IB-216 R07 Manual AquaJetWD print PL kor
Małgorzata Wawrońska
johnson-pump-marine-aquajetwd-ib-216-iom-pl-r07 PODRCZNIK OBSLUGI SE/PL/DE/FR/ES/IT
Instalacje do splukiwania (WD) Aqua Jet
WD 2.9, 3.5, & 5.2, 12/24 V DC
62206 R01/ IB-216 R07 (12/2018)
PRZED ROZPOCZCIEM OBSLUGI I LUB SERWISOWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU NALEY ZE ZROZUMIENIEM ZAPOZNA SI
Z TRECI ORYGINALNEJ/PRZETLUMACZONEJ INSTRUKCJI.
Johnson Pump®
INDEKS Wersja polska ..............................................................................................................8
PL: Wicej informacji na temat naszych lokalizacji na calym wiecie, zatwierdze, certyfikatów i lokalnych przedstawicieli dostpnych jest na stronie www.spx.com. Firma SPX FLOW, Inc. zastrzega sobie prawo do wprowadzania najnowszych zmian konstrukcyjnych i materialowych bez uprzedniego powiadomienia lub jakichkolwiek zobowiza. Charakterystyki konstrukcyjne, a take dane materialowe i wymiarowe podane w niniejszej publikacji slu wylcznie celom informacyjnym i nie naley si na nie powolywa, jeli nie zostan potwierdzone na pimie.
Producent: SPX FLOW Johnson Pump® NIEZAWODNO DZIALANIA OD 1968 r.
> Wersja polska
Instalacje do splukiwania Aqua Jet WD 2.9, WD 3.5
i WD 5.2 podlczane do silnika prdu stalego 12 V/24 V
Typowe zastosowania
Pompy Aqua Jet WD to 5-komorowe membranowe pompy wyporowe. Stanowi one idealne rozwizanie do splukiwania elementów lodzi, poniewa zapewniaj cinienie 2,8 bar (WD 2.9) lub cinienie 5 bar / 70 psi (WD 3.5 i WD 5.2), co znacznie ulatwia i przyspiesza czyszczenie.
Charakterystyki
Cicha praca Plynny przeplyw Pompa samozasysajca Zintegrowany przelcznik cinieniowy
wlcza i wylcza pomp automatycznie po otwarciu i zamkniciu dyszy rozpylajcej Praca ,,na sucho" bez uszkodze Niski pobór mocy Szybkozlczki
Zasada dzialania
Podczas pracy pompy cinienie ronie do wstpnie zdefiniowanego poziomu, patrz strona 40. Po osigniciu wczeniej okrelonego poziomu cinienia zintegrowany przelcznik cinieniowy automatycznie wylcza pomp. Pompa jest wyposaona w zwrotne zawory wylotowe utrzymujce cinienie po wylczeniu pompy. Zapotrzebowaniu na wod powoduje spadek cinienia. Po umiarkowanym spadku cinienia zintegrowany przelcznik cinieniowy ponownie automatycznie wlcza pomp. Dziki trwalej i przemylanej konstrukcji pompy WD maj dlugi okres trwaloci uytkowej. Wane! Ustawienie cinienia tej pompy jest wykonywane fabrycznie. Ingerencja w ustawienia przelcznika cinieniowego powoduje uniewanienie gwarancji.
Opis techniczny
Korpus:
Nylon/poliamid
Obudowa zaworu: Polipropylen/
poliamid
Zawory:
Nitryl
Membrana:
Santoprene
Zlcza:
3/8" BSP, 1/2" w (Ø 13 mm) lub (USA): 1/2"
NPT, w 3/4" (Ø 13 mm) 3/4" Gwint
wewntrzny (GHT)
Maks.
temperatura
Maks. +50°C/+120°F
cieczy:
Elementy zlczne: Stal nierdzewna
Maks. wysoko WD 2.9 2 m/
ssania:
WD 3.5 - 2,5 m/8,2 stóp
WD 5.2 - 3 m/9,8 stóp
Cinienie
Patrz str. 40
wlczeniowe: Cinienie
Patrz str. 40
wylczeniowe: Cykl roboczy:
Silnik:
Przerywany, maks. 20 min. WD 2.9 - 85 W WD 3.5 - 120 W WD 5.2 - 185 W 2/24 V DC z wbudowanym zabezpieczeniem termicznym
Silnik jest zabezpieczony przed zaplonem zgodnie z norm ISO 8846 (Male statki Urzdzenia elektryczne Ochrona przed zapaleniem otaczajcych gazów palnych).
