Dreame X40 Ultra robotporszívó fehér
Dreame X40 Ultra Complete robotporszívó (fekete)
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. X40 Ultra/X40 Ultra Complete. Robot sprzątający. Instrukcja obsługi.
Slowo "dreame" jest skrótem od Dreame Technology Co., Ltd. i jej spólek zalenych w Chinach. Jest to transliteracja chiskiej nazwy firmy "", która oznacza denie do doskonaloci w kadym przedsiwziciu i odzwierciedla wizj firmy polegajc na ciglym deniu, eksploracji i poszukiwaniu technologii. X40 Ultra/X40 Ultra Complete Robot sprztajcy Instrukcja obslugi Aby uzyska dodatkowe wsparcie, skontaktuj si z nami za porednictwem https://global.dreametech.com Wyprodukowane przez: Dreame Trading (Tianjin) Co, Ltd. Wyprodukowano w Chinach EU-A00 The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. Informacje o bezpieczestwie PL Celem niedopuszczenia do poraenia prdem elektrycznym, poaru lub obrae spowodowanych niewlaciwym uytkowaniem urzdzenia, przed jego uyciem naley uwanie zapozna si z treci obslugi oraz zachowa j na wypadek koniecznoci skorzystania z niej w przyszloci. Ograniczenia uytkowania · Z niniejszego urzdzenia nie powinny korzysta dzieci w wieku poniej 8. roku ycia ani osoby o ograniczonych moliwociach fizycznych, zmyslowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczajcym dowiadczeniu lub wiedzy, chyba e znajduj si pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostajce bez nadzoru nie mog czyci urzdzenia ani dokonywa czynnoci konserwacyjnych. · Urzdzenie naley uywa tylko wraz z modulem zasilania, z nim dostarczanym. · To urzdzenie zawiera baterie, które mog by wymieniane tylko przez personel o odpowiednich umiejtnociach. · Uprztnij teren, który ma by czyszczony. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Dbaj o to, by dzieci i zwierzta domowe pozostawaly w bezpiecznej odlegloci od robota podczas jego pracy. · Nie instaluj, nie laduj ani nie uywaj urzdzenia w lazienkach ani wokól basenów. · Niniejszy produkt przeznaczony jest wylcznie do czyszczenia podlóg w warunkach domowych. Nie naley z niego korzysta na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych ni podlogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemyslowych. · Upewnij si, czy urzdzenie dziala poprawnie we wlaciwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie uywaj urzdzenia. PL Informacje o bezpieczestwie Ograniczenia uytkowania · Jeeli kabel zasilania jest uszkodzony, naley go zastpi specjalnym przewodem lub zespolem dostpnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego. · Nie uywaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej. · Nie ustawiaj robota kolami do góry. Nie uywaj pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu. · Stosuj robota w rodowiskach, gdzie temperatura otoczenia wynosi powyej 0°C i poniej 40°C. Dbaj o to, by na podlodze nie bylo cieczy ani substancji lepkich. · Aby unikn uszkodzenia lub szkód wskutek wlóczenia, usu wszelkie lune przedmioty z podlogi, usu kable i przewody zasilajce z drogi, zanim uruchomisz urzdzenie. · Usu wraliwe lub male przedmioty z podlogi, aby zapobiec obijaniu si o nie robota oraz ich uszkodzeniu. · Wlosy, palce i inne czci ciala trzyma z dala od otworu sscego robota. · Narzdzie do sprztania naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. · Nie uywaj urzdzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa pice niemowl lub dziecko. · Dzieci, zwierzt domowych ani adnego przedmiotu nie stawiaj na robocie, bez wzgldu na to, czy jest on nieruchomy, czy si porusza. · Do zbiornika na wod czyst mona dodawa tylko czyst wod i oficjalne zaaprobowane roztwory czyszczce. Nie dodawaj adnej cieczy, jak alkohol lub rodek dezynfekcyjny. Proporcj midzy roztworem czyszczcym do czystej Informacje o bezpieczestwie P L Ograniczenia uytkowania wody mona sprawdzi na butelce z roztworem. rodki czyszczce naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. · Nie uywaj robota do sprztania palcych si przedmiotów. Nie uywaj robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, rcych cieczy, nierozcieczonych kwasów ani rozpuszczalników. · Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie uywaj urzdzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, due kawalki papieru lub inne, które moglyby zatka urzdzenie. · Wtyczk naley wyj z gniazdka wylotowego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urzdzenia. · Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokr cierk ani nie zmywaj adn