Z-E3776 – ZENEC
Z-E3776 INFOTAINER INSTRUKCJA OBSLUGI PL ZENEC wita. Instrukcja obslugi. Dzikujemy za podjcie decyzji o zakupie systemu multimedialnego ZENEC. Lepsze zapoznanie si z systemem ZENEC pozwala na bardziej samodzieln i latwiejsz obslug. Std nasza proba: przed rozpoczciem pracy z nowym systemem ZENEC naley przeczyta instrukcj obslugi. Instrukcja obslugi zawiera wane wskazówki i informacje na temat bezpiecznej obslugi systemu ZENEC oraz pelnego wykorzystania jego zalet technicznych. Ponadto zawarte s róne ogólne informacje, sluce lepszemu zrozumieniu. W momencie produkcji w zakladzie wydrukowana z wyprzedzeniem instrukcja obslugi jest najbardziej aktualnym medium i obowizuje tylko dla systemu ZENEC w stanie oryginalnym. Ze wzgldu na moliwe aktualizacje oprogramowania urzdzenia moliwe s odstpstwa od rysunków lub funkcji systemu ZENEC oraz niniejszej instrukcji obslugi. Z powodu rónicych si danych, ilustracji lub opisów nie mona wysnuwa adnych roszcze. Nowe informacje uzupelniajce podane s w kolejnych broszurach lub w zaktualizowanej instrukcji obslugi bezporednio na stronie ZENEC Homepage www.zenec.com przy odpowiednim modelu. Jeli pojazd z zamontowanym systemem ZENEC bdzie sprzedawany, naley zadba, aby znajdowala si w nim niniejsza instrukcja obslugi, a dane osobowe oraz ksika telefoniczna zapisana w urzdzeniu zostaly usunite. yczymy szerokiej drogi. 2 W. A Obowizywanie dokumentu W tym dokumencie opisano funkcje, które byly dostpne w momencie oddania do druku. Funkcje wprowadzone w kolejnych wersjach z nowym oprogramowaniem nie s opisane w tym dokumencie. Aktualne informacje o najnowszych funkcja mona uzyska przez wskazówki wersji (Release Notes) w instrukcji instalacji oprogramowania. ILUSTRACJE I RYSUNKI Ilustracje zawarte w tym dokumencie slu wylcznie do celów demonstracyjnych i lepszego zrozumienia. W zalenoci od modelu urzdzenia, wersji oprogramowania i regionu rynku na ekranie dotykowym poszczególnych modeli ZENEC mog wywietla si lub by przedstawiane informacje nieznacznie si rónice. DANE TECHNICZNE PRODUKTU Wszystkie dane techniczne oraz opisy zawarte w tym dokumencie zostaly sprawdzone i obowizuj w momencie druku. Poniewa jednak cigle usprawnianie jest jednym z glównym celów firmy ZENEC, zastrzegamy sobie równie prawo do wprowadzania w kadej chwili modyfikacji sprztu i oprogramowania produktów. ORIENTACJA Najszybciej okrelone tematy mona znale przez spis treci. Do wstpnego zapoznania si z urzdzeniem zalecany jest pierwszy rozdzial. DODATKOWE RÓDLA INFORMACJI Na pytania w kadej chwili odpowie nasz dzial pomocy. INTERNET Informacje o urzdzeniu oraz ogólne informacje o firmie ZENEC, np. o technice, wlaciwociach itd., s dostpne w Internecie: www.zenec.com. W miar moliwoci opisano tylko funkcje, które rzeczywicie wystpuj w urzdzeniu. 3 W. A Spis treci ZENEC WITA.............................................................................................................................................................................................. 2 OBOWIZYWANIE DOKUMENTU......................................................................................................................................................... 3 Ilustracje i rysunki.................................................................................................................................................................................... 3 Dane techniczne produktu...................................................................................................................................................................... 3 Orientacja................................................................................................................................................................................................ 3 Dodatkowe ródla informacji.................................................................................................................................................................. 3 Internet..................................................................................................................................................................................................... 3 SPIS TRECI.............................................................................................................................................................................................. 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA........................................................................................................................................................ 6 WLCZANIE I WYLCZANIE................................................................................................................................................................. 7 ZABEZPIECZENIE ANTYKRADZIEOWE .......................................................................................................................................... 7 INFORMACJE O PRZODZIE URZDZENIA......................................................................................................................................... 8 PILOT......................................................................................................................................................................................................... 10 PODLCZENIE DO PILOTA KIEROWNICY........................................................................................................................................ 11 Kierownica wielofunkcyjna (w magistrali LIN + adapter analogowych LFB / zastosowanie interfejsu IR Stalk)...................11 Pilot kierownicy tryb wyuczania 1 tryb 1........................................................................................................................................... 12 Pilot kierownicy tryb wyuczania 2 tryb 2........................................................................................................................................... 13 MENU GLÓWNE ..................................................................................................................................................................................... 16 Struktura menu glównego..................................................................................................................................................................... 17 Koncepcja obslugi ................................................................................................................................................................................ 18 Widet Przyporzdkowanie i ródla..................................................................................................................................................... 18 Zmiana ródla widetu.......................................................................................................................................................................... 19 LISTA PRZEGLDOWA APLIKACJI................................................................................................................................................... 21 FUNKCJA WPROWADZANIA WYSZUKIWANIA I PODSTAWOWA............................................................................................... 21 POLCZENIA........................................................................................................................................................................................... 22 ZESTAW GLONOMÓWICY BLUETOOTH...................................................................................................................................... 23 Pasek sterowania/obslugi (z prawej).................................................................................................................................................... 24 Informacje o statusie............................................................................................................................................................................. 24 Parowanie - lczenie telefonu komórkowego przez Bluetooth............................................................................................................ 25 Nawizywanie polczenia Bluetooth (parowanie)............................................................................................................................... 25 Auto Connect / Automatyczne polczenie........................................................................................................................................... 25 Meneder urzdze.............................................................................................................................................................................. 26 Ogólne ustawienia Bluetooth................................................................................................................................................................ 26 Przejcie do ustawie Bluetooth.......................................................................................................................................................... 27 Odbieranie i koczenie polcze......................................................................................................................................................... 27 Nawizywanie polczenia z ksiki telefonicznej............................................................................................................................... 28 Nawizanie polczenia przez blok numeryczny.................................................................................................................................. 28 Widok polczenia ,,Polczenie przychodzce".................................................................................................................................... 28 Widok polczenia ,,Polczenie wychodzce"...................................................................................................................................... 29 Ksika telefoniczna............................................................................................................................................................................. 29 Wyszukiwanie kontaktów...................................................................................................................................................................... 30 Ulubione................................................................................................................................................................................................. 30 Historia polcze.................................................................................................................................................................................. 31 MUZYKA BT A2DP............................................................................................................................................................................... 31 ROZPOCZCIE ODTWARZANIA DWIKU BT MUSIK (A2DP).................................................................................................... 32 MEDIA PLAYER - USB / SD / IPOD / BT-MUSIK A2DP AUDIO........................................................................................................ 32 INFORMACJE OGÓLNE O MEDIAPLAYER....................................................................................................................................... 32 Wybór ródla dwiku USB ................................................................................................................................................................. 32 Wybór midzy dwoma nonikami danych USB ................................................................................................................................... 33 Rozpoczcie odtwarzania dwiku USB............................................................................................................................................. 33 Wstrzymywanie i kontynuowanie odtwarzania dwiku......................................................................................................................34 Zmiana utworu i przewijanie do przodu / do tylu..................................................................................................................................34 Przeszukiwanie struktury plików, folderów i dwiku..........................................................................................................................34 Wyszukiwanie pliku dwikowego, np. utworu.................................................................................................................................... 35 Odtwarzanie losowe.............................................................................................................................................................................. 35 Odtwarzanie/powtarzanie..................................................................................................................................................................... 35 Lista ulubionych..................................................................................................................................................................................... 36 Smart Playlist (lista odtwarzania dwików)........................................................................................................................................ 37 FILMY........................................................................................................................................................................................................ 38 Wybór ródla wideo............................................................................................................................................................................... 39 Uruchomienie odtwarzania wideo USB i przeszukiwanie struktury pliku........................................................................................... 39 Wstrzymywanie i kontynuowanie odtwarzania filmu........................................................................................................................... 39 Zmiana filmu i przewijanie do przodu / do tylu..................................................................................................................................... 39 Odtwarzanie losowe.............................................................................................................................................................................. 40 Odtwarzanie/powtarzanie..................................................................................................................................................................... 40 APPLE CARPLAY.................................................................................................................................................................................... 40 Polczenie kablowe przez USB............................................................................................................................................................ 41 Polczenie bezprzewodowe (wireless) przez WiFi i Bluetooth........................................................................................................... 41 Automatyczne uruchamianie bezprzewodowe z CarPlay................................................................................................................... 42 Obsluga CarPlay................................................................................................................................................................................... 42 APPLE IPOD AUDIO (WYKONANO DLA MODELI IPOD/IPHONE)................................................................................................ 42 Lcznie iPoda przez USB..................................................................................................................................................................... 42 GOOGLE ANDROID AUTO.................................................................................................................................................................... 42 Polczenie kablowe przez USB............................................................................................................................................................ 43 Polczenie bezprzewodowe (wireless) przez WiFi i Bluetooth........................................................................................................... 43 Automatyczne uruchomienie bezprzewodowe Android Auto..............................................................................................................44 Android Auto Bluetooth.........................................................................................................................................................................44 4 W. A APLIKACJA REMOTE CONTROL NA SMARTFONY (STEROWANIE ZDALNE PRZEZ SMARTFONA).................................. 44 AV IN / HDMI............................................................................................................................................................................................. 45 N AW I G AC JA............................................................................................................................................................................................ 45 Aktualizacja nawigacji........................................................................................................................................................................... 46 Karty...................................................................................................................................................................................................... 46 Uruchomienie oprogramowania nawigacji........................................................................................................................................... 47 Pierwsze uruchomienie Navi (utworzenie Sat Fix).............................................................................................................................. 49 EKRAN DZIELONY NAWIGACJI.......................................................................................................................................................... 49 TUNER FM................................................................................................................................................................................................ 51 Przejcie do ródla radia FM................................................................................................................................................................ 51 Przejcie do informacji o stacji............................................................................................................................................................. 52 Zmiana stacji (wyszukiwanie, elementy zaprogramowane)................................................................................................................ 52 Rczny wybór stacji.............................................................................................................................................................................. 52 Ustawienia FM.......................................................................................................................................................................................53 Zapisanie stacji...................................................................................................................................................................................... 53 INFORMACJE O RUCHU DROGOWYM TA........................................................................................................................................53 Aktywowanie/dezaktywowanie............................................................................................................................................................. 53 Pr zer wanie............................................................................................................................................................................................. 5 4 Ustawianie glonoci TA....................................................................................................................................................................... 54 RADIO CYFROWE DAB+.......................................................................................................................................................................54 Przejcie do ródla DAB+.....................................................................................................................................................................54 Przejcie do informacji o stacji............................................................................................................................................................. 55 Zmiana stacji ........................................................................................................................................................................................55 Lista podgldu stacji DAB..................................................................................................................................................................... 55 Zmiana zbioru .......................................................................................................................................................................................56 Ustawienia DAB..................................................................................................................................................................................... 56 Zapisanie stacji...................................................................................................................................................................................... 