TAKEX FS-5000E Flame Sensor Instruction Manual
File info: application/pdf · 8 pages · 535.23KB
TAKEX-FS-5000E-Instruction-Manual
Index of /wp-content/uploads/2024/01/
Extracted Text
)/$0(6(1625 )6( ,QVWUXFWLRQ0DQXDO
We appreciate your purchase of a TAKEX flame sensor. This sensor will provide long and dependable service when properly installed. Please read this Instruction Manual carefully for correct and effective use. Please note : This sensor is designed to detect flames and to initiate an alarm ; it is not a fire-preventing device.
TAKEX is not responsible for damage, injury or losses caused by accident, theft, Acts of God (including inductive surge by lightning), abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation or improper maintenance.
352'8&7'(6&5,37,21 Flame sensor FS-5000E immediately detects ultraviolet rays contained in flames and activates the external output. It can be installed either indoors or outdoors. By selecting the set up from the 8 levels that is suitable to the environment where the sensor is installed, it will reduce the possibility of false detections of other kinds of ultraviolet rays. Also there are many convenient functions such as Output Time Set Up, Day/Night Time Discernment Function, and Alarm Memory Function. It can be used widely as early detector of incendiary fire, smoking in prohibited areas etc.
7KLVVHQVRULVQRWILUHDODUPGHYLFH
3$576'(6&5,37,21
*ULS%ROW 'HWHFWLRQ ZLQGRZ
0RXQWLQJEDVH 0RXQWLQJER[ 3XVKULYHW 6FUHZ :LULQJKROH
%DOO/RFN
2SHUDWLRQ /('UHG
0HPRU\LQGLFDWLRQ /('\HOORZ
6FUHZ %DOOORFN
$FFHVVRULHV 7DSSLQJVFUHZ 7DSSLQJVFUHZ SFV SF
%LQGLQJEDQG SF
$59((5$7,0&$$/ 6.6($/
+25,=217$/
$ %
833(5
& '
'RZQ ''RRZZQQ ''RRZZQQ
'ZHWLHQFGWRLRZQ
6'GEHDHRWUHHHQF,KRQWDWLVRQWWRQUGXXHZFFGWLKLQRGWQKRH0ZD6Q\XPDPOHWU\
$UHDPDVNVHDOSF
$GMXVWPHQWER[
$GMXVWPHQWYROXPH
,QVWUXFWLRQPDQXDO
&$87,21
Follow the voltage of the indicated power supply. lncorrect voltage may cause fire, electric shock, etc.
Do not connect equipment that exceeds the indicated output capacity. It may cause fire.
&$87,21
Do not install in locations that cannot withstand the weight of this product. It may fall and cause an accident.
Do not disassemble or modify this product. It may cause fire, electric shock, etc.
35(&$87,216 352'8&7&/$66,),&$7,21 This sensor is designed detect ultraviolet rays contained in flames and to output a signal. This unit is not a fire-preventing device. It will not detect smoke or heat. TAKEX is not responsible for damage, injury or losses caused by fire, accident, calamity, natural disasters (including inductive surge by lightning), abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation or improper maintenance.
,167$//$7,21
The unit is designed for ceiling and wall mounting. Please make sure that the base surface is protected with reinforcements. In case of installation on concrete or gypsum board, please use anchors and screws suitable for the material.
Keep the sensor angle somewhere between completely horizontal and vertical when installed outdoors.
1* 1*
2.
$GMXVWDEOHDQJOHV
2.
1*
Keep the detection window straight and the adjusting part at the bottom.
2.
1*
Do not pour water directly on the sensor, as it is rain proof, not water tight.
Do not install the unit in locations where high amounts of steam stagnate (bathrooms etc.).
Do not install the unit in areas where the temperature is under -20�C (-4�F) or over +50�C (+122�F).
Do not install the unit in an environment subject to electrical noise or intense vibration.
After adjusting the angle, tighten the screws and bolts to prevent the unit from falling and to maintain resistance to rain.
A high installation location is recommended to prevent vandalism. (over 2.5m)
This product is for installation on walls, ceilings, and under eaves. Use the optional attachment for installation at uneven places.
