for Logitech models including: Z515 Wireless Speaker, Z515, Wireless Speaker, Speaker

LOGITECH Z515 (01) PDF MANUAL - Manual-Hub.com

File Info : application/pdf, 60 Pages, 13.61MB

LOGITECH Z515 (01)

Instructions for pairing the Logitech® Wireless Speaker Z515 with an Apple iPhone or iPad
https://manual-hub.com/

Contents

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Logitech® Wireless Speaker Z515

Suomi

Magyar

Ceskáverze

Popolsku

Eesti

Latviski

Lietuvi

Hrvatski

2
https://manual-hub.com/

Srpski

Slovenscina

Slovencina

Român

Türkçe

Logitech® Wireless Speaker Z515

Connecting your Z515 Speaker with your iPhone or iPad
Your Z515 Speaker not only connects with your computer using the included USB wireless adapter, but it also connects with your iPhone or iPad (or one other Bluetooth® device).
To connect with your iPhone or iPad, please follow the instructions below:
1. Power on your Z515 Speaker.

3. Simultaneously hold down the Volume Up and Volume Down buttons on the back of your Z515 Speaker for 10 seconds. The green wireless connection LED will begin blinking quickly.

2. Remove the USB wireless adapter from your computer's USB port.

3 English
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. Power on your iPhone or iPad.
5. Select the Settings icon.
6. Select the General icon.
7. Select the Bluetooth menu, and ensure that Bluetooth is turned on.
8. Find the Logitech Z515 Speaker and select it.
9. Confirm that you want to connect the Z515 Speaker with your iPhone or iPad by selecting the Pair button. A confirmation window appears after you have selected the Z515 Speaker. There may be a slight delay so please wait.
10. Your Z515 Speaker is now connected with your iPhone or iPad.
Your Z515 Speaker will always connect to the last connected device. So the next time you turn on your speaker, it will connect to your iPhone or iPad if either unit was the last connected device, or it will connect to your computer if the USB wireless adapter was the last connected device.
Useful notes and tips
You can only connect your Z515 Speaker with one device at a time.
If the wireless connection is lost between your iPhone or iPad and your speaker, you will need to follow steps 5 through 8 to re-establish the wireless connection.

When switching from the USB wireless adapter in your computer's USB port to the iPhone or iPad, make sure to remove the USB wireless adapter from your computer before attempting to connect to either the iPhone or iPad. Then follow steps 5 through 8 above and select the Z515 speaker from the iPhone or iPad device list.
When switching from the iPhone or iPad to the USB wireless adapter in your computer's USB port, ensure that your iPhone or iPad is completely turned off or that the Bluetooth option is turned off from the iPhone or iPad settings menu. Then plug the USB wireless adapter into your computer and turn on the Z515 Speaker. The Z515 Speaker will automatically reconnect to the USB adapter.
When your Z515 Speaker is connected to your iPhone or iPad, you must adjust the volume through the controls on the Z515 Speaker.
The Logitech Z515 will pair with the USB wireless adapter and one other wireless device (an iPad for instance). If you decide to pair an additional wireless device to your Z515 Speaker, the previous pairing will be lost. The pairing between the Z515 Speaker and the USB wireless adapter will never be overwritten.

4 English
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Verbinden des Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad.
Der Z515 lässt sich nicht nur über den mitgelieferten kabellosen USB-Adapter an Ihren Computer anschließen, sondern kann auch mit Ihrem iPhone oder iPad (oder jedem anderen Bluetooth®-Gerät) verbunden werden.
So stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem iPhone oder iPad her:

3. Drücken Sie 10 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten Lautstärke + und Lautstärke auf der Rückseite des Z515. Die grüne LED zur Anzeige einer kabellosen Verbindung blinkt schnell.

1. Schalten Sie den Z515 ein.

2. Ziehen Sie den kabellosen USB-Adapter aus dem USB-Port des Computers.
4. Schalten Sie Ihr iPhone oder iPad an. 5. Wählen Sie ,,Einstellungen". 5 Deutsch
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. Wählen Sie ,,Allgemein".
7. Wählen Sie ,,Bluetooth" und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist.
8. Wählen Sie den Logitech Wireless Speaker Z515 aus.
9. Bestätigen Sie, dass Sie den Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad verbinden möchten, indem Sie die Pairing-Taste wählen. Nach Auswahl des Z515 wird eine Bestätigung angezeigt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.
10. Der Z515 ist jetzt mit Ihrem iPhone oder iPad verbunden.
Der Z515 stellt immer mit dem zuletzt verbundenen Gerät eine Verbindung her. Wenn Sie also das nächste Mal den Lautsprecher einschalten, wird eine Verbindung mit Ihrem iPhone oder iPad hergestellt, wenn dieses als letztes Gerät mit dem Lautsprecher verbunden war. Wenn der kabellose USB-Adapter als letztes Gerät angeschlossen war, wird eine Verbindung mit Ihrem Computer hergestellt.
Hinweise und hilfreiche Tipps
Sie können den Z515 immer nur mit einem Gerät verbinden.
Wenn die kabellose Verbindung zwischen Ihrem iPhone oder iPad und dem Lautsprecher unterbrochen wurde, müssen Sie zum Wiederherstellen der Verbindung die Schritte 5 bis 8 erneut ausführen.

Bevor Sie eine Verbindung zum iPhone oder iPad herstellen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle kabellosen USB-Adapter von Ihrem Computer entfernt haben. Führen Sie dann die Schritte 5 bis 8 aus und wählen Sie den Z515 aus der Geräteliste des iPhones oder iPads.
Wenn Sie danach wieder eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen möchten, vergewissern Sie sich, dass Ihr iPhone oder iPad ausgeschaltet oder Bluetooth deaktiviert ist. Schließen Sie den kabellosen USB-Adapter an Ihrem Computer an und schalten Sie den Z515 ein. Der Z515 stellt automatisch eine Verbindung zum USB-Adapter her.
Wenn der Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad verbunden ist, müssen Sie die Lautstärke am Z515 einstellen.
Der Logitech Wireless Speaker Z515 kann mit dem kabellosen USB-Adapter und einem weiteren kabellosen Gerät (z. B einem iPad) gepairt werden. Wenn Sie ein weiteres kabelloses Gerät mit dem Z515 pairen möchten, geht das vorherige Pairing verloren. Das Pairing zwischen dem Z515 und dem kabellosen USB-Adapter kann nicht durch ein anderes aufgehoben werden.

6 Deutsch
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Connexion de votre haut-parleur Z515 à votre iPhone ou iPad
Votre haut-parleur Z515 non seulement se connecte à votre ordinateur via l'adaptateur sans fil USB fourni, mais aussi à votre iPhone ou iPad (ou autre dispositif Bluetooth®).
Pour établir une connexion à votre iPhone ou iPad, procédez comme suit:

3. Simultanément, maintenez enfoncés pendant 10 secondes les boutons Volume + et Volume - situés au dos de votre hautparleur Z515. Le témoin lumineux de connexion sans fil vert commence à clignoter rapidement.

1. Mettez le haut-parleur Z515 sous tension.

2. Retirez l'adaptateur sans fil USB du port USB de votre ordinateur.
4. Mettez votre iPhone ou iPad sous tension. 7 Français
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

5. Sélectionnez l'icône Paramètres.
6. Sélectionnez l'icône Général.
7. Sélectionnez le menu Bluetooth et vérifiez que la fonction Bluetooth est activée.
8. Recherchez le haut-parleur Logitech Z515 et sélectionnez-le.
9. Confirmez que vous voulez connecter le haut-parleur Z515 à votre iPhone ou iPad en sélectionnant le bouton Coupler. Une fenêtre de confirmation s'affiche une fois le haut-parleur Z515 sélectionné. Il se peut que vous deviez patienter quelques instants.
10. Votre haut-parleur Z515 est maintenant connecté à votre iPhone ou iPad.
Votre haut-parleur Z515 se connectera toujours au dernier dispositif connecté. Aussi, la prochaine fois que vous mettrez votre haut-parleur sous tension, il se connectera à votre iPhone ou iPad si l'un des deux était le dernier dispositif connecté ou à votre ordinateur si l'adaptateur sans fil USB était le dernier dispositif connecté.
Remarques et conseils utiles
Vous ne pouvez connecter votre haut-parleur Z515 qu'à un seul dispositif à la fois.
Si la connexion sans fil entre votre iPhone ou iPad et votre haut-parleur est interrompue, suivez les étapes 5 à 8 pour la restaurer.

Lorsque vous passez de l'adaptateur sans fil USB du port USB de votre ordinateur à l'iPhone ou iPad, veillez à retirer l'adaptateur sans fil USB de votre ordinateur avant d'établir la connexion à l'iPhone ou iPad. Suivez ensuite les étapes 5 à 8 ci-dessus et sélectionnez le haut-parleur Z515 dans la liste de dispositifs de l'iPhone ou iPad.
Lorsque vous passez de l'iPhone ou iPad à l'adaptateur sans fil USB du port USB de votre ordinateur, vérifiez que votre iPhone ou iPad est complètement hors tension ou que l'option Bluetooth est désactivée dans le menu des paramètres de l'iPhone ou iPad. Connectez ensuite l'adaptateur sans fil USB à votre ordinateur et mettez le haut-parleur Z515 sous tension. Le haut-parleur Z515 se reconnecte automatiquement à l'adaptateur USB.
Lorsque votre haut-parleur Z515 est connecté à votre iPhone ou iPad, vous devez ajuster le volume via les commandes situées sur le haut-parleur.
Le système Logitech Z515 peut être couplé à l'adaptateur USB sans fil et à un autre dispositif sans fil (comme un iPad). Si vous choisissez d'associer un dispositif sans fil supplémentaire à votre système Z515 Speaker, le couplage précédemment établi ne sera plus effectif. Le couplage du système Z515 Speaker avec l'adaptateur USB sans fil ne sera jamais désactivé.

8 Français
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Collegamento dell'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad
L'altoparlante Z515 Speaker può essere collegato non solo al computer tramite l'adattatore wireless USB incluso, ma anche all'iPhone o all'iPad (o a un altro dispositivo Bluetooth®).
Per eseguire il collegamento all'iPhone o iPad, seguire le istruzioni riportate di seguito:

3. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Volume + e Volume - sul retro dell'altoparlante per 10 secondi. Il LED verde relativo alla connessione wireless inizia a lampeggiare velocemente.