Oznaczenie typu
Patrz str. 40
8
Oryginalna instrukcja
> Wersja polska
Dane dotyczce cinienia
i wydajnoci
(woda o temperaturze +20°C/68°F, przy pelnym napiciu silnika)
WD 2.9
Cinienie
Przeplyw
Bar kPa Psi l/min USGPM
0 0 0 9,4 2,4 0,4 40 5,8 8,8 2,3 0,8 80 11,6 8,1 2,1 1,2 120 17,4 7,3 1,9 1,6 160 23,2 6,7 1,8 2,0 200 29 5,8 1,5 2,4 240 29 4,9 1,3 2,8 280 40,6 4,1 1,1
Bezpiecznik wymagany
Pobór prdu 12 V 24 V
2,5 A 3,3 A 4,0 A 4,6 A 5,2 A 5,8 A 6,4 A 6,9 A
1,1 A 1,4 A 1,8 A 2,1 A 2,4 A 2,7 A 3,0 A 3,2 A
10 A 5 A
WD 3.5
Cinienie
Przeplyw
Bar kPa Psi l/min USGPM
0 0 0 12,2 3,2 0,5 50 7,3 11,5 3,0 1,0 100 14,5 11,4 3,0 1,5 150 21,8 11,0 2,9 2,0 200 29,0 10,6 2,8 2,5 250 36,3 10,2 2,7 3,0 300 43,5 9,9 2,6 3,5 350 50,8 9,6 2,5 4,0 400 58,0 9,3 2,5 4,5 450 65,3 9,1 2,4 Bezpiecznik wymagany
Pobór prdu 12 V 24 V
2,6 A 3,5 A 4,2 A 5,2 A 5,9 A 7,0 A 7,7 A 8,8 A 10,0 A 10,4 A 20 A
1,2 A 1,6 A 2,1 A 2,5 A 2,8 A 3,3 A 3,7 A 4,0 A 4,5 A 4,8 A 10 A
WD 5.2
Cinienie
Przeplyw
Bar kPa Psi l/min USGPM
0 0 0 18,9 5 0,5 50 7,3 17,8 4,7 1,0 100 14,5 16,6 4,4 1,5 150 21,8 15,5 4,1 2,0 200 29 14,5 3,8 2,5 250 36,3 13,4 3,5 3,0 300 43,5 12,4 3,3 3,5 350 50,8 11,4 3 4,0 400 58 10,6 2,8 4,5 450 65,3 9,7 2,6 5,0 500 72,5 8,7 2,3 Bezpiecznik wymagany
Pobór prdu 12 V 24 V
3,6 A 5 A
6,6 A 7,8 A 9,1 A 10,4 A 11,7 A 13 A 13,8 A 14,8 A 15,9 A 20 A
1,7 A 2,4 A
3 A 3,6 A 4,2 A 4,8 A 5,2 A 5,7 A 6,2 A 6,5 A
7 A 10 A
Monta i konserwacja
Monta
Umieci pomp w suchym miejscu. Jeli pompa jest montowana pionowo, silnik musi by skierowany w gór.
Zaznaczy pozycje rub i wywier otwory wstpne (patrz szablon wiercenia na str. 48).
Zamontowa pomp za pomoc rub ze
stali nierdzewnej i odpowiednich podkladek na nókach gumowych, uwaajc, aby zbytnio nie docisn tych nóek tlumicych drgania. Zaleca si stosowa rury elastyczne wysokocinieniowe wzmocnione. W przypadku zastosowania rury sztywnej, pomidzy pomp a rur sztywn naley zamontowa przewód elastyczny o dlugoci minimum 225 mm / 9". Zapobiegnie to emisji halasu i/lub uszkodzeniom spowodowanym drganiami przenoszonymi na rur sztywn. Za pomoc opasek do wy ze stali nierdzewnej zamocowa przewody na szybkozlczkach i krócach do wy w ukladzie. Przed wlotem pompy naley zainstalowa filtr siatkowy, aby zapobiec przedostawaniu si zanieczyszcze do pompy i zaklócaniu prawidlowego dzialania zaworów.
