Yolanda Zeng
Setup Guide
m70q amazon sg en ro la-rs bg el pl M70q
Setup Guide
Ghid de setare Uputstvo za podesavanje Podrcznik konfiguracji
Printed in China PN: SP40M14646
Initial Setup
Configurare iniial I Osnovna podesavanja I I I Wstpna konfiguracja
* For selected models I Pentru modelele selectate I Na odreenim modelima I I I W wybranych modelach
- 1 -
Overview
Prezentare general I Pregled I I I Informacje ogólne
9 2
10 3 1
4
7
11
5 12
6
13
8
14
15
16 17
* For selected models I Pentru modelele selectate I Na odreenim modelima I I I W wybranych modelach
- 2 -
1. ThinkCentre® LED
2. Power button
3. Storage drive activity indicator 4. USB-C® (3.2 Gen 1) connector 5. Always On USB 3.2 connector Gen 2 6. Headset connector * 7. Optional connectors 8. Security-lock slot * 9. Wi-Fi® antenna slot
10. Ethernet connector 11. USB 3.2 connector Gen 2 12. USB 3.2 connector Gen 1 13. USB 3.2 connector Gen 1 14. HDMI TM connector
15. USB 3.2 connector Gen 1 16. DisplayPort® out connector 17. Power adapter connector
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide.
1. LED ThinkCentre®
2. Butonul de alimentare
3. Indicator de activitate al unitii de stocare 4. Conector USB-C® (3.2 Gen 1) 5. Conector Always On USB 3.2 Gen 2 6. Conector de cti * 7. Conectori opionali 8. Slot blocare de securitate * 9. Slot anten Wi-Fi®
10. Conector Ethernet 11. Conector USB 3.2 Gen 2 12. Conector USB 3.2 Gen 1 13. Conector USB 3.2 Gen 1 14. Conector HDMI TM 15. Conector USB 3.2 Gen 1 16. Conector de ieire DisplayPort® 17. Conector adaptor de alimentare
Citii declaraia privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultai Ghidul pentru msuri de siguran i garanie pentru a accesa Ghidul utilizatorului.
1. ThinkCentre® LED dioda
2. Dugme za ukljucivanje
3. Indikator koji ukazuje na aktivnost ureaja za skladistenje
4. USB-C® (3.2 Gen 1) konektor 5. Always On USB 3.2 konektor Gen 2 6. Konektor za slusalice sa mikrofonom * 7. Opcionalni konektori 8. Prikljucak za bezbednosnu bravu * 9. Prikljucak za Wi-Fi® antenu
10. Eternet konektor 11. USB 3.2 konektor Gen 2 12. USB 3.2 konektor Gen 1 13. USB 3.2 konektor Gen 1 14. HDMI TM konektor 15. USB 3.2 konektor Gen 1 16. DisplayPort® izlazni konektor 17. Konektor adaptera za napajanje racunara
Procitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za bezbednost i garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.
* For selected models I Pentru modelele selectate I Na odreenim modelima I I I W wybranych modelach
- 3 -
1. ThinkCentre® LED
2.
3.
4. ® USB-C (3.2 Gen 1) 5. Always On USB 3.2 Gen 2 6. * 7. 8. * 9. Wi-Fi®
10. Ethernet 11. USB 3.2 Gen 2 12. USB 3.2 Gen 1 13. USB 3.2 Gen 1 14. HDMI TM
15. USB 3.2 Gen 1 16. DisplayPort® 17.
USB o . .
1. ThinkCentre® LED
2.
3.
4. USB-C® (3.2 Gen 1) 5. Always On USB 3.2 Gen 2 6. * 7. 8. * 9. Wi-Fi®
10. Ethernet 11. USB 3.2 Gen 2 12. USB 3.2 Gen 1 13. USB 3.2 Gen 1 14. HDMI TM 15. USB 3.2 Gen 1 16. DisplayPort® 17.
USB . .