27+(56
The detection window is made of specialized glass and it is fragile.
Do not touch the detection window barehanded. Oil from hands may cause low sensitivity. Wipe the detection window with a soft cloth with alcohol if it is dirty. After installation, wipe again when necessary.
2%-(&7672%('(7(&7('
This sensor detects ultraviolet rays at a very sensitive level, so it will possibly detect objects other than flames. In addition, this sensor does not detect burning objects that are not producing flames.
Ultraviolet rays are invisible. They may be emitted by unexpected objects. Set the sensitivity to "L" and the detection timer to the next longer time when the sensor does not operate properly, in case of generating an alarm when there is no flame or when none of the "possible causes of false alarm" listed below are present, etc.
In the case of an explosion, the sensor may be damaged before detecting flames.
3RVVLEOHFDXVHRIIDOVHDODUP'R QRWLQVWDOOWKHVHQVRUQHDUWKH IROORZLQJV
)ODPHVZKLFKFDQQRWEH GHWHFWHG
+DORJHQODPS (OHFWULFGLVFKDUJHODPSVXFKDV
DPHUFXU\ODPS (OHFWULFVWHULOL]HUODPS :HOGLQJVSDUNV (OHFWULFVSDUNVFDXVHGE\
PRWRUSDQWRJUDSK 6XQOLJKW (OHFWULFGLVFKDUJHIURP
OLJKWQLQJ 5DGLDWLRQ +LJKHOHFWULFDO�HOG
)ODPHVWKURXJKJODVVRU WUDQVSDUHQWUHVLQ
/LWSRUWLRQRIFLJDUHWWH %XUQLQJFKDUFRDORU
EULTXHW (OHFWULFVWRYH %XUQLQJREMHFWZLWKRXW
�DPHV
Sparks from neighboring areas where welding is being performed may cause false detection.
If a person who is undergoing isotope therapy (radioiodine therapy) comes near the unit, he/she may emit radiation sufficient to trigger the sensor. Set the sensitivity to "L" in such a case.
Do not install the unit in locations where sparks or flames are usually used (kitchen, incinerator, etc.).
Do not install the unit in locations subject to severe shock or electric noise.
Do not install the unit in locations where a shield object (glass, transparent resin, etc.) is in front of the sensor.
Do not install the unit near high voltage power lines. Sparks from pylons may cause false detection.
Do not install the unit near railways. Sparks from pantographs may cause false detection.
There are many other ultraviolet rays outdoors that may cause unexpected detection. Therefore, it is recommended that the detection timer is set to longer than 6 secs. when the unit is installed outdoors.
,167$//(' 287'2256
'(7(&7,21 7,0(5
VHF1RWUHFRPPHQGHG VHFVRUPRUH2.
6(16,7,9,7<
+1RWUHFRPPHQGHG /2.
(The factory set is 1 sec.)
The sensitivity will decrease in case of rain or snow in the detection area.
In cases where the detection window is covered with frost, ice, etc., the sensitivity will become very low and the sensor may not detect properly.
'(7(&7,21$5($ 'HWHFWLRQ$UHD
The upper detection area is limited to avoid sun ray influence and other unexpected detectable objects remotely located. The detection distance depends on the size and time of flaming.
The bigger and longer continuous flame is more apt to be detected. The smaller and shorter the flame continues, the narrower the detection area gets.
>6HQVLWLYLW\+@
P
P
P
P
>7239,(:@
P P P P P P
)/$0(2) 1+(37$1( FP
$UHDDGMXVWPHQW
The area adjustment in wide angle allows the sensor to beinstalled in various locations.
Loosen the grip bolt and ball lock and refer to "3. PRECAUTIONS" when installing. Do not forget to tighten it when finished.
(SJQ#PMU
P
NPWBCMF
*$6)/$0(2) /,*+7(5 FP
P
P
P
>6,'(9,(:@
P P P P P P
*$6)/$0(2) /,*+7(5 FP
P
P
P
P
P
)/$0(2) 1+(37$1( FP
[N-HEPTANE FLAME] : Flame that burns the flammable liquid "n-heptane" that is a component of gasoline. Takenaka uses this flame as the standard for measurement. Flame size is variable, so the above detection areas are average.