57 K A M E R A................................................................................................................................................................................................... 58 Przejcie do ródla kamery.................................................................................................................................................................. 58 Przelczanie wej kamery..................................................................................................................................................................58 Ustawianie i konfigurowanie linii pomocniczych parkowania kamery................................................................................................. 58 TRYB EKRANU KAMERY MULTIVIEW...............................................................................................................................................59 Przejcie do ródla Multiview............................................................................................................................................................... 60 Przelczanie kta patrzenia / fragmentu widoku ................................................................................................................................60 USTAWIENIA RÓNE (OGÓLNE)......................................................................................................................................................... 60 USTAWIENIA DWIKU........................................................................................................................................................................ 62 Przejcie do ustawie dwiku............................................................................................................................................................. 62 Wprowadzanie szybkich ustawie dwiku......................................................................................................................................... 63 Elementy zaprogramowane EQ / ustawienie predef. profilu dwiku w szybkich ustawieniach dwiku........................................ 63 Przechodzenie i wprowadzanie ustawie korektora / brzmienia........................................................................................................64 Elementy zaprogramowane EQ / ustawianie predefiniowanych profili dwiku................................................................................64 Ustawienie glonoci pocztkowej i ródla..........................................................................................................................................64 Ustawienie precyzyjne glonoci ródla (Gain)................................................................................................................................... 65 Ustawianie balansu i fadera.................................................................................................................................................................. 66 Ogólna zwrotnica X-Over......................................................................................................................................................................66 Ustawianie zwrotnicy X-Over................................................................................................................................................................ 66 Ustawianie glonika superniskotonowego........................................................................................................................................... 67 Korekta czasu dzialania ogólnie........................................................................................................................................................... 67 Ustawianie korekty czasu dzialania..................................................................................................................................................... 67 Navi-Mixer aktywowanie lub dezaktywowanie wyciszania mediów................................................................................................ 68 USTAWIENIA POLCZENIA BEZPRZEWODOWEGO..................................................................................................................... 69 Przejcie do ustawie polczenia bezprzewodowego........................................................................................................................ 69 Nawizywanie polczenia WiFi z telefonem komórkowym (parowanie)............................................................................................ 69 Nawizywanie polczenia WiFi z sieci domow WiFi (parowanie)................................................................................................... 70 USTAWIENIA ASYSTENTA POJAZDU (ASSIST).............................................................................................................................. 70 Przejcie do ustawie asystenta pojazdu............................................................................................................................................ 70 USTAWIENIA WEJ KAMERY........................................................................................................................................................... 71 Przejcie do ustawie wej kamery.................................................................................................................................................... 71 USTAWIENIE SYSTEMOWE I URZDZE ........................................................................................................................................ 72 Przejcie do ustawie systemowych i urzdze.................................................................................................................................. 72 USTAWIENIA EKRANU TFT ................................................................................................................................................................. 73 Przejcie do ustawie ekranu TFT....................................................................................................................................................... 73 USTAWIANIE GODZINY I DATY........................................................................................................................................................... 74 Przejcie do ustawie godziny i daty:................................................................................................................................................... 74 OPCJE WIDOKU POJAZDU (WIDET NAWIGACJI)........................................................................................................................ 75 Przejcie do opcji widoku pojazdu........................................................................................................................................................ 76 WERSJA OPROGRAMOWANIA........................................................................................................................................................... 76 Przejcie do wyczerpujcych informacji o wersji................................................................................................................................. 76 OCHRONA HASLEM............................................................................................................................................................................... 77 Tworzenie i aktywowanie ochrony haslem .......................................................................................................................................... 77 INFORMACJE O MONTAU.................................................................................................................................................................. 77 DEMONTA I PRZYGOTOWANIE........................................................................................................................................................ 78 PRZEGLD AKCESORIÓW MONTAOWYCH I PRZYLCZY....................................................................................................... 79 SCHEMAT PRZYLCZY Z-E3776.........................................................................................................................................................80 SKRÓTY.................................................................................................................................................................................................... 82 GWARANCJA/RKOJMIA..................................................................................................................................................................... 84 CERTYFIKACJ A/ PRODUCENT.......................................................................................................................................................... 86 5 W. A Wskazówki bezpieczestwa UWAGA: jeli kierowca bdzie rozpraszany, moe doj do wypadków lub obrae ciala. Obsluga systemu ZENEC moe odwraca uwag od sytuacji na drodze! Podobnie podlczanie, zmienianie lub wkladanie noników danych moe odwraca uwag kierowcy od sytuacji na drodze. UWAGA: ustawienia glonoci zawsze wybiera w taki sposób, aby sygnaly akustyczne byly w kadej chwili slyszalne z zewntrz (np. syreny sygnalizacyjne i alarmowe). UWAGA: nieprawidlowy monta lub uruchomienie systemu ZENEC moe powodowa uszkodzenia systemu ZENC lub elektroniki pojazdu. Monta urzdzenia zleca tylko wykwalifikowanym specjalistom upowanionym przez ZENEC. PRZESTROGA: ten system ZENEC jest przeznaczony wylcznie do eksploatacji z napiciem pokladowym 12 V prdu stalego. Jeli system ZENEC bdzie uytkowany z innymi napiciami pokladowymi, moe doj do uszkodze systemu ZENEC lub sieci pokladowej. PRZESTROGA: Demonta lub modyfikacje systemu ZENEC mog powodowa uszkodzenia urzdzenia lub pojazdu. Otwieranie urzdzenia lub modyfikacja przez osob nieuprawnion przez firm ZENEC powoduje wyganicie roszcze gwarancyjnych. W przypadku nieprawidlowego dzialania lub usterki naley zwróci si do autoryzowanego dystrybutora ZENEC. Próby samodzielnych napraw powoduj wyganicie roszcze gwarancyjnych. PRZESTROGA: przewody przylczeniowe lub ladowania zewntrznych mobilnych urzdze kocowych mog przeszkadza kierowcy. Naley je uloy w taki sposób, aby nie ogranicza swobody ruchu kierownicy pojazdu. PRZESTROGA: zalecenia jazdy i znaki drogowe wskazywane w systemie ZENEC mog by inne ni w rzeczywistoci. Znaki drogowe i przepisy ruchu maj charakter nadrzdny przez zaleceniami jazdy i wskazaniami systemu ZENEC. Naley dostosowa prdko i sposób jazdy do poszczególnych warunków widocznoci, pogody, na jezdni i w ruchu drogowym. 6 W. A Wlczanie i wylczanie Wlczanie i wylczanie rczne Z-E3776 Nacisn przycisk zasilania (rys. S/8 ), aby wlczy system ZENEC i przytrzyma, aby go wylczy. Automatyczne wlczanie i wylczanie Pojazdy bez interfejsu CAN/Stalk: Urzdzenie wlcza si lub wylcza automatycznie poprzez zaplon. Pojazdy z polczeniem interfejsu SWC lub CAN/Stalk: GERÄTEBEDIENUNG Z-E3726 podczas wlczania zaplonu aktyGwRuUjeNsDiSsÄyTstZeLmICZHEENBEECD. WIENylUcNzGanie systemu ZENEC jest aktywowane przez wylczenie zaplonu lub wycignicie kluczyka. EIN-/AUSSCHALTEN Manuelle Ein-/Ausschaltung Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet (Abb. S/01 ) Automatische Ein-/Ausschaltung Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung: Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge haben, dass das System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENECSystems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert. HINWEIS Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem autorisierten ZENEC-Fachhändler. ZABEZPIECZENIE ANTYKRADZIEOWE DIEBSTAHLSICHERUNG System ZENEC jest wyposaonyDaws ZfEuNnEkCc-SjysteomcishtrmoitneyineprrDzieebdstakhlrscahdutzzfiuenktion. Jauesgesltiajtetest.tIsot dnieaseaakktitvy, wwenrdaen, Spieonach rozlczeniu zasilania elektryczneTgreonnupnrgzdyerpSotronmovwersnoyrgmungwbeliecrnzeeutnemiuEsinyscshatletemn duesZZEENNECE-CSystnemassatufgpeifomrdeortn, idtasovon wprowadzenie zapisanego haslaIh.nen hinterlegte Password einzugeben. Sposób zmiany hasla: Um das Passwort zu ändern: Bedienungsanleitung Einstellungen Geräte Konfiguration Help Passwort Instrukcja obslugi Ustawienia Haslo (stron 77) HINWEIS Bewahren Sie das WSKAZÓWKA: Passwort sorgfältig auf. Bei einem Verlust des przechowywa starannie haslo.PZaEsNswEoCr-tSsysmteumss das ausgebaut W przypadku zagubienia hasla uDsniyedbszsuttarehFlmsrcehisucthzaelstuanngddeens ZENEC naley wymontowa i pZrEzNeEsC-lSaervicdeo serwisu ZENEC w celu aktywoweDiniaegsenesreianDdieeont scwt ehisrtdreonn. y przed kradzie. Ta usluga jestkposltaentpnfliach!tig! *12345 Z-E3726 5 Szczególowe informacje podane s na stronie 77 *Haslo standardowe 7 W. A Informacje o przodzie urzdzenia Tutaj pokazane i objanione s komponenty glówne z przodu urzdzenia. Z przodu urzdzenia znajduj si róne elementy obslugowe, poniej kilka przycisków dotykowych do rcznego otwierania danego ródla, przycisk glonoci/zasilania do regulowania glonoci urzdzenia oraz wlczania/wylczania urzdzenia, odbiornik IR do pilota, a take otwór w ramie dla wewntrznego mikrofonu zestawu glonomówicego. bl bm bn 1 2 3 4 5 6 7 89 Cyfra Symbol 1 2 HOME 3 TUN 4 NAV 5 CAM Funkcja Obróci pokrtlo, aby zwikszy/zmniejszy glono. Nacisn pokrtlo, aby wylczy emisj dwiku (wyciszenie). Ponowne nacinicie powoduje przywrócenie poprzedniej glonoci. Przytrzyma wcinity przycisk, aby wlczy lub wylczy urzdzenie. INFORMACJA: odtwarzanie nagra dwikowych zostaje zatrzymane po wyciszeniu. Dotknicie powoduje powrót do menu glównego, a przytrzymanie przejcie do ustawie dwiku. Dotknicie powoduje odtwarzanie radia. Dotknicie powoduje przejcie do nawigacji, a ponowne nacinicie wywietlenie paska kontrolnego informacji o mediach w nawigacji. Dotknicie powoduje przejcie do ródla kamery. Ponowne nacinicie umoliwia przelczanie midzy kamer 1 / widokiem wielokrotnym, kamer 2 i kamer 3. 8 W. A Cyfra Symbol 6 VOICE 7 FAV Funkcja Dotknicie powoduje uruchomienie sterowania glosowego Android Auto lub CarPlay, a ponowne nacinicie przerwanie sterowania glosowego. Przytrzymanie nacinitego powoduje ponowne uruchamianie wprowadzania glosowego. Dotknicie powoduje bezporednio wybór lub anulowanie wyboru preferowanej zawartoci lub funkcji. Przytrzymanie wcinitego powoduje przejcie do ustawie audio. 8 BT Dotknicie powoduje uruchomienie zestawu glonomówicego Bluetooth. 9 Odbiornik IR do pilota. 10 Otwór wewntrznego mikrofonu zestawu glonomówicego. 11 Ekran dotykowy (touchscreen). 12 Gniazdo SD z prawej strony na kart microSD z oprogramowanie nawigacji. Wskazówka bezpieczestwa OSTRZEENIE: dua glono emisji dwiku moe uszkodzi sluch. Wystpuje niebezpieczestwo obrae ciala. Nie ustawia duej glonoci. 9 W. A Pilot Cyfra Funkcja Zmiana ródla odtwarzania. Odtwarzanie/pauza. Dioda LED zatwierdzenia. Wlczanie/wylczanie urzdzenia ZENEC. ródlo radia Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do przodu. ródlo mediów Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do przodu Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do przodu. Zwikszenie glonoci. Wlczanie/wylczanie wyciszenia. Zmniejszenie glonoci. ródlo radia Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do tylu. ródlo mediów Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do tylu. Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do tylu. Wlczenie/wylczenie pilota. 10 W. A Podlczenie do pilota kierownicy System ZENEC oferuje bezporednie wsparcie dla funkcji pilota kierowcy w samochodzie Fiat Ducato III serii 8 / 9 dla przednich i jeli s tylnych przycisków telefonu, z odmiennym przypisaniem rcznym niektórych funkcji na yczenie. Równie przyciski kierownicy starszych generacji Ducato s calkowicie obslugiwane. KIEROWNICA WIELOFUNKCYJNA (W MAGISTRALI LIN + ADAPTER ANALOGOWYCH LFB / ZASTOSOWANIE INTERFEJSU IR STALK) Od roku modelowego 2021 * * CAM / voice SET+ OK CANC LIM RES SET- Do roku modelowego 2020/21 ( ( *Tylne przyciski kierowcy, jeli s, musz by podlczone bezporednio przez analogowy kabel adaptera przylcza LFB Cyfra Funkcja Zmniejszenie glonoci. Zwikszenie glonoci. Wyciszanie / dodatkowo odbieranie i koczenie rozmowy. CAM/Voice Dotknicie powoduje przejcie do ródla kamery. Nacinicie i przytrzymanie powoduje uruchomienie sterowania glosowego Android Auto lub CarPlay. ródlo radia Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do przodu. ródlo mediów Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do przodu. Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do przodu. ródlo radia Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do tylu. ródlo mediów Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do tylu. Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do tylu. Odebranie rozmowy. Odrzucenie/zakoczenie rozmowy. Voice Fiat Ducato III seria 8 i 9: nacinicie powoduje uruchomienie sterowania glosowego Android Auto lub CarPlay, a ponowne nacinicie przerwanie sterowania glosowego. Voice/CAM Fiat Ducato III seria 7: Dotknicie powoduje przejcie do ródla kamery. 11 W. A WSKAZÓWKA: z tych funkcji mona korzysta tylko wtedy, gdy w pojedzie znajduje si kierownica wielofunkcyjna, a system ZENEC podlczony jest przez analogowy kabel adaptera LFB + magistral LIN lub wlaciwy dla pojazdu interfejs CAN/Stalk. PILOT KIEROWNICY TRYB WYUCZANIA 1 TRYB 1 Fiat Ducato III seria 7 (stara platforma) 1 1 7 8 6 3 5 2 4 9 A1 A2 10 11 System ZENEC jest równie wstpnie skonfigurowany dla pojazdów Fiat Ducato III serii 7 platforma, patrz lista kompatybilnoci www.zenec.com z interfejsem CAN IR Stal, jednak naley przestawi polczenie LFB z ,,trybu 2" na ,,tryb 1", poniewa w nastawach fabrycznych standardowo wstpnie ustawiony jest tryb 2, do bezporedniego uywania nowych pojazdów na bazie Fiata Ducato III serii 8 i 9. Cyfra Opis/funkcja Przyciski przelczania trybu: Moliwe ustawienia: ródlo radia ródlo mediów ródlo radia ródlo mediów CAM Dotknicie powoduje przejcie do trybu analogowego. tryb 1 = Fiat Ducato III serii 7; tryb 2 = Fiat Ducato III serii 8 i 9. Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do przodu. Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do przodu. Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do przodu. Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do tylu. Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do tylu. Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do tylu. W przypadku zastosowania LFB (Key1/Key2 - mini-ISO): Dotknicie powoduje przejcie do ródla kamery. Ponowne nacinicie powoduje przechodzenie midzy kamer 1, kamer 2 i kamer 3. Nacinicie i przytrzymanie powoduje uruchomienie sterowania glosowego Android Auto lub CarPlay. 12 W. A Cyfra Opis/funkcja Nacinicie zwiksza glono. Nacinicie zmniejsza glono. Nacinicie aktywuje wyciszenie (MUTE) wszystkich ródel dwiku. Ponowne nacinicie dezaktywuje wyciszenie wszystkich ródel dwiku. Nacinicie w trakcie polczenia przychodzcego (dzwonienie) powoduje jego odebranie. Nacinicie przy aktywnej rozmowie telefonicznej powoduje jej zakoczenie. Dotknicie powoduje ponowne przypisanie przycisków. System usuwa aktualne przyporzdkowanie przycisków na kierownicy. Dotknicie przywraca przyporzdkowanie standardowe. Alternatywna funkcja: nacinicie powoduje przechodzenie midzy poszczególnymi ródlami. A1 Nacinicie i przytrzymanie powoduje uruchomienie sterowania glosowego Android Auto lub CarPlay. Alternatywna funkcja: nacinicie powoduje przejcie do nawigacji, a ponowne nacinicie wywietlenie paska kontrolnego informacji o mediach w nawigacji. A2 Nacinicie i przytrzymanie powoduje uruchomienie sterowania glosowego Android Auto lub CarPlay. PILOT KIEROWNICY TRYB WYUCZANIA 2 TRYB 2 Fiat Ducato III seria 8 i 9 2 1 1 5 4 7 6 3 A1 8 9 A2 System ZENEC jest ju wstpnie skonfigurowany do pojazdów, patrz lista kompatybilnoci www. zenec.com z interfejsem CAN IR Stalk. Jeli pojazd jest wyposaona w kierownic wielofunkcyjn na bazie oporu, naley dodatkowo polczy znajdujcy si w zakresie dostawy analogowy kabel adaptera LFB (strona 79 - nr 10) z glównym kablem przylczeniowym do Key 1 / Key 2 / GND oraz z wtyczk 20-pinow od strony pojazdu. W ten sposób polczone zostan wstpnie skonfigurowane przyciski kierownicy z tylu. 13 W. A Funkcje przycisków LFB z tylu (Volume, Kamera, Skip, BT; ...) s wywietlane optycznie w konfiguracji systemu ZENEC w opcji [Ustawienia] [Inne] [Przypisanie LFB (analogowe) ] w trybie 2. Tryb analogowy 2 jest ju fabrycznie ustawiony wstpnie dla serii 8 i serii 9. Zestaw glonomówicy BT telefonu jest polczony przez przyporzdkowanie wielofunkcyjne, jako pokazano graficznie w trybie 2. Cyfra Opis/funkcja Przyciski przelczania trybu: Moliwe ustawienia: ródlo radia ródlo mediów Dotknicie powoduje przejcie do trybu analogowego. tryb 1 = Fiat Ducato III serii 7; tryb 2 = Fiat Ducato III serii 8 i 9. Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do przodu. Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do przodu. Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do przodu. ródlo radia Nacinicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do tylu. ródlo mediów CAM/Voice Nacinicie powoduje przejcie o jeden utwór do tylu. Nacinicie i przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania utworów do tylu. W przypadku zastosowania LFB (Key1/Key2 - mini-ISO): Dotknicie powoduje przejcie do ródla kamery. Ponowne nacinicie umoliwia przelczanie midzy kamer 1 / widokiem wielokrotnym, kamer 2 i kamer 3. Nacinicie i przytrzymanie powoduje uruchomienie sterowania glosowego Android Auto lub CarPlay. Nacinicie zwiksza glono. Nacinicie zmniejsza glono. Wyciszanie / odbieranie / odkladanie sluchawki: jeli nie ma aktywnego polczenia, nacinicie aktywuje wyciszenie (MUTE) wszystkich ródel dwiku. Ponowne nacinicie dezaktywuje wyciszenie wszystkich ródel dwiku. Nacinicie w trakcie polczenia przychodzcego (dzwonienie) powoduje jego odebranie. Nacinicie przy aktywnej rozmowie telefonicznej powoduje jej zakoczenie. Dotknicie powoduje ponowne przypisanie przycisków. System usuwa aktualne przyporzdkowanie przycisków na kierownicy. Dotknicie przywraca przyporzdkowanie standardowe. A1 Alternatywna funkcja: nacinicie powoduje przechodzenie midzy poszczególnymi ródlami. A2 Alternatywna funkcja: nacinicie powoduje przejcie do nawigacji, a ponowne nacinicie wywietlenie paska kontrolnego informacji o mediach w nawigacji. 14 W. A Ponowne przypisanie tylnych przycisków lub nowe wyuczenie 1. Przej do ustawie urzdzenia. 2. Dotkn [Róne], aby otworzy ustawienia. 3. Wywietli drug stron ustawie rónych . 4. Dotkn [Przypisanie LFB (analogowe)], aby przej do pilota kierownicy w trybie wyuczania 2 (tryb2). 5. Dotkn [Zmie], aby ponownie przypisa przyciski. System usuwa aktualne przyporzdkowanie przycisków na kierownicy. Nastpnie mona rozpocz przyporzdkowanie od nowa. Zaleca si przypisywanie usunitych przycisków z lewej strony po kolei od lewej strony od góry do dolu, nastpnie identyczna procedura z prawej strony. Przyklad nowego przypisania: a. W pierwszym kroku naley wybra dan funkcj przycisków, w tym przykladzie kamera (CAM). Dotkn przy tym na rodku pola symboli funkcyjnych symbol funkcyjny [CAM], który jest oznaczony niebiesk ramk. b. Nacisn odpowiedni przycisk LFB z tylu kierownicy (w tym przykladzie lewy górny róg). System ustawia funkcj kamery (CAM) na lewy górny przycisk LFB i jednoczenie równie w wirtualnym widoku LFB na ZENEC. Póniej mona po naciniciu lewego górnego przycisku LFB przej do ródla kamery zamiast ustawienia standardowego ,,Przewi do przodu" [>>I]. c. Kontynuowa nowe przypisywanie pozostalych przycisków LFB. Po przypisaniu wszystkich przycisków na LFB mona zamkn przypisywanie LFB. Nowe przypisanie zostanie zapisane automatycznie i bdzie mona ju stosowa now konfiguracj. Aby przywróci wartoci standardowe, naley dotkn przycisku ekranowego ,,Nastawa fabryczna". Funkcje przycisków s nastpnie resetowane do wartoci standardowych i przyporzdkowania. WSKAZÓWKA: przednie przyciski telefonu i glosowe s polczone tylko przez kabel adaptera magistrali LIN lub opcjonalnie dostpny interfejs CAN IR Stalk ,,N-XFDUC8-SWC1" i nie mona ich zmienia. Tylne przyciski natomiast mog by podlczane do ZENEC przez analogowy kabel adaptera LFB. WSKAZÓWKA: przyciski LFB do trybu jazdy, komputera zakupowego i tempomatu s przyporzdkowanie bezporednio do poszczególnych funkcji pojazdu, tzn. funkcja tych przycisków na kierownicy jest calkowicie niezalena od urzdzenia zamontowanego w pojedzie. WSKAZÓWKA: prawidlowa funkcja moe by wykonana tylko wtedy, gdy polczenie LFB jest ustawione na tryb 2. [Ustawienia] [Róne] [Przypisanie LFB] ,,Tryb-2". WSKAZÓWKA: bezbldna funkcja obslugi pilota kierownicy moe by zapewniona tylko wtedy, gdy stosowane s oryginalne akcesoria ZENEC zawarte w zakresie dostawy. Systemu ZENEC oraz oryginalnych akcesoriów nigdy nie mona modyfikowa ani zmienia w jakikolwiek sposób. Nieprawidlowe dzialania mog spowodowa uszkodzenia pojazdu i systemu ZENEC. 15 W. A Menu glówne Menu glówne jest podzielone na pi obszarów czciowych, z których mona bezporednio wywolywa niektóre funkcje i ródla. W lewej czci znajduje si standardowy pasek sterowania ZENEC, z przyciskami ALT (przycisk alternatywny, któremu mona przypisa funkcj), listy aplikacji (przegld wszystkich aplikacji) oraz ustawie urzdzenia, a take przyciski funkcyjne trybu BT A2DP SRC (wlczanie/wylczanie przesylania strumieniowego dwiku do zewntrznego glonika Bluetooth) oraz komunikatów drogowych TA (wl./wyl.). Bezporednio obok paska sterowania znajduj si trzy widety ,,Nawigacja", ,,Bluetooth" i ,,Media/ Radio", w których wywietlaj si dane informacje ródlowe oraz widoki, a take umoliwiajce szybki dostp do okrelonych funkcji. Pasek stanu z przynalenym wskazaniem daty i godziny nad widetami zawiera symbole statusu oraz skróty do opcji komunikatu TA tunera, glonoci (wlczanie/wylczanie dwiku), GPS i DR oraz Bluetooth®. Symbole statusu wskazuj m.in. aktualne komunikaty TA, stan glonoci (wyciszenie), sil sieci telefonii komórkowej, status Bluetooth w smartfonie, np. polczony lub niepolczony, a take status GPS i DR. WSKAZÓWKA: data i godzina aktualizuje si automatycznie standardowo przez modul DAB. ródlo synchronizacji mona zmienia wedlug potrzeb, innymi moliwociami ustawie s RTC lub nawigacja natywna. Aby zmieni ródlo synchronizacji, dat oraz wskazanie godziny (format 12 lub 24-godz.), naley nacisn [Ustawienie] [Ustawienia daty i godziny]. 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wane ogólne elementy obslugi i symbole: Cyfra Symbol Znaczenie/funkcja 1 Dotknicie powoduje przejcie do ekranu Home. Powrót (ogólna glówna funkcja powrotu). 2 Dotknicie powoduje zakoczenie lub przerwanie funkcji bd wizualnego okna wskaza, np. funkcja wyszukiwania / klawiatura / zamknicie wyskakujcych okienek / list itd. bd krokowe przejcie do wczeniej otwartych stron. 16 W. A Cyfra 3 Symbol Znaczenie/funkcja Powiadomienie drogowe. Dotknicie powoduje wlczenie lub wylczenie automatycznego przelczania na (radio FM) z komunikatami drogowymi. Przycisk alternatywny. 4 Dotknicie powoduje bezporednio wybór lub anulowanie wyboru preferowanej zawartoci lub funkcji. Tryb BT SRC (Bluetooth glonik przesylanie strumieniowe). 5 Dotknicie powoduje wlczenie lub wylczenie trybu BT SRC bd uruchomie- nie lub zatrzymanie przesylania strumieniowego Bluetooth. Lista przegldowa aplikacji. 6 Dotknicie powoduje przejcie do listy przegldowej aplikacji ze wszystkimi dostpnymi ródlami. 7 Ustawienia urzdzenia Zenec. Dotknicie powoduje przejcie do ustawie urzdze i systemowych Zenec. 8 Widet Nawigacja. 9 Widet Bluetooth. 10 Widet Media / Radio. 11 Status glonoci. GPS niedostpny. 12 GPS dostpny. DR niedostpny. 13 DR dostpny. 14 Komunikat drogowy TA aktywny/nieaktywny. Brak polczonego telefonu komórkowego. 15 Telefon komórkowy polczony. 16 Aktualny poziom baterii telefonu komórkowego. 17 Roaming aktywny. STRUKTURA MENU GLÓWNEGO Nowa struktura menu glównego Zenec zawiera nowoczesny graficzny interfejs uytkownika z jednoczesnym widokiem trzech ródel Nawigacja/Smartfon + Bluetooth / Media + Radio w jednego rodzaju widoku widetów na duym ekranie dotykowym. W ten sposób mona caly czas obserwowa ródla zewntrzne, które dziki temu jednoczenie mog by obslugiwane w najprostszy sposób w menu glównym ekranu urzdzenia. Widety umoliwiaj szybki dostp do czsto uywanych funkcji. Ustalone widety pokazuj dynamicznie treci, np, informacje o trasie i parametry nawigacji, a jednoczenie pelni funkcj przycisków ekranowych do przechodzenia m.in. do poszczególnych ródel. 17 W. A KONCEPCJA OBSLUGI Koncepcja obslugi Zenec obejmuje wiele funkcji. Te funkcje mona obslugiwa z ekranu dotykowego, czciowo przez sterowanie glosowe CarPlay i Android Auto bd przez róne przyciski dotykowe i w zalenoci od wyposaenia z pilota kierownicy. Obsluga dotykowa Funkcja Widok Slajd Przewijanie Wybór Obsluga Przez przecignicie w lewo lub w prawo w obszaru okladki albumu mediów lub DAB MOT Slideshow w danym ródle oraz w widecie mediów (widet 3) w celu nawigacji, np. utwór lub zmiana stacji. Przeciganie (przewijanie) do dolu lub do góry, np. lista odtwarzania USB w celu wywietlenia nastpnej lub poprzedniej zawartoci listy. Po dotkniciu przycisków, ikony lub symboli mona przej do danej funkcji obslugi lub ródla. Wskazówka bezpieczestwa OSTRZEENIE: obsluga zintegrowanych systemów informacji oraz urzdze komunikacyjnych w trakcie jazdy moe odwraca uwag od sytuacji na drodze. Moe doj do utraty kontroli nad pojazdem. Istnieje niebezpieczestwo wypadku. Systemy lub urzdzenia obslugiwa tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. W razie potrzeby zatrzyma si i obslugiwa systemy lub urzdzenia przy zatrzymanym pojedzie. WIDET PRZYPORZDKOWANIE I RÓDLA Widet 1 Nawigacja Ikona Dostpne ródla nawigacji Natywna nawigacji iGO 18 W. A Nawigacja CarPlay Nawigacja Android Auto Widet 2 Zestaw glonomówicy Bluetooth Ikona Dostpne ródla Bluetooth ZENEC Bluetooth CarPlay Bluetooth Android Auto Bluetooth Widet 3 Media i tuner Ikona Dostpne ródla dwiku DAB+ Tuner FM USB SD WSKAZÓWKA: tylko w modelach z uyciem kart SD jako ródlo A/V. CarPlay MediaPlayer Android Auto MediaPlayer HDMI Audio AV IN Audio iPod Schaudt WSKAZÓWKA: moliwe tylko w pojazdach z wyposaenie i polczeniem funkcji Schaudt. ZMIANA RÓDLA WIDETU W menu glównym mona dostosowa widety. Moliwa jest przy tym zmiana ródla lub te widoku danego widetu. Modyfikacje naley wprowadza tylko na postoju. · Po dotkniciu przycisków strzalek w lewo / w prawo < > nastpuje zmiana ródla. WYWOLANIE RÓDLA PRZEZ WIDETY Kade ródlo mona bezporednio wywola przez widet. 1. dane ródlo naley ustawi za pomoc przycisków strzalek < > . 2. Dotkn powierzchni glównego widetu, aby przej do ródla. 19 W. A WYWOLANIE RÓDLA PRZEZ LIST PRZEGLDOW APLIKACJI Kade ródlo mona wywola bezporednio z listy aplikacji. 1. Dotkn ikony listy aplikacji na standardowym pasku obslugi Zenec, aby wywietli list przegldow aplikacji. 2. Dotkn danego ródla, aby wywola ródlo. Widet elementy obslugowe i wskazania Kady widet zawiera standardowe elementy obslugowe, które umoliwiaj uproszczon szybk obslug. 5 7 6 9 10 12 11 3 13 8 4 2 1 Zestawienie elementów obslugowych i wskaza w widecie: Cyfra 1 2 3 4 5 6 7 Funkcja Obsluga Zmiana ródla Dotknicie powoduje zmian ródla lub widoku. Rozszerzone Dotknicie powoduje przejcie do informacji rozszerzonych, np. informacje o trasie wskazanie nachylenia i wzniesienia bd ograniczenie prdkoci itd. Nawigowanie w trasie ,,Turn-Info" Szczególowy widok nawigacji w trasie ze wskazaniem Navi Turn Info. Dotknicie powoduje przejcie do powikszonego widoku Navi Turn Info. Nawigacja Obszar informacji Obszar widoku i informacji nawigacji. Odbieranie polczenia i koczenie rozmowy Dotknicie powoduje odebranie polczenia lub zakoczenie rozmowy. Wyszukiwanie kontaktów Dotknicie powoduje otwarcie funkcji wyszukiwania kontaktów. Pole Pole wskaza typu telefonu / nazwy dostawcy sieci telefonii informacji telefonu komórkowej. 20 W. A Cyfra 8 Funkcja Pole wskaza polczenia 9 Do przodu 10 Odtwarzanie/ Pauza 11 Powrót 12 Metadane Pole wskaza 13 Okladka albumu Pole wskaza Obsluga Wizualne wskazanie Bluetooth polcze przychodzcych i wychodzcych. ródlo radia: dotknicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do tylu. ródlo mediów: dotknicie powoduje przejcie o jeden utwór do tylu. Dotknicie powoduje odtworzenie lub wstrzymanie utworu. ródlo radia: dotknicie powoduje przejcie o jedn stacj radiow do przodu. ródlo mediów: dotknicie powoduje przejcie o jeden utwór dalej. Pole wskaza metadanych, jak wywietlenie informacji ID3tag dla wykonawcy i utworu. Pole wskaza okladki albumu, jeli jest zapisana. Lista przegldowa aplikacji W przegldzie aplikacji przejrzycie przedstawione s wszystkie ródla i aplikacje w ten sposób mona zobaczy szybko wszystkie ródla/funkcje i bezporednio je wybra. Wywietla si przy tym równie informacja, jaki typ aplikacji jest dostpny i moliwy do wybrania. Przejrzysty widok o wyranej strukturze znaczco przyczynia si do bezpiecznej obslugi urzdzenia w czasie jazdy. Indywidualnie dostosowane sortowanie aplikacji (ródla) mona wykona przez zwykl obslug ,,przecignij i upu". Naley przy tym po prostu przytrzyma dan aplikacj palcem i przecign j do danej pozycji w przegldzie aplikacji. Po puszczeniu aplikacji nowa pozycja zostanie automatycznie zastosowana i zapisana. Funkcja wprowadzania wyszukiwania i podstawowa System ZENEC zawiera ogóln funkcj wyszukiwania, z jakiej mona korzysta w rónych ródlach z rónymi kryteriami wyszukiwania. Klawiatura wprowadzania pochodzi z systemu operacyjnego ,,Android OS" i jest polczona z wlaciwym wyborem jzyka systemowego (Quertz / Querty). 21 W. A Funkcja Wyszukiwanie Ikona Obsluga Kursor i pole wprowadzania tekstu. Usuwanie Wielkie/male Widok listy Otwieranie klawiatury Powrót Dotknicie powoduje usunicie jednej cyfry lub znaku. Nacinicie i przytrzymanie powoduje usunicie calego wprowadzenia. Dotknicie powoduje zapisanie cyfry wielkiej lub malej. Dotknicie dwukrotne powoduje zapisanie wszystkich kolejnych cyfr wielkich lub malych. Dotknicie powoduje wywietlenie wszystkich wyników wyszukiwania. Dotknicie powoduje otwarcie klawiatury wprowadzania. Dotknicie przycisku ,,powrót" na pasku obslugi Zenec powoduje zakoczenie wyszukiwania lub wprowadzania i cofanie krok po kroku. Polczenia Aby korzysta z urzdze mobilnych w pojedzie, dostpne s róne rodzaje polczenia. Rodzaj polczenia do wybrania zaley od urzdzenia mobilnego i danej funkcji. Poniej znajduje si przegld moliwych rodzajów polczenia. Funkcja Telefonowanie przez zestaw glonomówicy Zenec. Zarzdzanie ksik telefoniczn i wyszukiwanie kontaktów. Rodzaj polczenia Bluetooth Odtwarzanie muzyki A2DP ze smartfona. Dwik Bluetooth A2DP Symbol 22 W. A Funkcja WLAN: dostp do Internetu przez hotspot smartfona/iPhone'a lub sie domow (router) do przyszlych aktualizacji oprogramowania. Rodzaj polczenia WiFi Nonik danych USB: odtwarzanie muzyki i filmów USB Apple CarPlay Korzystanie z aplikacji, odtwarzanie muzyki i filmów, nawigacja i sterowanie glosowe Siri. Bezprzewodowe: Bluetooth i WiFi Przewodowe: USB Korzystanie z Google Android Auto Korzystanie z aplikacji, odtwarzanie muzyki i filmów, nawigacja i sterowanie glosowe. Bezprzewodowe: Bluetooth i WiFi Przewodowe: USB Odtwarzanie muzyki z Apple iPod USB Tryb ródel BT glonik BT: odtwarzanie muzyki z ZENEC do zewntrznego glonika Bluetooth. Bluetooth Symbol Zestaw glonomówicy Bluetooth W tym rozdziale opisano obslug i korzystanie z zestawu glonomówicego. Ponadto opisano wszystkie ustawienia BT i funkcje systemu BT. Aby móc przy tym korzysta z urzdze mobilnych w pojedzie przez Bluetooth, konieczne jest jednorazowe nawizanie polczenia Bluetooth midzy systemem ZENEC a telefonem komórkowym. Po jednorazowym polczeniu z systemem ZENEC telefon komórkowy bdzie póniej rozpoznawany automatycznie i podlczany. Wskazówki bezpieczestwa UWAGA: obslugiwane telefonu komórkowego rcznie w trakcie jazdy jest zabronione. Tylko kiedy sytuacja na drodze na to pozwala mona wprowadza informacje i modyfikacje przez system ZENEC. PRZESTROGA: dostpno sieci zaley od rónych czynników, jak na przyklad operator sieci lub poloenie geograficzne, w jakim znajduje si pojazd. Tunele, przejazdy podziemne, garae lub ulice midzy domami w miastach mog powodowa przerwanie polczenia. Polczenie moe by zaklócane równie przez szyby atermiczne lub metalowe naklejki na szybach pojazdu. WSKAZÓWKA: obsluga zintegrowanych systemów informacji oraz urzdze komunikacyjnych w trakcie jazdy moe odwraca uwag od sytuacji na drodze. Moe doj do utraty kontroli nad pojazdem. Istnieje niebezpieczestwo wypadku. Systemy lub urzdzenia obslugiwa tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. W razie potrzeby zatrzyma si i obslugiwa systemy lub urzdzenia przy zatrzymanym pojedzie. 23 W. A PASEK STEROWANIA/OBSLUGI (Z PRAWEJ) W prawej czci ródla Bluetooth znajduje si pasek sterowania/obslugi z dostpnym przyciskami menu do wywolywania rónych podmenu Bluetooth. Poniej znajduje si zestawienie rónych ikon menu Bluetooth wraz z funkcj: Funkcja Meneder urzdze Ksika telefoniczna Ikona Ustawienia Dotknicie powoduje przejcie do menedera urzdze. Dotknicie powoduje przejcie do ksiki telefonicznej aktualnie sparowanego telefonu komórkowego. Ulubione Dotknicie powoduje przejcie do zapisanych ulubionych. Historia polcze Blok numeryczny Bluetooth Ustawienia Dotknicie powoduje przejcie do historii polcze. Dotknicie powoduje przejcie do bloku numerycznego. Dotknicie powoduje bezporednie przejcie do najwaniejszych ustawie Bluetooth. INFORMACJE O STATUSIE Na pasku statusu nad widetami wywietlacza sterowania ZENEC znajduje si pole statusu, w którym wywietlane s róne informacje o statusie w postacie symboli. Symbole smartfona/iPhone'a Symbol Znaczenie Zasig telefonii komórkowej. ..... Wyszukiwanie sieci. Brak dostpnych sieci telefonii komórkowej. Stan naladowania lub pojemno akumulatora aktualnie polczonego telefonu komórkowego. Roaming aktywny. Telefon komórkowy polczony. Brak polczonego telefonu komórkowego. Aktywne emitowanie dwiku przez Bluetooth. Emitowanie dwiku przez Bluetooth dezaktywowane. Wskazanie statusu trybu ródla BT A2DP przy aktywnym trybie BT SRC (przesylanie sygnalu dwikowego do zewntrznych gloników Bluetooth). 24 W. A PAROWANIE - LCZENIE TELEFONU KOMÓRKOWEGO PRZEZ BLUETOOTH Aby zapewni moliwie plynne polczenie Bluetooth (parowanie), naley przestrzega poniszych wymaga funkcji. Wymagani funkcji · Kompatybilne urzdzenie ze zlczem Bluetooth. · System ZENEC gotowy do dzialania. · Bluetooth wlczony na telefonie komórkowym i systemie ZENEC. · ródlo Bluetooth jest wybrane i wywietla si · Ewentualnie konieczne s ustawienia wstpne Bluetooth na telefonie komórkowym, np. widoczno, patrz instrukcja obslugi urzdzenia. · Aby zapewni peln synchronizacj ksiki telefonicznej i widoczno w systemie ZENEC na telefonie komórkowym naley przyzna niezbdne uprawnienie. NAWIZYWANIE POLCZENIA BLUETOOTH (PAROWANIE) 1. Aktywowanie Bluetooth na telefonie komórkowym INFORMACJA: upewni si, e zapewniona jest widoczno telefonu komórkowego. Ewentualnie w niektórych modelach smartfonów trzeba pozosta w ustawieniach Bluetooth wlasnego telefonu komórkowego, podczas gdy ZENEC przeprowadza wyszukiwanie urzdzenia Bluetooth lub widoczno w ustawieniu Bluetooth telefonu komórkowego. 2. Przej do ródla Bluetooth. 3. Uruchomi wyszukiwanie urzdzenia Bluetooth w systemie ZENEC. Dotkn przy tym przycisku ,,Skanuj(Wyszukuj)" na licie menedera urzdze. Nazwa Bluetooth telefonu komórkowego wywietla si na licie wyszukiwania ZENEC. Ponowne wyszukiwanie mona rozpocz po dotkniciu ,,SKANUJ". 4. dany telefon komórkowy (nazwa Bluetooth telefonu) wybra z listy i dotkn ,,Polcz nowy telefon". 5. Numer kontrolny ID automatycznie wywietli si w wyskakujcym okienku. 6. Wywietlany numer kontrolny ID w systemie ZENEC porówna z numerem na wywietlaczu urzdzenia mobilnego BT. Nastpnie potwierdzi wlaciwe wyskakujce okienko z numerek kontrolnym ID w telefonie komórkowym i na urzdzeniu ZENEC. 7. Urzdzenie BT / telefon komórkowy zostaje polczony i wywietla si na licie urzdze Bluetooth ZENEC. AUTO CONNECT / AUTOMATYCZNE POLCZENIE Jeli z systemem ZENEC sparowane jest mobilne urzdzenie kocowe, to urzdzenie polczy si automatycznie w momencie uruchamiania systemu ZENEC. W przypadku krótkiego rozlczenia system ZENEC wykonuje ponowne nawizanie polczenia. WSKAZÓWKA: podczas pierwszego parowania naley zwróci uwag, aby na swoim mobilnym urzdzeniu kocowym potwierdzi ,,trwale" potwierdzenie polczenia, w innym przypadku moe doj do zaklóce podczas automatycznego lczenia. Zwróci uwag, aby przyzna uprawnienie i upowanienie synchronizacji kontaktów na swoim telefonie komórkowym, w przeciwnym razie kontakty z ksiki telefonicznej nie zostan zsynchronizowane. 25 W. A MENEDER URZDZE Wszystkie polczone lub ju sparowane z systemem ZENEC urzdzenia BT wywietlaj si na licie urzdze i mona nimi tam zarzdza. · Maksymalnie 7 urzdze mona polczy przez Bluetooth z systemem ZENEC. Maksymalnie 20 urzdze jest rozpoznawanych. Funkcja Meneder urzdze Ikona Obsluga Dotknicie powoduje przejcie do widoku listy urzdze. Symbol z prawej strony obok nazwy urzdzenia wskazuje, dla jakiego rodzaju funkcji lub wykorzystania stosowane jest urzdzenie. Symbol strzalki skierowany do nazwy urzdzenia Bluetooth oznacza istniejce aktywne polczenie z systemem ZENEC. Symbol strzalki jest przedstawiany odwrotnie, jeli funkcja urzdzenia jest nieaktywna lub nie jest ono polczone. Funkcja Telefonia Przesylanie strumieniowe A2DP Tryb Bluetooth SRC (Do bezprzewodowego przesylania strumieniowego muzyki na zewntrzny glonik Bluetooth) Parowanie Rozlczanie Usuwanie Skanowanie (wyszukiwanie) Ikona Znaczenie Ten symbol wskazuje, e sparowane urzdzenie Bluetooth obsluguje HSP/HFP i mona z niego korzysta przez zestaw glonomówicy. Dwik Bluetooth (A2DP). Odtwarzanie plików muzycznych przez Bluetooth z urzdze zewntrznych, np. urzdze dwikowych bd telefonów komórkowych. Ten symbol wskazuje, e sparowany zewntrzny glonik Bluetooth obsluguje SBC/A2DP i moe by uywany przez zestaw glonomówicy do przesylania strumieniowego dwiku (odtwarzanie dwiku) z rónych ródel mediów, jak USB, iPod, DAB i FM. Dotknicie powoduje ponowne polczenie sparowanego urzdzenia Bluetooth. Dotknicie powoduje ponowne rozlczenie sparowanego urzdzenia Bluetooth. Dotknicie powoduje usunicie urzdzenia Bluetooth z listy (aby usun, urzdzenie musi by rozlczone). Dotknicie powoduje wyszukanie nowego urzdzenia Bluetooth. WSKAZÓWKA: glono emitowanego dwiku w przypadku dwiku Bluetooth (A2DP) zaley od urzdzenia. W razie potrzeby zmieni ustawienie glonoci na urzdzeniu Bluetooth. OGÓLNE USTAWIENIA BLUETOOTH Wszystkie ustawienia podstawowe dotyczce korzystania z Bluetooth mona wprowadza w ustawieniach Bluetooth. Aby wprowadzi dane ustawienia, naley nacisn wlaciwe pole lub symbol. 26 W. A PRZEJCIE DO USTAWIE BLUETOOTH 1. Przej do ródla Bluetooth. 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn , aby przej do ustawie Bluetooth. 3. Wprowadzi dane ustawienia. Zmiany s stosowane automatycznie. Ustawienie Automatyczne polczenie Kolejno Mikrofon Wzmocnienie mikrofonu Bluetooth Adres Ksika telefoniczna Ikona Obsluga WL. / WYL. < nazwiska < > 1. Sortowanie wedlug imion kontaktów. 