Návod k použití CZ Televize Panasonic TV-55Z80AEZ

Televize Panasonic TV-55Z80AEZ | DATART

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]



File Info : application/pdf, 120 Pages, 5.91MB

Document Document

HANDLEIDING / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / UZIVATELSKÁ PÍRUCKA / INSTRUKCJE UYTKOWANIA / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCIUNI DE OPERARE /   /    /
POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
TV-48Z80AEZ TV-55Z80AEZ TV-65Z80AEZ
OLED-tv / Televisor OLED / OLED televizor / Telewizor OLED / OLED TV /  OLED /
OLED  / OLED televízor

Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie.............................................. 2 Inleiding.................................................................. 5 Accessoires inbegrepen.........................................5 Functies.................................................................. 5 Antenne aansluitingen............................................6 Schakelt de TV Aan/Uit...........................................6 TV-bediening.......................................................... 6 Afstandsbediening.................................................. 7 Initiële configuratiewizard.......................................8 Hoofdscherm.......................................................... 8 Live TV...................................................................8 Ouderlijk toezicht gebruik.......................................8 Afstandsbedieningen & Bluetooth-apparaten......... 9 Een verbinding maken met het internet..................9 Specificaties........................................................... 11 Licenties................................................................. 12 Conformiteitsverklaring (DoC)................................13 Meer informatie......................................................13
Nederlands - 1 -

Veiligheidsinformatie
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.
In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.
De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of uitgeschakeld is. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken.
BELANGRIJK ­ Lees deze instructies volledig voor u de televisie installeert en in gebruik neemt
WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) die in staat / ervaren zijn met de werking van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid.
· Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder dan 5000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat.
· Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik binnenshuis, maar kan ook op openbare plaatsen worden gebruikt.
· Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie.
· De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.
· De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
· Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de televisie (bijv. op een rek boven het toestel).
· Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de televisie.
· Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televisietoestel.
· Plaats de televisie niet op de vloer of op hellende oppervlakken.
· Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren houden.
· Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als de stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen correct aanbrengen.
· Plaats de TV niet waar hij wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere sterke lichtbronnen want dit kan resulteren in defecten aan het scherm.
· Verwijder de beschermende folie van het scherm voor u de TV in gebruik neemt.
· U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of met gevaarlijk en brandbaar materiaal.
WAARSCHUWING
· Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.
· Overdadig geluid van hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.
BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing.

Opgelet

Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen

Risico op elektrische schokken

Risico op gevaarlijke spanningen

Handhaving

Belangrijk onderhoudscomponent

Nederlands - 2 -

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.

Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden.

Opgelet, ze de operationele instructies: De
i gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUCT: Dit product bevat Klasse 1 laserbron die veilig
is onder redelijk voorzienba-
re operationele voorwaar-
den.

WAARSCHUWING
· U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een risico in op chemische brandwonden
· Dit product of de accessoires die worden geleverd met het product kunnen een knoop/celbatterij bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en fataal aflopen.
· Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van kinderen.
· Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de buurt van kinderen bewaren.
· Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u onmiddellijk medische zorg inroepen.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Een televisie kan vallen en ernstig lichamelijk letsel of overlijden veroorzaken. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:
· Gebruik ALTIJD kasten of statieven of bevestigingsmethoden die door de fabrikant van de televisieserie worden aanbevolen.
· Gebruik ALTIJD meubels die de TV-set veilig kunnen ondersteunen.
· Zorg er ALTIJD voor dat de televisie zich niet aan de rand van de ondersteunende meubelen overhangt.

· Leer kinderen ALTIJD over de gevaren van klimmen op meubels om de televisie of de bediening ervan te bereiken.
· Leid ALTIJD snoeren en kabels die op uw televisie zijn aangesloten, zodat ze niet kunnen worden omgedraaid, getrokken of gepakt.
· Zet NOOIT een televisie op een instabiele locatie.
· Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat zowel het meubel als de televisie op een geschikte drager is verankerd.
· Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander materiaal dat zich tussen de televisie set en de ondersteunende meubelen bevindt.
· Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedieningen, op de top van de televisie of meubels waarop de televisie is geplaatst.
· Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op een hoogte van  2m.
Als de bestaande televisiereeks zal worden gehandhaafd en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden toegepast.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
To e s t e l l e n d i e a a n g e s l o t e n z i j n v i a d e HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie ­ en met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken. De verbinding met een monitor distributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator)
MUURBEVESTIGING WAARSCHUWINGEN
· Lees de instructies voor u uw televisie op de muur bevestigt.
· De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet geleverd met uw televisie.
· U mag de televisie niet monteren aan het plafond of aan een hellende muur.
· Gebruik de specifieke muurbevestigingsschroeven en overige accessoires.
· Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
· Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf installeren van een ophangbeugel aan de muur houden het risico in van persoonlijke letsels en schade aan het product. Om de prestatie en de veiligheid van

Nederlands - 3 -

het product te handhaven, moet u er absoluut zeker van zijn uw verdeler of een gelicentieerde onderaannemer te vragen de ophangbeugels te bevestigen. Elke schade veroorzaakt door de installatie zonder een gekwalificeerde installateur resulteert in de nietigverklaring van uw garantie.
· Lees de instructies van de optionele accessoires zorgvuldig en u moet er zeker van zijn de nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat de televisie kan vallen.
· Hanteer de televisie voorzichtig tijdens de installatie aangezien een impact of andere krachten op de televisie schade kan veroorzaken aan het toestel.
· Ga zorgvuldig te werk wanneer u de ophangbeugels aan de muur bevestigt. Zorg er altijd voor dat er geen elektrische kabels of leidingen in de muur aanwezig zijn voor u de beugel ophangt.
· Om te voorkomen dat de televisie zou vallen en iemand zou kunnen kwetsen, moet u de televisie van de muur verwijderen als u hem niet langer gebruikt.

Het voetstuk assembleren / verwijderen
Voorbereidingen
Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit de verpakking en plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone en zachte doek (deken, etc.)
· Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is dan de televisie.
· Houd de televisie niet vast bij het scherm.
· Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.
OPGELET: U mag de afgebeelde schroeven niet in de televisie schroeven als u de televisie-steun niet gebruikt, bijv. hangend aan de muur. Als u de schroeven vastschroeft zonder de steun kan dit de TV beschadigen.
Het voetstuk assembleren
1. De basis van de televisie bestaat uit 4 onderdelen. Installeer deze onderdelen samen.

