soundmaster-2021 electronic
2021/22
Nachhaltigkeit | sustainability
Nachhaltig und verantwortungsvoll zu arbeiten, ist bei uns bereits seit vielen Jahren ein erklärtes Ziel.
Sustainable and responsible work is already a declared goal for many years.
Und dafür geben wir jeden Tag unser Bestes.
And for that we give our best every day.
Die hauseigene Servicewerkstatt mit sehr erfahrenen und kompetenten Technikern arbeitet stetig daran, die Produkte weiter zu entwickeln. Dieses mittlerweile über 50-jährige Knowhow spiegelt sich auch in einem Kundenstamm wieder, der größtenteils bereits über Jahrzehnte hinweg Produkte aus dem Hause soundmaster® bezieht.
Mitarbeiter werden im Hause ausgebildet, was eine äußerst kompetente, sehr fluktuationsarme Belegschaft zur Folge hat und von Kunden und Lieferanten sehr geschätzt wird.
Die Eckpfeiler Partnerschaft, Zuverlässigkeit, Kapitalstärke, gesundes Wachstum und vor allem soziales Miteinander sind für soundmaster® Philosophien, welche immer unumstößlich bleiben werden und der Erfolgsgarant für uns und unsere Kunden auch zukünftig sein wird.
The in-house service department with very experienced and competent technicians are constantly working to proceed developing the products. This know-how for more than 50 years now will also reflected in a great customer base, which buys soundmaster® products since decades.
All employees are trained in-house, which leads to extremely competent and reliable workforce with very low fluctuation which is much appreciated from customers and suppliers.
Cornerstones like partnership, reliability, capital strength, healthy growth and especially the internal social interactions are irrefutable philosophies for soundmaster® and the guaranteed success for us and our customers for now and for the future.
Ehrlichkeit Honesty
steht für stands for
Zuverlässigkeit Reliability
Seriosität Seriousness
Firmen-Video-Link
DE
2 www.soundmaster.de
Company videolink
EN
Kompetenz Competence
Partnerschaft Partnership
Pflichtbewusstsein Conscientiousness
Nachhaltigkeit | sustainability
Service, Qualität und Umweltbewusstsein sind uns wichtig:
Service, quality and environmental awareness are important for us:
· Unsere hauseigene Servicewerkstatt hat nahezu 100 % aller Ersatzteile auf Lager, auch für Altgeräte.
· Es wird kein Gerät einfach als Müll entsorgt wenn möglich wird es repariert und als 2. Wahl wieder in den Umlauf gebracht.
· Wenn keine Reparatur mehr möglich ist, werden alle Bestandteile (z. B. Metalle, Kunststoffe etc.) sorgfältig getrennt und an die entsprechenden Recyclingfirmen gegeben für eine fachmännische Wiederverwertung.
· Wir optimieren stetig unsere Verpackungen und verwenden so wenig Kunststoffverpackungen wie möglich.
· Our own service department has almost 100 % of all spare parts on stock, also for old devices.
· No device will simply be disposed of as garbage if possible it will be repaired and sold again as a second choice device inside the trading circle.
· If a repair is not possible anymore, all components (e.g. metals, plastics etc.) will be carefully separated and given to the appropriate recycling companies for a professional disposal.
· We constantly optimizing our packaging and use so little plastic packaging as possible.
Das ist es uns wert.
It's worth it to us.
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 3
Inhalt | content
2021/22
4 www.soundmaster.de
Nachhaltigkeit Inhaltsangabe
Uhrenradios
2021/22
Sustainability Summary Clock radios
Inhalt | content
Seite/n · pages
2 - 3 4 - 5
6 - 13
Radios
Radios
14 - 19
Tragbare Audio- / Videogeräte
Portable Audio / Video
20 - 29
Küche / Bad
Kitchen / Bathroom
30 - 33
Retro / Nostalgie
Retro / Nostalgia
34 - 39
Hifi
Hifi
40 - 45
EliteLine Fachhandelsprogramm
Legende Feature-Icons Vertrieb Deutschland/Österreich Ländervertretungen Artikelinformationen
EliteLine partner program
Feature Icons Sales Germany / Austria distributors/countries article information
46 - 53
54 - 55 56 57
58 - 59
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 5
Uhrenradios · Clock radios
Uhrenradios Clock radios
6 www.soundmaster.de
Uhrenradios · Clock radios
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 7
Uhrenradios · Clock radios
UR106WE
UR106SW
UR106
UKW-PLL Uhrenradio FM-PLL Clock Radio
· UKW-PLL Radio · 10 Festsenderspeicher · Wecken mit Radio oder Signalton · Dualalarm · Einschlaffunktion · 2-stufiger Dimmer mit Auto-off Funktion · Snooze Funktion (Weckintervall) · Gangreserve bei Stromausfall (1 x CR2032
Knopfzelle nicht inkl.) · Netzbetrieb AC230V~50Hz
· FM-PLL Radio · 10 Preset Stations · Wake-up by Radio or Buzzer · Dual Alarm · 2-steps dimmer with auto-off function · Sleep · Snooze · Battery back-up (1 x CR2032
Battery not incl.) · AC 230V~50Hz
UR105BR UR105WE
UR105
Retro UKW-PLL Uhrenradio Retro FM-PLL Radio
· UKW-PLL Radio · Festsenderspeicher · Wecken mit Radio oder Signalton · Dualalarm · Dimmbares LCD-Display · Einschlaffunktion · Snooze Funktion (Weckintervall) · Gangreserve bei Stromausfall
(1 x CR2032, Batterie nicht inkl.) · Netzbetrieb 230V 50Hz
· FM-PLL Radio · Preset Stations · Wake-up by Radio or Buzzer · Dual Alarm · LCD Display with Dimmer · Sleep · Snooze · Battery Back-up for Clock 1 x CR2032
(Battery not incl.) · AC 230V 50Hz
UR8600
Jumbo LED UKW-PLL Uhrenradio mit Projektion und USB-Ladebuchse Jumbo FM-PLL Clock Radio with Projection and USB Charging Jack
· UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher · 30 mm LED-Anzeige in 3 Stufen dimmbar · Zwei Weckzeiten programmierbar · Weckwiederholung (Snooze) · Einschlaffunktion (Sleeptimer) · Zeitprojektion an Wand oder Decke · Schwenkbarer Projektor mit Autofokus · USB-Ladebuchse 1A · Gangreserve Uhr
(CR2032 3V Batterie nicht inklusive) · Netzadapter beiliegend
· FM PLL-Clock Radio with Presets · 1.2" LED with three Dim levels · Dual Alarm · Snooze · Sleep · Time Projection on Wall or Roof · Swivel Time Projector with Autofocus · USB Charging Socket · Backup Battery (CR2032 3V not incl.) · AC Adapter included
8 www.soundmaster.de
FUR5005
UKW-PLL Uhrenradio mit Jumbo Display und automatischer Uhrzeiteinstellung FM-PLL Clock Radio with Jumbo Display and automatically Clock adjustment
· UKW-PLL Radio · Festsenderspeicher · Automatische Uhrzeiteinstellung durch
RDS Signal · Extra große Knöpfe zur leichten Bedienung · 1.8"/ 46 mm große LED Anzeige · 2 Weckzeiten programmierbar · Wecken mit Radio oder Signalton · LED Anzeige Helligkeitsdimmer (3-stufig) · Automatischer Helligkeitsdimmer zwischen
23-06 Uhr zuschaltbar · Snooze / Schlummer · Sleep / Einschlaffunktion · Netzadapter beiliegend
· FM-PLL Radio · Preset Stations · Automatically Clock adjustment through
RDS Signal · Big Buttons for easy use · 1.8"/ 46 mm LED Segments · Dual alarm · Wake-up by Radio and Buzzer · Dimmer (3-steps) · Automatic Dimmer Timer for
23.00-06.00 disable · Snooze · Sleep · AC/DC Adapter included
Uhrenradios · Clock radios
FUR4005
UKW-PLL Funkuhrenradio FM-PLL Radio Controlled Clock Radio
· DCF 77 funkgesteuerte Uhr · UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher · Dual Alarm · Datumsfunktion · Jumbo Anzeige · Dimmbare Anzeige hell/dunkel · AC 230V 50Hz
· DCF-77 Controlled Clock · FM PLL-Radio with Preset Station · Dual Alarm · Date Function · Jumbo Display · Brightness of LED Display adjustable
(dark/bright) · AC 230V 50Hz
FUR6005
UKW-PLL Funkuhrenradio mit Projektion, Infrarotsensor und Auto-Off Display FM-PLL Radio Controlled Clock Radio with Projection, IR-Sensor and Auto Off Display
· UKW PLL Radio · Festsenderspeicher · Vollautomatische Zeit- und Datumseinstellung
durch DCF-77 Funksignal · 1,8"/ 46 mm Jumbo LCD-Anzeige · Energiesparmodus · Mit Helligkeitsdimmer (High/Low/Auto-Off) · Display Auto ein/aus · Infrarotsensor für Radiofrequenz- und Einschlaf-
und Schlummerfunktion · 2 Alarmzeiten mit Wochenendfunktion
und Snooze · Wecken mit Radio oder Signalton · Einschlaffunktion bis 90 Min. · Zeitprojektion an Wand oder Decke · Projektionsanzeige zuschaltbar und 180°
drehbar · Netzbetrieb 230V~50Hz · Gangreserve 1 x CR2032 (Batterie nicht inkl.)
· FM-PLL Radio · Preset Station · DCF 77 Radio Controlled Clock · 1,8"/ 46 mm height LED · Energy Saving Mode
(approx. 30% energy saving) · Auto OFF Function for Display switchable · Infrared Sensor for several function
(e.g. reactivation display) · Dual Alarm · Sleep Function · Date Function · Dimmer for Brightness · Time Projection on Wall or Ceiling · Projection 180° rotatable · AC 230V 50Hz · Backup Battery 1 x CR2032
(Batteries not incl.)
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 9
Uhrenradios · Clock radios
FUR6100SI
UKW-PLL Funkuhrenradio mit Projektion FM-PLL Radio Controlled Clock Radio with Time Projection
· Funkgesteuert (DCF77) · UKW-PLL Radio mit Festsenderspeicher · Datumsfunktion und Wochentagsanzeige · Dual Alarm mit Wochenendfunktion · Weckwiederholung (Snooze) · Einschlaffunktion (Sleeptimer) · Automatische Displayabschaltung wählbar · LED-Anzeige in 3 Stufen dimmbar · Infrarotsensor für div. Funktionen
(z.B. Aktivierung Anzeige) · Zeitprojektion an Wand oder Decke
(max. 3 m) 120° schwenkbarer Projektor mit Fokuseinstellung · AC 230V 50Hz
· Radio Controlled Clock by DCF-77 Signal (automatic adjustment of time/date)
· FM-PLL Radio with Preset Stations · Date Function · Dual Alarm with Weekend Function · Auto off Function for Display switchable · Snooze · Sleep · Automatic Display switch Off selectable · Brightness of LED Display adjustable
(low/medium/high) · Infrared Sensor for several functions
(e.g. reactivation display) · Time Projection 120° swivelling (up to 3 m) · AC 230V 50Hz
UR580SW
Online-Video-Links
DE
EN
Wecker für Hörgeschädigte mit schnurlosem Vibrationskissen und UKW-PLL Radio Alarm Clock for Aurally Handicapped People with Wireless Vibrating Pad and FM-PLL Radio
· UKW-PLL Radio · 10 Festsenderspeicher · Kabelloses Vibrationskissen mit
3 Vibrationsstufen · Große LED Anzeige · Stufenloses variabel dimmbares Display · Schlummer - Funktion (Snooze) · Einschlaf Funktion (Sleep) · USB Buchse (für Ladefunktion 1A) · Spannungsversorgung Vibrationskissen: 3 x AAA
/ LR03 (Batterien nicht im Lieferumfang) · Backup Batterie CR2032
(nicht im Lieferumfang) · AC/DC Netzadapter inklusive
· FM -PLL Radio · 10 Preset Stations · Wireless Vibrator Pad with 3 Levels for placing
below the Pillow · Big LED Display · Continuously Adjustable Display Brightness · Snooze · Sleep · USB Jack with 1A · Charging Function · Power Supply Vibrator Pad 3 x AAA / LR03
(Batteries not Included) · Backup Battery CR2032 (Battery not included) · AC/DC Power Supply included
UR230WE
UKW-PLL Uhrenradio mit farbigem LED Nachtlicht FM-PLL Clock Radio with Colourful LED Nightlight
· UKW-PLL Radio · 10 Festsenderspeicher · Dimmbares Display 3 stufig · LED Nacht- / Stimmungslicht · Verschiedene Farben anwählbar · Auch als weiße Leseleuchte verwendbar · Sonnenaufgangssimulation · Lichthelligkeit einstellbar · 2 Weckzeiten mit Wochenendfunktion · Wecken mit Radio, Naturklängen oder Signalton
und auf Wunsch mit Sonnenaufgangssimulation · 6 verschiedene Naturklänge · Schlummer (Snooze) · Einschlaffunktion (Sleep) · Gangreserve für Uhr (1 x CR2032 3V
Knopfzellenbatterie nicht inkl.) · AC/DC Netzadapter beiliegend
· FM-PLL Radio · 10 Preset Stations · Display with 3 Step Dimmer · LED Nightlight · Various Colors Selectable · Usable as white LED Reading Lamp · Sunrise Simulation · LED Brightness adjustable · Dual Alarm with Weekend Function · Wake-up by Radio, Nature Sounds or Buzzer and
with Sunrise Simulation on demand · 6 Different Nature Sounds · Snooze · Sleep · Battery Back-up for clock (1 x CR2032 3V
Battery not included) · AC/DC Adapter included
10 www.soundmaster.de
UR240
Online-Video-Links
DE
EN
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Farbdisplay DAB+/FM-RDS Clock Radio with Colour Display
· DAB+/ UKW RDS Radio · 2.4" TFT Farbdisplay · 3 Stationstasten · Dual Alarm · Schlummerfunktion · Einschlaffunktion · Dimmbare Anzeige · Kopfhörerbuchse · Netzadapter 5V/1A inkl.
· DAB+ / FM - RDS Radio · 2.4" Color TFT Display · 3 Preset Buttons for DAB+ and FM · Dual Alarm · Snooze · Sleep · Dimmer · Headphone socket · AC Adapter 5V/1 A incl.
Uhrenradios · Clock radios
UR240WE
UR620
Uhrenradio mit Bluetooth® und USB-Ladebuchse Clock Radio with Bluetooth® and USB Charging Jack
· PLL UKW-Radio · 10 Festsenderspeicher · Bluetooth® - Funktion · USB-Ladefunktion · Wecken mit Radio oder Signalton · AUX-Anschluss · Einschlaffunktion (Sleep) · Schlummerfunktion (Snooze) · Leistung 2 x 3 Watt RMS · Gangreserve 2 x UM4/AAA (Batterie nicht inkl.) · AC/DC Netzadapter inkl.
· PLL FM-Radio · 10 Preset Stations Memory · Bluetooth® - Function · USB Charging Function for Mobile Devices · Alarm Function with Radio or Signal · AUX-IN · Sleep Function · Snooze Function · Power 2 x 3W RMS · Back-up Battery 2 x UM4/AAA (Battery not incl.) · AC/DC Adapter incl.
UR240SW
UR6600SW
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Nachtlicht DAB+/FM-RDS Clock Radio with Night Light
· DAB+/UKW-RDS Uhrenradio · Stufenlos Dimmbares Nachtlicht · Festsenderspeicher (20 DAB /20 UKW) · Automatische Zeiteinstellung · LCD mit 5 stufigen Dimmer · 2 Alarmzeiten mit Wochenendfunktion · Schlummerfunktion · Wecken mit Radio oder Signalton · Einschlaffunktion · Netzadapter inklusive
· DAB+/FM-RDS Clock Radio · Touch-Control LED Night Light · Preset Stations (20 DAB / 20 FM) · Automatic Time Setting · LCD with 5 Step Dimmer · Dual Alarm with Weekend Function · Snooze · Wake up by Radio or Buzzer · Sleep · AC Adaptor included
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 11
Uhrenradios · Clock radios
Wettervorhersage basiert auf hochwertiger Luftdruckmessung in HPa Weather forecast based on high quality air pressure measurement in HPa
FUR100
UKW- PLL Uhrenradio mit Funkuhr, Wetterstation und kabellosem Außensensor Radio controlled FM PLL - Clock Radio with Weather Forecast and Wireless Outdoor Sensor
· UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher · Elegantes Curved Design · DCF 77 funkgesteuerte Uhr · Einschlaf- und Schlummer Funktion · Zwei Weckzeiten programmierbar · 12/24 Stunden Anzeige · Dimmbare Anzeige · Temperaturanzeige für innen / außen · Wettervorhersage über Luftdrucksensor · Gangreserve 1 x CR2032 (Batterie nicht inkl.) · Außentemperatursensor inkl.