2. Sortowanie wedlug nazwisk kontaktów. Wewntrzny: stosowany jest mikrofon znajdujcy si w urzdzeniu. Zewntrzny: stosowany jest mikrofon zewntrzny. Moliwe tylko w przypadku zamontowania i podlczenia. Dotknicie powoduje ustawienie precyzyjne wspólczynnika wzmocnienia mikrofonu od 1 do 3. 00:15:83:22:0E Jednoznaczny adres urzdzenia ZENEC BT. WL. / WYl. (automatyczne pobranie ksiki telefonicznej). WSKAZÓWKA: w pojedynczych przypadkach wymagane jest ponowne uruchomienie systemu ZENEC, m.in. przy zmianie ustawie mikrofonu. ODBIERANIE I KOCZENIE POLCZE W zalenoci od wyposaenia pojazdu w kombinacji z systemem ZENEC i interfejsem / analogowym LFB (Key 1 / Key 2) i polczeniem magistrali LIN mona odbiera polczenia przychodzce w róny sposób. Odbieranie polczenia Moliwo 1: przez system ZENEC, przez dotknicie ,,Odbierz" 27 W. A Moliwo 2: nacisn odpowiedni przycisk z przodu / z tylu kierownicy. Odrzucanie polczenia Moliwo 1: przez system ZENEC, przez dotknicie ,,Odrzu" Moliwo 2: nacisn odpowiedni przycisk z przodu / z tylu kierownicy. Koczenie rozmowy Moliwo 1: przez system ZENEC, przez dotknicie ,,Zakocz polczenie" Moliwo 2: nacisn odpowiedni przycisk z przodu / z tylu kierownicy. NAWIZYWANIE POLCZENIA Z KSIKI TELEFONICZNEJ 1. Przej do ródla Bluetooth. 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn , aby otworzy ksik telefoniczn. 3. Wybra dany kontakt i dotkn numeru lub na sluchawce telefonu symbolu . 4. Teraz ekran przechodzi do widoku polczenia ,,Polczenie wychodzce" i polczenie jest nawizywanie przez telefon komórkowy, przypisany do funkcji telefonu. NAWIZANIE POLCZENIA PRZEZ BLOK NUMERYCZNY 1. Przej do ródla Bluetooth. 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn , aby przej do bloku numerycznego. 3. Wpisa pelny dany numer telefonu z bloku numerycznego. 4. Aby nawiza polczenie, naley dotkn . 5. Teraz ekran przechodzi do widoku polczenia ,,Polczenie wychodzce" i polczenie jest nawizywanie przez telefon komórkowy, przypisany do funkcji telefonu. WIDOK POLCZENIA ,,POLCZENIE PRZYCHODZCE" 28 W. A WIDOK POLCZENIA ,,POLCZENIE WYCHODZCE" WSKAZÓWKA: nazwa polczenia przychodzcego wywietla si wylcznie wtedy, gdy numer dzwonicego jest zapisany w ksice telefonicznej i jest równie przesylany przez operator sieci. W innym przypadku wywietla si wylcznie numer telefonu. Rozmowy prowadzone przez zestaw glonomówicy mog by kontynuowane przez telefon komórkowy i odwrotnie. KSIKA TELEFONICZNA Po pomylnym sparowanie telefonu komórkowego kontakty s przenoszone i wywietlane posortowane. W ksice telefonicznej mona równie tworzy bezporednio dane ulubione. Zdj kontaktów nie mona wywietla, nawet jeli funkcja jest obslugiwana przez telefon komórkowy. Ponadto kontakty mona tworzy i edytowa wylcznie na telefonie komórkowym, co wymaga póniejszej ponownej synchronizacji. Pelne wywietlenie ksiki telefonicznej (wywietlenie wszystkich kontaktów) 1. Przej do ródla Bluetooth. 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn , aby przej do ksiki telefonicznej. 3. Kontakty s wymienione w kolejnoci alfabetycznej. Kolejno sortowania mona zmieni w ustawieniach Bluetooth. Moliwe ustawienia mona sortowa ,,wedlug imienia kontaktu" lub ,,nazwiska". Wyszukiwanie kontaktów jest oferowane w zalenoci od liczby kontaktów. WSKAZÓWKA: w zalenoci od liczby dostpnych smartfonów i wpisów w ksice telefonicznej pierwsza synchronizacja moe potrwa kilka minut. Maksymalnie mona zsynchronizowa 1000 kontaktów na jeden sparowany telefon komórkowy; nie ma przy tym znaczenia, czy kontakty s zapisane w ksice telefonicznej, czy na karcie SIM. Aby bez zaklóce korzysta z list ksiki telefonicznej lub polcze naley si upewni, e w trakcie parowania potwierdzono zezwolenie na dostp do danych na smartfonie. Zaleca si potwierdzanie go stale na smartfonie. Nazwy kontaktów mog by wywietlane w rónej kolejnoci. W zalenoci od tego, jak zapisane zostaly kontakty na telefonie komórkowym, sortowanie kontaktów moe si róni od wybranego sortowania. 29 W. A WYSZUKIWANIE KONTAKTÓW Wyszukiwanie kontaktów jest dostpne po pomylnej synchronizacji. 1. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn Wyszukaj , aby przej do okna wyszukiwania kontaktów. 2. Wprowadzi litery z klawiatury. INFORMACJA: Zestawienie wyników wywietla si pod polem wprowadzania. 3. Dotkn [Gotowe], aby wywietli cal list. 4. Wybra kontakt, aby go wywietli, wraz z numerami telefonów. 5. Po dotkniciu numeru lub sluchawki telefonu komórkowy. nawizane zostaje polczenie przez telefon ULUBIONE Istnieje moliwo zapisania do 8 lub wicej numerów telefonów na licie ulubionych i dzwonienie do nich. Wszystkie numery telefonów zapisane w ksice telefonicznej mona zaznaczy jako ulubione i zapisa, wyjtki stanowi e-maile i adresy. Dodawanie numeru telefonu do listy ulubionych: 1. Przej do ródla Bluetooth. 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn , aby przej do ksiki telefonicznej. 3. Wybra dany kontakt i po dotkniciu ,,+" wywietli wszystkie zapisane numery telefonów kontaktu. 4. Dotkn, aby doda numer telefonu do ulubionych. numer telefonu z ulubionych. Dotkn ponownie, aby usun Inna moliwo usunicia numeru telefonu z ulubionych: 1. Przej do ródla Bluetooth. 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn , aby przej do ulubionych. 3. Dotkn , aby usun dany numer telefonu z ulubionych. NAWIZYWANIE POLCZENIA PRZEZ ULUBIONE 1. Przejcie do ródla Bluetooth 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn , aby przej do ulubionych. 3. Dotkn danego numeru telefonu. 4. Teraz ekran przechodzi do widoku polczenia ,,Polczenie wychodzce" i polczenie jest nawizywanie przez telefon komórkowy, przypisany do funkcji telefonu. WSKAZÓWKA: wszystkie zapisane ulubione s widoczne dla kadego sparowanego uytkownika, poniewa zostaly zapisane na urzdzeniu. Zmiana danych na telefonie komórkowym nie zostaje automatycznie zastosowana w ulubionych. Jeli zmieniane s dane, takie jak numery telefonów, naley je ponownie przesla do ulubionych. 30 W. A HISTORIA POLCZE Ostatnie polczenia wychodzce, nieodebrane i przychodzce s synchronizowane z telefonu komórkowego z urzdzeniem glonomówicym ZENEC. Ten proces moe potrwa kilka minut w zalenoci od liczby kontaktów. Przesylanie odbywa si tylko z aktualnie sparowanego telefonu komórkowego. Wywietlenie wszystkich historii polcze: 1. Przej do ródla Bluetooth. 2. Na pasku sterowania/obslugi Bluetooth dotkn Wywietlaj si nastpujce historie polcze: · Polczenia nieodebrane · Polczenia odebrane , aby przej do przegldu historii polcze. · Polczenia wychodzce Dotknicie symbolu ,,+" powoduje wywietlenie wyczerpujcej listy danej historii polcze. Dodatkowo symbol za dan list wskazuje, o jaki rodzaj historii polcze chodzi. Funkcja Polczenia nieodebrane Odebrane polczenia Polczenia wychodzce Symbol Znaczenie Ten symbol wskazuje, e chodzi o polczenia pominite, których nie mona bylo odebra. Wpisy z tym symbolem oznaczaj polczenia w czasie nieobecnoci. Ten symbol wskazuje, e chodzi o polczenia przychodzce, które zostaly odebrane. Wpisy z tym symbolem oznaczaj polczenia odebrane. Ten symbol wskazuje, e chodzi o polczenia wychodzce. Wpisy z tym symbolem oznaczaj polczenia wychodzce. Na licie widoczne s tylko wybrane numery. Muzyka BT A2DP Polczenie BT A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) umoliwia przesylanie sygnalu audio, takiego jak muzyka, przez Bluetooth w jakoci stereo. Za porednictwem ZENEC mona wówczas wykonywa elementy sterujce Media Player, jak Odtwórz, Pauza i Przewi ze sparowanych urzdze kocowych, znajdujcych si w trybie odtwarzania dwiku. Wywietlenie metadanych znacznika iD3 jest moliwe tylko wówczas, gdy znajduj si one w utworach przesylanych strumieniowo przez smartfon. Wymagani funkcji · Kompatybilne urzdzenie ze zlczem Bluetooth. · System ZENEC gotowy do dzialania. · Istniejce polczenie Bluetooth (sparowanie) midzy ZENEC a urzdzeniem Bluetooth, jak np. smartfon itd. 31 W. A Rozpoczcie odtwarzania dwiku BT Musik (A2DP) 1. Przej do ródla BT Musik w opcji [Home] [Widet mediów], które wczeniej trzeba ustawi przyciskami wyboru ródla < >. Dotkn powierzchni widetu glównego / pola wskaza okladki, aby przej do strony odtwarzania Media Player BT Musik. Lub: Na stronie przegldu aplikacji wybra odtwarzania Media Player BT Musik. ,,BT Musik". Dotkn ródla, aby przej do strony 2. Odtwarzanie uruchamia si automatycznie po wywolaniu ródla BT Musik. 3. Dotkn Przewi do przodu / do tylu, aby odtworzy utwór nastpny lub wczeniejszy. WSKAZÓWKA: podane tutaj funkcje s zawsze zalene od polczonego mobilnego urzdzenia kocowego, jego wersji oprogramowania oraz stopnia obslugi. Media Player - USB / SD / iPOD / BT-Musik A2DP AUDIO Utwory muzyczne, audiobooki, muzyka filmowa lub podcasty: system ZENEC moe odtwarza wiele cyfrowych formatów mediów dwikowych przez dwa wydajne zlcza USB 3.0 i USB 2.0. Dwik jest emitowany przez gloniki pojazdu. Róne ustawienia dwiku i optymalizacj dwiku mona wprowadza w ustawieniach dwiku oraz zapisywa je spersonalizowane w profilu uytkownika. WSKAZÓWKA: Odtwarzane formaty: szczególowe zestawienie wszystkich obslugiwanych formatów plików A/V mona znale na stronie ZENEC www.zenec.com przy danym modelu urzdzenia. Mona stosowa ponisze ródla dwiku USB: Symbol Znaczenie Nonik danych USB. nonik danych microSD (tylko w modelach z uyciem kart SD jako ródlo A/V). Apple iPod. Google Android Auto (polczenie kablowe przez USB lub bezprzewodowe). Apple CarPlay (polczenie kablowe przez USB lub bezprzewodowe). Informacje ogólne o MediaPlayer Wszystkie metadane znaczników MP3 informacji zbiorów muzycznych, np. wykonawca, album, gatunek lub tytul utworu, s przesylane do systemu ZENEC i identyfikowane, aby na tej podstawie utworzy wewntrzn baz metadanych. Moe to potrwa kilka minut, w zalenoci od urzdzenia USB, wielkoci pliku, liczby podfolderów oraz liczby utworów. WYBÓR RÓDLA DWIKU USB 1. Podlczy urzdzenie USB do przylcza USB. INFORMACJA: najlepiej za pomoc kabla przedluajcego USB znajdujcego si w zakresie dostawy. 32 W. A 2. Przej do ródla urzdzenia USB w opcji [Home] [Widet mediów], które wczeniej trzeba ustawi przyciskami wyboru ródla < > . Dotkn powierzchni widetu glównego / pola wskaza okladki, aby przej do strony odtwarzania Media Player. Lub: na stronie przegldu aplikacji wybra do strony odtwarzania Media Player. ,,ródlo urzdzenia USB". Dotkn ródla, aby przej WYBÓR MIDZY DWOMA NONIKAMI DANYCH USB 1. Podlczy nonik danych USB do przylczy USB. INFORMACJA: najlepiej za pomoc kabla przedluajcego USB znajdujcego si w zakresie dostawy. 2. Przej do ródla USB w opcji [Home] Widet mediów], które wczeniej trzeba ustawi przyciskami wyboru ródla < >. Dotkn powierzchni widetu glównego / pola wskaza okladki, aby przej do strony odtwarzania dwiku Media Player USB. Lub: na stronie przegldu aplikacji wybra [ródlo USB]. Dotkn symbolu ródla USB, aby przej do strony odtwarzania Media Player USB. 3. Przej do listy odtwarzania / katalogu plików (strona playlisty). Dotkn symbolu listy , aby przej do katalogu plików nonika danych USB. 4. Przej do katalogu glównego nonika danych USB. Dotkn i przytrzyma aktualnie wywietlany folder przez 3 sek. (nazwa folderu), aby przej bezporednio do katalogu glównego nonika danych USB. 5. Wybra dany nonik danych USB lub nazw urzdzenia USB i dotkn. WSKAZÓWKA: po wybraniu ródla USB w systemie ZENEC wywietlaj si informacje o aktualnym utworze lub odtwarzanym pliku. Tre i zakres zaley od wybranego ródla dwiku. ROZPOCZCIE ODTWARZANIA DWIKU USB 1. Przej do ródla urzdzenia USB. 2. Przej do listy odtwarzania / katalogu plików (strona playlisty). 3. Przeszuka kolekcj muzyki lub folder. 4. Wybra dany utwór i dotkn, aby rozpocz odtwarzanie. Zaczynajc od wybranego utworu odtworzone zostan wszystkie utwory z listy odtwarzania bd pliki dwikowe znajdujce si w folderze. Symbole z lewej strony przed danym wierszem informacji o utworze wskazuj, o jak informacj chodzi: Funkcja Artist Titel Album Genre Symbol Znaczenie Informacje o wykonawcy. Informacje o utworze. Informacje o albumie. Informacje dodatkowe, np. gatunek. 33 W. A WSTRZYMYWANIE I KONTYNUOWANIE ODTWARZANIA DWIKU Na urzdzeniu ZENEC: dotkn poniszego przycisku, aby wstrzyma lub kontynuowa odtwarzanie. Funkcja Odtwarzanie Symbol Znaczenie Dotknicie powoduje odtworzenie utworu. Pauza Dotknicie powoduje odtworzenie utworu. ZMIANA UTWORU I PRZEWIJANIE DO PRZODU / DO TYLU Na urzdzeniu ZENEC: Funkcja Powrót Symbol Znaczenie dotknicie powoduje przejcie o jeden utwór do tylu. Przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania do tylu. Przecignicie w lewo powoduje przejcie o jeden utwór do tylu. Do przodu dotknicie powoduje przejcie o jeden utwór dalej. Przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania do przodu. Przecignicie w prawo powoduje przejcie o jeden utwór do przodu. Na pilocie kierownicy pojazdu: w pojazdach z przyciskami przewijania 1 na kierownicy z pasujcymi interfejsem lub analogowym polczeniem LFB funkcja zmiany otworu i przewijania do przodu / do tylu jest równie obslugiwana. Od roku modelowego 2021 1 CAM / voice SET+ OK CANC LIM RES SET- Wycinek LFB Fiat Ducato 8. PRZESZUKIWANIE STRUKTURY PLIKÓW, FOLDERÓW I DWIKU 1. Przej do listy odtwarzania / katalogu plików (strona playlisty). 2. Przeszuka kolekcj muzyki lub folder. 3. Dotkn danego folderu, aby wywietli jego zawarto, jak utwory i inne podfoldery. 34 W. A 4. Wybra dany utwór i dotkn, aby rozpocz odtwarzanie. Zaczynajc od wybranego utworu odtworzone zostan po kolei wszystkie utwory z listy odtwarzania bd pliki dwikowe znajdujce si w folderze. WYSZUKIWANIE PLIKU DWIKOWEGO, NP. UTWORU Moliwe kryteria wyszukiwania s zalene od wybranego ródla dwiku. Przy wprowadzaniu kolejnoci znaków i liter przeszukiwana jest cala kolekcja muzyki urzdzenia USB. Rozpoczcie wyszukiwania: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Wybra ,,Wyszukiwanie mediów". 3. Wprowadzi dan kolejno znaków lub liter, tytul utworu, wykonawc itd. 4. Wynik wprowadzonego wyszukiwania wywietla si pod polem wprowadzania. INFORMACJA: Wywietlaj si wszystkie wyniki wyszukiwania, do których s informacje o utworze z podan kolejnoci znaków lub liter. Im wicej wprowadzonych znaków lub liter, tym bardziej ograniczony bdzie wynik. 5. Dotkn [Gotowe], aby wywietli cal list. INFORMACJA: dotkn pola wprowadzania, aby ponownie otworzy klawiatur wprowadzania. 6. Dotkn danego utworu na licie wyników, aby rozpocz odtwarzanie. WSKAZÓWKA: kryteria wyszukiwania odnosz si do metadanych zapisanych w informacjach o utworze. ODTWARZANIE LOSOWE Zasada odtwarzania losowego: wszystkie utwory calej kolekcji muzyki z wybranego ródla dwiku s odtwarzane w kolejnoci losowej. Wybór odtwarzania losowego: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Dotkn, aby wykona ,,odtwarzanie losowe". Ponownie dotkn, aby zakoczy odtwarzanie losowe. O DT WA R Z A N I E /P O W TA R Z A N I E Zasada powtarzania odtwarzania: s trzy rodzaje moliwego powtarzania, jeden utwór, caly folder z muzyk lub automatyczne powtarzanie odtwarzania calego zbioru muzyki. Wybór powtarzania odtwarzania: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Dotkn, aby wykona dany ,,rodzaj powtórzenia". 35 W. A Mona wybra ponisze rodzaje odtwarzania: Funkcja Powtórzenie utworu Symbol Znaczenie Powtórzenie jednego utworu muzycznego. Powtórzenie folderu Powtórzenie wszystkiego Powtórzenie calego folderu z muzyk. Powtórzenie calego zbioru muzyki z wybranego ródla dwiku. LISTA ULUBIONYCH Zasada listy ulubionych: aktualny utwór mona latwo i szybko doda do osobistej listy odtwarzania ulubionych. Jeli aktualny utwór jest ju na licie ulubionych, mona go latwo i wygodnie usun z niej. Do listy ulubionych mona w kadej chwili przej ze strony listy odtwarzania / playlisty. Przejcie do listy ulubionych: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Przej do ,,listy odtwarzania" (strona playlisty). 3. Przej do ,,listy ulubionych". Dodawanie utworu do listy ulubionych: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Dotkn, aby aktualny utwór ,,doda do ulubionych" lub ,,usun z ulubionych". Usuwanie utworu z listy ulubionych: 1. Do ,,listy odtwarzania" (strona playlisty). 2. Przej do ,,listy ulubionych". 3. Przej do ,,listy ulubionych". 4. Dotkn, aby dany utwór ,,usun z listy ulubionych". Symbol na dole paska obslugi mediów wskazuje, czy aktualny utwór zostal ju dodany do listy ulubionych. Jeli symbol ma kolor czerwony, utwór ju znajduje si na licie ulubionych. Symbol jest szary, jeli utworu nie ma na licie ulubionych. Funkcja Dodano utwór ,,Ulubiony" Utwór nie zostal dodany ,,Nie jest ulubiony" Lista ulubionych Dodawanie utworu Usuwanie tytulu Symbol Znaczenie Biecy utwór ju dodano do listy ulubionych. Biecy utwór nie znajduje si na licie ulubionych. Wywietli list ulubionych. Dodawanie utworu do listy ulubionych (Nie ma moliwoci w przypadku BT-Music i iPod). Usuwanie utworu z listy ulubionych (Nie ma moliwoci w przypadku BT-Music i iPod). 36 W. A SMART PLAYLIST (LISTA ODTWARZANIA DWIKÓW) Tworzenie listy odtwarzania na podró lub wedlug wlasnych potrzeb. Ponadto istnieje moliwo zarzdzania listami odtwarzania utworzonymi w funkcji Smart Playlist. Listy odtwarzania mog by zawsze oparzone wlasn nomenklatur. Przejcie do przegldu Smart Playlist: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Przej do ,,listy odtwarzania" (strona playlisty). 3. Przej do ,,Smart Playlist". Tworzenie listy odtwarzania i dodawanie utworu: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Otworzy okno Smart Playlist. 3. Dotkn ,,Nowa lista odtwarzania". INFORMACJA: Dotkn ,,Anuluj", aby przerwa wszystkie procesy i zmiany. 4. Dotkn pola wprowadzania [ ......... ], aby przej do klawiatury wprowadzania. 5. Poda nazw listy odtwarzania i dotkn [Gotowe]. 6. Sprawdzi wprowadzone informacje i ponownie potwierdzi za pomoc [OK]. 7. Dotkn nazwy utworzonej wczeniej listy odtwarzania, aby doda utwór. INFORMACJA: pojawia si systemowe wyskakujce okienko z informacj o dodaniu utworu. Dodawanie utworu do istniejcej listy odtwarzania: po utworzeniu listy odtwarzania mona latwo i szybko doda kolejne utwory bez kroków porednich. 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Otworzy okno Smart Playlist. 3. Dotkn nazwy danej listy odtwarzania, aby doda utwór. INFORMACJA: pojawia si systemowe wyskakujce okienko z informacj o dodaniu utworu. Usuwanie lub zmiana nazwy listy odtwarzania: 1. ródlo USB ,,lista odtwarzania" (strona playlisty). 2. Przej do ,,Smart Playlist". 3. Dotkn Edytuj ,,+". 4. Dotkn ,,Usu", ,,Zmie nazw" lub ,,Anuluje", aby dany tytul ,,usun z lity odtwarzania", ,,zmieni nazw" listy odtwarzania lub ,,anulowa edycj". Dalsze czynnoci w przypadku ,,zmiany nazwy": 5. Poda now nazw listy odtwarzania i dotkn ,,OK" Gotowe. 6. Sprawdzi wprowadzone dane i ponownie potwierdzi przez ,,OK", aby zastosowa now nazw. 37 W. A Usuwanie utworu z listy odtwarzania: 1. ródlo USB ,,lista odtwarzania" (strona playlisty). 2. Przej do ,,Smart Playlist". 3. Dotkn nazwy listy odtwarzania, aby j wywietli. 4. Dotkn Edytuj ,,+". 5. Dotkn ,,Usu", aby dany utwór ,,usun z listy odtwarzania". INFORMACJA Dotkn ,,Anuluj", aby przerwa wszystkie procesy i zmiany. Przenoszenie utworu: 1. ródlo USB ,,lista odtwarzania" (strona playlisty). 2. Przej do ,,Smart Playlist". 3. Dotkn nazwy listy odtwarzania, aby j wywietli. 4. Dotkn Edytuj ,,+". 5. Dotkn ,,Przenie", aby przenie dany utwór na inn list odtwarzania. INFORMACJA Dotkn ,,Anuluj", aby przerwa wszystkie procesy i zmiany. FILMY Filmy, filmy z YouTube lub teledyski: system ZENEC moe odtwarza wiele cyfrowych plików wideo przez dwa zlcza USB, HDMI lub AV IN. Dwik jest emitowany przez gloniki pojazdu. Róne ustawienia dwiku i optymalizacj dwiku mona wprowadza w ustawieniach dwiku oraz zapisywa je spersonalizowane w profilu uytkownika. Odtwarzane formaty: szczególowe zestawienie wszystkich obslugiwanych formatów plików A/V mona znale na stronie ZENEC www.zenec.com przy danym modelu urzdzenia. Mona stosowa ponisze ródla wideo: Symbol Znaczenie Nonik danych USB. nonik danych microSD (tylko w modelach z uyciem kart SD jako ródlo A/V) Apple iPod. Google Android Auto (polczenie kablowe przez USB lub bezprzewodowe). Apple CarPlay (polczenie kablowe przez USB lub bezprzewodowe). HDMI. AV IN. WSKAZÓWKA: ustawodawca nie zezwala na odtwarzanie plików wideo podczas jazdy. Z tego powodu ekran jest wylczany w trakcie ruchu pojazdu. 38 W. A WYBÓR RÓDLA WIDEO 1. Podlczy ródlo wideo / urzdzenie do przylcza USB, HDMI lub AV IN. 2. Przej do ródla urzdzenia w opcji [Home] [Widet mediów], które wczeniej trzeba ustawi przyciskami wyboru ródla < >. Dotkn powierzchni widetu glównego / pola wskaza okladki, aby przej do strony odtwarzania wideo Media Player. Lub: na stronie przegldu aplikacji wybra ,,ródlo urzdzenia wideo". Dotkn danego ródla, aby przej do strony odtwarzania Media Player. WSKAZÓWKA: po wybraniu ródla wideo w systemie ZENEC wywietlaj si informacje o aktualnym filmie lub odtwarzanym pliku. Tre i zakres zaley od wybranego ródla wideo. URUCHOMIENIE ODTWARZANIA WIDEO USB I PRZESZUKIWANIE STRUKTURY PLIKU 1. Przejcie z odtwarzania dwiku na filmy. Ponownie nacisn symbol, aby wróci do odtwarzania dwiku. 2. Przej do listy odtwarzania filmów / katalogu plików (strona listy odtwarzania filmów). 3. Przeszuka list lub kolekcj filmów. 