SCHADE
· Behalve in situaties waar de verantwoordelijkheid wordt erkend door de lokale regelgeving aanvaardt Panasonic geen verantwoordelijkheid voor defecten veroorzaakt door misbruik of gebruik van het product, net als andere problemen of schade veroorzaakt door het gebruik van dit product.
· Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verlies, etc. van data veroorzaakt door rampen.
· Externe apparaten die afzonderlijk worden voorbereid door de klant worden niet gedekt door de garantie. De zorg voor de opgeslagen data op dergelijke apparaten valt onder de verantwoordelijkheid van de klant. Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor misbruik van deze data.

Afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing worden uitsluitend als referentie voorzien en ze kunnen verschillen van het reële uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

2. P l a a t s d e s t a n d a a r d ( e n ) o p h e t s t a n d montagepatroon op de achterzijde van de tv. Voer de vier geleverde schroeven (M4 x 12 mm) in en draai ze zacht aan tot de stand correct is
aangebracht.

Aangezien het Fire TV besturingssysteem periodiek wordt bijgewerkt, kunnen de afbeeldingen, navigatieinstructies, titels en locatie van de menu-opties in deze handleiding verschillen van wat u ziet op het scherm.

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

Nederlands - 4 -

Het voetstuk verwijderen van de televisie Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende wijze als u een muurmontage beugel gebruikt of de televisie opnieuw inpakt.
· Plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone, zachte doek. Laat de stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.
· Schroef de bevestigingsschroeven van de stand(s) los.
· Verwijder de stand.
Als u een muurmontage beugel gebruikt
Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.
Openingen voor de muurmontage beugel installatie;
Achterzijde van de televisie

Inleiding
Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe TV. Lees deze instructies aandachtig. Ze bevatten belangrijke informatie die u kan helpen uw TV optimaal te gebruiken en zorgen voor een veilige en correcte installatie en bediening.
Accessoires inbegrepen
· Afstandsbediening · Batterijen: 2 x AAA · Gebruiksaanwijzingen · Netsnoer · Verwijderbare stand · Bevestigingsschroeven stand(M4 x 8 mm) +
(M4 x 12 mm)

a

Functies

48" a (mm) 300 b (mm) 200

b

Ultra HD (UHD)

De TV ondersteunt Ultra HD (Ultra High Definition - ook

wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van 3840 x

2160 (4K:2K). Het is gelijk aan 4 maal de resolutie van

Full HD TV door het aantal pixels te verdubbelen van

de Full HD TV, zowel horizontaal als verticaal. Ultra

55"

65"

HD inhoud wordt ondersteund via HDMI USB ingangen

300

300

en DVB-T2 en DVB-S2 uitzendingen.

200

200

Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride LogGamma (HLG):

Aanzicht van de zijkant VESA-beugel
c

Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en daarna te combineren. HDR/HLG belooft een betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer realistische hoogtepunten, meer realistische kleur en andere verbeteringen.

d

(d)

Diepte van de schroef (c)

min. max.

Diameter

48" 55" 65" 10 mm 8 mm 15 mm 13 mm 12 mm 20 mm M6 M6 M6

Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met de televisie.

Nederlands - 5 -

Antenne aansluitingen
Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op SATELLIET INGANG (LNB) aan de linkerkant van de TV. Linkerzijde van de TV
1
LNB
ANT
2
1. Satelliet 2. Antenne of kabel
Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Opmerking: De positie van de netsnoer inlaat kan verschillen naargelang het model.
De TV inschakelen vanuit stand-by
Als de TV in de stand-by modus staat, licht het LEDlampje op. Om de TV in te schakelen vanuit de standbymodus kunt u:
· Drukken op de knop Stand-by op de afstands bediening.
· Druk op de bedieningstoets van de TV.
De Tv schakelt in.
De TV overschakelen naar stand-by:
· Drukken op de knop Stand-by op de afstandsbediening.
· Druk op de bedieningstoets van de TV om het functieopties menu weer te geven. De focus is op de optie Ingangen. Druk herhaaldelijk op de knop tot de optie Uitschakelen is gemarkeerd. Houd de knop ca. 2 seconden ingedrukt om de TV over te schakelen naar de stand-bymodus.
De TV uitschakelen
Om de TV volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de TV uit het stopcontact.
TV-bediening

Schakelt de TV Aan/Uit

Stroom aansluiten
BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220­240 V AC, 50 Hz.
Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt.

Uw TV heeft een enkele bedieningstoets. Deze knop biedt u de mogelijkheid de Ingangen / Volume omhoogomlaag / Programma omhoog-omlaag / Stroom aan/ uit / Afsluitfuncties te bedienen van de TV.
Opmerking: De positie van de bedieningsknoppen kan verschillen naargelang het model.

Voer een uiteinde (de stekker met twee openingen) van het geleverde verwijderbare netsnoer in de netsnoer inlaat van de TV zoals hierboven weergegeven. Over daarna het andere uiteinde van het netsnoer in het stopcontact. De TV schakelt nu over op de standbymodus.
Nederlands - 6 -

Afstandsbediening
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstandsbediening. Voer twee 1.5V - AAA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan. De afstandsbediening koppelen met de TV Wanneer de TV de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt een koppeling uitgevoerd voor uw afstandsbediening voor de initiële instelling. Volg de instructies op het scherm om het te koppelen. Als u problemen ondervindt tijdens de koppeling van uw afstandsbediening met uw TV kunt u andere draadloze apparaten uitschakelen en opnieuw proberen. Raadpleeg de sectie Afstandsbedieningen & Bluetooth apparaten voor gedetailleerde informatie over de koppeling van nieuwe apparaten met uw TV.