1. Accendere l'altoparlante Z515 Speaker.

2. Rimuovere l'adattatore wireless USB dalla porta USB del computer.
4. Accendere l'iPhone o l'iPad. 5. Selezionare l'icona delle impostazioni. 9 Italiano
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. Selezionare l'icona Generale.
7. Selezionare il menu Bluetooth e verificare che il collegamento Bluetooth sia attivo.
8. Individuare l'altoparlante Logitech Z515 Speaker e selezionarlo.
9. Confermare che si desidera collegare l'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o all'iPad selezionando il pulsante di pairing. Dopo avere selezionato l'altoparlante Z515 Speaker, viene visualizzata una finestra di conferma. Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti.
10. Il collegamento dell'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad è stato eseguito.
L'altoparlante Z515 Speaker viene sempre collegato all'ultimo dispositivo selezionato. Alla successiva accensione, quindi, l'altoparlante verrà collegato all'iPhone o all'iPad se uno dei due è stato l'ultimo dispositivo collegato, oppure al computer nel caso in cui si tratti dell'ultimo collegamento effettuato tramite l'adattatore wireless USB.
Note e suggerimenti utili
È possibile collegare l'altoparlante Z515 Speaker a un solo dispositivo per volta.
In caso di perdita del collegamento wireless tra l'iPhone o iPad e l'altoparlante, ripetere i passaggi da 5 a 8 per ristabilire il collegamento.

Durante il passaggio dall'adattatore wireless USB nella porta USB del computer all'iPhone o iPad, assicurarsi di rimuovere l'adattatore wireless USB dal computer prima di effettuare la connessione all'iPhone o all'iPad. Effettuare quindi i passaggi da 5 a 8 e selezionare l'altoparlante Z515 Speaker dall'elenco dei dispositivi visualizzato sull'iPhone o iPad.
Durante il passaggio dall'iPhone o iPad all'adattatore wireless USB nella porta USB del computer, verificare che l'iPhone o iPad sia spento o che l'opzione Bluetooth sia disattivata nel menu delle impostazioni dell'iPhone o iPad. Collegare l'adattatore wireless USB al computer e accendere l'altoparlante Z515 Speaker. Viene stabilita automaticamente la connessione tra l'altoparlante e l'adattatore USB.
Una volta collegato l'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad, è necessario regolare il volume utilizzando i controlli posti sull'altoparlante.
L'altoparlante Logitech Z515 può eseguire il pairing con l'adattatore wireless USB e un altro dispositivo wireless (ad esempio, un iPad). Se si esegue il pairing con un secondo dispositivo wireless, il pairing con il primo dispositivo andrà perso. Il pairing fra l'altoparlante Z515 Speaker e l'adattatore wireless USB non va mai perso.

10 Italiano

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Conexión de Z515 Speaker a iPhone o iPad
Z515 Speaker se conecta al ordenador, mediante el adaptador USB inalámbrico incluido, y también a un iPhone o iPad (o cualquier otro dispositivo con tecnología Bluetooth®).
Siga las instrucciones detalladas a continuación para conectar el altavoz a su iPhone o iPad:

3. Mantenga pulsados simultáneamente durante 10 segundos los botones de volumen + y situados en la parte posterior de Z515 Speaker. El diodo verde de conexión inalámbrica emitirá destellos rápidos.

1. Encienda Z515 Speaker.

2. Desconecte el adaptador USB inalámbrico del puerto USB del ordenador.

11 Español
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. Encienda su iPhone o iPad.
5. Seleccione el icono Ajustes.
6. Seleccione el icono General.
7. Seleccione el menú Bluetooth y asegúrese de que está activada la función Bluetooth.
8. Localice Logitech Z515 Speaker y selecciónelo.
9. Confirme que desea conectar Z515 Speaker al iPhone o iPad seleccionando el botón Enlazar. Se abrirá una ventana de confirmación de selección de Z515 Speaker. La acción podría tardar unos momentos.
10. Z515 Speaker se ha conectado al iPhone o iPad.
Z515 Speaker siempre se conecta al último dispositivo conectado. Por lo tanto, la próxima vez que encienda el altavoz, establecerá conexión con el iPhone, el iPad o el adaptador USB inalámbrico, según cuál se haya conectado en último lugar.
Notas prácticas
Z515 Speaker sólo puede estar conectado a un dispositivo en un momento dado.
Si se pierde la conexión inalámbrica entre el altavoz y el iPhone o el iPad, tendrá que repetir los pasos del 5 al 8 para restablecer la conexión.

Antes de conectar un iPhone o un iPad, asegúrese de desconectar del ordenador el adaptador USB inalámbrico. Luego siga los pasos del 5 al 8 descritos anteriormente y seleccione Z515 Speaker en la lista de dispositivos de iPhone o iPad.
Cuando vaya a conectar el adaptador USB inalámbrico al puerto USB del ordenador, asegúrese de que el iPhone o el iPad está apagado y la opción Bluetooth está desactivada en el menú Ajustes de iPhone o iPad. Luego conecte el adaptador USB inalámbrico al ordenador y encienda Z515 Speaker. Z515 Speaker se conectará automáticamente al adaptador USB.
Con el altavoz conectado al iPhone o iPad, ajuste el volumen mediante los controles de Z515 Speaker.
Logitech Z515 se emparejará con el adaptador USB inalámbrico y otro dispositivo inalámbrico (por ejemplo, un iPad). Si empareja otro dispositivo inalámbrico adicional a Z515 Speaker, se perderá el emparejamiento con el primer dispositivo. El emparejamiento entre Z515 Speaker y el adaptador USB inalámbrico prevalece siempre.

12 Español
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Ligar o Speaker Z515 ao seu iPhone ou iPad
O seu Speaker Z515 não se liga apenas ao seu computador com o adaptador sem fios USB, mas também o pode ligar ao seu iPhone ou iPad (ou qualquer outro dispositivo Bluetooth®).
Para ligar com o seu iPhone ou iPad, siga as instruções abaixo:

3. Mantenha premidos simultaneamente durante 10 segundos os botões Aumentar volume e Diminuir volume na parte posterior do seu Speaker Z515. O LED verde da ligação sem fios pisca rapidamente.

1. Ligue o Speaker Z515.

2. Retire o adaptador sem fios USB da porta USB do computador.
4. Ligue o seu iPhone ou iPad. 5. Seleccione o ícone Definições. 13 Português
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. Seleccione o ícone Geral.
7. Seleccione o menu Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado.
8. Localize o Logitech Z515 Speaker e seleccione-o.
9. Confirme que pretende ligar o Z515 Speaker ao iPhone ou iPad seleccionando o botão Emparelhar. Surge uma janela de confirmação após seleccionar o Z515 Speaker. Pode ocorrer uma ligeira demora, por favor, aguarde.
10. O seu Z515 Speaker está ligado ao iPhone ou iPad.
O Z515 Speaker irá sempre efectuar a ligação ao último dispositivo ligado. Assim, na próxima vez que ligar o seu altifalante, este irá ligar-se ao iPhone ou iPad se uma destas unidades foi o último dispositivo ligado, ou irá ligar ao computador se o adaptador USB sem fios foi o último dispositivo ligado.
Notas e sugestões úteis
Apenas pode ligar o Z515 Speaker a um dispositivo de cada vez.
Se ocorrer uma perda de ligação sem fios entre o iPhone ou iPad e o altifalante, será necessário seguir os passos de 5 a 8 para restabelecer a ligação sem fios.

Quando mudar do adaptador USB sem fios na porta USB do computador para o iPhone ou iPad, certifique-se de que remove o adaptador USB sem fios do computador antes de tentar ligar o iPhone ou iPad. Em seguida, siga os passos acima, de 5 a 8, e seleccione o altifalante Z515 na lista de dispositivos do iPhone ou iPad.
Quando mudar do iPhone ou iPad para o adaptador USB sem fios para a porta USB do seu computador, certifique-se de que o iPhone ou iPad estão completamente desligados ou de que a opção Bluetooth está desligada no menu de definições do iPhone ou iPad. Em seguida, ligue o adaptador USB sem fios ao computador e ligue o Z515 Speaker. O Z515 Speaker ligará automaticamente ao adaptador USB.
Quando o Z515 Speaker está ligado ao iPhone ou iPad, é necessário ajustar o volume através dos controlos do Z515 Speaker.
O Logitech Z515 pode ser emparelhado com o adaptador USB sem fios e um outro dispositivo sem fios (um iPad, por exemplo). Se decidir emparelhar um dispositivo sem fios adicional ao seu Z515 Speaker, o emparelhamento anterior será perdido. O emparelhamento entre o Z515 Speaker e o adaptador USB sem fios nunca é substituído.

14 Português
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Uw Z515 Speaker met uw iPhone of iPad verbinden
U kunt uw Z515 Speaker niet alleen met uw computer verbinden via de meegeleverde draadloze USB-adapter, maar ook met uw iPhone of iPad (of één ander Bluetooth®-apparaat).
Volg onderstaande instructies om een verbinding te maken met uw iPhone of iPad:

3. Houd de knoppen Volume omhoog en Volume omlaag achter op de Z515 Speaker, 10 seconden lang tegelijktertijd ingedrukt. De groene led voor draadloze verbinding begint nu snel te knipperen.

1. Zet de Z515 Speaker aan.

2. Haal de draadloze USB-adapter uit de USB-poort van uw computer.
4. Zet uw iPhone of iPad aan. 5. Selecteer het pictogram Instellingen. 15 Nederland
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. Selecteer het pictogram Algemeen.
7. Selecteer het Bluetooth-menu en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld.
8. Zoek de Logitech Z515 Speaker en selecteer deze.
9. Bevestig dat u de Z515 Speaker met uw iPhone of iPad wilt verbinden door de knop Koppelen te selecteren. Nadat u de Z515 Speaker hebt geselecteerd, verschijnt er een bevestigingsvenster. Dit kan enkele ogenblikken duren.
10. Uw Z515 Speaker is nu verbonden met uw iPhone of iPad.
Uw Z515 Speaker maakt altijd verbinding met het apparaat waarmee het als laatste verbonden was. De volgende keer dat u uw speaker aanzet, wordt er verbinding gemaakt met uw iPhone of iPad als deze als laatste verbonden was. Was de draadloze USB-adapter als laatste verbonden, dan maakt de speaker verbinding met uw computer.
Nuttige tips en opmerkingen
U kunt de Z515 Speaker maar met één apparaat tegelijk verbinden.
Als de draadloze verbinding tussen uw iPhone of iPad en uw speaker verbroken wordt, volgt u stap 5 t/m 8 om de draadloze verbinding opnieuw tot stand te brengen.