(Batterie 2 x AAA nicht inkl.) · Netzadapter 5V/1,2A inkl.
· PLL FM Radio with Preset Station · Curved Blue LED Display · DCF-77 Controlled Clock · Sleep and Snooze Function · Dual Alarm · 12/24 HR Format · Dimmer · Indoor & Outdoor Temperature · Weather Forecast by Air Pressure Sensor · Backup Battery 1 x CR2032 (Battery not incl.) · Wireless Outdoor Sensor incl.
(Batteries 2 x AAA not incl.) · AC Adapter 5V/1,2A (incl.)
UR8350WE
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit USB Wiedergabe DAB+/FM-RDS Clock Radio with USB Playback
· DAB+/UKW-RDS Uhrenradio · Festsenderspeicher · Automatische Zeiteinstellung · USB Wiedergabe · Große Anzeige mit Dimmer · 2 Alarmzeiten · Schlummerfunktion · Wecken mit Radio, USB oder Signalton · Einschlaffunktion bis 90 Min. · Aux In · Kopfhöreranschluss · Notbetrieb über 4 x AAABatterien (nicht inkl.) · Netzadapter inklusive
· DAB+/FM-RDS Clock Radio · Station Preset · Automatic Time Setting · USB Playback · Big LCD Display with Dimmer · Dual Alarm · Snooze · Wake up by Radio, USB or Buzzer · Sleep 90 min. · Aux In Jack · Headphone Jack · Emergency Use with 4 x AAA Batteries (not incl.) · AC Adaptor included
UR190WE 12 www.soundmaster.de
UR190DBR
UR190
DAB+/UKW Uhrenradio mit USB-Ladebuchse DAB+/FM Clock Radio with USB Charging Jack
· DAB+ / UKW Uhrenradio (mit RDS) · Je 10 Festsenderspeicher DAB+ / UKW · USB Ladebuchse · Dot Matrix LCD Display · Dimmer · 3.5 mm Kopfhörerbuchse · Teleskopantenne · 2 Alarmzeiten (Dual Alarm) · Einschlaffunktion (Sleep) · Schlummerfunktion (Snooze) · Netzadapter 5V / 1.5A
· DAB+ / FM Clock Radio with RDS · 10 DAB and 10 FM Presets · USB Charging Socket · Dot Matrix LCD Display · Dimmer · 3.5 mm Headphone Socket · Telescope Antenna · Dual Alarm · Sleep · Snooze · AC/ DC Adapter 5V / 1.5A
Uhrenradios · Clock radios
UR260SI
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Bluetooth® und Farbdisplay DAB+/FM-RDS Clock Radio with Bluetooth® and Colour Display
· DAB+ / UKW-RDS Digital Radio · Bluetooth® 5.0 · USB Wiedergabe · Micro SD Schacht für Wiedergabe · 2.4" Farbdisplay mit Slideshow · Eingebauter Lautsprecher mit Super Bass
Performance · Automatische Zeiteinstellung · Dual Alarm · Wecken durch DAB, UKW, USB und Micro SD · Dimmer · 3.5 mm Aux In Buchse · Ausgangsleistung 1 x 4W RMS · Netzadapter 5V / 1A inklusive
· DAB+ / FM-RDS Digital Radio · Bluetooth® 5.0 · USB Jack for Playback · Micro SD Card Slot for Playback · 2.4" Color Display with Slideshow · Built in Speaker Box with Super Bass
Performance · Auto Time Update · Dual Alarm · Alarm by Buzzer, DAB, FM, USB, Micro SD · Dimmer · 3.5 mm Aux In Jack · Output Power 1 x 4W RMS · AC Adapter 5V/1A included
URD480SW
DAB+/UKW Digitaluhrenradio mit CD/MP3, Hörbuchfunktion und USB DAB+/FM Digital Clock Radio with CD/MP3, Resume Function and USB
· DAB+ Digitalradio · UKW-RDS Radio · Festsenderspeicher · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · Hörbuchfunktion · USB Anschluss · Große Uhrenanzeige · 2 Weckzeiten programmierbar · Wecken mit Radio, CD, USB oder Signalton · Schlummer- / Einschlaffunktion · Dimmbares Display · Kopfhörerbuchse · Aux-In Anschluss · AC/DC Netzadapter inkl.
· DAB+ Digital Radio · FM-RDS Radio · Preset Station · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · Resume Function · USB Jack · Big Size Time Segment Display · Dual Alarm · Wake-Up by Radio, CD, USB or Buzzer · Sleep and Snooze · Display Dimmer · Headphone Jack · Aux-In Jack · AC/DC Adapter incl.
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 13
Radios · radios
14 www.soundmaster.de
Radios radios
Radios · radios
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 15
Radios · radios
TR410SW
TR410
Tragbares UKW Radio mit Tragegriff Portable FM Radio
· UKW-Radio · Kopfhöreranschluss · Manuelle Sendereinstellung · Teleskopantenne · Netzbetrieb AC 230V~50Hz · Batteriebetrieb DC 4.5V 3 x 1.5V ,,UM-2" /
,,R14" / ,,C" (Batterien nicht inkl.)
· FM-Radio · Headphone Jack · Manual Tuning · Telescope Antenna · AC 230V 50Hz · DC 3 x 1.5V ,,UM-2" / ,,R14" / ,,C"
(Batteries not incl.)
DAB160SW
DAB160WE
TR410WS
TR410GR
DAB160
DAB+/UKW Digitalradio mit eingebautem Li-Io-Akku DAB+/FM PLL Radio with Build in Rechargeable Battery
· DAB+ und UKW-RDS Radio · Je 20 Festsenderspeicher · Je 3 Festsenderspeichertasten · Kopfhörerbuchse · Eingebauter aufladbarer Li-Io Akku 3.7V,
1200 mA · Micro USB Anschlussbuchse · USB Ladekabel im Lieferumfang enthalten
· DAB+ and FM-RDS Radio · 20 Preset Stations each · 3 Direct Preset Station Keys each · Headphone Socket · Build in rechargeable Li-Io Battery 3,7V
1200mA · Micro USB Jack · USB Charging Cable Inclusive
mit Festsendertasten with preset buttons
DAB270SW
DAB270
Online-Video-Links
DE
EN
DAB+/UKW-RDS Digitalradio DAB+/FM-RDS Digital Radio
· DAB+ Digital Radio · UKW - RDS Radio · Je 10 Festsenderspeichertasten · Je 20 Festsenderspeicher · 2 Alarmzeiten · Einschlaf- und Schlummerfunktion · Kopfhörerbuchse · Ausgangsleistung 1 x 1.2W RMS · Batteriebetrieb DC 3 X 1.5V LR 14/C
(Batterien nicht inklusive) · Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz
· DAB+ Radio · FM-RDS Radio · 10 Direct Preset Station Keys each · 20 Preset Stations each · Dual Alarm · Sleep and Snooze Function · Headphone Socket · Output Power 1 x1.2W RMS · DC 3 X 1.5V LR 14/C
(Batteries not included) · AC 230V ~ 50Hz
DAB270GR
DAB270WE
16 www.soundmaster.de
DAB400SI
Tragbarer DAB+/UKW PLL-Radio mit eingebautem Akku im Aluminiumgehäuse Portable DAB+/FM Digital Radio with Built-in Rechargeable Battery in Aluminium Cabinet
· DAB+/ PLL-UKW-Radio · Automatischer Sendersuchlauf · Festsenderspeicher · RDS Funktion · vorprogrammierter Equalizer · Mono/Stereo Funktion · 3.5mm Kopfhörer-Anschluss · eingebauter Li-Ion Akku (500mA) · Zubehör:
- Ohrhörer - abnehmbarer Lautsprecher - USB-Ladekabel · Li-ion Akku
· DAB+/ PLL-FM-radio · Auto-scan · Preset Stations · RDS · Preprogramed Equalizer · Mono/Stereo Function · 3,5 mm Headphone Jack · Build-in Li-ion Accu (500mA) · Accessory:
- Headphone - Detachable Speaker - USB-cable · Li-Ion Accu
DAB170SW
Mini Taschenradio mit DAB+/UKW PLL und Akku Portable Pocket Radio with DAB+/FM PLL and Rechargeable Battery
· Mini Taschenradio mit DAB+/UKW-RDS · Dot-Matrix Display · 20 Festsenderspeicher · Einschlaffunktion · mit Lithium-Ionen Akku (800mAh) · mit Ohrhörer · Teleskopantenne · USB Ladekabel inkl. · eingebauter Lautsprecher 1 x 0,5W RMS
· Pocket Radio with DAB+/FM-RDS · Dot-Matrix Display · 20 Stations Preset Memory · Sleep Function · Rechargeable Li-Io Battery (800mAh) incl. · Earphone incl. · Telescopic Antenna · USB Charging Cable incl. · Built-in Speaker 1 x 0,5W RMS
IR6500SW
Portables Internetradio mit eingebautem Akku und Farbdisplay Portable Internet Radio with Build in Rechargeable Battery and Color Display
· Internet/ DAB/UKW Radio · WIFI · UPnP · 2,4` Farbdisplay · 150 Speicherplätze · 3 Direkt Speichertasten · Bluetooth® · Einschlaffunktion · Kopfhörerbuchse · Eingebauter 2200mAh Li-Io Akku · USB Ladebuchse (Ladekabel Inklusive) · Eingebauter Mono Lautsprecher · Ausgangsleistung 1 x 2W
· Internet/DAB+/FM Radio · WIFI Connection · UPnP Media Streaming · 2.4` Inch Color Display · 150 Preset Stations · 3 Direct Preset Station Keys · Bluetooth® · Sleep Function · Headphone Jack · Build-In 2200mAh Rechargeable Battery · USB Charge Port (USB Cable Included) · Build-In High Performance Mono Speaker · Output Power:1 x 2W
Radios · radios
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 17
Radios · radios
DAB600DBR
DAB+/UKW Digitalradio DAB+/FM Digital Radio
· DAB+ Digitalradio · UKW-PLL Radio · 20 Festsenderspeicher (je 10 DAB+/UKW) · 2 Weckzeiten programmierbar · Schlummerfunktion · Einschlaffunktion · Stereo Kopfhöreranschluss · 2 x 2 Watt RMS · DC 6V 4 x UM-3/AA 1.5V Batterien
(Batterien nicht inklusive) · Netzadapter beiliegend
· DAB+ Digital Radio · FM PLL-Radio · 20 Preset Stations (10 DAB+/FM) · Dual Alarm · Snooze · Sleep · Stereo Headphone jack · 2 x 2 Watt RMS · DC 6V 4 x UM-3/AA 1.5V Batteries
(batteries not included) · AC/DC adapter included
DAB650SI
DAB+/UKW-PLL Radio mit Akku DAB+/FM-PLL Radio with Rechargeable Battery
· DAB+ / UKW PLL Radio · 10 Festsenderspeicher je Band · LCD Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung · Eingebauter aufladbarer Lithium Akku 1000mAH · ca 4-6 Stunden Laufzeit bei vollem Akku und
50% Lautstärkelevel · Einschlaftimer · Uhrzeit · Stereo Lautsprecher · AUX-IN · Audio 2 x 2 Watt RMS · Teleskopantenne · Micro USB Anschluss zum Aufladen des Akkus
· DAB+ / FM PLL-Radio · Preset 10 DAB+ / 10 FM Station · LCD Display with White Color Backlight · Built-in Rechargeable 1000mAH Lithium Battery · Approx. 4-6 hrs Playback Time at 50% of Volume
at Fully Charged Battery · Sleep Timer · Clock · Stereo Speaker · AUX-IN · Power Output 2 x 2 Watt RMS · Telescopic Antenna · Micro USB Port for Battery Recharge
mit 3 Festsendertasten with 3 preset buttons
DAB700WE
Online-Video-Links
DE
EN
DAB+/UKW Digitalradio mit MP3 - USB/Micro SD und Bluetooth® DAB+/FM Digitalradio with MP3 - USB/MicroSD and Bluetooth®
· DAB+ Digital Radio · UKW - RDS Radio · Bluetooth® · USB MP3 Wiedergabe · Micro SD MP3 Wiedergabe · Freisprecheinrichtung · 3 Festsenderspeichertasten · Festsenderspeicher · Vorprogrammierter Equalizer · 2.9" LCD Anzeige mit Dimmer · 2 Alarmzeiten · Einschlaf- und Schlummerfunktion · Bassverbesserung durch Passiv Radiator · Ausgangsleistung 2 x 6W RMS · Batteriebetrieb DC 7,5V 5 x LR 14/C
(Batterien nicht inklusive) · Netzadapter beiliegend
· DAB+ Digital Radio · FM - RDS Radio · Bluetooth® · USB MP3 Playback · Micro-SD MP3 Playback · Hands-Free · 3 Direct Preset Station Keys each · Preset Stations · Equalizer Presets · 2.9" LCD Display with Dimmer · Dual alarm · Sleep and Snooze Function · Passive Radiator · Output Power: 2 x 6W RMS · DC 7.5V 5 x LR14 /C (Batteries not included) · AC/DC Adapter included
18 www.soundmaster.de
DAB80
Online-Video-Links
DE
EN
Baustellenradio mit DAB+/UKW und Li-Ion Akku DAB+ / FM Digital Job Site Radio
· DAB+ / UKW RDS-Handwerkerradio · Festsenderspeicher 30 x DAB+ / 30 x UKW · Bluetooth® V5.0 · Freisprechfunktion für Handy · Geschütztes Handyfach mit AUX In Anschluss · Equalizer mit 5 vorprogrammierten
Klangeinstellungen · IP44 Spritzwasser- und Staubgeschütztes, extrem
stabiles Kunststoffgehäuse · Kurzzeit Wecker · Eingebauter Li-Ion Akku 7,4V / 2000mAh · Integrierte, verstellbare LED-Arbeitsplatzbeleuchtung · Ausgangsleistung 5 Watt RMS · Netzadapter 9V/1A inklusive
· DAB+ / FM-RDS Work Place Radio · Preset Stations 30 x DAB+ / 30 x FM · Bluetooth® 5.0 · Handsfree Calling · Protected Compartment with Aux In Jack · 5 EQ Presets · Stabile IP44 Splash and Dust Protected Plastic
Construction · NAP Timer · Build In Rechargeable Li-Ion Battery 7.4V/2000mAh · Integrated Adjustable LED Lighted Work Station · 5 W RMS Output Power · AC/DC Adapter 9V/1A included
Radios · radios
IR3500SW
Internet/DAB+ Digitalradio mit Bluetooth® Internet/DAB+ Digital Radio with Bluetooth®
· Internet Radio mit WiFi · Frontier Silicon Module Venice X · DAB+/UKW Digitalradio · 3 Festsenderspeichertasten · je 40 Festsenderspeicher · Bluetooth® · Spotify · USB Anschluss zur MP3 Wiedergabe · AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) · Kopfhörerbuchse · Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar · TFT Farbdisplay · Uhrzeit mit 2 Weckzeiten · Fernbedienung · Ausgangsleistung 2 x 8 Watt RMS · Netzadapter beiliegend
· Internet Radio with WiFi · Frontier Silicon Module Venice X · DAB+/FM Digital Radio · 3 Direct Preset Station Keys each · 40 Preset Station each · Bluetooth® · Spotify · USB Jack for MP3 Playback · AUX-IN (3.5 mm Stereo Jack) · Headphone Jack · Navigation by UNDOK APP available · TFT Color Display · Clock with 2 Alarms · Remote Control · Output Power 2 x 8 Watt RMS · AC/DC Adapter included
IR3300SI
Internet/DAB+ Digitalradio mit Bluetooth® und steuerbar über Amazon Alexa Internet/DAB+ Digital Radio with Bluetooth® and Works with Alexa
· Internet Radio mit WiFi · DAB+/UKW Digitalradio · 10 Festsenderspeichertasten · Musik Netzwerkplayer · UPnP Media Sharing · Sharing Media mit Windows Media Player · Bluetooth® · Freisprecheinrichtung · Spotify · Amazon Music · Steuerbar mit Amazon Alexa · USB Anschluss zur MP3 Wiedergabe · AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) · LINE-OUT (3,5 mm Stereo Klinke) · Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar · TFT Farbdisplay · Uhrzeit mit 2 Weckzeiten · Fernbedienung · Ausgangsleistung 2 x10 Watt RMS
· Internet Radio with WiFi · DAB+/FM Digital Radio · 10 Direct Preset Station Buttons · Music Network Player · UPnP Media Sharing · Sharing Media with Windows Media Player · Bluetooth® · Hands-free · Spotify · Amazon Music · Amazon Works with Alexa · USB Jack for MP3 Playback · AUX-IN (3.5 mm Stereo Jack) · LINE-OUT (3.5 mm Stereo Jack) · Navigation by UNDOK APP available · TFT Color Display · Clock with 2 Alarms · Remote Control · Output Power 2 x10 Watt RMS
Verfügbar ab ca. 09/2021 Available from approx. 09/2021
Über APP steuerbar / Navigate by APP
(Handy nicht im
Lieferumfang enthalten /
Mobile device not included)
Online-Video-Links
DE
EN
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 19
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
Tragbare Audio- / Videogeräte Portable Audio / Video
20 www.soundmaster.de
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 21
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
SCD2120SW
SCD2120
CD Spieler mit Hörbuchfunktion und UKW Radio CD Boombox with Resume Function and FM Radio
· UKW-Radio · CD, CD-R, CD-RW · Hörbuchfunktion · CD Titelprogrammierung · CD Wiederholfunktion · 3.5 mm Kopfhöreranschlußbuchse · Netzbetrieb AC 230V~50Hz · DC 6V, 4 x UM-2 / C 1.5V (nicht inklusive)
· FM-Radio · CD, CD-R, CD-RW · Resume Function · CD Program · CD Repeat · 3.5 mm Headphone Jack · AC 230V~50Hz · DC 6V, 4 x UM-2 / C 1.5V (not inclusive)
SCD2120RO
SCD2120GR
SCD2120PI
SCD2120BL
KCD50BL
KCD50
CD/USB-Spieler mit Sing-a-long Funktion und UKW Radio CD/USB-Player with Sing-a-long Function and FM Radio
· CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · Mikrofoneingang mit Mitsingfunktion · Mikrofon inklusive · USB Wiedergabe · CD Titelprogrammierung · CD Wiederholfunktion · UKW Radio · AUX-IN · Batteriebetrieb 9V 6 x LR14 / C 1.5V Batterien
(Batterien nicht inklusive) · DC 9V Buchse (Netzadapter nicht inklusive)
· CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · Microfone Input with Sing Along Function · Microfone inclusive · USB Playback · CD Program · CD Repeat Function · FM Radio · AUX-IN · Battery power supply DC 9V 6 x LR14 / C 1.5V
Batteries (Batteries not inclusive) · DC 9V Jack (AC/DC Adapter not inclusive)
KCD50PI 22 www.soundmaster.de
SCD1900
CD/MP3 Boombox mit USB und UKW-PLL Radio CD/MP3 Boombox with USB and FM-PLL Radio
· CD/CD-R/CD-RW · UKW - PLL Radio · CD/USB - MP3 Wiedergabe · 20 Festsenderspeicher · Wiederholfunktion · Zufallswiedergabe · 3.5 mm AUX In · 3.5 mm Kopfhöreranschluss · Ausgangsleistung 2 x 1W RMS · Netzbetrieb 100 240 V ~ 50/60 Hz · Batteriebetrieb DC 6 x UM-2 / C 1.5V
(Batterien nicht inkl.)