4. Wybra dany plik filmowy i dotkn, aby rozpocz odtwarzanie. Zaczynajc od wybranego filmy wszystkie film z listy odtwarzania zostan odtworzone po kolei. Symbole z lewej strony przed dan nazw pliku wideo wskazuj, czy chodzi o plik wideo bd audio. Symbol Znaczenie Plik wideo. Plik audio. Wskanik aktualnego odtwarzania. WSTRZYMYWANIE I KONTYNUOWANIE ODTWARZANIA FILMU Na urzdzeniu ZENEC: dotkn poniszego przycisku, aby wstrzyma lub kontynuowa odtwarzanie. Funkcja Odtwarzanie Pauza Symbol Znaczenie Dotknicie powoduje odtworzenie utworu. Dotknicie powoduje odtworzenie utworu. ZMIANA FILMU I PRZEWIJANIE DO PRZODU / DO TYLU Na urzdzeniu ZENEC: 39 W. A Funkcja Powrót Do przodu Symbol Znaczenie Dotknicie powoduje przejcie o jeden film do tylu. Przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania do tylu. Przecignicie w lewo powoduje przejcie o jeden film do tylu. Dotknicie powoduje przejcie o jeden film dalej. Przytrzymanie powoduje rozpoczcie szybkiego przewijania do przodu. Przecignicie w prawo powoduje przejcie o jeden film do przodu. Na pilocie kierownicy pojazdu: w pojazdach z przyciskami przewijania na kierownicy z pasujcymi interfejsem lub analogowym polczeniem LFB funkcja zmiany otworu i przewijania do przodu / do tylu jest równie obslugiwana. ODTWARZANIE LOSOWE Zasada odtwarzania losowego: wszystkie filmy calej kolekcji filmów z wybranego ródla wideo s odtwarzane w kolejnoci losowej. Wybór odtwarzania losowego: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Dotkn, aby wykona ,,odtwarzanie losowe". O DT WA R Z A N I E /P O W TA R Z A N I E Zasada powtarzania odtwarzania: S dwa rodzaje moliwego powtarzania, jeden film lub automatyczne powtarzanie odtwarzania calego zbioru filmów. Wybór powtarzania odtwarzania: 1. ródlo USB ,,strona odtwarzania" (strona Playback). 2. Dotkn, aby wykona dany ,,rodzaj powtórzenia". Mona wybra ponisze rodzaje odtwarzania: Funkcja Powtórzenie filmu Powtórzenie wszystkiego Symbol Znaczenie Powtórzenie jednego filmu. Powtórzenie calego zbioru filmów z wybranego ródla wideo USB. APPLE CARPLAY Za pomoc Apple CarPlay mona obslugiwa okrelone funkcje i uslugi online kompatybilnego iPhone'a Apple poprzez obslug glosow Siri lub intuicyjnie na ekranie ZENEC. 40 W. A Wymaganie: · przed sparowanie iPhone'a z systemem ZENEC trzeba si upewni, e Siri jest wlczone. Jeli Siri nie jest aktywne na iPhonie, naley wybra punkt [Ustawienia] [Siri i wyszukiwanie] oraz jedn z poniszych opcji, aby aktywowa: > ,,Nacinij przycisk boczny w przypadku Siri" (na iPhonie z identyfikatorem twarzy nowsze modele) > ,,Nacinij przycisk Home w przypadku Sir" (na starszych modelach iPhone'a) POLCZENIE KABLOWE PRZEZ USB 1. Podlczenie kompatybilnego iPhone'a poprzez kabel USB Lightning Apple do przylcza USB-1 z tylu urzdzenia ZENEC. 2. Odblokowa iPhone'a. 3. Apple CarPlay zostaje sparowany i automatycznie wywietla si ekran glówny CarPlay. 4. Jeli ekran glówny CarPlay nie wywietla si automatycznie: przej do listy przegldowej aplikacji. 5. dotkn symbolu ródla CarPlay na licie przegldowej aplikacji urzdzenia ZENEC, aby wybra ródlo CarPlay. POLCZENIE BEZPRZEWODOWE (WIRELESS) PRZEZ WIFI I BLUETOOTH Moliwo 1 zalecana: 1. upewni si, e w urzdzeniu ZNEC aktywny jest tryb parowania bezprzewodowego przez Bluetooth [Ustawienia] [Róne] [Przejd do drugiej strony] Bluetooth ,,WL.". INFORMACJA: fabryczne ustawienie wstpne to Bluetooth ,,WL.". 2. Na iPhonie aktywowa tryb parowania bezprzewodowego przez Bluetooth i WiFi. 3. Na iPhonie wybra ZENEC [Ustawienia] [Ogólne] [CarPlay] ,,ZENEC_A11T" (dostpne samochody). 4. Numer kontrolny ID automatycznie wywietli si w wyskakujcym okienku. 5. Wywietlany numer kontrolny ID w systemie ZENEC porówna z numerem na wywietlaczu iPhone'a. Nastpnie potwierdzi wlaciwe wyskakujce okienko z numerek kontrolnym ID w iPhonie i na urzdzeniu ZENEC. 6. Apple CarPlay zostaje sparowany i automatycznie wywietla si ekran glówny CarPlay. Moliwo 2: 1. upewni si, e w urzdzeniu ZNEC aktywny jest tryb parowania bezprzewodowego przez Bluetooth [Ustawienia] [Róne] [Przejd do drugiej strony] Bluetooth ,,WL.". INFORMACJA: fabryczne ustawienie wstpne to Bluetooth ,,WL.". 2. Na iPhonie aktywowa tryb parowania bezprzewodowego przez Bluetooth i WiFi. 3. Dotkn powierzchni glównej (ilustracja smartfona) widetu Bluetooth ,,Polczenie telefonu". 4. Dotkn ,,Dodaj nowy", aby uruchomi wyszukiwanie urzdzenia Bluetooth w systemie ZENEC. Nazwa Bluetooth iPhone'a wywietla si na malej licie wyszukiwania ZENEC. 5. dany telefon iPhone (nazwa Bluetooth telefonu) wybra z listy i dotkn ,,Polcz nowy telefon". 6. Numer kontrolny ID automatycznie wywietli si w wyskakujcym okienku. 7. Wywietlany numer kontrolny ID w systemie ZENEC porówna z numerem na wywietlaczu iPhone'a. Nastpnie potwierdzi wlaciwe wyskakujce okienko z numerek kontrolnym ID w iPhonie i na urzdzeniu ZENEC. 41 W. A 8. Potwierdzi korzystanie z CarPlay na iPhonie przez dotknicie ,,Zezwól". 9. Apple CarPlay zostaje sparowany i automatycznie wywietla si ekran glówny CarPlay. AUTOMATYCZNE URUCHAMIANIE BEZPRZEWODOWE Z CARPLAY Po pomylnym polczeniu iPhone'a przy nastpnej jedzie polczy si on automatycznie bezprzewodowo z CarPlay. OBSLUGA CARPLAY CarPlay mona obslugiwa na ekranie ZENEC i przez sterowanie glosowe Siri. 1. Nacisn przycisk Voice, [CAM/Voice] na kierownicy lub przycisk dotykowy [Voice], aby aktywowa sterowanie glosowe Siri na iPhonie lub do niego przej. 2. Wymówi polecenia znane z iPhone'a. WSKAZÓWKA: pamita, o udzieleniu rónych uprawnie i upowanie na iPhonie, w przeciwnym razie niektóre funkcje CarPlay nie bd prawidlowo obslugiwane. Zwróci uwag, aby przyzna uprawnienie i upowanienie synchronizacji kontaktów CarPlay na swoim telefonie komórkowym, w przeciwnym razie kontakty z ksiki telefonicznej nie zostan zsynchronizowane. W zalenoci od wariantu krajowego CarPlay moe nie by dostpny. Wicej informacji mona znale w witrynie Apple. CarPlay i powizane z nim aplikacje s udostpniane przez iPhone'a. Zakres i zawarto zale od dostawcy aplikacji i mog si róni w zalenoci od dostawcy aplikacji. APPLE IPOD Audio (wykonano dla modeli iPod/iPhone) Zgodny z MFI, zapewnia wygodne i latwe podlczanie urzdzenia Apple do systemu ZENEC za pomoc odpowiedniego kabla. LCZNIE IPODA PRZEZ USB 1. Podlczenie kompatybilnego iPoda poprzez kabel USB Lightning Apple do przylcza USB-2 z tylu urzdzenia ZENEC. 2. Odblokowa iPoda. 3. Przej do listy przegldowej aplikacji. 4. dotkn symbolu ródla iPoda wybra ródlo iPod. na licie przegldowej aplikacji urzdzenia ZENEC, aby Wicej wyjanie i informacji zwizanych z obslug iPoda w systemie ZENEC znajduje si w rozdziale USB / SD / iPod / BT-A2DP AUDIO. GOOGLE ANDROID AUTO Google Android Auto umoliwia dostp w kamperze do kompatybilnych aplikacji i uslug online smartfona Android oraz intuicyjne obslugiwanie ich z ekranu urzdzenia ZENEC bd asystenta glosowego Google. Wymaganie: · pobra aplikacj Android Auto z Google Play Store. 42 W. A · Upewni si, e uslugi lokalizacji GPS na smartfonie s aktywne. · Warunkiem podstawowym pierwszego polczenia jest aktualna godzina i data w ZENEC. · Przy pierwszym uruchomieniu pojazd nie moe si porusza, a hamulec rczny musi by zacignity. · Smartfon Android musi zosta wczeniej sparowany z urzdzeniem ZENEC przez Bluetooth, aby korzysta z funkcji glonomówicej Android Auto. POLCZENIE KABLOWE PRZEZ USB 1. Podlczenie kompatybilnego smartfona Android do przylcza USB-1 z tylu urzdzenia ZENEC. 2. Postpowa zgodnie z informacjami w oknach dialogowych na ekranie smartfona i urzdzenia ZENEC, aby ustawi Android Auto oraz skonfigurowa dzialanie pocztkowe. Wybrane dzialanie pocztkowe mona zmieni póniej w ustawieniach urzdzenia smartfona [Ustawienia urzdzenia] [Róne] ,,Android Auto - automatyczne uruchomienie" wl./wyl. 3. Po pomylnym zakoczeniu pierwszego uruchomienia automatycznie pojawia si interfejs uytkownika Android Auto na ekranie urzdzenia ZENEC. Jeli ekran glówny Android Auto nie wywietla si automatycznie: 4. przej do listy przegldowej aplikacji. 5. dotkn symbolu ródla Android Auto wybra ródlo Android Auto. na licie przegldowej aplikacji urzdzenia ZENEC, aby POLCZENIE BEZPRZEWODOWE (WIRELESS) PRZEZ WIFI I BLUETOOTH 1. upewni si, e w urzdzeniu ZNEC aktywny jest tryb parowania bezprzewodowego przez Bluetooth [Ustawienia] [Róne] [Przejd do drugiej strony] Bluetooth ,,WL.". INFORMACJA: fabryczne ustawienie wstpne to Bluetooth ,,WL.". 2. Na smartfonie Android aktywowa tryb bezprzewodowego parowania przez Bluetooth i WiFi oraz uslugi lokalizacji GPS. INFORMACJA: upewni si, e zapewniona jest widoczno telefonu komórkowego. Ewentualnie w niektórych modelach smartfonów trzeba pozosta w ustawieniach Bluetooth wlasnego telefonu komórkowego, podczas gdy ZENEC przeprowadza wyszukiwanie urzdzenia Bluetooth lub widoczno w ustawieniu Bluetooth telefonu komórkowego. 3. Dotkn powierzchni glównej (ilustracja smartfona) widetu urzdzenia glonomówicego Bluetooth. 4. Dotkn ,,Dodaj nowy", aby uruchomi wyszukiwanie urzdzenia Bluetooth w systemie ZENEC. Nazwa Bluetooth smartfona wywietla si na malej licie wyszukiwania ZENEC. 5. dany smartfon (nazwa Bluetooth telefonu) wybra z listy i dotkn ,,Polcz nowy telefon". 6. Numer kontrolny ID automatycznie wywietli si w wyskakujcym okienku. 7. Wywietlany numer kontrolny ID w systemie ZENEC porówna z numerem na wywietlaczu smafrtona. Nastpnie potwierdzi wlaciwe wyskakujce okienko z numerek kontrolnym ID w smartfonie i na urzdzeniu ZENEC. 8. Postpowa zgodnie z informacjami w oknach dialogowych na ekranie smartfona i urzdzenia ZENEC, aby ustawi Android Auto oraz skonfigurowa dzialanie pocztkowe. Wybrane dzialanie pocztkowe mona zmieni póniej w ustawieniach urzdzenia smartfona [Ustawienia urzdzenia] [Róne] ,,Android Auto - automatyczne uruchomienie" wl./wyl. 9. Po pomylnym zakoczeniu pierwszego uruchomienia automatycznie pojawia si interfejs uytkownika Android Auto na ekranie urzdzenia ZENEC. 43 W. A AUTOMATYCZNE URUCHOMIENIE BEZPRZEWODOWE ANDROID AUTO Po pomylnym polczeniu smartfona Android przy nastpnej jedzie polczy si on automatycznie bezprzewodowo z Android Auto. ANDROID AUTO BLUETOOTH Android Auto mona obslugiwa na ekranie ZENEC i przez asystenta glosowego Google. 1. Nacisn przycisk Voice, [CAM/Voice] na kierownicy lub przycisk dotykowy [Voice], aby aktywowa lub uruchomi asystenta glosowego Google na smartfonie. 2. Wymówi polecenia znane z Google. WSKAZÓWKA: pamita, o udzieleniu rónych uprawnie i upowanie na smartfonie, w przeciwnym razie niektóre funkcje Android Auto nie bd prawidlowo obslugiwane. Zwróci uwag, aby przyzna uprawnienie i upowanienie synchronizacji kontaktów na swoim telefonie komórkowym, w przeciwnym razie kontakty z ksiki telefonicznej nie zostan zsynchronizowane. W zalenoci od wariantu krajowego Android Auto moe nie by dostpny. Wicej informacji mona znale w witrynie Google Android Auto. Android Auto i powizane z nim aplikacje s udostpniane przez Google. Zakres i zawarto zale od dostawcy aplikacji i mog si róni w zalenoci od dostawcy aplikacji. Aplikacja Remote Control na smartfony (sterowanie zdalne przez smartfona) Aplikacja Remote wskazuje ponadto metadane, takie jak informacja o utworze, nazwy stacji radiowych lub glono odtwarzania. Za pomoc aplikacji ZENEC SP-REM na smartfony iOS lub Android mona sterowa funkcjami audio (glono, odtwarzanie, pauza, zatrzymanie) oraz rónymi ródlami dwiku Z-E3776. 44 W. A Wersja Android: aby wygodnie sterowa funkcjami dwiku systemu ZENEC bezporednio ze smartfona, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Otworzy Android Google Play Store i wyszuka ,,aplikacj ZENEC SP-REM". 2. Zainstalowa aplikacj do sterowania zdalnego smartfona ZENEC. 3. Nawiza polczenie Bluetooth midzy smartfonem a ZENEC. Wersja Apple iOS: aby wygodnie sterowa funkcjami dwiku systemu ZENEC bezporednio z iPhone'a/iPada, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Otworzy Apple App Store i wyszuka ,,aplikacj ZENEC SP-REM". 2. Zainstalowa aplikacj do sterowania zdalnego smartfona ZENEC. 3. Nawiza polczenie Bluetooth midzy iPhonem a ZENEC. WSKAZÓWKA: upewni si przy stosowanie aplikacji sterowania zdalnego, e smartfon jest pomylnie polczony przez Bluetooth z urzdzenie ZENEC. W przeciwnym razie obsluga funkcji sterowania zdalnego nie bdzie moliwa. AV IN / HDMI Przez przylcza HDMI i AV IN w urzdzeniu ZENEC do systemu ZENEC mona podlcza m.in. odtwarzacz DVD, odtwarzacz BluRay, rejestrator twardego dysku, laptopy, konsol, klucz sprztowy HDMI lub Amazon Fire-Stick. Obydwa przylcza s zawsze wylcznie wejciami. Funkcja HDMI Ikona Obsluga Dotknicie powoduje przejcie do trybu HDMI. AV IN Dotknicie powoduje przejcie do ródla AV IN. NAWIGACJA Dla urzdzenia ZENEC Z-E3776 dostpny jest nabywany oddzielnie opcjonalny pakiet nawigacji ze skrócon instrukcj obslugi i oprogramowaniem nawigacji na karcie microSDHC. Ilustracje i zalecenia przedstawione na kolejnych stronach pochodz z tego rozwizania. 45 W. A Funkcja Moliwo 1: Nawigacja przez widet Moliwo 2: Nawigacja przez przegld aplikacji Ikona Obsluga Dotknicie obszaru nawigacji glównej widetu 1 (nawigacja) powoduje przejcie do nawigacji (tylko wtedy, gdy karta microSD nawigacji znajduje si w urzdzeniu). Dotknicie ródla nawigacji powoduje przejcie do nawigacji. AKTUALIZACJA NAWIGACJI Aktywacja czasu dzialania bezplatnej aktualizacji oprogramowania karty rozpoczyna si przy wlczonym systemie ZENEC po przebyciu odcinka >10 km. Wymagania 1. Komputer lub notebook z systemem operacyjnym Windows 7 lub nowszym, czytnikiem kart SD oraz dostpem do Internetu szerokopasmowego. Apple OS nie jest obslugiwany! 2. Aktywna karta nawigacji microSD. 3. Aktualne oprogramowanie Naviextra Toolbox, zainstalowane na komputerze. Lcze do pobrania: https://zenec.naviextras.com/shop/portal/downloads Aby zaktualizowa system ZNEC z nowszymi kartami, wykona ponisze czynnoci: 1. Przej na stron https://zenec.naviextras.com/shop/portal i utworzy tam konto uytkownika z haslem oraz danymi osobowymi dla urzdzenia nawigacyjnego. 2. Pobra oprogramowanie Toolbox (pobieranie Naviextras Toolbox) i przeczyta instrukcj aplikacji przed wykonaniem kolejnych czynnoci. Toolbox jest okresowo aktualizowane. Jeli póniej przeprowadzona zostanie aktualizacja karty, zawsze naley korzysta lub pobiera aktualn wersj Toolbox. W ten sposób zapewniona jest optymalna kompatybilno wszystkich funkcji przesylania. WSKAZÓWKA: aktualizacje kart mona wykonywa na stronie https://zenec.naviextras.com/ shop/portal. KARTY 46 W. A Moliwo rozszerzenia o nawigacj kampera Specjalne funkcje kampera ZENEC FREEONTOUR integracja Send-To-Car URUCHOMIENIE OPROGRAMOWANIA NAWIGACJI Instalacja oprogramowania Zanim bdzie mona korzysta z oprogramowania nawigacji Z-E3776 na karcie microSD, urzdzenie Zenec (Z-E3776) musi zosta przygotowane przez instalacj z oprogramowaniem. a. K art microSD pakietu oprogramowania nawigacji wloy do bocznego gniazda karty z tylu ekranu TFT urzdzenia. Wlczy urzdzenie. b. W menu glównym (widok widetu HOME) dotkn powierzchni glównej widetu nawigacji (ilustracja 1) lub w przegldzie aplikacji symbol ródla nawigacji (ilustracja 2), aby rozpocz proces instalacji. 47 W. A Ilustracja 1 Ilustracja 2 c. O programowanie nawigacji instaluje si automatycznie w kilku krokach. Animowany ekran instalacji informuje o aktualnym postpie instalacji (ilustracja 3). Instalacja oprogramowania trwa ok. 30-60 sekund. Ilustracja 3 d. Powinien si teraz uruchomi automatycznie proces ladowania trybu nawigacji (ilustracja 4). INFORMACJA: przestrzega WSKAZÓWEK dotyczcych Sat-Fix. 48 W. A Ilustracja 4 PIERWSZE URUCHOMIENIE NAVI (UTWORZENIE SAT FIX) > Po zakoczeniu instalacji urzdzenia upewni si, e pojazd stoi na zewntrz pod golym niebem, bez oddzialywania obiektów, które moglyby zaklóci odbiór GPS (np. drzewa, wysokie budynki itd.). > W menu glównym dotkn ikony nawigacji, aby rozpocz proces ladowania trybu nawigacji. Klikn ,,Wywietl kart", aby otrzyma informacje o wyszukiwaniu GPS. > Odczeka teraz okolo 3 do 5 minut. Urzdzenie wykona wyszukiwanie satelitów i utworzy tak zwany Sat-Fix. W tym czasie pojazd nie moe si porusza! Aktualizacje online (zawartoci kart + poprawki bldów) Naviextras Toolbox to program narzdziowy Windows, który udostpnia automatyczny dostp do serwera na portalu aktualizacji Naviextras. P rzed zaktualizowaniem zawartoci karty microSD naley si upewni, e na komputerze lub notebooku zainstalowane jest zawsze najnowsze oprogramowanie Toolbox. D o pobrania aktualizacji naley najpierw utworzy konto uytkownika na portalu Naviextras. Po zakoczeniu instalacji Toolbox automatycznie pojawia si okno logowania do otwarcia konta uytkownika. P o skonfigurowaniu konta uytkownika naley jako pierwszy proces przed aktualizacj zawartoci zawsze wykona kopi zapasow zawartoci karty microSD. Kopia zapasowa danych jest proponowana automatycznie przez Toolbox po rozpoznaniu wanej licencji na karcie microSD. N ie uruchamia aktualizacja bez kopii zapasowej danych. Kopia zapasowa pomaga w przypadku niezamierzonej utraty danych i bldów aktualizacji w trakcie procesu aktualizacji, która w przeciwnym razie wymaga platnej naprawy. P o wczytaniu aktualizacji naley wykona obydwa kroki kocowe przywracajce licencj: 1. W loy kart microSD w urzdzenie i rozpocz nawigacj. Wylczy urzdzenie i wyj kart. 2. P olczy kart microSD z komputerem lub notebookiem, uruchomi Toolbox (aktywowanie licencji) i postpowa wedlug instrukcji. EKRAN DZIELONY NAWIGACJI System ZENEC umoliwia aktywowanie ekranu dzielonego nawigacji w ródlach dwiku ze wskazaniem nazwy ulicy i odlegloci do nastpnego skrtu, tzn. ,,informacje Turn to Turn". W ten sposób równie w ródle odtwarzania dwiku nie traci si przegldu przy aktywnym nawigowaniu w trasie w trakcie jazdy. 49 W. A Po dotkniciu w obszarze okladki albumu lub MOT Slideshow tunera mona aktywowa lub dezaktywowa ekran dzielony nawigacji, aby przy aktywnym nawigowaniu w trasie przedstawia informacje o zakrtach na ekranie dzielonym. Funkcja Obszar Znak zastpczy ZENEC: Obsluga Okladka albumu MediaPlayer Przyklad okladki: dotknicie powoduje aktywacj ekranu dzielonego nawigacji w MediaPlayer. radio DAB Znak zastpczy ZENEC: MOT Slideshow Przyklad: dotknicie powoduje aktywowanie ekranu dzielonego nawigacji w radiu DAB. radio FM Znak zastpczy ZENEC: dotknicie powoduje aktywowanie ekranu dzielonego nawigacji w radiu FM. Ekran dzielony nawigacji (informacje NAVI Turn) 50 W. A Widok informacji o zakrtach aktywnego nawigowania w trasie w widoku ekranu dzielonego. Dotknicie powoduje dezaktywowanie ekranu dzielonego nawigacji. W trakcie aktywnego nawigowania w trasie wywietlaj si ponisze informacje: Cyfra Znaczenie 1 Ekran dzielony. 4 2 Informacja o zakrtach / wizualne informacje Turn. 1 2 3 Aktualna ulica. 3 4 Odleglo od manewru. TUNER FM Zasada tunera FM: Za pomoc tunera ZENEC UKW RDS mona odtwarza odbierane stacje radiowe. Zintegrowany DSP zapewnia czystsze brzmienie przy slabych stacjach dziki maskowaniu odglosów zaklócajcych. Stacje radiowe mona zapisywa na licie stacji. Radio Data System RDS RDS w zakresie fal analogowego UKF emituje cyfrowe informacje dodatkowe, np. nazw stacji, informacje o ruchu drogowym i czstotliwoci alternatywne. W przypadku stacji z kilkoma czstotliwociami moe automatycznie nastpi przelczenie na czstotliwo z najlepsz jakoci odbioru. PRZEJCIE DO RÓDLA RADIA FM Moliwo 1:Przej do ródla tunera FM w opcji [Home] [Widet mediów], które wczeniej trzeba ustawi przyciskami wyboru ródla < >. Dotkn powierzchni widetu glównego / pola wywietlania okladki, aby przej do ródla tunera FM. Moliwo 2:na stronie przegldu aplikacji wybra ,,ródlo radia FM". Dotkn symbolu ródla, aby przej do ródla radia FM. Moliwo 3:przez dotknicie przycisku dotykowego tunera , aby przej do ródla radia FM. Odtwarzana bdzie ostatnio wlczona stacja oraz wywietl si informacje o stacji, takie jak jej nazwa / czstotliwo nadawania. Odtwarzana bdzie ostatnio wlczona stacja oraz wywietl si informacje o stacji, takie jak jej nazwa / czstotliwo nadawania. Przegld wanych elementów, symboli, pól obslugi i wskaza na stronie informacji o stacji: Funkcja Informacje o stacji Skala czstotliwoci Symbol Znaczenie Strona informacji o stacji (strona standardowa tunera FM z informacjami o stacji). Pasmo czstotliwoci i wskanik skali. Programowanie Lista zapisanych stacji (lista stacji). Ustawienia FM Ustawienia podstawowe radia FM. Przelczanie FM/DAB Dotkn, aby przej do ródla tunera DAB+. Informacje o stacji Nazwa stacji i wskazanie czstotliwoci nadawania. 51 W. A Funkcja Wywietlenie okladki Symbol Znaczenie Wywietla obraz okladki lub grafik stacj bd artyst. PRZEJCIE DO INFORMACJI O STACJI Dotkn, aby przej do informacji o stacji. ZMIANA STACJI (WYSZUKIWANIE, ELEMENTY ZAPROGRAMOWANE) Na urzdzeniu ZENEC: 1. Przej do informacji o stacji. 2. < > Dotkn przycisku strzalki w lewo lub w prawo, aby uruchomi automatyczne wyszukiwanie ,,w gór" lub ,,w dól" bd wyszukiwanie kroków czstotliwoci nadawania +/- 0,1 MHz. Lub Przecign palcem w obszarze wywietlania ekranu w lewo lub w prawo, aby odtworzy poprzedni lub nastpn stacj z zapisanej listy stacji. Na pilocie kierownicy: nacisn odpowiedni przycisk na kierownicy, aby uruchomi automatyczne wyszukiwanie ,,w gór" lub ,,w dól" bd wyszukiwanie kroków czstotliwoci nadawania +/- 0,1 MHz. RCZNY WYBÓR STACJI Wybór stacji przez czstotliwo. 1. Przej do ekranu wskazania czstotliwoci (pasmo czstotliwoci UKF). 2. Dotkn pola czstotliwoci stacji znajdujcego si w okrglym elemencie [104.00], aby bezporednio wybra dan czstotliwo. Lub 3. Wpisa dan czstotliwo stacji i potwierdzi przez [OK]. Przegld wanych pól obslugi i wskaza na klawiaturze wprowadzania czstotliwoci stacji: Funkcja Usuwanie Potwierdzenie Pole wskaza potwierdzonej czstotliwoci Pole czstotliwoci stacji Symbol Znaczenie Dotknicie powoduje usunicie wprowadzonej wartoci / cyfry. Nacinicie i przytrzymanie powoduje usunicie calego wprowadzenia. Potwierdzenie wprowadzonej czstotliwoci. Wskazanie rcznie wprowadzonej czstotliwoci. Pole wskaza czstotliwoci aktualnie odtwarzanej stacji. 52 W. A USTAWIENIA FM Wszystkie ustawienia podstawowe dotyczce tunera FM mona wprowadza w ustawieniach FM. Aby wprowadzi dane ustawienia, naley nacisn wlaciwe pole bd symbol. Przejcie do ustawie FM: 1. przej do ródla FM. 2. Na pasku obslugi/sterowania tunera dotkn , aby przej do ustawie FM. 3. Wprowadzi dane ustawienia. Zmiany s stosowane automatycznie. Funkcja AF REG SCAN Wersja TMC Region tunera Obsluga Alternatywne przelczanie czstotliwoci WL./WYL. Ograniczenie ustawienia AF do lokalnego identyfikatora regionu. Ustawienie wyboru rcznego lub automatycznego wyszukiwania czstotliwoci. Wywietlenie aktualnej wersji TMC. Przewin list, aby wybra dany region tunera. Moliwe regiony tunera: Europa Pólnocna, Europa rodka (nastawa fabryczna), Europa Poludniowa. ZAPISANIE STACJI Mona zapisa 18 stacji. 