Instalacja elektryczna Pomp naley zamontowa zgodnie z norm ISO 10133 (Male statki Uklady elektryczne Instalacje prdu stalego bardzo niskiego napicia). Uwaga: Bezpiecznik musi by zabezpieczony przed zaplonem. Silnik jest wyposaony we wbudowane zabezpieczenie termiczne zapobiegajce jego przegrzaniu. Zabezpieczenie jest automatycznie resetowane po schlodzeniu silnika. Jeli pompa jest podlczona do oddzielnego przewodu uziemiajcego, powinien mie on kolor ólty/zielony i by podlczony do podstawy silnika. Prawidlowa instalacja opisana jest w tabeli polcze (na nastpnej stronie). Przewód ujemny musi by czarny. Wielko przewodów naley dobra do ich calkowitej dlugoci (patrz tabela na nastpnej stronie). Polczenia przewodów naley uszczelni uszczelniaczem do zastosowa morskich. Uwaga: Przed montaem wraz z elektrycznymi ukladami sterowania naley sprawdzi, czy uywane urzdzenia maj wystarczajc wydajno znamionow w odniesieniu do poboru prdu silnika. Niskie napicie spowoduje przegrzanie silnika.
9
> Wersja polska
Tabela okablowania
RÓDLO Max 0.2 m Red Black Terminal fuse Pump Green/yellow
TLUMACZENIE Maks. 0,2 m Czerwony Czarny Bezpiecznik na zacisku Pompa
Zielony/ólty
Pomidzy pomp a przewodem dodatnim (+) akumulatora (na czerwonym przewodzie) naley zamontowa inne urzdzenia elektryczne, np. przelcznik, wylcznik automatyczny.
Wymiary przewodów (przy spadku napicia 3%)
WD 2.9
Rozmiar przewodu
1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 6,0 mm2
# 16 AWG # 14 AWG # 12 AWG # 10 AWG
Maks. dlugo przewodu* w m
12 V 24 V 5 21 8 34
13 55 19 82
WD 3.5
Rozmiar przewodu
2,5 mm2 4,0 mm2 6,0 mm2 10 mm2
# 14 AWG # 12 AWG # 10 AWG # 6 AWG
Maks. dlugo przewodu w m
* 24 V 12 V
3 16 6 25 8 38 14 63
WD 5.2
Rozmiar przewodu
2,5 mm2 4,0 mm2 6,0 mm2 10 mm2 16 mm2
# 14 AWG # 12 AWG # 10 AWG # 6 AWG # 4 AWG
Maks. dlugo przewodu w m
* 24 V 12 V
3 16 6 25 8 38 14 63 22 100
* Dlugo przewodu to calkowita odleglo od akumulatora do pompy i z powrotem do akumulatora. Aby skróci glówne przewody, zaleca si uy przekanika z cienkim drutem z kabla glównego.
Procedura rozruchu Po zamontowaniu pompy uklad mona uruchomi w nastpujcy sposób:
W ssawny musi by podlczony do ródla wody.
Otworzy dysz rozpylacza i uruchomi pomp.
Zamkn dysz rozpylacza, gdy woda zacznie plyn, a cale powietrze zostalo usunite z ukladu.
Jeli za pomp uywane s dodatkowe dysze rozpylajce lub zawory, naley otworzy kad dodatkow dysz/zawór, a cale powietrze zostanie usunite z ukladu.
Pompa zostanie wylczona po zamkniciu zaworów i wzrocie cinienia do wartoci zadanej przelcznika cinieniowego.
Samozasysanie
Pompa jest wyposaona w funkcj samozasysania do 2 m w modelu WD 2.9, 2,5 m w modelu WD 3.5 i 2,5 m w modelu
WD 5.2. Rura wlotowa musi by
hermetyczna, aby zapewni samozasysanie.
Praca ,,na sucho" Pompa nie ulega uszkodzeniu, gdy pracuje ,,na sucho" przez krótszy czas.
