STRONG SRT61 LEAP-NEVE UHD Streaming Stick Installation Guide

Installation Guide for STRONG models including: SRT61 LEAP-NEVE UHD Streaming Stick, SRT61, LEAP-NEVE UHD Streaming Stick, UHD Streaming Stick, Streaming Stick, Stick

Bedienungsanleitung

Strong LEAP-Neve ab € 69,99 (2025) | Preisvergleich Geizhals Deutschland

EN DE FR IT PT ES NL

File Info : application/pdf, 2 Pages, 783.62KB

ST-LEAPNEVE-Manual-EN

LEAP-NEVE
UHD Streaming Sck

Installation instructions Instructions d'installation Anweisungen zur Installation
Installatie-instructies Istruzioni per l'installazione Instrucciones de instalación
Instruções de instalação Installationsvejledning

Installasjonsinstruksjoner Installationsanvisningar
Telepítési útmutató Upute za instalaciju
Návod k instalaci Instalacné pokyny I

LEAP-NEVE UHD Streaming Sck

Installasjonsinstruksjoner Installationsanvisningar
Telepítési útmutató Upute za instalaciju
Návod k instalaci Instalacné pokyny I

5V, 2A
0 ~ +40°C (in operaon)
LICENSES: THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: 1 HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; 2 HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND 3 HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, STRONG declares that the radio equipment type SRT61 is in compliance with Direcve 2014/53/EU. The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following internet address: hps://eu.strong-eu.com/downloads/. The funcons of Wireless Access Systems including Radio local Area Networks (WAS/RLANs) within the band 5150-5350 MHz for this device are restricted to indoor use only within European Union Countries (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/UK/TR/NO/CH/IS/LI/LT). Frequency band: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5250MHz/5250MHz-5350MHz /5470MHz-5725MHz / Transmit Power: RFmax.power:<20dBm / Frequency band: 5725MHz-5850MHz / Transmit Power: RFmax.power: <13.98dBm

LEAP-NEVE UHD Streaming Sck

Installasjonsinstruksjoner Installationsanvisningar
Telepítési útmutató Upute za instalaciju
Návod k instalaci Instalacné pokyny I

Manual: www.strong-eu.com

50cm 5s.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read all of the instructions before operating the device. Keep these instructions well for later use.
Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc.).
Please refer to the information on the product enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspaper, table-cloths, curtains, etc.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
This mark indicates a risk of electric shock.
To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent types.
The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing.
In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels.
The mains plug or appliance coupler is used as disconnect device, it shall remain readily operable. When not in use and during movement, please take care of the power cord set, e.g. tie up the power cord set with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges or similar which can cause abrasion of the power cord set. When put into use again, please make sure the power cord is not damaged. The absence of a light indication on the apparatus does not mean that it is fully disconnected from the mains. To disconnect the apparatus completely, the mains plug must be pulled out.
Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times.
Equipment with this symbol is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
Precautions Never try to open the device. It is dangerous to touch the inside of the device due to high voltages and possible electrical hazards. Opening the device will void the warranty of the product. Refer all maintenance or servicing to suitably qualified personnel.

When you are connecting cables, be sure that the device is disconnected from the mains supply voltage. Wait a few seconds after switching off the device before you move the device or disconnect any equipment. It is a necessity that you only use an approved extension and compatible wiring that is suitable for the electrical power consumption of the installed equipment. Please ensure that the electrical power supply corresponds with the voltage on the electrical identification plate at the back of the device.
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Disposing of a battery into the fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting a battery can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Operating environment Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. Do not use the set near damp, and cold areas, protect the set from overheating. Keep away from direct sunlight. Do not use the set near dust place. Do not place candles near the opening area, to avoid flammable foreign material from entering the device.
WEEE Directive Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Storage Your device has been carefully checked and packed before shipping. When unpacking it, make sure that all the parts are included and keep the packaging away from children. We recommend that you keep the carton during the warranty period, to keep your device perfectly protected in the event of repair or warranty.
Software Description This product includes a software that is restricted to be modified by a third party. STRONG provides the software installed in the product and publishes the relevant software or software updates online at www.strong-eu.com
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, STRONG declares that the radio equipment type Digital Receiver is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://eu.strong-eu.com/downloads/

Subject to alterations. In consequence of connuous research and development technical specificatons, design and appearance of products may change. Google TV is the name of this device's soware experience and a trademark of Google LLC. YouTube is a trademark of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. Availability of services varies by country and language. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. The terms HDMI, HDMI High-Definion Mulmedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporaon. Covered by one or more claims of the HEVC patents listed at patentlist.accessadvance.com. All other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © STRONG 2025. All rights reserved.
Data Protecon: Please be aware that STRONG, its manufacturing partners, the applicaon providers and the providers of the services may collect and use technical data and related informaon, including but not limited to technical informaon about this device, system and applicaon soware and peripherals. STRONG, its manufacturing partners, the applicaon providers and the providers of the services may use such informaon to improve its products or to provide services or technologies to you, as long as it is in a form that does not personally idenfy you. Addionally, please keep in mind that some services provided - already in the device or installed by you-may request a registraon for which you have to provide personal data. Beside that, please be aware that some services which are not pre-installed but can be installed may collect personal data even without providing addional warnings and that STRONG cannot be held liable for a possible breach of data protecon by services not pre-installed.

Supplied by STRONG AUSTRIA Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Support_at@strong-eu.com

ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt, oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil etc.).
Beachten Sie die Angaben am Produkt für elektrische Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.
Das Gerät niemals in Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit tauchen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen...) auf das Gerät stellen.
Für Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher platziert werden, in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie diese immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.
Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik bei hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen.
Um das Risiko von Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.
Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich bleiben. Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das Kabel, binden Sie das Netzkabel z.B. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf scharfe Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten. Stellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Das Fehlen einer Lichtanzeige auf dem Gerät bedeutet nicht, dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät vollständig zu auszuschalten muss der Netzstecker herausgezogen werden.
Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung von Batterien.
Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren.
Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene Flammen von diesem Produkt fern.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind Geräte der Klasse II oder doppelt isolierte elektrische Geräte. Die Bauweise dieses Gerätes erfordert keinen Anschluss an eine geerdete Stromversorgung.
Sicherheitsvorkehrungen Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Gerätes steht
unter Spannung. Ihre Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht ausführbare Installations- oder Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, bevor

Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebenen übereinstimmt.
Ersetzen Sie die Batterie nur mit identischen Modellen, ansonsten besteht Explosionsgefahr. Werfen Sie niemals Batterie ins offene Feuer oder heißen Ofen, Zerkleinern oder Zerschneiden Sie keine Batterie, es besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze aus, es besteht Explosionsgefahr oder Entzündungsgefahr von freiwerdenden Flüssigkeiten und Gasen Etzen Sie Batterien niemals extrem niedrigen Luftdruck aus, es besteht Explosionsgefahr oder Entzündungsgefahr von austreten Flüssigkeiten und Gasen.
Betriebshinweise Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Raum wie auf einem Bücherregal oder Ähnlichem. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie es vor Überhitzung. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf. Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät. Bringen Sie keinesfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung brennbarer Materialien zu vermeiden.
Entsorgungshinweise Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt.
Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten. Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen. Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.
Lagerung Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.
Beschreibung der Software Dieses Produkt enthält eine Software, die von Dritten nicht verändert werdendarf. Nur STRONG stellt die im Produkt installierte Software zur Verfügung und veröffentlicht entsprechende Software oder Software-Updates online unter www. strong-eu.com
VEREINFACHTE EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG STRONG erklärt hiermit, dass das Gerät Digitaler Receiver der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: https://eu.strong-eu.com/ downloads/

20 novembre 2024 2:05

FR
CONSIGNES SÉCURITÉ

Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche l'appareil. Conservez bien ces instructions pour une éventuelle utilisation ultérieure.
Utilisez uniquement des fixations et accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur d'alimentation, piles, etc.).
S'il vous plaît référez-vous aux informations de données électriques et de sécurité situées sur l'appareil avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, comme des vases, doit être placé sur l'appareil.
Le signe indique un risque de choc électrique.
Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/ mur conformément aux instructions d'installation.
Il peut y avoir un danger d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte. Remplacez, les piles seulement avec le même type ou équivalent.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, un feu ou toutes autres sources de chaleur.
Une puissance sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer une perte auditive.
Écouter de la musique à un niveau sonore élevé pendant des périodes prolongées peut endommager l'ouïe.
Afin de réduire le risque d'endommager votre audition, il convient de baisser le volume à un niveau confortable de sécurité, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux élevés.
La prise secteur ou un appareil coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, il doit rester facilement accessible Lorsqu'ils ne sont pas utilisés et s'ils sont déplacés, merci de prendre soin de l'ensemble de cordon d'alimentation, par exemple, attacher le cordon d'alimentation avec un fil d'attache métallique plastifié. Il doit être exempt de bords tranchants et autres qui peuvent causer une abrasion de l'ensemble du cordon d'alimentation. L'absence d'une indication lumineuse sur l'appareil ne signifie pas qu'il est totalement déconnecté du secteur. Pour déconnecter complètement l'appareil, la prise secteur doit être débranchée. Lorsque tous les voyants de signalisation ou similaires sont éteints l'appareil est complètement déconnecté du secteur.
Une attention particulière devrait être apportée sur les aspects environnementaux pour le recyclage des piles.
Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées sur l'appareil.
Pour éviter tout risque d'incendie, gardez toujours les bougies ou autres flammes nues à l'écart de ce produit à tout moment.
Un équipement portant ce symbole est un appareil de classe II ou doté d'une double isolation électrique. Il a été conçu de manière que sa mise à la terre pour la sécurité électrique n'est pas nécessaire.
Précautions N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil. Il est dangereux de toucher l'intérieur de l'appareil en raison de tensions