NPWBCMF #BMM -PDL
NPWBCMF
UJHIUFO
#BMM-PDL MPPTFO
(SJQ#PMU -PDL
6OMPDL
Keep the detection area downwards to avoid sun ray influence and other unexpected detectable objects remotely located when installing outdoors.
5IFEJSFDUJPOPGSPUBUJPOPGUIFMFGUBOESJHIUHSJQCPMUTJT UIFTBNF 1MFBTFEPOPUSPUBUFFBDIJOUIFPQQPTJUFEJSFDUJPO 1MFBTFSFGFSUPUIFEJSFDUJPOPGSPUBUJPOEFTDSJCFEPOUIF CPEZTUJDLFS
SENSITIVITY "L" : The ditection area becomes approx 50% of above area.
$5($0$6.,1*
There are many ultraviolet rays outdoors that may cause unexpected detection. In case there are objects in the area that cause unexpected detection and that cannot be avoided by adjustment, use the accessory "area masks" to cover the area.
There are 6 horizontal and 4 vertical masks. These 2 types can also be used in combination.
Affix the area mask on the edge of the detection window while holding the tab, and tear off the tab after affixing the area mask.
After affixing the area mask, check operation of the sensor.
Wear gloves and do not touch the detection window barehanded.
$5($0$6.6($/
$59(($57,0&$$/ 6.6($/
+25,=217$/
$ %
�
833(5 �
& '
'RZQ � ''RRZZQQ�� ''RRZZQQ��
'ZHWLHQFGWRLRZQ
6'GEHDHRWUHHHQF,KRQWDWLVRQWWRQUGXXHZFFGWLKLQRGWQKRH0ZD6Q\XPDPOHWU\
+25,=217$/
7239,(:6HQVLWLYLW\+
P
P P P P P P
P
P
P
P
P
P
P
6,'(9,(:6HQVLWLYLW\+
P
P
P
P
P
P P P P P P
$ %
9(57,&$/
'
&
$5($0$6.6($/
$59(($57,0&$$/ 6.6($/
+25,=217$/
$ � %
833(5 �
& '
'RZQ � ''RRZZQQ�� ''RRZZQQ��
'ZHWLHQFGWRLRZQ
6'GEHDHRWUHHHQF,KRQWDWLVRQWWRQUGXXHZFFGWLKLQRGWQKRH0ZD6Q\XPDPOHWU\
:,5,1* $WWHQWLRQ Turn off power when installing. Hot line work will cause electric shock and damage.
Lead wiring is required. Follow the proper way.
The wiring lead is contained in the mounting base. Take off the screw, mounting base, and mounting box when installing.
:LULQJ&RQQHFWLRQ
EOXH 12
'U\FRQWDFWUHOD\RXWSXW)RUP&
\HOORZ 1&
ZKLWH &20
2SHUDWLRQVHOHFWDEOH GHWHFWLRQWLPHRIIGHOD\RSHUDWLRQ DSSUR[VHFVaDSSUR[PLQ RU
3RZHU
GHWHFWLRQWLPHRIIGHOD\RSHUDWLRQ DSSUR[VHFVaDSSUR[PLQV
9WR9'& EODFN UHG QRQSRODULW\
P$RUOHVV
&RQWDFWFDSDFLW\9$&'& $RUOHVV
:LULQJGLVWDQFH
6L]HRIZLUHXVHG
3RZHUVXSSO\
%$7
%$7
NNNN N
N
NNNN N
N
NNNN N
N
NOTE : 1) Maximum wiring distance, when two or more sets are connected, is calculated by dividing the above value by number of sets.
2) The signal line can be wired in the distance of up to 3,000ft. (1,000m) with (dia. 0.65mm) telephone wire.
,167$//$7,21 [1] Select the most suitable installation place and way according to the purpose. (Refer to "3. PRECAUTIONS" and the following)
[2] Take off the 2 screws, mounting base, mounting box. (Wiring leads are contained in the mounting base.)
[3] Wire and instal the sensor.(Refer to "5. WIRING" and the following)
[4] Set up temporary and confirm the area and operation.
