horas SBC Modo som ambiente: LIGADO Máx. de 7 horas SBC DESLIGADO Máx. de 9 horas É possível reproduzir música durante cerca de 1 hora após 5 minutos de carregamento. Se aplicar as definições seguintes na aplicação "Sony | Headphones Connect", o tempo de funcionamento disponível da bateria é inferior aos descritos acima. Equalizador DSEETM Link de serviço Se utilizar as definições indicadas acima ao mesmo tempo, o tempo de funcionamento disponível da bateria fica mais curto. Tempo de comunicação Modo som ambiente Tempo de funcionamento disponível Modo som ambiente: LIGADO Máx. de 5 horas DESLIGADO Máx. de 5 horas Sugestão Se utilizar a aplicação "Sony | Headphones Connect", pode ver qual é o codec que é utilizado numa ligação. Nota As horas de utilização podem ser diferentes do tempo indicado acima, dependendo das definições das funções dos auscultadores e das condições de utilização. Durante o carregamento, não se esqueça de manter a tampa da caixa de carregamento fechada para evitar desperdiçar a carga da bateria da caixa de carregamento. Tópico relacionado Codecs suportados 25 Acerca da função DSEE O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 26 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Verificar a carga restante da bateria Pode verificar a carga restante das baterias recarregáveis dos auscultadores e da caixa de carregamento através das operações seguintes. Se a carga restante da bateria dos auscultadores ficar baixa quando os auscultadores são retirados da caixa de carregamento ou durante a utilização dos auscultadores Se forem emitidos um som de aviso e a orientação por voz "Low battery" (Bateria fraca), carregue os auscultadores assim que for possível. Quando a bateria fica sem carga, é emitido um som de aviso, a orientação por voz diz "Battery is empty" (Bateria sem carga) e os auscultadores desligam-se automaticamente. Quando estiver a utilizar um iPhone ou iPod touch (iOS 13 ou posterior) Quando os auscultadores estiverem ligados a um iPhone ou iPod touch através de uma ligação Bluetooth HFP (Handsfree Profile), pode verificar a carga restante da bateria dos auscultadores num iPhone ouiPod touch. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o iPhone ou iPod touch. A carga restante indicada pode ser diferente da carga restante real em alguns casos. Utilize-a como estimativa pouco precisa. Quando estiver a utilizar um smartphone AndroidTM (SO 8.1 ou posterior) Quando os auscultadores estiverem ligados a um smartphone Android através de uma ligação HFP Bluetooth, pode verificar a carga restante da bateria dos auscultadores no smartphone. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone Android. A carga restante indicada pode ser diferente da carga restante real em alguns casos. Utilize-a como estimativa pouco precisa. Consultar a carga restante da bateria da caixa de carregamento Se o indicador (laranja) da caixa de carregamento acender quando ambas as unidades dos auscultadores são retiradas da caixa de carregamento, ou quando a tampa da caixa de carregamento é aberta ou fechada sem nenhuma unidade dos auscultadores guardada, a carga restante da bateria da caixa de carregamento é cerca de 20% a 1%. A caixa de carregamento não consegue carregar suficientemente os auscultadores com este nível de carga restante da bateria. Se o indicador da caixa de carregamento não acender quando ambas as unidades do sistema de auscultadores são retiradas da caixa de carregamento ou quando a tampa da caixa de carregamento é aberta ou fechada sem nenhuma unidade do sistema de auscultadores guardada, a carga restante da bateria da caixa de carregamento é inferior a 1%. O auscultadores não carregam com a caixa de carregamento neste caso. Sugestão A carga restante da bateria dos auscultadores poderá ser diferente nos lados esquerdo e direito dependendo do tipo de utilização. Ao verificar a carga restante da bateria num smartphone iPhone/iPod touch ou Android quando utilizar ambas as unidades dos auscultadores, é apresentada a carga restante da bateria da unidade dos auscultadores com menos carga restante entre as unidades esquerda e direita dos auscultadores. Quando utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, é apresentada a carga restante da bateria da unidade dos auscultadores que estiver a utilizar. Também pode verificar a carga restante da bateria da unidade dos auscultadores e da caixa de carregamento com a aplicação "Sony | Headphones Connect". Os smartphones Android e iPhone/iPod touch suportam esta aplicação. Nota 27 Se os auscultadores e o smartphone não estiverem ligados com HFP, a carga restante da bateria não será apresentada corretamente. Se ligar os auscultadores a um iPhone/ iPod touch ou smartphone Android com "Media audio" (A2DP) numa ligação multiponto, a carga restante da bateria não será apresentada corretamente. A carga restante da bateria poderá não ser apresentada corretamente logo após uma atualização de software ou se os auscultadores não for utilizado há bastante tempo. Neste caso, carregue e descarregue a bateria várias vezes para que a carga restante da bateria seja apresentada corretamente. Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Acerca do indicador 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 28 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ativar os auscultadores Quando os auscultadores é guardado na caixa de carregamento 1 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Quando retirar apenas uma unidade dos auscultadores da caixa de carregamento, só será ativada a unidade retirada. Quando os auscultadores não estão guardados na caixa de carregamento 15 minutos após o fim da ligação Bluetooth, os auscultadores desligam-se automaticamente. Neste caso, os auscultadores ligarão, premindo continuamente os botões em ambas as unidades dos auscultadores durante cerca de 2 segundos ou mais. As unidades do sistema de auscultadores também se ativarão quando forem colocadas na caixa de carregamento e, em seguida, retiradas da caixa de carregamento. Quando os auscultadores é ativado Quando ambas as unidades dos auscultadores são removidas da caixa de carregamento, a ligação é estabelecida entre as unidades esquerda e direita dos auscultadores. Quando ligar os auscultadores pela primeira vez após a compra ou logo após inicializar os auscultadores, o sistema entra no modo de emparelhamento Bluetooth. Se premir o botão na unidade esquerda ou direita quando os auscultadores não estão ligados através de uma ligação Bluetooth, ouvirá um som de notificação a indicar que os auscultadores estão ligados. Tópico relacionado Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Desativar os auscultadores O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 29 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Desativar os auscultadores 1 Coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento. Volte a colocar a unidade esquerda dos auscultadores (a unidade com o ponto tátil) no orifício esquerdo da caixa de carregamento e volte a colocar a unidade direita dos auscultadores no orifício direito da caixa de carregamento. O íman incorporado irá colocar cada unidade dos auscultadores na posição correta na caixa de carregamento. Se a bateria recarregável da caixa de carregamento ainda tiver carga, o indicador (laranja ou verde) na caixa de carregamento acende durante cerca de 3 segundos. O carregamento é iniciado nos auscultadores. Feche a tampa da caixa de carregamento. Os auscultadores desligam-se. Quando os auscultadores são deixados retirados 15 minutos após o fim da ligação Bluetooth, os auscultadores desligam-se automaticamente. Para desligar a alimentação antes de os auscultadores desligarem automaticamente, coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento e feche a respetiva tampa. Não se esqueça de fechar a tampa da caixa de carregamento para evitar o descarregamento da bateria da caixa de carregamento. Sugestão Também pode desligar os auscultadores com a aplicação "Sony | Headphones Connect". Nota Quando a carga restante da bateria da caixa de carregamento não for suficiente, o carregamento dos auscultadores não será iniciado. Carregue a caixa de carregamento. Tópico relacionado 30 Carregamento Ativar os auscultadores O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 31 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Pode ouvir música e fazer chamadas no modo mãos-livres com os auscultadores sem fios utilizando a função Bluetooth do seu dispositivo Bluetooth. Emparelhamento Para utilizar a função Bluetooth, é necessário que ambos os dispositivos que serão ligados tenham efetuado o registo mútuo anteriormente. A operação de registar um dispositivo tem o nome de "emparelhamento". Emparelhe manualmente o sistema de auscultadores com o dispositivo. Ligar a um dispositivo emparelhado Após um dispositivo estar emparelhado, não é necessário emparelhá-lo novamente. Utilize os métodos necessários para cada dispositivo para estabelecer a ligação aos auscultadores. Tópico relacionado Emparelhar e ligar a um smartphone Android Emparelhar e ligar a um iPhone Emparelhar e ligar a um computador (Windows® 11) Emparelhar e ligar a um computador (Windows 10) Emparelhar e ligar a um computador (Mac) Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth Ligar a um smartphone Android emparelhado Ligar a um iPhone emparelhado Ligar a um computador emparelhado (Windows 11) Ligar a um computador emparelhado (Windows 10) Ligar a um computador emparelhado (Mac) Ligar a um dispositivo Bluetooth emparelhado 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 32 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Estabelecer a ligação com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Abra a aplicação "Sony | Headphones Connect" no seu smartphone Android/iPhone para ligar os auscultadores a um smartphone ou iPhone. Para saber mais, consulte o guia de ajuda da aplicação "Sony | Headphones Connect". https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/ Sugestão Para emparelhar um segundo dispositivo ou dispositivos subsequentes, os auscultadores podem ser colocados no modo de emparelhamento na aplicação "Sony | Headphones Connect". Para saber mais, consulte o guia de ajuda da aplicação "Sony | Headphones Connect". Nota Com alguns smartphones e iPhone, a ligação pode ser instável quando for estabelecida com a aplicação "Sony | Headphones Connect". Neste caso, siga os procedimentos descritos em "Ligar a um smartphone Android emparelhado" ou "Ligar a um iPhone emparelhado" para estabelecer a ligação aos auscultadores. Tópico relacionado Emparelhar e ligar a um smartphone Android Emparelhar e ligar a um iPhone Emparelhar e ligar a um computador (Windows® 11) Emparelhar e ligar a um computador (Windows 10) Emparelhar e ligar a um computador (Mac) Ligar a um smartphone Android emparelhado Ligar a um iPhone emparelhado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Instalar a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 33 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Emparelhar e ligar a um smartphone Android A operação de registo do dispositivo que pretende ligar denomina-se "emparelhamento". Quando pretender utilizar um dispositivo com os auscultadores pela primeira vez, tem de começar por fazer o emparelhamento. Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: O smartphone Android está a menos de 1 m dos auscultadores. Os auscultadores têm carga suficiente. Tem as instruções de operação do smartphone Android consigo. 1 Verifique o estado dos auscultadores. Quando emparelhar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez após a compra ou após inicializar os auscultadores (se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento): avance para o passo 2. Quando emparelhar um segundo dispositivo ou dispositivos posteriores (os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos): avance para o passo 3. 2 (Se tiver selecionado "se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento" no passo 1) Retire ambas as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Os auscultadores entram no modo de emparelhamento automaticamente. Ouvirá um som de notificação e a orientação por voz "Pairing" (Emparelhamento) simultaneamente a partir de ambas as unidades dos auscultadores. Avance para o passo 4. 3 (Se tiver selecionado "os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos" no passo 1) Coloque os auscultadores na caixa de carregamento, deixe a tampa da caixa de carregamento aberta e prima continuamente o botão de emparelhamento na parte de trás da caixa de carregamento durante cerca de 5 segundos ou mais. 34 0:00 Sugestão Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. Os auscultadores não entram no modo de emparelhamento com a tampa da caixa de carregamento fechada. O indicador (azul) da caixa de carregamento pisca duas vezes repetidamente e os auscultadores entra no modo de emparelhamento. Pode retirar os auscultadores da caixa de carregamento após a entrada no modo de emparelhamento. 4 Desbloqueie o ecrã do smartphone Android se estiver bloqueado. 5 No ecrã do seu smartphone Android, selecione [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth]. 6 Toque no interruptor para ativar a função Bluetooth. 35 7 Toque em [WF-C510]. Se for necessário introduzir a palavra-passe *, utilize "0000". Os auscultadores e o smartphone estão emparelhados e ligados um ao outro. Quando os auscultadores são colocados na caixa de carregamento, o indicador (azul) da caixa de carregamento pisca 10 vezes. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. Se não estiverem ligados, consulte "Ligar a um smartphone Android emparelhado". Se não aparecer [WF-C510] no ecrã do smartphone Android, tente novamente a partir do passo 5. * A chave-passe pode ser designada por "Código-passe", "Código PIN", "Numero PIN" ou "Palavra-passe". Acerca do vídeo do manual de instruções Veja o vídeo sobre como efetuar o emparelhamento pela primeira vez (a explicação em áudio não está disponível). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0083/h_zz/ Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone Android. Para eliminar todas as informações de emparelhamento Bluetooth, consulte "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Nota Se o emparelhamento não for efetuado num período de 5 minutos, o modo de emparelhamento será cancelado. Neste caso, comece novamente a operação a partir do passo 2 ou passo 3. Assim que os dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados, não é necessário emparelhá-los novamente, exceto nos seguintes casos: As informações de emparelhamento foram eliminadas após uma reparação, etc. Quando emparelhar o 9.