ciecz. Wyczyciwszy wszystkie czci, które nadaj si do prania, calkowicie je wysusz przed ponown instalacj i ich uyciem. · Uywaj tego produktu zgodnie z instrukcjami w Instrukcji. Uytkownicy ponosz odpowiedzialno za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikle z nieprawidlowego uytkowania produktu. Baterie i ladowanie · Nie uywaj akumulatora ani stacji dokujcej strony trzeciej. Robot moe by uywany tylko ze stacj bazow modelu RCXE0307/RCXE0307-5. · Nie próbuj na wlasn rk demontowa, naprawia ani modyfikowa akumulatora lub stacji bazowej. · Nie ustawiaj stacji bazowej w pobliu ródla ciepla. · Nie uywaj mokrej ciereczki ani mokrych rk do czyszczenia styków ladowania stacji bazowej. PL Informacje o bezpieczestwie Baterie i ladowanie · Zuytych akumulatorów nie wyrzucaj w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory naley wyrzuca w odpowiednim zakladzie recyklingowym. · W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzesta niezwlocznie uywania sprztu i skontaktuj si z serwisem posprzedaowym. · Upewnij si, czy robot jest wylczony na czas transportu, w miar moliwoci przechowywany w oryginalnym opakowaniu. · Jeeli robot nie bdzie uywany przez dluszy czas, w pelni naladuj go, wylcz i odló w chlodnym, suchym miejscu. Doladowuj robota przynajmniej co 3 miesice, aby unikn nadmiernego rozladowania akumulatora. Informacja o bezpieczestwie laserowym · Czujnik laserowy w tym produkcie spelnia norm IEC 60825- 1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Unikaj bezporedniego kontaktu z oczami podczas uytkowania. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021 Niniejszym Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. deklaruje, e sprzt radiowy typu RLX63CE/RLX63CE-2 pozostaje w zgodzie z Dyrektyw 2014/53/EU. Pelny tekst Deklaracji Zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://global.dreametech.com Szczególowy e-podrcznik, patrz https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs Przegld urzdzenia P L Zawarto opakowania (Dreame X40 Ultra) Inne akcesoria Robot Kabel zasilania Plytka wydluajca ramp stacji bazowej Podrcznik uytkownika Przedzial auto-detergentu (wstpnie zainstalowany) Stacja bazowa Podkladka mopa x 2 (wstpnie zainstalowana) Uchwyt podkladki mopa x 2 Worek na kurz x 2 (1 zainstalowany fabrycznie) Narzdzie do sprztania Rozwizanie czyszczenia PL Przegld urzdzenia Zawarto opakowania (Dreame X40 Ultra Complete) Inne akcesoria Przegld urzdzenia Robot Robot Stacja bazowa Kabel zasilania Podrcznik uytkownika Plytka wydluajca ramp stacji bazowej Przedzial auto-detergentu (wstpnie zainstalowany) Narzdzie do sprztania Podkladka mopa x 2 (wstpnie zainstalowana) Zestaw akcesoriów dodatkowych Uchwyt podkladki mopa x 2 Worek na kurz x 2 (1 zainstalowany fabrycznie) Szczotka glówna x 1 Szczotka boczna x 2 Filtr pojemnika na kurz x 3 Worek na kurz x 3 Podkladka mopa x 12 Rozwizanie czyszczenia × 1 P L Przycisk czyszczenia punktowego · Wcinij, aby rozpocz czyszczenie punktowe Przycisk Zasilanie / Czyszczenie · Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wlczy lub wylczy · Wcinij, aby rozpocz czyszczenie po wlczeniu robota Przycisk dokowania · Wcinij, aby odesla robot do stacji bazowej · Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby dezaktywowa Blokad rodzicielsk Wskanik stanu · Cigly bialy: Czyszczenie lub sprztanie zakoczone · Cigly bialy: Ladowanie (akumulator nierozladowany) · Cigly pomaraczowy: Gotowo lub pauza przy niskim poziomie naladowania akumulatora · Cigly pomaraczowy: Ladowanie (akumulator rozladowany) · Migajcy pomaraczowy: Bld Uwaga: · Wcinij dowolny przycisk w robocie, aby spauzowa, gdy ten sprzta, lub powraca do ladowania. · Blokada dla dzieci moe by aktywowana/dezaktywowana poprzez aplikacj Dreamehome. PL Przegld urzdzenia Robot i czujniki Pokrywa Styki ladowania Odpowietrznik auto-opróniania Czujniki klifu Lampka pomocnicza LED Czujnik dywanu Wskanik kamery (Wskanik kamery zapala si, gdy kamera jest aktywna) Kamera AI IR Kamera AI HD Mikrofon Zespól przedluenia szczotki bocznej Szczotka glówna Kolo glówne Pokrywa LDS Czujnik dalmierza laserowego (LDS) Zderzak Okno zderzaka Zespól przedluacza mopa Czujniki lasera dwuliniowego 3D Pojemnik na kurz Przycisk Reset · Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przywróci ustawienia fabryczne Wskanik Wi-Fi Filtr Uchwyt filtra Czujniki krawdzi Wlot automatycznego uzupelniania wody Zespól mopa Miejsce mocowania podkladki mopa Uchwyt podkladki mopa Kólko