· CD/CD-R/CD-RW · FM - PLL Radio · CD/USB - MP3 Playback · 20 Preset Stations · Repeat · Random · 3.5 mm AUX In · 3.5 mm Earphone Jack · Output Power 2 x 1W RMS · AC 100 240V ~ 50/60Hz · DC 6 x UM-2 / C 1.5V
(Batteries not incl.)
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
CD9220
Online-Video-Links
DE
EN
CD/MP3-Player mit Akkulade- und Resume-Funktion CD/MP3-Player with Battery Charging & Resume Function
· CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · 100 Sekunden Anti-Schock-System für CD-MP3
und 40 Sek.bei CD-Wiedergabe · Hörbuchfunktion (Resume) - setzt die
Wiedergabe an beendeter Stelle fort · CD Titelprogrammierung · CD Wiederhol-/Anspielfunktion · CD Zufallswiedergabe · X-Bass Funktion · Stereo Ohrhörer · Mit Akkuladefunktion · Batteriebetrieb 3V 2 x UM-3/AA 1.5V Batterien
(Batterien nicht inkl.) · AC/DC Netzadapter inklusive
· CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · 100 sec. Anti-Shock-System for CD-MP3
and 40 sec. for Audio-CD · Resume Function · CD Title Programming · CD Repeat-/ Intro Function · CD Random · X-Bass Function · Stereo Earphone · Battery Charging Function · Battery 3V 2 x UM-3/AA 1.5V (Batteries not incl.) · AC/DC Adapter incl.
SCD5100
Radio-Kassettenspieler mit CD-Spieler CD Boombox with Radio and Cassette Player
· UKW/UKW-ST Radio · CD/CD-R/RW · CD Programm / Wiederholung ein/alle Titel · Kassettenabspieler mit Auto-Stop · 3,5 mm Kopfhöreranschlussbuchse · Aux-In 3.5 mm Klinkenanschluss · DC 9V 6x UM-2/C 1,5V (Batterien nicht inkl.) · AC 230V~50Hz
· FM/FM-ST. Radio · CD/CD-R/RW · CD Program / Repeat one/all · Cassette Player · 3.5 mm Headphone Jack · 3.5 mm Aux-In Jack · DC 9V, 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not included) · AC 230V~50Hz
SCD5100SW
SCD5100RO
SCD5100BL
SCD5100GR
SCD5100PI
KCD1600
Kinder CD-Spieler mit Sing-a-long Funktion Kids CD player with Sing-a-long Function
· CD, CD-R, CD-RW · Rote LED Anzeige · Inklusive 2 externe Mikrofone · Elektronischer Lautstärkeregler · CD-Zufallswiedergabe · CD-Wiederholfunktion · Antishock-System (40 Sek.) · Batteriebetrieb · 4 x UM-2 / C 1,5V (nicht inklusive) · DC 5V Buchse (Netzadapter nicht inklusive)
· CD, CD-R, CD-RW · Red LED Display · Inclusive 2 external Microphones · Electronic Volume Control · CD Random Function · CD Repeat Function · Antishock System (40 seconds) · Battery Operated · 4 x UM-2 / C 1,5V (not inclusive) · DC 5V Jack (AC/DC Adapter not inclusive)
KCD1600BL
KCD1600PI Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 23
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
RCD1250SW
UKW-PLL Kofferradio mit CD-Spieler und USB FM-PLL Radio with CD-Player and USB
· UKW-PLL Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Anschluss um MP3-Dateien abzuspielen · CD Titelprogrammierung · Kopfhörerbuchse · Netzadapter inklusive · DC 9V, 6 x AA/UM-3 1,5V (Batterien nicht inkl.)
· FM-PLL Radio · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · USB Jack to play MP3 · CD Program · Headphone Jack · AC/DC Adapter inclusive · DC 9V, 6 x UM-3/AA 1,5V (Batteries not incl.)
CD-Fach auf der Rückseite
CD tray at the backside
RCD1185
UKW Radio mit CD/MP3 Spieler und Hörbuchfunktion FM Radio with CD/MP3-Player and Resume Function
· UKW-Radio · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · Hörbuchfunktion · CD Titelprogrammierung · CD Titelwiederholung · Kopfhörerbuchse · LCD Anzeige · AC 230V ~ 50Hz · DC 6V, 4 x UM-2 / C 1,5V
(Batterien nicht inkl.)
· FM-Radio · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · Resume Function · CD Program · CD Repeat · Headphone Jack · LCD Display · AC 230V ~ 50Hz · DC 6V, 4 x UM-2 / C 1,5V
(Batteries not incl.)
24 www.soundmaster.de
RCD1755SI
Tragbarer CD/MP3 Stereo UKW-PLL Radio Portable CD/MP3 Stereo FM-PLL Radio
· UKW-PLL Stereo Radio · 5 Festsenderspeichertasten · 30 Festsenderspeicher · CD-Spieler vertikal · CD, CD-R/RW/CD-MP3 · Hörbuchfunktion · CD Programm (max. 20 Titel) · CD Wiederholfunktion ein/alle Titel · Elektronische Lautstärkeregelung · Kopfhörerbuchse 3,5mm · Netzbetrieb: AC 230V 50Hz · Batteriebetrieb: 9V, 6 x UM2/C 1,5V
· FM-PLL Stereo Radio · 5 Preset Memory Buttons · 30 Preset Station · Vertical CD Player · Resume Function · CD, CD-R/RW/CD-MP3 · CD Title Programming · CD Repeat Function · Electronic Volume Control · Headphone Jack 3,5 mm · AC 230V 50Hz · Battery: 9V, 6 x UM2/C 1,5V
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
SCD1700SW
DAB+ Boombox mit CD/MP3 und USB DAB+ Boombox with CD/MP3 and USB
· DAB+/UKW-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB-Wiedergabe · Hörbuchfunktion · 60 Festsenderspeicher (30 DAB + 30 UKW) · CD Titelprogrammierung · CD Wiederholfunktion · CD Zufallswiedergabe · Multifunktions Dot Matrix LCD Anzeige · Einschlaffunktion · Kopfhöreranschluss · Aux In Anschluss · Ausgangsleistung 2 x 1.2W RMS · AC 230V~50Hz · DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (nicht im Lieferumfang)
· DAB+/FM-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Playback · Resume · 60 Preset Stations (30 DAB + 30 FM) · CD Program · CD Repeat · CD Random · Multi-Function Dot Matrix LCD Display · Sleep - Function · Headphone Jack · Aux In Jack · Output Power 2 x 1.2W RMS · AC230V~50Hz · DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (not included)
SCD1990SW
DAB+ Boombox mit CD/MP3 und USB DAB+ Boombox with CD/MP3 and USB
· DAB+/UKW-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB-Anschluss · 40 Festsenderspeicher (20 DAB + 20 UKW) · CD Titelprogrammierung · CD Wiederholfunktion · CD Zufallswiedergabe · Multifunktions Dot Matrix LCD Display · 2 Weckzeiten programmierbar · Weckfunktion mit CD, Radio und Signalton · Einschlaf- und Schlummerfunktion · Kopfhöreranschluss · Aux In Anschluss · Ausgangsleistung 2 x 2W RMS · AC 230V~50Hz · DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (nicht im Lieferumfang)
· DAB+/FM-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Jack · 40 Preset Stations (20 DAB + 20 FM) · CD Program · CD Repeat · CD Random · Multi-Function Dot Matrix LCD Display · Dual Alarm · Wake-Up Function with CD, Radio and Buzzer · Sleep- and Snooze-Function · Headphone Jack · Aux In Jack · Output Power 2 x 2W RMS · AC230V~50Hz · DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (not included)
CD9290SW
Online-Video-Links
DE
EN
CD/MP3-Spieler mit DAB+/UKW Radio, Akkulade- und Hörbuch Funktion CD/MP3-Player with DAB/FM Radio, Battery Charging and Resume Function
· CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · DAB+ Radio · UKW Radio mit RDS · Je 20 Sender Speicher für DAB+/UKW · Anti-Schock-System · Hörbuchfunktion · CD Titelprogrammierung · CD Wiederholfunktionen · CD Zufallswiedergabe · Vorprogrammierter Equalizer für CD/ MP3
Wiedergabe · Stereo Ohrhörer · Mit Akkuladefunktion · Batteriebetrieb 3V 2 x UM-3/AA 1.5V Batterien
(Batterien nicht inkl.) · AC/DC Netzadapter 4.5V 600mA inklusive
· CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · DAB+ Radio · FM Radio with RDS · 20 Preset Stations for DAB+/FM each · Anti-Shock-System · Resume Function · CD Title Programming · CD Repeat · CD Random · Pre-installed Equalizer for CD Playback · Stereo Earphone · Battery Charging Function · Battery 3V 2 x UM-3/AA 1.5V
(Batteries not incl.) · AC/DC Adapter 4.5V / 600mA incl.