Wanneer u van de draadloze USB-adapter in de USB-poort overschakelt op de iPhone of iPad, moet u de draadloze USB-adapter uit uw computer verwijderen voordat u probeert om verbinding te maken met de iPhone of iPad. Volg daarna stap 5 t/m 8 hierboven en selecteer de Z515 speaker in de apparatenlijst op de iPhone of iPad.
Wanneer u van de iPhone of iPad overschakelt op de draadloze USB-adapter in de USBpoort, moet u uw iPhone of iPad volledig uitschakelen of de Bluetooth-optie in het menu Instellingen van de iPhone of iPad uitschakelen. Sluit vervolgens de draadloze USB-adapter op uw computer aan en zet de Z515 Speaker aan. De Z515 Speaker brengt automatisch weer een verbinding met de USB-adapter tot stand.
Wanneer uw Z515 Speaker verbonden is met uw iPhone of iPad, moet u het volume aanpassen via de knoppen op de Z515 Speaker.
De Logitech Z515 kan worden gekoppeld aan de draadloze USB-adapter en één ander draadloos apparaat (een iPad bijvoorbeeld). Als u een extra draadloos apparaat aan uw Z515-speaker koppelt, gaat de eerdere koppeling verloren. De koppeling tussen de Z515-speaker en de draadloze USB-adapter wordt nooit overschreven.

16 Nederland

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Ansluta Z515 Speaker till iPhone eller iPad
Z515 Speaker går även att ansluta till iPhone eller iPad (eller någon annan Bluetooth®-enhet) via den trådlösa USB-adaptern, förutom till datorn.
Följ anvisningarna nedan för att ansluta till iPhone eller iPad:

3. Håll ned Volym + och Volym (båda knapparna samtidigt) på baksidan av Z515 Speaker under 10 sekunder. Den gröna trådlösa anslutningsindikatorn börja blinka snabbt.

1. Slå på Z515 Speaker.

2. Ta bort den trådlösa USB-adaptern från datorns USB-port.

4. Slå på iPhone eller iPad. 5. Välj ikonen Inställningar.
17 Svenska
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. Välj ikonen Allmänt.
7. Välj Bluetooth-menyn och kontrollera att Bluetooth är aktiverat.
8. Sök efter Logitech Z515 Speaker och markera den.
9. Bekräfta att du vill ansluta Z515 Speaker till iPhone eller iPad genom att välja kopplingsknappen. När du har valt Z515 Speaker får du bekräfta det i ett nytt fönster. Vänta en liten stund. Det kan uppstå en fördröjning.
10. Nu är Z515 Speaker ansluten till din iPhone eller iPad.
Z515 Speaker ansluts alltid till den senast anslutna enheten. Om du senast var ansluten till din iPhone eller iPad så kopplas du till den enheten nästa gång du slår på högtalaren, och om du senast anslöt via den trådlösa USBadaptern så ansluts du till datorn.
Tips och råd
Du kan endast ansluta Z515 Speaker till en enhet åt gången.
Om den trådlösa anslutningen avbryts mellan din iPhone eller iPad och högtalaren måste du följa anvisningarna från steg 5 till och med steg 8 för att återskapa den trådlösa anslutningen.

När du byter från den trådlösa USB-adaptern i datorns USB-port till iPhone eller iPad måste du ta bort den trådlösa USB-adaptern från datorn innan du försöker ansluta till din iPhone eller iPad. Utför sedan steg 5 till och med steg 8 ovan och välj Z515-högtalaren i enhetslistan för iPhone eller iPad.
När du byter från iPhone eller iPad till den trådlösa USB-adaptern i datorns USB-port bör du kontrollera att din iPhone eller iPad är helt avstängd, eller att Bluetooth-alternativet är inaktiverat i inställningsmenyn för din iPhone eller iPad. Sedan sätter du i den trådlösa USB-adaptern i datorn och slår på Z515 Speaker. Z515 Speaker återansluter automatiskt till USB-adaptern.
När Z515 Speaker har anslutits till din iPhone eller iPad måste du justera volymen via kontrollerna på högtalaren.
Logitech Z515 kopplas till den trådlösa USB-adaptern och en annan trådlös enhet (till exempel en iPad). Om du kopplar ännu en trådlös enhet till Z515 Speaker så går den tidigare kopplingen förlorad. Kopplingen mellan högtalaren och den trådlösa USB-adaptern skrivs aldrig över.

18 Svenska
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Sådan opretter du forbindelse mellem Z515 Speaker og en iPhone eller iPad
Z515 Speaker kan ikke alere sluttes til en computer vha. den medfølgende trådløse USB-modtager, emn også til en iPhone eller iPad (eller en anden Bluetooth®-enhed).
Hvis du vil slutte højtaleren til en iPhone eller iPad, skal du gøre følgende:

3. Hold begge knapperne Skru op og Skru ned bag på Z515 Speaker nede i 10 sekunder. Den grønne lysindikator for den trådløse forbindelse begynder at blinke hurtigt.

1. Tænd for Z515 Speaker.

2. Tag den trådløse USB-modtager ud af computerens USB-port.
4. Tænd for din iPhone eller iPad. 5. Vælg ikonet Indstillinger. 19 Dansk
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. Vælg ikonet Generelt.
7. Vælg menuen Bluetooth, og kontroller at Bluetooth er tændt.
8. Find Logitech Z515 Speaker, og vælg den.
9. Bekræft at du ønsker at oprette forbindelse mellem Z515 Speaker og din iPhone eller iPad ved at vælge knappen Pair. Der vises et vindue til beskræftelse efter at du har valgt Z515 Speaker. Der går muligvis et øjeblik, så vær tålmodig.
10. Der er nu oprettet forbindelse mellem Z515 Speaker og din iPhone eller iPad.
Z515 Speaker opretter altid forbindelse til den enhed den sidst var tilsluttet. Så næste gang du tænder for højtaleren, opretter den forbindelse til din iPhone eller iPad hvis en af disse var den seneste anvendte enhed, hvorimod den vil blive sluttet til den trådløse USB-modtager hvis denne var den senest anvendte.
Nyttige tip
Du kan kun slutte Z515 Speaker til én anden enhed ad gangen.
Hvis den trådløse forbindelse mellem din iPhone eller iPad og højtaleren bliver afbrudt, kan du genetablere forbindelsen ved at følge trin 5 til trin 8.

Når du skifter fra den trådløse USB-modtager i computerens USB-port til din iPhone eller iPad, skal du huske at tage USB-modtageren ud af computeren inden du forsøger at oprette forbindelse til iPhone eller iPad. Derefter skal du følge trin 5 til 8 ovenfor, og vælge Z515højtaleren på listen over enheder der vises på iPhone eller iPad.
Når du skifter fra en iPhone eller iPad til den trådløse USB-modtager i computerens USBport, skal du huske enten at slukke iPhone eller iPad helt, eller at slå Bluetooth-funktionen fra i menuen med indstillinger. Herefter skal du sætte den trådløse USB-modtager i computeren og tænde for Z515 Speaker. Derefter oprettes automatisk forbindelse mellem Z515 Speaker og USB-modtageren.
Når Z515 Speaker er forbundet til en iPhone eller iPad, skal lydstyrken justeres på Z515 Speaker.
Der kan etableres parvis forbindelse mellem Logitech Z515 og den trådløse USB-modtager, og én trådløs enhed mere (fx en iPad). Hvis der etableres forbindelse mellem Z515 Speaker og en trådløs enhed mere, vil forbindelsen til den forrige enhed blive afbrudt. Den parvise forbindelse mellem Z515 Speaker og den trådløse USB-adapter vil aldrig blive overskrevet.

20 Dansk
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Kople Z515 Speaker til en iPhone eller iPad
I tillegg til å koples til datamaskinen via den trådløse usb-adapteren, kan Z515 koples til en iPhone eller iPad (eller en annen Bluetooth®enhet).
Nedenfor finner du instruksjoner for å kople til en iPhone eller iPad:

3. Hold nede knappene for volum opp og volum ned på baksiden av Z515 Speaker samtidig i ti sekunder. Den grønne lampen for trådløs forbindelse skal nå begynne å blinke raskt.

1. Slå på Z515 Speaker.

2. Ta den trådløse usb-adapteren ut av usb-porten.

21 Norsk
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. Slå på iPhone/iPad.
5. Velg ikonet Innstillinger.
6. Velg ikonet Generelt.
7. Velg Bluetooth-menyen, og kontroller at Bluetooth er aktivert.
8. Finn Logitech Z515 Speaker, og velg den.
9. Bekreft at du vil kople Z515 Speaker til en iPhone eller iPad, ved å velge knappen for parvis tilkopling. Et bekreftelsesvindu kommer opp etter at du har valgt Z515 Speaker. Det kan ta noen øyeblikk før det kommer opp.
10. Z515 Speaker er nå koplet til iPhone eller iPad.
Z515 Speaker kopler seg alltid til den sist tilkoplede enheten. Neste gang du slår på høyttaleren, kommer den derfor til å kople seg til iPhone eller iPad hvis det var den sist tilkoplede enheten, eller til den trådløse usbadapteren hvis den sist var tilkoplet.
Nyttige tips og merknader
Du kan kun kople Z515 Speaker til én enhet av gangen.
Hvis den trådløse forbindelsen mellom en iPhone eller iPad og høyttaleren faller ut, må du følge trinn 58 for å gjenopprette den.

Når du bytter fra den trådløse usb-adapteren til en iPhone eller iPad, må du ta usb-adapteren ut av datamaskinen før du forsøker å kople til en iPhone eller iPad. Følg deretter trinn 58 ovenfor, og velg Z515 Speaker fra enhetslisten til iPhone eller iPad.
Når du bytter fra en iPhone eller iPad til den trådløse usb-adapteren, må du sikre at iPhone/ iPad er slått helt av, eller at alternativet for Bluetooth er slått av i innstillingsmenyen for iPhone/iPad. Kople deretter den trådløse adapteren til datamaskinen, og slå på Z515 Speaker. Z515 Speaker oppretter automatisk en tilkopling til usb-adapteren.
Når Z515 Speaker er koplet til en iPhone eller iPad, må du justere volumet fra kontrollene på Z515 Speaker.
Logitech Z515 kan opprette en parvis forbindelse med den trådløse usb-adapteren og én annen trådløs enhet (f.eks. en iPad). Hvis du kopler enda en trådløs enhet til Z515 Speaker, mister du den første parvise tilkoplingen. Den parvise tilkoplingen mellom Z515 Speaker og usb-adapteren overskrives aldri.