wielokierunkowe Oslona szczotki Kolo glówne Zaciski oslony szczotki Otwory montaowe uchwytu podkladki mopa Zatrzask pokrywy pojemnika na kurz Zatrzask pojemnika na kurz Pokrywa pojemnika na kurz Odpowietrznik autoopróniania Podkladka mopa Przegld urzdzenia Stacja bazowa Zbiornik na wod zuyt Pokrywa zbiornika na kurz Tarka Pokrywa górna Zbiornik na wod czyst Przedzial auto-detergentu Filtr Obszar sygnalizacji Odpowietrznik auto-opróniania P L Wskanik stanu · Cigly bialy: Stacja bazowa jest podlczona do zasilania · Cigly pomaraczowy: Stacja bazowa ma bld Szczelina worka na kurz Styki ladowania Wylot automatycznego dodawania wody Plytka rozszerzajca ramp Zacisk zbiornika na wod Kulka plywajca Zbiornik na wod zuyt Zacisk zbiornika na wod Rura wodna Szczelina zastrzeona do podlczania zestawu przylczeniowego do auto-uzupelniania wody i jej opróniania Szczelina do magazynowania kabla zasilajcego I : WL O : WYL Port zasilania Filtr Plywak Zbiornik na wod czyst Uwaga: Zestaw do podlczania wody slucy do automatycznego uzupelniania i opróniania wymaga osobnego zakupu. (Dostpne tylko w okrelonych regionach) PL Przygotowanie domu Przed czyszczeniem usu z podloa przedmioty niestabilne, kruche, cenne lub niebezpieczne, a kable, odzie, zabawki, przedmioty twarde i ostre uporzdkuj, aby unikn zapltania, porysowania lub uderzenia o robot i spowodowania strat. Przed sprztaniem ustaw barier fizyczn na krawdzi schodów i sofy, aby zapewni bezproblemowe dzialanie robota. Otwórz drzwi pomieszczenia do sprztania i ustaw meble we wlaciwym Aby uchroni robot przed nierozpoznanymi miejscami wymagajcymi miejscu, aby zostawi wicej przestrzeni. sprztania, nie stawaj przed nim, przed progiem, korytarzem lub wskimi Uwaga: miejscami. · Uruchamiajc robot po raz pierwszy led go wokól podczas sprztania, aby na czas usuwa ewentualne przeszkody. · Lampka pomocnicza LED zapewnia pomocnicze owietlenie w zacienionym otoczeniu. · Nie odkurzaj twardych przedmiotów, jak kamienie, kulki stalowe i czci zabawek ani twardych przedmiotów, jak gruz, potluczone szklo, gwodzie, w przeciwnym razie moe doj do porysowania podloa. Przed uyciem P L 1. Umie stacj bazow i podlcz do gniazdka elektrycznego Umie stacj bazow w miejscu maksymalnie otwartym, z dobrym sygnalem Wi-Fi. Usu wszelkie obiekty, które s blisze stacji bazowej ni 1,5 m od przodu i 5cm od kadego z jej boków. Nastpnie wló przewód zasilajcy do stacji bazowej i wetknij wtyczk do gniazdka. 2. Zainstaluj plytk przedluajc rampy > 5 cm > 1,5 m > 5 cm I : WL O : WYL Pewnie wló przewód do góry, a kontrolka si zawieci. 3. Usu zabezpieczenia robota i zainstaluj zespól mopa Uwaga: · Upewnij si, czy aden obiekt nie bdzie blokowa obszaru sygnalizacyjnego. · Aby zapobiec zamoczeniu podlóg drewnianych lub dywanów, zalecane jest umieszczanie stacji bazowej na plytkach ceramicznych lub marmurowych. PL Przed uyciem 4. Podlcz robot do stacji bazowej Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk w robocie, aby go wlczy. Umie robot w stacji bazowej z zespolem mopa zwróconym do tarki. Wówczas uslyszysz instrukcj glosow, gdy robot pomylnie polczy si ze stacj bazow. Uwaga: · Nie dodawaj cieczy innej ni oficjalnie zaaprobowany roztwór czyszczcy, aby zapobiec niewlaciwemu dzialaniu. · Zainstaluj komor auto-detergentu, a kliknie na wlaciwym miejscu. Uwaga: Zaleca si pelne naladowanie robota przed jego pierwszym uyciem. Gdy robot nie moe by wlczony po wyczerpaniu si baterii, rcznie polcz go ze stacj bazow i naladuj. 5. Dodaj roztwór czyszczcy. (1) Zdejmij pokryw pojemnika na kurz i wycignij komor auto-detergentu. (2) Otwórz górn pokryw komory i dodaj roztwór czyszczcy. (3) Zamknij pokryw komory, wló j z powrotem do stacji bazowej i ponownie zaló pojemnik na kurz. Roztwór czyszczcy bdzie dodawany automatycznie podczas pracy. 6. Dodaj wody do zbiornika wody czyszczcej Wyjmij zbiornik na czyst wod ze stacji bazowej i napelnij go czyst wod. Nastpnie zainstaluj go na powrót w stacji bazowej. Uwaga: Nie dodawaj gorcej wody do zbiornika, gdy moe to powodowa jego odksztalcenie. Lczenie z aplikacj Dreamehome 1. Pobieranie aplikacji Dreamehome Zeskanuj kod QR na robocie lub wyszukaj ,,Dreamehome" w sklepie aplikacji, aby j pobra i zainstalowa. P L 2. Dodawanie urzdzenia Otwórz aplikacj Dreamehome, kliknij ,, " w prawym górnym rogu, zeskanuj ten sam kod QR na robocie ponownie, aby doda urzdzenie. Stosuj si do wywietlanych instrukcji, aby ukoczy polczenie Wi-Fi. Uwaga: Jeeli chcesz resetowa Wi-Fi, powtórz krok 2 