Niepotrzebnie jednak obniy to moc akumulatora.
10
Oryginalna instrukcja
> Wersja polska
Ostronie Pompa nie moe obslugiwa cieczy innych ni woda slodka i morska.
Temperatura Maks. temperatura cieczy: +50°C/+120°F Maks. temperatura otoczenia: +60°C/+140°F
Zimowanie Jeli woda nie zostanie spuszczona z ukladu w niskiej temperaturze otoczenia, moe dojdzie do uszkodzenia instalacji i pompy. Aby temu zapobiec, naley wykona nastpujce czynnoci:
1. Odlczy w ssawny od zasilania (doplyw wody morskiej) lub jeli woda jest pobierana ze zbiornika magazynowego, naley go opróni.
2. Otworzy wszystkie dysze/zawory natryskowe.
3. Uruchomi pomp w celu usunicia pozostalej wody.
4. Odlczy przewody wlotowe i wylotowe.
5. Uruchomi na chwil pomp, aby sprawdzi, czy woda zostala odprowadzona.
6. Dysze/zawory powinny pozosta otwarte, a armatura pompy musi by odlczona do chwili, gdy temperatura wzronie powyej punktu zamarzania.
Nigdy nie uruchamia zamarznitej pompy. Nawet po odprowadzeniu moe ona zawiera niewielk ilo zamarznitej wody, która blokuje wirnik.
kabel silnika za pomoc dolczonej tulei lczcej.
Wymiana przelcznika (poz. A) WD 5.2
1. Odlczy kable od ródla zasilania. 2. Odkr ruby (28) i wyj kompletny
przelcznik wraz z membran (19). 3. Odlczy silnik (czerwony przewód). 4. Przygotowa now membran (19)
i nowy kompletny przelcznik. 5. Podlczy kable nowego przelcznika
do silnika i ródla zasilania. Podlczy kabel silnika za pomoc dolczonej tulei lczcej.
Akcesoria (Patrz str. 41)
Postpowanie z odpadami i recykling materialów Po zakoczeniu eksploatacji produktu naley go zutylizowa zgodnie z obowizujcym prawem. W stosownych przypadkach naley rozmontowa produkt i podda recyklingowi poszczególne czci.
Instrukcje serwisowe (patrz str. 4247)
Wymiana przelcznika (poz. A) WD 2.9/3.5 1. Odlczy kable od ródla zasilania. 2. Odkr ruby (27) i wyj kompletny
przelcznik wraz z membran (18). 3. Odlczy silnik (czerwony przewód). 4. Przygotowa now membran (18)
i nowy kompletny przelcznik. 5. Podlczy kable nowego przelcznika do
silnika i ródla zasilania. Podlczy
11
> Wersja polska
Schemat podstawowej diagnostyki i rozwizywania problemów
Objawy
Przyczyna
Rozwizanie
1. Pompa nie pracuje.
1.1 Zadzialal bezpiecznik termiczny lub 1.1.1 przepalil si bezpiecznik.
1.2 Wadliwe zlcze przewodu lub ródlo 1.1.2
zasilania.
1.3 Usterka przelcznika cinieniowego. 1.1.3
1.4 Awaria silnika.
1.1.4
1.5 Zamarznita pompa/silnik.
1.1.5
Sprawdzi bezpiecznik. W przypadku przegrzania silnika naley go ostudzi przed ponownym uruchomieniem. Sprawdzi akumulator/zasilanie, wylcznik glówny i okablowanie. Wymieni przelcznik cinieniowy. Wymieni pomp. Rozmrozi Pomp i uklad, a nastpnie sprawdzi pod ktem uszkodze. Uruchomienie zamarznitej pompy/silnika moe skutkowa uszkodzeniem.
2. Pompa nie napelnia si.
2.1 Zbiornik wody jest pusty.
2.1.1
2.2 Zanieczyszczenia pod zaworami. 2.1.2
2.3 Przebita membrana. 2.4 Wyciek po stronie wlotu pompy.
2.1.3 2.1.4
2.5 Instalacja wlotowa lub wylotowa jest 2.1.5 zablokowana.
Napelni zbiornik. Ostronie przepluka pomp wod wodocigow przy nominalnym przeplywie. Uwaga! Przeplukiwa w nominalnym kierunku przeplywu. Wymieni zestaw membrany. Sprawdzi szczelno polcze wy przy pompie, filtrze i zbiorniku. Sprawdzi instalacj hydrauliczn.