º dispositivo Os auscultadores podem ser emparelhados, no máximo, com 8 dispositivos. Se emparelhar um novo dispositivo depois de já ter emparelhado 8 dispositivos, a informação de registo do dispositivo emparelhado que não é ligado há mais tempo é substituída pela informação do novo dispositivo. Quando as informações de emparelhamento do sistema de auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo Bluetooth ligado Quando o sistema de auscultadores são inicializados Todas as informações de emparelhamento serão eliminadas. Neste caso, elimine as informações de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo ligado e volte a emparelhá-los. Os auscultadores podem ser emparelhado com vários dispositivos, mas apenas pode reproduzir música de 1 dispositivo emparelhado de cada vez. Tópico relacionado 36 Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Ligar a um smartphone Android emparelhado Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 37 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ligar a um smartphone Android emparelhado 1 Desbloqueie o ecrã do smartphone Android se estiver bloqueado. 2 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Quando os auscultadores se tiverem ligado automaticamente ao último dispositivo ligado, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Verifique o estado da ligação no smartphone Android. Se não estiver ligado, avance para o passo 3. 3 No ecrã do seu smartphone Android, selecione [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth]. 4 Toque no interruptor para ativar a função Bluetooth. 5 Toque em [WF-C510]. 38 Ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone Android. Nota Se o último dispositivo Bluetooth ligado for colocado junto dos auscultadores, basta ativar os auscultadores para que a ligação seja estabelecida automaticamente. Se for o caso, desative a função Bluetooth no último dispositivo ligado ou desligue a alimentação. Se não conseguir ligar o smartphone Android aos auscultadores, elimine a informação de emparelhamento dos auscultadores no smartphone Android e efetue novamente o emparelhamento. Para saber mais sobre as operações no seu smartphone Android, consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone Android. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Emparelhar e ligar a um smartphone Android Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 39 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Emparelhar e ligar a um iPhone A operação de registo do dispositivo que pretende ligar denomina-se "emparelhamento". Quando pretender utilizar um dispositivo com os auscultadores pela primeira vez, tem de começar por fazer o emparelhamento. Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: O iPhone está a menos de 1 m dos auscultadores. Os auscultadores têm carga suficiente. Tem as instruções de operação do iPhone consigo. 1 Verifique o estado dos auscultadores. Quando emparelhar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez após a compra ou após inicializar os auscultadores (se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento): avance para o passo 2. Quando emparelhar um segundo dispositivo ou dispositivos posteriores (os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos): avance para o passo 3. 2 (Se tiver selecionado "se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento" no passo 1) Retire ambas as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Os auscultadores entram no modo de emparelhamento automaticamente. Ouvirá um som de notificação e a orientação por voz "Pairing" (Emparelhamento) simultaneamente a partir de ambas as unidades dos auscultadores. Avance para o passo 4. 3 (Se tiver selecionado "os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos" no passo 1) Coloque os auscultadores na caixa de carregamento, deixe a tampa da caixa de carregamento aberta e prima continuamente o botão de emparelhamento na parte de trás da caixa de carregamento durante cerca de 5 segundos ou mais. 40 0:00 Sugestão Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. Os auscultadores não entram no modo de emparelhamento com a tampa da caixa de carregamento fechada. O indicador (azul) da caixa de carregamento pisca duas vezes repetidamente e os auscultadores entra no modo de emparelhamento. Pode retirar os auscultadores da caixa de carregamento após a entrada no modo de emparelhamento. 4 Desbloqueie o ecrã do iPhone, se estiver bloqueado. 5 No ecrã do seu iPhone, aceda a [Settings] e toque em [Bluetooth]. 6 Toque no interruptor para ativar a função Bluetooth. 41 7 Toque em [WF-C510]. Se for necessário introduzir a palavra-passe *, utilize "0000". Os auscultadores e o iPhone estão emparelhados e ligados um ao outro. Quando os auscultadores são colocados na caixa de carregamento, o indicador (azul) da caixa de carregamento pisca 10 vezes. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. Se não estiverem ligados, consulte "Ligar a um iPhone emparelhado". Se [WF-C510] não aparecer no ecrã do iPhone, tente novamente a partir do passo 5. * A chave-passe pode ser designada por "Código-passe", "Código PIN", "Numero PIN" ou "Palavra-passe". Acerca do vídeo do manual de instruções Veja o vídeo sobre como efetuar o emparelhamento pela primeira vez (a explicação em áudio não está disponível). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0083/h_zz/ Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o iPhone. Para eliminar todas as informações de emparelhamento Bluetooth, consulte "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Nota Se o emparelhamento não for efetuado num período de 5 minutos, o modo de emparelhamento será cancelado. Neste caso, comece novamente a operação a partir do passo 2 ou passo 3. Assim que os dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados, não é necessário emparelhá-los novamente, exceto nos seguintes casos: As informações de emparelhamento foram eliminadas após uma reparação, etc. Quando emparelhar o 9.º dispositivo Os auscultadores podem ser emparelhados, no máximo, com 8 dispositivos. Se emparelhar um novo dispositivo depois de já ter emparelhado 8 dispositivos, a informação de registo do dispositivo emparelhado que não é ligado há mais tempo é substituída pela informação do novo dispositivo. Quando as informações de emparelhamento do sistema de auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo Bluetooth ligado Quando o sistema de auscultadores são inicializados Todas as informações de emparelhamento serão eliminadas. Neste caso, elimine as informações de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo ligado e volte a emparelhá-los. Os auscultadores podem ser emparelhado com vários dispositivos, mas apenas pode reproduzir música de 1 dispositivo emparelhado de cada vez. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores 42 Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Ligar a um iPhone emparelhado Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 43 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ligar a um iPhone emparelhado 1 Desbloqueie o ecrã do iPhone, se estiver bloqueado. 2 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Quando os auscultadores se tiverem ligado automaticamente ao último dispositivo ligado, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Verifique o estado da ligação no iPhone. Se não estiver ligado, avance para o passo 3. 3 No ecrã do seu iPhone, aceda a [Settings] e toque em [Bluetooth]. 4 Toque no interruptor para ativar a função Bluetooth. 5 Toque em [WF-C510]. 44 Ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o iPhone. Nota Se o último dispositivo Bluetooth ligado for colocado junto dos auscultadores, basta ativar os auscultadores para que a ligação seja estabelecida automaticamente. Se for o caso, desative a função Bluetooth no último dispositivo ligado ou desligue a alimentação. Se não conseguir ligar o seu iPhone aos auscultadores, elimine a informação de emparelhamento dos auscultadores no iPhone e efetue novamente o emparelhamento. Para saber mais sobre as operações no seu iPhone, consulte as instruções de operação fornecidas com o iPhone. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Emparelhar e ligar a um iPhone Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 45 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Emparelhar e ligar a um computador (Windows® 11) A operação de registo do dispositivo que pretende ligar denomina-se "emparelhamento". Quando pretender utilizar um dispositivo com os auscultadores pela primeira vez, tem de começar por fazer o emparelhamento. Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: O computador tem uma função Bluetooth compatível com ligações de reprodução de música (A2DP). O computador está a menos de 1 m dos auscultadores. Os auscultadores têm carga suficiente. As instruções de operação do computador estão disponíveis. Dependendo do computador que estiver a utilizar, poderá ter de ligar o adaptador de Bluetooth incorporado. Se não souber como ligar o adaptador de Bluetooth ou não souber se o seu computador possui um adaptador de Bluetooth incorporado, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. A função Swift Pair pode ser utilizada para tornar o emparelhamento mais fácil. Para usar a função Swift Pair, clique no botão [Start] - [Settings] - [Bluetooth & devices] - [Devices] - o interruptor [Show notifications to connect using Swift Pair] para ativar a função Swift Pair. 1 Verifique o estado dos auscultadores. Quando emparelhar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez após a compra ou após inicializar os auscultadores (se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento): avance para o passo 2. Quando emparelhar um segundo dispositivo ou dispositivos posteriores (os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos): avance para o passo 3. 2 (Se tiver selecionado "se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento" no passo 1) Retire ambas as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. 46 Os auscultadores entram no modo de emparelhamento automaticamente. Ouvirá um som de notificação e a orientação por voz "Pairing" (Emparelhamento) simultaneamente a partir de ambas as unidades dos auscultadores. Avance para o passo 4. 3 (Se tiver selecionado "os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos" no passo 1) Coloque os auscultadores na caixa de carregamento, deixe a tampa da caixa de carregamento aberta e prima continuamente o botão de emparelhamento na parte de trás da caixa de carregamento durante cerca de 5 segundos ou mais. 0:00 Sugestão Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. Os auscultadores não entram no modo de emparelhamento com a tampa da caixa de carregamento fechada. O indicador (azul) da caixa de carregamento pisca duas vezes repetidamente e os auscultadores entra no modo de emparelhamento. Pode retirar os auscultadores da caixa de carregamento após a entrada no modo de emparelhamento. 4 Ative o computador se este estiver no modo de espera (suspensão) ou no modo de hibernação. Para utilizar a função Swift Pair, avance para o passo 5. Para ligar sem utilizar a função Swift Pair, avance para o passo 6. 5 (Se selecionou "Para utilizar a função Swift Pair" no passo 4) Selecione [Connect] no menu de contexto apresentado no ecrã do computador. 47 Os auscultadores e o computador estão emparelhados e ligados um ao outro. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. 6 (Se selecionou "Para ligar sem utilizar a função Swift Pair" no passo 4) No ecrã do seu computador, clique no botão [Start] e depois em [Settings]. 7 Clique em [Bluetooth & devices]. 8 Clique no interruptor [Bluetooth] para ativar a função Bluetooth, de seguida clique em [Add device]. 9 Clique em [Bluetooth]. 48 10 Clique em [WF-C510]. Se for necessário introduzir a palavra-passe *, utilize "0000". Os auscultadores e o computador estão emparelhados e ligados um ao outro. Quando os auscultadores são colocados na caixa de carregamento, o indicador (azul) da caixa de carregamento pisca 10 vezes. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. Se não estiverem ligados, consulte "Ligar a um computador emparelhado (Windows 11)". Se não aparecer [WF-C510] no ecrã do seu computador, tente novamente a partir do passo 6. * A chave-passe pode ser designada por "Código-passe", "Código PIN", "Numero PIN" ou "Palavra-passe". Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Para eliminar todas as informações de emparelhamento Bluetooth, consulte "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Nota 49 Se o emparelhamento não for efetuado num período de 5 minutos, o modo de emparelhamento será cancelado. Neste caso, comece novamente a operação a partir do passo 2 ou passo 3. Assim que os dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados, não é necessário emparelhá-los novamente, exceto nos seguintes casos: As informações de emparelhamento foram eliminadas após uma reparação, etc. Quando emparelhar o 9.º dispositivo Os auscultadores podem ser emparelhados, no máximo, com 8 dispositivos. Se emparelhar um novo dispositivo depois de já ter emparelhado 8 dispositivos, a informação de registo do dispositivo emparelhado que não é ligado há mais tempo é substituída pela informação do novo dispositivo. Quando as informações de emparelhamento do sistema de auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo Bluetooth ligado Quando o sistema de auscultadores são inicializados Todas as informações de emparelhamento serão eliminadas. Neste caso, elimine as informações de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo ligado e volte a emparelhá-los. Os auscultadores podem ser emparelhado com vários dispositivos, mas apenas pode reproduzir música de 1 dispositivo emparelhado de cada vez. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Ligar a um computador emparelhado (Windows 11) Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 50 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Emparelhar e ligar a um computador (Windows 10) A operação de registo do dispositivo que pretende ligar denomina-se "emparelhamento". Quando pretender utilizar um dispositivo com os auscultadores pela primeira vez, tem de começar por fazer o emparelhamento. Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: O computador tem uma função Bluetooth compatível com ligações de reprodução de música (A2DP). O computador está a menos de 1 m dos auscultadores. Os auscultadores têm carga suficiente. As instruções de operação do computador estão disponíveis. Dependendo do computador que estiver a utilizar, poderá ter de ligar o adaptador de Bluetooth incorporado. Se não souber como ligar o adaptador de Bluetooth ou não souber se o seu computador possui um adaptador de Bluetooth incorporado, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Se a versão do seu SO for a versão Windows 10 1803 ou posterior, a função Swift Pair pode ser utilizada para facilitar o emparelhamento. Para utilizar a função Swift Pair, clique no botão [Start] - [Settings] - [Devices] - [Bluetooth & other devices] e verifique a caixa de seleção [Show notifications to connect using Swift Pair]. 