élevées et de risques électriques possibles. L'ouverture de l'appareil annule la garantie du produit. Pour tout entretien ou service se référer à un personnel qualifié. Lorsque vous raccordez des câbles, assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur électrique. Après avoir éteint l'appareil, attendez quelques secondes avant de le déplacer ou de débrancher tout équipement. Il est impératif que vous utilisiez uniquement une rallonge approuvée et un câblage compatible qui convient à la consommation électrique des équipements installés. Assurezvous que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque d'identification électrique à l'arrière de l'appareil.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect. Se débarrasser d'une batterie dans un feu ou un four chaud, broyer mécaniquement ou couper une batterie peut créer une explosion. Laisser une batterie dans un environnement à très haute température peut créer une explosion ou une fuite de liquide inflammable ou de gaz. Une batterie exposée à une très faible pression atmosphérique peut causer une explosion ou la fuite de liquide inflammable ou de gaz.
Environnement Opérationnel Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une unité similaire. Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil. Utiliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux. Ne pas poser de bougies près des ouvertures d'aération afin d'éviter l'entrée de matières étrangères inflammables dans l'appareil.
Directives DEEE Ce sigle représentant la norme pour le recyclage des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique indique que ce produit ne doit pas être traité
comme les autres déchets ménagers sur le territoire de l'union Européenne. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par la mise a rebut incontrôlée des déchets, merci de recycler cet équipement de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Merci d'utiliser votre système de reprise et de collecte officiel et légal ou contactez votre revendeur. Ils peuvent assurer la prise en charge pour un recyclage aux normes DEEE.
Stockage Votre appareil a été soigneusement vérifié et emballé avant expédition. Lors du déballage, assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et maintenir l'emballage hors de portée des enfants. Nous vous recommandons de conserver le carton au cours de la période de garantie, pour garder votre appareil parfaitement protégé en cas de réparation sous garantie.
Description du logiciel Ce produit contient un logiciel dont la modification est interdite par un tiers. STRONG fournit le logiciel installé dans le produit et publie les mises à jour de logiciel ou logiciel appropriés en ligne sur www.strong-eu.com
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Par le présent document, STRONG déclare que l'équipement radio du type Récepteur numérique est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible via l'adresse Internet suivante : https://eu.strong-eu.com/ downloads/

IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Conservare le istruzioni per consultazioni future.
Utilizzare esclusivamente gli accessori specificati o forniti dal produttore (quali adattatore di corrente, batteria, ecc.). Prima di installare o far funzionare l'apparecchiatura leggere le informazioni elettriche riguardanti la sicurezza riportate sulla confezione. Per ridurre il rischio di incendio o elettrocuzione, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. per permettere la corretta ventilazione. Non esporre l'apparecchiatura a gocciolamenti o a schizzi d'acqua e non posizionare sopra il dispositivo oggetti contenenti acqua, come ad esempio vasi.
Il simbolo indica il rischio di shock elettrico. Per evitare danni e ferite, fissare bene l'apparecchiatura al pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione. Pericolo di esplosione della batteria se essa non viene sostituita in modo corretto. Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo o equivalente. Non esporre la batteria (la batteria o le batterie o il pacco batteria) a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. L'eccessiva potenza di auricolari o cuffie può provocare danni all'udito. Ascoltare la musica ad alto volume e per lunghi periodi può provocare danni all'udito. Per ridurre il rischio di danneggiare l'udito, abbassare il volume a un livello sicuro e adeguato e ridurre la durata di ascolto a volume alto. La spina dell'alimentazione o dell'accoppiatore è utilizzata come dispositivo di spegnimento e deve essere facilmente raggiungibile. Quando non è utilizzata e durante gli spostamenti, maneggiare con cura il cavo di alimentazione, es. legare il cavo di alimentazione con una fascetta o con qualcosa di simile. Tenerlo lontano da bordi taglienti o oggetti simili che possono danneggiare il cavo stesso. Prima di un nuovo utilizzo, verificare che il cavo non sia danneggiato. Quando tutte le spie luminose sono spente, significa che il dispositivo è staccato completamente dall'alimentazione. La batteria deve essere smaltita nel rispetto delle disposizioni ambientali. Non posizionare sull'apparecchio delle fiamme libere, come ad esempio delle candele accese.
Per impedire la diffusione di incendi, tenere sempre lontano dall'apparecchio candele o fiamme libere.
Il simbolo qui accanto indica che questo è un dispositivo elettrico di classe II o con doppio isolamento. È stato progettato in modo che non richieda una connessione di sicurezza con messa a terra.
Precauzioni di sicurezza
Non aprite l'involucro del dispositivo. In questo modo annullereste la garanzia. È pericoloso toccare l'interno del dispositivo a causa del voltaggio elevato e del possibile rischio elettrico. Per l'assistenza rivolgetevi esclusivamente a personale di servizio qualificato. Quando connettete i cavi, siate sicuri che il dispositivo sia disconnesso dall'alimentazione principale. Attendete qualche secondo prima di spostare il ricevitore o disconnettere altre apparecchiature. Utilizzate solo prolunghe approvate con cavi compatibili al consumo elettrico dell'apparecchiatura installata. Assicuratevi che l'alimentazione corrisponda al voltaggio e amperaggio indicato sul retro del dispositivo. Istruzioni per il funzionamento Non installare l'attrezzatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o un armadio. Non utilizzare l'apparecchio vicino ad aree umide e fredde, proteggere l'attrezzatura dal surriscaldamento. Tenere l'apparecchio lontano dalla luce diretta del sole. Non usare l'attrezzatura in un luogo polveroso. Non posizionare candele vicino alle aperture per l'areazione per evitare che del materiale estraneo possa entrare nel dispositivo.
Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita da un tipo diverso e sbagliato.

Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o la rottura o il taglio di una batteria possono provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
Direttiva WEEE Smaltimento corretto del prodotto. Questo marchio indica che nell'UE il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Per
evitare di danneggiare l'ambiente e per salvaguardare la salute umana, riciclare il prodotto in modo adeguato per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Se si desidera restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto. Il rivenditore si occuperà di effettuare il riciclaggio in modo sicuro.
Imballaggio Prima della spedizione, il dispositivo viene attentamente controllato e imballato. Quando si disimballa l'apparecchiatura, assicurarsi che siano presenti tutte le sue parti. Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Si raccomanda di conservare l'imballo per tutta la durata del periodo di garanzia per proteggere perfettamente l'apparecchio nel caso di riparazioni in garanzia.
Descrizione del Software Questo prodotto include un software che non può essere modificato da terze parti. STRONG fornisce il software installato nel prodotto e pubblica i relativi software e aggiornamenti software online su www.strong-eu.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Con la presente, STRONG dichiara che il tipo di apparecchiatura Ricevitore Digitale è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della Dichiarazione europea di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://eu.strong-eu.com/ downloads/
INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti". Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, consegnare l'apparecchiatura alla fine della vita utile agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997" (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata). Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio del materiale aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones antes
de operar el dispositivo. Conserve estas instrucciones.
Use únicamente los dispositivos/ accesorios especificados o suministrados por el fabricante (como el adaptador de alimentación exclusivo, batería, etc.). Consulte la información en el producto posterior de la caja para informaciones eléctricas y de seguridad antes de instalar o hacer funcionar el aparato. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos, como periódicos, manteles, cortinas, etc. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y ningún objeto con líquido, como floreros, deberá ser colocado sobre el aparato.
La marca indica un riesgo de descarga eléctrica. Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente sujeto al suelo/ pared conforme a las instrucciones de instalación. Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Reemplácela solamente con otra igual o de tipo equivalente. La batería (batería o baterías o paquete de baterías) no debe quedar expuesta a un calor excesivo como la luz solar, el fuego o fuente similar. El nivel sonoro excesivo de los auriculares puede causar pérdida de la audición. Escuchar música a niveles de volumen alto y durante períodos prolongados puede dañar la audición. Para reducir el riesgo de daños a la audición, se debe bajar el volumen a un nivel seguro, cómodo, y reducir el tiempo de escucha a niveles altos. El enchufe o el conector del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, deberá permanecer accesible. Cuando no esté en uso y cuando se mueva, por favor tenga cuidado con el cable de alimentación, por ejemplo, ate el cable de alimentación con una abrazadera de cables o algo parecido. Debe estar libre de bordes afilados o similares que pueden causar abrasión del cable de alimentación. Al ponerlo en uso de nuevo, asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado. La ausencia de una indicación de luz en el aparato no significa que está totalmente desconectado de la red eléctrica. Para desconectar el aparato completamente, el enchufe de corriente debe ser retirado de la toma. Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de baterías. No deben colocarse fuentes de llamas, como velas encendidas sobre el aparato.
Para evitar la propagación del fuego, mantenga las velas u otras llamas siempre alejadas de este producto.
Los equipos con este símbolo son de Clase II o con doble aislamiento eléctrico. Ha sido diseñado de forma que no requiera una conexión eléctrica de seguridad a tierra.
Precauciones de Seguridad Nunca intente abrir el dispositivo. Es peligroso tocar el interior del dispositivo, debido a los altos voltajes y posibles riesgos eléctricos. Abrir el dispositivo anulará la garantía del producto. Refiera todo mantenimiento y servicio a personal calificado. Cuando conecte los cables, asegúrese de que el dispositivo se encuentre desconectado de la corriente eléctrica. Espere unos segundos después de apagar el dispositivo, para mover o desconectar cualquier equipo. Es necesario que utilice una extensión aprobada y cables compatibles que sean adecuados para el consumo de energía eléctrica del equipo instalado. Por favor asegúrese de que el suministro de energía eléctrica corresponda al voltaje en la placa de identificación eléctrica que se encuentra en el panel posterior del dispositivo.