i nastpnie stosuj si do wywietlanych instrukcji, aby ukoczy polczenie Wi-Fi. Kod QR Uwaga: · Obslugiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz. · Ze wzgldu na aktualizacje w oprogramowaniu aplikacyjnym faktyczne operacje mog odbiega od instrukcji w tym podrczniku. Stosuj si do instrukcji w oparciu o biec wersj aplikacji. Kod QR Wskanik Wi-Fi · Miga powoli: Naley polczy · Miga szybko: Lczenie · Wl.: Polczony PL Sposób uytkowania Wlczanie/wylczanie Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk , aby wlczy robot. Wskanik zasilania powinien by podwietlony. Umie robot na stacji bazowej, powinien on wlczy si automatycznie i rozpocz ladowanie. Aby wylczy robot, odsu go od stacji bazowej i wcinij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Szybkie mapowanie Skonfigurowawszy sie po raz pierwszy stosuj si do instrukcji w aplikacji, aby szybko utworzy map. Robot rozpocznie mapowanie bez czyszczenia. Gdy robot powróci do stacji bazowej, proces mapowania jest zakoczony a mapa zostanie automatycznie zapisana. Pauza/upienie Gdy robot pracuje, wcinij dowolny przycisk, aby go spauzowa. Jeeli robot nie pracuje dluej ni 10 minut, automatycznie wchodzi w tryb upienia. Wszystkie wskaniki w robocie wylcz si. Wcinij dowolny przycisk w robocie bd uyj aplikacji, aby go obudzi. Uwaga: Jeeli robot jest spauzowany i umieszczony w stacji bazowej, proces biecego czyszczenia zakoczy si. Auto-wznawianie czyszczenia Jeeli akumulator jest bliski rozladowania, robot automatycznie powróci do stacji bazowej w celu ladowania. Po doladowaniu do odpowiedniego poziomu robot wznowi niedokoczone zadania czyszczenia. Uwaga: Aby skorzysta z tej funkcji, aktywuj j w aplikacji. Tryb Nie przeszkadza (DND) Gdy robot jest ustawiony na tryb Nie Przeszkadza (DND), nie dojdzie do wznowienia czyszczenia przez niego i lampka zasilania ganie. Tryb DND jest domylnie dezaktywowany w fabryce. Moesz uy aplikacji do aktywacji trybu DND lub zmodyfikowa okres DND. Domylnie okres DND wynosi 22:008:00. Uwaga: · Planowe zadania czyszczenia bd wykonywane jak zwykle podczas okresu DND. · Robot wznowi sprztanie, gdy zostal wylczony po uplywie okresu DND. Czyszczenie punktowe Gdy robot jest w trybie gotowoci, krótko wcinij przycisk w celu aktywowania trybu usuwania plamy. W tym trybie robot czyci obszar kwadratowy 1,5 x 1,5 metra wokól i powraca do punktu pocztkowego, zakoczywszy usuwanie plamy. Ponowne uruchamianie robota Jeeli robot przestaje reagowa lub nie moe si wylczy, wcinij przycisk i przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusi wylczenie si. Nastpnie wcinij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wlczy robot. Sposób uytkowania Odkurzanie i mopowanie Uwaga: Uywajc zespolu mopa po raz pierwszy robot wykonuje domylnie zadanie ,,Odkurzanie i mopowanie". 1. Start czyszczenia Wcinij przycisk w robocie lub poslu si aplikacj, aby uruchomi robot ze stacji bazowej. Nastpnie robot zaplanuje optymaln tras czyszczenia i wykona to zadanie w oparciu o stworzon map. P L 2. Automatyczne mycie mopa Podczas sprztania robot bdzie automatycznie powraca do stacji bazowej, aby wymy cierki mopa w oparciu o czstotliwo jej uycia okrelon w aplikacji. Stacja bazowa automatycznie uzupelni wod zbiornik robota i ten wznowi sprztanie. Uwaga: · Aby zapewni latwy powrót robota do stacji bazowej po czyszczeniu, zaleca si jego uruchamianie ze stacji bazowej. · Podkladki mopa bd czyszczone przed rozpoczciem mopowania przez robota, czekaj cierpliwie. · Podczas pracy nie poruszaj stacj bazow, zbiornikiem czystej wody, zbiornikiem wody uytej ani tark. · Mycie gorc wod moe by aktywowane w aplikacji dla nakladki mopa i zada mycia podstawy tarki, które maj zastosowanie do wszystkich trybów. Aby zapobiec oparzeniu, nie dotykaj wylotu wody, gdy funkcja jest wlczona. PL Sposób uytkowania 3. Automatycznie oprónij pojemnik na kurz oraz wypierz i wysusz nakladki mopa Gdy robot zakoczy zadanie czyszczenia i powróci do stacji bazowej celem ladowania, stacja automatycznie podejmie oprónianie pojemnika na kurz. Nastpnie umyje i wysuszy cierki mopa. Mopowanie po odkurzaniu Aktywuj funkcj mopowania po odkurzaniu, a robot automatycznie zdejmie zespól mopa w stacji bazowej, aby odkurza podlog. Z zakoczeniem odkurzania robot powróci do stacji bazowej, aby zainstalowa zespól mopa, za stacja automatycznie uruchomi oprónianie pojemnika na kurz. Nastpnie robot rozpocznie mopowanie podnióslszy szczotk glówn i szczotk boczn. Tylko odkurzanie Aktywuj funkcj odkurzania w aplikacji, a robot automatycznie zdejmie zespól mopa w stacji bazowej i rozpocznie odkurzanie. Uwaga: · Jeeli funkcja auto-opróniania jest wylczona w aplikacji, stacja bazowa nie bdzie automatycznie oprónia pojemnika na kurz. · Stacja bazowa bdzie oprónia pojemnik na kurz wedlug ustawie w aplikacji. Tylko mopowanie Aktywuj funkcj mopowania w aplikacji a robot automatycznie sprawdzi, czy zespól mopa jest zainstalowany w stacji bazowej. Jeli nie, robot zainstaluje zespól mopa i rozpocznie mopowanie po podniesieniu szczotki glównej i szczotki bocznej. 