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 25
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
SCD5800
CD-Radiokassettenrekorder mit externem Mikrofon, USB und Lichteffekt CD-Radio Cassette Recorder with External Microphone, USB and Light Effect
· CD, CD-R/RW, CD-MP3 · UKW PLL-Radio · Kassettenrekorder · USB Anschluss · Zuschaltbarer Lichteffekt · 4 Lautsprecher · 30 Festsenderspeicher · Externes Mikrofon beiliegend · Mikrofon Anschluss · Kopfhörer Anschluss · Ausgangsleistung 2 x 1.5 W · Netzbetrieb AC 230 V ~ 50 Hz · DC 9 V, 6 x UM-2/C 1.5 V Batterien
(Batterien nicht inklusive)
· CD, CD-R/RW, CD-MP3 · FM PLL-Radio · Cassette Recorder · USB Jack · Shiftable Light Effect · 4 Speakers · 30 Preset Stations · External Microphone included · Mic Jack · Headphone Jack · Output Power 2 x 1.5 W · AC 230 V~50 Hz · DC 9 V, 6 x UM-2/C 1.5 V Batteries
(Batteries not included)
SCD5800SW
mit Kassetten-Aufnahmefunktion with cassette recording function
Disco-Lichteffekt wenn Musik spielt Disco light effect while music plays
SCD5800BL
SCD5800GR
SCD1800TI
Online-Video-Links
DE
EN
DAB+ Boombox mit CD/MP3, Bluetooth® und USB DAB+ Boombox with CD/MP3, Bluetooth® and USB
· DAB+/UKW-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB-Anschluss · Bluetooth® · Hörbuchfunktion · 60 Festsenderspeicher (30 DAB + 30 UKW) · 2 Weckzeiten programmierbar · Weckfunktion mit CD, Radio und Signalton · Einschlaf- und Schlummerfunktion · Kopfhöreranschluss · Aux In Anschluss · Ausgangsleistung 2 x 2W RMS · AC 230V~50Hz · DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (nicht im Lieferumfang)
· DAB+/FM-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Jack · Bluetooth® · Resume · 60 Preset Stations (30 DAB + 30 FM) · Dual Alarm · Wake-Up Function with CD, Radio and Buzzer · Sleep- and Snooze-Function · Headphone Jack · Aux In Jack · Output Power 2 x 2W RMS · AC230V~50Hz · DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (not included)
SCD7800SW
DAB+ Boombox mit CD/MP3, USB und Kassettenwiedergabe DAB+ Boombox with CD/MP3, USB und Cassette Playback
· DAB+/UKW-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB-Anschluss · Kassettenwiedergabe · Hörbuchfunktion · 60 Festsenderspeicher (30 DAB+ 30UKW) · CD/USB Abspielfunktionen · 2 Weckzeiten · Weckfunktion mit CD, Radio, USB
und Signalton · Schlummerfunktion · Kopfhöreranschluss · Aux In Anschluss · Ausgangsleistung 2 x 1.5 W RMS · AC 230V~50 Hz · DC 9 V, 6 x UM-2/C1.5V (nicht im Lieferumfang)
· DAB+/FM-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Jack · Cassette Playback · Resume · 60 Preset Stations (30 DAB+ 30 FM) · CD/USB Playback Functions · Dual Alarm · Wake-Up Function with CD, USB,
Radio and Buzzer · Snooze-Function · Headphone Jack · Aux In Jack · Output Power 2 x 1.5 W RMS · AC 230 V~50 Hz · DC 9 V, 6 x UM-2/C1.5V (not included)
26 www.soundmaster.de
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
RCD1770AN
DAB+/UKW Digitalradio mit CD/MP3 Spieler DAB+/FM Digital Radio with CD/MP3 Player
· DAB+ Digitalradio · UKW PLL-Radio · 5 Stationstasten für Festsenderspeicher · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · USB Anschluss · CD Titelprogrammierung · CD Wiederholfunktion ein/alle Titel · 3,5 mm Kopfhörerbuchse · Batteriebetrieb DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V
(Batterien nicht inklusive) · Netzbetrieb AC 230V~50Hz
· DAB+ Digital Radio · FM PLL-Radio · 5 Preset Station Buttons · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · USB Jack · CD Program · CD Repeat one/all Tracks · 3.5 mm Headphone Jack · DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not included) · AC 230V~50Hz
SCD1500WE
Stereo DAB+/UKW-PLL Radio mit CD/MP3 Spieler Stereo DAB+/FM-PLL Radio with CD/MP3
· DAB+ Digitalradio · UKW PLL-Radio · Festsenderspeicher · CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 · USB Anschluss · CD Programm · CD Wiederholfunktion · LCD-Display · AUX-IN Anschluss · Batteriebetrieb DC 6 x UM-2/C 1,5V
(Batterien nicht inkl.) · Netzbetrieb AC 230V~50Hz
· DAB+ Digital Radio · FM PLL-Radio · Preset Stations · CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 · USB Jack · CD Program · CD Repeat · LCD Display · AUX-In jack · DC 6 x UM-2/C 1.5V
(Batteries not incl.) · AC 230V~50Hz
SCD8100SW
Online-Video-Links
DE
EN
DAB+ Boombox mit CD/MP3, USB, SD und Bluetooth® DAB+ Boombox with CD/MP3, USB, SD and Bluetooth®
· DAB+/UKW-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB-Anschluss · SD/MMC · Bluetooth® · Hörbuchfunktion · 60 Festsenderspeicher (30 DAB + 30 UKW) · CD Titelprogrammierung · CD Wiederholfunktion · CD Zufallswiedergabe · Dimmbare Dot Matrix LCD Anzeige · 2 Weckzeiten programmierbar · Weckfunktion mit CD, USB, SD, Radio
oder Signalton · Einschlaf- und Schlummerfunktion · Kopfhöreranschluss · Aux In Anschluss · Ausgangsleistung 2 x 6W RMS · AC 230V~50Hz · DC12V, 8 x UM-1 / D 1.5V
(nicht im Lieferumfang)
· DAB+/FM-RDS Radio · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Jack · SD/MMC · Bluetooth® · Resume · 60 Preset Stations (30 DAB + 30 FM) · CD Program · CD Repeat · CD Random · Dot Matrix LCD Display with Adjustable Backlight · Dual Alarm · Wake-Up Function with CD, USB, SD,
Radio or Buzzer · Sleep- and Snooze-Function · Headphone Jack · Aux In Jack · Output Power 2 x 6W RMS · AC230V~50Hz · DC12V, 8 x UM-1 / D 1.5V
(not included)
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 27
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
PDB1960
Tragbarer DVD-Player mit DVB-T2 HD-Tuner und 10,1"/26 cm TFT Bildschirm Portable DVD-Player with DVB-T2 HD-Tuner and 10.1"/26 cm TFT Screen
· 10.1"/26 cm TFT-Bildschirm · DVB-T2 HD-Tuner (H.265) eingebaut · für öffentlich rechtliche Sender · Abspielformate: DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD,
CD, CD-R/RW, MP3, AVI, JPEG,MPEG4 · PAL/NTSC · 1024 x 600 Pixel · Kontrast 500:1 · 16:9, 4:3 umschaltbar · Mehrsprachiges OSD Menü · Eingebaute Stereolautsprecher · USB, SD/MMC Kartenleser · Time-Shift (zeitversetztes Fernsehen) · AV-Out und Coaxialbuchse · HDMI Ausgang · Kopfhöreranschluss · Kopfstützenhalterung inklusive · Eingebauter Lithium Akku · Zubehör:
- Fernbedienung inkl. Batterien - Netzteil - 12V Autoadapter - DVB-T Antenne - Ohrhörer - Tasche (inklusive)
· 10.1"/26 cmTFT Screen · Built-in DVB-T2 HD-Tuner (H.265) · Only Free to Air Channels · DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW,
MP3, MP-4, JPEG · PAL/NTSC · 1024 x 600 Pixel · Contrast 500:1 · 16:9, 4:3 Selectable · Multilanguage OSD Menu · Build-in Stereo Speakers · USB, SD/MMC Cardreader · Time-Shift · AV-Out and Coaxial Jack · HDMI Output · Headphone Jack · Headrest Mounting Kit (inclusive) · Build-in Lithium Ion Battery · Accessories:
- Remote Control incl. Battery - AC/DC Adapter - 12V Car Adapter - DVB-T Antenna - Earphones - Carry Bag (inclusive)
28 www.soundmaster.de
PDB1800
Tragbarer DVD-Player mit 9,0"/22.86 cm Dual-TFT-LCD-Bildschirmen Portable DVD-Player with 9"/22.86 cm Dual-TFT-LCD-Screens
· Tragbarer DVD-Player mit 2 x 9 Zoll LCD-TFT-Bildschirmen
· Abspielformate: DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, JPEG, WMA, MP3, MP4
· PAL/NTSC · 640 x 234 Pixel · Bildschirm 16:9/4:3LB/4:3PS · Mehrsprachiges OSD Menü · Eingebaute Stereolautsprecher · SD/USB Anschluss · MMC/MC Kartenanschluss · AV In Anschluss · AV Out Anschluss · Eingebauter Li-polymer Akku 1200 mAh · Zubehör:
- mit 2 stabilen Kopfstützenbefestigungen/ Halterungen - Fernbedienung inkl. Batterie - 12V Autoadapter - AC/DC Netzadapter - 2 x Ohrhörer
· Portable DVD-Player with 9´/ 22,86 cm DualTFT-LCD-Screen
· DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, JPEG, WMA, MP3, MP4
· PAL/NTSC · 640 x 234 Pixel Resolution · Screen Format 16:9/4:3LB/4:3PS · Multi-language OSD · Stereo build-in Speakers · USB Jack · SD/MMC/MS Card Reader · AV-In · AV-Out · Build-in Li-polymer Accu 1200 mAh · Accessories:
- 2 x Headrest Mounting kit - Remote Control - 12V Car Adapter - AC/DC Adapter - 2 x Headphones
Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
PDB1910SW
Portabler DVD-Player mit DVB-T2 HD-Tuner und 10.1" TFT Bildschirm Portable DVD-Player with DVB-T2 HD-Tuner and 10.1" TFT Screen
· 10,1"/25,9 cm TFT-Bildschirm · Bildschirmauflösung 1280*800 Pixel · DVB-T2HD-Tuner (H.265) eingebaut für
öffentlich-rechtliche Sender · Monitor schwenkbar und um 270° drehbar · USB/Micro SD Kartenleser · Abspielformate: DVD, DVD±R, DVD±RW, VCD,
MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB CD; CD-R, CD-RW · Mehrsprachiges OSD Menü · 300 Spielmöglichkeiten auf CD · AV-In/AV-Out · Kopfhöreranschluss · Eingebauter Lithium Akku mit 2500 mAh · Spannungsversorgung AC 100-240 V~; DC 12 V 1A · Zubehör: - Fernbedienung - Netzteil - 12 V Autoadapter - AV-Kabel - aktive DVB-T2 Antenne - Joystick
· 10.1"/25,9 cm TFT LCD · Screenpixel: 1280*800 · DVB-T2 with H.265 Codec
(for Non-commercial TV) · Screen allows 270 Degrees of Rotation · USB/Micro SD Card Reader · Compatible Discformats: DVD, DVD±R,
DVD±RW, VCD, MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB CD, CD-R, CD-RW · Multilingual OSD Menu · 300 Games on CD · AV-In/AV Out · Headphone Jack · Built-in Lithium Battery with 2500 mAh · Power Supply: AC 100-240 V~ DC 12 V 1A · Accessory: - Remote Control - Power Supply - AV-Cable - 12 V Car Adapter - Active DVB-T2 Antenna - Joystick
PDB1600SW
Portabler DVD-Player mit DVB-T2 HD-Tuner und 15.4" TFT Bildschirm Portable DVD-Player with DVB-T2 HD-Tuner and 15.4" TFT Screen
· 15,4" / 39,1 cm TFT-Bildschirm · Bildschirmauflösung 1280 * 800 Pixel · DVB-T2 HD-Tuner (H.265) eingebaut für
öffentlich-rechtliche Sender · Monitor schwenkbar und um 270° drehbar · USB / Micro SD Kartenleser · Abspielformate: DVD, DVD±R, DVD±RW, VCD,
MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB CD; CD-R, CD-RW · Mehrsprachiges OSD Menü · 300 Spielmöglichkeiten auf CD · AV-In / AV-Out · Kopfhöreranschluss · Eingebauter Lithium Akku mit 5000 mAh · Spannungsversorgung AC 100-240V~; DC12V 1,5A · Zubehör: - Fernbedienung - Netzteil - 12V Autoadapter - AV-Kabel - aktive DVB-T2 Antenne - Joystick
· 15.4` / 39,1 cm TFT LCD · Screen pixel:1280 * 800 · DVB-T2 with H.265 Codec (for Non-commercial
TV) · Screen allows 270 Degrees of Rotation · USB / Micro SD Card Reader · Compatible Disc formats DVD, DVD±R,
DVD±RW, VCD, MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB CD; CD-R, CD-RW · Multilingual OSD Menu · 300 Games on CD · AV-In / AV Out · Headphone Jack · Built-in Lithium Battery with 5000 mAh · Power Supply: AC100-240V~ DC12V 1,5A · Accessory: - Remote Control - Power Supply - AV-Cable - 12V Car Adapter - Active DVB-T2 Antenna - Joystick
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 29
Küche | Bad · Kitchen | Bathroom
TOP
KÜCHEN
MARKE
AUSGABE 2/2017
Konsumentenbefragung 19 Marken zur Wahl
1. Platz
IN DER KATEGORIE
KÜCHENRADIOS
Küche | Bad Kitchen | Bathroom
30 www.soundmaster.de
Küche | Bad · Kitchen | Bathroom
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 31
Küche | Bad · Kitchen | Bathroom
UR2016SI
Küchenunterbauradio mit DAB und UKW Kitchenradio with DAB+ and FM
· DAB/DAB+ Radio · UKW-RDS Radio · Festsenderspeicher mit automatischer
Abspeicherung · LCD Anzeige mit Beleuchtung · LED Arbeitsplatzbeleuchtung auf der
Unterseite · Elektronischer Lautstärkeregler · Wecken durch Radio oder Signalton · 2 Weckzeiten · Küchentimer · Netzadapter inklusive · Ausgangsleistung 2 x 3W RMS · Unterbaufähig inkl. Bohrschablone,
Distanzstücken, Schrauben und Montagehalterung
· DAB/DAB+ Radio · FM-RDS Radio · Preset Stations with
Automatic Memory Function · LCD Display with Back Light · LED Workplace Light on
Bottom Side · Electronic Volume Control · Wakeup by Radio or Buzzer · Dual Alarm · Cooking Timer Function · AC/DC Adapter included · Output Power 2 x 3W RMS · Mounting Kit included
BCD480
Spritzwassergeschütztes Badezimmer CD/MP3 Radio Splashproof Bathroom CD/MP3-Radio
· UKW-PLL Radio · Festsenderspeicher · CD,CD-R/RW, CD-MP3 · IPX-4 spritzwassergeschützt · CD Titelprogrammierung · CD Zufallswiedergabe · CD Wiederholfunktion · Uhrzeitanzeige · 2 Weckzeiten programmierbar · Wecken mit Radio, CD oder Signalton · Schlummer / Einschlaffunktion · Kopfhöreranschluss · Aux-In Anschluss · DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V Batterien
(Batterien nicht inklusive) · Netzadapter beiliegend
· FM-PLL Radio · Preset Stations · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · IPX-4 Splash-proof · CD Program · CD Random · CD Repeat · Clock · Dual Alarm · Wake-up by Radio, CD, Buzzer · Snooze / Sleep · Headphone Jack · Aux-In Jack · DC 9V 6 x UM-2/C Batteries
(Batteries not included) · AC/DC Adapter included
32 www.soundmaster.de
DAB60WE
DAB+/UKW Steckdosenradio mit Bewegungsmelder und eingebautem Akku DAB+/FM-Wall Socket Radio with Motion Detector and Build In Rechargeable Battery
· DAB+/UKW RDS Radio · 3 Stationstasten für DAB+ und
UKW+zusätzliche Festsenderspeicher · Bluetooth® · Freisprechfunktion · Spritzwassergeschützt · Eingebauter 1200 mAh Lithium-Akku für
mobilen Betrieb · Autom. Ein/Aus über Bewegungsmelder
aktivierbar; Autom. Aus (Abschaltverzögerung) von 1 15 Min. programmierbar · Abnehmbarer USB Netz/Ladeadapter · Ausgangsleistung 1 x 3 Watt RMS
· DAB+/FM RDS Radio · 3 Preset Buttons for DAB+ and FM +
additional Station Presets · Bluetooth® · Hands Free Calling · Simple Splash Proof · Build In 1200 mAh Rechargeable Lithium
Battery for Mobile use · Automatic On/Off by motion detector
adjustable; Automatic Off (Switch-off delay) programmable from 1 to 15 minutes · Detachable USB Power Supply · Output Power 1 x 3 Watt RMS
UR2045SI
DAB+/UKW-RDS Küchenradio mit Bluetooth® und Kochtimer Under Cabinet Kitchen DAB+/FM-RDS Radio with Bluetooth® and Cooking Timer
· DAB+ / UKW-RDS Radio · Bluetooth® Funktion · Musikstreaming vom Handy · Übertragungsreichweite ca. 10 m · Freisprechfunktion · Festsenderspeicher · LED Arbeitsplatzbeleuchtung auf der
Unterseite · Küchentimer · Dual Alarm · Terminerinnerungsfunktion · Ausgangsleistung 2 x 5W RMS · AC/DC Netzadapter inklusive · Unterbaufähig inkl. Bohrschablone,
Distanzstücke, Schrauben und Montagehalterung
· DAB+ / FM-RDS Radio · Bluetooth® Function · MP3 Music Streaming
from Mobile · Streaming Range 10 Meters · Hands-Free Function · Preset Stations · LED Workplace Light on
Bottom Side · Cooking Timer · Dual Alarm · SDA Timer · Output Power 2 x 5W RMS · AC/DC Adaptor incl. · Mounting Kit incl.