ES
Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería. La eliminación de la batería introduciéndola en fuego o en un horno caliente, aplastándola o cortándola mecánicamente puede provocar una explosión. La exposición de la batería a temperatura ambiente extremadamente alta puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable. Someter la batería a una presión de aire extremadamente baja puede dar lugar a una explosión o a la fuga de líquido o gas inflamable.
Entorno de Funcionamiento No instale este equipo en un espacio cerrado como una estantería o lugar similar. No utilice el equipo cerca de zonas húmedas, frías y proteja el equipo del sobrecalentamiento. Mantener el equipo alejado de la luz solar directa. No utilice el equipo cerca de lugares con polvo. No coloque velas cerca de una zona abierta y accesible para evitar que materias extrañas inflamables entren en el dispositivo.
Directiva WEEE Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda
la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto. Pueden tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental.
Almacenamiento Su dispositivo ha sido cuidadosamente comprobado y embalado antes del envío. Cuando lo desempaque, asegúrese de que todas las partes se encuentren incluidas y mantenga el empaque fuera del alcance de los niños. Le recomendamos que conserve la caja de cartón durante el período de garantía, mantenga su dispositivo perfectamente protegido en caso de reparación o garantía.
Descripción del software Este producto incluye un software que está restringido a fim de no ser modificado por un tercero. STRONG proporciona el software instalado en el producto y publica el software relevante o las actualizaciones de software en línea en www.strong-eu. com
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, STRONG declara que el tipo de equipo de radio Receptordigital cumple con la Directiva 2014/53/EU. El documento completo de la Declaración de Conformidad EU, está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://eu.strong-eu.com/ downloads/
EDICIONES AMBIENTALES
Tratamiento de los dispositivos eléctricos o electrónicos al final de su vida útil (aplicable en todos los países de la Unión Europea y aquellos con sistemas de recogida diferenciada). Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe ser considerado como normal residuo domésticos, y que debe entregarse al punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al garantizar que este producto es desechado correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias adversas para el medio ambiente y la salud humana que al contrario podrían ser causadas por un inadecuado escurrimiento de los residuos. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento, con su servicio local de recogida de residuos o con la tienda donde adquirió el producto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia todas as instruções antes
de utilizar o equipamento. Guarde convenientemente estas estas instruções para utilização futura.
Utilize apenas ligações/acessórios especificados ou fornecidos pelo fabricante (tais como o adaptador de alimentação exclusivo, a bateria, etc...).
Consulte as informações da parte de trás do producto para obter informações sobre as ligações eléctricas e segurança antes de instalar ou utilizar o aparelho.
Para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.
As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas com objectos, como jornais, tecidos, cortinas, etc.
O aparelho não deve ficar exposto a pingos ou salpicos e não devem ser colocados objectos com líquidos, como vasos, em cima do aparelho.
A indicação indica que existe risco de choques eléctricos.
Para evitar ferimentos, este aparelho deve ser fixo firmemente ao chão/ parede de acordo com as instruções de instalação.
Existe o risco de explosão se a bateria for substituída de forma incorrecta. Substitua apenas por baterias iguais ou de tipo equivalente.
A bateria (pilha ou pilhas ou bateria) não deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou outras.
O som demasiado alto proveniente dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição.
Ouvir música com volume muito alto e durante longos períodos de tempo pode causar danos à audição.
A fim de reduzir o risco de danos na audição, deve baixar o volume para um nível seguro, confortável, e reduzir o tempo de escuta a níveis elevados.
A tomada de alimentação ou acoplador do aparelho é utilizado como dispositivo para desligar a alimentação eléctrica e deve, por isso, estar sempre acessível. Quando não estiver a ser utilizado e durante deslocações, por favor, preste atenção ao conjunto do cabo de alimentação, por exemplo, ate o cabo de alimentação utilizando um atilho ou algo semelhante, sem arestas ou superfícies que possam desgastar o conjunto do cabo de alimentação. Quando colocado novamente em utilização, por favor, certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado. A ausência de uma luz indicadora no aparelho não significa que este esteja desligado da rede. Para desligar o aparelho da corrente, deve retirar a ficha da tomada de parede. Deve ser prestada especial atenção aos aspectos ambientais para eliminação da bateria.
Nenhuma fonte de chama exposta, como velas acesas, deve ser colocada em cima do aparelho.
Para evitar a propagação de fogo, mantenha sempre as velas ou outras chamas afastadas deste produto.
O equipamento com este símbolo é um aparelho elétrico da Classe II ou com isolamento duplo. Foi concebido para não necessitar de uma ligação à terra de segurança.
Precauções de Segurança Nunca abra a tampa do equipamento. A garantia do seu equipamento será anulada caso este seja aberto. É perigoso tocar no interior do equipamento devido às correntes de alta tensão e possíveis riscos de choques eléctricos. Os serviços de reparação ou manutenção deverão ser executados por pessoal qualificado.

Quando estiver a ligar os cabos, certifique-se de que o equipamento está desligado da corrente de alimentação. Depois de desligar o equipamento espere alguns segundos antes de deslocar o equipamento ou de desligar qualquer outro equipamento. Deverá utilizar unicamente extensões aprovadas e uma cablagem compatível adequadas ao consumo eléctrico do equipamento instalado. Certifique-se de que a fonte de alimentação eléctrica corresponde à tensão indicada na placa de identificação eléctrica existente na parte traseira do equipamento.
Risco de explosão se a pilha for substituída por uma do tipo incorreto. A eliminação de uma pilha no fogo ou num forno quente ou esmagamento mecânico ou corte da pilha pode causar uma explosão. Se deixar uma pilha num ambiente com uma temperatura demasiado elevada pode causar uma explosão ou fuga de líquido ou gás inflamável. Uma pilha sujeita a uma pressão demasiado baixa pode causar uma explosão ou a fuga de líquido ou gás inflamável.
Ambiente de Funcionamento Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma estante ou unidade semelhante. Não utilize o aparelho perto de zonas húmidas e frias, proteja a unidade do sobreaquecimento. Mantenha-o afastado da luz solar directa. Não utilize o aparelho perto de lugares com poeiras. Não coloque nenhuma vela próximo das aberturas, para evitar a entrada de materiais estranhos inflamáveis no equipamento.
Directiva WEEE Eliminação correcta do produto. Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos na UE.
Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle o produto de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde adquiriu o produto, que procederá à sua reciclagem segura.
Armazenamento O seu aparelho foi cuidadosamente verificado e embalado antes do envio. Ao desembalá-lo, certifique-se de que todas as peças estão incluídas e mantenha a embalagem afastada das crianças. Recomendamos que guarde a embalagem durante o período de garantia, para manter o seu dispositivo perfeitamente protegido em caso de reparação ou garantia.
Descrição do software Este produto inclui um software restrito para não ser modificado por terceiros. A STRONG fornece o software instalado no produto e publica o software relevante ou as actualizações do software online em www.strong-eu.com
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A STRONG declara, por este meio, que o tipo de equipamento de rádio Receptor digital está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O documento Completo da Declaração de Conformidade EU, está disponível no seguinte endereço da Internet: https://eu.strong-eu.com/downloads/