1 Verifique o estado dos auscultadores. Quando emparelhar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez após a compra ou após inicializar os auscultadores (se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento): avance para o passo 2. Quando emparelhar um segundo dispositivo ou dispositivos posteriores (os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos): avance para o passo 3. 2 (Se tiver selecionado "se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento" no passo 1) Retire ambas as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. 51 Os auscultadores entram no modo de emparelhamento automaticamente. Ouvirá um som de notificação e a orientação por voz "Pairing" (Emparelhamento) simultaneamente a partir de ambas as unidades dos auscultadores. Avance para o passo 4. 3 (Se tiver selecionado "os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos" no passo 1) Coloque os auscultadores na caixa de carregamento, deixe a tampa da caixa de carregamento aberta e prima continuamente o botão de emparelhamento na parte de trás da caixa de carregamento durante cerca de 5 segundos ou mais. 0:00 Sugestão Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. Os auscultadores não entram no modo de emparelhamento com a tampa da caixa de carregamento fechada. O indicador (azul) da caixa de carregamento pisca duas vezes repetidamente e os auscultadores entra no modo de emparelhamento. Pode retirar os auscultadores da caixa de carregamento após a entrada no modo de emparelhamento. 4 Ative o computador se este estiver no modo de espera (suspensão) ou no modo de hibernação. Para utilizar a função Swift Pair, avance para o passo 5. Para ligar sem utilizar a função Swift Pair, avance para o passo 6. 5 (Se selecionou "Para utilizar a função Swift Pair" no passo 4) Selecione [Connect] no menu de contexto apresentado no ecrã do computador. 52 Os auscultadores e o computador estão emparelhados e ligados um ao outro. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. 6 (Se selecionou "Para ligar sem utilizar a função Swift Pair" no passo 4) No ecrã do seu computador, clique no botão [Start] e, em seguida, clique em [Settings] - [Devices]. 7 Clique no separador [Bluetooth & other devices], clique no interruptor [Bluetooth] para ativar a função Bluetooth e, em seguida, clique em [Add Bluetooth or other device]. 8 Clique em [Bluetooth]. 53 9 Clique em [WF-C510]. Se for necessário introduzir a palavra-passe *, utilize "0000". Os auscultadores e o computador estão emparelhados e ligados um ao outro. Quando os auscultadores são colocados na caixa de carregamento, o indicador (azul) da caixa de carregamento pisca 10 vezes. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. Se não estiverem ligados, consulte "Ligar a um computador emparelhado (Windows 10)". Se não aparecer [WF-C510] no ecrã do seu computador, tente novamente a partir do passo 6. 54 * A chave-passe pode ser designada por "Código-passe", "Código PIN", "Numero PIN" ou "Palavra-passe". Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Para eliminar todas as informações de emparelhamento Bluetooth, consulte "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Nota Se o emparelhamento não for efetuado num período de 5 minutos, o modo de emparelhamento será cancelado. Neste caso, comece novamente a operação a partir do passo 2 ou passo 3. Assim que os dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados, não é necessário emparelhá-los novamente, exceto nos seguintes casos: As informações de emparelhamento foram eliminadas após uma reparação, etc. Quando emparelhar o 9.º dispositivo Os auscultadores podem ser emparelhados, no máximo, com 8 dispositivos. Se emparelhar um novo dispositivo depois de já ter emparelhado 8 dispositivos, a informação de registo do dispositivo emparelhado que não é ligado há mais tempo é substituída pela informação do novo dispositivo. Quando as informações de emparelhamento do sistema de auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo Bluetooth ligado Quando o sistema de auscultadores são inicializados Todas as informações de emparelhamento serão eliminadas. Neste caso, elimine as informações de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo ligado e volte a emparelhá-los. Os auscultadores podem ser emparelhado com vários dispositivos, mas apenas pode reproduzir música de 1 dispositivo emparelhado de cada vez. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Ligar a um computador emparelhado (Windows 10) Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 55 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Emparelhar e ligar a um computador (Mac) A operação de registo do dispositivo que pretende ligar denomina-se "emparelhamento". Quando pretender utilizar um dispositivo com os auscultadores pela primeira vez, tem de começar por fazer o emparelhamento. SO compatível macOS (versão 12 ou posterior) Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: O computador tem uma função Bluetooth compatível com ligações de reprodução de música (A2DP). O computador está a menos de 1 m dos auscultadores. Os auscultadores têm carga suficiente. As instruções de operação do computador estão disponíveis. Dependendo do computador que estiver a utilizar, poderá ter de ligar o adaptador de Bluetooth incorporado. Se não souber como ligar o adaptador de Bluetooth ou não souber se o seu computador possui um adaptador de Bluetooth incorporado, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Coloque a saída do som para as colunas do computador no modo "ON" (LIGADO). Se a saída do som para os altifalantes do computador estiver no modo "OFF" (DESLIGADO), não ouvirá qualquer som dos auscultadores. Saída de som para o altifalante do computador no modo "ON" (LIGADO) 1 Verifique o estado dos auscultadores. Quando emparelhar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez após a compra ou após inicializar os auscultadores (se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento): avance para o passo 2. Quando emparelhar um segundo dispositivo ou dispositivos posteriores (os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos): avance para o passo 3. 2 (Se tiver selecionado "se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento" no passo 1) Retire ambas as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Os auscultadores entram no modo de emparelhamento automaticamente. Ouvirá um som de notificação e a orientação por voz "Pairing" (Emparelhamento) simultaneamente a partir de ambas as unidades dos auscultadores. Avance para o passo 4. 56 3 (Se tiver selecionado "os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos" no passo 1) Coloque os auscultadores na caixa de carregamento, deixe a tampa da caixa de carregamento aberta e prima continuamente o botão de emparelhamento na parte de trás da caixa de carregamento durante cerca de 5 segundos ou mais. 0:00 Sugestão Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. Os auscultadores não entram no modo de emparelhamento com a tampa da caixa de carregamento fechada. O indicador (azul) da caixa de carregamento pisca duas vezes repetidamente e os auscultadores entra no modo de emparelhamento. Pode retirar os auscultadores da caixa de carregamento após a entrada no modo de emparelhamento. 4 Ative o computador se este estiver no modo de espera (suspensão) ou no modo de hibernação. 5 Selecione [ (System Preferences)] - [Bluetooth] no ícone que se encontra no fundo do ecrã do seu computador. 57 6 Selecione [WF-C510] no ecrã [Bluetooth] e clique em [Connect]. Se for necessário introduzir a palavra-passe *, utilize "0000". Os auscultadores e o computador estão emparelhados e ligados um ao outro. Quando os auscultadores são colocados na caixa de carregamento, o indicador (azul) da caixa de carregamento pisca 10 vezes. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. Se não estiverem ligados, consulte "Ligar a um computador emparelhado (Mac)". Se não aparecer [WF-C510] no ecrã do seu computador, tente novamente a partir do passo 5. * A chave-passe pode ser designada por "Código-passe", "Código PIN", "Numero PIN" ou "Palavra-passe". Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Para eliminar todas as informações de emparelhamento Bluetooth, consulte "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Nota Se o emparelhamento não for efetuado num período de 5 minutos, o modo de emparelhamento será cancelado. Neste caso, comece novamente a operação a partir do passo 2 ou passo 3. Assim que os dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados, não é necessário emparelhá-los novamente, exceto nos seguintes casos: As informações de emparelhamento foram eliminadas após uma reparação, etc. Quando emparelhar o 9.º dispositivo Os auscultadores podem ser emparelhados, no máximo, com 8 dispositivos. Se emparelhar um novo dispositivo depois de já 58 ter emparelhado 8 dispositivos, a informação de registo do dispositivo emparelhado que não é ligado há mais tempo é substituída pela informação do novo dispositivo. Quando as informações de emparelhamento do sistema de auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo Bluetooth ligado Quando o sistema de auscultadores são inicializados Todas as informações de emparelhamento serão eliminadas. Neste caso, elimine as informações de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo ligado e volte a emparelhá-los. Os auscultadores podem ser emparelhado com vários dispositivos, mas apenas pode reproduzir música de 1 dispositivo emparelhado de cada vez. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Ligar a um computador emparelhado (Mac) Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 59 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ligar a um computador emparelhado (Windows 11) Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: Dependendo do computador que estiver a utilizar, poderá ter de ligar o adaptador de Bluetooth incorporado. Se não souber como ligar o adaptador de Bluetooth ou não souber se o seu computador possui um adaptador de Bluetooth incorporado, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. 1 Ative o computador se este estiver no modo de espera (suspensão) ou no modo de hibernação. 2 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Quando os auscultadores se tiverem ligado automaticamente ao último dispositivo ligado, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Verifique o estado da ligação no computador. Se não estiver ligado, avance para o passo 3. 3 No ecrã do computador, clique com o botão direito do rato no ícone da coluna na barra de ferramentas e, em seguida, selecione [Sound settings]. 4 No ecrã [Sound], selecione [WF-C510] para [Output] e [Input]. 60 Se não aparecer [WF-C510] para [Output] e [Input], avance para o passo 5. 5 Clique em [More sound settings]. 6 No separador [Playback] no ecrã [Sound], selecione [WF-C510], clique com o botão direito e selecione [Connect] no menu apresentado. 61 Ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. 7 No separador [Recording], selecione [WF-C510], clique com o botão direito e selecione [Connect] no menu apresentado. Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Nota Se a qualidade do som na reprodução de música for baixa, certifique-se de que a função A2DP, que suporta ligações de reprodução de música, está ativada nas definições do computador. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. 62 Se o último dispositivo Bluetooth ligado for colocado junto dos auscultadores, basta ativar os auscultadores para que a ligação seja estabelecida automaticamente. Se for o caso, desative a função Bluetooth no último dispositivo ligado ou desligue a alimentação. Se não conseguir ligar o computador aos auscultadores, elimine a informação de emparelhamento dos auscultadores no computador e efetue novamente o emparelhamento. Para saber mais sobre as operações no seu computador, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Emparelhar e ligar a um computador (Windows® 11) Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Efetuar uma videochamada no seu computador 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 63 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ligar a um computador emparelhado (Windows 10) Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: Dependendo do computador que estiver a utilizar, poderá ter de ligar o adaptador de Bluetooth incorporado. Se não souber como ligar o adaptador de Bluetooth ou não souber se o seu computador possui um adaptador de Bluetooth incorporado, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. 1 Ative o computador se este estiver no modo de espera (suspensão) ou no modo de hibernação. 2 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Quando os auscultadores se tiverem ligado automaticamente ao último dispositivo ligado, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Verifique o estado da ligação no computador. Se não estiver ligado, avance para o passo 3. 3 No ecrã do computador, clique com o botão direito do rato no ícone da coluna na barra de ferramentas e, em seguida, selecione [Open Sound settings]. 4 No menu pendente [Choose your output device], selecione [Headphones (WF-C510 Stereo)]. 64 Se [Headphones(WF-C510 Stereo)] não aparecer no menu pendente, avance para o passo 5. 5 Clique em [Sound Control Panel], clique com o botão direito no separador [Playback] no ecrã [Sound] e consulte a caixa de verificação [Show Disconnected Devices]. 6 Selecione [Connect] no menu apresentado. 65 Ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. 66 Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Nota Se a qualidade do som na reprodução de música for baixa, certifique-se de que a função A2DP, que suporta ligações de reprodução de música, está ativada nas definições do computador. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Se o último dispositivo Bluetooth ligado for colocado junto dos auscultadores, basta ativar os auscultadores para que a ligação seja estabelecida automaticamente. Se for o caso, desative a função Bluetooth no último dispositivo ligado ou desligue a alimentação. Se não conseguir ligar o computador aos auscultadores, elimine a informação de emparelhamento dos auscultadores no computador e efetue novamente o emparelhamento. Para saber mais sobre as operações no seu computador, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Emparelhar e ligar a um computador (Windows 10) Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Efetuar uma videochamada no seu computador 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 67 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ligar a um computador emparelhado (Mac) SO compatível macOS (versão 12 ou posterior) Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: Dependendo do computador que estiver a utilizar, poderá ter de ligar o adaptador de Bluetooth incorporado. Se não souber como ligar o adaptador de Bluetooth ou não souber se o seu computador possui um adaptador de Bluetooth incorporado, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Coloque a saída do som para as colunas do computador no modo "ON" (LIGADO). Se a saída do som para os altifalantes do computador estiver no modo "OFF" (DESLIGADO), não ouvirá qualquer som dos auscultadores. Saída de som para o altifalante do computador no modo "ON" (LIGADO) 1 Ative o computador se este estiver no modo de espera (suspensão) ou no modo de hibernação. 2 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Quando os auscultadores se tiverem ligado automaticamente ao último dispositivo ligado, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Verifique o estado da ligação no computador. Se não estiver ligado, avance para o passo 3. 3 Selecione [ (System Preferences)] - [Bluetooth] no ícone que se encontra no fundo do ecrã do seu computador. 68 4 Clique em [WF-C510] no ecrã [Bluetooth] enquanto prime a tecla Ctrl do computador e selecione [Connect] no menu pop-up. Ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Nota Se a qualidade do som na reprodução de música for baixa, certifique-se de que a função A2DP, que suporta ligações de reprodução de música, está ativada nas definições do computador. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Se o último dispositivo Bluetooth ligado for colocado junto dos auscultadores, basta ativar os auscultadores para que a ligação seja estabelecida automaticamente. Se for o caso, desative a função Bluetooth no último dispositivo ligado ou desligue a alimentação. Se não conseguir ligar o computador aos auscultadores, elimine a informação de emparelhamento dos auscultadores no computador e efetue novamente o emparelhamento. Para saber mais sobre as operações no seu computador, consulte as instruções de operação fornecidas com o computador. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores 69 Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Emparelhar e ligar a um computador (Mac) Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Efetuar uma videochamada no seu computador 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 70 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth A operação de registo do dispositivo que pretende ligar denomina-se "emparelhamento". Quando pretender utilizar um dispositivo com os auscultadores pela primeira vez, tem de começar por fazer o emparelhamento. Antes de iniciar a operação, certifique-se do seguinte: O dispositivo Bluetooth está a menos de 1 m dos auscultadores. Os auscultadores têm carga suficiente. Tem as instruções de operação do dispositivo Bluetooth consigo. 1 Verifique o estado dos auscultadores. Quando emparelhar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez após a compra ou após inicializar os auscultadores (se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento): avance para o passo 2. Quando emparelhar um segundo dispositivo ou dispositivos posteriores (os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos): avance para o passo 3. 2 (Se tiver selecionado "se os auscultadores não tiverem informações de emparelhamento" no passo 1) Retire ambas as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Os auscultadores entram no modo de emparelhamento automaticamente. Ouvirá um som de notificação e a orientação por voz "Pairing" (Emparelhamento) simultaneamente a partir de ambas as unidades dos auscultadores. Avance para o passo 4. 3 (Se tiver selecionado "os auscultadores têm informações de emparelhamento para outros dispositivos" no passo 1) Coloque os auscultadores na caixa de carregamento, deixe a tampa da caixa de carregamento aberta e prima continuamente o botão de emparelhamento na parte de trás da caixa de carregamento durante cerca de 5 segundos ou mais. 71 0:00 Sugestão Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. Os auscultadores não entram no modo de emparelhamento com a tampa da caixa de carregamento fechada. O indicador (azul) da caixa de carregamento pisca duas vezes repetidamente e os auscultadores entra no modo de emparelhamento. Pode retirar os auscultadores da caixa de carregamento após a entrada no modo de emparelhamento. 4 Efetue o procedimento de emparelhamento no dispositivo Bluetooth para detetar os auscultadores. [WF-C510] será apresentado na lista de dispositivos detetados no ecrã do dispositivo Bluetooth. Se não aparecer [WF-C510], tente novamente a partir do passo 2 ou passo 3. 5 Selecione [WF-C510] apresentado no ecrã do dispositivo Bluetooth para fazer o emparelhamento. Se for necessário introduzir a palavra-passe *, utilize "0000". * A chave-passe pode ser designada por "Código-passe", "Código PIN", "Numero PIN" ou "Palavra-passe". 6 Efetue a ligação Bluetooth a partir do dispositivo Bluetooth. Os auscultadores e o dispositivo Bluetooth estão ligados um ao outro. Alguns dispositivos ligam-se automaticamente aos auscultadores após o emparelhamento estar concluído. Quando os auscultadores são colocados na caixa de carregamento, o indicador (azul) da caixa de carregamento pisca 10 vezes. Quando os auscultadores estiverem a ser retirados da caixa de carregamento, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada) ao mesmo tempo. Se não estiverem ligados, consulte "Ligar a um dispositivo Bluetooth emparelhado". 72 Sugestão A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o dispositivo Bluetooth. Para eliminar todas as informações de emparelhamento Bluetooth, consulte "Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica". Nota Se o emparelhamento não for efetuado num período de 5 minutos, o modo de emparelhamento será cancelado. Neste caso, comece novamente a operação a partir do passo 2 ou passo 3. Assim que os dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados, não é necessário emparelhá-los novamente, exceto nos seguintes casos: As informações de emparelhamento foram eliminadas após uma reparação, etc. Quando emparelhar o 9.º dispositivo Os auscultadores podem ser emparelhados, no máximo, com 8 dispositivos. Se emparelhar um novo dispositivo depois de já ter emparelhado 8 dispositivos, a informação de registo do dispositivo emparelhado que não é ligado há mais tempo é substituída pela informação do novo dispositivo. Quando as informações de emparelhamento do sistema de auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo Bluetooth ligado Quando o sistema de auscultadores são inicializados Todas as informações de emparelhamento serão eliminadas. Neste caso, elimine as informações de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo ligado e volte a emparelhá-los. Os auscultadores podem ser emparelhado com vários dispositivos, mas apenas pode reproduzir música de 1 dispositivo emparelhado de cada vez. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Ligar a um dispositivo Bluetooth emparelhado Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 73 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ligar a um dispositivo Bluetooth emparelhado 1 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. Quando os auscultadores se tiverem ligado automaticamente ao último dispositivo ligado, ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Verifique o estado da ligação no dispositivo Bluetooth. Se não estiver ligado, avance para o passo 2. 2 Efetue a ligação Bluetooth a partir do dispositivo Bluetooth. Para saber mais sobre as operações no seu dispositivo Bluetooth, consulte as instruções de operação fornecidas com o dispositivo Bluetooth. Ouvirá um som de notificação indicando que a ligação está estabelecida a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando for retirada apenas uma unidade dos auscultadores) ao mesmo tempo. Nota Se o último dispositivo Bluetooth ligado for colocado junto dos auscultadores, basta ativar os auscultadores para que a ligação seja estabelecida automaticamente. Se for o caso, desative a função Bluetooth no último dispositivo ligado ou desligue a alimentação. Se não conseguir ligar o dispositivo Bluetooth aos auscultadores, elimine a informação de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo Bluetooth e efetue novamente o emparelhamento. Para saber mais sobre as operações no seu dispositivo Bluetooth, consulte as instruções de operação fornecidas com o dispositivo Bluetooth. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) 74 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 75 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ligar os auscultadores a 2 dispositivos em simultâneo (ligação multiponto) Os auscultadores podem ser ligados simultaneamente a 2 dispositivos através de ligações Bluetooth, permitindo-lhe efetuar o seguinte. Aguardar a receção de chamadas em 2 smartphones Pode ouvir música reproduzida num smartphone com os auscultadores, aguardar a receção de chamadas em ambos os smartphones e falar quando receber uma chamada. Alternar a reprodução de música entre 2 dispositivos Pode alternar a reprodução de música de um dispositivo para o outro sem ter de estabelecer uma nova ligação Bluetooth. Ligar os auscultadores a 2 dispositivos através de ligações Bluetooth em simultâneo 1 Emparelhe os auscultadores com os 2 dispositivos, um de cada vez. 2 No primeiro dispositivo, estabeleça uma ligação Bluetooth aos auscultadores. 3 No segundo dispositivo, estabeleça uma ligação Bluetooth aos auscultadores. Quando tentar ligar um terceiro dispositivo emparelhado a uns auscultadores através de uma ligação Bluetooth enquanto 2 dispositivos já estão ligados através de ligações Bluetooth, as ligações Bluetooth com o dispositivo que por último a reproduzir música serão mantidas e a ligação Bluetooth com o outro dispositivo será desligada. Em seguida, é estabelecida uma ligação Bluetooth entre o terceiro dispositivo e os auscultadores. Reprodução de música quando os auscultadores estão ligados a 2 dispositivos através de ligações Bluetooth 76 Quando solicitar a reprodução de música interagindo com os auscultadores, o dispositivo que reproduzirá música será o que tiver sido utilizado mais recentemente para reproduzir música. Se pretender reproduzir música do outro dispositivo, pare a reprodução no dispositivo que estiver a reproduzir música e inicie a reprodução diretamente no outro dispositivo. Se iniciar a reprodução de música no segundo dispositivo enquanto o primeiro está a reproduzir música, continuará a ouvir a música do primeiro dispositivo através dos auscultadores. Falar ao telefone quando os auscultadores está ligado a 2 dispositivos através de ligações Bluetooth Quando os auscultadores estão ligados a 2 smartphones em simultâneo através de ligações Bluetooth, ambos os dispositivos estarão no modo de espera. Quando receber uma chamada no primeiro dispositivo, ouvirá um toque de chamada através dos auscultadores. Quando receber uma chamada no segundo dispositivo enquanto está a falar numa chamada através dos auscultadores, ouvirá um toque de chamada através do segundo dispositivo. Se terminar a chamada do primeiro dispositivo, ouvirá o toque de chamada do segundo dispositivo através dos auscultadores. Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Controlar o dispositivo de áudio (ligação Bluetooth) Receber uma chamada Funções para uma chamada 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 77 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) 1 Desligue a ligação Bluetooth no dispositivo Bluetooth. Ouvirá um som de notificação indicando que a ligação Bluetooth está desligada a partir de ambas as unidades dos auscultadores (ou da unidade dos auscultadores retirada da caixa de carregamento quando apenas uma unidade dos auscultadores for retirada). 2 Coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento e feche a respetiva tampa. Volte a colocar a unidade esquerda dos auscultadores (a unidade com o ponto tátil) no orifício esquerdo da caixa de carregamento e volte a colocar a unidade direita dos auscultadores no orifício direito da caixa de carregamento. O íman incorporado irá colocar cada unidade dos auscultadores na posição correta na caixa de carregamento. Os auscultadores desligam-se. Sugestão Assim que terminar a reprodução de música, a ligação Bluetooth poderá terminar automaticamente dependendo do dispositivo Bluetooth. Tópico relacionado Desativar os auscultadores 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 78 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ouvir música a partir de um dispositivo através de uma ligação Bluetooth Se o seu dispositivo Bluetooth suportar os perfis seguintes, pode ouvir música e controlar o dispositivo a partir dos auscultadores através de uma ligação Bluetooth. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Pode usufruir da música de alta qualidade sem fios. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Pode ajustar o volume, etc. O funcionamento poderá variar consoante o dispositivo Bluetooth. Consulte as instruções de operação fornecidas com o dispositivo Bluetooth. 1 Coloque as unidades dos auscultadores nos seus ouvidos. Veja "Utilizar o sistema de auscultadores" para saber como colocar os auscultadores nos seus ouvidos. 2 Ligue os auscultadores a um dispositivo Bluetooth. 3 Interaja com o dispositivo Bluetooth para iniciar a reprodução e ajustar o volume para um nível moderado. 4 Prima o botão da unidade esquerda ou direita dos auscultadores para ajustar o volume. Aumentar o volume: prima rapidamente o botão na unidade direita dos auscultadores, 4 ou mais vezes. À medida que premir repetidamente o botão, é emitido um sinal sonoro de operação dos auscultadores a cada 0,4 segundos e o volume aumenta 1 nível com cada sinal sonoro, independentemente do número de vezes que premir o botão. Diminuir o volume: prima rapidamente o botão na unidade esquerda dos auscultadores, 4 ou mais vezes. À medida que premir repetidamente o botão, é emitido um sinal sonoro de operação dos auscultadores a cada 0,4 segundos e o volume diminui 1 nível com cada sinal sonoro, independentemente do número de vezes que premir o botão. 