3. Pompa nagle wlcza si i wylcza 3.1 Blokada po stronie wylotu
przy zapotrzebowaniu na wod.
pompy/zbyt wysokie cinienie.
3.1.1
W wylotowy jest zbyt maly; musi
mie tak sam rednic jak zlcze pompy.
4. Pompa nagle wlcza si i wylcza 4.1 Nieszczelno po stronie wylotu
przy braku zapotrzebowania na
pompy.
wod.
4.1.1
Sprawdzi szczelno polcze wa; sprawdzi w pod ktem ewentualnych uszkodze.
5. Pompa nie przestaje dziala przy 5.1 Wyciek po stronie wlotu pompy. braku zapotrzebowania na wod.
5.1.1
5.2 Nieszczelno po stronie wylotu pompy.
5.1.2
5.3 Przebita membrana.
5.1.3
5.4 Zbiornik wody jest pusty.
5.1.4
5.5 Usterka przelcznika cinieniowego. 5.1.5
5.6 Niskie napicie pompy.
5.1.6
Sprawdzi szczelno polcze wa; sprawdzi w pod ktem ewentualnych uszkodze. Sprawdzi szczelno polcze wa; sprawdzi w pod ktem ewentualnych uszkodze. Wymieni zestaw membrany. Napelni zbiornik. Wymieni przelcznik cinieniowy. Wymieni akumulator/zasilacz.
6. Niski przeplyw/cinienie
6.1 Nieszczelno po stronie wlotu pompy.
6.2 Nieszczelno po stronie wylotu pompy.
6.3 Przebita membrana. 6.4 Awaria silnika. 6.5 Zanieczyszczenia pod zaworami.
6.1.1
6.1.2
6.1.3 6.1.4 6.1.5
Sprawdzi szczelno polcze wa; sprawdzi w pod ktem ewentualnych uszkodze. Sprawdzi szczelno polcze wa; sprawdzi w pod ktem ewentualnych uszkodze. Wymieni zestaw membrany. Wymieni pomp. Ostronie przepluka pomp wod wodocigow przy nominalnym przeplywie. Uwaga! Przeplukiwa w nominalnym kierunku przeplywu.
7. Pompa pracuje zbyt glono.
7.1 Pompa jest podlczona bezporednio do rury sztywnej.
7.2 Poluzowana glowica pompy na silniku.
7.3 Poluzowane mocowanie pompy. 7.4 Mocowanie pompy jest zbyt
sztywne.
7.5 Uszkodzony silnik.
7.1.1 7.1.2
Zamontowa rury elastyczne zgodnie z zaleceniami dotyczcymi montau, patrz strona 9. Dokrci ruby.
7.1.3 7.1.4
7.1.5
Dokrci ruby. Naley uy elastycznej rury i sprawdzi, czy zastosowano gumowe nóki tlumice. Wymieni pomp.
