Welcome to Duronic | The Global Brand of Office and Household Products
User Manual for DURONIC models including: KS100 BK, KS100 RD, KS100 GY, Digital Kitchen Scales, Kitchen Scales, Digital Scales, Scales, KS100 Scales
Duronic KS100 GY Bilancia da cucina - Bilancia ad alta precisione con display digitale retroilluminato - Portata 1g / 5 kg - Bilancia con ciotola integrata grigia da 1,2L - Funzione Tara : Amazon.it: Casa e cucina
Biblioteca de Manuales
Manual Library — Duronic
File Info : application/pdf, 32 Pages, 2.54MB
DocumentDocumentKS100 BK, KS100 RD, KS100 GY, KS100 WH, KS100 PK - Kitchen Scale
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
2
Contents
English Manual
4
Manuel d'utilisation en Français
8
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
12
Manual de Instrucciones en Español
16
Manuale D'istruzioni In Italiano
20
Instrukcja obslugi. Polski
24
Gebruikershandleiding in Nederlands
28
3
English Manual
4
Model KS100
Features and Specifications
Batteries
Minimum Weight
Maximum Weight
Units
Graduation
2 x AAA
5g
5kg / 11lb g / lb.oz 1g / 0.1oz /
/ ml / f.oz 1ml / 0.1floz
· POWER/TARE button · UNIT button
· Weighing platform · 1.2 L square bowl
Batteries
Replacing the batteries Remove the cover of the battery compartment on the bottom of the scale. Take out the old batteries and and replace with 2 new ones, ensuring that they are positioned according to the correct polarities +/-. Fix the back cover back on top of the battery compartment.
When discarding of old unwanted batteries, it is important to follow local recycling guidelines to ensure they are disposed of safely and responsibly.
Using the Scale
Switch On To switch on the scale press the "POWER/TARE" button.
To Weigh 1. Place the scale on a flat surface and place the bowl on top of the platform. 2. Press the "POWER/TARE" button to switch it on. 3. You can start to weigh when the display shows "0".
To Change Units To change the unit of measurement press the "UNIT" button. Choose between grams (g), pounds and ounces (lb.oz), millilitres (ml) and fuid ounces (f.oz). Tare Function Add and Weigh The tare function is useful to calculate the weight of ingredients that cannot be put directly onto the platform, for example flour or liquids that require a container to hold them before being weighed.
5
The tare function is also useful for weighing different ingredients into the measuring bowl as you go along, for instance once you've added the first ingredient to weigh, press the "POWER/TARE" button and the scale will return to zero "0", which allows you then weight the next ingredient accurately.
Automatic Switch Off The scale will automatically switch off after 60 seconds of no use.
Manual Switch Off You can manually switch the scale off at any time by pressing and holding the "POWER/TARE" button for 2 seconds.
Low battery This symbol gives advance warning that the battery will run out soon.
No battery power remaining This means it's time to change the batteries.
Unstable weight This is shown when weight is not stablised or the scale is not on an even surface. Overload This means that the maximum weight limit has been exceeded. Remove some ingredients to prevent damaging the scale.
Cleaning and Care
When using this scale, please ensure it is used on a dry, flat even surface.
The scale is not waterproof, therefore should not be exposed to moisture or submerged under water.
To clean the scale, use a slightly damp cloth to wipe over it. Do not use any chemical or abrasive cleaning products to clean the scale.
If you plan to not use the scale for a long time, remove the batteries before storing away.
6
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase. 2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual. 3. It must be used only for domestic purposes. 4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts. 5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage. 6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee 7. Valid in the UK only
This product is fitted with CE:1363 plug and fuse Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
7
Manuel d'utilisation en Français
8
Caractéristiques
Modèle KS100
Batteries 2 x AAA
Poids
Poids
Unités de
minimum maximum poids
5 g
5 kg / 11 lb g / lb.oz /
ml / fl.oz
Graduation 1 g / 0.1 oz / 1 ml / 0.1 fl.oz
· Touche d'alimentation / TARE · Touche "UNIT"
· Plateforme de pesée · Bol de 1,2 L
Batteries
REMPLACER LES PILES Retirez le couvercle du compartiment à pile à l'arrière de la balance. Enlevez les anciennes piles et remplacez-les avec 2 nouvelles en vous assurant que les pôles +/- soient correctement placés. Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.
Lorsque vous jetez de vieilles piles et batteries, il est important de suivre les règles de recyclage locales afin qu'elles soient disposées en tout sécurité et responsablement.