79 Quando o volume atingir o nível máximo ou mínimo, é emitido um alarme. Sugestão Os auscultadores suportam a proteção de conteúdos SCMS-T. Pode ouvir música e outros conteúdos áudio nos auscultadores a partir de um televisor portátil que suporte a proteção de conteúdos SCMS-T. Consoante o dispositivo Bluetooth, poderá ser necessário ajustar o volume ou configurar a saída de áudio no dispositivo. O volume também pode ser ajustado na aplicação "Sony | Headphones Connect". Pode ajustar independentemente o volume do som dos auscultadores durante uma chamada e durante a reprodução de música. Mesmo que mude o volume durante a reprodução de música, o volume de uma chamada não se altera. Também pode ouvir música retirando apenas uma unidade dos auscultadores da caixa de carregamento e colocando-a no seu ouvido. Se tiver apenas a unidade direita dos auscultadores no ouvido, utilize o botão da unidade direita para reproduzir música. Se tiver apenas a unidade esquerda dos auscultadores no ouvido, interaja com o dispositivo ligado para reproduzir música. Quando estiver a ouvir música com apenas uma unidade dos auscultadores, se colocar a outra unidade no outro ouvido, pode ouvir música com ambas as unidades. Nota Não pode ajustar o volume com os auscultadores quando não está a ser reproduzida qualquer música. Se a comunicação for fraca, o dispositivo Bluetooth poderá reagir incorretamente à operação nos auscultadores. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Controlar o dispositivo de áudio (ligação Bluetooth) 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 80 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Controlar o dispositivo de áudio (ligação Bluetooth) Se o seu dispositivo Bluetooth suportar a função de interação com o dispositivo (perfil compatível: AVRCP), as seguintes operações estão disponíveis. As funções disponíveis podem variar consoante o dispositivo Bluetooth, pelo que deve consultar as instruções de operação fornecidas com o dispositivo. Pode utilizar a unidade direita dos auscultadores para efetuar as seguintes operações. Reprodução/pausa: prima brevemente o botão uma vez. Saltar para o início da faixa seguinte: prima o botão duas vezes rapidamente. Saltar para o início da faixa anterior (ou da faixa atual durante a reprodução): prima o botão 3 vezes rapidamente. Aumentar o volume: prima rapidamente o botão 4 ou mais vezes. Pode utilizar a unidade esquerda dos auscultadores para efetuar as seguintes operações. Diminuir o volume: prima rapidamente o botão 4 ou mais vezes. Quando o volume atingir o nível máximo ou mínimo, é emitido um alarme. Nota Não pode ajustar o volume com os auscultadores quando não está a ser reproduzida qualquer música. Se a comunicação for fraca, o dispositivo Bluetooth poderá reagir incorretamente à operação nos auscultadores. As operações disponíveis podem variar consoante o dispositivo ligado, o software de música ou a aplicação que utilizar. Em alguns casos, poderá funcionar de forma diferente ou não funcionar mesmo quando utilizado conforme descrito acima. Quando utilizar um iPhone, pode ativar a Siri se premir continuamente o botão da unidade direita dos auscultadores. Tópico relacionado 81 O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 82 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Acerca do 360 Reality Audio O que é o 360 Reality Audio? O 360 Reality Audio é uma nova experiência musical que utiliza tecnologia de áudio tridimensional 360 da Sony. As informações posicionais são associadas a cada fonte de som, como vozes, coro e instrumentos musicais, e são colocadas num espaço esférico. Os ouvintes podem sentir um campo de som tridimensional como se estivessem imersos num espetáculo ao vivo dos artistas. Condições de utilização Transfira e utilize uma aplicação de serviço de transmissão de música (cobrada) que suporte 360 Reality Audio no seu smartphone ou tablet equipado com iOS ou Android. Se otimizar o campo de som e a funcionalidade acústica dos auscultadores com a aplicação "Sony | Headphones Connect", pode desfrutar de uma sensação de realidade mais realista. Para saber mais sobre a 360 Reality Audio, consulte o seguinte website: https://www.sony.net/360RA/ Nota O serviço não está disponível em alguns países e regiões. Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 83 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Ouvir o som ambiente durante a reprodução de música (Modo som ambiente) Os microfones integrados nas unidades esquerda e direita dos auscultadores tornam fácil ouvir o som ambiente. Pode ouvir o som ambiente enquanto usufrui da música. Para ativar o Modo som ambiente Prima o botão na unidade esquerda dos auscultadores enquanto o sistema está ligado. Para alterar a definição do Modo som ambiente Pode alterar as definições do Modo som ambiente ligando o smartphone (com a aplicação "Sony | Headphones Connect" instalada) aos auscultadores através de uma ligação Bluetooth. Atenção a Vozes: o ruído é suprimido durante a captação de anúncios e vozes de pessoas, para que possa ouvi-los enquanto ouve música. Para desativar o Modo som ambiente Prima o botão na unidade esquerda dos auscultadores para desativar o Modo som ambiente. Pode desativar o Modo som ambiente definindo as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento. Acerca do vídeo do manual de instruções Veja o vídeo para saber como utilizar o Modo som ambiente (a explicação em áudio não está disponível). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0084/h_zz/ Sugestão As definições do Modo som ambiente alteradas com a aplicação "Sony | Headphones Connect" ficam guardadas nos auscultadores. Depois de alterar as definições, pode desfrutar da música com as definições guardadas ou ligando o Modo som ambiente, mesmo quando os auscultadores estiverem ligados noutros dispositivos que não tenham a aplicação "Sony | Headphones Connect" instalada. Nota Dependendo das condições do ambiente e do tipo/volume do som que estiver a reproduzir, poderá não conseguir ouvir os sons ambientes mesmo que utilize o Modo som ambiente. Não utilize os auscultadores em locais onde possa ser perigoso não ouvir o som ambiente, como uma estrada com tráfego de automóveis e bicicletas. Quando o Modo som ambiente está ligado, o ruído do vento pode aumentar dependendo do ambiente circundante. Neste caso, definir o Modo som ambiente para DESLIGADO. Se o sistema de auscultadores não estiver a ser usado corretamente nos seus ouvidos, o Modo som ambiente poderá não funcionar adequadamente. Rode os auscultadores para os colocar corretamente nos seus ouvidos. 84 Não cubra a parte do microfone na unidade esquerda ou direita do sistema de auscultadores com a sua mão, etc. O efeito do Modo som ambiente pode não funcionar corretamente ou poderá ser emitido um bip (feedback). Se ocorrer alguma destas situações, retire a mão, etc. da parte do microfone esquerdo ou direito. Quando as unidades dos auscultadores são retiradas da caixa de carregamento, são ativadas com o Modo som ambiente desligado. Tópico relacionado Utilizar o sistema de auscultadores O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 85 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Acerca do modo de qualidade de som Os 2 modos de qualidade de som seguintes podem ser selecionados durante a reprodução através de Bluetooth. Pode alterar as definições e verificar o modo de qualidade de som com a aplicação "Sony | Headphones Connect". Prioridade à qualidade do som: dá prioridade à qualidade do som. Prioridade à ligação estável: dá prioridade a uma ligação estável (predefinição). Quando pretender dar prioridade à qualidade do som, selecione "Prioridade à qualidade do som". Se a ligação for instável, como quando produz apenas som intermitente, selecione "Prioridade à ligação estável". Nota O tempo máximo de reprodução pode ser menor no modo "Prioridade à qualidade do som". Dependendo das condições ambientais da área onde está a utilizar os auscultadores, poderá ainda ocorrer som intermitente mesmo que tenha selecionado "priorizar estabilidade da ligação". Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 86 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Codecs suportados Um codec é um "algoritmo de codificação de áudio" utilizado para a transmissão de som sem fios através de uma ligação Bluetooth. Os auscultadores suportam os 2 codecs seguintes para reprodução de música através de uma ligação A2DP: SBC e AAC. SBC Este termo é a abreviatura para Subband Codec. O SBC é a tecnologia de codificação de áudio padrão utilizada nos dispositivos Bluetooth. Todos os dispositivos Bluetooth suportam SBC. AAC Este termo é a abreviatura para Advanced Audio Coding. O AAC é utilizado principalmente por produtos da Apple, como o iPhone, e proporciona uma qualidade de som superior à do SBC. Quando for transmitida música num dos codecs acima indicados a partir de um dispositivo ligado, os auscultadores mudam automaticamente para esse codec e a música é reproduzida no mesmo codec. Se o dispositivo ligado suportar um codec de qualidade de som superior à do SBC, pode necessitar de definir antecipadamente o dispositivo para ouvir música com o codec pretendido a partir dos codecs suportados. Para obter informações sobre como definir o codec, consulte as instruções de operação fornecidas com o dispositivo. Tópico relacionado Acerca do modo de qualidade de som 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 87 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Acerca da função DSEE A função DSEE complementa o som de gama alta, que é frequentemente perdido em fontes de som comprimidas, nos auscultadores para criar uma qualidade equivalente ao som de CD. As fontes de som comprimidas através de reprodução em streaming, MP3, codec de transmissão Bluetooth, etc. são reproduzidas com um som natural e expandido. A função DSEE pode ser configurada na aplicação "Sony | Headphones Connect" e está disponível apenas quando está ligada aos auscultadores através de uma ligação Bluetooth. Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 88 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Receber uma chamada Pode desfrutar de uma chamada no modo mãos-livres com um smartphone ou um telemóvel que suporte o perfil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile) através de uma ligação Bluetooth. Se o seu smartphone ou telemóvel suportar HFP e HSP, configure-o para HFP. O funcionamento poderá variar consoante o smartphone ou telemóvel. Consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone ou telemóvel. Dependendo do dispositivo ligado ou da aplicação que está a utilizar, as funções podem não funcionar corretamente mesmo que tente utilizá-las com os auscultadores. Toque Quando receber uma chamada, os auscultadores emitem um toque de chamada. Dependendo do seu smartphone ou telemóvel, irá ouvir um dos seguintes toques de chamada. Toque de chamada definido nos auscultadores Toque de chamada definido no smartphone ou telemóvel Toque de chamada apenas para uma ligação Bluetooth definida no smartphone ou telemóvel 1 Ligue previamente os auscultadores a um smartphone ou telemóvel através de uma ligação Bluetooth. 2 Quando ouvir um toque, prima duas vezes rapidamente o botão na unidade esquerda ou direita dos auscultadores para receber a chamada. Será audível som a partir do sistema de auscultadores. Quando receber uma chamada enquanto ouve música, a reprodução entra em pausa automaticamente e os auscultadores emitem um toque de chamada. Se a reprodução não entrar em pausa, interaja com os auscultadores para colocar a reprodução em pausa. Pode falar utilizando os microfones (A) nas unidades esquerda e direita dos auscultadores. Se não for emitido um toque através dos auscultadores 89 Os auscultadores poderão não estar ligados ao smartphone ou telemóvel através de HFP ou HSP. Verifique o estado da ligação no smartphone ou telemóvel. 3 Utilize o smartphone ou o telemóvel para ajustar o volume. 4 Quando tiver terminado a chamada, prima duas vezes rapidamente o botão na unidade esquerda ou direita dos auscultadores para terminar a chamada. Se receber uma chamada durante a reprodução de música, a reprodução de música é retomada automaticamente após terminar a chamada. Sugestão Quando receber uma chamada ao usar um smartphone ou telemóvel, alguns smartphones ou telemóveis podem receber uma chamada no telefone em vez de no sistema de auscultadores. Ao utilizar a ligação HFP, transfira a chamada para os auscultadores, utilizando o seu smartphone ou telemóvel. O volume também pode ser ajustado na aplicação "Sony | Headphones Connect". Pode ajustar independentemente o volume do som dos auscultadores durante uma chamada e durante a reprodução de música. Ainda que mude o volume durante uma chamada, o volume da reprodução de música não se altera. Também pode fazer chamadas em modo mãos-livres, mesmo quando estiver a usar apenas uma unidade dos auscultadores. Quando receber uma chamada, pode atender a chamada com a unidade dos auscultadores que tiver colocada num ouvido. Se remover a outra unidade dos auscultadores da caixa de carregamento enquanto estiver a falar com apenas uma unidade dos auscultadores, poderá falar através de ambas as unidades. Nota Dependendo do dispositivo ligado ou da aplicação de reprodução que está a utilizar, a reprodução pode não ser colocada em pausa mesmo quando recebe uma chamada durante a reprodução de música. Quando recebe uma chamada durante a reprodução de música, a reprodução poderá não ser retomada automaticamente mesmo que termine a chamada. Utilize um smartphone ou telemóvel a, pelo menos, 50 cm de distância dos auscultadores. Poderá ocorrer ruído se os auscultadores e o smartphone ou telemóvel estiverem demasiado próximos. A sua voz será ouvida a partir dos auscultadores através do microfone dos auscultadores (função Tom lateral). Neste caso, o som ambiente ou os sons do funcionamento dos auscultadores podem ser ouvidos através dos auscultadores, mas isto não significa uma avaria. Quando estiver a utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, certifique-se de que define a outra unidade dos auscultadores na caixa de carregamento. Dependendo das características da voz do interlocutor ou dos ruídos do meio ambiente, o processamento do sinal de áudio que está montado nos auscultadores pode não funcionar bem e a qualidade do som da chamada pode ser reduzida. Tópico relacionado Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Fazer uma chamada Funções para uma chamada O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 90 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Fazer uma chamada Pode desfrutar de uma chamada no modo mãos-livres com um smartphone ou um telemóvel que suporte o perfil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile) através de uma ligação Bluetooth. Se o seu smartphone ou telemóvel suportar HFP e HSP, configure-o para HFP. O funcionamento poderá variar consoante o smartphone ou telemóvel. Consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone ou telemóvel. Dependendo do dispositivo ligado ou da aplicação que está a utilizar, as funções podem não funcionar corretamente mesmo que tente utilizá-las com os auscultadores. 