1. przej do ródla FM. 2. Na pasku obslugi/sterowania tunera dotkn ,,Elementy zaprogramowane", aby przej do listy stacji / elementów zaprogramowanych. 3. Nacisn i przytrzyma dane miejsce w pamici, aby zapisa aktualn stacj. INFORMACJA: krótkie dotknicie powoduje odtworzenie zapisanej stacji FM. INFORMACJE O RUCHU DROGOWYM TA AKTYWOWANIE/DEZAKTYWOWANIE Na urzdzeniu ZENEC: Dotkn przycisku ,,TA" na pasku obslugi Zenec. 53 W. A PRZERWANIE W trakcie komunikatów radiowych informacji drogowych nacisn jeden z przycisków ,,TA", aby przerwa komunikat i informacje drogowe. USTAWIANIE GLONOCI TA Regulator glonoci (pokrtlo Volume) obraca w trakcie komunikatów radiowych informacji drogowych do ustawienia danej glonoci. Podczas ustawiania glonoci zwróci uwag na ponisze kwestie: Ustawiona glono zostaje zapisana. Glono mona zmniejsza tylko na tyle, aby komunikat radiowy informacji drogowych byl jeszcze dobrze slyszalny. RADIO CYFROWE DAB+ Zasada tunera DAB+: stacje cyfrowe mog emitowa jednoczenie na jednej czstotliwoci kilka programów i uslug. Pakiet danych programu na jednej czstotliwoci jest nazywany zbiorem. Niektóre stacje maj dodatkowe informacje serwisowe, np. stacje sportowe mog transmitowa jednoczenie róne wydarzenia sportowe. W zalenoci od oferty stacji radiowych mog by wywietlane dodatkowe informacje, zdarzenia lub zdjcia, które s nadawane przez stacj radiow. Przez tuner ZENEC DAB+ Twin uzyskuje si czysty i stabilny odbiór cyfrowy radia. Funkcja skanowania w tle aktualizuje dynamiczn list stacji w tle. aby uytkownik caly czas mial do wyboru aktualnie moliwe do odbioru stacje DAB. PRZEJCIE DO RÓDLA DAB+ Moliwo 1: przej do ródla DAB+ w opcji [Home] [Widet mediów], które wczeniej trzeba ustawi przyciskami wyboru ródla < > . Dotkn powierzchni widetu glównego / MOT Slideshow, aby przej do ródla DAB. Moliwo 2: na stronie przegldu aplikacji wybra przej do ródla DAB. ,,DAB+". Dotkn symbolu ródla, aby Moliwo 3: przez dotknicie przycisku dotykowego tunera , aby przej do ródla DAB. Odtwarzana bdzie ostatnio wlczona stacja oraz wywietl si informacje o stacji, takie jak jej nazwa, MOT Slideshow oraz aktualny zbiór. Odtwarzana bdzie ostatnio wlczona stacja oraz wywietl si informacje o stacji, takie jak jej nazwa, MOT Slideshow oraz aktualny zbiór. Przegld wanych elementów, symboli, pól obslugi i wskaza na stronie informacji o DAB: Funkcja Informacje DAB+ Symbol Znaczenie Strona informacji o DAB+ (strona standardowa DAB+ z rónymi informacjami DAB). Lista DAB+ Wskanik listy stacji i zbioru DAB+. Programowanie Lista zapisanych stacji (lista stacji). Ustawienia DAB+ Przelczanie FM/ DAB Ustawienia podstawowe DAB+. Dotkn, aby przej do ródla tunera FM. 54 W. A Funkcja Informacje o stacji Slideshow / widok okladki Symbol Znaczenie Wskazanie nazwy stacji i nazwy zbioru. Wywietla dodatkowe informacje, jak np. obraz okladki bd grafika stacji, informacja o artycie lub zdarzenia (MOT Slideshow). PRZEJCIE DO INFORMACJI O STACJI Dotkn, aby przej do informacji o stacji. ZMIANA STACJI Na urzdzeniu ZENEC: 1. przej do strony informacji o DAB+ / strony glównej. 2. < > Nacisn przycisk strzalki w lewo lub w prawo, aby odtworzy poprzedni lub nastpn stacj. Lub Na licie podgldu stacji DAB dotkn dan stacj (mini pole okladki), aby j odtworzy bd przewin list w lewo lub w prawo , aby wywietli innych nadawców. Lub Przecign palcem w obszarze wywietlania ekranu standardowego DAB w lewo lub w prawo, aby odtworzy poprzedni lub nastpn stacj z zapisanej listy stacji (programowanie). Na pilocie kierownicy: Nacisn odpowiedni przycisk na kierownicy, aby odtworzy poprzedni lub nastpn stacj DAB. LISTA PODGLDU STACJI DAB Lista podgldu stacji DAB zawiera wszystkie stacje aktualnego zbioru na pomniejszonej licie pogldu i umoliwia szybki dostp do danej stacji. List mona przewija w lewo lub w prawo, aby wywietli kolejne stacje. Funkcja Przewijanie listy pogldu stacji DAB Odtwarzanie stacji Symbol < > Znaczenie Dotknicie powoduje przewijanie listy podgldu stacji DAB. Przecignicie palcem w lewo lub w prawo w dolnym obszarze wywietlania list podgldu ekranu powoduje przewijanie listy. Dotknicie powoduje odtworzenie stacji. 55 W. A ZMIANA ZBIORU Na urzdzeniu ZENEC: Moliwo 1: 1. przej do strony informacji o DAB+ / strony glównej. 2. < > Nacisn przycisk strzalki w lewo lub w prawo, aby przej do poprzedniego lub nastpnego zbioru. Moliwo 2: 1. przej do strony informacji o DAB+ / strony glównej 2. Przej do listy DAB+. 3. Wybra zbiór i dotkn , aby wywietli list stacji. 4. Dotkn dan stacj, aby j odtworzy. Symbol odtwarzania przed stacj wskazuje, która stacja jest obecnie odtwarzana. Przegld wanych pól obslugi i wskaza na licie DAB+: Funkcja Wskanik odtwarzania Miniaturka wskazania okladki stacji Wyszukiwanie stacji i zbioru DAB Lista stacji Symbol Znaczenie Aktualnie odtwarzana stacja. Wywietlenie okladki/obrazu stacji. Dotknicie powoduje przejcie do klawiatury wprowadzania. Dotknicie powoduje wywietlenie listy stacji. Ponowne dotknicie powoduje zamknicie listy stacji. WSKAZÓWKA: wywietla si kilka dodatkowych informacji serwisowych o odtwarzanej stacji i programie w MOT Slideshow. Dostpno, zawarto i kolejno zale od danej stacji radiowej. USTAWIENIA DAB Wszystkie ustawienia podstawowe dotyczce tunera DAB mona wprowadza w ustawieniach DAB. Aby wprowadzi dane ustawienia, naley nacisn wlaciwe pole bd symbol. 56 W. A Przejcie do ustawie DAB: 1. przej do ródla DAB+. 2. Na pasku obslugi/sterowania tunera dotkn , aby przej do ustawie DAB. 3. Wprowadzi dane ustawienia. Zmiany s stosowane automatycznie. Funkcja ledzenie stacji DAB-DAB ledzenie stacji FM-DAB DAB gniazdo anteny zasilanie 12 V Oprogramowanie sprztowe DAB Wersja TPEG Znaczenie Dotknicie powoduje ledzenie stacji DAB-DAB (Following) Wlczy lub wylczy. Dotknicie powoduje ledzenie FM-DAB (Following) Wlczy lub wylczy. Dotknicie powoduje wlczenie lub wylczenie zasilania Phantom 12 V dla anteny DAB w gniedzie anteny. Wywietlenie aktualnego oprogramowania sprztowego DAB. Wywietlenie aktualnej wersji TPEG. WSKAZÓWKA: ledzenie stacji FM-DAB dziala ze statycznym algorytmem funkcji. W zalenoci od regionu odbioru, otoczenia i krajobrazu nadawcy wyniki przelczania mog si waha. Przelczanie z czstotliwoci cyfrowej na analogow stacji jest moliwe tylko wtedy, gdy odpowiednia stacja jest dostpna w dostatecznej jakoci i jej identyfikator si zgadza. WSKAZÓWKA: automatyczne ledzenie stacji DAB-DAB. Przy slabej jakoci odbioru ta sama stacja jest wyszukiwana w innym zbiorze i przeprowadzana jest kontrola jakoci sygnalu. Jeli stacja bdzie mogla by lepiej odbierana w innym zbiorze, nastpi automatyczne przelczenie. ZAPISANIE STACJI Mona zapisa 18 stacji. 1. Przejcie do ródla DAB+ 57 W. A 2. Na pasku obslugi/sterowania tunera dotkn ,,Programowanie", aby przej do listy stacji / elementów zaprogramowanych DAB. 3. Nacisn i przytrzyma dane miejsce w pamici, aby zapisa aktualn stacj. INFORMACJA: krótkie dotknicie powoduje odtworzenie zapisanej stacji DAB+. KAMERA System ZENEC obsluguje maksymalnie trzy systemy kamer, którymi mona sterowa bezporednio na ekranie, przyciskiem dotykowym [CAM] lub za pomoc pilota kierownicy. Obraz z kamery 1 wlcza si automatycznie po ustawieniu biegu wstecznego. Przez rozszerzone ustawienia kamery w ródle mona wywietli i indywidualnie skonfigurowa linie pomocnicze parkowania w postaci nakladki na obraz z kamery. Linie pomocnicze poprawiaj ocen odlegloci i mona je dostosowa do wielkoci pojazdu. PRZEJCIE DO RÓDLA KAMERY Moliwo 1: Dotkn symbolu ródla lub przycisku dotykowego [CAM], aby przej do ródla kamery. Moliwo 2:Wlczy bieg wsteczny. Moliwo 3:Nacisn odpowiedni przycisk [CAM/Voice] na kierownicy, aby przej do ródla kamery. PRZELCZANIE WEJ KAMERY Na urzdzeniu ZENEC: 1. W ródle kamery dotkn [Kamera 1] lub [M-view] bd przycisku dotykowego [CAM], aby przelcza midzy kamer 1 / Multiview, kamer 2 i kamer 3. 2. Wywietla si obraz z wybranej kamery. Na pilocie kierownicy: 1. Naciska przycisk [CAM/Voice] na kierownicy, aby przechodzi w ródle kamery midzy kamer 1 / Multiview, kamer 2 i kamer 3. 2. Wywietla si obraz z wybranej kamery. USTAWIANIE I KONFIGUROWANIE LINII POMOCNICZYCH PARKOWANIA KAMERY 1. Dotkn symbolu ródla lub przycisku dotykowego [CAM], aby przej do ródla kamery. 2. Dotkn symbolu w ródle kamery, aby przej do rozszerzonych ustawie kamery. 3. Wprowadzi dane ustawienia linii pomocniczych parkowania, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. Przegld wanych moliwoci obslugi i ograniczania w rozszerzonych ustawieniach kamery: Funkcja Ustawienia linii pomocniczych Widok Symbol Znacznik Znaczenie Dotknicie powoduje wyregulowanie linii. Dotknicie powoduje wywietlanie i ukrywanie linii. 58 W. A Funkcja Pola linii Zamknicie Symbol Znaczenie Wywietlanie pól linii (1 3),strzalkami poziomy. mona zmienia Dotknicie powoduje zamknicie menu ustawie. Zsuwanie Rozsuwanie Dotknicie powoduje zmniejszenie aktualnego pola. Dotknicie powoduje poszerzenie aktualnego pola. W gór Dotknicie powoduje cignicie aktualnego pola. W dól Ustawienie podstawowe Dotknicie powoduje odsunicie aktualnego pola. Dotknicie powoduje ustawienie linii w poloeniu podstawowym WSKAZÓWKA: aby przeprowadzi kalibracj linii pomocniczych, naley ustawi si z tylu równolegle do linii miejsca parkingowego na rodku na pocztku miejsca parkingowego. Tryb ekranu kamery Multiview System ZENEC obsluguje nowe modele kamery Multiview ZENEC, ulatwiaj monitoring kamerami w pojedzie. Funkcja Multiview umoliwia bezporednie rczne sterowanie danym widokiem obrazu na urzdzeniu ZENEC. Wybór danego fragmentu widoku odbywa si na pasku obslugi Multiview na dole ekranu urzdzenia. Zaleta: mona widzie wszystkie obszary za pojazdem, co znacznie upraszcza manewrowanie. Warunek: · kamera Multiview podlczona prawidlowo. · Zapewnione napicie zasilajce. · Kamera Multiview ustawiona jako ródlo pomocy w parkowaniu w asystentach pojazdu. Ustawi [Ustawienia] [Asystent pojazdu] [Pomoc w parkowaniu] ,,Multiview". WSKAZÓWKA: niezaklócone dzialanie Multiview mona zapewni tylko wtedy, gdy stosowany bdzie kabel przylczeniowy Multiview znajdujcy si w zakresie dostawy kamery Multiview ZENEC. Patrz te schemat przylczy na stronie 81. WSKAZÓWKA: wykonano dla Multiview. Wylcznie wejcie kamery 1 jest zgodne z Multiview. Liczba dostpnych widoków dla zestawienia kamery '2023 Multiview: · Liczba widoków: 6 71 2 3 4 5 6 59 W. A Nr Widoki obrazu z kamery Objanienie 1 Normalny (Full screen) Wywietla normalny obraz calkowity kamery Multiview. 2 Od góry (Top view) Wywietla obraz kamery z perspektywy ptaka. 3 Panorama (Wide view) Wywietla obraz z kamery w widoku panoramicznym. 4 Martwy punkt L/P Wywietla obraz z kamery jednoczenie w podzielonym widoku z (Left / Right blind spot) lewej / z prawej. Ekran podzielony na 2 Wywietla obraz z kamery w podzielonym na 2 czci 5 czci ekranie jednoczenie z ,,perspektywy ptaka" oraz w ,,widoku (Top & Wide view) panoramicznym" Ekran podzielony na 3 Wywietla obraz z kamery w podzielonym na 3 czci ekranie 6 czci jednoczenie z ,,perspektywy ptaka" oraz w ,,martwym punkcie (Triple view) L/P". 7 Pasek obslugi Multiview Pasek obslugi Multiview do wyboru rónych widoków obrazów. PRZEJCIE DO RÓDLA MULTIVIEW Moliwo 1:Dotkn symbolu ródla lub przycisku dotykowego [CAM], aby przej do ródla kamery Multiview. Moliwo 2:Wlczy bieg wsteczny. Moliwo 3:Nacisn odpowiedni przycisk [CAM/Voice] na kierownicy, aby przej do ródla kamery Multiview . PRZELCZANIE KTA PATRZENIA / FRAGMENTU WIDOKU 1. Przejcie do ródla kamery Multiview. Lub Wlczy bieg wsteczny. 2. Dotkn ekranu, aby przej do paska obslugi Multiview. 3. Na pasku obslugi Multiview dotkn danego widoku obrazu z kamery. 4. Wywietli si dany widok obrazu. WSKAZÓWKA: w przypadku zmiany kamery Multiview wejcie kamery 1 zostaje zajte przez kamer Multiview, przy czy mona dalej dodatkowo korzysta z kamery 2 i kamery 3. USTAWIENIA RÓNE (ogólne) W ustawieniach rónych lub te ogólnych mona m.in. definiowa oraz ustala róne przyporzdkowanie przycisków bd ustawia dane tlo, a take wybiera kolor LED (pomaraczowy/bialy) podwietlenia przycisków z przodu urzdzenia. Aby skonfigurowa system ZENEC odpowiednio do potrzeb. Przejcie do rónych ustawie 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Róne", aby przej do ustawie rónych. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. 60 W. A Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach rónych: Ustawienie Obsluga Przycisk ulubionych (FAV. przycisk dotykowy) Dotknicie powoduje zdefiniowanie przyporzdkowania funkcji przycisku FAV. Moliwa funkcja: Kamera / FM / Konfiguracja / iPod / USB / BT / NAVI / DAB+ / tryb ródla BT / Lista aplikacji / Wyciszenie / Glos / Apple Carplay / Android Auto / BT-Musik / AV-IN / EQ / DISP / HDMI. INFORMACJA: róne funkcje mona zapisa w przycisku ulubionych i wywolywa bezporednio, np. ródla, nawigacja, przejcie do sterowania glosowego oraz wejcia do podmenu Audio EQ. Przycisk z przypisan ju funkcj mona nadpisa inn funkcj. Przycisk oprogramowania ALT Dotknicie powoduje zdefiniowanie przyporzdkowania funkcji przycisku ALT. Moliwa funkcja: Kamera / FM / Konfiguracja / iPod / USB / BT / NAVI / DAB+ / tryb ródla BT / Lista aplikacji / Wyciszenie / Glos / Apple Carplay / Android Auto / BT-Musik / AV-IN / EQ / DISP / HDMI. INFORMACJA: róne funkcje mona zapisa w przycisku ALT i wywolywa bezporednio, np. ródla, nawigacja, przejcie do sterowania glosowego oraz wejcia do podmenu Audio EQ. Przycisk z przypisan ju funkcj mona nadpisa inn funkcj. Przycisk kamery Dotknicie powoduje zdefiniowanie ródla kamery przycisku CAM. (CAM.) Moliwe ródla kamery: Kamera 1 / Multiview, Kamera 2, Kamera 3. Dotknicie powoduje zdefiniowanie przyporzdkowania funkcji przycisku nawigacji. Moliwe przyporzdkowanie przycisku nawigacji: Zapytania, Ostatnie, iGO Navi (nawigacja natywna), AAP Navi (Android Auto), CP Navi (CarPlay). Przycisk nawigacji Zapytania (zapytanie ródla): przy kadym ponownym uruchomieniu systemu ZENEC pojawia si wyskakujce okienko z zestawieniem wszystkich dostpnych ródel nawigacji. Dotkn symbolu danego ródla, aby z niego skorzysta. Ostatnie (auto. uycie ostatniego ródla): Automatycznie stosowane jest ostatnio uywane ródlo nawigacji. iGO Navi: Jako ródlo nawigacji glównej stosowana jest natywna nawigacja iGO. CP Navi: Jako ródlo nawigacji glównej stosowana jest nawigacja CarPlay. AAP Navi: Jako ródlo nawigacji glównej stosowana jest nawigacja Android Auto. Wyskakujce okienko glonoci Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie wyskakujcego okienka glonoci. Wyl.: dezaktywowanie optycznego wskanika glonoci / wyskakujcego okienka. Wl.: aktywowanie optycznego wskanika glonoci / wyskakujcego okienka. Pasek obslugi Navi Media Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie paska obslugi mediów. Wyl.: Pasek obslugi mediów nie wywietla si w ródle nawigacji. Wl.: Pasek obslugi mediów wywietla si w ródle nawigacji. Obrazy tla Dotknicie powoduje zmian obrazu tla. 61 W. A Ustawienie Obsluga Wywietlenie/ ukrycie paska statusu Dotknicie powoduje automatyczne wywietlenie i ukrycie paska statusu i informacji. Wyl.: Pasek statusu oraz data i godzina s wywietlane cigle. Wl.: Pasek statusu oraz data i godzina s wywietlane i ukrywane automatycznie (czas wskazania ok. 15 sek.). Kolor przycisków Dotknicie powoduj ustawienie koloru przycisków/czujnika. Moliwe ustawienia: pomaraczowy (bursztyn) / bialy Przypisanie LFB (wyuczenie analogowe) Dotkniecie ustawienia [przypisanie LFB] powoduje przejcie do strony wyuczania pilota kierownicy. Dotknicie trybów powoduje ustawienie danego wspomagania kierownicy oraz predefiniowanego przyporzdkowania przycisków. Moliwe ustawienia: tryb 1 Fiat Ducato III serii 7 tryb 2 Fiat Ducato III Serie 8 i 9 (nastawa fabryczna) Bluetooth Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie modulu Bluetooth. Wyl.: Modul Bluetooth ZENEC zostaje dezaktywowany. Wl.: Modul Bluetooth ZENEC zostaje aktywowany. Ponowne uruchomienie asystenta konfiguracji Dotknicie powoduje ponowne wywolanie asystenta konfiguracji ZENEC. INFORMACJA: Zmienione ustawienia s zapisywane i stosowane automatycznie po pomylnym zakoczeniu dzialania asystenta konfiguracji. Opónione wylczanie urzdzenia < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie danego opónienia wylczenia. Moliwe czasy czasomierza: WYL., 15min, 30min, 45min. INFORMACJA: po wylczeniu zaplonu system ZENEC pozostaje wlczony przez czas ustawiony na czasomierzu. Po uplywie czasu czasomierza ZENEC zostaje automatycznie zamknity i wylczony. WSKAZÓWKA: w zimniejszych okresach zimowych lub przy slabo naladowanym akumulatorze nie zalecamy adnych opónie wylczenia (Time-czas). USTAWIENIA DWIKU Uytkownik moe dostosowa do swoich potrzeb brzmienie i glono. W ustawieniach dwiku istnieje moliwo wprowadzenie rónych wlaciwych ustawie, np. korektor / odtwarzanie dwiku, glonik superniskotonowy, korekta czasu dzialania zwrotnicy itd. Ustawienia dwiku s ustawianego ogólnie dla wszystkich ródel dwiku. PRZEJCIE DO USTAWIE DWIKU 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Audio", aby przej do ustawie dwiku. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz ponisza tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. 62 W. A Ustawienie Szybkie ustawienia dwiku Korektor / Elementy zaprogramowane Glono Balans/fader X-Over Glonik superniskotonowy Korekta czasu dzialania Navi-Mixer Obsluga Dotknicie powoduje wprowadzenie szybkich ustawie dwiku. Wywolanie moliwe jest równie przez dlugie nacinicie przycisku ,,HOME". Dotknicie powoduje ustawienie korektora 10-pasmowego. Dotknicie powoduje ustawienie glonoci pocztkowej i ródla. Dotknicie powoduje ustawienie fadera i balansu. Dotknicie powoduje wprowadzenie ustawie zwrotnicy. Dotknicie powoduje wprowadzenie ustawie superniskotonowych. Dotknicie powoduje wprowadzenie ustawie korekty czasu dzialania. Dotknicie powoduje ustawienie komunikatów glosowych nawigacji. WPROWADZANIE SZYBKICH USTAWIE DWIKU Szybkie ustawienia dwiku daj moliwo wprowadzania wszystkich ustawie podstawowych zwizanych z brzmieniem w prosty i szybki sposób. 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn opcji ,,Szybkie ustawienia dwiku", aby przej do ustawie dwiku. 3. Wprowadzi dane ustawienia, takie jak glono, glono glonika superniskotonowego (Gain), Balans/Fader, Bass Boost i Profil dwiku / Elementy zaprogramowane. Zmiany s stosowane automatycznie. ELEMENTY ZAPROGRAMOWANE EQ / USTAWIENIE PREDEF. PROFILU DWIKU W SZYBKICH USTAWIENIACH DWIKU 1. Przej do szybkich ustawie dwiku. 2. Dotkn pola programowania ,,Programowanie". 3. Przewin list profili dwikowych pod polem programowania, do danego profilu dwiku i potwierdzi za pomoc [OK]. Ustawiony profil zostaje zapisany. Przegld wanych pól obslugi i ustawie: Ustawienie Balans z lewej / z prawej Obsluga < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie rozdzielenia glonoci z przodu / z tylu. Moliwy zakres ustawie: 7L > 0 < 7R. Fader z przodu / z tylu < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie rozdzielenia glonoci z przodu / z tylu. Moliwy zakres ustawie: 7F > 0 < 7R. Glono Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie funkcji glonoci. Wl.: Funkcja glonoci aktywowana. Wyl.: Funkcja glonoci dezaktywowana. 63 W. A Ustawienie Bass Boost Przyrost glonika superniskotonowego Elementy zaprogramowane Obsluga Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie Bass Boost. Wl.: Bass Boost aktywny. Wyl.: Bass Boost dezaktywowany. < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie przyrostu glonika superniskotonowego. Moliwy zakres ustawie: -6 < 0 > +6 Dotknicie powoduje przejcie do listy profili dwiku. Moliwe profile: Rock / Classic / Pop / Dance / Soft / Jazz / Flat / User 1 / User 2 / User 3. WSKAZÓWKA: ,,niebieska kropka" na rodku pola Balans/Fader wskazuje, e w stanie fabryczny proporcja glonoci czterech gloników jest taka sama. PRZECHODZENIE I WPROWADZANIE USTAWIE KOREKTORA / BRZMIENIA 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Audio", aby przej do ustawie dwiku. 3. Nastpnie dotkn opcji ,,Korektor / elementy zaprogramowane", aby przej do ustawie. 4. Nacisn i przytrzyma dany regulator przesuwny poziomu w celu przesunicia w gór i w dól (Slide) i ustawienia wartoci. Lub Dotkn przycisków strzalek pasma < >, aby ustawi warto. 5. Dotkn Zastosuj w jednym z trzech elementów zaprogramowanych ,,User", aby zapisa ustawienia wartoci. ELEMENTY ZAPROGRAMOWANE EQ / USTAWIANIE PREDEFINIOWANYCH PROFILI DWIKU 1. Przej do ustawie dwiku. 2. Przejcie do ustawie korektora / elementów zaprogramowanych. 3. Przewin list profili dwikowych pod polem programowania, do danego profilu dwiku. Graficzny wskanik czstotliwoci EQ zmienia si automatycznie na dany ustawiony profil dwiku. Ustawiony profil zostaje zapisany automatycznie. 4. Dotkn Zastosuj w jednym z trzech elementów zaprogramowanych ,,User", aby zapisa ustawienia wartoci. Jeli zapisanie nie nastpi, wyskakujce okienko ze wskazówk poinformuje, e ustawienia zostan utracone po wyjciu ze strony EQ. USTAWIENIE GLONOCI POCZTKOWEJ I RÓDLA 1. Przej do ustawie dwiku. 2. Przejcie do ustawie glonoci. 3. Dotkn danej glonoci, która ma zosta dostosowana do podstawowych potrzeb, aby przej do listy wartoci glonoci i moliwych ustawie. 64 W. A 4. Wybra midzy ostatni lub rcznie okrelon (ustawion) glonoci. Dotkn ,,Ostatnia", aby dezaktywowa ,,ostatnio ustawion glono" i okreli samodzielnie dan glono. W przypadku rcznie okrelonej glonoci urzdzenia zaczyna od rcznie okrelonej wartoci glonoci, np. jeli glono mediów zostaje ustawiona na ,,30", glono uruchomi si zawsze z wart. ,,30". Ustawienia zostaj zapisane automatycznie. USTAWIENIE PRECYZYJNE GLONOCI RÓDLA (GAIN) 1. Przej do ustawie dwiku. 