1. Stand-by: Stand-by / Aan 2. Beeld: Opent het weergavemodusmenu 3. Prime Video: Opent het Prime Video scherm 4. Apps: Geeft uw apps en games. 5. Mijn app (*) 6. Navigatietoets: Helpt te navigeren in menu's, inhoud,
etc. en geeft de subpagina's weer in TXT-modus indien omhoog of omlaag ingedrukt
7. Selecteer: Bevestigt selecties, opent submenu's 8. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige
menuscherm, gaat één stap terug, sluit de open vensters, keert terug naar het hoofdscherm of het tabblad Startscherm. 9. Terugspoelen: Beweegt frames terug in media zoals films, bladert een dag terug in de zendergids
10. Afspelen/pauzeren afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelen Pauze: Pauzeert de afgespeelde media
11. Volume +/-: Verhoogt/verlaagt het volumeniveau 12. Sttl: Geeft audio- en ondertitelopties weer, waar u de
taalvoorkeur kunt wijzigen en ondertitels kunt in- of uitschakelen (indien beschikbaar)
13. Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer in het tekstvak op het scherm
14. Lijst: Opent de zenderlijst 15. Laatst weergeven: Wisselt snel tussen eerdere en
huidige kanalen en schakelt over naar Live TV-modus
16. Tekst: Opent en sluit teletekst interactieve diensten (indien beschikbaar in de Live TV modus)
17. Programma +/-: Verhoogt/verlaagt het zendernummer in de Live TV modus
18. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
19. Snel vooruitspoelen: Beweegt frames terug in media zoals films, bladert een dag terug in de zendergids
20. Startpagina: Opent het Startscherm. Houd dit ingedrukt om het snelle instellingenmenu weer te geven.
21. Opties: Geeft de instellingsopties weer (indien beschikbaar)
22. Gids: Geeft de zendergids weer 23. Stem-knop: Schakelt de microfoon in op de
afstandsbediening
24. Gekleurde knoppen: Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop
25. Internet: Opent de Amazon Silk browser 26. Netflix: Start de Netflix toepassing 27. Ingang: Geeft de beschikbare uitzendingen en
inhoudsbronnen weer
28. Alexa LED: licht op wanneer de knop Spraak wordt ingedrukt en tijdens de koppelingsprocedure Microfoonopening: Spreek in de microfoon wanneer u Alexa of een spraak zoekopdracht gebruikt.
(*) MIJN APP: U kunt op elk moment een snelkoppeling aan de knop Mijn app toewijzen door op deze knop te drukken en vast te houden om snel toegang te krijgen tot apps, Alexa-spraakopdrachten en meer. Volg de instructies op het scherm.

Nederlands - 7 -

Initiële configuratiewizard

Live TV

Volg de instructies op het scherm om de initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de navigatietoetsen en de knop Selecteren op de afstandsbediening om te selecteren, in te stellen, te bevestigen en door te gaan.
Aanmelden met uw Amazon Account
U kunt zich aanmelden op uw Amazon account tijdens het eerste setupproces. U moet aangemeld zijn op Amazon account om Amazon services te kunnen gebruiken. De gerelateerde stap wordt overgeslagen als er eerder geen internetverbinding tot stand is gebracht.. Als u nog geen Amazon account hebt, kunt u een account instellen door `Nieuw bij Amazon?' te kiezen. Optie Een gratis account maken
Zodra het account is geregistreerd, wordt u gevraagd of u het account wilt gebruiken waarmee u bent aangemeld. U kunt kiezen het account te wijzigen en de algemene voorwaarden te lezen, die op dit moment worden aanvaard als u doorgaat. Markeer het symbool met drie punten naast de tekst onderaan op het scherm en druk op Selecteren voor meer informatie over het gerelateerde onderwerp. Markeer Doorgaan en druk op de knop Selecteren om door te gaan zonder het account te wijzigen.
Hoofdscherm
Om te kunnen genieten van de voordelen van uw Amazon Fire TV moet uw TV verbonden zijn met het Internet. Verbind de TV met een thuisnetwerk met een hogesnelheid internetverbinding. U kunt uw TV draadloos of bedraad verbinden met uw modem/ router. Raadpleeg de Netwerk en Verbinden met het Internet secties voor meer informatie over hoe u uw TV kunt verbinden met het internet.
Het Startscherm is het middelpunt van uw TV. Druk op de knop Startpagina op uw afstandsbediening om het hoofdscherm weer te geven. Vanuit het hoofdscherm kunt u elke app starten, naar een TV zender overschakelen, een film bekijken of overschakelen naar een verbonden apparaat en de instellingen beheren. Afhankelijk van uw TV configuratie en uw landselectie in de initiële configuratie kan het hoofdscherm verschillende items bevatten.

Live TV verwijst naar zenders die zijn afgestemd via een antenne, kabel en satellietverbinding. Er zijn uiteenlopende methoden om Live TV te bekijken. U kunt drukken op de knop Live TV op de afstandsbediening (de beschikbaarheid hangt af van de afstandsbediening) om over te schakelen naar de Live TV modus en TV-zenders te bekijken. U kunt ook een zender selecteren in de rij Nu uitgezonden in het tabblad Startpagina of het tabblad Live of u kunt de ingangsoptie Kabel-/antenne of Satelliet selecteren in de menu Ingangen van het tabblad Ingangen op het Startscherm en drukken op Selecteren om te beginnen kijken. Druk op de knop Ingang om het menu Ingangen te openen (beschikbaarheid hangt af van het model van de afstandsbediening).
Als de zenderinstallatie niet is voltooid, is de rij Nu uitgezonden niet beschikbaar.
Ouderlijk toezicht gebruik
Uw TV is uitgerust met een aantal standaardbeveiligingen die, indien ingeschakeld, vereisen dat een PIN-code wordt ingevoerd voor aankopen, app lanceringen en het beperkt ook de weergave van content met een classificatie van tieners en hoger. Het ouderlijk toezicht is standaard UITGESCHAKELD.
Druk op de knop Startscherm en blader naar Instellingen. Markeer Ouderlijk toezicht in het menu Voorkeuren of Live TV en druk op Selecteren om dit menu te openen. Markeer Ouderlijk toezicht en druk op Selecteren om het ouderlijk toezicht in te schakelen
Opmerking: U wordt gevraagd een PIN in te voeren om het ouderlijk toezicht in of uit te schakelen. Dit is de Prime Video PIN en deze is verbonden aan uw Amazon account. Als u uw PIN vergeten bent, moet u de link op het scherm volgen om uw PIN opnieuw in te stellen.