4. Oczy zbiornik zuytej wody Gdy robot zakoczy zadanie, umyj pojemnik z uywan wod, aby zapobiec powstawaniu zapachu. Rutynowa konserwacja P L Czci Aby utrzyma robot w dobrym stanie, zaleca si sprawdzanie uytkowania akcesoriów w aplikacji lub nastpujcej tabeli w kwestii planowej konserwacji. Cz Zbiornik na wod zuyt Zbiornik na wod czyst Szczotka glówna Filtr pojemnika na kurz Szczotka boczna Uchwyt podkladki mopa Tarka Obszar sygnalizacyjny stacji bazowej Styki ladowania stacji bazowej Odpowietrznik autoopróniania stacji bazowej Kólko wielokierunkowe Czujniki krawdzi Czujnik dalmierza laserowego (LDS) Czujniki lasera dwuliniowego 3D Czstotliwo konserwacji Po kadym uyciu Okres wymiany / Raz na 2 tygodnie Co 6 do 12 miesicy Co 3 do 6 miesicy / Co 2 miesice / Raz na miesic / Cz Czujnik dywanu Czujniki klifu Okno zderzaka Styki ladowania robota Zderzak Odpowietrznik autoopróniania robota Wlot automatycznego uzupelniania wody robota Dno robota Pojemnik na kurz Worek na kurz Podkladka mopa Czstotliwo konserwacji Raz na miesic Czy w miar potrzeby / Okres wymiany / Co 2 do 4 miesicy Co 1 do 3 miesicy Uwaga: Czstotliwo wymiany zaley od uytkowania robota. W razie wystpienia wyjtku ze wzgldu na szczególne okolicznoci, czci naley wymieni. PL Rutynowa konserwacja Podstawa tarki Stacja bazowa wykona auto-czyszczenie tarki wraz z kadym czyszczeniem mopa. W kwestii glbokiego czyszczenia, patrz ponisze czynnoci. 1. Aktywuj funkcj czyszczenia podstawy tarki w aplikacji, robot opuci stacj bazow automatycznie. Wyjmij tark i odczekaj, a woda napelni jej podstaw. 3. Odwró tark, wyjmij pokryw walka i z kolei walek, nastpnie wycignij jego zatyczki kocowe. Wycieraczki Rutynowa konserwacja P L 5. Przeplucz tark czyst wod, wytrzyj do czysta i wló j z powrotem w stacj bazow w dól w sposób nachylony. Zbiornik na wod zuyt 1. Wyjmij zbiornik na zuyt wod, otwórz pokryw i wylej zawarto. 2. Do czyszczenia podstawy tarki stosuj narzdzie. Po chwili stacja bazowa automatycznie wypompuje uyt wod. Nastpnie wytrzyj podstaw tarki mikk i such ciereczk. Uwaga: Jeeli pokrywa walka jest zablokowana przez wycieraczki po obu stronach tarki, obró walek, aby odsun go na bok. 4. Usu wlosy wpltane w walek i nastpnie zamontuj na powrót czci wedlug odpowiednich kolorów, jak na rysunku niej. 6. Poslu si aplikacj lub krótko wcinij przycisk w robocie, aby powrócil do stacji bazowej. 2. Czyst wod wyplucz zbiornik uywanej wody, wykorzystujc dostarczone narzdzie do czyszczenia ciany wewntrznej zbiornika. Uwaga: Podczas czyszczenia nie wykonuj powrotów do stacji bazowej. Uwaga: Plywajca kula w zbiorniku uytej wody jest czci ruchom. Nie wywieraj nadmiernej sily czyszczc j, aby unikn uszkodzenia jej. PL Rutynowa konserwacja Worek na kurz 1. Zdejmij pokryw zbiornika na kurz i wyrzu worek. 3. Zainstaluj nowy worek na kurz. Uwaga: Pocignicie do góry za uchwyt uszczelni worek na kurz, aby zapobiec przypadkowemu wypadaniu jego i mieci. 2. Kurz i mieci z filtra usuwaj such ciereczk. 4. Zainstaluj na powrót pokryw zbiornika. Rutynowa konserwacja P L Pojemnik na kurz i filtr 1. Otwórz pokryw robota i wcinij zatrzask pojemnika na kurz, aby go wyj. 3. Delikatnie stukaj w kosz filtra, aby usun brud. Uwaga: Nie próbuj czyci filtra szczotk, palcem ani ostrymi przedmiotami, aby unikn uszkodzenia. 2. Otwórz pokryw pojemnika na kurz, wyjmij filtr na i oprónij pojemnik, jak przedstawiono na schemacie. 4. Wyplucz wod pojemnik na kurz i filtr, wysusz je calkowicie przed ponownym zainstalowaniem. 24h Uwaga: · Pojemnik na kurz i filtr plucz tylko czyst wod. Nie uywaj detergentu. · Pojemnik na kurz i filtr uywaj dopiero po calkowitym wyschniciu. PL Rutynowa konserwacja Szczotka glówna 1. Wcinij zatrzaski oslony szczotki do rodka, aby wyj oslon, wyjmij szczotk z robota. Szczotka boczna rubokrtem odkr szczotk boczn, usu z niej wlosy, a nastpnie przykr z powrotem. 