Utiliser la balance
ALLUMER LA BALANCE Pour allumer la balance, appuyez sur la touche d'alimentation / TARE.
POUR PESER 1. Placez la balance sur une surface plate et placez le bol sur la plateforme. 2. Appuyez sur la touche d'alimentation / TARE pour l'allumer. 3. Vous pouvez commencer à peser lorsque l'écran affiche « 0 ».
POUR CHANGER L'UNITÉ DE MESURE Pour changer l'unité de mesure, appuyez sur la touche « UNIT ». Choisissez parmi les grammes (g), livres et onces (lb.oz), millilitres (ml) et onces liquides (fl.oz).
FONCTION TARE AJOUTER DU POIDS La fonction TARE est pratique pour calculer le poids d'ingrédients qui ne peuvent pas être directement placés sur la plateforme, comme de la farine ou des liquides qui nécessitent un contenant pour être pesés.
9
Cette fonction est également pratique pour peser différents ingrédients dans le même contenant. Par exemple, une fois que vous avez ajouté et pesé le premier ingrédient, appuyez sur la touche d'alimentation / TARE et la balance sera remise à 0, vous permettant de peser l'ingrédient suivant avec précision.
ARRÊT AUTOMATIQUE La balance s'éteint automatiquement après 60 secondes sans être utilisée.
ARRÊT MANUEL Vous pouvez éteindre manuellement la balance quand vous le souhaitez en maintenant appuyée la touche d'alimentation / TARE pendant 2 secondes.
Batterie faible Ce symbole vous avertit que les batteries seront bientôt faibles.
Pas de batterie Cela signifie qu'il est temps de changer les piles.
Poids instable Cela signifie que le poids n'est pas stable ou que la balance n'est pas sur une surface plate et stable. Surcharge Cela signifie que la capacité maximale a été dépassée. Retirez quelques ingrédients pour ne pas endommager la balance.
Nettoyage et maintenance
Lorsque vous utilisez la balance, assurez-vous qu'elle soit placée sur une surface sèche, plate et stable.
La balance n'est pas résistante à l'eau et ne devrait donc pas être exposée à l'humidité ou submergée sous l'eau.
Pour nettoyer la balance, utilisez un tissu légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs pour la nettoyer.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la balance pendant un moment, retirez les piles avant de la ranger.
10
Garantie
Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N'AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d'achat. Si ce produit était endommagée en raison d'un problème électrique ou d'une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d'achat. 2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d'utilisation. 3. Le produit doit être réservé à un usage privé. 4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l'usure normale,
l'utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables. 5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit. 6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie. 7. Valide dans toute l'Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. Afin de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l'environnement.
suivez nous
www.duronic.com @duronic_france
Duronic France
@Duronic_France
11
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
12
Modell
Merkmale und Spezifikationen
Batterien
Mindest- Maximales- Maßeinheit
gewicht
gewicht
Einheit
KS100
2 x AAA
5g
5kg / 11lb
g / lb / oz / 1g / 0.1oz / ml / fl.oz 1ml / 0.1floz
· AN/AUS - TARE Taste · UNIT-Taste
· Wiegeplatte · 1,2 L Schüssel
Batterien
Ersetzen der Batterien Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der Waage. Nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen Sie sie durch 2 neue. Achten Sie dabei darauf, dass sie den richtigen Polaritäten +/- entsprechen. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf am Batteriefach.
Beim Entsorgen alter Batterien ist es wichtig, die Recyclingrichtlinien zu befolgen, um sicherzustellen, dass diese sicher und verantwortungsbewusst entsorgt werden.
Verwendung
Einschalten Zum Einschalten der Waage die Taste "AN/AUS - TARE Taste" drücken.
Wiegen 1. Positionieren Sie die Waage auf einer ebenen und harten Oberfläche und stellen Sie die Schüssel auf die Wiegeplatte. 2. Drücken Sie die Taste "AN/AUS - TARE Taste", um diese einzuschalten. 3. Wenn das Display "0" anzeigt, ist die Waage zum Wiegen bereit.
Maßeinheit ändern Um die Maßeinheit zu ändern, drücken Sie die Taste "UNIT". Wählen Sie zwischen Gramm (g), Pfund (lb), Unzen (oz), Millilitern (ml) und Flüssigunzen (fl.oz).
Tara-Funktion Die Tara-Funktion erlaubt, in jedem Moment das Display der Waage auf Null zurückzustellen und die Tara eines eventuellen Tellers oder mehr Wiegevorgänge, ohne die bereits gewogenen Zutaten zu entfernen, auszuführen.