1 Ligue os auscultadores a um smartphone ou telemóvel através de uma ligação Bluetooth. 2 Faça uma chamada telefónica através do seu smartphone ou telemóvel. Ao fazer uma chamada, ouve-se um sinal de chamada dos auscultadores. Se fizer uma chamada enquanto ouve música, a reprodução entra automaticamente em pausa. Se a reprodução não entrar em pausa, interaja com os auscultadores para colocar a reprodução em pausa. Pode falar utilizando os microfones (A) nas unidades esquerda e direita dos auscultadores. Se não for emitido um sinal de marcação através dos auscultadores Utilize o smartphone ou o telemóvel para transferir a chamada para os auscultadores. 3 Utilize o smartphone ou o telemóvel para ajustar o volume. 4 Quando tiver terminado a chamada, prima duas vezes rapidamente o botão na unidade esquerda ou direita dos auscultadores para terminar a chamada. Se fez uma chamada durante a reprodução de música, a reprodução de música é retomada automaticamente após terminar a chamada. 91 Sugestão O volume também pode ser ajustado na aplicação "Sony | Headphones Connect". Pode ajustar independentemente o volume do som dos auscultadores durante uma chamada e durante a reprodução de música. Ainda que mude o volume durante uma chamada, o volume da reprodução de música não se altera. Também pode fazer chamadas em modo mãos-livres, mesmo quando estiver a usar apenas uma unidade dos auscultadores. Se remover a outra unidade dos auscultadores da caixa de carregamento enquanto estiver a falar com apenas uma unidade dos auscultadores, poderá falar através de ambas as unidades. Nota Dependendo do dispositivo ligado ou da aplicação de reprodução de música que estiver a utilizar, quando fizer uma chamada durante a reprodução de música, a reprodução poderá não ser retomada automaticamente mesmo após terminar a chamada. Utilize um smartphone ou telemóvel a, pelo menos, 50 cm de distância dos auscultadores. Poderá ocorrer ruído se os auscultadores e o smartphone ou telemóvel estiverem demasiado próximos. A sua voz será ouvida a partir dos auscultadores através do microfone dos auscultadores (função Tom lateral). Neste caso, o som ambiente ou os sons do funcionamento dos auscultadores podem ser ouvidos através dos auscultadores, mas isto não significa uma avaria. Quando estiver a utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, certifique-se de que define a outra unidade dos auscultadores na caixa de carregamento. Dependendo das características da voz do interlocutor ou dos ruídos do meio ambiente, o processamento do sinal de áudio que está montado nos auscultadores pode não funcionar bem e a qualidade do som da chamada pode ser reduzida. Tópico relacionado Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Receber uma chamada Funções para uma chamada O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 92 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Funções para uma chamada As funções disponíveis durante uma chamada poderão depender do perfil suportado pelo seu smartphone ou telemóvel. Além disso, ainda que o perfil seja o mesmo, as funções disponíveis poderão depender do smartphone ou do telemóvel. Dependendo do dispositivo ligado ou da aplicação que está a utilizar, as funções podem não funcionar corretamente mesmo que tente utilizá-las com os auscultadores. Consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone ou telemóvel. Perfil suportado: HFP (Hands-free Profile) Durante a espera/reprodução de música Pode utilizar a unidade direita dos auscultadores para efetuar as seguintes operações. Inicie a função de marcação por voz do smartphone/telemóvel ou ative a Google app no smartphone Android ou Siri no iPhone: prima continuamente o botão durante cerca de 2 segundos ou mais. Chamada efetuada Pode utilizar a unidade esquerda ou direita dos auscultadores para efetuar as seguintes operações. Se utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, interaja com a unidade dos auscultadores que estiver a utilizar. Cancelar uma chamada efetuada: prima duas vezes rapidamente o botão. Chamada recebida Pode utilizar a unidade esquerda ou direita dos auscultadores para efetuar as seguintes operações. Se utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, interaja com a unidade dos auscultadores que estiver a utilizar. Receber uma chamada: prima duas vezes rapidamente o botão. Rejeitar uma chamada: prima continuamente o botão durante cerca de 2 segundos ou mais. Durante a chamada Pode utilizar a unidade esquerda ou direita dos auscultadores para efetuar as seguintes operações. Se utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, interaja com a unidade dos auscultadores que estiver a utilizar. Terminar uma chamada: prima duas vezes rapidamente o botão. Perfil suportado: HSP (Headset Profile) Pode utilizar a unidade esquerda ou direita dos auscultadores para efetuar as seguintes operações. Se utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, interaja com a unidade dos auscultadores que estiver a utilizar. Chamada efetuada 93 Cancelar uma chamada efetuada: prima duas vezes rapidamente o botão. Chamada recebida Receber uma chamada: prima duas vezes rapidamente o botão. Durante a chamada Terminar uma chamada: prima duas vezes rapidamente o botão. Nota Quando estiver a utilizar apenas uma unidade dos auscultadores, certifique-se de que define a outra unidade dos auscultadores na caixa de carregamento. Tópico relacionado Utilizar apenas uma unidade dos auscultadores Receber uma chamada Fazer uma chamada 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 94 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Efetuar uma videochamada no seu computador Quando efetuar uma videochamada no seu computador, pode falar a partir dos auscultadores por comunicação sem fios. 1 Ligue os auscultadores ao computador através de uma ligação Bluetooth. 2 Abra a aplicação de videochamadas no seu computador. 3 Verifique as definições* da aplicação de videochamadas. Quando efetuar uma videochamada no seu computador, selecione as ligações de chamada (HFP/HSP) e não as ligações de reprodução de música (A2DP). Se selecionar as ligações de reprodução de música, a videochamada poderá não estar disponível. Nas definições de altifalante, selecione as ligações de chamada [Headset (WF-C510 Hands-Free)]**. ([Headphones (WF-C510 Stereo)]** destina-se às ligações de reprodução de música.) Nas definições de microfone, selecione as ligações de chamada [Headset (WF-C510 Hands-Free)]**. Dependendo da aplicação de videochamadas que utilizar, as ligações de chamada [Headset (WF-C510 HandsFree)] (**) ou as ligações de reprodução de música [Headphones (WF-C510 Stereo)]** poderão não estar disponíveis para seleção nas definições de altifalante ou microfone e poderá aparecer apenas [WF-C510]. Se for o caso, selecione [WF-C510]. Visite o website de assistência ao cliente para ver as perguntas frequentes e as respetivas respostas. * Dependendo da aplicação de videochamadas que utilizar, esta função poderá não estar disponível. ** Os nomes podem ser diferentes consoante o computador ou a aplicação de videochamadas que utilizar. Sugestão Quando não for possível verificar as definições da aplicação de videochamadas ou selecionar as ligações de chamada [Headset (WF-C510 Hands-Free)], selecione [Headset (WF-C510 Hands-Free)] nas definições do seu computador para efetuar as ligações. Consulte "Ligar a um computador emparelhado (Windows 11)", "Ligar a um computador emparelhado (Windows 10)" ou "Ligar a um computador emparelhado (Mac)". Tópico relacionado Como estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos Bluetooth Emparelhar e ligar a um computador (Windows® 11) Emparelhar e ligar a um computador (Windows 10) Emparelhar e ligar a um computador (Mac) Ligar a um computador emparelhado (Windows 11) Ligar a um computador emparelhado (Windows 10) Ligar a um computador emparelhado (Mac) Desligar a ligação Bluetooth (após a utilização) Websites de assistência ao cliente 95 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 96 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Utilizar a função de assistência por voz (Google app) Com a funcionalidade Google app incluída no smartphone Android, pode falar para o microfone do sistema de auscultadores para interagir com o smartphone Android. 1 Defina a seleção de assistente e entrada de voz como Google app. No smartphone Android, selecione [Settings] - [Apps & notifications] - [Advanced] - [Default apps] - [Assist & voice input] e defina [Assist app] como Google app. A operação acima é um exemplo. Para saber mais, consulte as instruções de operação fornecidas com o smartphone Android. Nota: pode ser necessária a versão mais recente da Google app. Para saber mais sobre a Google app, consulte as instruções de operação ou o website de suporte do smartphone Android ou o website da loja Google Play. É possível que a Google app não possa ser ativada a partir dos auscultadores, dependendo das especificações do smartphone Android. 2 Coloque as unidades dos auscultadores nos seus ouvidos e ligue os auscultadores ao smartphone Android através de uma ligação Bluetooth. 3 Quando o smartphone Android está no modo de espera ou a reproduzir música, prima continuamente o botão da unidade direita dos auscultadores durante cerca de 2 segundos ou mais até que a Google app seja ativada. A Google app fica ativa. 4 Faça um pedido à Google app através do microfone dos auscultadores (A). Para saber mais sobre as aplicações que funcionam com a Google app, consulte as instruções de operação do smartphone Android. 97 Após ativar a Google app, o comando de voz é cancelado após um determinado tempo sem pedidos efetuados. Nota Não é possível ativar a Google app dizendo "Hey Google" mesmo quando o smartphone Android tem a definição "Hey Google" ligada. Quando utilizar a função de assistência por voz, ouvirá a sua voz no sistema de auscultadores através do microfone do sistema de auscultadores (função Sidetone). Neste caso, o som ambiente ou os sons do funcionamento dos auscultadores podem ser ouvidos através dos auscultadores, mas isto não significa uma avaria. A Google app poderá não ser ativada, dependendo das especificações do smartphone ou da versão da aplicação. A Google app não funciona quando o dispositivo ligado não é compatível com a função de assistência por voz. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 98 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Utilizar a função de assistência por voz (Siri) Utilizando Siri presente no iPhone, pode falar para o microfone dos auscultadores para interagir com o iPhone. 1 Ligue a Siri. No iPhone, selecione [Settings] - [Siri & Search] para ativar [Press Home for Siri] e [Allow Siri When Locked]. A operação acima é um exemplo. Para obter mais detalhes, consulte as instruções de operação do iPhone. Nota: para saber mais sobre a Siri, consulte as instruções de operação ou o website de assistência do iPhone. 2 Coloque as unidades dos auscultadores nos ouvidos e ligue os auscultadores ao iPhone através de uma ligação Bluetooth. 3 Quando o iPhone está no modo de espera ou a reproduzir música, prima continuamente o botão da unidade direita dos auscultadores até a Siri ser ativada. A Siri fica ativada. 4 Faça um pedido à Siri através do microfone dos auscultadores (A). Para obter mais detalhes sobre as aplicações que funcionam com a Siri, consulte as instruções de operação do iPhone. Após ativar Siri, o Siri será desativado após um determinado tempo sem pedidos efetuados. Nota Não é possível ativar a Siri dizendo "Hey Siri" mesmo quando o iPhone tem a definição "Hey Siri" ligada. Quando utilizar a função de assistência por voz, ouvirá a sua voz no sistema de auscultadores através do microfone do sistema de auscultadores (função Sidetone). Neste caso, o som ambiente ou os sons do funcionamento dos auscultadores podem ser 99 ouvidos através dos auscultadores, mas isto não significa uma avaria. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 100 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Quando ligar o smartphone com a aplicação "Sony | Headphones Connect" instalada e os auscultadores através de uma ligação Bluetooth, pode fazer o seguinte. Atualizar o software dos auscultadores Mudar o idioma da orientação por voz Definir o volume da orientação por voz Ligar/desligar o som de notificação e a orientação por voz Alterar a função do botão Selecionar a função Quick Access Ligar/desligar o Link de serviço Definir o modo de ligação Bluetooth (modo de qualidade do som) Desativar os auscultadores Comutar a definição ligada/desligada da ligação multiponto (Ligar os auscultadores a 2 dispositivos em simultâneo) Mudar o dispositivo ligado para uma ligação multiponto Ver a versão do software dos auscultadores Apresentar o codec da ligação Bluetooth Apresentar o estado de definição da função DSEE Selecionar a função DSEE Apresentar a carga restante da bateria dos auscultadores Apresentar a carga restante da bateria da caixa de carregamento Selecionar a definição Equalizador/CLEAR BASS Personalizar a definição do Equalizador Ajustar o Modo som ambiente (controlo do som ambiente) Reprodução/pausa de música ou avançar para o início da faixa anterior (ou da faixa atual durante a reprodução)/avançar para o início da faixa seguinte Ajustar o volume durante a reprodução de música/chamada telefónica Emparelhamento fácil Selecionar a função 360 Reality Audio Para saber mais sobre a aplicação "Sony | Headphones Connect", consulte o seguinte URL. https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/ Sugestão O funcionamento da aplicação "Sony | Headphones Connect" varia consoante o dispositivo de áudio. As especificações da aplicação e o design do ecrã podem ser alterados sem aviso prévio. Tópico relacionado Instalar a aplicação "Sony | Headphones Connect" Como manter o software atualizado (para uma utilização confortável dos auscultadores) Acerca da orientação por voz Acerca dos botões nos auscultadores Utilizar a Quick Access Acerca do modo de qualidade de som Utilizar o sistema de auscultadores 101 Codecs suportados Verificar a carga restante da bateria Acerca da função DSEE Ouvir o som ambiente durante a reprodução de música (Modo som ambiente) Ligar os auscultadores a 2 dispositivos em simultâneo (ligação multiponto) Acerca do 360 Reality Audio 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 102 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Instalar a aplicação "Sony | Headphones Connect" 1 Transfira a aplicação "Sony | Headphones Connect" da loja Google Play ou App Store e instale-a no seu smartphone. 