12
Oryginalna instrukcja
Wymiary i masa
Masa 1,6 kg / 3,5 lbs Wym. mm/cale
37
Wymiary i masa
Masa 2,5 kg /5,5 lbs Wym. mm/cale 38
Wymiary i masa
Masa 2,5 kg /5,5 lbs Wym. mm/cale
39
Oznaczenie typu i wykaz czci
Nr czci Typ pompy
Cinienie wlczenio we/wylcz eniowe
Kompletny przelcznik
Korpus pompy
Armatura x2
Ustalacz armatury x2
10-24728-03 WD 2.9 12V BSP i NPT
10-24728-04 WD 2.9 24V BSP I NPT
10-13399-03 WD 3.5 12V BSP i NPT
10-13399-04 WD 3.5 24V BSP i NPT
10-13407-07 WD 5.2 12V BSP i NPT
10-13407-08 WD 5.2 24V BSP i NPT
BSP
NPT
1,7 / 2,8 bar 09-47028-01 09-47282 09-46783 09-46957 09-47278
1,7 / 2,8 bar 09-47028-01 0947282 0946783 0946957 0947278
3,7 / 5 bar 09-47277-02 0947285 0946783 0946957 0947278
3,7 / 5 bar 09-47277-02 0947285 0946783 0946957 0947278
3,7 / 5 bar 09-46781-02 0947286 0946783 0946957 0947278
3,7 / 5 bar 09-46781-02 0947286 0946783 0946957 0947278
40
Akcesoria
Uniwersalny filtr siatkowy PUMProtector
Uniwersalny filtr wlotowy PUMProtector
Nr czci Siatka KlickTite Zlcze
Nr czci
Siatka KlickTite Zlcze
09-24652-01 40 2x króciec do wa 1/2" / 3/8" 09-24653-01 40
Wbudowany element
BSP
KlickTiteTM
2 x króciec do wa 3/4" / 1/2" BSP
1 x króciec do wa 1/2" / 3/8" BSP
09-24652-02 40 09-24652-03 20
2 x króciec do wa 1/2" / 3/8" NPT 2 x króciec do wa 3/4" / 1/2" 09-24653-02 40 NPT
2 x króciec do wa 1/2" / 3/8" BSP
1 x króciec do wa 3/4" / 1/2" BSP Wbudowany element KlickTite
1 x króciec do wa 1/2" / 3/8" NPT
09-24652-04 20
2 x króciec do wa 3/4" / 1/2" BSP 2 x króciec do wa 1/2" / 3/8" 09-24653-03 40 NPT
1 x króciec do wa 3/4" / 1/2" NPT Wbudowany element KlickTite
2 x króciec do wa 3/4" / 1/2" NPT
Opakowanie zbiorcze bez zlczy
Dostpne s zlcza króca KlickTite. Nr czci 0946783 2 x króciec do wa 1/2" i 3/8" BSP
09-46784 09-46939 09-47087 09-46938
2 x króciec do wa 3/4" i 1/2" BSP 2 x króciec do wa 90°, 3/4" 2 x 90°, 1/2" BSP 2 x króciec do wa 90°, 1/2"
09-47026 2 x 90°, 3/8" BSP 09-46957 2 x króciec do wa 1/2" i 3/8" NPT Liniowy filtr siatkowy
Dostpne s zlcza króca KlickTite.
Nr czci 09-46958
09-47088
2 x króciec do wa 3/4" i 1/2" NPT 2 x 90°, 1/2" NPT
09-47089
2 x 90°, 3/8" NPT
09-47092 09-47094
1 x trójnik, króciec do wa 3/4" 2 x adapter z gwintem
09-47096
wewntrznym 2 x 3/8" BSP
09-47098
2 x 1/2" BSP
41
Splitview WD 2.9
Poz. A (18-29)
RÓDLO
42
TLUMACZENIE Poz. A (18-29)
43
Splitview WD 3.5
Poz. A (18-29)
RÓDLO
44
TLUMACZENIE Poz. A (18-29)
45
Splitview WD 5.2
Poz. A (18-29)
RÓDLO
46
TLUMACZENIE Poz. A (18-29)
47
Johnson Pump®
Uklad otworów 1:1
RÓDLO WD 2.9, WD 3.5 and WD 5.2 WD 2.9 WD 3.5 and WD 5.2
TLUMACZENIE WD 2.9, WD 3.5 i WD 5.2 WD 2.9 WD 3.5 i WD 5.2
Informacje dotyczce gwarancji (TYLKO USA) Firma SPXFLOW JOHNSON PUMP of 5885 11th Street Rockford, Illinois 61109 gwarantuje oryginalnemu nabywcy konsumenckiemu, e niniejsza pompa jest wolna od wad materialowych i wykonania, pod warunkiem, e jej obudowa nie zostanie otwarta lub nie bdzie ona wykorzystywana w jakikolwiek sposób niezgodny z jej przeznaczeniem, przez okres trzech (3) lat od daty pierwotnego zakupu.