Küche | Bad · Kitchen | Bathroom
IR1450WE
Internetradio für Küchenunterbau oder als Standgerät verwendbar Kitchen or Stand-alone Internet Radio
· Internetradio · Über 26.000 Radiosender streamen, sortiert
nach Genres, Ländern undPopularität · UKW-PLL Radio mit RDS · Musik Netzwerkplayer · Montagesatz für Küchenunterbau inklusive · Auch als Standgerät verwendbar · DLNA und UPNP · 2.8" TFT Farbdisplay · Wettervorhersage · Uhrzeit mit 2 Alarmzeiten · Sleep Timer (Einschlaffunktion) · Schlummerfunktion · Küchentimer · Aux In · Fernbedienung · Netzadapter beiliegend · Ausgangsleistung 5W RMS
· Internet Radio · More than 26,000 Radio Stations, sorted
according to Genre, Country andPopular · FM-PLL Radio with RDS · Music Network Player · Under Cabinet Mounting Kit inclusive · As Stand Unit usable · DLNA and UPNP · 2.8" TFT Colorful Display · Weather Forecast · Clock with Dual Alarm · Sleep Timer · Snooze · Kitchen Timer · Aux In Jack · Remote Control included · AC/DC Adapter included · Ouput Power 5W RMS
UR2170SI
Design CD/MP3 Musik-Center zum Unterbau mit DAB+/UKW Radio und USB Anschluss Under Cabinet CD/MP3 Kitchen Music Centre with DAB+/FM Radio and USB
· DAB+ / UKW-RDS Radio · Festsenderspeicher · Negatives LCD-Display · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB-Anschluss · 24 Stunden LCD-Uhr · Countdown Funktion · Vorprogrammierter Equalizer · Leistung 2 x 3 Watt RMS · Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Schrauben
und Montagehalterung · 75-Ohm Antennenanschluss · Netzadapter DC 5.5V 2A · Fernbedienung
· DAB+ / FM-RDS Radio · Preset Stations · Negative LCD-Display · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Slot · LCD Clock · Countdown Function · Equalizer · 2 x 3 Watt RMS · Mounting Kit included · 75-ohm Antenna Jack · AC/DC Adapter 5.5V 2A · Remote Control
TH21
Universal Smartphone/ Tablet Halterung Universal Smartphone/ Tablet Holder
als Unterbaugerät nutzbar kitchen cabinet usage
als Standgerät nutzbar standalone usage
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 33
Retro | Nostalgie · Retro | Nostalgia
Retro | Nostalgie Retro | Nostalgia
34 www.soundmaster.de
Retro | Nostalgie · Retro | Nostalgia
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 35
Retro | Nostalgie · Retro | Nostalgia
mit Kassetten-Aufnahmefunktion with cassette recording function
RR18SW
Online-Video-Links
DE
EN
Retro Radio Kassetten Rekorder mit USB/SD Aufnahme Retro Radio Recorder with Encoding
· UKW / MW / KW 1-2 Radio · Kassettenrekorder mit eingebautem Mikrofon · USB und SD Wiedergabe und Aufnahme
(Encoding) · Klangregler für Höhen und Tiefen · Kopfhörerbuchse · Ausgangsleistung 1 x 3 W RMS · Netzbetrieb 230 V ~ 50 HZ · Batteriebetrieb DC 4 x 1.5 V AM1/D
(Batterien nicht inklusive)
· FM / AM / SW 1-2 Radio · Cassette Recorder with Build-in Microphone · USB and SD Playback and Encoding · Tone Control · Headphone Jack · Output power 1 x 3 W RMS · AC 230 V ~ 50 Hz · DC 4 x 1.5 V AM1 D size
(Batteries not included.)
PL196H
Nostalgie Plattenspieler mit Radio und eingebaute Stereolautsprecher Nostalgic Record Player
· 70er-Jahre Design · UKW/UKW-ST Radio · Plattenspieler 33/45/78 UpM · Single/LP Adapter · Kopfhörerbuchse · Line Out (RCA) · eingebaute Stereolautsprecher
· 70´s Design · Record Player 33/45/78 RPM · FM/FM-ST Radio · Single/LP Adaptor · Headphone Jack · Line Out (RCA) Jack · Build-in Stereo-Speakers
36 www.soundmaster.de
DAB450BL
DAB+/UKW Retro Radio DAB+/FM Retro Radio
· DAB+ Digital Radio · 10 Festsenderspeicher DAB+ · UKW Analog Radio · 2 Weckzeiten programmierbar · Einschlaffunktion · Schlummerfunktion · 3,5 mm Kopfhöreranschluss · DC 6V 4 x UM-2/LR14 Batterien
(Batterien nicht inklusive) · AC/DC Adapter beiliegend
· DAB+ Digital Radio · 10 Preset Stations DAB+ · FM Analog Radio · Dual Alarm · Sleep Function · Snooze Function · 3,5 mm Headphone Jack · DC 6V 4 x UM-2/LR14 Batteries
(Batteries not included) · AC/DC Adapter included
Retro | Nostalgie · Retro | Nostalgia
SRR70TI
Retro Stereo Radiokassettenrekorder mit DAB+ und USB/SD/BT Wiedergabe Retro Stereo Radio Cassette Recorder with DAB+ and USB/SD/BT Playback
· DAB+ Radio · FM - RDS Radio · Kassettenrekorder mit Aufnahmemöglichkeit von
Radio USB, SD, BT und eingebautem Mikrofon · Bluetooth® · USB und SD -Wiedergabe · 30 Festsenderspeicher · Klangregler · Kopfhörerbuchse · LCD mit Uhr- und Datumsanzeige · 2 Weckzeiten · Ausgangsleistung 2 x 1.5W RMS · Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz · Batteriebetrieb DC 4 x 1.5 V AM1/D
(Batterien nicht inkl.)
· DAB+ Radio · FM - RDS Radio · Cassette Recorder for Recording from Radio,
USB, SD, BT and Build-in Microphone · Bluetooth® · USB and SD Playback · 30 Preset Stations · Tone Control · Headphone Jack · LCD with Time and Date Announcement · Dual Alarm · Output Power 2 x 1.5W RMS · AC230V ~ 50Hz · DC 4 x 1.5 V AM1 D size
(Batteries not incl.)
Zubehör Nostalgie | Retro Accessoires
MC905P
soundmaster - IEC1 Leerkassette im 5er Pack soundmaster - IEC1 Blank Tape in 5pc Package
· IEC1 (Normal) 90 Minuten Leerkassette im 5er Pack
· Spielzeit 90 (2 x 45) Minuten
· IEC1 (Normal) Blank Cassette in 5pc Package · Playtime 90 (2 x 45) Minutes
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 37
Retro | Nostalgie · Retro | Nostalgia
NR540
Nostalgie Stereo-Musikcenter mit USB und Encoding Funktion Nostalgic Music Center with USB and Encoding
· UKW/MW Stereo Radio · 75ohm Antennenanschluss · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · Plattenspieler 3 Geschw. (33/45/78 UpM) · USB Anschluss · ENCODING = direkte Aufnahme auf USB von
Platte / CD / Radio / Kassette · Fernbedienung · Aux-In 3.5 mm Klinkenanschluss · Line-Out L/R Cinchanschluss · Kopfhöreranschluss · 2 x 5 Watt RMS · AC 230V~50Hz
· FM/AM Stereo Radio · 75ohm Antenna jack · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · Turntable 3-speed (33/45/78 rpm) · USB Jack · ENCODING = Direct Recording on USB from
Turntable / CD / Radio / Cassette · Remote Control · Aux-In 3.5 mm Stereo Jack · Line-Out L/R Cinch Jack · Headphone Jack · 2 x 5 Watt RMS · AC 230~50Hz
DAB970BR1 DAB970SW
Mobile MP3 streaming
DAB970
Online-Video-Links
DE
EN
Stereo Musikcenter mit DAB+/UKW, CD/MP3, USB, Bluetooth® und Farbdisplay Stereo Music Center with DAB+/FM, CD/MP3, USB, Bluetooth® and Color Display
· DAB+ und UKW-RDS Radio · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · USB Anschluss zur Wiedergabe und zum Laden · Bluetooth® Funktion - Musik direkt von Handy
auf Musikanlage übertragen · 2.4" Farbdisplay · Hörbuch Funktion · Festsenderspeicher · Vorprogrammierter Equalizer · Uhrzeit mit 2 Weckzeiten und Einschlaffunktion · Aux-In · Kopfhörerbuchse · Fernbedienung · Eingebaute Stereo Lautsprecher · Ausgangsleistung 2 x 15 Watt RMS · Netzadapter beiliegend
· DAB+ and FM-RDS Radio · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · USB Jack for Music Play and for Charging · Bluetooth® Function - Music Streaming from
Mobile to Music Center · 2.4" Color Display · Resume Funktion · Preset Stations · Preset Equalizer · Clock with Dual Alarm and Sleep Function · Aux-In · Headphone Jack · Remote control · Build-in Stereo Speaker · Output Power 2 x 15 Watt RMS · AC/DC Adapter included
NR545DAB
Nostalgie Stereo DAB+/UKW Digitalradio mit Plattenspieler, CD/MP3, USB, Kassette, Bluetooth® und Encoding Nostalgic Stereo Musik Center with DAB+/FM Radio, Turntable, CD/MP3, USB, Cassette, Bluetooth® and Encoding
· DAB+/UKW-RDS Stereo Digitalradio · Festsenderspeicher · 75 ohm Antennenanschluss · Bluetooth® · CD,CD-R/RW, CD-MP3 · Plattenspieler 33/45/78 UpM · USB Anschluss · AUX-In Anschluss · Encoding · Equalizer · 2 x 5 Watt RMS · 3,5 mm Kopfhöreranschluss · Line-Out L/R Cinchanschluss · TS Track Separation Funktion · Fernbedienung · DAB+/UKW Antenne beiliegend · Netzbetrieb AC 230V~50Hz
· DAB+/FM-RDS Digital Radio · Preset Stations · 75 ohm Antenna Jack · Bluetooth® · CD, CD-R/RW, CD-MP3 · Record Player 33/45/78 rpm · USB Jack · Aux In · Encoding · Equalizer · 2 x 5 Watt RMS · 3.5 mm Headphone Jack · Line-Out L/R Jack · TS Track Seperation · Remote Control · DAB+/FM Antenna Included · AC 230V~50Hz
38 www.soundmaster.de
Retro | Nostalgie · Retro | Nostalgia
NR917
Grammophon-Stereo-Anlage mit Schallplatte, UKW-Radio, CD/MP3, USB und Bluetooth® Gramophone Music-Centre with Record Player, FM-Radio, CD/MP3, USB and Bluetooth®
· Plattenspieler 33/45/78 UpM · UKW Stereo Radio · CD/CD-RW/CD-MP3 Spieler · Kassettenlaufwerk · USB Anschluss · SD Karte · Bluetooth® · Encoding
(Aufnahme von Platte und Kassette auf USB) · AC 230V~50Hz
· Record Player 33/45/78 rpm · FM Stereo Radio · CD/CD-RW/CD-MP3 Player · Cassette Player · USB Jack · SD Card · Bluetooth® · Encoding
(Recording from Turntable and Cassette to USB) · AC 230V~50Hz
Zubehör Nostalgie | Retro Accessoires
NR5U
USB-Stick in Form des Nostalgie-Erfolgs-Modell NR513 mit 8GB Speicher USB-Stick in Shape of the Nostalgic Music Center NR513 with 8GB Memory
· aus PVC · In farbiger Verpackung mit Eurolochung · mit Schlüssel-Anhänger-Schlaufe · Detaillierte Produkt-Nachahmung des NR513 · mit 8 GB Speicherplatz · FAT32 Formatierung
· Made of PVC · In Colored Gift Box with Euro Hole · With Keyring Hanger · Detailed Miniature of NR513 Model · 8 GB Memory · FAT32 Pre-formatted
SF510
Holzstandfuß für NR513, NR513A, NR540, NR545DAB und NR546 Wooden Stand for Nostalgic Device
· Holzstandfuß für NR513, NR513A, NR540, NR545DAB und NR546
· Separates Schallplatten-Abstellfach
· Wooden Stand forNR513, NR513A, NR540, NR545DAB and NR546
· Storage with Separator for Records
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 39
Hifi
Hifi
40 www.soundmaster.de
Hifi
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 41
Hifi
Verfügbar ab ca. 09/2021 Available from approx. 09/2021
ICD1010AN
Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, CD, USB, Bluetooth® und App-Steuerung Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, CD, USB, Bluetooth® and App-Control
· Internetradio mit WLAN ( Frontier Silicon Modul) · DAB+ Radio · UKW-PLL Radio mit RDS · je 20 Festsenderspeicher (Internet Radio /
DAB / UKW) · Bluetooth® · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · App-Steuerung möglich (Undok App) · Wandmontage oder als Standgerät einsetzbar · Hörbuchfunktion (Resume) · 2.4" TFT Farbdisplay · USB · Aux-In · Voreingestellter Equalizer · Uhrzeit mit 2 Weckzeiten · Einschlaffunktion · 2 x 5 Watt RMS · Fernbedienung · Netzbetrieb AC 230V~ 50Hz
· Internet Radio with WLAN (Frontier Silicon Module)
· DAB+ Radio · FM-PLL Radio with RDS · 20 Stations Preset Memory for Internet
Radio / DAB+ / FM each · Bluetooth® · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · App-Control for Mobile Devices (Undok App) · Wall mounted or as Stand possible · Audiobook Function (Resume) · 2,4" TFT Color Display · USB · Aux-In · Preset Equalizer · Clock with 2 Alarms · Sleep · 2 x 5 Watt RMS · Remote Control · AC 100 - 240V ~50Hz
Online-Video-Links
DE
EN
MCD1820SW
Klassischer DAB+/UKW Stereo-Musikcenter mit CD, Plattenspieler, Kassettenspieler, USB/SD und Encoding-Funktion
Stereo Music Center with DAB+/FM Radio, Cassette, CD, Turntable, USB/SD and Encoding
· DAB+/UKW-RDS Radio · CD/MP3-Spieler mit ID3-Anzeige · Plattenspieler Geschwindigkeit 33/45/78 UpM · USB- und SD-Card-Anschluss · Hörbuch Funktion · Encoding-Funktion - direkte Aufnahme von
Platte/CD/Radio/Aux und Kassette auf USB möglich · Kassettenspieler (seitlich) · AUX-in Anschluss · Line-out Anschluss · Fernbedienung · 2 x 5W Lautsprecher im Holzgehäuse · Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz
· DAB+/FM-RDS Radio · CD/MP3-Player with ID3 Tag · Record Player with 33/45/78 rpm · USB and SD/MMC Function · Resume Function · Encoding - Record to USB from Turntable,
Cassette, Radio, Aux and CD · Cassette Player · AUX IN Jack · LINE OUT Jack · Remote Control · 2 x 5W Speaker in Wooden Cabinet · AC 230V ~ 50Hz
42 www.soundmaster.de
Hifi
DAB1000
DAB+/UKW PLL Musikcenter mit CD und Bluetooth® Music Center with DAB+/FM-PLL, CD and Bluetooth®
· DAB+/UKW RDS-Radio · CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 · USB für Musikwiedergabe und 5V/1A
Ladefunktion · Optischer Eingang · Festsenderspeicher · Bluetooth® 4.2 mit NFC · Hörbuchfunktion · AUX-In Anschluss · Kopfhöreranschluss · 2 Wege Bass-Reflex Lautsprecher · Ausgangsleistung 2 x 25W RMS · Fernbedienung · 75 Ohm Antennenanschluss · 230 V ~ 50Hz über Netzadapter
· DAB+/FM RDS-Radio · CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 · USB for Music Playback and 5V/1A Charging · Optical In · Station Presets · Bluetooth® 4.2 with NFC · Resume Function · AUX In Jack · Headphone Jack · 2 Way Bass-Reflex Speaker · Output Power 2 x 25W RMS · Remote Control · 75 Ohm Antenna Jack · 230V ~ 50Hz with AC Adapter
Online-Video-Links
DE
EN
IR45SW
Internet Radio mit DAB+, UKW und Bluetooth® Internet Radio with DAB+, FM and Bluetooth®
· Internet Radio · DAB+ Radio · UKW PLL Radio mit RDS · UPnP / DLNA · Bluetooth® 4.2 · Unterstützte Musikformate MP3, AAC, AAC+,
FLAC · Festsenderspeicher · WiFi und LAN · 2.4" Farbdisplay · 6,3 mm Kopfhöreranschluss · RCA Line Out Buchsen · Optischer und Coaxial Digitalausgang · Fernbedienung (inkl.) · 230V ~ Netztadapter (inkl.)
· Internet Radio · DAB+ Radio · FM PLL Radio with RDS · UPnP / DLNA · Bluetooth® 4.2 · Supported Music Formats MP3, AAC, AAC+,
FLAC · Preset Stations · WiFi and LAN · 2.4" Color Display · 6.3 mm Headphone Jack · RCA Line Out Jack · Optical and Coaxial Digital Output · Remote Control (incl.) · 230V~ Power Adaptor (incl.)