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze instructies goed ater gebruik.
Gebruik alleen hulpstukken/ accessoires die of door de fabrikant (zoals de exclusieve voedingsadapter, batterijen etc.) zijn geleverd of zijn gespecificeerd. Raadpleeg de informatie op de behuizing van het product voor elektrische en veiligheidsinformatie vóór het installeren of het bedienen van de apparatuur. Om het risico van brand of een elektrische schok te vermijden, mag het toestel niet aan regen of vocht worden blootgesteld. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afsluiten van de ventilatie-openingen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en voorwerpen gevuld met vloeistoff en, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst.
Het merk wijst op het risico van een elektrische schok. Om letsel te voorkomen, dient dit apparaat stevig te worden geplaatst, in overeenstemming met de installatie-instructies aan de vloer/ muur. De batterij (batterij of batterijen of accu) mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Er bestaat explosiegevaar als de batterijen onjuist worden geplaatst of vervangen. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken. Luisteren naar muziek op een hoog volume en voor langere duur kan het gehoor beschadigen. Om het risico van gehoorbeschadiging te reduceren, moet men het volume op een veilig, comfortabel niveau instellen en de duur van een te hoog volume beperken. De stekker van het apparaat moet goed toegankelijk zijn. Wanneer niet in gebruik en tijdens een verplaatsing, let er dan op dat het netsnoer niet beschadigd, bijv. door de netsnoer op te binden met een kabelbinder of iets dergelijks. Het netsnoer moet vrij gehouden worden van scherpe randen en dergelijke, die slijtage aan het netsnoer kan veroorzaken. Bij het opnieuw in gebruik nemen, zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd is geraakt. Het ontbreken van een lichtindicatie op het apparaat, betekent niet dat het volledig is los gekoppeld van het stroomnet. Om het apparaat volledig los te koppelen, moet de netstekker worden uitgetrokken. Er moet aandacht worden besteed aan de milieuvoorwaarden voor inzameling van batterijen. Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
Om brand te voorkomen, moet u te allen tijde kaarsen of andere open vlammen uit de buurt van dit product houden.
Apparaten met dit symbool is een Klasse II (dubbel geïsoleerde elektrisch) apparaat. Het is zodanig ontworpen dat het geen veiligheidsverbinding naar een elektrische aarde vereist.
Voorzorgsmaatregelen Probeer nooit het apparaat te openen. Het is gevaarlijk om de binnenkant van het apparaat aan te raken vanwege gebruikte hoge spanningen. Het openen van het apparaat zal de garantie van het product doen vervallen. Laat alle onderhoud of de service over aan voldoende gekwalificeerd personeel.

Wanneer u (antenne-) kabels aansluit, vergewis U ervan dat het apparaat is losgekoppeld van de netspanning. Wacht een paar seconden nadat het apparaat is uitgeschakeld, voordat u het apparaat verplaatst of randapparatuur loskoppelt. Het is noodzaak om alleen een goedgekeurde elektrische installatie en compatibele bedrading die geschikt is voor het elektrisch vermogen van de geïnstalleerde apparatuur, te gebruiken. Zorg ervoor dat de elektrische spanning overeenkomt met de spanning op de elektrische typeplaatje aan de achter- of onderkant van het apparaat.
Explosiegevaar bestaat als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Het gooien van een batterij in vuur of plaatsen in een hete oven, of het mechanisch vervormen of opensnijden van een batterij, kan een explosie veroorzaken. Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of tot het lekken van brandbare vloeistof of gas. Een batterij die wordt blootgesteld aan extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
Werkomgeving Gebruik deze apparatuur niet in een afgesloten ruimte zoals een gesloten boekenkast of iets dergelijks. Gebruik deze apparatuur niet op vochtige en koude plekken, en bescherm het apparaat tegen oververhitting. Plaats deze apparatuur niet in direct zonlicht. Gebruik deze apparatuur niet op een stoffige plaats. Plaats kaarsen of ander brandend materiaal niet in de buurt van deze apparatuur, om schade te voorkomen.
AEEA-richtlijn Draag zorg voor een correcte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander
huishoudelijk afval in de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde manier om het duurzame hergebruik van grondstoff en te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de terugname en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product terug nemen om te recyclen.
Opslag Uw apparaat is zorgvuldig gecontroleerd en verpakt voor verzending. Bij het uitpakken, zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn en houd de verpakking uit de buurt van kinderen. Wij raden u aan de doos tijdens de garantieperiode te houden, om uw toestel perfect te beschermen in geval van een reparatie of garantie.
Software Beschrijving Dit product bevat een software waarvan het verboden is, om door derden te worden aangepast. STRONG levert de software die is geïnstalleerd in het product en publiceert de relevante software of software-updates online op www.strong-eu.com
VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart STRONG dat de radioapparatuur van het type Digitale ontvanger voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://eu.strong-eu. com/downloads/

SE
SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs alla instruktioner innan du börjar använda enheten. Förvara dessa instruktioner väl för senare användning.
Använd endast tillsatser/tillbehör som rekommenderas eller tillhandahålls av tillverkaren (t.ex. den exklusiva adaptern, batteri etc.). Se informationen på apparaten för elektrisk- och säkerhetsinformation innan du installerar eller använder apparaten. För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Ventilationen får inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks över med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner, etc. Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, får placeras på apparaten.
Märket indikerar en risk för elektriska stötar. För att förhindra skador, måste apparaten vara säkert fäst till golvet/väggen i enlighet med installationsanvisningarna. Risk för explosion om batteriet byts felaktigt. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ. Batteriet (batteri eller batterier eller batteripaket) ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis solsken, eld eller liknande. För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador. Det kan skada hörseln att lyssna på musik på hög volym och under längre tid. För att minska risken för hörselskador, bör man sänka volymen till en säker, bekväm nivå och minska den tid att lyssna på hög volym. Nätkontakten eller apparatuttaget används som frånkopplingsenhet, det ska vara lätt att komma åt. När den inte används och om den fl yttas, var försiktig om sladden, t.ex. bind upp strömsladden med buntband eller liknande. Den skall hållas fri från vassa kanter eller liknande som kan orsaka att sladden nöts. När den tas i bruk igen, se till att strömsladden inte är skadad. Avsaknad av en ljusindikation på apparaten betyder inte att den är helt frånkopplad från elnätet. För att koppla bort apparaten helt måste stickkontakten dras ut. Uppmärksamhet bör riktas mot miljöaspekter gällande batteriåtervinning. Öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får inte placeras på apparaten.
För att förhindra spridning av brand, håll alltid ljus och andra öppna lågor borta från denna produkt vid alla tidpunkter.
Utrustning med den här symbolen är av klass Il eller dubbelisolerad elektrisk apparat. Den har utformats på ett sådant sätt att det inte krävs någon säker anslutning till jord.
Säkerhetsåtgärder Öppna aldrig apparatens lock. Det är farligt att röra insidan av apparaten på grund av hög strömspänning och eventuella elektriska faror. Din garanti blir ogiltig om du öppnar apparaten. Hänvisa allt underhåll eller service till kvalifi cerad personal. När du ansluter kablarna, var säker på att apparaten är frånkopplad från

nätspänningen. Vänta några sekunder efter att du stängt av apparaten innan du fl yttar apparaten eller kopplar bort någon utrustning. Det är nödvändigt att du endast använder godkända förlängningssladdar och kablar som passar den installerade utrustningens elektriska strömförbrukning. Se till att strömförsörjningen motsvarar spänningen på den elektriska typskylten på apparatens baksida.
Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Batteriet får inte komma i kontakt med eld eller extrem värme eller vara mekaniskt skadat, eftersom det kan orsaka en explosion. Om du lämnar batteriet vid extremt höga temperaturer kan detta orsaka explosion eller läcka vätskor eller gas. Om batteriet utsätts för extremt högt eller lågt lufttryck kan detta orsaka explosion eller läckage av vätskor eller gas.
Driftmiljö Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme som en bokhylla eller liknande. Använd inte apparaten nära fuktiga och kalla områden, skydda uppsättningen mot överhettning. Håll apparaten borta från direkt solljus. Använd inte apparaten i närheten av dammiga platser. Placera inte ljus nära öppningsområdet för att undvika att brännbart främmande material kommer in i apparaten.
WEEE-direktivet Korrekt avfallshantering av denna produkt. Denna markering anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att
förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa av okontrollerad avfallshantering, återvinn den för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd returoch insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta tillbaka denna produkt för miljösäker återvinning.
Lagring Enheten har kontrollerats och packats noggrant före leverans. När du packar upp den, se till att alla delar fi nns med och håll förpackningen borta från barn. Vi rekommenderar att du behåller kartongen under garantiperioden för att hålla din enhet perfekt skyddad i händelse av reparation eller garanti.
Beskrivning av programvara Denna produkt innehåller en programvara som inte är tillåten att ändras av en tredje part. STRONG tillhandahåller programvaran som är installerad i produkten och publicerar relevant programvara eller programuppdateringar online på www. strong-eu.com
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar STRONG att radioutrustningen typ Digital mottagare överensstämmer med Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi nns på följande internetadress: https://eu.strong-eu.com/downloads/