2. Przejcie do ustawie glonoci. 3. Dotkn danego przyrostu glonoci ródla, która ma zosta dostosowana , aby przej do listy wartoci glonoci. 4. Wybra dan warto. Ustawienia zostaj zapisane automatycznie. Przegld wanych ustawie glonoci i przyrostu: Ustawienie Glono mediów Glono TA Glono nawigacji Glono polczenia BT Przyrost BT Music Przyrost tunera FM Przyrost DAB Przyrost USB Przyrost iPoda Przyrost AV IN Przyrost HDMI Obsluga Konfiguracja glonoci mediów. Ustawiona: Uruchamia si z rcznie ustalon glonoci. Moliwy zakres ustawie: od 0 do 40 gl. Ostatnia: Uruchamia si z ostatnio ustawion glonoci przed wylczeniem. Konfiguracja glonoci TA. Ustawiona: Uruchamia si z rcznie ustalon glonoci. Moliwy zakres ustawie: od 0 do 40 gl. Ostatnia: Uruchamia si z ostatnio ustawion glonoci przed wylczeniem. Konfiguracja glonoci nawigacji. Ustawiona: Uruchamia si z rcznie ustalon glonoci. Moliwy zakres ustawie: od 0 do 40 gl. Ostatnia: Uruchamia si z ostatnio ustawion glonoci przed wylczeniem. Konfiguracja glonoci polczenia BT. Ustawiona: Uruchamia si z rcznie ustalon glonoci. Moliwy zakres ustawie: od 0 do 40 gl. Ostatnia: Uruchamia si z ostatnio ustawion glonoci przed wylczeniem. Ustawienie precyzyjne glonoci ródla BT-Musik. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Ustawienie precyzyjne glonoci ródla tunera FM. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Ustawienie precyzyjne glonoci ródla tunera DAB. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Ustawienie precyzyjne glonoci ródla USB. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Ustawienie precyzyjne glonoci ródla iPoda. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Ustawienie precyzyjne glonoci ródla AV IN. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Ustawienie precyzyjne glonoci ródla HDMI. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 65 W. A Ustawienie Obsluga Przyrost kamery Ustawienie precyzyjne glonoci ródla dwiku kamery. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Przyrost Android Auto Ustawienie precyzyjne glonoci ródla Android Auto. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 Przyrost Apple CarPlay Ustawienie precyzyjne glonoci ródla CarPlay. Moliwy zakres ustawie: -9 do +3 WSKAZÓWKA: aby wybra inne glonoci ródla, trzeba przewija list do góry / do dolu lub uy przycisków strzalek . USTAWIANIE BALANSU I FADERA 1. Przej do ustawie dwiku. 2. Dotkn opcji ,,Balans/Fader", aby przej do ustawie balansu/fadera. 3. Ustawi dane rozdzielenie glonoci z lewej / z prawej oraz z przodu / z tylu. Przegld wanych pól obslugi i wskaza w Bal./Fad. Ustawienia Ustawienie Balans z lewej / z prawej Obsluga < > Dotkn przycisków strzalek, aby ustawi rozdzielenie glonoci z lewej / z prawej lub przesun niebiesk kropk bezporednio do danej pozycji w krzyu celowniczym. Moliwy zakres ustawie: 7L > 0 < 7R Fader z przodu / z tylu < > Dotkn przycisków strzalek, aby ustawi rozdzielenie glonoci z przodu / z tylu lub przesun niebiesk kropk bezporednio do danej pozycji w krzyu celowniczym. Moliwy zakres ustawie: 7F > 0 < 7R WSKAZÓWKA: ,,Niebieska kropka" na rodku pola Balans/Fader wskazuje, e w stanie fabryczny proporcja glonoci czterech gloników jest taka sama. OGÓLNA ZWROTNICA X-OVER Funkcja X-Over ZENEC umoliwia ustawienie górnoprzepustowych czstotliwoci przejciowych, okrelanych równie jako czstotliwo rozdzielcza, jest to zakres czstotliwoci znajdujcy si zawsze na przejciu z jednego pasma czstotliwoci do najbliszego wyszego. Przy czstotliwoci przejciowej zaczyna dziala zwrotnica i rozdziela czstotliwoci na róne kanaly. USTAWIANIE ZWROTNICY X-OVER 1. Przej do ustawie dwiku. 2. Dotkn ,,X-Over", aby przej do ustawie zwrotnicy X-Over. 3. Ustawi danej czstotliwoci przejciowo górnoprzepustowe przednich i tylnych gloników, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach X-Over: 66 W. A Ustawienie 2-drona HPF (z przodu) HPF (z tylu) Obsluga Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie zwrotnicy 2-dronej. Wl.: Zwrotnica 2-drona aktywowana. Wyl.: Zwrotnica 2-drona dezaktywowana. < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie filtra górnoprzepustowego. Moliwe ustawienia: Wyl. (nastawa fabryczne) 50 Hz/65 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie filtra górnoprzepustowego. Moliwe ustawienia: Wyl. (nastawa fabryczne) 50 Hz/65 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz USTAWIANIE GLONIKA SUPERNISKOTONOWEGO 1. Przej do ustawie dwiku. 2. Dotkn ,,Glonik superniskotonowy", aby przej do ustawie glonika superniskotonowego. 3. Ustawi dan faz glonika superniskotonowego, przyrost i czstotliwo przejciow dolnoprzepustow, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach glonika superniskotonowego: Ustawienie Moc LPF Faza Przyrost Obsluga Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie wyjcia cinch glonika superniskotonowego. Wl.: Glono zgodnie z ustawieniem. Wyl.: Wyciszanie INFORMACJA: dziala wylcznie na wyjcie liniowe glonika superniskotonowego. < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie filtra dolnoprzepustowego. Moliwe ustawienia: WYL. 160 Hz/125 Hz/100 Hz (nastawa fabryczna)/80 Hz/65 Hz Dotknicie powoduje ustawienie fazy glonika superniskotonowego. Moliwe ustawienia: 0° (nastawa fabryczna) / 180° < >Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie poziomu (PRZYROST) glonika superniskotonowego. Moliwe ustawienia: -6 < 0 > +6 KOREKTA CZASU DZIALANIA OGÓLNIE Przed dane rozmieszczenie poszczególnych gloników w pojedzie moe doj do sytuacji, e odzwierciedlenie sceniczne nie bdzie optymalne. Korekta czasu dzialania ZENEC daje moliwo opónienia sygnalu dwikowego na poszczególnych glonikach w taki sposób, aby uytkownik uzyskal efekt slyszenia centralnego. USTAWIANIE KOREKTY CZASU DZIALANIA 1. Przej do ustawie dwiku. 67 W. A 2. Dotkn opcji ,,Korekta czasu dzialania", aby przej do ustawie korekty czasu dzialania. 3. Ustali centraln pozycj slyszenia. Zmierzy odstp od tej pozycji do poszczególnych gloników. 4. Ustawi odpowiednie opónienie, w zalenoci od glonika z najwiksz odlegloci, dla której gloniki przesuwaj si z wybranej pozycji. Wprowadzi odpowiednie czasy opónienia (wartoci odlegloci), aby wszystkie gloniki mialy t sam odlegloci. Ustawienia zostaj zapisane automatycznie. WSKAZÓWKA: ustawienia precyzyjne mona wprowadza równie na sluch. Wartoci mona ustawia ,,na sluch", w zalenoci od odlegloci od pozycji slyszenia do danego glonika, poprzez zwykle ustawienie opónienia lewego i prawego glonika do osignicia rodkowej i wywaonej pozycji. Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach korekty czasu dzialania: Ustawienie Jednostka Obsluga Dotknicie powoduje zmian danej jednostki. ms: Czas cm: Odleglo Programowanie < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje wybór danego glonika. Moliwe gloniki: FL / FR / RL / RR / SW Opónienie < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie danego czasu opónienia. Moliwe ustawienia przy ,,ms": 0,0 < > 10 Informacja: w krokach 0,1 ms. Moliwe ustawienia przy ,,cm": 0 < > 340 Informacja: w krokach ok. 3 cm. NAVI-MIXER AKTYWOWANIE LUB DEZAKTYWOWANIE WYCISZANIA MEDIÓW 1. Przej do ustawie dwiku. 2. Dotkn ,,Navi-Mixer", aby przej do ustawie Navi-Mixer. 3. Ustali, czy odtwarzanie dwiku muzyki lub ródel filmów ma zosta wyciszone przez komunikaty nawigacji, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. 68 W. A Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach Navi-Mixer: Ustawienie Wyciszanie mediów przy komunikatach nawigacji Obsluga Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie wyciszania mediów. Wl.: Odtwarzanie mediów zostaje wyciszone przy aktywnym komunikacie nawigacji. Wyl.: Odtwarzanie mediów zostaje ciszone przy aktywnym komunikacie nawigacji. USTAWIENIA POLCZENIA BEZPRZEWODOWEGO Wireless connectivity ZENEC (polczenie bezprzewodowe) udostpnia róne moliwoci funkcji w pojedzie ze smartfona lub przez domow sie WiFi, np. Wireless Apple CarPlay, Wireless Google Android Auto, a take aktualizacje oprogramowania przez WiFi z domowej sieci WiFi bd przez polczenie hotspot smartfona. W ustawieniach polczenia bezprzewodowego mona wprowadza róne przydatne ustawienia, jak m.in. tworzenie polczenia WiFi itd. Dodatkowo mona ustawi, czy pojazd jest modelem z kierownic z lewej czy z prawej strony, co ma znaczenie wylcznie dla Google Android Auto. PRZEJCIE DO USTAWIE POLCZENIA BEZPRZEWODOWEGO 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Polczenia bezprzewodowe", aby przej do ustawie polczenia bezprzewodowego. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach polczenia bezprzewodowego: Ustawienie WiFi Obsluga Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie funkcji WiFi. Polczenie ze smartfonem Android Auto automatyczne uruchomienie (Autolaunch) Polczenie WiFi Dotkn i potwierdzi, aby utworzy bezprzewodowe polczenie telefoniczne do korzystania z Wireless CarPlay lub Wireless Android Auto. Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie funkcji automatycznego uruchomienia Google Android. Wl.: Automatyczne uruchomienie Google Android (Autolaunch) aktywowane. Android Auto uruchamia si automatycznie, kiedy smartfon polczy si przez kabel lub w sposób bezprzewodowy. Wyl.: Automatyczne uruchomienie Google Android (Autolaunch) dezaktywowane. Dotknicie powoduje nawizanie polczenia WiFi. Pozycja kierowcy Dotknicie powoduje ustawienie modelu z kierownic z prawej lub z lewej strony dla Google Android Auto. NAWIZYWANIE POLCZENIA WIFI Z TELEFONEM KOMÓRKOWYM (PAROWANIE) 1. Aktywowa WiFi na telefonie komórkowym. 2. Aktywowa hotspot na telefonie komórkowym, ewentualnie uwidoczni. 3. Przej do ustawie ZENEC. 4. Przej do ustawie polczenia bezprzewodowego na ZENEC. 69 W. A 5. Uruchomi wyszukiwanie urzdze WiFi w systemie ZENEC. Dotkn przy tym ,,Polczenie WiFI". Nazwa hotspotu telefonu komórkowego wywietla si na licie wyszukiwania ZENEC. 6. dany telefon komórkowy (nazwa hotspotu telefonu) wybra z listy i dotkn, aby ,,polczy telefon z ZENEC przez hotspot". 7. Dotkn pola wprowadzania Haslo, aby przej do klawiatury wprowadzania. 8. Wprowadzenie hasla hotspotu telefonu komórkowego. 9. Potwierdzi wprowadzone haslo przez [Gotowe]. 10. Dotkn ,,Polcz", aby zakoczy proces polczenia. 11. Telefon komórkowy zostanie polczony i wywietli si na licie urzdze WiFi ZENEC z symbolem [ ] jako polczony. NAWIZYWANIE POLCZENIA WIFI Z SIECI DOMOW WIFI (PAROWANIE) 1. Upewni si, e pojazd znajduje si w bezporedniej bliskoci sieci domowej WiFi, np. podwórko lub gara. 2. Upewni si, e na urzdzeniu ZENEC aktywowana jest sie WiFi. 3. Przej do ustawie ZENEC. 4. Przej do ustawie polczenia bezprzewodowego. 5. Uruchomi wyszukiwanie urzdze WiFi w systemie ZENEC. Dotkn przy tym ,,Polczenie WiFI". Nazwa sieci domowej / nazwa routera, np. FritzBox xy routera pojawi si na licie wyszukiwania ZENEC. 6. Wybra z listy dany router (nazw routera) i dotkn, aby ,,polczy ZENEC z sieci domow WiFi / sieci. 7. Dotkn pola wprowadzania Haslo, aby przej do klawiatury wprowadzania. 8. Wprowadzi haslo sieci domowej (WiFi). 9. Potwierdzi wprowadzone haslo przez [Gotowe]. 10.Dotkn ,,Polcz", aby zakoczy proces polczenia. 11. Router (nazwa routera) zostanie polczony i wywietli si na licie urzdze WiFi ZENEC z symbolem [ ] jako polczony. USTAWIENIA ASYSTENTA POJAZDU (ASSIST) Jako systemy asystenta pojazdu okrela si urzdzenia elektroniczne, które ulatwiaj jazd i zwikszaj bezpieczestwo. W ustawieniach asystenta pojazdu mona skonfigurowa znajdujce si w pojedzie lub doposaone komponenty opcjonalne, jak kamery, nowa kamera Multiview ZENEC oraz pomoc w parkowaniu, aby przy tym jednoczenie ustali interakcj ZENEC. PRZEJCIE DO USTAWIE ASYSTENTA POJAZDU 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Asystent pojazdu", aby przej do ustawie asystenta pojazdu. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. 70 W. A Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach asystenta pojazdu: Ustawienie Pomoc w parkowaniu Asystent dwikowy cofania Logika kamery cofania Obsluga < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie ródla wskaza pomocy w parkowaniu. Moliwe ustawienia: Kamera / Multiview / Wyl. Kamera: Aktywne wejcia kamery (nastawa fabryczna). Multiview: Funkcja Multiview aktywowana na wejciu kamery 1. Wyl.: Wszystkie wejcia kamery i funkcja Multiview dezaktywowane. < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje konfiguracj funkcji wyciszenia przy aktywnej pomocy przy parkowaniu. · Moliwe ustawienia: Zred. gl. / Kam. dwik / Wyciszenie dwiku / Wyl. · Zredukowana glono: Glono odtwarzania A/V zostaje zredukowana lub obniona. · Dwik kamery: glono odtwarzania A/V jest zostaje tymczasowo wyciszona i sygnal dwiku mikrofonu kamery jest odtwarzany, przy aktywnym korzystaniu z kamery. · Wyciszenie dwiku: wszystkie glonoci zostaj tymczasowo wyciszone (nastawa fabryczna). < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie logiki manewrowania i przelczania kamery. · Moliwe ustawienia logiki kamer: Kam. 1 / Kam. 2 / Kam. 3 / Tryb 1 / Tryb 2 · Kamera 1: Funkcja cofania jest przyporzdkowana do kamery 1 (nastawa fabryczna). · Kamera 2: Funkcja cofania jest przyporzdkowana do kamery 2. · Kamera 3: Funkcja cofania jest przyporzdkowana do kamery 3. · Tryb 1: Funkcja przelczania kamery / pomoc w parkowaniu tryb 1 aktywna. Automatyczne przelczanie midzy kamer 1 i kamer 3. · Tryb 2: Funkcja przelczania kamery / pomoc w parkowaniu tryb 2 aktywna. Automatyczne przelczanie midzy kamer 1 i kamer 2. < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie wartoci opónienia wylczenia dla kamery 2 i kamery 3 podczas korzystania z trybu 1 i trybu 2. Opónienie wylczenia kamery cofania · Moliwe wartoci opónienia wylczenia: 3 sek. / 5 sek. / 7 sek. / Wyl. · 3 sek.: Kamera wylcza si automatycznie po 3 sekundach (nastawa fabryczna). · 5 sek.: Kamera wylcza si automatycznie po 5 sekundach. · 7 sek.: Kamera wylcza si automatycznie po 7 sekundach. · Wyl.: Opónienie wylczenia dezaktywowane. Kamera zostaje wylczona bezporednio. USTAWIENIA WEJ KAMERY W ustawieniach wej kamery istnieje moliwo wplywania na parametry odtwarzania obrazu z podlczonych kamer cofania, jak np. kontrast, jasno, nasycenie barw i odcie, które mona indywidualnie dostosowywa dla kadej kamery. PRZEJCIE DO USTAWIE WEJ KAMERY 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 71 W. A 2. Dotkn ,,Wejcia kamery", aby przej do ustawie wej kamery. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach wej kamery: Ustawienie Kamera 1 R Kamera 2 R Kamera 3 R Jasno Kontrast Nasycenie Odcie Obsluga Dotknicie powoduje ustawienie parametrów odtwarzania danej kamery. < > Dotknicie przycisków strzalki powoduje ustawienie jasnoci obrazu z kamery. Moliwy zakres ustawie: -10 do +10 < > Dotknicie powoduje ustawienie kontrastu obrazu z kamery. Moliwy zakres ustawie: -10 do +10 < > Dotknicie przycisków strzalki powoduje ustawienie nasycenia obrazu z kamery. Moliwy zakres ustawie: -10 do +10 < > Dotknicie przycisków strzalki powoduje ustawienie odcienia obrazu z kamery. Moliwy zakres ustawie: -10 do +10 USTAWIENIE SYSTEMOWE I URZDZE Mona zmienia róne ustawienia systemowe, aby dostosowa system ZENEC do potrzeb. Istnieje na przyklad moliwo zmiany jzyka urzdzenia, ustawienia hasla, wlczania lub wylczania dwiku przycisków i systemowego (Sound), wyboru glonoci, wykonania aktualizacji oprogramowania lub po prostu wczytania nastaw fabrycznych itd. PRZEJCIE DO USTAWIE SYSTEMOWYCH I URZDZE 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,System", aby przej do ustawie systemowych i urzdze. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach systemowych i urzdze: Ustawienie Obsluga Informacja Wskazanie aktualnych informacji systemowych i wersji oprogramowania. o wersji Dotknicie powoduje wywietlenie szczególowych informacji o oprogramowania oprogramowaniu. Nastawa fabryczna Dotkn i potwierdzi, aby wczyta nastawy fabryczne i zresetowa system ZENEC do stanu dostawy. Aktualizacja oprogramowania przez USB Dotkn i potwierdzi, aby wykona aktualizacj oprogramowania. www.zenec.com Pomoc Aktualizacje oprogramowania 72 W. A Ustawienie Obsluga Aktualizacja oprogramowania OTA przez WiFi Dotkn i potwierdzi, aby wyszuka plik aktualizacji i przeprowadzi aktualizacj oprogramowania. WSKAZÓWKA: w momencie pierwszej dostawy systemowo dezaktywowana jest funkcja aktualizacji oprogramowania Over-the-Air (OTA). Moliwo aktualizacji przez OTA jest udostpniana póniej przez aktualizacj oprogramowania. Instalacja nawigacji Dotkn i potwierdzi, aby zainstalowa na nowo lub ponownie nawigacj natywn. Jzyk urzdzenia (OSD) Dotknicie powoduje zmian jzyka menu urzdzenia. Dwiki systemowe i przycisków Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie dwiku systemowego lub przycisków. Wyl.: Dwik systemowy i przycisku dezaktywowany lub wyciszony. Wl.: Dwik systemowy i przycisku aktywowany (nastawa fabryczna). Glono dwików systemowych i przycisków Funkcja hasla Haslo Zabezpieczanie na USB < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje wybranie glonoci dwiku systemowego i przycisków. Moliwe ustawienia: Cicho / rednio / Glono / Wyl. Cicho: Glono dwiku systemowego i przycisków cicha. rednio: Glono dwiku systemowego i przycisków rednia. Glono: Glono dwiku systemowego i przycisków glona. Dotknicie powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie funkcji hasla. Wyl.: Funkcja hasla dezaktywowana (nastawa fabryczna). Wl.: Funkcja hasla aktywowana. Dotknicie powoduje zapisanie hasla. Dotkn i potwierdzi, aby zapisa ustawienia profilu w systemie ZENEC na zewntrznym noniku danych (USB) (formatowanie FAT32). Wczytywanie z Dotkn i potwierdzi, aby wczyta zapisane ustawienia profilu z zewntrznego USB nonika danych (USB) do systemu ZENEC. USTAWIENIA EKRANU TFT W ustawieniach ekranu mona indywidualnie dopasowa dan jasno ekranu do wlasnych potrzeb. Istnieje moliwo ustawienia w systemie ZENEC jasnoci ekranu oraz przelczania jasnoci DZIE/NOC. PRZEJCIE DO USTAWIE EKRANU TFT 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Ekran TFT", aby przej do ustawie ekranu TFT. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. 73 W. A Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach ekranu: Ustawienie Obsluga Dotkn, aby wybra sterowanie jasnoci. Sterowanie TFT Moliwe ródla: pojazd/nawigacja Pojazd: Ustawienie jasnoci nastpuje przez kabel owietlenia pojazdu (nastawa fabryczna). W zalenoci od pojazdu przy wlczonych wiatlach mijania mona dodatkowo wplywa na jasno wywietlacza przez owietlenie deski rozdzielczej. Nawigacja: ustawienie jasnoci dzie/noc jest sterowane przez nawigacj natywn. < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie wartoci dnia. Jasno TS dzie Moliwy zakres ustawie: od 0 do 30 < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje ustawienie wartoci nocy. Jasno TS noc Moliwy zakres ustawie: od 0 do 30 Tryb czuwania TS-Auto < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje aktywowanie lub dezaktywowanie automatycznego wylczania ekranu. Moliwe wartoci wylczania: 15 sek. / 30 sek. / 60 sek. / Wyl. 15 sek.: Tryb czuwania aktywuje si po 15 sekundach, a ekran jest wylczany automatycznie. 30 sek.: Tryb czuwania aktywuje si po 30 sekundach, a ekran jest wylczany automatycznie. 30 sek.: Tryb czuwania aktywuje si po 30 sekundach, a ekran jest wylczany automatycznie. Wyl.: Tryb czuwania TS-Auto dezaktywowany (nastawa fabryczna). INFORMACJA: Dotkn ekranu TFT, jeden z przycisków lub wykona dane funkcje obslugi, aby zakoczy tryb czuwania. WSKAZÓWKA: przelczanie jasnoci dzie/noc przez ,,nawigacj" jest moliwe tylko z kart microSD z natywnym oprogramowaniem nawigacji ZENEC. Przyciskiem ulubionych (FAV), jeli przyporzdkowano do niego funkcj DISP, mona ustawi jasno ekranu w trzech stopniach (100% 50% 0%). USTAWIANIE GODZINY I DATY System ZENEC ma kilka ródel synchronizacji, które mona ustawia w ustawieniach daty i godziny. Ponadto mona ustawi format czasu, zmieni wywietlany czas oraz wybra ródlo czasu (czas systemowy, czas DAB lub czas nawigacji) dla wskazania czasu. PRZEJCIE DO USTAWIE GODZINY I DATY: 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Godzina i data", aby przej do ustawie godziny i daty. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. 74 W. A Przegld wanych pól obslugi i wskaza w ustawieniach godziny i daty: Ustawienie Obsluga Synchronizacja godz. Tryb < > Dotknicie przycisków strzalek powoduje zmian ródla synchronizacji godziny. Moliwe ródla: DAB / nawigacja / RTC DAB: Automatyczna synchronizacja godziny przez DAB+ (nastawa fabryczna). Formatu godziny i czasu nie mona zmienia rczne, dlatego pola si nieaktywne i nie mona ich wybiera. Dat mona zmienia. Nawigacja: Automatyczna synchronizacja godziny przez dane nawigacji (GPS itd.). Godziny i strefy czasowej nie mona zmienia rczne, dlatego pola si nieaktywne i nie mona ich wybiera. Dat mona zmienia. RTC: Automatyczna synchronizacja godziny przez wewntrzny zegar systemowy. Mona przy tym wprowadza rczne zmiany godziny, formatu czasu i daty. Wybór formatu godziny Zmiana godziny Dotknicie umoliwia wybór formatu czasu 12-godzinnego / 24-godzinnego. Dotknicie powoduje rczn zmian godziny. Zmiana daty Dotknicie powoduje rczn zmian daty. WSKAZÓWKA: ,,RTC" oznacza zegar rzeczywisty. RTC to wewntrzny systemowy sygnal czasu zegara. Rczne ustawienie godziny i formatu godziny jest moliwe tylko po wybraniu RTC jako ródlo synchronizacji. W przypadku obydwu ródel ,,DAB" i ,,Nawigacja" prawidlowy format godziny i data oraz godzina s stosowane i synchronizowane automatycznie. OPCJE WIDOKU POJAZDU (widet nawigacji) Mona zmienia róne parametry widoku pojazdu, aby dostosowa wedlug potrzeb na ekranie glównym ZENEC (menu) umieszczony z lewej strony widet nawigacji, patrz ponisza ilustracja. Istnieje na przyklad moliwo zmiany typu lub widoku pojazdu, a take wyboru zawsze dwóch jednostek prdkoci i wysokoci. 