Nederlands - 8 -

Afstandsbedieningen & Bluetooth-apparaten
U kunt een extra spraak afstandsbediening toevoegen aan uw TV of u moet er mogelijk een vervangen als uw oude afstandsbediening stuk is. Andere Bluetoothapparaten zoals luidsprekers, game controllers, muizen en toetsenborden kunnen ook worden verbonden via Bluetooth.
Spraak afstandsbedieningen met Alexa
Controleer de status van uw huidige spraak afstandsbedieningen met Alexa of voeg een nieuwe toe.
Markeer Spraak afstandsbedieningen met Alexa en druk op Selecteren.
Status van de afstandsbediening
Om de status weer te geven van uw huidige spraak afstandsbediening markeert u de afstandsbedieningsoptie rechts op het scherm. U ziet het type afstandsbediening, de status van de batterij, het versienummer en het serienummer.
Om de afstandsbediening te ontkoppelen, drukt u op de knop Opties terwijl de afstandsbedieningsoptie is gemarkeerd. Vervolgens druk u op Selecteren om te bevestigen. De knop Opties heeft geen functie als er slechts een afstandsbediening is gekoppeld.
Nieuw afstandsbediening toevoegen
Markeer Nieuwe afstandsbediening toevoegen en druk op Selecteren.
Het woord "Searching" verschijnt. Houd de knop Startpagina ingedrukt op de nieuwe afstandsbediening gedurende 10 seconden. Wanneer de afstandsbediening is gedetecteerd, verschijnt ze in de lijst.
Een verbinding maken met het internet

Netwerk. Markeer deze optie en druk op Selecteren om in te schakelen. U kunt de status van de verbinding controleren met behulp van de optie Ethernetconfiguratie in het menu Netwerk. Markeer deze optie en druk op de knop Afspelen/Pauzeren op de afstandsbediening om de netwerkstatus weer te geven. Om de instellingen van uw bedrade verbinding handmatig te configureren, markeert u Ethernetconfiguratie en druk op de knop Selecteren. Volg de dialoogvensters op het scherm om door te gaan en voer de vereiste respectieve waarden in. Als de Ethernetkabel niet is aangesloten, afhankelijk van de huidige verbindingsstatus, zijn de opties Ethernetverbinding configureren of Netwerk configureren beschikbaar in de plaats van de optie Ethernetconfiguratie.
1
2
3 1. Breedband ISP-verbinding 2. LAN (Ethernet) kabel 3. LAN-ingang aan de linkerkant van de tv Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op een netwerk stopcontact afhankelijk van uw netwerkconfiguratie. In dat geval kunt u uw TV rechtstreeks verbinden met het netwerk via een Ethernet kabel.

U hebt toegang tot het internet via uw TV door deze te verbinden met een breedbandsysteem. De netwerkinstellingen moeten worden geconfigureerd om te kunnen genieten van uiteenlopende streaming inhoud en internet toepassingen. Deze instellingen kunnen worden geconfigureerd in het menu Instellingen > Netwerk.
Bedrade verbinding
Sluit uw TV aan op uw modem/router via een ethernetkabel. Er is een LAN-poort aan de linkerkant van je tv. Uw televisie maakt automatische verbinding met het netwerk. Als dit niet het geval is, moet u de netwerkverbinding handmatig inschakelen met behulp van de optie Netwerk inschakelen in het menu

1
2 1. Netwerk stopcontact 2. LAN-ingang aan de linkerkant van de tv

Nederlands - 9 -

Draadloze verbinding
Er is een draadloze LAN-modem/router vereist om de TV te verbinden met het internet via draadloze LAN.
Markeer de optie Netwerk inschakelen in het menu Netwerk en druk op Selecteren om de draadloze verbinding in te schakelen. Ontkoppel vervolgens de Ethernetkanel indien deze eerder verbonden was. Een aantal van de beschikbare netwerken worden gerangschikt. Markeer Zie alle netwerken en drukop Selecteren om de volledige lijst weer te geven.
Als je je tv liever via WLAN met je netwerk verbindt, markeer dan een van de weergegeven beschikbare draadloze netwerken en druk op Selecteren. Voer vervolgens het wachtwoord in als het netwerk beveiligd is met een wachtwoord.
1

De overdrachtssnelheid verschilt naargelang de afstand en het aantal obstructies tussen de overdrachtsproducten, de configuratie van deze producten, de radiogolf condities, het verkeer op de lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan ook worden afgesloten of de verbinding kan worden verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECTtelefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid zijn de theoretische maximumwaarden voor de draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van gegevensoverdracht.
De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, verschilt naargelang de gebruiksomgeving.
De draadloze functie van de TV ondersteunt 802.11 a,b,g,n & ac type modems. Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken om mogelijke problemen te vermijden wanneer u video's bekijkt.
U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere modems in de buurt zijn met dezelfde SSID. Zo niet kunt u verbindingsproblemen ervaren. Gebruik de bedrade verbinding als u problemen ondervindt met de draadloze verbinding.
De snelheid van de verbinding moet stabiel zijn om streaming content te kunnen afspelen. Gebruik een Ethernet verbinding als de snelheid van de draadloze LAN niet stabiel is.

1. Breedband ISP-verbinding
Een netwerk met verbonden SSID kan niet worden gedetecteerd door andere apparaten. Als u een verbinding wilt maken met een netwerk met verborgen SSID moet u de optie Aanmelden op ander netwerk markeren in het menu Netwerk en drukken op Selecteren. Voeg het netwerk toe door de naam in te voeren en het wachtwoord handmatig te selecteren. Als u bijkomende instellingen van het netwerk handmatig wilt configureren, markeert u Geavanceerd wanneer u hierom wordt gevraagd en drukt u op Selecteren. Volg de instructies op het scherm om door te gaan en voer de vereiste respectieve waarden in.
Als u de wachtwoorden van het draadloos netwerk voor Amazon wilt opslaan, kunt u de optie Wifiwachtwoorden voor Amazon opslaan gebruiken. Schakel deze optieuit om opgeslagen wachtwoorden te verwijderen.
Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming, bestandsoverdracht en draadloos gamen.
Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te kunnen overdragen naar andere apparaten zoals computers.
Nederlands - 10 -

Specificaties

Digitale ontvangst

Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel-satelliet TV (DVB-T-C-S) (in overeenstemming met (DVB-T2, DVB-S2 )

Kanaalindicator RF Antenne-Input Werkingsspanning Geluid Koptelefoon Netwerk stand-by energieverbruik (W)

Weergave op het scherm 75 Ohm (niet gebalanceerd) 220-240V AC, 50Hz. Dolby Atmos 3,5 mm mini stereo jack
< 2

Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)
Stroomverbruik (W)

TV-48Z80AEZ 2 x 12 W 200 W

TV-55Z80AEZ 2 x 12 W 260 W

TV-65Z80AEZ 2 x 12 W 320 W

Gewicht (kg)
TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)
TV afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm)
Beeldscherm

15 Kg 237 x 1070 x 664
47 x 1070 x 614 16/9 48"

22 Kg 237 x 1225 x 751
47 x 1225 x 701 16/9 55"

28,5 Kg 359 x 1444 x 886
47 x 1444 x 824 16/9 65"

Operationele temperatuur en operationele vochtigheid

0ºC tot 40ºC, 85% max. vochtigheid

Voor meer informatie ga naar EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registratienummer is beschikbaar op https://eprel.panasonic.eu/product.