DK
SIKKERHEDS INSTRUKTIONER

Læs alle instruktionerne, før du tager apparatet i brug. Opbevar disse instruktioner godt til senere brug.
Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er specifiseret eller leveret fra producenten (såsom eksklusiv strøm adapter, batteri etc.). Der henvises til oplysninger på produktet om elektrisk og sikkerhedsoplysninger, før du tilslutter eller betjener apparatet. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. Ventilationen må ikke forhindres ved at dække ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser, duge, gardiner osv. Apperatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter der er fyldt med væske, så som vaser, må placers på apparatet.
Mærket angiver en risiko for elektrisk stød. For at undgå skade, skal dette apparat være forsvarligt fastgjort til gulv / væg i overensstemmelse med installationsvejledningen. Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type. Batteriet (batteri eller batterier eller batteripakke) må ikke udsættes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende. Kraftigt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan forårsage høretab. At lytte til musik ved høje lydniveauer, og i længere varighed kan skade ens hørelse. For at reducere risikoen for høreskader, bør man sænke lydstyrken til et sikkert, komfortabelt niveau, og reducere mængden af tid på at lytte ved høje niveauer. Hovednetstikket eller apparatstik bruges som afbryder, det skal være let tilgængeligt. Når den ikke er i brug og under bevægelse, skal du passe på ledningen, f.eks binde ledningen, eller sæt den fast med kabel strips eller noget lignende. Det skal være fri for skarpe kanter eller lignende, som kan forårsage slid af strømkablet. Når det tages i brug igen, skal du sørge for at ledningen ikke er beskadiget. Fraværet af lys i indikation på apparatet betyder ikke, at det er helt afbrudt fra lysnettet. For at afbryde apparatet fuldstændigt skal hovedstikket trækkes ud. Opmærksomheden bør henledes på miljømæssige aspekter af bortskaff else af batterier. Ingen åben ild, såsom tændte stearinlys, må anbringes på apparatet.
For at forhindre spredning af brand, skal stearinlys og anden åben ild væk fra dette produkt på alle tidspunkter.
Udstyr med dette symbol er et Klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er designet på en sådan måde, at der ikke kræves ekstra tilslutning til jord.
Forholdsregler Prøv aldrig at åbne produktet på egen hånd. Det kan være farligt, at røre indersiden af enheden, grundet de høje spændinger og mulig eklektiske farer. Ved åbning af produktet, bortfalder garantien. Overlad derfor al vedligeholdelse eller servicering til kvalifi ceret personale.

Når du tilslutter kabler, skal du sørge for, at enheden ikke er tilsluttet strømforsyningen. Vent et par sekunder efter der blevet slukket for produktet, før du fl ytter eller frakobler produktet. Brug kun godkendt forlængelses- og kompatible ledninger, der er egnet til produktet. Sørg for at den anvendte strømforsyning svarer til spændingen på produktet.
Der er risiko for eksplosion hvis batteriet erstattes af en forkert type. Batteriet må ikke komme i forbindelse med ild eller ekstrem varme eller ødelægges mekanisk, da dette kan medføre eksplosion. Efterlades batteriet under ekstrem høj temperatur, kan dette medføre eksplosion eller lækage af væsker eller gas. Udsættes batteriet for ekstrem højt eller lavt lufttryk, kan dette medføre eksplosion eller lækage af væsker eller gas.
Anvendelses område Installer ikke dette udstyr i indelukkede omgivelser, såsom en bogreol eller lignende. Brug ikke apparatet nær fugtige og kolde områder, beskyt sættet mod overophedning. Holdes væk fra direkte sollys. Brug ikke apparatet nær støvet steder. Sæt ikke lys i nærheden af tilgængelige åbninger, for at undgå brændbart fremmedlegemer kommer ind i produktet.
WEEE-direktivet Korrekt bortskaff else af dette produkt. Denne markering angiver, at produktet ikke må bortskaff es sammen med almindeligt husholdningsaff
ald i hele EU. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger af ukontrolleret bortskaff else af aff ald, genbruges det på ansvarlig vis for at fremme en ansvarlig materialegenvinding. Ved bortskaff else af din brugte enhed, skal du bruge retur- og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan sørge for at produktet bliver miljømæssigt sikkert genbrugt.
Opbevaring Din enhed er nøje kontrolleret og pakket før forsendelse. Ved udpakning skal man sørge for, at alle dele er inkluderet og holde emballagen væk fra børn. Vi anbefaler, at du beholder kartonen i garantiperioden, for at holde din enhed perfekt beskyttet i tilfælde af reparation eller garanti forespørgelser.
Software Beskrivelse Den i dette produkt inkluderede software, må ikke modificeres af 3. part. STRONG leverer softwaren, som er installeret i produktet, og udgiver relevant software eller software opdateringer, online på www.strong-eu.com
FORENKLET EU-ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Hermed erklærer STRONG at Digital modtager'ets radioudstyr, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen, er tilgængelig på flg. internetadresse: https://eu.strong-eu.com/downloads/

NO
SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les alle instruksjonene før du bruker apparatet. Ta vare på disse for senere bruk.
Bruk bare vedlegg/tilbehør spesifisert eller levert av produsenten (som den eksklusive adapteren, batteri etc.). Vennligst referer til informasjonen på utsiden bak på produktet og sikkerhetsinformasjon før du installerer eller bruker apparatet. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, ikke utsett apparatet for regn eller fuktighet. Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpningene med gjenstander som aviser, duker, gardiner, etc. Apparatet skal ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.
Merket indikerer en risiko for elektrisk støt. For å unngå skade, dette apparatet må være godt festet til gulv/ vegg i samsvar med installasjonsinstruksjonene. Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil. Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type. Batteriet (batteri eller batterier) skal ikke utsettes for sterk varme, slik som solskinn, brann eller lignende. For stort lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan føre til hørselstap. Å lytte til musikk med høyt lydnivå i lengre perioder kan skade hørselen. For å redusere risikoen for hørselsskader, bør man redusere volumet til et sikkert, komfortabelt nivå, og redusere mengden av tid å lytte på høye nivåer. Da støpselet brukes som frakoblingsenhet, må det være lett tilgjengelig. Når den ikke er i bruk og under bevegelse, kan du ta vare på strømledningen,ved f.eks binde den opp og feste den med strips eller noe sånt. Det skal være frittt for skarpe kanter eller lignende som kan føre til slitasje på strømledningen. Når den tas i bruk igjen, må du sørge for at strømledningen ikke er skadet. Fraværet av lys indikasjon på apparatet, betyr ikke at det er fullt koblet fra strømnettet. For å koble apparatet fullstendig, må støpselet trekkes ut. Ved kassering av batterier følg lokale kiledesorterings bestemmelser. Ingen åpen flamme, som tente stearinlys, bør settes på apparatet.
For å hindre spredning av brann må stearinlys og andre åpne flammer, hold dette vekk fra produktet til enhver tid.
Utstyr med dette symbolet er klasse II eller dobbelisolert elektrisk utstyr. Det har blitt laget på en slik måte at det ikke trenger å jordes.
Forholdsregler Prøv aldri å åpne enheten. Det er farlig å ta på innsiden av enheten på grunn av høye spenninger og mulige elektriske farer. Åpning av enheten vil ugyldiggjøre garantien på produktet. Henvis alt vedlikehold eller service til kvalifisert personell. Når du kobler til kabler, må du kontrollere at enheten er koblet fra nettspenningen . Vent noen sekunder

etter at du slår av enheten før du fl ytter enheten eller koble noe utstyr. Det er en nødvendighet at du bare bruker en godkjent forlengelse og kompatibel kobling som er egnet for strømforbruket på det installerte utstyret. Sørg for at strømforsyningen er i samsvar med spenningen på det elektriske identifi kasjonsplaten på baksiden av enheten.
Det er fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med en feil type Batteriet må ikke komme i kontakt med brann eller ekstrem varme eller være mekanisk skadet, da dette kan forårsake en eksplosjon. Utsettes batteriet for ekstremt høye temperaturer kan dette føre til eksplosjon eller lekkasje av væsker eller gass. Utsettes batteriet for ekstremt høyt eller lavt lufttrykk kan dette føre til eksplosjon eller lekkasje av væsker eller gass.
Driftsmiljø Ikke installer dette utstyret på et begrenset område, som en bokhylle eller lignende enhet. Ikke bruk apparatet i nærheten av fuktige, og kalde områder, beskyttes mot overoppheting. Holdes vekk fra direkte sollys. Ikke bruk apparatet i nærheten av et støvete sted. Ikke sett stearinlys i nærheten av området, for å unngå at brannfarlige fremmedelementer kommer inn i produktet.
WEEE-direktivet Korrekt avhending av dette produktet. Denne merkingen viser at dette produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU.
For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallstømming, resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere brukt enhet, vennligst bruk retur- og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta dette produktet for miljømessig trygg resirkulering.
Lagring Enheten har blitt nøye kontrollert og pakket før forsendelse. Når du pakker detut, sørg for at alle delene er inkludert og hold emballasjen utilgjengelig for barn. Vi anbefaler at du beholder esken i garantiperioden, for å holde enheten perfekt beskyttet i tilfelle reparasjon eller garanti.
Programvare Beskrivelse Programvaren som inngår i dette produktet må ikke endres av tredjepart. STRONG leverer programvaren som er installert i produktet og publiserer relevant programvare eller programvareoppdateringer på nettet på www.strong-eu.com
FORENKLET EU-ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Herved erklærer STRONG at Digital mottaker-apparatet's radioutstyr, er i samsvar med direktiv 2014/53/ EU. Den fulle teksten til EUsamsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https:// eu.strong-eu.com/downloads/

BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Ped pouzitím pístroje si pectte vsechny pokyny. Tento návod dobe uschovejte pro pozdjsí pouzití.
Pouzívejte pouze doplky/ píslusenství specifi kované nebo poskytované výrobcem (napíklad speciální napájecí adaptér, baterii apod.). Ped instalací nebo pouzitím tohoto pístroje si prosím na produktu pectte informace o elektrických parametrech a bezpecnosti. Abyste minimalizovali nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento pístroj desti nebo vlhkosti. Odvtrávání nesmí být ztízeno zakrýváním vtracích otvor pedmty, jako napíklad novinami, ubrusy, záclonami apod. Pístroj nesmí být vystaven kapající nebo stíkající vod a na pístroji nesmí stát zádné nádoby naplnné tekutinami, jako napíklad vázy.
Znacka oznacuje nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Aby nedoslo ke zranní, musí být tento pístroj bezpecn pipevnn k podlaze nebo stn, podle pokyn pro instalaci. V pípad nesprávné výmny baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Pro náhradu pouzijte pouze stejné nebo ekvivalentní typy. Nevystavujte baterii (baterie, akumulátory) nadmrnému teplu, jako napíklad ze slunecního svtla, ohn apod. Nadmrný akustický tlak ze sluchátek mze zpsobit poskození sluchu. Poslech hudby s vysokou hlasitostí trvající delsí dobu mze poskodit sluch. Pro snízení rizika poskození sluchu je nutno snízit hlasitost na bezpecnou píjemnou úrove a omezit cas vnovaný poslechu hudby s vysokou hlasitostí. Síová zástrcka nebo pípojka pístroje se pouzívá jako odpojovací zaízení, a proto musí zstat snadno dostupná. Pokud pístroj nepouzíváte nebo jej budete pemísovat, vnujte prosím pozornost napájecímu kabelu napíklad jej svazte kabelem nebo ucite podobné opatení. Napájecí kabel nesmí pijít do kontaktu s ostrými hranami a podobnými pedmty, které by mohly zpsobit jeho poskození. Pi optovném zprovozování pístroje prosím zkontrolujte, zda nedoslo k poskození napájecího kabelu. Zádná svtelná indikace na pístroji neznamená, ze je pístroj zcela odpojen od sít. Pro kompletní odpojení pístroje od sít vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Vnujte pozornost ekologickému zpsobu likvidace baterií. Na pístroji nesmí být umístny zádné zdroje oteveného ohn, jako napíklad hoící svícky.
Aby nedoslo k rozsíení ohn, udrzujte svícky a jiné zdroje oteveného ohn neustále v dostatecné vzdálenosti od tohoto produktu.
Zaízení s tímto symbolem je elektrické zaízení tídy II nebo elektrické zaízení s dvojitou izolací. Bylo navrzeno tak, ze není vyzadováno bezpecnostní pipojení k elektrickému uzemnní.
Bezpecnostní opatení Nikdy nezkousejte toto zaízení otevírat. Je nebezpecné dotýkat se vnitku zaízení, protoze uvnit jsou místa s vysokým naptím a hrozí úraz elektrickým proudem. Pokud zaízení otevete, dojde k ukoncení platnosti

záruky na produkt. Veskerou údrzbu nebo opravy svte kvalifi kovaným technikm. Ped zapojováním kabel zajistte, aby bylo zaízení odpojeno od síového napájení. Po vypnutí zaízení nkolik sekund pockejte, nez budete toto zaízení pemísovat nebo odpojovat jakékoli jiné zaízení. Je nezbytné, abyste pouzívali pouze schválené prodluzovací kabely a kompatibilní kabely, vhodné pro elektrický píkon instalovaného zaízení. Zkontrolujte prosím, zda napájecí naptí odpovídá pozadovanému naptí, uvedenému na výrobním stítku na zadním panelu zaízení.
V pípad náhrady baterie nesprávným typem hrozí nebezpecí výbuchu. V pípad likvidace baterie pomocí ohn, horké trouby, nebo mechanickým rozmackáním ci rozezáním hrozí nebezpecí výbuchu. Pokud ponecháte baterii v prostedí s extrémn vysokou teplotou, mze dojít k výbuchu nebo úniku holavé tekutiny ci plynu. V pípad, ze je baterie vystavena extrémn nízkému tlaku vzduchu, mze dojít k výbuchu nebo úniku holavé tekutiny ci plynu.
Provozní prostedí Neinstalujte toto zaízení do stísnných prostor, jako napíklad knihovnicek. Nepouzívejte tento pístroj ve vlhkých a chladných místech nebo v jejich blízkosti, a chrate pístroj ped pehíváním. Udrzujte pístroj mimo pímé slunecní svtlo. Nepouzívejte pístroj v prasných místech nebo v jejich blízkosti. Nepipevujte svícku k pístupné oblasti otvoru, aby nedoslo k vniknutí cizích holavých materiál do zaízení.
Smrnice WEEE Správná likvidace tohoto produktu. Toto oznacení znamená, ze tento produkt nesmí být v zemích Evropské
unie vyhazován do bzného domácího odpadu. Aby nedoslo k poskození zivotního prostedí nebo lidského zdraví v dsledku nekontrolované likvidace odpadu, provete jeho ekologickou likvidaci a pispjte tak k udrzitelnému pouzívání materiálových zdroj. Vase pouzité zaízení mzete odevzdat ve sbrném dvoe nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Mze vás produkt pijmout a ekologicky zlikvidovat.
Skladování Vase zaízení bylo ped expedicí pecliv zkontrolováno a zabaleno. Pi jeho rozbalování zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti píslusenství a poté obalový materiál ulozte mimo dosah dtí. Doporucujeme vám, abyste si krabici bhem zárucní doby ponechali, aby bylo vase zaízení v pípad opravy nebo jiného úkonu v rámci záruky dokonale chránno.
Software Popis Tento produkt zahrnuje software, který nesmí být modifi kován tetí stranou. Strong poskytuje software nainstalovaný v produktu a publikuje píslusný software nebo aktualizace softwaru online na www.strong-eu.com
ZJEDNODUSENÉ EU PROHLÁSENÍ O SHOD Spolecnost STRONG tímto prohlasuje, ze typ rádiového zaízení v podob této digitální pijímac spluje pozadavky smrnice 2014/53/EU. Kompletní text Prohlásení o shod s EU je dostupný na následující internetové adrese: https:// eu.strong-eu.com/downloads/

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pred pouzitím zariadenia si precítajte vsetky pokyny. Tento návod si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie.
Pouzívajte iba doplnky/príslusenstvo predpísané alebo dodávané výrobcom (ako napríklad výhradný napájací adaptér, batéria at.). Pred instaláciou alebo obsluhou prístroja si precítajte. informácie uvedené na výrobku, ktoré sa týkajú elektrických a bezpecnostných údajov. Aby ste znízili riziko poziaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte tento spotrebic dazu a ani vlhkosti. Vetraniu nebráte zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako napríklad novinami, obrusmi, záclonami a podobne. Prístroj nevystavujte úcinkom kvapkania alebo postriekania a na prístroj neukladajte ziadne predmety, ktoré sú naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.
Oznacenie predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Aby ste predisli zraneniu, musíte toto zariadenie upevni k podlahe/stene, a to v súlade s pokynmi na instaláciu. V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpecenstvo výbuchu. Vymieajte len za batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu. Batéria (batéria, batérie alebo akumulátorová batéria) sa nesmie vystavova nadmernému teplu, ako napríklad slnecnému svetlu, ohu a podobne. Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môze spôsobi stratu sluchu. Pocúvanie hudby pri vysokej úrovni hlasitosti a po dlhsiu dobu môze poskodi sluch. Aby sa znízilo riziko poskodenia sluchu, je potrebné znízi hlasitos na bezpecnú a súcasne pohodlnú úrove a skráti cas strávený pocúvaním zvuku pri vysokej úrovni hlasitosti. Sieová zástrcka alebo prívodka zariadenia slúzi ako rusiace zariadenie. Musí by ahko dostupná. Ke prístroj nepouzívate, ako aj pri jeho presúvaní, zabezpecte súpravu napájacieho kábla, napr. priviazte súpravu napájacieho kábla páskou na káblové zväzky, prípadne podobným predmetom. Nesmie ma ostré hrany, ani nic podobné, co by mohlo spôsobi odieranie súpravy napájacieho kábla. Pri opätovnom uvedení do prevádzky sa uistite, ze napájací kábel nie je poskodený. Nezobrazovanie svetelnej indikácie na zariadení neznamená, ze je kompletne odpojené od siete. Aby ste zariadenie kompletne odpojili, musíte vytiahnu sieovú zástrcku. Pri likvidácii batérie je potrebné bra ohad na environmentálne aspekty. Do blízkosti prístroja neukladajte ziadne zdroje otvorených plameov, ako napríklad horiace sviecky.
Aby ste predisli síreniu poziaru, uchovávajte vzdy sviecky, ako aj alsie zdroje otvoreného plamea mimo tohto výrobku.
Zariadenie s týmto symbolom je triedy II alebo s dvojitou elektrickou izoláciou. Bolo navrhnuté tak, aby nevyzadovalo bezpecnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu.
Bezpecnostné opatrenia Zariadenie sa nikdy nepokúsajte otvára. Dotýka sa vnútorných castí zariadenia je nebezpecné kvôli vysokému napätiu a mozným elektrickým rizikám. Otvorenie zariadenia spôsobí stratu záruky poskytovanej na produkt. Vsetku údrzbu a servis prenechajte vhodne kvalifi kovanému personálu.