2. Wycignij pokrywy szczotek na obu kocach szczotki, jak przedstawiono na rysunku. Zastosuj dostarczone narzdzie, aby usun wlosy wpltane w szczotk. Ponownie zaló pokrywy szczotki na obu jej kocach, a nastpnie sam szczotk. Wcinij ochraniacz szczotki, aby j zablokowa na miejscu. Rutynowa konserwacja Uchwyt podkladki mopa Wyjmij i umyj uchwyt podkladki mopa. Kólko wielokierunkowe P L Czujnik robota i styki ladowania Czujniki i styki ladowania robota wycieraj mikk i such ciereczk, jak przedstawiono na rysunku poniej. Czujnik dalmierza laserowego (LDS) Okno zderzaka Czujniki lasera dwuliniowego 3D Czujniki krawdzi Zderzak Styki ladowania Czujniki klifu Czujnik dywanu Uwaga: · Narzdziem typu malego rubokrtu oddziel o od opony kólka wielokierunkowego. Nie wywieraj nadmiernej sily. · Wyplucz kólko wielokierunkowe pod biec wod i zaló z powrotem po calkowitym wysuszeniu. Uwaga: Mokra cierka moe uszkodzi czule elementy w robocie i w stacji bazowej. Do czyszczenia uywaj suchej ciereczki. PL Rutynow a konserw acja Styki ladowania Styki ladowania i pole sygnalizacyjne stacji bazowej czy mikk, such ciereczk. Podkladka mopa Zdejmij podkladk mopa z uchwytu i wymie j. Wyloty automatycznego opróniania Wyloty automatycznego odpowietrzania robota i stacji bazowej czy mikk, such ciereczk: Akumulator Robot zawiera pakiet akumulatora litowo-jonowego o wysokich parametrach uytkowych. Dbaj o to, by akumulator byl dobrze naladowany do codziennego uytku, aby zachowa jego parametry uytkowe na optymalnym poziomie. Jeeli robot nie jest uywany przez dluszy czas, wylcz go i zló. Aby unikn szkód wskutek nadmiernego rozladowania, robot naley doladowywa przynajmniej co trzy miesice. Diagnostyka usterek P L Problem Robot nie wlcza si. Robot nie laduje si. Robot nie lczy si z WiFi. Robot nie moe znale stacji bazowej i powróci do niej. Robot utyka przed stacj bazow i nie moe do niej powróci . Rozwizanie Akumulator jest rozladowany. Doladuj robot w stacji bazowej i spróbuj ponownie. Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka. Zaleca si prac urzdzenia w zakresie temperatur od 32°F (0°C) do 104°F (40°C). Stacja bazowa nie jest podlczona do zasilania, upewnij si, czy oba koce kabla zasilania s prawidlowo wetknite. Slaby kontakt midzy stykami ladowania w stacji bazowej i robocie, oczy styki ladowania. Sprawd, czy na zlczu robota nie ma jakiego ciala obcego, usu je w takim przypadku. Nieprawidlowe haslo sieci Wi-Fi. Sprawd, czy haslo uywane do lczenia si z sieci Wi-Fi, jest prawidlowe. Robot nie obsluguje polczenia Wi-Fi 5 GHz. Upewnij si, czy robot jest polczony z sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Slaby sygnal Wi-Fi. Upewnij si, czy robot jest w obszarze o dobrym zasigu Wi-Fi. Robot moe nie by gotowy do skonfigurowania. Wyjd z aplikacji i wejd ponownie, nastpnie spróbuj jeszcze raz zgodnie z instrukcj. Stacja bazowa zostala odlczona od zasilania lub poruszona, gdy robot nie znajdowal si w niej. Polcz stacj bazow z zasilaniem lub umie robot na stacji celem ladowania. Za duo jest przeszkód wokól stacji bazowej. Umie stacj bazow w terenie bardziej otwartym. Poruszenie robotem moe spowodowa ponowne jego pozycjonowanie, a to spowoduje ponowne tworzenie mapy, jeeli ponowne pozycjonowanie zawiedzie. Jeeli robot jest zbyt daleko od stacji bazowej, moe nie by w stanie powróci sam z siebie, w którym to przypadku konieczne jest jego rczne umieszczenie w stacji bazowej. Wytrzyj pole sygnalizacji w stacji bazowej, aby usun kurz i mieci. Usu wszelkie przeszkody w obrbie 5 cm od lewej lub prawej strony bd 1,5 m przed stacj bazow, aby zapobiec zablokowaniu si robota. Trasa powrotu do ladowania jest zablokowana, np. drzwi zamknite. Robot moe lizga si, jeeli podloga przed stacj bazow jest nadmiernie mokra. W takim przypadku usu nadmiar wody przed podjciem ponownej próby. Zaleca si przesunicie stacji bazowej w innej miejsce i spróbowanie ponownie. Upewnij si, czy plytka przedluajca rampy jest prawidlowo zainstalowana. PL Diagnostyka usterek Problem Robot nie wylcza si. Niska prdko ladowania. Halas zwiksza si, gdy robot pracuje. Robot porusza si nie trzymajc si ustalonej trasy. Robot pomija pomieszczenia, które maj by czyszczone. Rozwizanie Robot nie moe by wylczony podczas ladowania. Zaleca si odsunicie robota od stacji bazowej, a nastpnie wcinicie i przytrzymanie przycisku na 3 sekundy, aby go wylczy. Jeeli robota nie daje si wylczy przez wykonanie kroku 1, wcinij i przytrzymaj przycisk na 10 sekund, aby na sil wylczy robota. Jeeli problem si