22 Norsk
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Z515 Speakerin liittäminen iPhoneen tai iPadiin
Z515 Speakerin voi liittää tietokoneeseen langattomalla USB-sovittimella, joka tulee kaiuttimen mukana. Lisäksi kaiuttimen voi liittää iPhoneen tai iPadiin (ja yhteen ylimääräiseen Bluetooth®-laitteeseen).
Kaiutin liitetään iPhoneen tai iPadiin seuraavasti:

3. Pidä Z515 Speakerin takaosassa olevia äänenvoimakkuuden lisäys- ja vähennyspainikkeita yhtäaikaa painettuna 10 sekunnin ajan. Langattoman yhteyden vihreä merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

1. Kytke virta Z515 Speakeriin.

2. Irrota langaton USB-sovitin tietokoneen USB-portista.

23 Suomi
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. Kytke virta iPhoneen tai iPadiin.
5. Napsauta Settings-symbolia.
6. Napsauta General-symbolia.
7. Valitse Bluetooth-valikko ja varmista, että Bluetooth on otettu käyttöön.
8. Etsi Logitech Z515 Speaker ja valitse se.
9. Vahvista, että haluat yhdistää Z515 Speakerin iPhoneen tai iPadiin napauttamalla Pairpainiketta. Kun olet valinnut Z515 Speakerin, näkyviin tulee vahvistusikkuna. Tähän saattaa kulua hetki.
10. Z515 Speaker on nyt liitetty iPhoneen/iPadiin.
Z515 Speaker säilyttää aina yhteyden laitteeseen, johon se on viimeksi yhdistetty. Kun siis seuraavan kerran kytket virran kaiuttimeen, se muodostaa yhteyden iPhoneen/iPadiin, jos yhteys on viimeksi muodostettu tähän laitteeseen. Kaiutin muodostaa yhteyden tietokoneeseen, jos yhteys on viimeksi muodostettu langattomaan USB-sovittimeen.
Hyödyllisiä vinkkejä
Z515 Speaker voi olla kerrallaan yhteydessä vain yhteen laitteeseen.
Jos langaton yhteys iPhonen/iPadin ja kaiuttimen välillä katkeaa, se on muodostettava uudelleen vaiheiden 58 kautta.

Kun yhteys vaihdetaan tietokoneen USB-liitäntään kytketystä langattomasta USB-sovittimesta iPhoneen tai iPadiin, muista irrottaa USB-sovitin tietokoneesta ennen yhteyden muodostamista iPhoneen/iPadiin. Suorita sitten vaiheet 58 ja valitse Z515 Speaker iPhonen/iPadin laiteluettelosta.
Kun yhteys vaihdetaan tietokoneen USB-liitäntään kytketystä iPhonesta tai iPadista langattomaan USB-sovittimeen, tarkista, että iPhonesta tai iPadista on kytketty virta ja että Bluetoothtoiminto on poistettu käytöstä iPhonen tai iPadin asetusvalikosta. Yhdistä langaton USB-sovitin tietokoneeseen ja kytke Z515 Speakeriin virta. Z515 Speaker muodostaa automaattisesti uuden yhteyden USB-sovittimeen.
Kun Z515 Speaker on yhdistetty iPhoneen tai iPadiin, äänenvoimakkuutta säädetään Z515 Speakerin säätimillä.
Logitech Z515 Speakerista muodostetaan yhteys langattomaan USB-sovittimeen sekä yhteen muuhun langattomaan laitteeseen, kuten iPadiin. Jos haluat yhdistää Z515 Speakeriin toisen langattoman laitteen, edellinen yhteys häviää. Z515 Speakerin ja langattoman USB-sovittimen välistä yhteyttä ei korvata.

24 Suomi
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Z515 iPhone iPad
Z515 USB, iPhone iPad ( Bluetooth®).
iPhone iPad , :

3. Z515 10 . LED .

1. Z515.

2. USB USB .
4. iPhone iPad . 5. Settings () 25
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. General ()
7. Bluetooth Bluetooth .
8. Logitech Z515 .
9. Z515 iPhone iPad Pair (). Z515, . , , .
10. Z515 iPhone iPad .
Z515 . , , iPhone iPad , , USB .

Z515 .
iPhone iPad , 5 8 .

USB USB iPhone iPad, USB iPhone iPad. , 5 8 Z515 iPhone iPad.
iPhone iPad USB USB , iPhone iPad Bluetooth iPhone iPad. , USB Z515. Z515 USB.
Z515 iPhone iPad, Z515.
Logitech Z515 USB (, , iPad). Z515, . Z515 USB .

26
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Z515 iPhone (iPad)
Z515 ( USB , ), iPhone (iPad) , Bluetooth®.
iPhone (iPad), .

3. 10 , Z515. .

1. Z515.

2. USB- USB- .
4. iPhone (iPad). 27 -
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

5. «» (Settings).
6. «» (General).
7. «Bluetooth» Bluetooth.
8. Logitech Z515.
9. iPhone (iPad) Z515, «» (Pair). Z515. , .
10. Z515 iPhone (iPad) .
Z515 . , iPhone (iPad), -- , .

Z515 .
iPhone (iPad) , 58 .

(USB- ) iPhone (iPad), USB- . 58, , Z515 , iPhone (iPad).
iPhone (iPad) ( USB- ), iPhone (iPad) Bluetooth ( ). USB- Z515. USB .
Z515 iPhone (iPad), .
Logitech Z515 USB- (, iPad). . Z515 USB- , .

28 -

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Z515hangsugárzókcsatlakoztatásaiPhone vagyiPadkészülékhez
AkapottUSBvezetéknélküliadapterrel Z515hangsugárzójanemcsakszámítógéphez csatlakoztatható,hanemiPhonevagyiPad (illetvemásBluetooth®)eszközhözis.
AziPhonevagyiPadkészülékkelvaló csatlakoztatáshozkövesseazalábbilépéseket:

3. EgyidejlegnyomjaleaZ515hangsugárzó hátoldalánlévHangernövelése ésHangercsökkentésegombot 10másodpercig.Ekkoravezetéknélküli
kapcsolatzöldLED-jegyorsvillogásbakezd.

1. KapcsoljabeaZ515hangsugárzót.

2. TávolítsaelazUSBvezetéknélküliadaptert aszámítógépUSB-portjáról.
4. KapcsoljabeiPhonevagyiPadkészülékét. 5. VálasszaaBeállításokikont. 29 Magyar
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. VálasszaazÁltalánosikont.
7. VálasszaaBluetoothmenüt,éskapcsolja be aBuetoothfunkciót.
8. KeressemegaLogitechZ515hangsugárzót, ésválasszaki.
9. APárosításgombkiválasztásávalersítse meg,hogycsatlakoztatnikívánjaaZ515 hangsugárzótaziPhonevagyiPadeszközzel. AZ515hangsugárzókiválasztásaután megersítésreszolgálóablakjelenikmeg. Kiskésleltetéselfordulhat,ezértvárjon.
10.AZ515hangsugárzómostcsatlakozikiPhone vagyiPadkészülékéhez.
AZ515hangsugárzómindigazutoljára csatlakoztatotteszközhözfogkapcsolódni. Hatehátlegközelebbbekapcsolja ahangsugárzót,azaziPhonevagyiPad készülékhezfogcsatlakozni,haezek egyikevoltutoljáracsatlakoztatva,illetve haezazUSBvezetéknélküliadaptervolt, akkoraszámítógéphez.
Hasznosmegjegyzésekésötletek
Egyszerrecsakegyeszközhözcsatlakoztatható aZ515hangsugárzó.
Hamegszakadavezetéknélkülikapcsolat aziPhonevagyiPadésahangsugárzóközött, akkoravezetéknélkülikapcsolathelyreállításához kövesseaz5-8.lépéseket.

HaaszámítógépUSB-portjánlévvezeték nélküliadapterrellétesítettkapcsolatróliPhone vagyiPadkészülékkelvalókapcsolatravált, azújkapcsolatlétrehozásaeltttávolítsael azUSBvezetéknélküliadaptertaszámítógépbl. Ezutánkövesseafenti5-8.lépéseket,ésválassza kiaZ515hangsugárzótaziPhonevagyiPad eszközlistájáról.
HaaziPhonevagyiPadkészülékkelvaló kapcsolatrólváltaszámítógépUSBvezeték nélküliadapterévelvalókapcsolatra, teljesen kapcsoljakiaziPhonevagyiPad készüléketvagyaziPhone,illetveiPad beállításmenüjébenaBluetoothfunkciót. EzutáncsatlakoztassaazUSBvezetéknélküli adaptertaszámítógépbe,éskapcsoljabe aZ515hangsugárzót.AZ515hangsugárzó automatikusanújrakapcsolódikazUSBadapterhez.
HaaZ515hangsugárzóiPhonevagy iPadkészülékhezcsatlakozik,ahangert aZ515hangsugárzógombjaivalállíthatja.
ALogitechZ515azUSBvezetéknélküli adapterrelésegymásikvezetéknélküli eszközzel(példáuliPad)párosítható. Haegytovábbivezetéknélkülieszköztpárosít aZ515hangsugárzóhoz,azelzpárosítás megsznik.AZ515hangsugárzóésazUSB vezetéknélküliadapterközöttipárosítássosem íródikfelül.

30 Magyar

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

PropojeníreproduktoruZ515sezaízením iPhoneneboiPad
ReproduktorZ515mzetepropojitnejen spocítacem(pomocídodanéhobezdrátového adaptéruUSB),aletakésezaízenímiPhone neboiPad(nebojinýmzaízenímBluetooth®).
Chcete-lisepropojitsezaízenímiPhonenebo iPad,postupujtepodlenízeuvedenýchpokyn:

3. TlacítkaZvýsithlasitostaSnízithlasitost nazadnístranreproduktoruZ515podrzte stisknutázárovepodobu10sekund. Zelenýindikátorbezdrátovéhopipojení zacneblikatrychle.