0RXQWLQJKROH NQRFNRXW 8QLWHGEDQG KROH
:LULQJKROH 02817,1*%2;
3XVKULYHW
6FUHZ 02817,1*%$6(
PP
PP
7KHIROORZLQJZLULQJDQGLQVWDOODWLRQFDQEHGRQH)ROORZWKHSURFHGXUHV
(;326(':,5,1*
(1) Fix to the surface
Make a hole through the 4 mounting holes (knock outs) by a driver etc.
Fix the mounting box by the 4 630 tapping screws to the surface.
(2) Take off the lid of the wiring hole on the bottom of the mounting box and pass the wiring through. (Conduit tube wiring is possible for the wiring hole is conduit tube screw G16.)
5BQQJOHTDSFX 8BMM
(3) Follow the "5. (2) Wiring connection" for wiring. To avoid direct
pressure to the knot, combine the wiring by the accessory Binding Band and fix it to the inside of the box by 48 tapping screw.
8JSFDPOOFDUJPO
#JOEJOHCBOE
5BQQJOHTDSFX -JE $POEVJUCVTIJOH
'JYJOHIPMF
%8,/7,1:,5,1*
(1) Preparement (not necessary for following case) [The mounting base fits 83.5mm and 66.7mm type built in switch box. However, it needs adjustment for the following case.] 66.7mm type (beginning set up : 83.5mm) Push out the 2 push rivets from the back side of the mounting base and put them into the 2 holes on the outside.
(2) Follow the "5. (2) Wiring connection" for wiring.
(3) Fix the mounting base tightly to the attachment box by the 2 screws.
(4) Give rain proof treatment such as calking to the top and side of the mounting base. (It may not stick according to the surface condition.) Use optional equipments for other installation.
4DSFX
(4) Fix the mounting base tightly to the
mounting box by the 2 screws.
4DSFX
23(5$7,21$1')81&7,21 2SHUDWLRQ The operation LED (red) will light and start output when the sensor detects flame (ultraviolet ray) for the set up time (1 sec., 6 secs., 15 secs., 30 secs.,) and moreover when the environment is darker than the [operation mode] set up. In case it still keeps flaming, it will confinue the above operation LED (red) lighting and output. After the flame goes out, the operation LED (red) lighting and output (off delay) will stop according to the [delay time range] (2 secs. 10mins.).
"%+645.&/570-6.& "%+645.&/5#09
0RGH6HWWLQJ The following settings and functions are selectable for detection and output. Use the dip switch in the adjustment box and adjustment volume which is on the bottom of the sensor.
The adjustment volume can be turned by coins. Do not turn strongly, it may cause damage.
'HWHFWLRQ)XQFWLRQ
This product detects ultraviolet ray included in flames and outputs an alarm. Outdoor installation would cause much more false detection than indoor installation, as there are many other ultraviolet ray factors and few shielding objects. The 8 selectable sensitivity levels combined by 2 sensitivity selections and 4 detection timer selections are made to prevent false detection in such uncertain conditions outdoors. Select the set up that suits most the environment and purpose. When the sensor does not operate properly, set the sensitivity to "L" and detection timer to the next longer time.
'HWHFWLRQWLPHU
This function sets up the minimal flaming time to detect. It outputs an alarm when the flaming continues more than the set up time. It will not output an alarm when the flame goes out before the set time.
7KHIROORZLQJOHYHOVDUHVHOHFWDEOH
$'-867,1*%2; '(7(&7,217,0(
'(7(&7,217,0(5
RXWSXWVZKHQ�DPHVIRU PRUHWKDQWKHEHORZWLPH
385326((;$03/(
0''
0''
TFD
)ODPH RI OLJKWHUPDWFK GHWHFWLRQ DW QRQVPRNLQJDUHDV>)DFWRU\VHW@
0/ 0''
TFDT
)LUHGHWHFWLRQ
0/ 0''
TFDT
,QFDVHRIXQFHUWDLQRSHUDWLRQRQ WKHDERYHWZR
0/
0/
TFDT
)LUHGHWHFWLRQLQXQFHUWDLQ HQYLURQPHQW
The alarm may delay when the strength of ultraviolet ray is low. Intermittent ultraviolet ray will not be detected. Timer set up with 6 secs. or more is recommended for outdoor installation.