Wylcznym rodkiem zaradczym nabywcy konsumenckiego w przypadku, gdy produkt nie spelnia warunków niniejszej wyranej ograniczonej gwarancji jest zwrot pompy do firmy Johnson Pump na powyszy adres (transport oplacony z góry za pokwitowaniem sprzeday). WANE: ABY NINIEJSZA GWARANCJA BYLA SKUTECZNA, POMPA SPX FLOW JOHNSON MUSI BY DOSTARCZONA Z ORYGINALNYM DOKUMENTEM POTWIERDZAJCYM JEJ ZAKUP. PRZYJCIE PRZEZ FIRM SPX FLOW JOHNSON PUMP JAKIEGOKOLWIEK ZWRÓCONEGO PRODUKTU NIE OZNACZA PRZYZNANIA, E PRODUKT TEN JEST WADLIWY LUB NARUSZA JAKKOLWIEK GWARANCJ. FIRMA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO NAPRAWY LUB WYMIANY PRODUKTU.
ADEN PRZEDSTAWICIEL ANI INNA OSOBA NIE JEST UPOWANIONA DO PRZYJMOWANIA NA RZECZ FIRMY SPX FLOW JOHNSON PUMP JAKIEJKOLWIEK DODATKOWEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ ZE SPRZEDA JEJ PRODUKTÓW, ANI DO ZMIANY TRECI NINIEJSZEJ GWARANCJI W JAKIKOLWIEK SPOSÓB. W ADNYM PRZYPADKU ZAKRES ODPOWIEDZIALNOCI FIRMY SPX FLOW JOHNSON PUMP NIE PRZEKRACZA CENY SPRZEDAY PRODUKTU. W ADNYM WYPADKU FIRMA SPX FLOW JOHNSON PUMP NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK UTRACONE ZYSKI, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE KOSZTY, WYDATKI LUB SZKODY. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA UTRACONE ZYSKI, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE KOSZTY LUB SZKODY BDZIE OBOWIZYWA PO USTANIU ZASADNICZEGO CELU NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. W niektórych jurysdykcjach nie dopuszcza si wylcze ani ogranicze szkód nastpczych lub wypadkowych i wówczas powysze ograniczenia nie maj zastosowania.
ADNA WYRANA ANI OGRANICZONA GWARANCJA, W TYM GWARANCJA PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE BDZIE OBOWIZYWA PRZEZ OKRES DLUSZY NI TRZY LATA OD DATY PIERWOTNEGO ZAKUPU NINIEJSZEGO PRODUKTU. Niektóre jurysdykcje nie uznaj ogranicze czasowych gwarancji domniemanych, co oznacza, e powysze wylczenia mog Pastwa nie dotyczy.
UWAGA Gwarancja traci wano w przypadku zerwania plomby na produkcie, odcicia przewodu elektrycznego na dlugoci powyej 7,6 cm / 3", zanurzenia polcze elektrycznych lub zamontowania produktu niezgodnie z instrukcj lub ostrzeeniami.
Johnson Pump®
Johnson Pump®
Instalacje do splukiwania Aqua Jet
WD 2.9, 3.5 & 5.2 12V/24V DC
Obsluga i wsparcie klienta Johnson Pump Marine
SE
+46 19 21 83 10
johnson-pump.marine@spxflow.com
US
+ 1 847 671-7867
jp-customerservice@spxflow.com
AUS +61 03 9589 9222 ft.aus.cs@spxflow.com
Johnson Pump®
Wicej informacji na temat naszych lokalizacji na calym wiecie, zatwierdze, certyfikatów i lokalnych przedstawicieli dostpnych jest na stronie Johnson Pump Marine www.spxflow.com
Firma SPX FLOW, Inc. zastrzega sobie prawo do wprowadzania najnowszych zmian konstrukcyjnych i materialowych bez uprzedniego powiadomienia lub jakichkolwiek zobowiza.
Charakterystyki konstrukcyjne, a take dane materialowe i wymiarowe podane w niniejszej publikacji slu wylcznie celom informacyjnym i nie naley si na nie powolywa, jeli nie zostan potwierdzone na pimie. Aby uzyska informacje na temat dostpnoci produktu w danym regionie, naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem handlowym. Wicej informacji dostpnych jest na stronie www.spxflow.com. Zielone znaki ,,>" i ,,><" to znaki towarowe firmy SPX FLOW, Inc.
62206 R01/ IB-216 R07 WYDANIE: 12/2018
COPYRIGHT © 2018 SPX FLOW, INC.
Power PDF Create