Pri pripájaní káblov sa ubezpecte, ze zariadenie je odpojené od zdroja napájania. Po vypnutí zariadenia alebo odpojení akéhokovek zariadenia niekoko sekúnd pockajte a az potom zariadenie premiestnite. Je dôlezité, aby ste pouzívali len schválený predlzovací kábel a kompatibilné káble, ktoré sú vhodné pre elektrickú spotrebu nainstalovaného zariadenia. Zabezpecte, aby zdroj napájania zodpovedal napätiu, ktoré je uvedené na elektrickom identifi kacnom stítku umiestnenom na zadnej strane zariadenia.
Riziko výbuchu, ak batériu nahradíte nesprávnym typom. Likvidácia batérie v ohni alebo horúcej rúre, prípadne jej mechanické rozdrvenie alebo rozrezanie môze spôsobi výbuch. Ponechanie batérie v okolí s extrémne vysokou teplotou môze spôsobi výbuch alebo vytekanie horavej kvapaliny, prípadne plynu. Batéria vystavená extrémne nízkemu tlaku vzduchu môze spôsobi výbuch alebo vytekanie horavej kvapaliny, prípadne plynu.
Prevádzkové prostredie Nemontujte toto zariadenie do stiesneného priestoru, ako je napríklad kniznica alebo podobné miesto. Súpravu nepouzívajte v blízkosti vlhkých alebo studených miest a chráte ju pred prehriatím. Uchovávajte prístroj mimo priameho slnecného ziarenia. Súpravu nepouzívajte v blízkosti prasných priestorov. Do prístupnej oblasti otvoru nedávajte sviecky, aby ste predisli vniknutiu horavých cudzích predmetov do zariadenia.
Smernica WEEE Správna likvidácia tohto výrobku. Toto oznacenie znamená, ze tento výrobok nesmiete likvidova spolu s bezným komunálnym
odpadom, a to kdekovek v rámci EÚ. Aby ste predisli moznému znecisteniu zivotného prostredia alebo poskodeniu udského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, pristupujte zodpovedne k recyklácii, cím podporíte trvalo udrzatené opätovné vyuzitie materiálnych zdrojov. Ak chcete pouzité zariadenie vráti, vyuzite systémy zberu a recyklácie, prípadne kontaktujte predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili. Môzu tento výrobok prevzia za úcelom bezpecnej recyklácie.
Uskladnenie Vase zariadenie bolo dôkladne skontrolované a zabalené pred jeho expedíciou. Pri jeho odbaovaní sa uistite, ze obsahuje vsetky súcasti a obal udrziavajte mimo dosahu detí. Odporúcame vám, aby ste si pocas zárucnej doby uschovali kartónový obal, aby bolo vase zariadenie dokonale chránené pre prípad opravy alebo zárucnej reklamácie.
Popis softvéru Tento produkt obsahuje softvér, ktorý nesmie by modifi kovaný treou stranou. STRONG poskytuje softvér nainstalovaný v produkte a publikuje príslusný softvér alebo aktualizácie softvéru online na www.strong-eu.com
ZJEDNODUSENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Spolocnos STRONG týmto prehlasuje, ze typ rádiového zariadenia v podobe tejto digitálny prijímac spa poziadavky smernice 2014/53/EU. Kompletný text Prehlásenia o zhode s EÚ je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese: https://eu.strong-eu.com/downloads/

UPUTE ZA SIGURNOST

Prije upotrebe procitajte sve upute. Cuvajte ove upute za slucaj potrebe.
Koristite samo prikljucke i dodatke koje je propisao ili projektirao proizvoac (primjerice namjenski punjac, baterija itd.). Prije postavljanja ili upotrebe ureaja pregledajte upute na se odnose na nazivne vrijednosti struje i sigurnost. Da biste smanjili rizik od pozara i strujnog udara, ureaj nemojte izlagati kisi ni vlazi. Nemojte onemoguavati prozracivanje prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima kao sto su novine, stolnjaci, zavjese i sl. Ureaj se ne smije izlagati prskanju ni vlazi. Nemojte na njega stavljati predmete napunjene tekuinama kao sto su vaze.
Oznaka upozorava na rizik od strujnog udara. Da biste sprijecili ozljede, ureaj treba dobro pricvrstiti na zid/pod sukladno uputama za postavljanje. U slucaju nepravilne zamjene baterije moze doi do pozara. Bateriju mijenjajte samo istim ili ekvivalentnim tipom. Baterija (ili baterije) ne smiju se izlagati prekomjernoj temperaturi, primjerice izravnoj suncevoj svjetlosti, vatri i sl. Prekomjeran zvucni tlak iz slusalica moze uzrokovati gubitak sluha. Glasno slusanje glazbe tijekom duljeg razdoblja moze ostetiti sluh. Da biste smanjili rizik od osteenja sluha, smanjite glasnou na sigurnu i udobnu razinu te skratite vrijeme glasnog slusanja. Utikac napajanja koristi se za iskljucivanje ureaja i treba uvijek biti u ispravnom stanju. Kad ureaj nije u upotrebi, pazite na kabel napajanja tj. pricvrstite ga i skupite vezicom za kabel ili sl. Mora biti bez ostrih rubova ili sl. koji mogu uzrokovati abraziju kabela. Prilikom ponovne upotrebe provjerite nije li kabel osteen. Ako su sve lampice na ureaju iskljucene, to ne znaci da je iskopcan iz napajanja. Potpuno iskopcajte ureaj tako da izvucete utikac iz uticnice mreznog napajanja. Obratite paznju na ekolosko odlaganje baterija. Na ureaj se ne smiju postavljati izvori otvorenog plamena, kao sto su upaljene svijee.
Da biste sprijecili sirenje vatre, svijee i druge izvore otvorenog plamena uvijek drzite podalje od ureaja.
Oprema s ovom oznakom je dvostruko izolirani elektricni ureaj ili ureaj Klase II. Projektirana je na takav nacin da ne zahtijeva sigurnosni vodic za elektricno uzemljenje.
Mjere opreza Nikada ne skidajte poklopac s ureaja. Time biste ugrozili jamstvo. Opasno je dirati unutrasnjost ureaja zbog visokog napona i moguih opasnosti od udara struje. Za sve popravke obratite se kvalifi ciranom servisnom osoblju. Kada prikljucujete kabele, provjerite je li ureaj iskljucen iz napajanja.