13
Automatische Abschaltfunktion Die Waage schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus.
Manuelles Ausschalten Sie können die Waage jederzeit manuell ausschalten, indem Sie die Taste "AN/AUS - TARE Taste" 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Niedriger Batteriestatus Dieses Symbol warnt vorab, dass die Batterie bald leer sein wird. Keine Batterieleistung Dies bedeutet, dass die Batterien gewechselt werden müssen. Negatives Gewicht Dies wird angezeigt, wenn das Gewicht von der Plattform abgehoben wird.
Überlast Dies bedeutet, dass die maximale Gewichtsgrenze überschritten wurde.
Reinigung und Pflege
Stellen Sie bitte sicher, dass sie auf einer trockenen, ebenen Oberfläche verwendet wird. Die Waage ist nicht wasserdicht und sollte daher keiner Feuchtigkeit ausgesetzt oder unter Wasser getaucht werden. Verwenden Sie zum Reinigen der Waage ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen der Waage keine chemischen Reinigungsmittel.
Wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, bevor Sie sie aufbewahren.
14
Gewährleistung
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer erwartet werden. Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden. 2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein. 3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein. 4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. 5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden. 6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die Gewährleistung. 7. Gültig in der EU
Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten. Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss. Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben. Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Folgen Sie Uns
15
Manual De Instrucciones En Español
16
Modelo KS100
Características y especificaciones
Pilas 2 x AAA
Peso mínimo
5g
Peso máximo
5kg / 11 lb
Unidad de
medición
g / lb / oz / ml / fl.oz
Graduación
1g / 0.1oz / 1ml / 0.1floz
· Botón ON/OFF/TARA · Botón UNIT (unidad)
· Plato de medición · Bol de 1,2 L
Pilas
Cambio de las pilas Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior de la báscula. Saque las pilas gastadas y cámbielas por dos nuevas, asegurándose de que estén colocadas según las polaridades correctas +/-. Vuelva a colocar la tapa sobre el compartimento de las pilas.
Al desechar las pilas viejas no deseadas, por favor hágalo de una forma segura y responsable.
Modo de uso
Encender la báscula Pulse el botón ON/OFF/TARA para encender la báscula.
Cómo pesar con la báscula 1. Ponga su báscula en posición vertical. 2. Pulse el botón ON/OFF/TARA para encender la báscula. 3. Espere hasta que aparezca «0.0» en la pantalla.
Cómo cambiar la unidad Pulse el botón UNIT para elegir la unidad deseada, véase: gramos (g), libras (lb), onzas (oz), mililítros (ml) y onzas líquidas (fl.oz).
Añadir más ingredientes con la función tara La función de tara es útil para calcular el peso de los ingredientes que no se pueden poner directamente en el plato de medición, por ejemplo, harina o líquidos que requieren un recipiente que los contenga para poder pesarse.
17
La función de tara también es útil para pesar diferentes ingredientes en un mismo bol. Tras añadir el primer ingrediente, pulse el botón ON/OFF/TARA y la báscula volverá a cero, lo que le permitirá entonces pesar el siguiente ingrediente con precisión.
Apagado automático La báscula se apagará automáticamente después de 60 segundos de inactividad. Apagado manual Puede apagar la báscula tan solo pulsando el botón ON/OFF/TARA durante 2 segundos.
Batería baja Si aparece este icono, significa que las pilas de su báscula se están agotando y debe cambiarlas. Sin batería Cuando este símbolo aparece, significa que las pilas se han agotado por completo. Cámbielas. Peso negativo Este símbolo aparece si el peso no se ha detectado bien o si la báscula está en una superficie inestable. Sobrecarga Si añade más peso del máximo requerido. Quite algunos ingredientes para evitar que la báscula se rompa.
Limpieza y mantenimiento
Esta báscula de cocina no es resistente al agua, por lo que no la sumerja en líquidos ni la exponga a la humedad.
Para limpiarla, simplemente use un trapo húmedo. No use productos químicos abrasivos que puedan dañar la unidad.
Si no va a usar la báscula durante un largo periodo de tiempo, saque las pilas.
18
Garantía
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.
El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. 2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones
contenidas en este manual. 3. Este aparato es únicamente de uso doméstico. 4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertas o partes consumibles. 5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,
accidentes o pérdidas. 6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de
servicio, bajo la garantía. 7. Valido solamente dentro de la (EU).