6HQVLWLYLW\
This function set up the size of flame (the strength of ultraviolet ray) to detect.
$'-867,1*%2; 6(16,7,9,7<
)
6(16,7,9,7< + >)DFWRU\VHW@
-
/
The detection distance for "L" is half of that for "H", when
detecting same flame. When there is uncertain operation at "H", change the sensitiv-
ity to "L". For outdoor use, "L" is recommended.
2XWSXWIXQFWLRQ 'HOD\WLPH2SHUDWLRQWLPHDGMXVWPHQW
The output time for day time is off delay of detection time + set time. There are following selections.
$'-867,1*%2; '(/$<7,0(5$1*(
6 VKRUW
/ ORQJ
$'-867,1*92/80( '(/$<7,0(
VHF
PLQ
VHF
PLQ
23(5$7,217,0( DGMXVWPHQWOLPLW DSSUR[VHFV aDSSUR[PLQ
>)DFWRU\VHW
DSSUR[VHFV
DSSUR[VHFV aDSSUR[PLQV
>
'D\OLJKW2SHUDWLRQPRGH
The following output will be produced only when the circumference is darker than the setting. (day / night time discernment function) Set up according to purpose.
$'-867,1*92/80( '$</,*+7
287387&21',7,216 FLUFXPIHUHQFHEULJKWQHVV
/*()5
2XWSXWRQO\QLJKWWLPH
/*()5 %":
2XWSXWERWKGD\QLJKWWLPH >)DFWRU\VHW@
For subtle setting, adjust the volume when the circumference is at the requested light level.
Even setting for night time mode, it may not output a signal when the circumference is bright with lightings etc. In that case, turn the volume to right until it outputs a signal.
The "output only night time" function is convenient to detect only at night time in the locations that have other ultraviolet ray factors at day time.
Please set "off" in "Alarm memory function" when setting up this function.
)ODVKLQJ The following two output types are selectable.
$'-867,1*%2; )/$6+,1*
0/
0''
2873877<3( 5HSHWLWLRQRI�DVKLQJ VHFRXWSXWVHFVWRS &RQWLQXRXVRXWSXW >)DFWRU\VHW@
Flashing is useful to threaten and notice incendiarism.
$ODUP0HPRU\)XQFWLRQ
This function enables identification of individual sensors in multiple sensor configuration. After raising an alarm, the memory indication LED (yellow) blinks for 3 minutes and then lights for 47 minutes. When an alarm is caused again during the lighting, it will light for another 47 minutes. <re-trigger operation>
$'-867,1*%2; $/$500(025<
0/
0(025< ,QGLFDWHV>)DFWRU\VHW@
0''
'RHVQRWLQGLFDWH
In case of resetting this function during blinking and lighting, turn the power off and on again. (power on reset operation)
0HPRU\DXWRUHVHW
'BDUPSZTFU0O
0''
0/
4FUUJOH 0/ 0''
.FNPSZ-&% ZFMMPX
#MJOLJOH NJOVUFT
-JHIUPO "VUPSFTFUBGUFSNJOVUFTMBUFS
#MJOLJOH NJOVUFT
-JHIUPO 6OUJMSFTFUUJOHCZNBOVBM
0DQXDOUHVHW3RZHUVXSSO\RIIDQGRQDJDLQRU$ODUPPHPRU\ IXQFWLRQRII
(QYLURQPHQWPRQLWRULQJIXQFWLRQ
This function monitors the strength of nuisance by ultraviolet in installed environment to check whether there is a cause of false alarm. When the performance of this sensor becomes unstable, please use this function to check the strength of ultraviolet.