2 Inicie a aplicação "Sony | Headphones Connect" após a instalação. Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 103 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Aceder a informações de suporte a partir da aplicação "Sony | Headphones Connect" Pode aceder às informações de suporte mais recentes a partir da aplicação "Sony | Headphones Connect". 1 Selecione [Help] no ecrã da aplicação "Sony | Headphones Connect". 2 Surge o ecrã [Headphones Connect Help] e as informações de suporte são apresentadas. 3 Selecione o item que desejar. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 104 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Como manter o software atualizado (para uma utilização confortável dos auscultadores) Se for lançado o software mais recente para os seus auscultadores, aparecerá uma notificação no ecrã da aplicação "Sony | Headphones Connect". Atualize o software dos auscultadores seguindo as instruções no ecrã. Instale o software mais recente dos auscultadores para desfrutar de novas funções ou para resolver alguns problemas existentes nos auscultadores. Utilize sempre os auscultadores com o software mais recente instalado. Para saber mais sobre o software mais recente dos auscultadores e saber como atualizar o software, consulte as informações no website de suporte. Pode atualizar o software dos auscultadores da seguinte forma. 1 Retire as unidades do sistema de auscultadores da caixa de carregamento. Os auscultadores ativam-se automaticamente. 2 Abra a aplicação "Sony | Headphones Connect" num dispositivo móvel, como um smartphone. 3 Atualize o software dos auscultadores seguindo as instruções no ecrã. Nota Quando o dispositivo móvel utilizado para a atualização tiver outros dispositivos Bluetooth ligados, desligue todos os dispositivos Bluetooth até a atualização estar concluída. O software poderá não ser atualizado quando o dispositivo móvel está ligado a outros dispositivos compatíveis com Bluetooth Low Energy (como dispositivos de usar no corpo, relógios inteligentes, etc.). Tenha em atenção o seguinte se a atualização não for concluída. Feche todas as aplicações instaladas no dispositivo móvel, exceto a aplicação "Sony | Headphones Connect". Carregue totalmente os auscultadores e o dispositivo móvel. Coloque os auscultadores e o dispositivo móvel que está a ser utilizado para a atualização o mais próximos possível antes de iniciar a atualização. Mantenha dispositivos LAN sem fios e outros dispositivos Bluetooth afastados dos auscultadores durante a atualização. Desative o modo de poupança de energia * do seu dispositivo móvel antes de atualizar o software. Dependendo da versão do SO do seu dispositivo móvel, a atualização pode não ser concluída no modo de poupança de energia. * Os nomes podem variar consoante o dispositivo móvel que utilizar. 105 Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 106 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 O que pode fazer com os serviços de parceiros Depois de configurar a aplicação "Sony | Headphones Connect", pode utilizar as seguintes aplicações* associadas aos auscultadores. * Estão listados os serviços que podem ser associados a partir de outubro de 2024. Para obter mais informações sobre os serviços e as experiências mais recentes que pode ter através da associação, consulte a aplicação "Sony | Headphones Connect". 1 Inicie a aplicação "Sony | Headphones Connect". 2 Configure cada serviço com a aplicação "Sony | Headphones Connect". Nota Os serviços que podem ser associados dependem dos países e das regiões. As especificações do serviço que pode ser associado estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A aplicação correspondente necessita de ser instalada. Para obter detalhes sobre o Link de serviço, consulte o seguinte URL. sony.net/servicelink Tópico relacionado O que pode fazer com a aplicação "Sony | Headphones Connect" Instalar a aplicação "Sony | Headphones Connect" 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 107 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Precauções Nas comunicações Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth é uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunicação entre dispositivos digitais, como smartphones e computadores. A distância máxima de comunicação poderá variar, dependendo da presença de obstáculos (pessoas, objetos metálicos, paredes, etc.) ou do ambiente eletromagnético. As micro-ondas emitidas por um dispositivo Bluetooth poderão afetar o funcionamento de dispositivos médicos eletrónicos. Desligue os auscultadores e outros dispositivos Bluetooth nos seguintes locais, pois poderão provocar um acidente: Em hospitais, próximo de lugares prioritários em comboios, locais onde haja gás inflamável, perto de portas automáticas ou perto de alarmes de incêndio. Este produto emite ondas de rádio quando utilizado no modo sem fios. Quando utilizado no modo sem fios num avião, siga as indicações da tripulação relativamente à utilização permitida de produtos no modo sem fios. A reprodução de áudio nestes auscultadores poderá apresentar algum atraso relativamente à do dispositivo transmissor, devido às características da tecnologia sem fios Bluetooth. Consequentemente, o som poderá não estar sincronizado com a imagem durante a visualização de filmes ou em jogos. Os auscultadores suportam funções de segurança que são compatíveis com a norma Bluetooth, que funcionam como um meio para garantir a segurança durante a comunicação utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth. No entanto, dependendo das definições configuradas e de outros fatores, esta segurança poderá não ser suficiente. Tenha cuidado quando comunicar utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth. A Sony não assumirá a responsabilidade por quaisquer danos ou perdas resultantes de fugas de informação aquando da utilização de ligações Bluetooth. As ligações Bluetooth com todos os dispositivos Bluetooth não podem ser garantidas. Os dispositivos Bluetooth ligados aos auscultadores têm de cumprir a norma Bluetooth prescrita pela Bluetooth SIG, Inc. e a sua conformidade tem de estar certificada. Mesmo quando um dispositivo ligado está em conformidade com a norma Bluetooth, poderão existir situações em que as características ou especificações do dispositivo Bluetooth não lhe permitem efetuar a ligação ou implicam métodos de controlo, visualização ou operação diferentes. Ao utilizar os auscultadores para efetuar chamadas telefónicas no modo mãos-livres, poderá ocorrer ruído dependendo do dispositivo ligado ou do ambiente da comunicação. Dependendo do dispositivo a ser ligado, poderá ser necessário algum tempo para iniciar as comunicações. Nota sobre aumento da temperatura Durante o carregamento das unidades dos auscultadores ou da caixa de carregamento ou quando utilizar os auscultadores durante muito tempo, a temperatura dos auscultadores ou da caixa de carregamento poderá aumentar, mas não se trata de uma avaria. Nota sobre eletricidade estática Se utilizar os auscultadores quando o ar estiver seco, poderá sentir desconforto devido à eletricidade estática acumulada no seu corpo. Não se trata de uma avaria dos auscultadores. Pode reduzir o efeito se usar vestuário feito de materiais naturais que não geram facilmente eletricidade estática. Notas sobre a utilização dos auscultadores Após a utilização, retire lentamente os auscultadores dos seus ouvidos. Uma vez que as unidades dos auscultadores ficam bastante justas quando são colocadas nos ouvidos, exercer pressão forte contra os ouvidos ou puxar as unidades rapidamente poderá resultar em lesões nos tímpanos. Quando utilizar os auscultadores, a caixa acústica poderá emitir estalidos. Isto não significa uma avaria. 108 A utilização prolongada dos auscultadores poderá causar sintomas como prurido e irritação nos ouvidos. Se sentir algum dos sintomas mencionados acima durante a utilização dos auscultadores, pare de os utilizar imediatamente e consulte um médico ou o agente Sony mais próximo. Para uma utilização prolongada, é recomendável retirar regularmente os auscultadores dos ouvidos. Outras notas Não submeta os auscultadores a impactos excessivos porque é um dispositivo de precisão. A função Bluetooth poderá não funcionar com um telemóvel, dependendo das condições do sinal e do ambiente circundante. Se sentir algum desconforto durante a utilização dos auscultadores, pare imediatamente de os utilizar. As pontas de auriculares podem sofrer danos ou deterioração se forem utilizadas ou armazenadas durante um longo período de tempo. Se as pontas de auriculares ficarem sujas, retire-as dos auscultadores e lave-as cuidadosamente à mão, utilizando um detergente neutro. Após a limpeza, seque qualquer vestígio de humidade. Se entrar água ou alguma substância estranha nos auscultadores, poderá ocorrer um incêndio ou choque elétrico. Se entrar água ou alguma substância estranha nos auscultadores, pare imediatamente de o utilizar e consulte o agente Sony mais próximo. Tenha cuidado, sobretudo nos seguintes casos. Quando utilizar os auscultadores perto de um lavatório ou outro recipiente com líquido Tenha cuidado para não deixar os auscultadores cair no lavatório ou outro recipiente com água. Quando utilizar os auscultadores à chuva ou neve ou em locais húmidos Não deixe cair os auscultadores nem os sujeite a impactos mecânicos. Se o fizer, pode deformar ou danificar os auscultadores e, consequentemente, deteriorar o desempenho da resistência à água. Quando as portas de carregamento das unidades dos auscultadores ou da caixa de carregamento estiverem sujas, limpe-as com um pano seco e macio. Limpar os auscultadores A poeira e a sujidade no exterior dos auscultadores podem ser limpas com toalhetes húmidos de água pura. Não utilize toalhetes húmidos que contenham álcool, diluente, benzina, etc., pois estes produtos podem danificar o acabamento da superfície dos auscultadores ou causar outros danos. Não utilizar as unidades dos auscultadores e a caixa de carregamento perto de dispositivos médicos As ondas de rádio podem afetar os pacemakers cardíacos e outros dispositivos médicos. Não utilize o sistema de auscultadores em locais com muitas pessoas, como um comboio cheio ou um hospital. As unidades dos auscultadores e a caixa de carregamento têm ímanes que podem interferir com pacemakers, shunts programáveis para tratamento de hidrocefalias ou com outros dispositivos médicos. Não coloque as unidades dos auscultadores e a caixa de carregamento junto de pessoas que utilizam esses dispositivos médicos. Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico antes de utilizar o sistema de auscultadores com qualquer um destes dispositivos médicos. Mantenha as unidades dos auscultadores e a caixa de carregamento afastadas de cartões magnéticos As unidades dos auscultadores e a caixa de carregamento utilizam ímanes. Se um cartão magnético se aproximar dos auscultadores, o magnetismo do cartão pode ser afetado ou desativado. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 109 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Quando terminar a utilização dos auscultadores Quando terminar a utilização dos auscultadores, não se esqueça de colocar as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento. Feche a tampa da caixa de carregamento. Nota Se a porta de carregamento ficar com transpiração ou água, a capacidade de carregamento dos auscultadores poderá ficar comprometida. Limpe imediatamente a transpiração e a água que ficarem na porta de carregamento após a utilização. Quando as portas de carregamento das unidades dos auscultadores (A) ou as portas de carregamento da caixa de carregamento (B) estiverem sujas, limpe-as com um pano seco e macio. Consulte também as secções "Manutenção", "Para evitar queimaduras ou avarias causadas por humidade", e "Se as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento ficarem molhadas". Tópico relacionado Manutenção Se as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento ficarem molhadas 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 110 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Manutenção Efetue a manutenção regular seguindo os procedimentos abaixo. 1 Retire a ponta do auricular. Segure na unidade dos auscultadores e puxe-a para fora enquanto a roda. Não aperte a extremidade da ponta do auricular ao removê-la. 2 Limpe os auscultadores. Limpar as unidades dos auscultadores A poeira e a sujidade no exterior dos auscultadores podem ser limpas com toalhetes húmidos de água pura. Não utilize toalhetes húmidos que contenham álcool, diluente, benzina, etc., pois estes produtos podem danificar o acabamento da superfície dos auscultadores ou causar outros danos. Utilize um pano seco e macio para limpar a água que se encontre nas unidades dos auscultadores. Não deixe que os auscultadores permaneça com gotas de água presas num ambiente frio porque a água pode congelar. Limpar as portas de carregamento Se forem deixados materiais estranhos ou humidade, como suor, etc., nas portas (A) dos auscultadores ou nas portas (B) da caixa de carregamento, pode ocorrer corrosão na porta de carregamento que impeça o carregamento. Quando terminar de utilizar os auscultadores, certifique-se de que limpa suavemente as portas de carregamento com um pano macio seco ou uma cotonete. Quando os auscultadores não carregar, uma limpeza minuciosa das portas de carregamento pode ajudar. Portas de carregamento que necessitam de manutenção Auscultadores Caixa de carregamento 111 Nota Não utilize um espanador ou semelhante para retirar o pó, etc. O pó e outros detritos podem entrar nos orifícios de saída de som e causar avarias. Limpar os orifícios de saída de som Use um pano humedecido em água e bem espremido para remover qualquer sujidade, incluindo cera dos ouvidos, do orifício de saída de som (C) ou da ranhura (D) na unidade dos auscultadores. Remova a sujidade de modo a não a empurrar profundamente para dentro da unidade dos auscultadores. Limpeza dos orifícios da caixa de carregamento Limpe os orifícios (E) onde as pontas de auriculares encaixam, usando um cotonete, etc. Secar os auscultadores Após concluir a limpeza, deixe o sistema de auscultadores secar à temperatura ambiente. 112 3 Fixe a ponta do auricular. Pressione a ponta do auricular firmemente contra a ligação de som (tubo de saída de som) nos auscultadores, de modo que as pontas de auriculares cubram a extremidade interior da ligação de som. Não deixe a ponta do auricular solta ou torta. Se a ponta do auricular não estiver completamente encaixada, a ponta do auricular pode ser removida dos auscultadores, reduzindo a qualidade de som e a facilidade de uso. 4 Coloque os auscultadores na caixa de carregamento. Após a manutenção, bem como após a limpeza e a secagem dos auscultadores, não se esqueça de colocar as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento. Certifique-se de que fecha a tampa da caixa de carregamento. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 113 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Para evitar queimaduras ou avarias causadas por humidade Não se esqueça de limpar após cada utilização Fazer o carregamento com algum líquido, como água ou suor, ou objetos estranhos, como pó, na porta USB Type-C da caixa de carregamento ou na porta de carregamento dos auscultadores pode provocar um acidente, como queimaduras ou lesões graves causadas por fogo, eletrocussão, produção de calor, fumo ou ignição. Também pode provocar uma avaria. Evite as seguintes situações e tenha cuidado para não expor as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento a humidade ou sujidade. Se molhar ou sujar as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento, consulte "Se as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento ficarem molhadas" e limpe-os conforme descrito antes de os utilizar. Tocar nas unidades dos auscultadores ou na caixa de carregamento com as mãos molhadas depois de fazer trabalho doméstico numa cozinha ou depois lavar as mãos numa casa de banho. Colocar os auscultadores no bolso do peito de uma peça de vestuário húmida. Colocar os auscultadores num saco com uma garrafa de PET fria. Derramar uma bebida enquanto come ou bebe. 114 Para proteger as unidades dos auscultadores e a caixa de carregamento contra danos Siga cuidadosamente as precauções abaixo indicadas para garantir uma utilização apropriada dos auscultadores. Não force a entrada de salpicos de água nas partes de saída de som, nos orifícios de ar ou nas partes do microfone das unidades dos auscultadores. Não deixe que as unidades do sistema de auscultadores ou a caixa de carregamento permaneçam molhadas num ambiente frio, pois a água pode congelar. Para evitar avarias, certifique-se de que limpa totalmente a água após a utilização. Não coloque os auscultadores em água nem o utilize num local húmido como, por exemplo, uma casa de banho. Se as unidades do sistema de auscultadores ficarem molhadas, 1. Utilize um pano seco e macio para limpar a água que se encontre nas unidades dos auscultadores. 2. Retire as pontas de auriculares, vire as ligações de som (tubos de saída do som) para baixo e agite várias vezes para retirar a água. 3. Vire a parte do microfone ou do orifício de ar para baixo e bata cuidadosamente cerca de 20 vezes sobre um pano seco ou algo semelhante para retirar a água acumulada no interior. 4. Deixe o sistema de auscultadores secar à temperatura ambiente. Se as unidades dos auscultadores e a caixa de carregamento forem carregadas enquanto estiverem molhadas com suor, etc., as portas de carregamento serão corroídas. Antes de carregar, limpe qualquer humidade com um pano seco e macio e deixe secar à temperatura ambiente. As reparações no caso de uma avaria resultante de negligência não estão abrangidas pela garantia gratuita. 115 Não lave calças ou camisas com as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento nos bolsos. Se os auscultadores estiver rachado ou deformado, evite utilizar os auscultadores junto de água ou contacte o agente Sony mais próximo. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 116 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Se as unidades dos auscultadores ou a caixa de carregamento ficarem molhadas Se os auscultadores ficarem molhados 1. Utilize um pano seco e macio para limpar a água que se encontre nas unidades dos auscultadores. 2. Retire as pontas de auriculares, vire as ligações de som (tubos de saída do som) para baixo e agite várias vezes para retirar a água. 3. Vire a parte do microfone ou do orifício de ar para baixo e bata cuidadosamente cerca de 20 vezes sobre um pano seco ou algo semelhante para retirar a água acumulada no interior. 4. Deixe o sistema de auscultadores secar à temperatura ambiente. Desempenho de resistência à água dos auscultadores A caixa de carregamento não possui resistência à água. Estes auscultadores têm uma classificação de resistência à água IPX4 em IEC 60529 "Graus de proteção contra a entrada de água (IPCódigo)", que especifica o grau de resistência contra a intrusão de líquidos. Os auscultadores não podem ser utilizados na água. Se os auscultadores não forem utilizados corretamente, poderá entrar água para os auscultadores e provocar um incêndio, eletrocussão ou avarias. Tenha em atenção as seguintes precauções e utilize os auscultadores corretamente. IPX4: Protegida contra salpicos de água provenientes de qualquer direção. As ligações de som (tubos de saída do som), os orifícios de ar e a parte do microfone dos auscultadores não são completamente estanques. Se forem deixadas gotas de água nas ligações de som, nos orifícios de ar ou na parte do microfone, podem ocorrer temporariamente os seguintes problemas. No entanto, estas situações não são avarias. Os sons tornam-se difíceis de ouvir. São ouvidos sons invulgares. As vozes durante as chamadas telefónicas tornam-se difíceis de ouvir. Líquidos a que se aplicam as especificações de desempenho de resistência à água dos auscultadores 117 Aplicável: Não aplicável: Água doce, água da torneira, transpiração Líquidos que não os indicados acima (exemplos: água com sabão, água com detergente, água com agentes de banho, champô, água quente de nascente, água quente, água de piscina, água do mar, etc.) O desempenho de resistência à água dos auscultadores é baseado nas medições efetuadas pela Sony nas condições descritas acima. Note que as avarias resultantes da imersão em água causadas por má utilização por parte do cliente não estão cobertas pela garantia. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 118 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Licenças Este produto contém software que a Sony utiliza sob acordo de licenciamento com o proprietário dos respetivos direitos de autor. Estamos obrigados a divulgar o conteúdo deste acordo aos clientes por exigência do proprietários dos direitos de autor do software. Aceda ao seguinte URL e leia o conteúdo da licença. https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/24/ O uso do selo Made for Apple significa que o acessório foi desenhado para conectar especificamente para o(s) produto(s) Apple identificado(s) no selo e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padrões de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou por sua conformidade com normas de segurança ou de regulamentação. Os serviços de rede, conteúdos e o software (sistema operativo) deste produto podem estar sujeitos a termos e condições individuais e podem ser alterados, interrompidos ou descontinuados em qualquer momento ou requerer tarifas, registo e informações do cartão de crédito. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 119 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Marcas comerciais Google, Android e Google Play são marcas comerciais da Google LLC. Apple, iPhone, iPod touch, macOS, Mac e Siri são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países e regiões. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países e regiões. IOS é uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco nos EUA e noutros países e é utilizada sob licença. Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros países. A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Sony Group Corporation e respetivas subsidiárias é efetuada sob licença. USB Type-C® e USB-C® são marcas comerciais registadas do USB Implementers Forum. DSEE é uma marca comercial ou marca comercial registada da Sony Group Corporation ou respetivas afiliadas. Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários. Neste manual, as marcas TM e ® não estão especificadas. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 120 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Websites de assistência ao cliente Para clientes nos EUA, Canadá e América Latina: https://www.sony.com/am/support Para clientes em países da Europa: https://www.sony.eu/support Para clientes na China: https://service.sony.com.cn Para clientes noutros países e regiões: https://www.sony-asia.com/support 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 121 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Resolução de problemas Em caso de problemas, siga o processo abaixo. 1. Coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento, feche a tampa da caixa de carregamento uma vez e, em seguida, retire as unidades dos auscultadores da caixa de carregamento. 2. Reinicie o dispositivo que está a ligar, como um computador ou smartphone. 3. Aceda ao website de assistência da Sony a partir do menu da aplicação "Sony | Headphones Connect" para procurar a causa e a solução do problema ou consulte o website de assistência abaixo. https://www.sony.net/support/WF-C510/ 4. Reinicialize os auscultadores. 5. Inicialize os auscultadores. 6. Se os problemas persistirem, consulte o agente Sony mais próximo. Tópico relacionado Carregamento Websites de assistência ao cliente Reinicializar os auscultadores Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 122 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Reinicializar os auscultadores Se os auscultadores não ligarem ou não funcionarem mesmo quando estão ligados, reinicialize os auscultadores. 1 Coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento. Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. 2 Prima continuamente o botão de reinicialização na parte posterior da caixa de carregamento durante cerca de 20 segundos ou mais. Após cerca de 15 segundos, o indicador (laranja) da caixa de carregamento pisca durante cerca de 5 segundos. Em seguida, o indicador da caixa de carregamento apaga-se e os auscultadores serão reinicializados. Nota Não retire o dedo do botão de redefinir na caixa de carregamento até o indicador (laranja) estar a piscar. Se retirar o dedo, os auscultadores serão inicializados. 3 Verifique se o indicador se apaga e depois retire o seu dedo. 123 As informações de emparelhamento e outras definições são preservadas. Se os auscultadores não funcionarem corretamente mesmo depois de os restaurar, inicialize os auscultadores para restaurar as definições de fábrica. Acerca do vídeo do manual de instruções Veja o vídeo sobre como reinicializar (a explicação em áudio não está disponível). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0085/h_zz/ Tópico relacionado Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 124 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica Se os auscultadores não funcionarem corretamente mesmo depois de os reiniciar, inicialize os auscultadores. 1 Coloque as unidades dos auscultadores na caixa de carregamento. Deixe a tampa da caixa de carregamento aberta. 2 Prima continuamente o botão de inicialização na parte posterior da caixa de carregamento durante cerca de 15 segundos ou mais. Após cerca de 15 segundos, o indicador (laranja) da caixa de carregamento pisca durante cerca de 5 segundos. 3 Retire o dedo dentro do período de 5 segundos após o indicador (laranja) da caixa de carregamento começar a piscar. Quando a inicialização estiver concluída, o indicador (verde) da caixa de carregamento pisca 4 vezes. 125 Esta operação restaura as definições de fábrica no volume e noutros parâmetros e elimina todas as informações de emparelhamento. Neste caso, elimine as informações de emparelhamento dos auscultadores no dispositivo ligado e volte a emparelhá-los. Se os auscultadores não funcionar corretamente mesmo após a inicialização, consulte o agente Sony mais próximo. Acerca do vídeo do manual de instruções Veja o vídeo sobre como inicializar (a explicação em áudio não está disponível). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0086/h_zz/ Nota Quando a carga restante da bateria da caixa de carregamento não for suficiente, a inicialização dos auscultadores não será iniciada. Carregue a caixa de carregamento. Se o indicador (verde) na caixa de carregamento não piscar 4 vezes após a execução do passo 3, os auscultadores não foram inicializados. Tente novamente a partir do passo 2. Se tiver atualizado o software após a compra dos auscultadores, o software é mantido atualizado mesmo que inicialize os auscultadores. Quando inicializar os auscultadores para repor as definições de fábrica após alterar o idioma da orientação por voz, o idioma não voltará às definições de fábrica. 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 126 Guia de ajuda Auscultadores estéreo sem fios WF-C510 Especificações Auscultadores Fonte de alimentação: 5 V CC (Com um transformador de CA USB disponível no mercado) Com as baterias de iões de lítio incorporadas (Alimentação de funcionamento do produto: 3,85 V CC) Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C Tempo de carregamento: Aprox. 1,5 horas (auscultadores) Aprox. 3 horas (caixa de carregamento) Nota Os tempos de carregamento dependem das condições de utilização. Temperatura de carregamento: 5 °C a 35 °C Massa: Aprox. 4,6 g × 2 (auscultadores (incluindo as pontas de auriculares (M))) Aprox. 31 g (caixa de carregamento) Especificação da comunicação Sistema de comunicação: Versão 5.3 da especificação de Bluetooth Emissão: Classe de potência 1 da especificação de Bluetooth Alcance de comunicação máximo: Campo de visão de aprox. 10 m 1) Banda de frequências: Banda de 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz) Perfis Bluetooth compatíveis 2): A2DP/AVRCP/HFP/HSP Codec suportado 3): SBC AAC 127 Intervalo de transmissão (A2DP): 20 Hz - 20 000 Hz (frequência de amostragem de 44,1 kHz) 1) A gama real depende de vários fatores, como obstáculos entre os dispositivos, campos magnéticos em torno de um forno micro-ondas, eletricidade estática, sensibilidade da receção, desempenho da antena, sistema operativo, aplicação de software, etc. 2) Os perfis standard de Bluetooth indicam a finalidade das comunicações entre os dispositivos através de Bluetooth. 3) Codec: formato de conversão e compressão do sinal de áudio O desenho e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Modelos de iPhone/iPod compatíveis iPhone 15 Pro Max iPhone 15 Pro iPhone 15 Plus iPhone 15 iPhone 14 Pro Max iPhone 14 Pro iPhone 14 Plus iPhone 14 iPhone SE (3.ª geração) iPhone 13 Pro Max iPhone 13 Pro iPhone 13 iPhone 13 mini iPhone 12 Pro Max iPhone 12 Pro iPhone 12 iPhone 12 mini iPhone SE (2.ª geração) iPhone 11 Pro Max iPhone 11 Pro iPhone 11 iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 Plus iPhone 8 iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPod touch (7.ª geração) (A partir de abril de 2024) 5-060-552-31(2) Copyright 2024 Sony Corporation 128Skia/PDF m128