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 43
Hifi
MCD5550DBR
mit Kassetten-Aufnahmefunktion with cassette recording function
MCD5550SW
MCD5550
Stereo-Hifi-Musikcenter mit DAB+ Radio, Schallplatte, CD/MP3, Doppel-Kassette und Encoding
Stereo Music Center with DAB+, Record Player, CD/MP3, Double Cassette and Encoding
· OEM - Exklusiv Produkt · CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/WMA · CD-Programm / Wiederholfunktion · Plattenspieler 33/45/78 UpM · UKW-PLL Radio mit Festsenderspeicherung · DAB+ Digital Radio · Bluetooth® · USB und SD-Card Slot · Encoding = Aufnahme von Platte, Radio, CD und
Kassette auf USB oder SD/MMC Karte · Doppel Kassetten-Deck mit Aufnahmefunktion · Kopfhörerbuchse und Line-Out · 75ohm Antennenanschluss und DAB/UKW
Antenne beiliegend · Fernbedienung · 2 x 4 Watt RMS
· OEM - Exclusive Product · CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/WMA · CD-Program/Repeat · Record Player 33/45/78 rpm · FM-PLL Radio with Preset Station · DAB+ Digital Radio · Bluetooth® · USB and SD-Card Slot · Encoding = Recording from Turntable, Radio, CD
and Cassette to USB or SD/MMC Card · Double Cassette Player with Record Function · Headphone Jack and Line-Out · 75ohm Antenna Jack and DAB/FM Antenna
included · Remote Control · 2 x 4 Watt RMS
44 www.soundmaster.de
Hifi
ICD2020
Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, Netzwerk-Player, CD und App-Steuerung Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, Network Player, CD and App Control
· Internetradio mit WLAN ( Frontier Silicon Modul) · DAB+ Radio · UKW-PLL Radio mit RDS · je 40 Festsenderspeicher (Internet Radio / DAB
/ UKW) · Bluetooth® V2.1+EDR · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (nur mit Premium-Konto!) · Musik Netzwerk-Streaming · UPNP Media Share · App-Steuerung möglich (Undok App) · 2.4" TFT Farbdisplay · USB · Aux-In · Kopfhörer-Anschluss · Voreingestellter Equalizer · Uhrzeit mit 2 Weckzeiten · Einschlaffunktion · 2 x 15 Watt RMS · Fernbedienung · Netzbetrieb AC 100 - 240V~ 50/60Hz
· Internet Radio with WLAN (Frontier Silicon Module)
· DAB+ Radio · FM-PLL Radio with RDS · 40 Stations Preset Memory for Internet Radio /
DAB+ / FM each · Bluetooth® V2.1+EDR · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (only with Premium Account!) · Music Network-Streaming · UPNP Media Share · App-Control for Mobile Devices (Undok App) · 2,4" TFT Color Display · USB · Aux-In · Headphone Jack · Preset Equalizer · Clock with 2 Alarms · Sleep · 2 x 15 Watt RMS · Remote Control · AC100 - 240V ~50/60Hz
ICD2020
Über APP steuerbar / Navigate by APP
(Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included)
ICD2020WE
Online-Video-Links
DE
EN
PL905
Nostalgie Musikcenter mit Plattenspieler und CD-Brenner Nostalgic Music-Center with Turntable and CD-Burner
· CD/CD-R/CD-RW/CD · CD-Programm/Wiederholfunktion · CD-Brenner/Encoder · Aufnahme von Platte, USB, Aux-In oder Kassette
auf CD in Audioformat · UKW-PLL Stereo Radio mit Sendersuchlauf · USB-Anschluss · Plattenspieler 33/45/78 UpM · Kassettenlaufwerk · Kopfhörerbuchse · Aux-In / Line-Out · Fernbedienung
· CD/CD-R/CD-RW/CD · CD-Program / Repeat · CD-Burner · Recording from Cassette/Record/USB/
AUX-IN to CD as Audio-File · FM/FM-ST PLL-Radio · USB-Jack · Turntable 33/45/78 UpM · Cassette Player · Headphone-Jack · Aux-In / Line-Out · Remote Control
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 45
EliteLine Fachhandelsprogramm EliteLine partner program
46 www.soundmaster.de
EliteLine partner program · Fachhandelsprogramm
ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel
ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 47
Fachhandelsprogramm · EliteLine partner program
PL780SW
Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem und Bluetooth® Übertragung Turntable with Magnetic Pickup System and Bluetooth® Transmission
· Manueller Plattenspieler mit 33 / 45 UpM · Audio Technica Magnettonabnehmersystem · Aluminium Plattenteller · Sehr stabiles und resonanzarmes Resin
Gehäuse · Eingebauter Entzerrer-Vorverstärker PHONO/
LINE-OUT umschaltbar · Kabellose Bluetooth Übertragung · USB Anschluss zur PC Aufnahme · Tonarmlift · Geschwindigkeitseinstellung mit Stroboskop · Antiskating einstellbar · Tonarmauflagegewicht einstellbar · Steckernetzteil und Single Adapter inklusive
· Manual Turntable with 33 / 45 rpm · Audio Technica Magnetic Pickup System · Aluminium Platter · Very Stable and Low-resonance Resin Case · Switchable PHONO /LINEOUT Build in Phono
Pre-Amplifier · Bluetooth® Transmission · USB Connector for PC Record · Tonearm Lift · Speed Adjustment with Stroboscope · Adjustable Antiskating · Adjustable Tonearm Weight · Inclusive AC and Single Adaptor
Online-Video-Links
DE
EN
48 www.soundmaster.de
ICD2070SI
Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, Netzwerk-Player, CD und App-Steuerung Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, Network Player, CD and App Control
· Internetradio mit WLAN (Frontier Silicon Modul)
· DAB+ Radio · UKW-PLL Radio mit RDS · je 40 Festsenderspeicher (Internet Radio /
DAB / UKW) · Bluetooth® V2.1+EDR · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (nur mit Premium-Konto!) · Musik Netzwerk-Streaming · Hörbuchfunktion (Resume) · UPNP Media Share · App-Steuerung möglich (Undok App) · 2.8" TFT Farbdisplay · USB · LAN Anschluss · Aux-In · Kopfhörer-Anschluss · Uhrzeit mit 2 Weckzeiten · Einschlaffunktion · 2 x 15 Watt RMS · Fernbedienung · Netzbetrieb AC 100 - 240V~ 50/60Hz
· Internet Radio with WLAN (Frontier Silicon Module)
· DAB+ Radio · FM-PLL Radio with RDS · 40 Stations Preset Memory for Internet Radio /
DAB+ / FM each · Bluetooth® V2.1+EDR · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (only with Premium Account!) · Music Network-Streaming · Audiobook Function (Resume) · UPNP Media Share · App-Control for Mobile Devices (Undok App) · 2,8" TFT Color Display · USB · LAN Connector · Aux-In · Headphone Jack · Clock with 2 Alarms · Sleep · 2 x 15 Watt RMS · Remote Control · AC100 - 240V ~50/60Hz
EliteLine partner program · Fachhandelsprogramm
ICD3030CA
Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, Netzwerk-Player, CD und App-Steuerung
Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, Network Player, CD
and App Control
· Internet Radio mit WLAN 2.4/5GHz (Frontier Silicon Modul)
· DAB+ Radio · UKW-PLL Radio mit RDS · je 40 Festsenderspeicher (Internet Radio /
DAB / UKW) · Bluetooth® V2.1+EDR · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (uneingeschränkt nutzbar mit
Premium-Konto!) · Musik Netzwerk-Streaming · UPNP Media Share · App Steuerung möglich (Undok App) · 2.4" TFT Farbdisplay · USB · Aux-In · Kopfhörer-Anschluss · Uhrfunktion mit 2 Weckzeiten · Einschlaffunktion · 2 x 15 Watt RMS · Fernbedienung · Netzbetrieb AC230V~50Hz
· Internet Radio with WLAN 2.4/ 5GHz (Frontier Silicon Module)
· DAB+ Radio · FM-PLL Radio with RDS · 40 Stations Preset Memory for
Internet Radio / DAB+ / FM each · Bluetooth® V2.1 +EDR · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (only with Premium Account!) · Music Network-Streaming · UPNP Media Share · App-Control for Mobile Devices (Undok App) · 2,4" TFT Color Display · USB · Aux-In · Headphone Jack · Clock with 2 Alarms · Sleep · 2 x 15 Watt RMS · Remote Control · AC230V~50Hz
ICD2080SW
Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, Netzwerk-Player, CD und App-Steuerung Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, Network Player; CD and App Control
· Front- und Top-Panel aus gebürstetem Aluminium · Internet Radio mit WLAN (Frontier Silicon Modul) · DAB+ Radio · UKW-PLL Radio mit RDS · je 40 Festsenderspeicher (Internet Radio / DAB / UKW) · je 3 Festsenderspeichertasten · Bluetooth® V4.2 · Slot In - CD Laufwerk für CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (voll nutzbar nur mit Premium-Konto!) · Musik Netzwerk-Streaming · Hörbuchfunktion (Resume) · UPNP Media Share · App Steuerung möglich (Undok App) · 2.8" TFT Farbdisplay · USB · LAN - Anschluss · Aux-In · Kopfhörer-Anschluss · Uhrfunktion mit 2 Weckzeiten · Einschlaffunktion · 2 x 15 Watt RMS · 2 Wege Lautsprecher System · Fernbedienung · Netzbetrieb AC230V~50Hz
· Aluminium Brushed Front- and Top-Panel · Internet Radio with WLAN (Frontier Silicon Module) · DAB+ Radio · FM-PLL Radio with RDS · 40 Stations Preset Memory for Internet Radio /
DAB+ / FM each · 3 Direct Pre-set Keys each · Bluetooth® V4.2 · Slot in CD Drive for CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (Unlimited use only with Premium Account!) · Music Network-Streaming · Audiobook Function (Resume) · UPNP Media Share · App-Control for Mobile Devices (Undok App) · 2,8" TFT Color Display · USB · LAN Connector · Aux-In · Headphone Jack · Clock with 2 Alarms · Sleep · 2 x 15 Watt RMS · Two Way Speaker System · Remote Control · AC230V~50Hz
Über APP steuerbar / Navigate by APP
(Handy nicht im
Lieferumfang enthalten /
Mobile device not included)
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 49
Fachhandelsprogramm · EliteLine partner program
PL979SW
Retro HiFi Anlage mit Plattenspieler, DAB+/UKW, CD/MP3 und USB Retro HiFi Music Center with Turntable, DAB+/FM, CD/MP3 and USB
· Halbautomatischer Plattenspieler 33/45 mit Audio TechnicaMagnet-Tonabnehmersystem
· DAB+/UKW RDS-Radio · CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 · USB für MP3 Wiedergabe · AUX-In · Line Out · Encoding Funktion - Direktaufnahme vom Radio,
Schallplatte, CD und AUX In auf USB als MP3 · Festsenderspeicher · Kopfhöreranschluss · 2 Wege Bass-Reflex Lautsprecher · Ausgangsleistung 2 x 12 W RMS · Fernbedienung · 75 Ohm Antennenanschluss · Netzbetrieb 230 V ~ 50 Hz
· Semi - Automatic Turntable 33/45 with Audio Technica Magnetic Cartridge System
· DAB+/FM RDS-Radio · CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 · USB for Music Playback · AUX In · Line Out · Encoding Function - Direct Recording from Radio,
Turntable, CD and AUX In to USB as MP3 · Station Presets · Headphone Jack · 2 Way Bass-Reflex Speaker · Output power 2 x 12 W RMS · Remote Control · 75 Ohm Antenna Jack · AC 230 V ~ 50 Hz
Online-Video-Links
DE
EN
Online-Video-Links
DE
EN
50 www.soundmaster.de
UR2195SI
Design CD/MP3 Musik-Center zum Unterbau mit DAB+/UKW Radio, USB Anschluss und Bluetooth® Under Cabinet CD/MP3 Kitchen Music Center with DAB+/FM Radio, USB and Bluetooth®
· DAB+ / UKW-RDS Radio · Festsenderspeicher · Negatives LCD-Display · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB-Anschluss · Bluetooth® · 24 Stunden LCD-Uhr · 2 Weckzeiten · Countdown Funktion · Leistung 2 x 3 Watt RMS · Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Schrauben
und Montagehalterung · 75 Ohm Antennenanschluss · Fernbedienung · Netzadapter DC 5.5V 2A
· DAB+ / FM-RDS Radio · Preset Stations · Negative LCD-Display · CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 · USB Slot · Bluetooth® · LCD Clock · Dual Alarm · Countdown Function · 2 x 3 Watt RMS · Mounting Kit included · 75 Ohm Antenna Jack · Remote Control · AC/DC 5.5V 2A
ICD2200SI
Küchenunterbau Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, CD/USB und Bluetooth® Kitchen Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, CD/USB and Bluetooth®
· Internet Radio mit WLAN 2.4/5 GHz (Frontier Silicon Modul)
· DAB+ Radio · UKW-RDS Radio · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · USB Wiedergabe · Bluetooth® · je 10 Festsenderspeicher (Internet Radio / DAB
/ UKW) · App Steuerung möglich (Undok App) · 2.4" Farbdisplay · Uhrfunktion mit 2 Weckzeiten · Einschlaffunktion · Küchentimer · 75-Ohm Antennenanschluss · 2 x 4 Watt RMS · Fernbedienung · Inkl. Unterbau - Montagematerial · Netzadapter beiliegend
· Internet Radio with WLAN 2.4/5GHz (Frontier Silicon Module)
· DAB+ Radio · FM-RDS Radio · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · USB Playback · Bluetooth® · 10 Stations Preset Memory for Internet Radio /
DAB+ / FM each · App-Control for Mobile Devices (Undok App) · 2,4" Color Display · Clock with 2 Alarms · Sleep · Kitchen Timer · 75-Ohm Antenna Jack · 2 x 4 Watt RMS · Remote Control · Mounting Kit incl. · AC/DC Adapter included
EliteLine partner program · Fachhandelsprogramm
DAB750SI
DAB+/UKW Digitalradio mit Bluetooth® und eingebautem Akku DAB+/FM Digital Radio with Bluetooth® and Rechargeable Battery
· DAB+ Digitalradio · UKW PLL-Radio · 20 Festsenderspeicher (je 10 DAB+/UKW) · Bluetooth® V2.1 · Eingebauter Lithium-Ion Akku 2000mAh · AUX-In · Hochwertige Lautsprecher 2 x 6 Watt RMS · Bassverstärkung durch Passiv-Radiator · Netzadapter beiliegend
· DAB+ Digital Radio · FM PLL-Radio · 20 Preset Stations (10 DAB+/10 FM) · Bluetooth® V2.1 · Built-in Lithium-Ion rechargeable battery 2000mAh · AUX-In · 2 x 6 Watt RMS · Passive Radiator · AC/DC Adapter included
IR4400
Internet/DAB+/UKW Radio mit Netzwerkplayer und Multi-Room Internet/DAB+/FM Radio with Network Player and Multi-Room
· Internet Radio · Frontier Silicon Module Venice 6.5 · DAB+ / UKW Radio · 5 Stationstasten für Festsenderspeicher · Musik Netzwerkplayer · UPnP Media Sharing · Sharing Media mit Windows Media Player · Bluetooth® · Multiroom · USB Anschluss · AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) · Kopfhöreranschluss (3,5 mm Stereo Klinke) · Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar · 2,8" TFT Farbdisplay · Uhrzeit mit Alarmfunktion · WLAN · 2 x 2,5 Watt RMS · Batteriebetrieb DC 9V 6 x UM-1/D 1.5V
Batterien (Batterien nicht inklusive) · Netzadapter beiliegend
· Internet Radio · Frontier Silicon Module Venice 6.5 · DAB+ / FM Digital Radio · 5 Preset Station Buttons on Top Cabinet · Music Network Player · UPnP Media Sharing · Sharing Media with Windows Media Player · Bluetooth® · Mult-Room · USB Jack · AUX-IN (3,5 mm Stereo Jack) · Headphone Jack (3,5 mm Stereo Jack) · Navigation by UNDOK APP available · 2,8" TFT Color Display · Clock with Alarm · WiFi · 2 x 2,5 Watt RMS · DC 9V 6 x UM-1/D 1.5V Batteries
(Batteries not included) · AC/DC Adapter included
IR3200
Internet/DAB+ Digitalradio mit USB, Netzwerkplayer und Bluetooth® Internet/DAB+ Digital Radio with USB, Network Player and Bluetooth®