Nederlands - 11 -

Draadloze LAN-transmitter specificaties

Frequentiebereik

Max uitgangsvermogen

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)

< 200 mW

Beperkingen volgens land

De draadloze LAN-apparatuur is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU-landen, het VK en Noord-Ierland (en andere landen die de relevante EU- en/of VK-richtlijn naleven). De 5.15 en 5.35 GHz band is bedoeld voor gebruik binnenshuis in de EU-landen, in het VK en in Noord-Ierland (en andere landen die de relevante EU- en/of VK-richtlijn naleven). Gebruik in het openbaar is onderhevig aan een algemene toelating door de respectieve service provider..

Land

Beperking

Russische Federatie

Enkel gebruik binnenshuis

De vereisten voor een land kunnen op elk moment wijzigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking tot de huidige status van hun nationale regelgeving voor 2.4 GHz en 5 GHz draadloze LAN.

Standaard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2,0

Beveiliging

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Licenties

Het Bluetooth® merk en logo's zijn de eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. gebeurt onder licentie. Alle handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders.
Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de correcte licentie(s) van Microsoft.
De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft PlayReadyTM inhoud toegangstechnologie om hun intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het apparaat de beperkingen van het gebruik van de inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt. Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor de upgrade vereist is.
Het "CI Plus" Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.
Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft dochtermaatschappij.
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video en alle verwante logo's zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of haar dochtermaatschappijen.

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI handelsimago en de HDMI- I logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet gepubliceerd materiaal. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

Nederlands - 12 -

Verwijdering van oude apparaten en batterijen
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycling systemen
Deze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten wijzen er op dat gebruikte elektrische en elektronische producten batterijen niet mogen gemengd worden met algemeen huishoudelijk afval.
Voor een correcte behandeling, herstel en recycling van oude producten en batterijen moet u ze naar de toepasselijke collectiepunten brengen in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door ze correct te verwijderen, helpt u waardevolle grondstoffen besparen en voorkomt u eventuele negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu.
Voor meer informatie over de collectie en recycling kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten.
Boetes kunnen van toepassing zijn voor het onjuist verwijderen van dit afval, in navolging met de nationale wetgeving.
Opmerking bij het batterijsymbool (onderste symbool):
Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. In dit geval is het conform met de Richtlijn voor de betrokken chemicaliën.

Conformiteitsverklaring (DoC)
Panasonic Marketing Europe GmbH verklaart hierbij dat de tv conform is met de essentiële vereisten en overige relevante voorzieningen van Richtlijn 2014/53/ EU. Als u een kopie wilt ontvangen van de originele DoC van deze tv kunt u de volgende site raadplegen: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Geautoriseerde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://www.panasonic.com
Meer informatie
Ga voor meer informatie naar de ondersteuningspagina op de website van Panasonic, waar u de volledige handleiding kunt vinden.

Nederlands - 13 -

ÍNDICE
Informação de Segurança......................................2 Introdução.............................................................. 5 Acessórios incluídos...............................................5 Conectividade......................................................... 5 Ligação da antena..................................................6 Ligar / Desligar a TV...............................................6 Controlo da TV e Funcionamento...........................6 Controlo Remoto....................................................7 Assistente de configuração inicial..........................8 Ecrã Principal.........................................................8 TV em Direto..........................................................8 Usar controlos parentais........................................8 Dispositivos Remotos e Bluetooth..........................9 Ligar à Internet.......................................................9 Especificação......................................................... 11 Licenças................................................................. 12 Declaração de Conformidade (DoC)......................13 Mais Informações...................................................13
Português - 1 -

Informação de Segurança
Cuidado
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.
Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.
A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado. Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções.
IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento

cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado.
· Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).
· Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas tais como velas acesas por cima ou junto da TV.
· Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.
· Não colocar a TV no chão ou em superfícies inclinadas.
· Para evitar o perigo de asfixia, manter os sacos plásticos fora do alcance de bebés, crianças e animais domésticos.
· Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o suporte for fornecido com parafusos, apertar bem os parafusos para evitar que a TV se incline. Não apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma.

ADVERTÊNCIA: Este aparelho é indicado para utilização por pessoas (incluindo crianças) que sejam capazes / com experiência de operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos que tenham supervisão ou formação relativamente ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.
· Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.
· A TV é destinada ao uso doméstico e a utilização similar em espaços interiores, mas pode igualmente ser utilizada em espaços públicos.

· Não colocar a TV onde esteja exposta a luz solar direta ou outras fontes de luz fortes pois isto resultará em defeitos do ecrã.
· Retirar cuidadosamente a película protetora do ecrã antes de usar a TV.
· Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inflamáveis e perigosos.
ADVERTÊNCIA
· As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo como a luz solar, lume ou similar.
· Um volume excessivo proveniente dos auscultadores pode causar problemas auditivos.

· Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.
· A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.
· A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém, especialmente crianças, empurrar ou bater no ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas na TV.

Cuidado

Risco de danos graves ou morte

Risco de choque Risco de tensão perigosa eléctrico

Manutenção

Componente importante da manutenção

Português - 2 -

Marcações no Produto

São usados no produto os seguintes símbolos como uma indicação relativa a restrições, precauções e instruções de segurança. Todos os símbolos no produto devem ser sempre tidos em consideração. Anotar essas informações por motivos de segurança.

Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação elétrica com terra.

Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições de funcionamento normal.

Cuidado, Consultar Instruções de
i Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão
substituíveis pelo utilizador.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de funcionamento.

ADVERTÊNCIA
· Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química
· Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.
· Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.
· Se o compartimento das pilhas não fecha com segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.
· Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda médica imediata.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Um aparelho de televisão pode cair, causando danos pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo:
· Usar SEMPRE armários ou suportes ou métodos de montagem recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão.
· Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com segurança o aparelho de televisão.
· Assegurar SEMPRE que o aparelho de televisão não está suspenso na extremidade do móvel de apoio.

· Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de televisão ou os seus controlos.
· Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentação e outros cabos ligados à sua televisão de modo ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.
· NUNCA colocar um aparelho de televisão num local instável.
· NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar tanto o móvel como o aparelho de televisão num apoio adequado.
· NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.
· NUNCA colocar em cima da televisão ou do móvel no qual a televisão está colocada, objetos que possam tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e controlos remotos,
· O equipamento é apenas adequado para montagem em alturas 2 m.
Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
O aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra ­ e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em certos casos causar um incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de determinada frequência (isolamento galvânico)
ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM NA PAREDE
· Ler as instruções antes de montar a TV na parede.
· O kit de montagem na parede é opcional. Pode obter o mesmo nas lojas, caso não seja fornecido com a sua TV.
· Não instalar a TV no teto ou numa parede inclinada.
· Usar os parafusos especificados e outros acessórios para a montagem na parede.
· Apertar com firmeza os parafusos de montagem na parede para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado os parafusos.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
· Usar outros suportes de suspensão na parede ou a instalação de um suporte de suspensão na parede autonomamente tem o risco de lesões pessoais e danos no produto. A fim de manter o desempenho e a segurança da unidade, ter a certeza absoluta de pedir ao seu distribuidor ou fornecedor licenciado

Português - 3 -

para montar os suportes de suspensão de parede. Qualquer dano causado por instalar sem um instalador qualificado invalidará a sua garantia.
· Ler atentamente as instruções que acompanham os acessórios opcionais e ter a certeza absoluta de tomar medidas para evitar que a TV caia.
· Manusear o televisor com cuidado durante a instalação, pois impactos ou outras pressões podem causar danos ao produto.
· Ter cuidado quando fixar os suportes de parede à parede. Assegurar sempre que não existem cabos elétricos ou tubos na parede antes de pendurar o suporte.
· Para evitar quedas e lesões, retirar a TV da sua posição de parede fixa quando já não estiver em uso.
DANOS
· Excetuando os casos em que a responsabilidade é reconhecida pelas regulamentações locais, a Panasonic não aceita qualquer responsabilidade pelo mau funcionamento originado pelo uso incorreto ou pelo uso do produto e outros problemas ou danos causados pelo uso deste produto.
· A Panasonic não aceita qualquer responsabilidade pela perda, etc. de dados provocados por desastres.
· Os dispositivos externos preparados separadamente pelo cliente não estão cobertos pela garantia. O cuidado em relação aos dados memorizados nos referidos dispositivos é da responsabilidade do cliente. A Panasonic não se responsabiliza pela violação dos referidos dados.
As figuras e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência e podem divergir do aspeto atual do produto. O design e especificações do produto podem ser alterados sem aviso.
Porque o sistema de funcionamento da Fire TV é periodicamente ativado, as imagens, as instruções de navegação, os títulos e a localização das opções do menu mostrados neste manual podem ser diferentes do que é exibido no ecrã.

Montar / Remover o pedestal
Preparação
Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o painel do ecrã virado para baixo sobre o pano limpo e suave (cobertor, etc.)
· Usar um mesa plana e firme maior que a TV.
· Não segurar a parte painel do ecrã.
· Garantir que não risca ou parte a TV.
CUIDADO: Deve abster-se de inserir os parafusos na imagem na estrutura da TV quando não estiver a usar o suporte da mesma, por ex. montagem na parede. Ao inserir os parafusos sem o pedestal pode causar danos na TV.
Montar o pedestal
1. A base da TV é composta por quatro partes. Instalar estas duas partes juntas.

2. Colocar o suporte(s) no encaixe(s) de montagem na parte de trás da TV. Inserir os parafusos (M4 x 12 mm) fornecidos e apertar suavemente até que o suporte esteja fixado devidamente.

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

Português - 4 -

Remover o pedestal da TV Garantir que remove o pedestal da seguinte forma quando usar o suporte de suspensão na parede ou voltar a embalar a TV. · Colocar a TV numa mesa com painel do ecrã
voltado para baixo num pano limpo e suave. Deixar o suporte(s) saliente sobre a borda da superfície. · Retirar os parafusos que fixam o pedestal. · Remover o pedestal.
Quando usar o suporte de suspensão na parede
Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic para comprar o suporte de suspensão na parede recomendado. Orifícios para instalação de suporte de suspensão na parede; Parte traseira da TV
a
b

48"

55"

65"

a (mm) 300

300

300

b (mm) 200

200

200

Vista lateral

Suporte VESA

Introdução
Agradecemos ter escolhido este produto. Em breve estará a beneficiar da sua nova TV. Deve ler cuidadosamente estas instruções As instruções contém informação importante que o ajudarão a obter o melhor da sua TV e a assegurar a instalação e funcionamento seguros e corretos.
Acessórios incluídos
· Controlo Remoto
· Pilhas: 2 x AAA
· Instruções de funcionamento
· Cabo de Alimentação
· Suporte destacável
· Parafusos de montagem do suporte (M4 x 8 mm) + (M4 x 12 mm)
Conectividade
Ultra HD (UHD) A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também conhecida como 4K) que fornece resolução de 3840 x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV Full HD duplicando a contagem de pixeis da TV Full HD tanto na horizontal como na vertical. Os conteúdos Ultra HD são suportados pelas entradas HDMI, USB e nas transmissões DVB-T2 e DVB-S2.
Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid LogGamma (HLG) Usando esta funcionalidade a TV pode reproduzir maior alcance dinâmico de luminosidade, captando e combinando várias exposições diferentes. HDR/HLG oferece uma melhor qualidade de imagem graças a reflexos mais brilhantes, mais realistas, cores mais realistas e outras melhorias.

c

d

48" 55" 65"

(d)

Comprimento do parafuso (c)

mín. máx.

10 mm 13 mm

8 mm 12 mm

15 mm 20 mm

Diâmetro

M6 M6 M6

Nota: Os parafusos para fixar a TV no suporte de suspensão na parede não são fornecidos com a TV.