1. ZapntereproduktorZ515.

2. OdpojtebezdrátovýadaptérUSB zportupocítace.
4. ZapntezaízeníiPhoneneboiPad. 5. VyberteikonuNastavení. 31 Ceskáverze
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. VyberteikonuObecné.
7. VybertenabídkuBluetoothaujisttese, zefunkceBluetoothjezapnutá.
8. VyhledejtereproduktorLogitechZ515 avybertejej.
9. StiskemtlacítkaPárovatpotvrte, zechcetereproduktorZ515propojit sezaízenímiPhoneneboiPad. PovýbrureproduktoruZ515sezobrazí potvrzujícíokno.Mzetovsakchvílitrvat, vyckejteprosím.
10.ReproduktorZ515jenynípropojense zaízenímiPhoneneboiPad.
ReproduktorZ515sebudevzdypipojovat kposlednímupipojenémuzaízení.Pipístím zapnutísetedyreproduktorpipojíknaposledy pipojenémuzaízeníiPhoneneboiPad, nebokpocítaci(pokudnaposledypipojené zaízeníbylbezdrátovýadaptérUSB).
Uzitecnépipomínkyatipy
ReproduktorZ515mzetesoucasnpropojit pouzesjednímzaízením.
Pokudsebezdrátovépropojenímezi reproduktoremazaízenímiPhoneneboiPad perusí,proobnovenípropojeníbudeteba opakovatkroky5az8.

Pokudsebudetechtítpropojitsezaízením iPhoneneboiPad,nejprvevzdyodpojte bezdrátovýadaptérUSBzpocítaceateprvepoté sepokustepropojitspozadovanýmzaízením. Dálepostupujtepodlekrok5az8výseaze seznamuzaízenínalezenýchzaízenímiPhone neboiPadvybertereproduktorZ515.
Pokudsebudetechtítpropojitspocítacem pomocíbezdrátovéhoadaptéruUSB, ujisttesenejprve,zezaízeníiPhonenebo iPadjebuvypnuté,nebovnabídcenastavení píslusnéhozaízeníjevypnutafunkce Bluetooth.Potézapojtebezdrátovýadaptér USBdopocítaceazapntereproduktorZ515. Reproduktorseautomatickypropojí sadaptéremUSB.
PopropojeníreproduktoruZ515sezaízením iPhoneneboiPadbudemoznéovládathlasitost pouzepomocítlacíteknareproduktoru.
ReproduktorLogitechZ515mzetespárovat sbezdrátovýmadaptéremUSBajedním bezdrátovýmzaízením(napíkladiPad). Pokudserozhodnetesreproduktoremspárovat druhébezdrátovézaízení,propojenísprvním spárovanýmzaízenímbudeztraceno. PropojenímezireproduktoremZ515 abezdrátovýmadaptéremUSBvsaknelzepepsat.

32 Ceskáverze
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

LczenieglonikaZ515ztelefonemiPhone lubkomputeremiPad
GlonikZ515przyuyciudodanegowkomplecie bezprzewodowegoadapteraUSBlczysi nietylkozkomputerem,aletakeztelefonem iPhonelubkomputeremiPad(bdinnym urzdzeniemBluetooth®).
AbynawizapolczenieztelefonemiPhone lubkomputeremiPad,postpujzgodnie zponiszinstrukcj:
1. WlczglonikZ515.

3. Przytrzymajjednoczenieprzez10sekund klawiszeZwikszglonoiZmniejsz glonoztyluglonikaZ515.Zielonadioda LEDpolczeniabezprzewodowegozacznie
szybkomiga.

2. WyjmijbezprzewodowyadapterUSB zportuUSBkomputera.
4. WlcztelefoniPhonelubkomputeriPad. 5. WybierzikonUstawienia. 6. WybierzikonOgólne. 33 Popolsku
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

7. WybierzmenuBluetoothiwlczlczno Bluetooth,jeeliniejestjeszczewlczona.
8. ZnajdglonikLogitechZ515Speaker iwybierzgo.
9. Potwierd,echceszpolczyglonik Z515ztelefonemiPhonelubkomputerem iPad,wybierajcprzycisklczeniawpar. PowybraniuglonikaZ515pojawisi oknopotwierdzenia.Wrazieopónienia zaczekajchwil.
10.GlonikZ515jestterazpolczony ztelefonemiPhonelubkomputeremiPad.
GlonikZ515bdziezawszesilczyzostatnio podlczonymurzdzeniem.Kiedywicwlczysz glonikponownie,polczysiztelefonem iPhonelubkomputeremiPad,jeeliktóreztych urzdzebyloostatniopodlczone.Jeeliostatnio podlczonymurzdzeniembylbezprzewodowy adapterUSB,glonikpolczysizkomputerem.
Przydatneuwagiiwskazówki
GlonikZ515monapolczytylkozjednym urzdzeniemnaraz.
Wrazieutratypolczeniabezprzewodowego pomidzytelefonemiPhonelubkomputerem iPadaglonikiemnaleywykonakroki58 wcelujegoprzywrócenia.
Przelczajcglonikzbezprzewodowego adapteraUSBwporcieUSBkomputera natelefoniPhonelubkomputeriPad,

naleywyjadapterUSBzkomputeraprzed podlczeniemtelefonuiPhonelubkomputera iPad.Nastpnienaleywykonaopisanepowyej kroki58iwybraglonikZ515zlistyurzdze telefonuiPhonelubkomputeraiPad.
PrzelczajcglonikztelefonuiPhonelub komputeraiPadnabezprzewodowyadapter USBwporcieUSBkomputera,naleycalkowicie wylczytelefoniPhonelubkomputeriPadalbo wylczywmenuustawiedanegourzdzenia opcjBluetooth.Nastpnienaleypodlczy adapterbezprzewodowyUSBdokomputera iwlczyglonikZ515.GlonikZ515 automatyczniepolczysiponownie zadapteremUSB.
KiedyglonikZ515jestpodlczonydotelefonu iPhonelubkomputeraiPad,naleywyregulowa glonoprzyuyciuelementówsterujcych glonikaZ515.
GlonikLogitechZ515monasynchronizowa zkartsiecibezprzewodowejUSBijednym innymurzdzeniembezprzewodowym (np.urzdzeniemiPad).Próbasynchronizacji jeszczejednegourzdzeniabezprzewodowego zglonikiemZ515spowodujeutrat dotychczasowejsynchronizacjizodpowiednimi urzdzeniami.SynchronizacjaglonikaZ515 ikartysiecibezprzewodowejUSBniejest nigdyprzerywana.

34 Popolsku

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

KõlariZ515ühendamineiPhone'i võiiPadiga
TeiekõlaritZ515eisaaühendadamitte ainultjuhtmevabaUSB-adapteriabilarvutiga, vaidkaiPhone'ijaiPadiga(võimuuBluetooth®seadmega).
iPhone'ivõiiPadigaühendamisekstehke järgmisedtoimingud.

3. Hoidkesamalajal10sekundijooksul allkõlariZ515tagaküljelasuvaidnuppe HelivaljemaksjaHelivaiksemaks. RohelinejuhtmevabaühenduseLED-tuli hakkabkiirestivilkuma.

1. LülitagekõlarZ515sisse.

2. EemaldagejuhtmevabaUSB-adapter arvutiUSB-pordist.

35 Eesti
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. LülitageiPhonevõiiPadsisse.
5. ValigeikoonSettings(Sätted).
6. ValigeikoonGeneral(Üldine).
7. ValigeBluetoothimenüüjaveenduge, etBluetoothonsisselülitatud.
8. LeidkeLogitechZ515Speakerjavaligesee.
9. Kinnitage,etsoovitekõlariZ515oma iPhone'ivõiiPadigaühendada,validesnupu Pair(Ühilda).PärastkõlariZ515valimist kuvataksekinnitusaken.Seevõibvõtta hetkeaega,niietoodake.
10.KõlarZ515onnüüdiPhone'ivõiiPadiga ühendatud.
KõlarZ515loobalatiühenduseselleseadmega, millegaseeviimatiühendatudoli.Niietjärgmine kord,kuikõlarisisselülitate,loobseeühenduse iPhone'ivõiiPadiga,kuikumbkineistoliviimati ühendatudseade,võiarvutiga,kuijuhtmevaba USB-adapteroliviimatiühendatudseade.
Kasulikudmärkusedjanäpunäited
KõlariZ515saabkorragaühendadavaidühe seadmega.
KuiiPhone'ivõiiPadijakõlarivahelinejuhtmevaba ühenduskatkeb,tulebjuhtmevabaühenduse taasloomisekstehatoimingud5kuni8.

KuilülitateühendusearvutiUSB-pordis asuvastjuhtmevabastUSB-adapteristiPhone'i võiiPadi,eemaldageenneiPhone'ivõiiPadiga ühenduseloomistjuhtmevabaUSB-adapter kindlastiarvutist.Seejäreltehkeeespooltoodud toimingud5kuni8javaligekõlarZ515iPhone'i võiiPadiseadmeloendist.
KuilülitateühenduseiPhone'istvõiiPadist arvutiUSB-pordisasuvassejuhtmevabasse USB-adapterisse,veenduge,etiPhonevõiiPad ontäiestiväljalülitatudvõietBluetoothon iPhone'ivõiiPadisätetemenüüsväljalülitatud. SeejärelühendagejuhtmevabaUSB-adapter arvutigajalülitagekõlarZ515sisse.KõlarZ515 loobUSB-adapterigaautomaatseltühenduse.
KuikõlarZ515oniPhone'ivõiiPadigaühendatud, tulebhelitugevusereguleerimisekskasutada kõlarilZ515asuvaidnuppe.
LogitechZ515ühildubjuhtmevabaUSBadapterigajaveelühejuhtmevabaseadmega (ntiPad).KuiotsustatekõlarigaZ515veelühe juhtmevabaseadmeühildada,lähebühildamine esimeseseadmegakaduma.KõlariZ515 jajuhtmevabaUSB-adapterivahelistühildamist eikirjutatakunagiüle.

36 Eesti
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Z515skaruapievienosana,,iPhone" vai,,iPad"
Z515skarunivarpievienotgandatoram, izmantojotkomplektcijiekautoUSBbezvadu adapteri,gan,,iPhone"un,,iPad"iercm (vaijebkuraicitaiar,,Bluetooth"®aprkotaiiercei).
Laipievienotuskaruni,,iPhone"vai,,iPad"iercei, ievrojiettlksniegtosnordjumus.