utrzymuje, skontaktuj si z dzialem obslugi posprzedaowej. Pelne ladowanie robota wymaga 4,5 godziny, jeeli akumulator jest rozladowany. Jeeli pracujesz robotem w temperaturach poza zakresem okrelonym w specyfikacji technicznej, prdko ladowania automatycznie zmniejsza si, aby wydluy trwalo akumulatora. Styki ladowania w robocie i stacji mog by zabrudzone, wytrzyj je such ciereczk. Sprawd, czy filtr pojemnika na kurz nie jest zatkany. Jeli tak, oczy go lub wymie. Twardy przedmiot mógl zosta uchwycony przez szczotk glówn lub pojemnik na kurz. Sprawd i usu wszelkie twarde przedmioty. Szczotka glówna lub boczna moe by spltana. Sprawd i usu wszelkie obce ciala. Tryb ssania przelcz na Standard lub Spokojny. Przedmioty takie, jak kable zasilania i pantofle naley zorganizowa przed uyciem robota. Praca na mokrych, liskich powierzchniach powoduje polizg glównego kólka. Zaleca si wysuszenie mokrych miejsc przed uyciem robota. Wytrzyj okno zderzaka i czujnik lasera dwuliniowego 3D w robocie czyst, mikk i ciereczk, aby utrzyma go w czystoci i wolnym od przeszkód. Upewnij si, czy drzwi sprztanych pomieszcze s otwarte. Sprawd, czy na podlodze pomieszczenia nie ma progu wyszego ni okolo 2 cm. Robot nie moe wspi si na wysze progi lub stopnie. Miejsce przed pomieszczeniem do czyszczenia moe by mokre lub liskie, powoduj polizg robota i nienormaln prac. Wysusz podlog przed uyciem robota. Diagnostyka usterek P L Problem Robot nie wznawia sprztania po ladowaniu. Stacja nie moe automatycznie opróni pojemnika na kurz. Poziom wody na tarce nie jest anomalny. Uchwyt podkladki mopa jest nienormalnie podniesiony. Pod zbiornikiem czystej wody lub wokól uszczelki jest woda. Rozwizanie Upewnij si, czy robot nie jest ustawiony na tryb ,,Nie przeszkadza" (DND), co uniemoliwia wznowienie sprztania. Robot nie wznowi czyszczenia po rcznym jego umieszczeniu w stacji bazowej lub wyslaniu go do stacji bazowej poprzez aplikacj lub przyciskiem . Sprawd, czy worek na kurz w pojemniku nie jest zapelniony. Jeeli worek na kurz nie jest pelny, sprawd, czy nie ma jakiej przeszkody na automatycznych odpowietrznikach robota, stacji bazowej lub pojemniku na kurz. W takim przypadku wyczy na czas zablokowan cz. Sprawd, czy uszczelka w zbiorniku uywanej wody nie jest poluzowana lub niewlaciwie zaloona, rcznie skoryguj w razie potrzeby. Jeeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z zespolem serwisu posprzedanego. Lagodnie wcinij w dól zbiornik uywanej wody, aby mie pewno, e jest prawidlowo zaloony. Zdejmij tark i sprawd, czy spust cieków nie jest zablokowany i oczy go. Sprawd roztwór czyszczcy. Nie dodawaj innej cieczy ni oficjalnie zaaprobowany roztwór czyszczcy. Wyjmij uchwyt podkladki mopa i sprawd, czy nie utknly w nim jakie ciala obce, po czym uruchom robota ponownie. Jeeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z zespolem serwisu posprzedanego. Przy wyjmowaniu zbiornika czystej wody w rurze pod zbiornikiem lub wokól uszczelki moe pozostawa nieco wody. To jest normalne. Wytrzyj such ciereczk. W kwestii dalszej pomocy kontaktuj si z nami poprzez https://global.dreametech.com PL Specyfik acje Robot Model Czas ladowania Napicie znamionowe Moc znamionowa Czstotliwo pracy Maksymalna moc wyjciowa RLX63CE/RLX63CE-2 Okolo 4,5 godzin 14,4 V 75 W 24002483,5 MHz <20 dBm Likwidacja i wyjmowanie akumulatora P L Stacja bazowa Model Wejcie znamionowe Wyjcie znamionowe Moc znamionowa (podczas opróniania z kurzu) Moc znamionowa (podczas mycia gorc wod) Moc znamionowa (podczas ladowania i suszenia) RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W 1160 W 89 W W normalnych warunkach eksploatacji ten sprzt powinien by utrzymywany w odstpie przynajmniej 20cm midzy anten i cialem uytkownika. Wbudowany akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które s niebezpieczne dla rodowiska. Przed utylizacj, upewnij si, czy akumulator zostal wyjty przez personel fachowy i poddany zlomowaniu przez odpowiedni obiekt recyklingowy. akumulator musi by wyjty z urzdzenia przed zlomowaniem; urzdzenie musi by odlczone od zasilania sieciowego podczas wyjmowania akumulatora; akumulator naley utylizowa w sposób bezpieczny. OSTRONIE: Przed wyjciem akumulatora odlcz zasilanie i rozladuj akumulator, ile si da. Niepotrzebne akumulatory naley likwidowa w odpowiednim zakladzie recyklingowym. Nie naraaj na rodowisko wysokich temperatur, aby unikn ryzyka eksplozji. W warunkach naduycia ciecz moe tryska z akumulatora. W razie kontaktu pluka obficie wod, wezwa pomoc medyczn. Instrukta usuwania: 1. Odwró robota, odpowiednim narzdziem wykr ruby z tylu robota i zdejmij pokryw. 