Português - 5 -

Ligação da antena
Ligar a ficha da antena ou cabo da TV à tomada de entrada da antena (ANT) ou a ficha de satélite à tomada de entrada de satélite (LNB) localizada no lado esquerdo da TV. Lado esquerdo da TV
1
LNB
ANT
2
1. Satélite 2. Antena ou cabo
Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

Para ligar a TV a partir de em espera
Se a TV estiver em modo Em espera, acende-se o LED em espera. Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:
· Premir o botão Em Espera no controle remoto.
· Premir o botão de controlo na TV.
A TV então ligar-se-á.
Para ligar a TV em espera
· Premir o botão Em Espera no controlo remoto.
· Premir o botão de controlo na TV, o menu de opções de função será exibido. O foco será na opção Entradas . Premir o botão consecutivamente até que a opção Desligar for selecionada. Premir e manter o botão premido durante cerca de 2 segundos, a TV irá mudar para o modo em espera.
Para desligar a TV
Para desligar completamente a TV, retire o cabo de alimentação da tomada de alimentação elétrica.
Controlo da TV e Funcionamento

Ligar / Desligar a TV

Ligar à corrente
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada 220-240V AC, 50 Hz.
· Depois de desembalar, deixe a TV durante alguns momentos, à temperatura ambiente antes de ligar a TV à alimentação eléctrica da rede.

A sua TV tem um botão de controlo individual. O botão permite-lhe controlar as Entradas/ Subir-Baixar Volume/ Canal para Cima-para baixo/ Funções LigarDesligar e Sair da TV.
Nota: A posição do botão de controlo pode diferir dependendo do modelo.

Ligar um das extremidades (ficha de dois polos) do cabo de alimentação amovível fornecido na entrada do cabo de alimentação na parte de trás da TV conforme mostrado acima. Depois ligar a outra extremidade do cabo de alimentação na tomada de corrente elétrica. TV irá mudar para o modo em espera.
Nota: A posição da entrada do cabo de alimentação pode diferir dependendo do modelo.
Português - 6 -

Controlo Remoto
Inserir as pilhas no controlo remoto Remover a tampa traseira para mostrar primeiro o compartimento das pilhas.na parte de trás do controlo remoto. Inserir duas pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa. Para emparelhar o controlo remoto com a TV Quando a TV é ligada pela primeira vez, será realizado um processo de emparelhamento do controlo remoto durante a configuração inicial. Seguir as instruções no ecrã para emparelhar o mesmo. Se tiver dificuldades em emparelhar o seu controlo remoto com a sua TV pode desligar outros dispositivos sem fios e tentar de novo. Consultar a secção Dispositivos Remotos e Bluetooth para informação detalhada sobre o emparelhamento de novos dispositivos com a sua TV.

1. Em espera: Ligar / Em espera 2. Imagem: Abre o menu de modo de visualização 3. Prime Vídeo: Abre o ecrã Prime Video. 4. Aplicações: Exibe as suas aplicações e jogos. 5. My App (*) 6. Botão direcional: Ajuda a navegar nos menus,
conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT quando premido Para cima ou Para baixo
7. Selecionar: Confirma as seleções, entra nos submenus 8. Voltar/Retroceder: Volta ao ecrã do menu, retrocede
um passo, fecha janelas abertas, volta ao ecrã principal ou ao separador Início 9. Retroceder: Desloca as imagens para trás na multimédia tal como filmes, rola para trás um dia no guia de canais.
10. Reproduzir/Pausa Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia selecionada
Pausa: Pausa a multimédia que está a ser reproduzida 11. Volume +/-: Aumenta/diminui o nível do volume 12. Sttl: Exibe as opções de áudio e de legendas, onde
pode alterar o idioma, tamanho e preferência e ativar ou desativar as legendas (quando disponíveis).
13. Botões numéricos: Muda o canal no modo TV em Direto, insere um número na caixa de texto no ecrã
14. Lista: Abre a lista de canais 15. Visualizar Lista: Alterna rapidamente entre os canais
anterior e atual e muda para o modo de TV em Direto
16. Texto: Abre e fecha o teletexto ou serviços interativos (sempre que disponível no modo TV Em Direto)
17. Programa +/-: Aumenta/Diminui o número do canal no modo TV Em Direto
18. Sem som: Desliga completamente o volume da TV 19. Avanço rápido: Desloca as imagens para a frente
tal como nos filmes rola para a frente um dia no guia de canais.
20. Início: Abre o Ecrã Inicial. Premir e manter premido para exibir o menu de definições rápidas.
21. Opções: Exibe as opções de definição (se disponíveis) 22. Guia: Exibe o guia de canais 23. Botão de voz: Ativa o microfone no controlo remoto 24. Botões Coloridos: Seguir as instruções no ecrã para
as funções dos botões coloridos
25. Internet: Abre o browser Amazon Silk 26. Netflix: Abre a aplicação Netflix 27. Entrada: Exibe transmissões disponíveis e as fontes
dos conteúdos
28. Alexa LED: Acende-se quando o botão Voz é premido e durante o processo de emparelhamento Abertura do microfone: Falar para o microfone quando usar a Alexa ou a procura por voz.
(*) MY APP: Pode atribuir um atalho ao botão My App em qualquer momento premindo e mantendo premido este botão para aceder rapidamente às aplicações, comandos de voz Alexa e muito mais. Seguir as instruções no ecrã.

Português - 7 -

Assistente de configuração inicial
Seguir as instruções no ecrã para completar o processo de configuração inicial. Usar os botões direcionais e o botão Seleccionar no controlo remoto para selecionar, definir, confirmar e continuar.
Iniciar sessão com a sua conta Amazon
Pode entrar na sua conta Amazon Durante ecrã configurados. Tem de ter iniciado sessão na conta Amazon de modo a usar os serviços Amazon. O passo relacionado será ignorado se ligação Internet tiver sido estabelecida anteriormente. Se ainda não tem uma conta Amazon pode configurar uma conta escolhendo Novo na Amazon? Criar uma opção de conta gratuita.
Depois da conta ser registada, ser-lhe-á perguntado se pretende usar a conta em que iniciou sessão. Pode escolher alterar a conta, ler os termos e condições, que serão aceites se continuar neste momento. Selecionar o símbolo com três pontos junto dos textos na parte inferior do ecrã e premir Selecionar para ler e saber mais sobre o assunto relacionado. Selecionar Continuar e premir Selecionar para continuar sem alterar a conta.
Ecrã Principal
Para beneficiar das vantagens da sua Fire TV Amazon, a mesma tem de estar ligada à Internet. Ligar a TV a uma rede doméstica com uma ligação Internet de alta velocidade. Pode ligar a sua TV sem fios ou com fios ao seu modem/router. Consultar as secções Rede e Ligar à Internet para mais informações de como ligar a sua TV à Internet.
O ecrã principal é o centro da sua TV. Premir o botão Início no seu controlo remoto para mostrar o ecrã principal. A partir do ecrã principal pode iniciar qualquer aplicação, mudar para um canal de TV, ver um filme ou mudar para um dispositivo que esteja ligado, gerir as definições. Dependendo da configuração da sua TV e da seleção do país na configuração inicial o ecrã principal pode conter itens diferentes.