'BDUPSZTFU0''
0''
0/
/PVMUSBWJPMFU TPVSDFGPS GBMTFBMBSN -&%0''
"MJUUMFVMUSBWJPMFU TPVSDFGPS GBMTFBMBSN
#MJOLJOH TMPX
#MJOLJOH GBTU
.VDIVMUSBWJPMFU TPVSDF GPSGBMTFBMBSN -&%MJHIUT0/
7KHVWUHQJWKLVVKRZHGE\RSHUDWLRQ/('UHG
7KH RSHUDWLRQ /(' UHG PD\ EH OLJKW RQ a WLPHV SHU PLQXWH LQ HYHQ QRUPDO HQYLURQPHQW ,Q FDVH RI PRUH IUHTXHQW OLJKWLQJWKHUHPD\EHDQXLVDQFHXOWUDYLROHWVRXUFHLQWKHVLWH 7KHUHIRUH SOHDVH VHW VHQVLWLYLW\ / DQG GHWHFWLRQ WLPHU PRUH WKDQVHFV
,QFDVHRSHUDWLRQ/('UHG OLJKWVRQRUEOLQNLQJFRQWLQXHPRUH WKDQ VHW GHWHFWLRQ WLPHU 3OHDVH DGMXVW VHQVLWLYLW\ / DQG GHWHFWLRQ WLPHU PRUH WKDQ DERYH RSHUDWLRQ /(' UHG GXUDWLRQ WLPH
7KHHQYLURQPHQWRIXOWUDYLROHWLVQRWDOZD\VHTXDEOH ,WPD\�XFWXDWHE\YDULHGIDFWRUV :KHQWKHSHUIRUPDQFHRIWKLV�DPHVHQVRUEHFRPHVXQVWDEOH DIWHU LQVWDOODWLRQ SOHDVH DGMXVW VHQVLWLYLW\ WR GRZQZDUG DQG GHWHFWLRQWLPHUWRWKHQH[WORQJHUWLPH
7KH DODUP VLJQDO RXWSXWV DW VHWWLQJ OHYHO VHQVLWLYLW\ GHWHFWLRQ WLPHU HYHQHQYLURQPHQWPRQLWRULQJIXQFWLRQLV21
23(5$7,21&+(&. &KHFNRSHUDWLRQDIWHUZLULQJDQGLQVWDOODWLRQ 'HWHFWLRQDUHD Set up for area check. (Factory set)
Detection timer Sensitivity Delay time Day light
1 sec. H 2 secs. Night & Day
Alarm memory function ON
Memory auto reset
ON
Environment monitor OFF
Set up the area angle reffering to the "4. 1. Detection area" picture. Put power on. Turn on a lighter more than 1 sec. within the detection area. Check the angle and size of area by operation LED (red) and
connected machines and tools. In case it includes unnecessary areas, adjust it by changing angle or masking the area.
2SHUDWLRQ Choose the set up according to the purpose and environment.
Activate the sensor again and check the operation LED (red), and connected machines and tools.
7528%/(6+227,1*
7528%/(
&+(&.
&RPSOHWHO\LQDFWLYH
1RSRZHUVXSSO\%URNHQRULPSURSHUZLULQJ /RZYROWDJH ,QWHUUXSWLQJREMHFWLQIURQWRIGHWHFWLRQDUHD,QFOXGLQJJODVV ,PSURSHUGHWHFWLRQDUHDVHWWLQJ ,QFOXGLQJGHWHFWLRQGLVWDQFH ,PSURSHURSHUDWLRQPRGHVHWWLQJ
6RPHWLPHVLQDFWLYH
,PSURSHUGHWHFWLRQWLPHUVHWWLQJ ,PSURSHUGHWHFWLRQDUHDVHWWLQJ ,QFOXGLQJGHWHFWLRQGLVWDQFH ,PSURSHURSHUDWLRQPRGHVHWWLQJ
$FWLYDWHZLWKRXW�DPH