3. 10sekundesturietvienlaikusnospiestas pogasVolumeUp(Palielintskaumu) unVolumeDown(Samazintskaumu), kasatrodasZ515skaruaaizmugur. Bezvadusavienojumazagaismasdiode skstrimirgot.

1. IesldzietZ515skaruni.

2. IzemietUSBbezvaduadapterinodatora USBporta.

37 Latviski
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. Iesldziet,,iPhone"vai,,iPad"ierci.
5. AtlasietikonuSettings(Iestatjumi).
6. AtlasietikonuGeneral(Visprgi).
7. Atlasietizvlni,,Bluetooth"unprliecinieties, vai,,Bluetooth"irieslgts.
8. Atrodiet,,Logitech"Z515skaruni unatlasietto.
9. Apstipriniet,kaZ515skarunivlaties pievienot,,iPhone"vai,,iPad"iercei, atlasotPair(Savienotpr).PcZ515skarua atlassanaspardsiesapstiprinjumalogs. Iespjams,bsmazlietjuzgaida.
10.Z515skarunisirpievienots,,iPhone" vai,,iPad"iercei.
Z515skarunisvienmrsavienosiesarierci, kuraitasbijispievienotsieprieksjreiz. Nkamajreiz,kadieslgsitskaruni, tassavienosiesar,,iPhone"vai,,iPad"ierci (jaskarunistaibijapievienotsieprieksjreiz) vaidatoru(jaieprieksjreizskarunisbija savienotsarUSBbezvaduadapteri).
Piebildesunpadomi
Z515skarunivienlaikusvarpievienottikai vienaiiercei.
Jabezvadusavienojumsstarp,,iPhone"vai,,iPad" irprtraukts,veicietno5.ldz8.darbbai, laisavienojumuatjaunotu.

Prsldzotieslietosanaiar,,iPhone"vai,,iPad", prliecinieties,vaiUSBbezvaduadapteris irizemtsnodatoraUSBporta,untikaipctam minietskarunipievienot,,iPhone"vai,,iPad" iercei.Pctamveicietno5.ldz8.darbbai unatlasietZ515skaruni,,iPhone"vai,,iPad" iercusarakst.
Prsldzotieslietosanaiardatoru,izmantojot datoraUSBportampieslgtuUSBbezvadu adapteri,prliecinieties,ka,,iPhone"vai,,iPad" iercesirpilnbizslgtasvaiarsoiercu iestatjumuizvlniratslgta,,Bluetooth" opcija.PctampievienojietUSBbezvadu adapteridatoramuniesldzietZ515skaruni. Z515skarunisautomtiskitikssavienots arUSBadapteri.
KadZ515skarunisirpievienots,,iPhone" vai,,iPad"iercei,arskaruavadbaspogm pielgojietskaumu.
LogitechZ515varsavienotprarUSB bezvaduadapteriunvlvienubezvaduierci (piemram,iPad).Javlatiessavienotpr Z515skaruniarpapildubezvaduierci, ieprieksjaissavienojumsbsprtraukts. PrizveidotaissavienojumsstarpZ515 skaruniunUSBbezvaduadapterinekad nebsprrakstts.

38 Latviski

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

GarsiakalbioZ515sujungimas su,,iPhone"arba,,iPad"
JsgarsiakalbisZ515netikprijungiamasprie jskompiuterionaudojantpateiktUSBbelaid adapter,betirpriejs,,iPhone"arba,,iPad" (arbakito,,Bluetooth®"renginio).
Nordamisujungtisusavo,,iPhone"arba,,iPad" laikykitstoliaupateiktinstrukcij:

3. Vienumetu10sekundzilaikykite
nuspaudjsgarsiakalbioZ515 galeesanciusgarsumodidinimo irgarsumomazinimo.Netrukusprads mirkstibelaidLEDjungtis.

1. junkitesavogarsiakalbZ515.

2. IstraukiteUSBbelaidadapterissavo kompiuterioUSBprievado.

39 Lietuvi
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. junkitesavo,,iPhone"arba,,iPad".
5. Pasirinkitepiktogram,,Settings" (Nustatymai).
6. Pasirinkitepiktogram,,General"(Bendra).
7. Pasirinkitemeniu,,Bluetooth"iruztikrinkite, kad,,Bluetooth"jungtas.
8. Suraskitegarsiakalb,,LogitechZ515" irpasirinkitej.
9. Mmygtuku,,Pair"(Sujungti)patvirtinkite, kadnoriteprijuntigarsiakalbZ515priesavo ,,iPhone"ar,,iPad".PasirinkusgarsiakalbZ515 atsidaropatvirtinimolangas.Taigaliuztrukti, todlpalaukite.
10.JsgarsiakalbisZ515dabarprijungtas priejs,,iPhone"arba,,iPad".
JsgarsiakalbisZ515visadaprisijungsprie paskutinioprijungtorenginio.Todlkitkart jungusjsgarsiakalbjisprisijungspriejs ,,iPhone"arab,,iPad",jeikurisnorsisjbuvo paskutinisprijungtasrenginys,arbajisprisijungs priejskompiuterio,jeiUSBbelaidisadapteris paskutinisprijungtasrenginys.
Naudingospastabosirpatarimai
VienumetugarsiakalbZ515galitesujungtitik suvienurenginiu.
Jeiprarandamasbelaidisrysystarpjs,,iPhone" arba,,iPad"irgarsiakalbio,tursiteatlikti 58veiksmus,kadbelaidisrysysvlatsirast.

Kaisavokompiuteriopriedepersijungiate isUSBbelaidzioadapterio,,iPhone"arba,,iPad", priesbandydamiprijungtiprie,,iPhone" arba,,iPad"btinaiistraukiteUSBbelaid adapterissavokompiuterio.Tadaatlikite anksciaupateiktus5-8veiksmusirpasirinkite garsiakalbZ515is,,iPhone"arba,,iPad" renginisraso.
Kaipersijungiateis,,iPhone"arba,,iPad" USBbelaidadapterjskompiuterioprievadu, btinaisitikinkite,kadjs,,iPhone"arba,,iPad" visiskaiisjungtiarbaparinktis,,Bluetooth" isjungta,,iPhone"arba,,iPad"nustatymmeniu. TadakiskiteUSBbelaidadaptersavokompiuter irjunkitegarsiakalbZ515.GarsiakalbisZ515 automatiskaivlprisijungsprieUSBadapterio.
PrijunggarsiakalbZ515priesavo,,iPhone" arba,,iPad"garsiakalbioZ515valdikliaisturite reguliuotigarsum.
,,LogitechZ515"suporuossubelaidziu USBadapteriuirvienubelaidziurengini (pavyzdziui,,,iPad").JeiZ515garsiakalb suporuositesupapildomubelaidziuprietaisu, ankstesnisporavimasnebegalios. Z515garsiakalbioirbelaidzioUSBadapterio poravimomarsrutasnebusniekadaperrasomas.

40 Lietuvi

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

PovezivanjezvucnikaZ515siPhoneom iliiPadom
ZvucnikZ515nesamodasepovezujesvasim racunalompomouprilozenogbezicnogUSB prilagodnika,negosepovezujeisiPhoneomili iPadom(ilinekimdrugimBluetooth®ureajem).
KakobistesepovezalisiPhoneomiliiPadom, slijediteuputeiznastavka:

3. Istovremenodrzitepritisnutetipke PojacavanjezvukaiStisavanjezvuka, kojesenalazenastraznjojstranizvucnikaZ515, utrajanjudo10sekundi.ZelenaLEDlampica zabezicnuvezupocetebrzotreperiti.

1. UkljuciteZ515zvucnik.

2. UklonitebezicniUSBprilagodniksUSB prikljucnicenaracunalu.

41 Hrvatski
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

4. UkljuciteiPhoneiliiPad.
5. OdaberiteikonuPostavke.
6. OdaberiteikonuOpenito.
7. OdaberiteizbornikBluetoothiosigurajte dajeBluetoothukljucen.
8. PronaiteiodaberitezvucnikLogitechZ515.
9. PotvrditedazelitepovezatiZ515zvucnik siPhoneomiliiPadomtakostoeteodabrati gumbUparivanje.NakonodabiraZ515 zvucnika,prikazujeseprozorzapotvrdu. Pricekajtejermozedoidokratkeodgode.
10.ZvucnikZ515sadajepovezansiPhoneom iliiPadom.
ZvucnikZ515uvijeksepovezujesposljednje povezanimureajem.Takoda,kadsljedeiput ukljucitezvucnik,povezatesesiPhoneom iliiPadom,akojenekaodtihjedinica bilaposljednjepovezana,iliesepovezati sracunalomakojeposljednjipovezaniureaj biobezicniUSBprilagodnik.
Korisnenapomeneisavjeti
ZvucnikZ515mozeteodjednompovezatisamo sjednimureajem.
AkojeizmeuiPhoneailiiPadaizvucnika prekinutabezicnaveza,morateslijediti korake5do8kakobisteponovnouspostavili bezicnuvezu.

KadseprebacujetesUSBprikljucnice zabezicniUSBprilagodniknaiPhoneiliiPad, obaveznouklonitebezicniUSBprilagodnik sracunalaprijepovezivanjasiPhoneomiliiPadom. Zatimslijeditekorake5do8iodaberitezvucnik Z515spopisaureajanaiPhoneuiliiPadu.
KadseprebacujetesiPhoneailiiPadanaUSB prikljucnicuzabezicniUSBprilagodniknasvom racunalu,obaveznoiskljuciteiPhoneiliiPad iliBluetoothopcijunaizbornikupostavkiiPhonea iliiPada.ZatimprikljucitebezicniUSBprilagodnik naracunaloiukljucitezvucnikZ515.ZvucnikZ515 povezujeseautomatskisUSBprilagodnikom.
KadjezvucnikZ515povezansiPhoneom iliiPadom,potrebnojeprilagoditiglasnou pomoutipkinazvucnikuZ515.
LogitechZ515uparitesesUSBbezicnim adapteromijednimdrugimbezicnimureajem (npr.siPod-om).Akoseodlucitezauparivanje dodatnogbezicnogureajasazvucnikomZ515, prethodnouparivanjebiteizgubljeno. UparivanjezvucnikaZ515iUSBbezicnog adapteraneebitiprepisano.