75 W. A PRZEJCIE DO OPCJI WIDOKU POJAZDU 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,Opcje widoku pojazdu", aby przej do opcji widoku pojazdu i ustawie. 3. Wprowadzi dane ustawienia, patrz tabela. Zmiany s stosowane automatycznie. Przegld wanych pól wskaza w widecie nawigacji widoku pojazdu: Nr Ustawienie 1 Typ pojazdu 2 Jednostka prdkoci 3 Jednostka wysokoci Obsluga Przewin list, aby wybra dany typ pojazdu z listy, który jest widoczny w widecie nawigacji na ekranie HOME (menu). Moliwe typy pojazdu: kamper (nastawa fabryczna) / maly samochód / SUV / samochód sportowy / limuzyna. Dotknicie powoduje zmian jednostki prdkoci. Moliwe jednostki wskaza widetu: km/h (kilometry na godzin) / mph (mile na godzin). Dotknicie powoduje zmian jednostki wysokoci. Moliwe jednostki wskaza widetu: metry/stopy. WERSJA OPROGRAMOWANIA W ustawieniach urzdzenia ZENEC w informacji o wersji oprogramowania widoczna jest aktualnie zainstalowana wersja oprogramowania, z informacjami o wersji MCU, systemu op., aplikacji, BT, oprogramowania sprztowego UBLOX Gyro i UUID wraz z nazw modelu [Ustawienia] [System] ,,Informacja o wersji oprogramowania". PRZEJCIE DO WYCZERPUJCYCH INFORMACJI O WERSJI 1. Przej do ustawie. Lub Przej do listy aplikacji i dotkn symbolu ródla ustawie. 2. Dotkn ,,System", aby przej do ustawie systemowych. 3. Dotkn ,,Informacja o wersji oprogramowania", aby przej do wyczerpujcych informacji o wersji. 76 W. A OCHRONA HASLEM Zabezpieczy system ZENEC. W przypadku zwyklej ochrony haslem ZENEC uytkownik moe samodzielnie ustali haslo obowizujce dla calego systemu. Haslo (skr.: PW) to cig znaków, slucy do kontroli wejcia lub dostpu do systemu ZENEC. TWORZENIE I AKTYWOWANIE OCHRONY HASLEM 1. Przej do ustawie systemowych. 2. Otworzy stron drug ustawie systemowych. [Wstaw symbole] [System] przej na drug stron na ,,Wprowad haslo", aby wywietli klawiatur wprowadzania. 3. Wprowadzi haslo standardowe ,,12345". 4. Wprowadzenie danego hasla. 5. Potwierdzi haslo przez ponowne wprowadzenie hasla i potwierdzenie za pomoc OK. dane haslo zostanie zastosowane i zapisane. 6. Dotkn ,,funkcja hasla", aby aktywowa ochron haslem. 7. Ochrona haslem jest teraz aktywowana. WSKAZÓWKA: jeli system ZENEC ma by chroniony haslem, naley upewni si, e dostp do tego hasla jest zabezpieczony przez ponowne zapytanie. Odblokowanie systemu ZENEC jest platne i moe to wykona tylko serwis ZENEC. INFORMACJE O MONTAU UWAGA: Monta systemu ZENEC powinien wykonywa autoryzowany dystrybutor. Do montau potrzebna jest specjalistyczna wiedza i narzdzia. Nieprawidlowy monta moe spowodowa uszkodzenia pojazdu i systemu ZENEC. Bezbldne dzialanie moe by zapewnione tylko wtedy, gdy stosowane s oryginalne akcesoria ZENEC zawarte w zakresie dostawy lub dostpne opcjonalnie. Systemu ZENEC oraz oryginalnych akcesoriów nigdy nie mona modyfikowa ani zmienia w aden sposób. Nieprawidlowe dzialania mog spowodowa uszkodzenia pojazdu i systemu ZENEC. 77 W. A WSKAZÓWKA: ZENEC Z-E3776 jest wyposaony we wbudowany modul odbiorczy DAB+. Do zastosowania potrzebna jest odpowiednia i nieznajdujca si w zakresie dostawy antena DAB, któr naley podlczy do systemu ZENEC. Jeli pojazd docelowy jest ju wyposaony w oryginaln anten DAB, mona j dalej stosowa w polczeniu z systemem ZENEC. Aktualizacje oprogramowania systemu ZENEC s instalowane z nonika danych USB. Podczas montau naley zwraca uwag, aby przylcze USB systemu ZENEC bylo dostpne równie póniej (instalacja przedluenia USB lub koncentratora USB). W razie pyta lub problemów z systemem ZENEC naley zwróci si do sprzedawcy, od którego zostal on zakupiony. DEMONTA I PRZYGOTOWANIE WSKAZÓWKA: 1. wycign kluczyk zaplonowy i schowa go na czas trwania montau poza pojazdem. 2. Przed rozpoczciem demontau oryginalnego urzdzenia odczeka 2-3 minuty, a wszystkie systemy pojazdu calkowicie si zamkn. 3. Rozpocz demonta oryginalnego urzdzenia. 4. Wlczy zaplon dopiero po wykonaniu wszystkich punków z instrukcji obslugi i calkowitym zmontowaniu systemu ZENEC. WSKAZÓWKA: upewni si, e wszystkie wtyczki z tylu urzdzenia maj dostateczn woln przestrze i nie s zagite. Polczenia wtykowe bez mechanizmu zabezpieczajcego naley dodatkowo zabezpieczy tam izolacyjn. 78 W. A PRZEGLD AKCESORIÓW MONTAOWYCH I PRZYLCZY Nr Artykul 1 Rama montaowa 2 Pilot 3 ruby z rowkiem krzyowym Phillips 4 Antena GPS z plytk metalow i dwustronn podkladk klejc do montau 5 Kabel przedluajcy USB2.0 6 Kabel przedluajcy USB3.0 7 Mikrofon Bluetooth z akcesoriami montaowymi 8 Kabel przylczeniowy magistrali LIN (bezporednie polczenie LFB) 9 Kabel przylczeniowy 24-pinowy (4,2, strefa M, AV-IN) 10 Adapter analogowy LFB (Key1, Key2 i GND) 11 Kabel przylczeniowy 20-pinowy (Mic, CAM / Mview, IR-IN, eCall Mute, analogowe SWC-IN) 12 Glówny kabel przylczeniowy 16-pinowy ISO-DIN 13 Glówny przewód obslugi urzdzenia 14 Adapter anteny FM ISO/DIN 15 Zewntrzna antena SMA Bluetooth 16 Adapter USB A na USB C do uycia ze smartfonem 17 Kabel przylczeniowy hamulca rcznego Liczba 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 79 W. A SCHEMAT PRZYLCZY Z-E3776 ABnluteentoaoBthlueAtnotoetnhna A D GPS DAB FM C U·USSABBp1p1:l:e CarPlay, Apple MFI i Google Android Auto ··AOpdptwleaCrzaarnPielamy,uAltpimpleedMiówFIzannodGnikoaogUleSBA,nadkrtouiadliAzauctoje · UopSrBogMraemdoiawPanlaiayback, Software Updates ··PLoadwoewr acnhiaer~g1in0g00~1m0A00mA E HDMI USB 1/2 UU· SSABBp2p2:l:e MFI ··AOpdptlweaMrzFaInie multimediów z nonika USB, aktualizacje · UoSprBogMraemdioawPalnaiayback, Software Updates ··PLoawdoewr acnhiaer~g1in0g00~1m0A00mA 16(ZZLPTINYCLCZUEOUN16RN-ZESCTDTYOZKERONWIAE) A1 A3 A5 A7 A9 A11 A13 A15 A2 A4 A6 A8 A10 A12 A14 A16 A1 KL 31 / Masa zasilania (GND) A2 KL 30 / Stale dostpne zasilanie +12 V AA13 KL 15 / Wlczane stacyjk zKaLsi3la1ni/eP+o1w2eVr GND AA24 PKoLd3w0i/eCtleonniestant +12V PWR A3 KL 15 / Switched +12V PWR AA45 W+Il1llu2mcVzinawanzetimosnataccnyiajkczaz*asilanie A5 Switched +12V amplifier PWR* AA66 PPaarrkkoiwnganie AA77 Nie uywane AA88 BRiegvewrseteczny *prd maks. 300 mA A9 Glonik tyl - prawa strona (+) A10 Glonik przód - prawa strona (+) A11 Glonik tyl - prawa strona(-) AA912 GSlpoeankikerprRzeóadr-Rpirgahwta(+s)trona (-) AA1103 GSlpoeankikertyFl r-olenwt Raisgthrot n(+a) (+) A1114 GSlpoeankikerprRzeóadr-Rleigwhat s(-t)rona (+) AA1125 GSlpoeankikertyFl r-olenwt Raisgthrot n(-a) (-) AA1136 GSlpoeankikerprRzeóadr-Lleewfta(+s)trona (-) A14 Speaker Front Left (+) A15 Speaker Rear Left (-) A16 Speaker Front Left (-) B2 B1 B4 B3 B6 B5 B8 B7 ISOZCLONCZNAE ICSTOORS ( (HAWIRNZEKSA)S) B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B1 Ni.eAu. ywane B2 Ni.eAu. ywane B3 KL 3300 // SCtoanlesdtaonstt+p1n2eVzPaWsilRanie +12 V B4 Ni.eAu. ywane BB55 PIlloudmiwniaettiloennie BB66 WSwlictczhaende +s1ta2cVyjakntzeansnialanPiWe aRnteny +12 V BB77 KKLL 3311 // MPoawsaerzaGsNilaDnia (GND) BB88 KKLL 1155 // WSwlictczhaende +s1ta2cVyjPkWzRasilanie +12 V B9 SGploeankikertyRl e- apraRwigahstt(r-o)na(-) BB1100 SGploeankikertyRl e- aprraRwigahsttr(+o)na (+) BB1111 SGploeankikerpFrzróodnt-Rpirgahwta(-s)trona (-) BB1122 SGploeankikerpFrzróodnt-Rpirgahwta(+s)trona (+) BB1133 SGploeankikerpFrzróodnt-Lleewfta(-s)trona (-) BB1144 SGploeankikerpFrzróodnt-Lleewfta(+s)trona (+) BB1155 SGploeankikertyRl e- alerwLaefstt(r-o)na (-) BB1166 SGploeankikertyRl e- alerwLaefstt(r+o)na (+) WDEAJBACNIETAENNTNEANIYN:DAB: 12V DC / 15 A12 V DC / 15 A WSLWICTZCAHNEEDS1T2AVCSYUJPKPLZYASILANNEIGEA1T2IVVE MINUS 80 W. A D (z(raderlaeszfSeoecrrrhwvaoeuwddat)ne SWcheajudcti)e Input 81 W. A ZAlncazloeganSaWlogCowCeoSnWneCc(tsotrerowanie przy kierownicy) (mGGaNNsDDa) P. CNTR (do wPz.mCacNniTaRcza) PPaarrkkoiwnagnie BiRegewvestrescezny PKrzey2yc2isk PrKzey1yci1sk AAnnaalologogwSe WC SWC (sterowanie przy kierownicy) PrzyWcishkenealkKieeroywn1icy 1 PrzyWcishkenealkKieeroywn2icy 2 WheMealsKa epryzykGcieiNsrkoDówwnincay KLaINbe-Bl puoslSczWenCioCwoy nSnWeCct(isotnerCowaabnleie przy kierownicy) LIN-Bus WLIyNj-cBieULISN-OBUuSt WLejINci-eBLUINS-BIUnS Zewne.xmt.ikMroifcon WyecCisazallnMie ueCteall WejIRcieInIR KMaubletilvpieolwcCzeonnionweyctMiounltiCvieawble MDavnieeMw-vDieawta MZavsileawniePMo-wvieewr GGNNDD(masa) MM-vviieeww CWVyjBcSie OCVuBtS KCaammeerara MvDieanwe DM-avtiaew MvieMw-v/CiewA/MCA1M1P, ozawseilarn3ie0300m0 mAA GNDG(mNaDsa) CACMAM2 2P, ozawsielarn3ie0300m0 mAA GNDG(mNaDsa) CACMAM3 3P, ozawsielarn3ie0300m0 mAA GNDG(mNaDsa) WCeAjMcieAauuddioioCIAnM WMevjieciwe /CCVABMS, M1-vCieVwB/CSAMIn1 WCeAjcMie 2CVCBVS,BCSAMIn2 WCeAjcMie 3CVCBVS,BCSAMIn3 WA/eVjIcnie A/V WejcLiienleiniIonweRP WejcLieinlienioInweLL WeVjicdieewoidIneo WlLininyiojewcOeieut WFryojnciteOpruztódRP WFyrjoncite OpruzótdLL ReWayrjOciue tyRl P ReWayrjOcieuttyLl L WSyjucbiewnoaosfuebrwOooufet r WSyjucbiewnoaosfuebrwOooufet r B BCzlaarcnky//Wbiahlyite WBiahlyite C E SCHEMAT PRZYLCZY Z-E3776 (strona 2) ANS A SKRÓTY Skrót A2DP Opis Technologia Bluetooth® dla wielu producentów, umoliwiajca bezprzewodowe przesylanie sygnalów dwikowych (Advanced Audio Distribution Profile) AF Czstotliwo alternatywna Magistrala Magistrala CAN (Controller Area Network) to szeregowy system magistrali do komunikacji sterowników w pojedzie. CP Apple CarPlay DAB/DAB+ DSP Standard przesylania do odbioru naziemnego radia cyfrowego (Digital Audio Broadcasting) Cyfrowy procesor sygnalów sluy do przetwarzania sygnalów cyfrowych (np. sygnalów audio lub wideo). EQ Korektor FAT32 UKF/FM Format formatowania cyfrowych noników danych (File allocation table 32-bitowy) Standard przesylania odbioru naziemnego radia analogowego na falach ultrakrótkich (UKF) AAP / GAA Google Android Auto GPS GSM Znacznik ID3 Globalny system nawigacji satelitarnej do okrelania pozycji (Global Positioning System) Globalna sie telefonii komórkowej, jest to standard do calkowicie cyfrowych sieci telefonii komórkowej (Global System for Mobile Communications) Jako znacznik ID3 okrela si format informacji (metadane), zawarty w plikach dwikowych formatu MP3. microSD Bardzo kompaktowa pami flash M-view Multiview Monitoring w pojedzie w rónych widokach obrazów. REG Nadawca regionalny SSP Secure Simple Pairing (do urzdze Bluetooth) TA USB Komunikaty drogowe wybranych nadawców RDS Przylcze USB to szeregowy system magistrali do lczenia jednego urzdzenia z innymi (Universal Serial Bus). 82 W. A 83 W. A GWARANCJA/RKOJMIA Dla jakich produktów obowizuje ograniczona gwarancja producenta ZENEC? Ograniczona gwarancja producenta (zwana dalej ,,gwarancj") dotyczy produktów ZENEC, jakie klienci kocowi nabywaj w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub w Szwajcarii (,,zakres obowizywania na obszarze") od autoryzowanego dystrybutora. Przez jaki okres obowizuje gwarancja ZENEC? W ramach niniejszej gwarancji ZENEC zapewnia na okres 2 lat, e produkt w momencie pierwszego nabycia nie ma wad materialowych i/lub wykonania. Miarodajna dla rozpoczcia okresu 2-letniego jest data pierwszego nabycia zgodnie z oryginaln faktur lub paragonem. Jeli produkt zostal nabyty przez konsumenta i usterka wystpi w cigu pierwszych szeciu miesicy od pierwszego nabycia (p. wyej), zakladamy, e usterka wystpowala si w momencie nabycia. Kto moe korzysta z gwarancji? ZENEC przyznaje ograniczon gwarancj producenta wylcznie osobom fizycznym, które nabywaj odpowiedni produkt glównie do uytku prywatnego. Co obejmuje gwarancja? ZENEC gwarantuje, e produkt w momencie pierwszego nabycia nie ma wad materialowych i/lub wykonania. ZENEC nie moe oczywicie obj gwarancj wszystkich moliwych do wystpienia usterek i uszkodze. Obejmuje ona wlcznie komponenty sprztowe urzdzenia, a nigdy oprogramowania stosowanego w urzdzenia, przy czym nie ma znaczenia, czy pochodzi ono od firmy ZENEC, czy te dostawcy zewntrznego. W szczególnoci ze wiadczenia gwarancyjnego wykluczone s ponisze przypadki: · normalne wykorzystanie i typowe zuycie (np. powierzchnie i powloki ochronne); · uszkodzenia powierzchni, jak zarysowania, wgniecenia oraz uszkodzone tworzywo sztuczne, zuyte lub uszkodzone mechanicznie przylcza; · nieprawidlowe uytkowanie, w tym obróbka, które skutkuj uszkodzeniami fizycznymi lub powierzchni, np. drobne wady produktu; · uszkodzenia z powodu podlczania lub uywania produktu do celu innego ni przewidziany lub nie- przestrzeganie instrukcji obslugi i/lub instalacji wlaciwych dla modelu; · instalowanie lub uywanie produktu niezgodnie z obowizujcymi standardami technicznymi lub prze- pisami bezpieczestwa w kraju, w którym produkt jest instalowany lub stosowany; · uszkodzenia w wyniku nieuprawnionych prób naprawy lub prób naprawy przez partnerów serwiso- wych innych ni autoryzowani przez ZENEC; · uszkodzenia z powodu modyfikacji produktu niezatwierdzonych jednoznacznie przez producenta; · szkody z powodu oprogramowania ze zloliwym kodem (,,wirus oprogramowania") lub przez stosowa- nie oprogramowania, które nie znajdowalo si w zakresie dostawy bd zostalo niewlaciwie zainstalowane; · stosowanie oprogramowania dostawców zewntrznych do edycji, zmian, modyfikacji lub rozszerzenia dostpnych autoryzowanych elementów oprogramowania ZENEC, które znajduj si w produkcie; · stosowanie oprogramowania sprztowego / oprogramowania systemu operacyjnego dostawców zewntrznych · uszkodzenia z powodu cieczy lub chemikaliów wszelkiego rodzaju i/lub nadmiernych temperatur, wilgoci oraz wilgotnoci; · wypadek, upadek lub inne oddzialywania zewntrznych sil przyspieszenia; · uszkodzenia z powodu wyladowa elektrycznych, rozladowania elektrostatycznego, nieprawidlowego napicia roboczego, wody, ognia, sily wyszej, niedostatecznej wentylacji bd innych przyczyn, za które ZENEC nie ponosi odpowiedzialnoci; · uszkodzenia spowodowane korzystaniem z urzdzenia poza wyznaczonymi specyfikacjami; · uszkodzenia z powodu stosowana produktu z innymi systemami lub urzdzeniami, które nie s przystosowane do uycia z produktem; · modyfikacje lub zmiany bez uprzedniej pisemnej zgody ZENEC, w tym usprawnienia produktu wykraczajce poza specyfikacje i wlaciwoci opisane w instrukcji obslugi; · modyfikacje produktu w celu dostosowania do krajowych lub lokalnych norm technicznych bd standardów bezpieczestwa w krajach, dla których produkt nie jest jednoznacznie przewidziany i zostal wyprodukowany; · stosowanie czci serwisowych lub zamiennych, które nie s produkowane lub dystrybuowane przez ZENEC; · uywanie produktu w polczeniu z akcesoriami, które nie zostaly dopuszczone do uycia z tym produktem; ZENEC nie udziela ponadto gwarancji (wyraonej, dorozumianej, ustawowej lub innej) na jako, wydajno, dokladno, niezawodno lub przystosowanie produktu do okrelonego celu poza przez- 84 W. A naczeniem opisanym przez nas lub oprogramowania / oprogramowania sprztowego znajdujcego si fabrycznie na urzdzeniu. wiadczenia gwarancyjne mog ponadto nie by realizowane, jeli numer modelu, seryjny, UUID na produkcie zostal zmieniony, zlikwidowany, zamazany bd usunity. To samo dotyczy przypadku, gdy przedloony paragon lub faktura bdzie niekompletna i/lub nieczytelna. Czy ZENEC odpowiada za dalsze usterki lub szkody? ZENEC zobowizuje si ramach niniejszej gwarancji tylko do naprawy bd wymiany produktów, które podlegaj tym warunkom gwarancji. ZENEC nie odpowiada za straty lub uszkodzenia rodzaju materialnego lub niematerialnego, jak cena zakupu, utrata zysku, utrata dochodów, utrata danych, uszkodzenia niematerialne ani za szkody wynikajce z niedostpnoci produktu bd przynalenych komponentów, które mog wynika bezporednio, porednio lub wskutek produktów bd uslug z tytulu niniejszej gwarancji lub w inny sposób. Dotyczy to start lub szkód w wyniku pogorszenia lub zaniku funkcjonalnoci produktu oraz powizanych z nim urzdze z powodu usterek lub niedostpnoci produktu, kiedy znajduje si on w firmie ZENEC lub u partnera serwisowego, czasów awarii i negatywnego wplywu na dzialalno biznesow. Ponadto ZENEC nie ponosi odpowiedzialnoci za ryzyka transportowe, np. utrat lub zniszczenie w zwizku ze wiadczeniami gwarancyjnymi. Te ograniczenia odpowiedzialno dotycz strat i szkód z dowolnego powodu prawnego, w szczególnoci w wyniku niedbaloci, niedozwolonego dzialania, naruszenia umowy, gwarancji wyraonej lub dorozumianej oraz odpowiedzialnoci za zagroenia (nawet jeli firma ZENEC lub partner serwisowy otrzymal informacj o moliwoci takich szkód). Jeli te wykluczenia odpowiedzialnoci s sprzeczne z obowizujcym prawem w caloci lub czciowo, ZENEC ograniczy wiadczenie gwarancyjne lub odpowiedzialno, o ile jest to dozwolone wg obowizujcych przepisów. Na przyklad przepisy prawa w niektórych krajach zabraniaj wykluczania lub ograniczania odpowiedzialnoci za odszkodowanie z powodu niedbaloci, powanego zaniedbania, celowego niewlaciwego postpowania, oszustwa i tym podobnych dziala. Kada odpowiedzialno, jakiej nie da si calkowicie wykluczy, moe zosta ograniczona na okres niniejszej gwarancji, o ile dopuszcza to obowizujce prawo. Odpowiedzialno w ramach niniejszej gwarancji jest ograniczona pod wzgldem wysokoci do ceny zakupu produktu. Jeli obowizujce prawo przewiduje tylko wysze granice odpowiedzialnoci, obowizuje to wysze ograniczenie odpowiedzialnoci. Co musz zrobi, aby wykorzysta roszczenie gwarancyjne? Aby skorzysta ze wiadcze w ramach tej gwarancji naley zwróci si bezporednio do autoryzowanego sprzedawcy, u którego produkt zostal nabyty, przedkladajc paragon lub faktur w oryginale. Nie przesyla produktów bezporednio do firmy ZENEC. wiadczenie gwarancyjne nie bdzie wówczas moliwe. Wlaciwy dystrybutor lub sprzedawca podany jest na paragonie. Nieprawidlowo dzialajce urzdzenie przeslane przez autoryzowanego sprzedawc do punktu serwisowego musi ponadto zawiera te elementy akcesoriów, które maj logiczne odniesienie do stwierdzonego obrazu usterki. Czyli na przyklad dostarczony lub nabyte z urzdzeniem pakiety nawigacji na karcie SD bd microSD, jeli stwierdzono problemy lub zaklócenia dzialania funkcji nawigacji. W jakiej postaci ZENEC realizuje gwarancj? ZENEC lub partner serwisowy naprawi bd wymieni produkt albo jego uszkodzone czci w zakresie obowizywania gwarancji, pokrywajc koszty pracy i materialów wedlug wlasnego uznania i zgodnie z wystpujcymi warunkami. Naprawy gwarancyjne musz by przeprowadzane przez autoryzowanego partnera serwisowego lub firm ZENEC. Naprawione lub wymienione produktu mog zawiera nowe i/lub usprawnione komponenty oraz urzdzenia. Wymienione komponenty przechodz na wlasno firmy ZENEC. Jakie koszty wynikaj dla mnie w zwizku ze wiadczeniem gwarancyjnym? ZENEC pokrywa koszty materialów i pracy w zwizku ze wiadczeniem gwarancyjnym. Koszty wysylki oraz ryzyka zwizane z wysylk (p. wyej) ponosi podmiot objty gwarancj. Jeli okae si, e produkt dziala bezbldnie lub roszczenie gwarancyjne nie wystpuje z powodu uplywu okresu gwarancji bd z innej przyczyny, firma ZENEC lub jej autoryzowani partnerzy serwisowy s uprawnieni do naliczenia zryczaltowanej oplaty za badanie w wys. 30 euro. Czy niniejsza gwarancja ogranicza moje prawa ustawowa lub umowne? Niniejsza gwarancja jest wiadczeniem dobrowolny firmy ZENEC, która poszerza prawa ustawowe konsumenta. Prawa ustawowe, jak na przyklad rkojmia, pozostaj w mocy dla konsumenta w pelnym zakresie. Ponadto gwarancja nie ma adnego wplywu na roszczenia wobec sprzedawcy w ramach umowy. Z tych praw mona caly czas korzysta bez ogranicze. 85 W. A CERTYFIKACJ A/ PRODUCENT Czstotliwo robocza / maksymalna moc nadawcza Jest to produkt klasy B (Wi-Fi) lub klasy 1 (Bluetooth) ze wzgldu na wbudowany lczony modul Wi-Fi/Bluetooth. Wi-Fi Standard Wi-Fi: 2.4G: IEEE802.11 b/g/n, 5G: IEEE802.11 a/n/ac Zasig nadawania: Do 100 m Pasma czstotliwoci nadawania: 2,4 GHz + 5 GHz Moc nadawcza: 17 dBm/60 mW maks., 10 dBm/10 mW min. Profile nadawania: Wi-Fi-AP (punkt dostpu), stacja WiFi Bluetooth Standard Bluetooth: v5.0 + EDR Pasmo czstotliwoci nadawania: 2402 MHz ~ 2480 MHz Klasa Bluetooth: Klasa 1 Moc nadawcza: 9dBm / 9 mW Informacje o ekspozycji na czstotliwoci radiowe To urzdzenie spelnia wymagania UE (2014/53/UE art. 3.1a) w sprawie ograniczania ekspozycji ogólu na pola elektromagnetyczne w rozumieniu ochrony zdrowia. Nie uywa urzdzenia w miejscach, w których urzdzenia bezprzewodowe nie s dozwolone. ZENEC nie moe zagwarantowa, e nie dojdzie do wypadków lub uszkodze z powodu nieprawidlowego uytkowania urzdzenia. Stosowa ten produkt uwanie i na wlasne ryzyko. Informacje o recyklingu Ten produkt ma symbol sortowania selektywnego zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych (WEEE). To oznacza, e ten produkt naley traktowa zgodnie z dyrektyw europejsk 2012/19/UE, aby jego recykling lub demonta byl wykonywany w celu zminimalizowania wplywu na rodowisko. Uytkownik ma do wyboru przekazanie produktu kompetentnej organizacji zajmujcej si recyklingiem lub pojedynczemu dystrybutorowi, jeli kupowane jest nowe urzdzenie elektryczne bd elektroniczne. 86 W. A CERTYFIKACJ A/ PRODUCENT (strona 2) Deklaracja zgodnoci UE Deklaracja zgodnoci Wlk. Bryt. Producent: ACR AG Bohrturmweg 1 CH-5330 Bad Zurzach Szwajcaria Przedstawiciel ustawowy UE: ACR S & V GmbH Industriestraße 35 D-79787 Lauchringen Niemcy www.zenec.com Niniejszym firma ACR Brändli + Vögeli AG owiadcza, zgodna z E3776 CE deklaracja zgodnoci UE firmy ZENEC dostpna jest pod poniszym adresem internetowym: https://www.zenec.com (patrz lcze ,,Dokumenty do zgodnoci produktu" w stopce). WYPRODUKOWANO W CHINACH Upowaniony przedstawiciel w Wlk. Brytanii (tylko dla organów) ProductIP (UK) Ltd. 8, Northumberland Av. Londyn WC2N 5BY 87 W. A © Copyright 2023 RevA / oddanie do druku: Q2-2023 niemiecki Producent: ACR AG Bohrturmweg 1 CH-5330 Bad Zurzach Szwajcaria Przedstawiciel ustawowy UE: ACR S & V GmbH Industriestraße 35 D-79787 Lauchringen NiemcyAdobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.2 (Windows)