'HWHFWLRQZLQGRZVRLOHG ,PSURSHUGHWHFWLRQWLPHUVHQVLWLYLW\VHWWLQJ 8QVWDEOHSRZHUVXSSO\ /DUJHHOHFWULFDOQRLVHVRXUFHVXFKDVUDGLRVWDWLRQRUZLUHOHVV VWDWLRQQHDUE\ 8QH[SHFWHGXOWUDYLROHWUD\QHDUE\ 5HIHUWR35(&$87,216
6SDUNLQJREMHFWVXFKDVZHOGLQJFRQVWUXFWLRQVLWHUDLOZD\ SDQWRJUDSKQHDUE\
7KH/('OLJKWVEXWWKH 3RRUFRQWDFWRXWSXWFRQQHFWLRQRUEURNHQZLUH
FRQQHFWHGGHYLFH
,PSURSHURXWSXWFRQQHFWLRQ
LQDFWLYDWHV
,PSURSHUFRQQHFWHGXQLWV
&255(&7,9($&7,21 &RUUHFWVXSSO\RUUHSODFHEURNHQZLULQJ &RUUHFWVXSSO\RUUHSODFHEURNHQZLULQJ 5HPRYHWKHLQWHUUXSWLQJREMHFW 5HDGMXVWWKHGHWHFWLRQDUHDVHWXS 5HIHUWR'(7(&7,21$5($ 5HDGMXVWWKHRSHUDWLRQPRGH 5HIHUWR23(5$7,21$1')81&7,21 5HDGMXVWWKHGHWHFWLRQWLPHU 5HDGMXVWWKHGHWHFWLRQDUHD 5HIHUWR'(7(&7,21$5($ 5HDGMXVWWKHRSHUDWLRQPRGH 5HIHUWR23(5$7,21$1')81&7,21 :LSHZLWKVRIWGU\FORWK 5HDGMXVWWKHGHWHFWLRQWLPHUVHQVLWLYLW\ &RUUHFWSRZHUVXSSO\ 5HORFDWHWKHVHQVRU
5HPRYHWKHREMHFW5HORFDWHWKHVHQVRU$GMXVWWKH DQJOH0DVNWKHDUHDE\VHDO6HWVHQVLWLYLW\WR/ 6HWGHWHFWLRQWLPHUWRWKHQH[WORQJHUWLPH 5HIHUWR'(7(&7,21$5($ 5HORFDWHWKHVHQVRU$GMXVWWKHDQJOH0DVNWKHDUHD E\VHDO6HWVHQVLWLYLW\WR/6HWGHWHFWLRQWLPHU WRWKHQH[WORQJHUWLPH 5HIHUWR'(7(&7,21$5($ &KHFNWKHZLULQJRUFRQQHFWLRQ &KHFNWKHRXWSXWWHUPLQDOE\WHVWHUHWF &KHFNWKHFRQQHFWHGXQLWV
0DLQWHQDQFH
:KHQWKHVHQVRULVGLUW\FOHDQWKHFRYHUZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQHGZLWKDVPDOODPRXQWRIFOHDQLQJVROXWLRQ 'RQRWXVHFKHPLFDOVVXFKDVWKLQQHURUDOFRKRO&KHFNRSHUDWLRQRQFHDZHHN 'RQRWIDLOWRFKHFNRSHUDWLRQZKHQHYHUIXUQLWXUHLQWKHYLFLQLW\LVPRYHG:KHQWKHEDWWHU\LVORZFKDQJHLWIRUDQHZRQHLPPHGLDWHO\ ,IWKHEDWWHU\LVQRWFKDQJHGWKHVHQVRUPD\QRWRSHUDWH
63(&,),&$7,216
352'8&71$0( 02'(/12 '(7(&7,216<67(0
'(7(&7,21$5($
6(16,7,9,7< $'-8670(17 32:(56833/< 32:(5&2168037,21
$/$50287387
$/$500(025< /(' :,5,1* $0%,(177(035$1*( ,167$//$7,21 :(,*+7 $33($5$1&( 237,21$/
)/$0(6(1625 )6( 8OWUDYLROHWUD\VGHWHFWLRQ'HWHFWHGZDYHOHQJWKWRQP! IWP >*DV)ODPHRI/LJKWHULQIURQWRIVHQVRUDSSUR[�FP @ 'LVWDQFHIWP >)ODPHRI1KHSWDQHRQILUHSODWHFP FPDSSUR[�FP