42 Hrvatski

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

PovezivanjeZ515zvucnikasaiPhone-om iliiPad-om
VasZ515zvucniknesamodapovezujevas racunarsadobijenimUSBbezicnimadapterom, veipovezujevasiPhoneiliiPad(ilinekidrugi Bluetooth®ureaj).
DabistepovezalisvojiPhoneiliiPad, slediteuputstvaispod:

3. Istovremeno10sekundidrzitetastere PojacajzvukiUtisajzvuksazadnje straneZ515zvucnika.ZelenaLEDlampica bezicnevezeeubrzopocetidatreperi.

1. UkljuciteZ515zvucnik.

2. UkloniteUSBbezicniadaptersaUSBporta svogracunara.
4. UkljucitesvojiPhoneiliiPad. 5. IzaberiteikonuSettings(Postavke). 43 Srpski
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. IzaberiteikonuGeneral(Opste).
7. IzaberiteBluetoothmeniiuveritese dajeBluetoothukljucen.
8. PronaiteLogitechZ515zvucnik iizaberitega.
9. PotvrditedazelitedapovezeteZ515zvucnik saiPhone-omiliiPad-omtakostoete izabratidugmePair(Upari).Prozorpotvrde sepojavljujenakonstoizabereteZ515 zvucnik.Mozedoidomalogkasnjenja, sacekajtemalo.
10.PovezivanjeZ515zvucnikasaiPhone-om iliiPad-om.
VasZ515zvucnikeseuvekpovezati saposlednjimpovezanimureajem.Kadasledei putukljucitezvucnik,povezaesesavasim iPhone-omiliiPad-omakojenekiodureaja poslednjipovezanureajiliesepovezati savasimracunaromakojeUSBbezicniadapter poslednjipovezanureaj.
Korisnenapomeneisaveti
SvojZ515zvucnikmozetedapovezetesamo sajednimureajem.
Akojebezicnavezaprekinutaizmeuvaseg iPhone-ailiiPad-aizvucnika,biepotrebno dasleditekorakeod5do8kakobisteponovo uspostavilibezicnuvezu.

KadaprebacujetesaUSBbezicnogadaptera uUSBportuvasegracunaranaiPhoneiliiPad, uveritesedasteukloniliUSBbezicniadapter savasegracunaraprenegostopokusatedase povezetedaiPhone-omiliiPad-om.Zatimsledite gorenavedenekorakeod5do8iizaberiteZ515 zvucniksaiPhoneiliiPadlisteureaja.
ZatimprebacitesaiPhone-ailiiPad-anaUSB bezicniadapteruUSBportuvasegracunara, uveritesedajeiPhoneiliiPadupotpunosti iskljucenilidajeBluetoothopcijaiskljucena iziPhoneiliiPadmenijazapostavke. ZatimukljuciteUSBbezicniadapteruvasracunar iukljuciteZ515zvucnik.Z515zvucnikese automatskiponovopovezatisaUSBadapterom.
KadajevasZ515zvucnikpovezansavasim iPhone-omiliiPad-om,potrebnojedapodesite jacinuzvukaputemkontrolanaZ515zvucniku.
LogitechZ515upariesesaUSBbezicnim adapteromijednimdrugimbezicnimureajem (naprimeriPodom).Ukolikoseodlucite dauparitesvojezvucnikeZ515sadodatnim bezicnimureajem,izgubieseprethodno uparenje.UparenjezvucnikaZ515iUSBbezicnog adapteraneebitiprepisano.

44 Srpski
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

PovezovanjezvocnikaZ515znapravo iPhonealiiPad
ZvocnikZ515lahkopovezetezracunalnikom prekprilozenegabrezzicnegavmesnikaUSB, polegtegapagalahkopovezetetudiznapravo iPhonealiiPad(alidrugonapravoBluetooth®).
ZapovezavoznapravoiPhonealiiPadsledite spodnjimnavodilom:

3. Hkratipridrzitegumbzapovecanje glasnostiingumbzazmanjsanje glasnostinahrbtnistranizvocnikaZ515 za10sekund.ZelenaluckaLEDzabrezzicno
povezavobozacelahitroutripati.

1. VklopitezvocnikZ515.

2. OdstranitebrezzicnivmesnikUSBizvratUSB naracunalniku.
4. VklopitenapravoiPhonealiiPad. 5. IzberiteikonoSettings(Nastavitve). 45 Slovenscina
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. IzberiteikonoGeneral(Splosno).
7. IzberitemeniBluetoothinzagotovite, dajefunkcijaBluetoothvklopljena.
8. PoiscitezvocnikLogitechZ515ingaizberite.
9. Potrdite,dazelitepovezatizvocnikZ515 znapravoiPhonealiiPad,insicertako, dapritisnetegumbPair(Seznani).Koizberete zvocnikZ515,seprikazepotrditvenookno. Mordaboprislodorahlezakasnitve, zatopocakajte.
10.ZvocnikZ515jezdajpovezanznapravo iPhonealiiPad.
ZvocnikZ515sebovednopovezalznapravo, skaterostesenazadnjepovezali.Koboste naslednjicvklopilizvocnik,sebopovezal znapravoiPhonealiiPad,cejebilakaterakoli odtehenotnazadnjeuporabljenanaprava, cepajebilazadnjapovezananaprava brezzicnivmesnikUSB,sebozvocnikpovezal zracunalnikom.
Uporabneopombeinnamigi
ZvocnikaZ515nemoretepovezatizvec napravamihkrati.
CesebrezzicnapovezavamednapravoiPhone aliiPadinzvocnikomprekine,bostezaponovno vzpostavitevbrezzicnepovezavemoralislediti korakomod5do8.

KozbrezzicnegavmesnikaUSBvvratihUSB naracunalnikupreklopitenanapravoiPhone aliiPad,najprejodstranitebrezzicnivmesnik USBizracunalnika,selenatoposkusitepovezati napravoiPhonealiiPad.Natoupostevajte korakeod5do8,opisanezgorajinsseznama napraviPhonealiiPadizberitezvocnikZ515.
KoznapraveiPhonealiiPadvvratihUSB naracunalnikupreklopitenabrezzicni vmesnikUSB,zagotovite,dajenapravaiPhone aliiPadpopolnomaizklopljenaalidajevmeniju nastavitevnapraveiPhonealiiPadizklopljena moznostBluetooth.Natovracunalnikvklopite brezzicnivmesnikUSBinvklopitezvocnikZ515. ZvocnikZ515seboznovasamodejnopovezal zvmesnikomUSB.
KojezvocnikZ515povezanznapravoiPhone aliiPad,morateglasnostnastavljatiprek krmilnikovnazvocnikuZ515.
LogitechZ515sebopovezalzbrezzicnim vmesnikomUSBinsezenobrezzicno napravo(npr.ziPodom).Cezelite zzvocnikomZ515povezatidodatno brezzicnonapravo,seboprejsnjapovezava prekinila.PovezavazvocnikaZ515zbrezzicnim vmesnikomUSBneboprekinjena.

46 Slovenscina
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

PrepojeniereproduktoraZ515 sozariadenímiPhonealeboiPad
ReproduktorZ515môzeteprepojinielen spocítacom(pomocoudodanéhobezdrôtového adaptéraUSB),aletaktiezsozariadenímiPhone aleboiPad(aleboinýmzariadenímBluetooth®).
AksachceteprepojisozariadenímiPhone aleboiPad,postupujtepodanizsieuvedených pokynov:

3. Na10sekúndstlactesúcasnetlacidlá ZvýseniehlasitostiaZnízeniehlasitosti nazadnejstranereproduktoraZ515. ZelenékontrolkaLEDbezdrôtového pripojeniazacneblikarýchlo.

1. ZapnitereproduktorZ515.

2. OdpojtebezdrôtovýadaptérUSB odportupocítaca.
4. ZapnitezariadenieiPhonealeboiPad. 5. VyberteikonuNastavenia. 47 Slovencina
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. VyberteikonuVseobecné.
7. VyberteponukuBluetoothauistitesa, zejefunkciaBluetoothzapnutá.
8. VyhadajtereproduktorLogitechZ515 avyberteho.
9. StlacenímtlacidlaPárovapotvrte, zechcetereproduktorZ515prepoji sozariadenímiPhonealeboiPad. PovýberereproduktoraZ515sazobrazí potvrdzujúceokno.Môzetovsakchvíu trvavyckajte,prosím.
10.ReproduktorZ515jeterazprepojený sozariadenímiPhonealeboiPad.
ReproduktorZ515sabudevzdypripája kposlednepripojenémuzariadeniu.Pribudúcom zapnutísatedareproduktorpripojíknaposledy pripojenémuzariadeniuiPhonealeboiPad, alebokpocítacu(aknaposledypripojené zariadeniebolbezdrôtovýadaptérUSB).
Uzitocnépripomienkyatipy
ReproduktorZ515môzetesúcasneprepoji ibasjednýmzariadením.
Aksabezdrôtovéprepojeniemedzi reproduktoromazariadenímiPhonealeboiPad prerusí,preobnovenieprepojeniabudepotrebné opakovakroky5az8.
Aksabudetechcieprepojisozariadením

iPhonealeboiPad,najprvvzdyodpojte bezdrôtovýadaptérUSBodpocítacaaazpotom sapokústeprepojispozadovanýmzariadením. alejpostupujtepodakrokov5az8vyssieazo zoznamuzariadenínájdenýchzariadenímiPhone aleboiPadvybertereproduktorZ515.
Aksabudetechcieprepojispocítacom pomocoubezdrôtovéhoadaptéraUSB, uistitesanajprv,zezariadenieiPhonealebo iPadjebuvypnuté,alebovponukenastavenia príslusnéhozariadeniajevypnutáfunkcia Bluetooth.Potomzapojtebezdrôtovýadaptér USBdopocítacaazapnitereproduktorZ515. Reproduktorsaautomatickyprepojí sadaptéromUSB.
PoprepojeníreproduktoraZ515sozariadením iPhonealeboiPadbudemoznéovládahlasitos ibapomocoutlacidielnareproduktore.
ReproduktorZ515saspárujesbezdrôtovým adaptéromUSBajednýmalsímbezdrôtovým zariadením(napríkladsozariadenímiPad). AksarozhodnetesreproduktoromZ515 spárovaalsiebezdrôtovézariadenie, predchádzajúcespárovaniesaukoncí. SpárovaniemedzireproduktoromZ515 abezdrôtovýmadaptéromUSBsanikdy nenahradí.

