Utilitech 3-in-1 Recessed Downlight

Preparation/Preparación

Before beginning assembly, ensure all parts are present by comparing them with the package contents list and hardware contents list. Do not assemble if any part is missing or damaged.

Antes de comenzar el ensamblaje, asegúrese de que todas las piezas estén presentes comparándolas con la lista de contenido del paquete y la lista de contenido de aditamentos. No ensamble si falta alguna pieza o si están dañadas.

Estimated Assembly Time: 15 minutes

Tools Required (Not Included): [Screwdriver icon], [Wire stripper icon], [Wire connector icon]

Tiempo Estimado de Ensamblaje: 15 minutos

Herramientas Necesarias (No Incluidas): [Destornillador], [Pelacables], [Conector de cables]

Visit www.lowes.com for more information.

Printed in China

Troubleshooting/Solución de Problemas

Care and Maintenance/Cuidado y Mantenimiento

Ensure power is off before cleaning. Clean with a mild glass cleaner and a soft cloth. Apply liquid cleaner to the cloth; do not spray the fixture directly.

Asegúrese de que la alimentación esté apagada antes de limpiar. Limpie con un limpiador para vidrio suave y un paño suave. Aplique el limpiador líquido al paño; no rocíe directamente la lámpara.

Warranty/Garantía

This fixture is warranted to be free from defects in materials and workmanship for five (5) years from the date of original purchase. Call 866-994-4148 to obtain a Return Authorization number and further instructions. The manufacturer will be liable for the replacement of the defective item and will not be liable for any other loss, damage, or injury caused by the product.

Esta lámpara está garantizada para no presentar defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original. Llame al 866-994-4148 para obtener un número de autorización de devolución y otras instrucciones. El fabricante será responsable por el reemplazo del artículo defectuoso y no será responsable por ninguna pérdida, daño o lesión causada por el producto.

Safety Information/Información de Seguridad

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product.

Lea y comprenda por completo este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

WARNING/ADVERTENCIA

• Be sure the electricity to the wires you are working on is shut off. Either remove the fuse or turn off the circuit breaker. [Power off symbol]
• Risk of fire or electric shock. Luminaire wiring and electrical parts may be damaged when drilling for installation of LED retrofit kit. Check for enclosed wiring and components. [Warning symbol]
• Risk of fire or electric shock. LED retrofit kit installation requires knowledge of luminaire electrical systems. If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician. Install this kit only in luminaires that have the construction features and dimensions shown in the photographs and/or drawings, and where the input rating of the retrofit kit does not exceed the input rating of the luminaire. [Warning symbol]
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects. [Warning symbol]

ADVERTENCIA

• Asegúrese de cortar la electricidad de los cables con los que está trabajando; ya sea retirando el fusible o desconectando el interruptor de circuito. [Símbolo de apagado]
• Riesgo de incendio o de descarga eléctrica. El cableado de la luminaria y las piezas eléctricas pueden dañarse al perforar para instalar el kit de renovación LED. Verifique el cableado y los componentes incluidos. [Símbolo de advertencia]
• Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del kit de renovación LED requiere conocimiento de sistemas eléctricos de luminarias. Si no está calificado, no intente la instalación. Póngase en contacto con un electricista calificado. Instale este kit únicamente en luminarias que tengan las características de construcción y dimensiones que se muestran en las fotografías o dibujos, y donde la clasificación de entrada del kit de renovación no exceda la clasificación de entrada de la luminaria. [Símbolo de advertencia]
• Para evitar daños o abrasión en los cables, no los exponga a bordes de metal o a otros objetos afilados. [Símbolo de advertencia]

CAUTION/PRECAUCIÓN

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

PRECAUCIÓN

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo. Se alienta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

The default setting for this fixture is the downlight mode. To switch to the night light mode, turn off the light using the wall switch while the downlight is on, then quickly turn it back on.

La configuración predeterminada para esta lámpara es el modo de luz descendente. Para cambiar al modo de luz nocturna, simplemente apague la luz con el interruptor de pared mientras la luz descendente está encendida y luego vuelva a encenderla rápidamente.

Installation Overview/Descripción General de la Instalación

Plan A/Plan A

1. Select desired color temperature. [Color temperature selector]
2. Connect: L-L, N-N. [Wire connection diagram]
3. [Diagram showing fixture placement in ceiling]

Seleccione la temperatura de color deseada. [Selector de temperatura de color]

Conecte: L-L, N-N. [Diagrama de conexión de cables]

[Diagrama que muestra la colocación de la lámpara en el techo]

Plan B/Plan B

1. Select desired color temperature. [Color temperature selector]
2. Connect: L-L, N-N. [Wire connection diagram]
3. [Diagram showing fixture placement in ceiling]

Seleccione la temperatura de color deseada. [Selector de temperatura de color]

Conecte: L-L, N-N. [Diagrama de conexión de cables]

[Diagrama que muestra la colocación de la lámpara en el techo]

Plan C/Plan C

1. Select desired color temperature. [Color temperature selector]
2. Hole size: 6.3in (16 cm). [Hole size indicator]
3. Connect: L-L, N-N, GND-GND. [Wire connection diagram]
4. [Diagram showing fixture placement in ceiling]
5. [Diagram showing spring clips being engaged]
6. Attention: Angle less than 90° when turning up the spring on both sides. [Angle indicator]

Seleccione la temperatura de color deseada. [Selector de temperatura de color]

Tamaño del orificio: 6.3 pulgadas (16 cm). [Indicador de tamaño de orificio]

Conecte: L-L, N-N, GND-GND. [Diagrama de conexión de cables]

[Diagrama que muestra la colocación de la lámpara en el techo]

[Diagrama que muestra los clips de resorte activándose]

Atención: Ángulo inferior a 90° al girar el resorte en ambos lados. [Indicador de ángulo]

Package Contents/Contenido del Paquete

• A x 1

Hardware Contents/Aditamentos

• AA x 3
• BB x 2
• CC x 1
• DD x 1
• EE x 2
• FF x 1

Feeling Confident? Start Your Next Project

Visit www.lowes.com for more information.