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita. Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos
Síguenos
19
Manuale D'istruzioni In Italiano
20
Modello KS100
Caratteristiche e specifiche
Batterie
Peso min Peso max
Unità di Graduazione misura
2 x AAA
g / lb / oz / 1g / 0.1oz /
5g
5kg / 11lb
ml / fl.oz 1ml / 0.1floz
· Tasto ON / OFF - TARA · Tasto UNITA'
· Piattaforma di pesatura · Ciotola da 1,2 L
Batterie
Sostituire della batteria Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro della bilancia. Estrarre le vecchie batterie e sostituirle con 2 nuove, assicurandosi che siano posizionate correttamente. Riposizionare il coperchio.
È importante seguire le linee guida di riciclaggio locali per assicurarsi che le batterie vengano smaltite in modo sicuro e responsabile.
Utilizzo della bilancia
Accendere Per accendere la bilancia premere il tasto ON / OFF.
Pesare 1. Posizionare la bilancia su una superficie piana e posizionare la ciotola sulla parte superiore della piattaforma. 2. Premere il tasto "ON / OFF - TARA" per accenderlo. 3. È possibile iniziare a pesare quando il display mostra "0".
Per cambiare unità Per cambiare l'unità di misura premere il pulsante UNIT. Scegliere tra grammi (g), libbre (lb), once (oz), millilitri (ml) e once fluide (fl.oz).
Funzione tara La funzione tara è utile per calcolare il peso degli ingredienti che non possono essere appoggiati direttamente sulla piattaforma, ad esempio, farina o liquidi che richiedono un contenitore per essere pesati.
21
La funzione tara è utile per pesare diversi ingredienti nello stesso contenitore, ad esempio, una volta aggiunto il primo ingrediente da pesare, premere il tasto tara e la bilancia si azzererà, il che consente di pesare gli altri ingredienti.
Spegnimnto automatic La bilancia si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattività.
Spegnimento manuale È possibile spegnere manualmente la bilancia in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante ON / OFF - TARA per 2 secondi.
Batteria scarica Questo simbolo avvisa anticipatamente che la batteria si esaurirà presto. Batterie scariche Batterie scariche. È necessario sostituire le batterie
Peso instabile Ciò significa che il peso non è stabilizzato.
Sovraccarico Ciò significa che è stato superato il limite di peso massimo. Rimuovere alcuni ingredienti per evitare di danneggiare la bilancia.
Pulizia e manutenzione
La bilancia deve essere posizionata su una superficie piana e asciutta.
La bilancia non deve essere esposta ad umidità o immersa nell'acqua.
Per pulire la bilancia, utilizzare un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per pulire la bilancia.
Se si prevede di non utilizzare la bilancia per un lungo periodo, rimuovere le batterie prima di riporla.
22
Garanzia
Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto.
L'apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l'uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l'apparecchio se è stato modificato o riparato dall'acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire affidabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell'azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni: 1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d'acquisto originale 2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale. 3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale. 4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni inesperte o consumo dei materiali. 5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali. 6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi della garanzia. 7. Termini validi in tutta l'unione europea *Ci riserviamo il diritto di modificare le sopracitate condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto.
Qusto prodotto è inclusivo di spina certificata CE importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE)
Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove
saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente di tutti i materiali pericolosi
che i rifiuti possono contenere.
Seguici
23
Instrukcja obslugi. Polski
24
Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka
Model
Baterie
Minimalne Maksymalne Jednostka Skalowanie obcienie obcienie pomiaru
KS100
2 x AAA
5 g
5 kg / 11lb g / lb. oz / 1g / 0.1oz /
ml / fl.oz 1ml / 0.1floz
· Przycisk wlcznika / TARE
· Platforma wagi
· Przycisk UNIT (zmiana jednostki) · Misa 1,2 L
Baterie
Wymiana Baterii W celu wymienienia nowej baterii otwórz zabezpieczajce wieczko na dole wagi. Wymie stare baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji. Gdy masz pewno, e baterie zostaly prawidlowo umieszczone zamknij pokryw baterii.
Zuyte baterie zutylizuj zgodnie z lokalnym prawem obowizujcym w danym kraju z zachowaniem przepisów o ochronie rodowiska.
Uytkowanie
Wlczanie Aby uruchomi wag przycinij przycisk wlcznika / TARE.