2. Odlcz zaciski midzy akumulatorem i plytk drukowan, aby wyj ten pierwszy. Uwaga: · Moc znamionowa (podczas czyszczenia gorc wod) jest wyznaczana przez warto mocy w okresie reprezentatywnym (temperatura wody 25°C). · Moc znamionow (podczas ladowania i suszenia) determinuje warto mocy podczas calego okresu ladowania. PL Ochrona rodowiska Akumulator LI-ION Uproszczona deklaracja zgodnoci Zuyty sprzt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej, nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniajc jego prawidlowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zuytego sprztu zgodny jest z lokalnie obowizujcymi przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi usuwania odpadów. Szczególowe informacje na ten temat mona uzyska w urzdzie miejskim, zakladzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt zostal zakupiony. Produkt spelnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejcia Unii Europejskiej (UE), dotyczcych zagadnie zwizanych z bezpieczestwem uytkowania, ochron zdrowia i ochron rodowiska, okrelajcych zagroenia, które powinny zosta wykryte i wyeliminowane. Niniejszy dokument jest tlumaczeniem oryginalnej instrukcji obslugi, stworzonej przez producenta. Produkt naley regularnie konserwowa (czyci) we wlasnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie uytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obslugi, naley regularnie, minimum raz na tydzie ocenia odmienno stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmiennoci naley pilnie podj kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmiennoci moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z zaniedbania. Urzdzenie wyposaone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na swoj fizyczn i chemiczn budow starzeje si z biegiem czasu i uytkowania. Producent okrela maksymalny czas pracy urzdzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie wystpuj optymalne warunki pracy dla urzdzenia, a sam akumulator jest nowy i w pelni naladowany. Czas pracy w rzeczywistoci moe si róni od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urzdzenia a cecha produktu. Aby zachowa maksymaln ywotno akumulatora, nie zaleca si go rozladowywa do poziomu poniej 3,18V lub 15% ogólnej pojemnoci. Nisze wartoci, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzaj je trwale i nie jest to objte gwarancj. W przypadku zaniechania uywania akumulatora lub calego urzdzenia przez czas dluszy ni jeden miesic naley akumulator naladowa do 50% i sprawdza cyklicznie co dwa miesice poziom jego naladowania. Przechowuj akumulator i urzdzenie w miejscu suchym, z dala od sloca i ujemnych temperatur. Akumulator LIPO Urzdzenie wyposaone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na swoj fizyczn i chemiczn budow starzeje si z biegiem czasu i uytkowania. Producent okrela maksymalny czas pracy urzdzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie wystpuj optymalne warunki pracy dla urzdzenia, a sam akumulator jest nowy i w pelni naladowany. Czas pracy w rzeczywistoci moe si róni od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urzdzenia a cecha produktu. Aby zachowa maksymaln ywotno akumulatora, nie zaleca si go rozladowywa do poziomu poniej 3,5V lub 5% ogólnej pojemnoci. Nisze wartoci, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzaj je trwale i nie jest to objte gwarancj. W przypadku zaniechania uywania akumulatora lub calego urzdzenia przez czas dluszy ni jeden miesic naley akumulator naladowa do 50% i sprawdza cyklicznie co dwa miesice poziom jego naladowania. Przechowuj akumulator i urzdzenie w miejscu suchym, z dala od sloca i ujemnych temperatur. Producent: Dreame Trading (Tianjin) Co, Ltd. Adres: Pokój 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Chiny Produkt: Robot sprztajcy Model: X40 Ultra/X40 Ultra Complete Wyrób jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw pastw czlonkowskich dotyczcych udostpniania na rynku urzdze radiowych i uchylajc dyrektyw 1999/5/WE. Deklaracja zgodnoci dostpna na stronie internetowej: https://files.innpro.pl/Dreame Czstotliwo radiowa: 2400-2483,5 MHz Maks. moc czstotliwoci radiowej: <20 dBm Szczególowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /producenta dostpne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancjaAdobe InDesign 19.0 (Windows) Adobe PDF Library 17.0