· Internet Radio · DAB+/UKW Digitalradio · 5 Direktstationstasten für Festsenderspeicher
auf der Fernbedienung · Musik Netzwerkplayer · UPnP Media Sharing · Sharing Media mit Windows Media Player · Bluetooth® · Freisprecheinrichtung · USB Anschluss zur Wiedergabe von MP3 · AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) · LINE-OUT (3,5 mm Stereo Klinke) · Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar · TFT Farbdisplay · Uhrzeit mit Alarmfunktion · WLAN · Fernbedienung · Aluminium Applikationen · 2 x 6 Watt RMS · Netzadapter beiliegend
· Internet Radio · DAB+/FM Digital Radio · 5 Direct Preset Station Buttons on the
Remote Control · Music Network Player · UPnP Media Sharing · Sharing Media with Windows Media Player · Bluetooth® · Hands-free · USB Jack · AUX-IN (3.5 mm Stereo Jack) · LINE-OUT (3.5 mm Stereo Jack) · Navigation by UNDOK APP available · TFT Color Display · Clock with Alarm · WiFi · Remote Control · Aluminium Applications · 2 x 6 Watt RMS · AC/DC Adapter included
Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im
Lieferumfang enthalten /
Mobile device not included)
IR4400SW
IR4400WE
Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im
Lieferumfang enthalten /
Mobile device not included)
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 51
Fachhandelsprogramm · EliteLine partner program
UR8200SI
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Projektion DAB+/FM-RDS Clock Radio with Projection
· DAB+/UKW-RDS Uhrenradio · Festsenderspeicher · Vollautomatische Zeit- und Datumseinstellung
per Radiofunksignal · Jumbo LCD-Anzeige · Mit Helligkeitsdimmer (Hell/dunkel/aus) · 2 Alarmzeiten mit Wochenendfunktion, Snooze · Wecken mit Radio oder Signalton · Einschlaffunktion bis 90 Min. · USB Ladebuchse · Zeitprojektion 180° drehbar an Wand oder Decke · Netzadapter inklusive
· DAB+/FM-RDS Clock Radio · Preset Station · Automatic Time/Date setting
by Radio transmission · Jumbo LCD · 3 Step Dimmer (High, Low, Off) · Dual Alarm with Weekend Function · Alarm by Radio / Buzzer · 90 Minute Sleep Function · USB Charging Jack · Time projection 180° rotatable on wall or ceiling · AC Adapter included
UR411SI
Soundstarkes DAB+/UKW Uhrenradio mit Bluetooth® und QI Ladestation Powerful DAB+/FM Clock Radio with Bluetooth® and QI Charging Station
Kabellose induktive Ladung Ihres Mobilgerätes (Gerät muss QI-Ladefunktion unterstützen)
wireless inductive charging of your mobile device (device have to support QI-charging function)
· DAB+/UKW Digitalradio · Bluetooth® · QI Ladestation für Handys/Tablets · Satter Klang 2 x 5 Watt RMS · 2 Weckzeiten, Wecken mit Radio oder Alarmton · Dimmbares LCD-Display · USB-Ladefunktion · Sleep (Einschlaffunktion), Snooze (Schlummer) · AUX-IN · Fernbedienung · Netzbetrieb AC230~50Hz
· DAB+/FM Digital Radio · Bluetooth® · QI Charging Station · Powerful Sound Performance 2 x 5 Watt RMS · Dual Alarm, Wake-up by Radio or Buzzer · LCD Display with Dimmer · USB Charging · Sleep, Snooze · AUX-IN · Remote Control · AC230V~50Hz
Online-Video-Links
DE
Verfügbar ab ca. 09/2021 Available from approx. 09/2021
EN KTD1020SI
Küchen Multi Media Center zum Unterbau mit CD, DVB-T2 & DVB-C, DAB, UKW, USB und Bluetooth® Under Cabinet Kitchen Multi Media Centre
· DVB-T2 mit H265 Codec und CI slot · DVB-C · Einstellbarer 10"/ 26cm Color TFT Bildschirm
(Horizontal 270° Vertical 180°) · Time Shift · Sofortaufnahme · DAB+ / FM Radio mit je 40
Feststenderspeicherplätze · 3 Festsenderspeichertasten · CD Player für CD; CD-R, CD-RWCD-MP3 · Bluetooth® V5.0 · Freisprechen bei allen Quellen · USB for Aufnahme und Wiedergabe · 2.4' Farbdisplay · Kurzzeit Timer · Uhrzeitfunktion · Einschlaffunktion · Dual Alarm · HDMI IN Anschluss · DVB-T2/C und DAB+/FM Antennenbuchse · Ausgangsleistung 2 x 7W RMS · Inklusive Fernbedienung, DVB-T und DAB
Antenne Steckernetzteil und Montagematerial
· DVB-T2 with H265 Codec and CI Slot · DVB-C · Adjustable 10"/ 26cm Color TFT Screen
(Horizontal Angle 270° Vertical Angle 180°) · Time Shift · OneTouch Recording · DAB+ / FM Radio with 40 Pre-set Stations each · 3 Direct Pre-set Keys · CD Player Compatible Disc Formats: CD; CD-R,
CD-RW CD-MP3 · Bluetooth® V5.0 · Full Hands Free Calling · USB for Recording and Playback · 2.4' inch Color TFT Display · Cooking Timer · Clock Function · Sleep Timer · Dual Alarm · HDMI IN Port · DVB-T2/C and DAB+/FM Antenna Jack · Output Power 2 x 7W RMS · Remote Control, DVB-T and DAB/FM Antenna,
DC Adapter and Mounting Kit included
52 www.soundmaster.de
EliteLine partner program · Fachhandelsprogramm
PL880 Online-Video-Links
DE
EN
Retro HiFi-Anlage mit DAB+/UKW Radio, CD/MP3, USB, Plattenspieler und Bluetooth® Retro HiFi Music Center with DAB+/FM Radio, CD/MP3, USB, Turntable and Bluetooth®
· Plattenspieler 33/45 mit Audio Technica MagnetTonabnehmersystem
· DAB+/UKW RDS-Radio · CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 · USB für MP3 Wiedergabe · Bluetooth® · AUX-In · Line Out · Encoding Funktion - Direktaufnahme von DAB+,
Schallplatte, CD, AUX und Bluetooth® auf USB als MP3 · Festsenderspeicher · Kopfhöreranschluss · 2 x Pegelanzeige · 2 Wege Bass-Reflex Lautsprecher · Ausgangsleistung 2 x 12,5W RMS · Fernbedienung · 75 Ohm Antennenanschluss · Netzbetrieb 230 V ~ 50Hz
· Turntable 33/45 with Audio Technica Magnetic Cartridge System
· DAB+/FM RDS-Radio · CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 · USB for Music Playback · Bluetooth® · AUX In · Line Out · Encoding Function Direct Recording from DAB+,
Turntable, CD, AUX and Bluetooth® to USB as MP3 · Station Presets · Headphone Jack · 2 x VU Meter · 2 Way Bass-Reflex Speaker · Output power 2 x 12,5W RMS · Remote Control · 75 Ohm Antenna Jack · AC 230V ~ 50Hz
ICD2018 Online-Video-Links
DE
EN
Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, Netzwerk-Player, CD, Multi-Room und App-Steuerung
Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, Network Player, CD, Multi-Room and
App Control
· Internet Radio mit WLAN / LAN (Frontier Silicon Modul)
· DAB+ Radio · UKW-PLL Radio mit RDS · je 20 Festsenderspeicher
(Internet Radio / DAB / UKW) · Bluetooth® V4.1 · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (nur mit Premium-Konto!) · Multi-Room · Musik Netzwerk-Streaming · UPNP Media Share · App-Steuerung über mobile Geräte (Undok App) · 3,2" TFT Farbdisplay · USB · Coaxial und Optische Digitaleingänge · Aux-In · Line-Out · Kopfhörer-Anschluss · Uhrzeit mit Alarmfunktion (2 Weckzeiten) · Sleep / Snooze · 2.1 Lautsprechersystem mit Subwoofer · 80 Watt RMS · Fernbedienung · Netzbetrieb AC230V~50Hz
· Internet Radio with WLAN / LAN (Frontier Silicon Module)
· DAB+ Radio · FM-PLL Radio with RDS · 20 Stations Preset Memory for
Internet Radio / DAB+ / FM each · Bluetooth® V4.1 · CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 · Spotify (only with Premium Account!) · Multi-Room · Music Network-Streaming · UPNP Media Share · App-Control for Mobile Devices (Undok App) · 3,2" TFT Color Display · USB · Coaxial and Optical Digital Inputs · Aux-In · Line-Out · Headphone Jack · Clock with Alarm (2 Alarms) · Sleep / Snooze · 2.1 Soundsystem with Subwoofer · 80 Watt RMS · Remote Control · AC230V~50Hz
Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included)
2.1 Lautsprechersystem mit Subwoofer!
80
Watt RMS!
84 cm
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 53
Radio / radio
Uhr und Alarm / clock and alarm
Legende (alphabetisch) · Icons alphabetically
UKW Radio
FM radio
PLL-Radio-Tuner
radio with PLL tuner
Digitale Frequenzanzeige
digital read-out frequency
Festsenderspeicher
preset stations memory
DAB Radio
DAB radio
RDS Funktion
RDS function
Web-/ Internet-Radio
web radio
Stereo-Radio
stereo radio
Speichertasten
memory buttons
Funkuhr
radio controlled clock
Dual Alarm (2 Weckzeiten)
dual alarm
Alarm Funktion
alarm function
Uhrzeit Funktion
clock function
Timer (Eieruhr) Funktion
Timer (egg timer) function
Temperatur-Anzeige für innen
indoor temperature
Stützbatterie für Uhrzeit
battery backup
Datums Funktion
calendar/date function
Natursounds (Weckfunktion)
wake by nature sounds
Tageslicht-Weckfunktion
daylight wake up function
Einschlaffunktion
sleep function
Schlummerfunktion
snooze function
Dimmer für Display
dimmer for display brightness
Auto-Off-Display - automatische automatic Auto-Off function
Abschaltfunktion des Displays
of the display
Projektion der Uhrzeit
time projection
Jumbo Display
jumbo display
Drehbarer / schwenkbarer Bildschirm
swiveling LCD screen
Nachtlicht Funktion
nightlight function
ECO Friendly stromsparend durch energy saving because automatic automatische Display-Abschaltung display Auto-Off function
Anzeige / display
54 www.soundmaster.de
Übertragung / transmission
Ausstattung / features
Kassette / cassette
CD / CD
LED Beleuchtung
LED light
Außentemperatur mit Funk
Outdoor temperature
Wettervorhersage
Weather forecast
CD Player
CD player
MP3-CD Abspielfunktion
Device plays MP3-CDs
Resume (Hörbuch) Funktion
resume (story book) function
CD-Aufnahme (Brenner)
recording (burning) on CD
Anti-Shock System
Anti-Shock system
Kassetten Abspielgerät
cassette player
Kassetten Doppel Deck
double cassette player
Aufnahme auf Kassette
recording on cassette
Eingebautes Mikrofon
built-in microphone
Plattenspieler
turntable
DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD Kompatibel
compatible for DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD
jpg Kompatibel
compatible for jpg
Encoding - Digitalisierung in MP3-Format
encode - digitalization in MP3-format
Equalizer
Equalizer
Bass Unterstützung
bass boost
QI Induktions-Ladefunktion von Mobilgeräten
QI charging function for mobile devices
Spotify® Anbindung
Spotify®
Bluetooth® Funktion
Bluetooth® function
NFC Bluetooth® Schnellkopplung
NFC Bluetooth® quick connection function
Kabellose Audioübertragung
wireless audio signal transmission
Infrarotsensor
infrared sensor
UPnP Universal Plug and Play
UPnP universal Plug and Play
DLNA Kompatibilität
DLNA compatibily
Wurfantenne
wired antenna
Teleskopantenne
telescopic antenna
Antenne / antenna
Anschlüsse / connection
75-Ohm Antennen Anschluss
75-Ohm antenna jack
DVB-T digitaler Fernsehempfang DVB-T digital TV
Bluetooth® Antenne
Bluetooth® antenna
WiFi Antenne
WiFi antenna
F - Antennen Anschluss
F - antenna jack
Aux Eingang
Aux-In jack
AV-IN Eingang zum Anschluss z.B. AV-IN to connect e.g.
einer Videokamera
a video camcorder
Kopfhörer Ausgang
headphone jack
Line-Out Audio Ausgang
audio line out
AV-Out Audio Video Ausgang
audio video line out
Koaxial Ausgang
coaxial line out
WLAN
wlan
LAN
USB Anschluss zum Abspielen von MP3-Dateien
SD/MMC Schacht
LAN USB jack to play MP3s SD/MMC slot
Micro-SD Schacht (TF)
slot for TF cards (micro SD)
Ladefunktion per USB
USB charging function
DC Buchse
DC jack
Optischer digitaler Audio Ausgang optical digital audio line out
Mikrofon Anschluss
microphone jack
Digital Eingang Koaxial
digital input coaxial
Digital Eingang Optisch
digital input optical
Bluetooth® Kopfhörer
Bluetooth® headphone
Spritzwassergeschützt
splash water proofed
Unterbaufähig
under cabinet mountable
Wandmontagegeeignet
usable for wall mounting
Akkuladefunktion
battery charging function
Li-Io Akku
Li-Io battery
Legende (alphabetisch) · Icons alphabetically
Freisprechfunktion
hands free function
Fernbedienung
remote control
Kopfhörer inklusive
included headphone
Mikrofon inklusive
included microphone
Lieferumfang / scope of delivery
AC/DC Adapter beiliegend
AC/DC adapter included
Externe Boxen inklusive
external speaker included
App Steuerung
App control
Multiroom
Multiroom
4 Lautsprecher
4 speakers
Schallplatte
Vinyl
Außentemperatur-Sensor
Outdoor temperature sensor
Stromversorgung / power supply
AC 230V~50Hz
AC 230V~50Hz
AC/DC Netz- und Batteriebetrieb runs with batteries and by AC
Batteriebetrieb
runs with batteries
iPod-Kompatibilität iPod-compatibility
iPod Kompatibel iPod-/iPhone Kompatibel iPhone 8-PIN Anschluss
TÜV SÜD GS
compatible for certain iPod models
compatible for certain iPod-/iPhone models
8-PIN connector for iPhones
TÜV SÜD GS
Prüfinstitute / testing institute
TÜV Rheinland GS
TÜV Rheinland GS
NEMKO GS
NEMKO GS
Intertek GS
Intertek GS
SGS GS
soundmaster highline Serie
soundmaster ClassicLine Serie
soundmaster elite
SGS GS
soundmaster HighLine series
soundmaster ClassicLine series
soundmaster elite
Linie / line
EliteLine
EliteLine
Eigenschaften / properties
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 55
Ländervertretungen · distributors / countries
MARCO FINDORFF
STEFFEN EISSNER
RENÉ HAGEMANN
OLIVER PINKOWSKY
JOCHEN SPORRER
JOACHIM HAGEL
AOLIVER PRASSL
soundmaster®
Unsere Ansprechpartner vor Ort / Our people for local contact:
Herr Peter Bott Prokurist / Verkaufsleitung General Manager Tel. +49-9103/71 67-26 Fax. +49-9103/71 67-12 Email. p.bott@soundmaster.de
Herr Steffen Eißner
Sales Manager Deutschland / BENELUX
Mobil:
+49-163/2375 800
Home-Office: +49-2163/5765 113
Fax:
+49-2163/5765 114
s.eissner@soundmaster.de
Herr Jochen Sporrer Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen, Nordbayern und Südostbayern Mobil: +49-176/4301 2407 j.sporrer@soundmaster.de
Herr Marco Findorff Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Schleswig-Holstein, Bremen, Hamburg, NRW-Nord, Niedersachsen Fax: +49-441/2096 140 Mobil: +49-163/87 98 573 m.findorff@soundmaster.de
Herr Oliver Pinkowsky Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Nordrhein-Westfalen Mobil: +49-177/932 75 21 o.pinkowsky@soundmaster.de
Herr René Hagemann Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern Mobil: +49-1577/449 76 77 r.hagemann@soundmaster.de
Herr Joachim Hagel Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Baden-Württemberg, Südbayern-Südwestbayern Mobil: +49-171/3681 300 j.hagel@soundmaster.de
Herr Oliver Praßl Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Österreich Mobil: +43-676/954 33 33 o.prassl@soundmaster.de
Wörlein GmbH
Gewerbestraße 12 · 90556 Cadolzburg, Germany Telefon +49-9103 / 7167 - 0 Telefax +49-9103 / 7167 - 12 info@soundmaster.de · www.soundmaster.de
56 www.soundmaster.de
HRB-Nr. UST.ID.Nr. ILN EAR-Reg.-Nr.