1. ThinkCentre® LED
2. Przycisk zasilania
3. Wskanik aktywnoci dysku 4. Zlcze USB-C® (3.2 Gen 1) 5. Zlcze Always On USB 3.2 Gen 2 6. Zlcze sluchawek * 7. Zlcze opcjonalne 8. Gniazdko mocowania linki zabezpieczajcej * 9. Gniazdo anteny Wi-Fi®
10. Zlcze sieci Ethernet 11. Zlcze USB 3.2 Gen 2 12. Zlcze USB 3.2 Gen 1 13. Zlcze USB 3.2 Gen 1 14. Zlcze HDMI TM 15. Zlcze USB 3.2 Gen 1 16. Zlcze wyjcia DisplayPort® 17. Zlcze zasilacza
Przeczytaj owiadczenie o szybkoci przesylania danych za pomoc USB w podrczniku uytkownika. Informacje o tym, jak dotrze do podrcznika uytkownika, znajdziesz w Podrczniku na temat bezpieczestwa i gwarancji.
* For selected models I Pentru modelele selectate I Na odreenim modelima I I I W wybranych modelach
- 4 -
Additional information
Informaii suplimentare I Dodatne informacije I I I Dodatkowe informacje
European Union -- compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkCentre M70q is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
WLAN 802.11b/g/n/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax
Frequency band [MHz]
2400 - 2483.5
5150 - 5725
5725 - 5875
Maximum transmit power < 20 dBm
< 23 dBm
< 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
Evropska unija usaglasenost sa Direktivom za radio opremu
Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je radio oprema tipa ThinkCentre M70q u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.
Citav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti je dostupan na sledeoj Internet adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radio oprema radi na sledeim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:
Tehnologija
WLAN 802.11b/g/n/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax
Frekventni opseg [MHz]
2400 - 2483,5
5150 - 5725
5725 - 5875
Maksimalna snaga prenosa < 20 dBm
< 23 dBm
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Korisenje svih radio ureaja je ograniceno na unutrasnji prostor u opsegu od 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
Uniunea European -- conformitate cu Directiva pentru echipamente radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declar c echipamentul de tip ThinkCentre M70q este compatibil cu Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al declaraiei de conformitate UE privind sistemul este disponibil la urmtoarea adres:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Acest echipament radio funcioneaz în urmtoarele benzi de frecven i cu urmtoarea putere maxim de transmisie radio:
Tehnologie
WLAN 802.11b/g/n/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax
Band de frecven [MHz] 2400 - 2483,5
5150 - 5725
5725 - 5875
Putere de transmisie maxim < 20 dBm
< 23 dBm
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitat la spaiile interioare, în banda 5150 5350 MHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , ThinkCentre M70q 2014/53/.
:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc :
WLAN 802.11b/g/n/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax
[MHz]
2400 - 2483,5
5150 - 5725
5725 - 5875
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 MHz 5350 MHz ( 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
- 5 -
--
, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkCentre M70q 2014/53/.
Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc :
WLAN 802.11b/g/n/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE
[MHz] 2.400 - 2.483,5
5.150 - 5.725
5.725 - 5.875
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
5.150 MHz 5.350 MHz ( 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
Unia Europejska -- zgodno z dyrektyw w sprawie kompatybilnoci sprztu radiowego
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe ThinkCentre M70q spelnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Pelna tre deklaracji zgodnoci systemu jest dostpna na nastpujcej stronie internetowej:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Urzdzenie uywa nastpujcych pasm czstotliwoci radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:
Technologia
WLAN 802.11b/g/n/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax WLAN 802.11a/n/ac/ax
Pasmo czstotliwoci [MHz]
2400 - 2483,5
Maksymalna moc nadawania
< 20 dBm
5150 - 5725
< 23 dBm
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Wszystkie urzdzenia korzystajce z lcznoci radiowej s przeznaczone do uywania wewntrz budynków, w pasmach czstotliwoci od 5150 do 5350 MHz (kanaly 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i 64)
LENOVO, LENOVO logo, THINKCENTRE, and THINKCENTRE logo are trademarks of Lenovo. DisplayPort is a trademark of the Video Electronics Standards Association. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2021 Lenovo.
- 6 -
E-manual
Manual electronic | E-prirucnik | | | E-podrcznik
First Edition (February 2021) © Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in
Contract No. GS-35F-05925. Reduce I Reuse I Recycle
- 7 -
Adobe PDF Library 20.13.106