48 Slovencina
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

ConectareadifuzoruluiZ515laiPhone saulaiPad
DifuzorulZ515nunumaicseconecteaz lacomputerutilizândadaptorulUSBfr firinclus,ciseconecteazilaiPhonesaulaiPad (saulaunaltdispozitivBluetooth®).
PentruconectarealaiPhonesaulaiPad, urmaiinstruciuniledemaijos:

3. Apsaisimultantimpde10secunde pebutoaneleVolummaimareiVolum maimicdinparteadinspateadifuzorului Z515.LED-ulverdepentruconexiuneafr
firvaîncepesluminezeintermitentrapid.

1. PorniidifuzorulZ515.

2. DeconectaiadaptorulUSBfrfirde laportulUSBalcomputerului.
4. PorniidispozitivuliPhonesauiPad. 5. SelectaipictogramaSettings(Setri). 49 Român
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. SelectaipictogramaGeneral.
7. SelectaimeniulBluetoothiasigurai-v cfunciaBluetoothesteactivat.
8. CutaidifuzorulLogitechZ515iselectai-l.
9. Confirmaidacdoriisconectaidifuzorul Z515laiPhonesaulaiPad,selectândbutonul Pair(Asociere).Dupceaiselectatdifuzorul Z515,vaapreaofereastrdeconfirmare. Esteposibilcaaceastasaparcuîntârziere; vrugmsateptai.
10.DifuzorulZ515esteacumconectatlaiPhone saulaiPad.
DifuzorulZ515sevaconectaîntotdeauna ladispozitivullacares-aconectatultimadat. Prinurmare,dataurmtoarecândpornii difuzorul,acestasevaconectalaiPhonesau laiPad,dacunadintreacesteunitiafost dispozitivullacares-aconectatultimadat, sausevaconectalacomputerdacadaptorul USBfrfirafostdispozitivullacares-aconectat ultimadat.
Noteisfaturiutile
PuteiconectadifuzorulZ515numaila undispozitiv,perând.
DacseîntrerupeconexiuneafrfirîntreiPhone sauiPadidifuzor,vatrebuisparcurgeipaii dela5la8pentruarestabiliconexiuneafrfir.

LacomutareadelaadaptorulUSBfrfirdin portulUSBalcomputeruluilaiPhonesauiPad, asigurai-vcdeconectaiadaptorulUSBfrfir delacomputerînaintedeaîncercasconectai fiedispozitivuliPhone,fiedispozitivuliPad. Apoiparcurgeipaiidela5la8menionai maisusiselectaidifuzorulZ515dinlista dedispozitiveiPhonesauiPad.
LacomutareadelaiPhonesauiPadlaadaptorul USBfrfirdinportulUSBalcomputerului, asigurai-vcdispozitiveleiPhonesauiPad suntopritecompletsaucopiuneaBluetooth estedezactivatdinmeniuldesetripentru iPhonesauiPad.Apoi,conectaiadaptorulUSB frfirlacomputeriporniidifuzorulZ515. DifuzorulZ515sevareconectaautomat laadaptorulUSB.
CânddifuzorulZ515esteconectatlaiPhone saulaiPad,trebuiesreglaivolumulcuajutorul comenzilordepedifuzorulZ515.
DifuzorulLogitechZ515poatefiasociat cuadaptorulUSBfrfiricuunaltdispozitiv frfir(deexemplu,uniPad).Dacvhotrâi sasociaiundispozitivfrfirsuplimentar ladifuzorulZ515,asociereaanterioarva fiîntrerupt.AsociereadintredifuzorulZ515 iadaptorulUSBfrfirnuvaputeafiniciodat suprascris.

50 Român
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Z515 iPhone iPad
Z515 USB , iPhone iPad ( Bluetooth® ).
iPhone iPad, , -:

3. 10 Z515. .

1. Z515.

2. USB USB .
4. iPhone iPad. 5. . 51
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. .
7. Bluetooth Bluetooth .
8. Logitech Z515 .
9. , Z515 iPhone iPad, . , Z515. , .
10. Z515 iPhone iPad.
Z515 . , iPhone iPad, , , USB .

Z515 .
iPhone iPad , - 5 , .

USB USB iPhone iPad, USB iPhone iPad. 5 8 - Z515 iPhone iPad.
iPhone iPad USB USB , , iPhone iPad , Bluetooth iPhone iPad. USB Z515. Z515 USB .
Z515 iPhone iPad, Z515.
Logitech Z515 USB ( iPad). Z515, . Z515 USB .

52
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

' Z515 iPhone iPad
Z515 ' ' USB-, , iPhone iPad ( Bluetooth®).
' iPhone iPad, .

3. Z515 10 . ' .

1. Z515.

2. USB- USB '.
4. iPhone iPad. 5. Settings (). 53
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. General ().
7. Bluetooth , Bluetooth .
8. Logitech Z515 .
9. , ' Z515 iPhone iPad, Pair (). Z515 ' . , .
10. Z515 ' iPhone iPad.
Z515 ' , '. ' iPhone iPad ' , USB- , '.

' Z515 .
' iPhone iPad , 58 '.

USB USB- ' iPhone iPad USB ', ' iPhone iPad. 58, , Z515 iPhone iPad.
iPhone iPad USB- USB ' iPhone iPad Bluetooth iPhone iPad. ' USB ' Z515. ' USB-.
Z515 ' iPhone iPad, .
Logitech Z515 USB- (, iPad). Z515, . Z515 USB- .

https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

Z515HoparlörünüzileiPhoneveyaiPad arasindabalantikurma
Z515Hoparlörünüz,ürünlebirlikteverilenUSB kablosuzadaptörükullanarakbilgisayarinizla balanmaklakalmaziPhoneveyaiPad'inizle debalanir.
iPhoneveyaiPad'inizlebalantikurmakiçinlütfen aaidakitalimatlariuygulayin:

3. Z515HoparlörünüzünarkasindakiSesiaçma veSesiKismadümelerine10saniyesüreyle ayniandabasinvebasilitutun.Yeilkablosuz
balantiLED'ihizlihizliyanipsönmeyebalar.

1. Z515Hoparlörünüaçin.

2. BilgisayarinizinUSBbalantinoktasindanUSB kablosuzadaptörünüçikarin.
4. iPhone'unuzuveyaiPad'iniziaçin. 5. Ayarlarsimgesiniseçin. 55 Türkçe
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515

6. Genelsimgesiniseçin.
7. BluetoothmenüsünüseçinveBluetooth'un açikolduundaneminolun.
8. LogitechZ515Hoparlörübulupseçin.
9. EletirdümesinseçerekZ515Hoparlörü iPhoneveyaiPadinizlebalamakistediinizi onaylayin.Z515Hoparlörüseçtiktensonrabir onaypenceresigörüntülenir.Birazgecikme olabilir,buyüzdenbirazbekleyin.
10.Z515HoparlörünüziPhoneveyaiPad'inizle balanmitir.
Z515Hoparlörünüzherzamanensonbalanti kurulanaygitabalanir.Bunedenlehoparlörü birsonrakiaçiinizdaensonbalantikurulan aygithangisiyseonagöreiPhoneveyaiPad'inize balanirveyasonbalantikurulanaygitUSB kablosuzadaptörsebilgisayarinizabalanir.
Kullanilinotlarveipuçlari
Z515Hoparlörünüzübirdefadabir aygitabalayabilirsiniz.
iPhonevekablosuzbalantikesilirse, kablosuzbalantiyitekrarkurmakiçin 5-8arasindakiadimlariuygulamanizgerekir.

BilgisayarinizinUSBbalantinoktasindakiUSB kablosuzadaptördeniPhoneveyaiPad'egeçi yaparkeniPhoneveyaiPad'ebalanmaya çalimadanöncebilgisayarinizdanUSBkablosuz adaptörüçikarmayiunutmayin.Sonra,yukaridaki 5-8arasindakiadimlariuyglayinveiPhoneveya iPadaygitlistesindenZ515hoparlörüseçin.
iPhoneveyaiPad'denbilgisayarinizinUSB balantinoktasindakiUSBkablosuzadaptöre geçiyaparkeniPhoneveyaiPad'inizin tamamenkapaliolduundanveyaiPhone yadaiPadayarlarmenüsündekiBluetooth seçeneininkapaliolduundaneminolun. Sonra,USBkablosuzadaptörübilgisayarinizatakin veZ515Hoparlörüaçin.Z515Hoparlörotomatik olarakUSBadaptöreyenidenbalanir.
Z515HoparlörünüziPhoneveyaiPad'inize balandiindaZ515Hoparlörüzerindekikontrol dümelerinikullanaraksesiayarlamanizgerekir.
LogitechZ515,USBkablosuzadaptörlevedier kablosuzaygitlaeleir(örneiniPad).Ekbir kablosuzaygitiZ515Hoparlörünüzleeletirmeye kararverirsenizöncekieletirmekaybolur. Z515HoparlörveUSBkablosuzadaptör arasindakieletirmeninüzerineyazilmaz.

56 Türkçe
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515
57
https://manual-hub.com/

Logitech® Wireless Speaker Z515
58
https://manual-hub.com/

Argentina
elgi elgi ue elgien rasil
anada hile Ceská republika Denmark Deutschland Eesti a ariik
España France Ireland Italia atin merica at i a ietu a

00800 555 3284

ag ar t rsas g

Nederlands 32 0 22006444 Français 32 0 22006440
0800 891 4173
1866 934 5644 12300205484 420239000335 4538323120
49 0 6951709427 8000044314

e ico
Nederland
Norge sterreich
Polska Portugal Sch ei Suisse S i era

34912754588 33 0 157323271 0080044146191

Slo ensko South rica Suomi

353 0 15245080 390291483031 1800 578 9619 80003181 880030647

S erige
rki e
nited ra Emirates
nited ingdom
nitedStates
European iddle Eastern and rican
ead uarters orges S it erland

3617774853
018005789619
31 0 202008433
47 0 24159579 43 0 1206091026 008004411719 351214159016 7 495 6413460 Deutsch 41 0 227614012 Français 41 0 227614016 Italiano 41 0 227614020 0800004701 800981089 358 0 972519108
46 0 850163283 00800448825862 80004414294 44 0 2030248159 1646 454 3200
English 41 0 227614025

https://manual-hub.com/

www.logitech.com
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, iPod, iPhone, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. 621-000029
https://manual-hub.com/

References

Manual-Hub.com - Free English product PDF Documents!