Waenie 1. Umie wag na plaskiej, stabilnej powierzchni i umie mis na platformie. 2. Przycinij przycisk wlcznika / TARE, aby uruchomi urzdzenie. 3. Moesz rozpocz waenie, kiedy na wywietlaczu pojawi si "0".
Zmiana jednostki pomiaru Zmiana jednostek pomiary jest moliwa po przyciniciu przycisku UNIT. Moesz przelczy pomidzy gramami (g), funtami i uncjami ( lb.oz), mililitrami (ml) i uncjami plynu (fl. oz.)
Funkcja TARY - Dodaj i zwa Funkcja tary jest przydatna, aby obliczy wag skladników, które nie mog zosta umieszczone bezporednio na powierzchni wagi, np. mka lub plyny, które z zasady wymagaj naczynia.
25
Funkcja tary jest take pomocna przy waeniu rónych skladników do jednego naczynia. Na przyklad, po dodaniu i zwaeniu pierwszego skladnika przycinij przycisk tary (wlcznika / TARE), aby odczyt wagi zostal wyzerowany, a nastpnie dodaj kolejny skladnik, aby odczyta warto wagi dla drugiego skladnika.
Automatyczne wylczanie Waga automatycznie wylczy si po 60 sekundach bezczynnoci.
Manualne wylczanie wagi Wag w kadej chwili mona wylczy manualnie przyciskajc i przytrzymujc przycisk wlcznika / TARE przez ok. 2 sekundy.
Niski poziom baterii Ten symbol ostrzega, e bateria wkrótce si wyczerpie.
Bateria zostala wyczerpana Ten symbol oznacza, e bateria musi zosta wymieniona.
Waga niestabilna Oznaczenie to wskazuje, e waga jest niestabilna lub urzdzenie nie znajduje si na plaskiej powierzchni.
Przeladowanie Pojawienie si tego oznaczenia jest znakiem przekroczenia maksymalnej wagi urzdzenia. Usu cze skl., aby zapobiec uszkodzeniu wagi.
Czyszczenie i Pielgnacja
Kiedy korzystasz z wagi upewnij si, e uywasz jej na suchej, plaskiej i stabilnej powierzchni. Waga nie jest wodoodporna, nie powinna by eksponowana na wilgo lub zanurzana w wodzie. Aby wyczyci wag, uywaj wilgotnej ciereczki, aby przetrze obudow. Nie uywaj adnych rodków chemicznych lub ciernych do czyszczenia.
Jeeli nie bdziesz uywal wagi przez dluszy czas, wycignij bateri przed odstawieniem do przechowywania.
26
Warunki Gwarancji
1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wplywa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt zostal wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyszej jakoci materialy dla uzyskania doskonalej wydajnoci i niezawodnoci. Dlugotrwalo produktu zostaje osignita przez wlaciwe uytkowanie i konserwacj. Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia. Jeeli jakikolwiek defekt powstanie ze wzgldu na wadliwo materialu lub niewlaciwe wykonanie to uszkodzony produkt musi zosta dostarczony do miejsca, z którego zostal zamówiony. Zwrot pienidzy lub wymiana produktu jest w gestii firmy. Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniszych warunków: 1. Produkt musi zosta zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu. 2. Produkt byl instalowany i uytkowany zgodnie z instrukcj obslugi. 3. Produkt uytkowany byl wylcznie w celach domowych. 4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuycia si produktu, celowego uszkodzenia,
niewlaciwego uycia, zaniedbania, niewlaciwych napraw lub czci eksploatacyjnych. 5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialnoci za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie. 6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowizana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji. 7. Obowizuje na obszarze Unii Europejskiej.
Ten produkt jest wyposaony we wbudowan wtyczk typu Euro-Plug / BS z certyfikatem CE importowan przez Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Informacja o odpadach i utylizacja dla uytkowników sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Usuwanie wyeksploatowanych urzdze elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie powinien by zaliczany do odpadów domowych. Naley go przekaza do odpowiedniego punktu, który zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urzdze
elektrycznych i elektronicznych. Prawidlowe usunicie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, których przyczyn mogloby by niewlaciwe usuwanie produktu. Recykling materialów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.
led Nas
27
Gebruikershandleiding in Nederlands
28
Model KS100
Eigenschappen en Specificaties
Batterijen Minimum Maximum Gewichtsee Schaalver
Gewicht Gewicht Nheden
Deling
2 x AAA
5 g
5 kg
g / lb / oz / 1 g / 0.1 oz / ml / fl.oz 1 ml / 0.1 floz
· AAN/TARE knop · UNIT knop
· Weegplatform · Vierkante 1,2 L schaal
Batterijen
Batterijen vervangen Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de weegschaal. Verwijder de oude batterijen en vervang deze met 3 nieuwe batterijen, zorg ervoor dat de +/- polen correct geplaatst zijn. Sluit het batterijvak.