771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. DE 132 756 208 400 5425 00000 6 DE 15751877
Ländervertretungen · distributors / countries
soundmaster®
Unser internationaler Ansprechpartner Our international contact:
Herr Jörg Weghorn Sales Manager International Tel. +49-9103 - 71 67-19 Fax. +49-9103 - 71 67-619 Mobil +49-172 - 564 10 17 Email. j.weghorn@soundmaster.de
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 57
Artikel-Informationen · article informations
Art-Nr.
BCD480
Gtin / Barcode
VE / unit Gewicht / weight Abmessungen / dim in cm Sprachen VP / Languages PK
4005425004950 6 St./pc.
0.98 kg 24.0 x 8.0 x 15.4 DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/GB
Sprachen BA / Languages ML
DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/GB
Seite / page
32
CD9220
4005425007302 10 St./pc.
0.20 kg 14.3 x 13.0 x 2.9 DE/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 23
CD9290SW 4005425010449 10 St./pc.
0.22 kg 14.1 x 14.1 x 2.6 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
25
DAB1000 4005425009504 1 St./pc.
7.80 kg 58.0 x 27.5 x 14.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB
43
DAB160SW 4005425010302 10 St./pc.
0.31 kg 16.0 x 4.5 x 8.8 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
16
DAB160WE 4005425010326 10 St./pc.
0.31 kg 16.0 x 4.5 x 8.8 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
16
DAB170SW 4005425009191 10 St./pc.
0.06 kg 5.0 x 2.0 x 8.8 DE/FR/IT/NL/NO/PT/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB
17
DAB270GR 4005425010746 6 St./pc.
0.57 kg 19.6 x 5.5 x 15.9 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
16
DAB270SW 4005425010708 6 St./pc.
0.57 kg 19.6 x 5.5 x 15.9 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
16
DAB270WE 4005425010722 6 St./pc.
0.57 kg 19.6 x 5.5 x 15.9 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
16
DAB400SI 4005425004233 10 St./pc.
0.10 kg 10.2 x 2.3 x 6.7 DE/FR/IT/NL/NO/GB
DE/FR/IT/NL/NO/GB
17
DAB450BL 4005425006787 4 St./pc.
1.01 kg 33.0 x 10.5 x 24.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
37
DAB600DBR 4005425006886 4 St./pc.
0.89 kg 24.5 x 8.5 x 16.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
18
DAB60WE 4005425010661 5 St./pc.
0.26 kg 8.5 x 4.0 x 12.2 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
32
DAB650SI 4005425005292 6 St./pc.
0.75 kg 24.9 x 6.0 x 15.3 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB
18
DAB700WE 4005425009931 5 St./pc.
1.24 kg 24.0 x 8.0 x 14.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB
18
DAB750SI 4005425006831 4 St./pc.
0.87 kg 27.5 x 5.5 x 13.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
51
DAB80
4005425010425 2 St./pc.
1.91 kg 28.0 x 18.0 x 23.8 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
19
DAB970BR1 4005425010623 2 St./pc.
3.80 kg 32.6 x 22.0 x 17.5 DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
38
DAB970SW 4005425010401 2 St./pc.
3.80 kg 32.6 x 22.0 x 17.5 DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
38
FUR100
4005425009269 5 St./pc.
0.21 kg 19.6 x 4.5 x 10.6 DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
12
FUR4005
4005425002802 10 St./pc.
0.55 kg 19.1 x 5.9 x 8.8 DE/FR/NL/PT/ES/GB
DE/FR/NL/PT/ES/GB
9
FUR5005
4005425006626 10 St./pc.
0.47 kg 20.2 x 8.1 x 10.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB
9
FUR6005
4005425003212 10 St./pc.
0.68 kg 19.0 x 8.5 x 9.2 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB
DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB
9
FUR6100SI 4005425003236 10 St./pc.
0.60 kg 19.4 x 7.3 x 10.0 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB
DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB
10
ICD1010AN 4005425011088 2 St./pc.
2.08 kg 45.8 x 10.8 x 19.5 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
42
ICD2018
4005425009139 1 St./pc. 12.40 kg 84.0 x 32.4 x 15.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB
53
ICD2020
4005425009764 2 St./pc.
2.95 kg 37.3 x 22.5 x 9.5 DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
45
ICD2020WE 4005425010463 2 St./pc.
2.95 kg 37.3 x 22.5 x 9.5 DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
45
ICD2070SI 4005425010869 2 St./pc.
2.95 kg 37.3 x 22.5 x 9.5 DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB
48
ICD2080SW 4005425011057 2 St./pc.
2.95 kg 37.3 x 22.5 x 9.5 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
49
ICD2200SI 4005425010180 2 St./pc.
1.47 kg 29.8 x 23.5 x 6.2 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
50
ICD3030CA 4005425010142 2 St./pc.
4.60 kg 32.5 x 23.5 x 17.0 DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
49
IR1450WE 4005425009450 4 St./pc.
0.95 kg 24.0 x 18.6 x 7.5 DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB
33
IR3200
4005425007623 2 St./pc.
1.78 kg 33.6 x 13.3 x 12.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB
51
IR3300SI
4005425009870 4 St./pc.
1.56 kg 33.0 x 13.6 x 12.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB
19
IR3500SW 4005425011101 4 St./pc.
1.32 kg 27.0 x 16.0 x 12.2 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
19
IR4400SW 4005425007241 4 St./pc.
1.21 kg 28.2 x 8.5 x 17.2 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB
51
IR4400WE 4005425007173 4 St./pc.
1.21 kg 28.2 x 8.5 x 17.2 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB
51
IR45SW
4005425009597 2 St./pc.
1.91 kg 43.0 x 28.5 x 6.0 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
43
IR6500SW 4005425010883 6 St./pc.
0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
17
KCD1600BL 4005425009177 4 St./pc.
0.89 kg 19.2 x 19.0 x 17.5 DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB
23
KCD1600PI 4005425009153 4 St./pc.
0.89 kg 19.2 x 19.0 x 17.5 DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB
23
KCD50BL 4005425008682 4 St./pc.
1.06 kg 21.5 x 11.8 x 25.5 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB
DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB
22
KCD50PI
4005425008675 4 St./pc.
1.06 kg 21.5 x 11.8 x 25.5 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB
DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB
22
KTD1020SI 4005425010241 2 St./pc.
2.51 kg 33.0 x 21.0 x 11.1 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB
52
MC905P
4005425010760 20 St./pc.
0.35 kg 10.8 x 7.0 x 7.8 DE/GB
37
MCD1820SW 4005425010685 1 St./pc.
3.18 kg 32.0 x 29.0 x 17.0 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB
DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB
42
MCD5550DBR 4005425008514 1 St./pc.
4.22 kg 32.0 x 29.0 x 28.8 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
44
MCD5550SW 4005425007104 1 St./pc.
4.22 kg 32.0 x 29.0 x 28.8 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB
44
NR540
4005425005728 1 St./pc.
8.00 kg 51.0 x 34.7 x 21.7 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/CZ/GB
38
NR545DAB 4005425005742 1 St./pc.
7.90 kg 51.3 x 34.7 x 20.8 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB
DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB
38
NR5U
4005425001249 1 St./pc.
0.03 kg 4.5 x 3.3 x 2.0 DE/GB
DE/GB
39
NR917
4005425009788 1 St./pc.
6.60 kg 38.0 x 45.0 x 64.0 DE/DK/FR/IT/NL/SE/CZ/GB
DE/DK/FR/IT/NL/SE/CZ/GB
39
PDB1600SW 4005425010982 5 St./pc.
2.15 kg 40.7 x 27.7 x 5.4 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
29
PDB1800 4005425004387 4 St./pc.
1.34 kg 22.2 x 16.7 x 3.5 DE/FR/NL/PT/ES/GB
DE/FR/NL/PT/ES/GB
28
PDB1910SW 4005425011187 4 St./pc.
0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
29
PDB1960 4005425007265 4 St./pc.
0.97 kg 25.3 x 19.0 x 3.3 DE/FR/IT/NL/GB
DE/FR/IT/NL/GB
28
58 www.soundmaster.de
Artikel-Informationen · article informations
Art-Nr.
PL196H PL780SW PL880 PL905 PL979SW RCD1185 RCD1250SW RCD1755SI RCD1770AN RR18SW SCD1500WE SCD1700SW SCD1800TI SCD1900 SCD1990SW SCD2120BL SCD2120GR SCD2120PI SCD2120RO SCD2120SW SCD5100BL SCD5100GR SCD5100PI SCD5100RO SCD5100SW SCD5800BL SCD5800GR SCD5800SW SCD7800SW SCD8100SW SF510 SRR70TI TH21 TR410GR TR410SW TR410WS UR105BR UR105WE UR106SW UR106WE UR190DBR UR190WE UR2016SI UR2045SI UR2170SI UR2195SI UR230WE UR240SW UR240WE UR260SI UR411SI UR580SW UR620 UR6600SW UR8200SI UR8350WE UR8600 URD480SW
Gtin / Barcode
4005425010906 4005425010807 4005425009245 4005425008491 4005425009801 4005425010128 4005425009283 4005425011033 4005425007289 4005425009955 4005425007517 4005425011019 4005425010500 4005425009672 4005425009306 4005425008989 4005425008941 4005425008965 4005425008927 4005425008743 4005425005919 4005425005940 4005425010845 4005425005896 4005425005872 4005425009993 4005425010012 4005425009979 4005425011149 4005425010609 4005425000761 4005425010968 4005425008842 4005425002345 4005425002406 4005425002369 4005425004455 4005425004196 4005425008613 4005425008637 4005425006190 4005425006220 4005425009894 4005425009917 4005425004158 4005425006909 4005425009528 4005425010340 4005425010364 4005425010388 4005425007524 4005425010524 4005425009351 4005425010920 4005425006930 4005425009559 4005425007395 4005425009375
VE / unit Gewicht / weight
2 St./pc.
2.41 kg
1 St./pc.
4.90 kg
1 St./pc.
5.80 kg
1 St./pc.
6.80 kg
1 St./pc.
3.00 kg
6 St./pc.
0.93 kg
5 St./pc.
0.58 kg
6 St./pc.
1.16 kg
4 St./pc.
1.22 kg
4 St./pc.
1.48 kg
4 St./pc.
1.63 kg
4 St./pc.
1.00 kg
4 St./pc.
1.26 kg
4 St./pc.
1.14 kg
4 St./pc.
1.22 kg
6 St./pc.
0.90 kg
6 St./pc.
0.90 kg
6 St./pc.
0.90 kg
6 St./pc.
0.90 kg
6 St./pc.
0.90 kg
4 St./pc.
1.68 kg
4 St./pc.
1.68 kg
4 St./pc.
1.64 kg
4 St./pc.
1.64 kg
4 St./pc.
1.68 kg
4 St./pc.
1.45 kg
4 St./pc.
1.45 kg
4 St./pc.
1.45 kg
4 St./pc.
1.39 kg
2 St./pc.
2.02 kg
1 St./pc.
6.27 kg
6 St./pc.
1.07 kg
10 St./pc.
0.19 kg
12 St./pc.
0.61 kg
12 St./pc.
0.61 kg
12 St./pc.
0.61 kg
10 St./pc.
0.36 kg
10 St./pc.
0.36 kg
10 St./pc.
0.26 kg
10 St./pc.
0.26 kg
6 St./pc.
0.81 kg
6 St./pc.
0.81 kg
4 St./pc.
0.79 kg
4 St./pc.
0.69 kg
2 St./pc.
1.80 kg
2 St./pc.
1.55 kg
4 St./pc.
0.38 kg
8 St./pc.
0.36 kg
8 St./pc.
0.36 kg
6 St./pc.
0.41 kg
4 St./pc.
1.40 kg
10 St./pc.
0.24 kg
10 St./pc.
0.77 kg
6 St./pc.
0.25 kg
4 St./pc.
0.47 kg
6 St./pc.
0.29 kg
10 St./pc.
0.21 kg
4 St./pc.
0.92 kg
Abmessungen / dim in cm
32.5 x 29.5 x 15.0 45.0 x 38.0 x 12.5 43.0 x 39.0 x 19.0 42.5 x 38.5 x 18.0 44.5 x 38.0 x 15.5 26.5 x 8.5 x 16.5 27.5 x 5.5 x 14.6 29.5 x 7.3 x 16.2 29.8 x 7.3 x 16.2 30.5 x 11.0 x 20.0 28.0 x 23.0 x 11.5 24.5 x 22.0 x 12.5 28.5 x 18.5 x 14.0 24.0 x 21.5 x 12.5 29.5 x 22.5 x 11.0 20.0 x 20.0 x 15.3 20.0 x 20.0 x 15.3 20.0 x 20.0 x 15.3 20.0 x 20.0 x 15.3 20.0 x 20.0 x 15.3 29.5 x 21.5 x 13.3 29.5 x 21.5 x 13.3 29.0 x 21.5 x 13.2 29.0 x 21.5 x 13.2 29.5 x 21.5 x 13.3 30.0 x 21.0 x 13.5 30.0 x 21.0 x 13.5 30.0 x 21.0 x 13.5 29.5 x 22.0 x 14.0 38.0 x 22.0 x 14.0 55.3 x 35.8 x 65.2 31.7 x 9.4 x 11.8 20.2 x 4.0 x 13.7 21.0 x 6.5 x 14.5 21.0 x 6.5 x 14.5 21.0 x 6.5 x 14.5 13.7 x 5.9 x 7.9 13.7 x 5.9 x 7.9 13.2 x 5.5 x 6.9 13.2 x 5.5 x 6.9 20.9 x 13.7 x 12.0 20.9 x 13.7 x 12.0 26.0 x 16.0 x 5.5 26.0 x 15.7 x 4.5 32.0 x 23.2 x 7.8 32.0 x 23.8 x 6.2 11.3 x 11.3 x 14.6 15.5 x 5.5 x 9.2 15.5 x 5.5 x 9.2 10.5 x 11.5 x 11.6 19.8 x 21.0 x 8.7 15.5 x 9.9 x 7.0 22.0 x 9.0 x 10.8 19.0 x 6.0 x 6.5 19.4 x 8.5 x 9.1 18.0 x 9.0 x 6.3 18.7 x 3.4 x 8.4 20.5 x 19.2 x 8.5
Sprachen VP / Languages PK
DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/NL/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/ES/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/FI/FR/LT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FI/FR/LT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/LV/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/RO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/IT/NL/PT/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB
Sprachen BA / Languages ML
DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/NL/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/ES/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/FI/FR/LT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FI/FR/LT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/LV/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/RO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB
Seite / page
36 48 53 45 50 24 24 24 27 36 27 25 26 22 25 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 26 26 26 26 27 39 37 33 16 16 16 8 8 8 8 12 12 32 33 33 50 10 11 11 13 52 10 11 11 52 12 8 13
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 59
Wörlein GmbH Gewerbestr. 12 90556 Cadolzburg Germany
Tel +49-(0)9103-7167-0 Fax +49-(0)9103-7167-12
info@soundmaster.de www.soundmaster.de
Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Copyright by Wörlein GmbH, D-90556 Cadolzburg. Verwendete Logos urheberrechtlich geschützt und Eigentum des jeweiligen Logoinhabers.
Adobe InDesign 14.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 15.0