Pricekajte nekoliko sekundi nakon iskljucivanja ureaja prije nego sto ga pomaknete ili iskljucite bilo kakvu opremu. Koristite samo odobrene produzne kabele s kompatibilnim zicama koje su prikladne za potrosnju elektricne energije instalirane opreme. Provjerite je li elektricno napajanje usklaeno s naponom na plocici s informacijama o napajanju koja se nalazi na straznjem dijelu ureaja.
Rizik od eksplozije u slucaju upotrebe neodgovarajue baterije. Stavljanje baterije u vatru ili vruu penicu, drobljenje ili rezanje baterije moze rezultirati eksplozijom. Ostavljanje baterije na vrlo visokim okolnim temperaturama moze rezultirati eksplozijom ili curenjem zapaljivih tekuina ili plinova. Izlaganje baterije ekstremno niskom tlaku zraka moze uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljivih tekuina ili plinova.
Radno okruzenje Ovaj ureaj nemojte postavljati na skucenim mjestima kao sto su ormari za knjige i sl. Ureaj nemojte koristiti na vlaznim i hladnim mjestima te ga zastitite od pregrijavanja. Drzite ga podalje od izravnog suncevog svjetla. Proizvod nemojte koristiti na prasnjavim mjestima. Nemojte pricvrsivati svijeu na ureaj kako u njega kroz otvore ne bi dospjeli zapaljivi materijali.
WEEE smjernica Pravilno odlaganje ovog proizvoda. Ova oznaka upozorava da se proizvod ne smije odlagati s komunalnim otpadom unutar EU. Da
biste sprijecili ugrozavanje okolisa i ljudskog zdravlja, ureaj odgovorno reciklirajte. Time ete doprinijeti ocuvanju prirodnih resursa. Rabljeni ureaj mozete vratiti na predvienim sabirnim mjestima ili dobavljacu od kojeg ste kupili ureaj. Dobavljac ili strucno osoblje mogu reciklirati proizvod na ekoloski nacin.
Pohrana
Ovaj ureaj pazljivo je provjeren i pakiran prije otpreme. Prilikom vaenja iz ambalaze provjerite jesu li isporuceni svi dijelovi. Ambalazni materijal drzite podalje od djece. Preporucujemo da zadrzite kutiju tijekom jamstvenog razdoblja kako bi ureaj bio savrseno zastien u slucaju popravaka ili potrazivanja jamstva.
Opis softvera Ovaj proizvod obuhvaa softver koji ne smiju modifi cirati tree strane. STRONG pruza softver instaliran u proizvodu te objavljuje odgovarajui softver ili azuriranja softvera online na adresi www.strong-eu.com
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI STRONG ovim putem izjavljuje da je Digitalni prijemnik usklaen s direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU deklaracije usklaenosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: https://eu.strong-eu.com/downloads/

BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK

A készülék üzemeltetése eltt olvassa el az összes használati utasítást. rizze meg jól ezeket az utasításokat a késbbi használatra.
Csak eredeti a gyártó által biztosított kiegészítket és tartozékokat használjon. (például hálózati adapter, akkumulátor stb.). Kérjük, ellenrizze az elektromos és biztonsági információkat a termék burkolatán, mieltt üzembe helyezné vagy mködtetni kezdené. Az esetleges tz vagy áramütés elkerülése érdekében, ne használja a készüléket, esben vagy nedves környezetben. Ne takarja le a szellznyílásokat, semmivel, például újságpapírral, terítvel, vagy függönnyel, stb. ez a készülék túlmelegedését vagy akár tzet is okozhat, és a készülék meghibásodásához is vezethet. Óvja a készüléket a csöpög, fröccsen folyadékoktól, ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.
A jelölés, az áramütés veszélyét jelöli. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében, a készüléket biztonságos helyre helyezze, úgy hogy az ne tudjon leesni, ledlni. Falra szerelésnél kövesse a fali tartó biztonsági és telepítési útmutatóját. Az elemek, nem megfelel cseréje robbanáshoz vezethet. Az elemeket mindig párosával cserélje, csak azonos típusú elemeket használjon. Ne tegye ki az ez elemeket (elem, vagy elemek, elem csomagok) közvetlen napfénynek, magas h hatásának, és ne dobja tzbe. A Fül vagy fejhallgatón keresztül beállított túl magas hanger halláskárosodást okozhat. A hosszantartó zene hallgatása magas hangern károsíthatja a hallását. A halláskárosodás elkerülése érdekében, csökkentse a hangert biztonságos szintre, és csökkentse a magas hangern történ használat idejét. A készüléket a hálózati kábellel és csatlakozóval áramtalanít hatja. Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt. Szállítás vagy áthelyezés esetén, ügyeljen a hálózati kábel épségére. Védje a hálózati kábelt az éles peremektl, sarkoktól, amelyek felsérthetik a hálózati kábel küls szigetelését. A használat eltt ellenrizze a hálózati kábel küls szigetelésének sértetlenségét. Ne használjon sérült hálózati kábelt, áramütést, vagy tüzet okozhat. A készülék állapotát jelz fények hiánya, nem jelenti azt, hogy a készülék áramtalanítva van. A készülék áramtalanításához húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. A kimerült elemeket a helyi környezetvédelmi elírásoknak, szabályoknak megfelelen ártalmatlanítsa. Ne tegye ki a készüléket nyílt lángnak, ne tegyen a készülékre például gyertyát.
A tzveszély elkerülése érdekében a készüléktl tartson távol mindenféle nyílt lángot, vagy nyílt lánggal üzemel tárgyat.
Az így jelölt készülékek Class II vagy ketts szigetelés készülékek. Ezért elektromos védföldelésre nincs szükségük.
Biztonsági óvintézkedések Soha ne nyissa fel a készülék borítását. A készülékház megbontása a garancia elvesztésével jár. Veszélyes megérinteni a készülék belsejét a magasfeszültség villamos áram és az áramütés veszélye miatt. Minden karbantartást vagy szervizelést képesített szakemberrel végeztessen.

A készülék és a kábelek csatlakoztatása eltt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra. A készülék kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mieltt elmozdítja a készüléket vagy lecsatlakoztat róla bármilyen berendezést. Kizárólag bevizsgált hosszabbító kábelt használjon, olyan vezetékkel, mely megfelel a felszerelt készülék elektromos áram fogyasztásának. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség ellátás összhangban van a készülék hátlapján található elektromos adattáblán található feszültséggel.
Robbanásveszély, ha az elemeket helytelenül vagy nem megfelel típusúra cserélik. Csak azonos vagy azzal egyenérték típusra cserélje ki. Az elemeket nem szabad tzbe dobni vagy forró sütbe helyezni, vagy szétszerelni, felvágni mert az az elemek robbanásához vezethet. Ez elemeket ne hagyja extrém magas hmérséklet környezetben, mivel az az elemek robbanásához, vagy gyúlékony, folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet. A rendkívül alacsony légnyomásnak kitett elemek robbanáshoz, vagy gyúlékony, folyadék vagy gáz szivárgásához vezethetnek.
Üzemeltetési környezet Ne tegye a készüléket, zárt vagy rosszul szellz helyre, például könyvespolcra, vagy hasonló helyre. Ne használja a készüléket nedves hideg helyen, védje a készüléket a túlmelegedéstl. Óvja és tartsa távol a közvetlen napfénytl. Ne használja poros környezetben. Ne tegyen gyertyát a készülék tetejére, ne tegyen a készülékszellz nyílásaiba fémtárgyakat, vagy gyúlékony anyagokat.
Környezetvédelem A terméket az életciklusa végén, megfelelen kell megsemmisíteni, ártalmatlanítani. Ez a jelölés azt jelenti, hogy a terméket
nem dobhatja a háztartási hulladékgyjtkbe az Európai Unió területén. A lehetséges környezeti vagy emberi egészségre káros hatások és veszélyek elkerülése érdekében, ne dobja ki a készüléket, hanem felelsen hasznosítsa azt újra, hogy biztosítsa a fenn tartható anyag újrafelhasználást. A már nem használt, vagy nem mköd készüléket, jutassa el az erre kijelölt átvevhelyekre, vagy lépjen kapcsolatba az értékesítést végz vállalkozással, ahol a terméket vásárolta. k biztosítják a termék környezetbarát megsemmisítését és újrahasznosítását.
A csomagolás és tárolás A készüléket, gondosan ellenrizték és szállításra alkalmasan becsomagolták. Kicsomagoláskor kérjük, ellenrizze, hogy az összes tartozék benne van, a csomagolást gyermekektl tartsa távol. Javasoljuk, hogy a készülék dobozát tartsa meg a jótállási idszak végéig, a készülék megfelel védelme érdekében, az esetlegesen felmerül javítás, vagy szállítás esetére.
Szoftver leírás Ez a termék egy harmadik fél által készített és kizárólag által módosítható szoftvert tartalmaz. A STRONG biztosítja a termékbe telepített szoftvert, és közzéteszi a vonatkozó szoftvereket vagy szoftverfrissítéseket online a www.strong-eu.com
EGYSZERSÍTETT EUMEGFELELSÉGI NYILATKOZAT A STRONG ezennel kijelenti, hogy a rádió berendezés típusa: Digitális vev megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internet címen érhet el: https://eu.strong-eu.com/downloads/

. - .
/, ( , ..). , , , . , . , , . ; , , , .
. , / , . , . . ( , ) , , . . . , , , . , . , , , , . , . , , . , . , . . , . , .
, .
T , II . , .
. , .

BG
, . . , , . , , . , , . , o , .
, . , , . . , , .
, . , . . . , .
. ,
. , , , . , , , . .
. , , . , .
, . STRONG , , www.strong-eu.com
STRONG , 2014/53/EU. : https:// eu.strong-eu.com/downloads/

. .
/ ( , ). , . . . , , , , . , , , , .
. . . . , , , .. . . , . , 220, . , , , . , . , . , . , , .
.
. , .
. . '

, , . . , , .
, , . , , . . .

, . , . . . .
. ,
. ' , . , , , . .
. , . , .
(), . STRONG , , www.strong-eu.com
STRONG , 2014/53/EU. : https:// eu.strong-eu.com/downloads/

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.0 (Macintosh)