Volg bij het verwijderen van batterijen de locale richtlijnen voor het veilig en verantwoord behandelen en recyclen van oude batterijen.
Gebruik van de Weegschaal
Weegschaal aan zetten Druk op de aan/uit ("ON/TARE") knop om de weegschaal aan te zetten. Wegen 1. Plaats de weegschaal op een vlakke ondergrond en zet de kom op het platform. 2. Druk op de aan/uit "ON/TARE" knop om de weegschaal aan te zetten. 3. Zodra de weegschaal "0" aangeeft kunt u beginnen met wegen.
Gewichtseenheid Veranderen Druk op de "UNIT" knop om de gewichtseenheid te veranderen. Kies tussen grammen (g), ponden (lb), ounce (oz), milliliters (ml) en fluid ounce (fl.oz).
Tare Functie Toevoegen en wegen De Tare functie is handig om het gewicht van ingrediënten die niet rechtstreeks op het platform gewogen kunnen worden te berekenen; ingrediënten zoals bijvoorbeeld bloem of vloeistoffen die een houder nodig hebben om knoeien te voorkomen.
29
De Tare functie is ook ideaal om verschillende ingrediënten te wegen die u na elkaar aan de mengkom toevoegt, u kunt bijvoorbeeld na het eerste ingrediënt op de "ON/TARE" knop drukken om de weegschaal te resetten zodat deze weer op "0" gaat, wat het gemakkelijker maakt om het volgende ingrediënt precies te wegen. Automatisch Uitschakelen De weegschaal schakelt na 60 seconden zonder gebruik automatisch uit.
Handmatig uitschakelen De weegschaal kan op elk moment handmatig uitgeschakeld worden door op de aan/uit ("ON/TARE") knop 2 seconden lang ingedrukt te houden.
Batterij bijna leeg Dit symbool geeft van tevoren aan dat de batterij binnenkort leeg zal zijn. Batterij leeg Dit geeft aan dat dat de batterijen verwisseld moeten worden.
Negatief gewicht: Dit wordt getoond wanneer gewicht van het platform wordt verwijderd terwijl de weegschaal tijdens het gebruik van de Tare functie.
Overbelast Dit betekent dat het limiet voor maximumgewicht is overschreden. Verwijder het voorwerp of een deel van de ingrediënten om schade aan de weegschaal te voorkomen.
Schoonmaak en Onderhouden
Zorg dat de weegschaal alleen op een droge, vlakke ondergrond gebruikt wordt. De weegschaal is niet waterbestendig, stel het product bloot aan vocht en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen.
Om de weegschaal schoon te maken kunt u deze afnemen met een licht vochtige doek. Gebruik geen chemische schoonmaakproducten of schuurmiddelen om de weegschaal schoon te maken.
Verwijder, in het geval dat u de weegschaal voor lange tijd niet zult gebruiken, de batterijen voor het apparaat op te bergen.
30
Garantie
1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt. Het product heeft 1 jaar garantie van de originele aankoopdatum. Als een defect zich toont vanwege een materiaal- of constructiefout, dient het defecte apparaat bij de originele aankoop locatie geretourneerd te worden. Terugbetaling of vervanging is ter discretie van dat bedrijf. Duronic Producten worden aangeboden met een 1-jarige garantie onder de volgende omstandigheden:
1.
Het product dient naar de verkoper geretourneerd te worden met aankoopbewijs.
2.
Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze
gebruikshandleiding.
3.
Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.
4.
De garantie dekt geen gebruiksschade, opzettelijke schade, verkeerd gebruik of
verwaarlozing.
5.
Shine-Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of
verlies.
6.
Shine-Mart Ltd is niet aansprakelijk voor onderhoud onder de garantie.
7.
Alleen geldig in Nederland
Dit product is uitgerust met en CE:1363 stekker en zekering. Geïmporteerd door Shine-Mart Ltd, RM3 8SB informatie over afvalverwerking voor
Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).
Dit teken geeft aan dat een product en/of bijbehorende documenten bij verwijdering, dienen te worden behandeld als Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Alle AEEA gemarkeerde producten dienen niet te worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval, maar apart worden gehouden voor de behandeling, herwinning en hergebruik van de gebruikte materialen.
31
32