7KH�DPHVL]HLVURXJK $QJOH9+HRUUWL]LFRDQOWDODDSSSSUURR[[XSGZRZDUQGZDUG $GMXVWPHQW9HUWLFDOGRZQZDUGKRUL]RQWDOYHUWLFDO UDQJH+RUL]RQWDO 6HQVLWLYLW\+ / >VHOHFWDEOHE\VZLWFK@ 'HWHFWLRQWLPHUVHFVHFVVHFVVHFV>VHOHFWDEOHE\VZLWFK@ 9WR9'&QRQSRODULW\ P$RUOHVV 'U\FRQWDFWUHOD\)RUP&DODUPRSHQFORVH &RQWDFWFDSDFLW\9$&'& $RUOHVVUHVLVWDQFHORDG 2SHUDWLRQWLPH7K HIROORZLQJDUHVHOHFWDEOH 'HWHFWLRQWLPHRIIGHOD\RSHUDWLRQDSSUR[VHFVPLQ 'HWHFWLRQWLPHRIIGHOD\RSHUDWLRQDSSUR[VHFVPLQV 2XWSXWRSHUDWLRQ7KHIROORZLQJDUHVHOHFWDEOH 6DPHWLPHDVDERYHFRQWLQXRXVRXWSXW 6DPHWLPHDVDERYHLQWHUPLWWHQWRXWSXW)ODVKLQJ 2SHUDWLRQPRGHGD\QLJKWWLPHGLVFHUQPHQWIXQFWLRQ OX[QLJKWWLPHRSHUDWLRQ OX[GD\WLPHRSHUDWLRQ DGMXVWPHQWYROXPH /('\HOORZ EOLQNLQJDQGOLJKWVRQRU/('GLVDEOH>VHOHFWDEOHE\VZLWFK@ 2SHUDWLRQ/('UHG V\QFKURQRXVGU\FRQWDFWUHOD\ 0HPRU\LQGLFDWLRQ/('\HOORZ $IWHUEOLQNLQJIRUPLQXWHVDQGDXWRUHVHWDIWHUPLQXWHV RUUHVHWE\PDQXDO /HDGZLULQJSRZHUVXSSO\GU\FRQWDFW
)WR)WR
,QGRRU2XWGRRU DSSUR[R]J UHVLQZKLWH 3ROHDWWDFKPHQWIRUWKHHQG %33ROHDWWDFKPHQWIRUWKHPLGGOH %39LVH%9
(;7(51$/',0(16,216
7BSJBCMF
%FUFDUJPOXJOEPX
0QFSBUJPO-&% SFE
.FNPSZ-&% ZFMMPX
"EKVTUNFOUCPY
.PVOUJOH#BTF .PVOUJOH#PY
%FMBZUJNF %BZMJHIU
8JSJOH)PMF
B4OHPMMFJE
."9
.PVOUJOH#PY
.PVUJOH#BTF
Limited Warranty : TAKEX products are warranted to be free from defects in material and workmanship for 12 months from original date of shipment. Our warranty does not cover damage or failure caused by natural disasters, abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation, improper maintenance or any repairs other than those provided by TAKEX. All implied warranties with respect to TAKEX, including implied warranties for merchantability and implied warranties for fitness, are limited in duration to 12 months from original date of shipment. During the Warranty Period, TAKEX will repair or replace, at its sole option,free of charge, any defective parts returned prepaid. Please provide the model number of the products, original date of shipment and nature of difficulty being experienced. There will be charges rendered for product repairs made after our Warranty Period has expired.
,Q-DSDQ
Takenaka Engineering Co., Ltd. *RMR'RUL6RWRNDQ1LVKLLUX+LJDVKLQR <DPDVKLQDNX.\RWR-DSDQ 7HO )D[ KWWSVZZZWDNH[HQJFRMS
,QWKH86
Takex America Inc. 6DQ=HQR:$< 6XQQ\YDOH&$86$ 7HO )D[ KWWSVZZZWDNH[FRP
,Q$XVWUDOLD
Takex America Inc. +RZOH\V5RDG1RWWLQJ+LOO 9,& 7HO )D[ KWWSVZZZWDNH[FRP
,QWKH8.
Takex Europe Ltd. $YLDU\&RXUW:DGH5RDG %DVLQJVWRNH+DPSVKLUH5*3(8. 7HO )D[ KWWSVZZZWDNH[FRP
No.04-990 B9015