TV em Direto
TV em Direto refere-se aos canais que foram sintonizados através de antena ou de ligação por cabo ou satélite. Há várias formas de ver os canais TV em Direto. Pode premir o botão Em Direto no controlo remoto (a disponibilidade depende do modelo do controlo remoto) para mudar para a TV em Direto e ver os canais TV. Pode também selecionar um canal na linha Ligar Agora no separador Início ou Direto, ou selecionar a opção de entrada Cabo/Antena ou Satélite na linha Entradas no separador Entradas no ecrã Início e premir Selecionar para começar a visualizar. Premir o botão Entrada para abrir o menu Entradas (a disponibilidade depende do modelo do controlo remoto).
Se a instalação do canal não for completada ou se a TV estiver ligada a uma rede com acesso internet, a linha Ligar Agora não estará disponível.
Usar controlos parentais
A sua TV tem algumas proteções predefinidas, as quais que quando ativadas irão exigir um código PIN a ser inserido para compras, entrar na aplicação e também irá restringir a visualização do conteúdo classificado como Adolescentes e acima. Os controlos parentais são definidos em DESLIGADO por predefinição.
Premir o botão Início, rolar para Definições. Selecionar Controlos Parentais no menu Preferências ou TV em Direto e premir Selecionar para entrar. Selecionar Controlos Parentais e premir Selecionar.para ativar os controlos parentais.
Nota: Ser-lhe-á pedido para inserir um PUN para ligar ou desligar os controlos parentais. Este é o PIN do Prime Video e está relacionado com a sua conta Amazon. Se se esqueceu do seu PIN seguir esta ligação mostrada no ecrã para repor o seu PIN.

Português - 8 -

Dispositivos Remotos e Bluetooth
Pode adicionar controlo remoto extra de voz para a sua TV, ou pode igualmente necessitar de substituir um se o antigo estiver avariado. Outros dispositivos Bluetooth como colunas, controladores de jogos, rato e teclados podem igualmente ser ligados através do Bluetooth.
Controlo Remoto de Voz com Alexa
Verificar o estado do seu controlo remoto de voz atual com a Alexa ou adicionar um novo.
Selecionar Controlos Remotos de Voz com Alexa e premir Selecionar.
Estado dos controlos remotos
Para ver o estado do seu controlo remoto de voz atual selecionar a opção controlo remoto e verificar no lado direito do ecrã. Irá ver o tipo de controlo remoto, o estado da bateria, o número da versão e o respetivo número de série.
Para desemparelhar o controlo emoto premir o botão Opções enquanto a opção de controlo remoto estiver selecionada depois premir Selecionar para confirmar. O botão Opções não funcionará se só estiver emparelhado um controlo remoto.
Adicionar Novo Controlo Remoto
Selecionar Adicionar Novo Controlo Remoto e premir Selecionar.
Irá ver surgir as palavras "A procurar", premir e manter premido o botão Início no novo controlo remoto durante 10 segundos. Quando o controlo remoto tiver sido encontrado irá aparecer na lista.

Para configurar manualmente as definições de ligação com fios, selecionar a Configuração Ethernet e premir o botão Selecionar. Seguir os diálogos no ecrã para continuar e inserir respetivamente os valores necessários. Se o cabo de Ethernet não estiver ligado, dependendo do estado atual da ligação, a opção Configurar Ligação Ethernet ou Configurar Rede estará disponível em vez da opção de Configuração Ethernet.
1
2
3
1. Ligação ISP Banda larga 2. Cabo LAN (Ethernet) 3. Entrada LAN no lado esquerdo da TV. Pode ser possível ligar a sua TV a uma tomada de parede com rede dependendo da sua configuração de rede. Neste caso, pode ligar diretamente a TV à rede usando um cabo Ethernet.

Ligar à Internet
Pode aceder à Internet através da sua TV, ligando a um sistema de banda larga. É necessário configurar as definições de rede para apreciar uma variedade de conteúdo de transmissão e aplicações da Internet. Estas definições podem ser configuradas a partir do menu Definições>Menu Rede.
Ligação com fios
Ligar a sua TV ao seu modem/router através de um cabo Ethernet. Há uma porta LAN no lado esquerdo da sua TV. A sua TV irá ligar-se automaticamente à rede. Se não acontecer, é necessário ativar manualmente a ligação à rede usando a opção Ativar Rede no menu Rede. Selecionar esta opção e premir Selecionar para ativar.
Pode verificar o estado da ligação usando a opção de Configuração Ethernet no menu Rede. Selecionar esta opção e premir o botão Reproduzir/Pausa no controlo remoto para ver o estado da rede.

1
2
1. Tomada de parede de rede 2. Entrada LAN no lado esquerdo da TV. Ligação sem fios É necessário um modem/router LAN sem fios para ligar a TV à Internet através da LAN sem fios. Selecionar a opção Ativar Rede no menu Rede e e premir Selecionar para ativar a ligação sem fios. Depois desligar o cabo Ethernet, se tiver sido

Português - 9 -

anteriormente ligado. Será apresentada a lista de redes disponíveis. Selecionar Ver Todas as Redes e premir Selecionar para ver a lista completa. Se preferir conectar sua TV à sua rede via WLAN, destaque uma das redes sem fio disponíveis listadas e pressione Selecionar. Seguidamente inserir a palavrapasse se a rede estiver protegida por palavra-passe.
1

sem fios normal. Não são as velocidades atuais da transmissão de dados.
A localização onde a transmissão é mais efetiva difere dependendo do ambiente de utilização.
A função Sem Fios da TV suporta modems tipo 802.11 a,b,g, n e ac . É altamente recomendado usar o protocolo de comunicação IEEE 802.11ac de modo a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a ver vídeos.
Deve mudar o SSID do seu modem sempre que houver outros modems em redor com o mesmo SSID. Caso contrário pode ter problemas de ligação. Usar uma ligação com fios se tiver problemas com a ligação sem fios.
É necessária uma velocidade de ligação estável para reproduzir o conteúdo streaming. Usar uma ligação Internet se a velocidade LAN sem fios for instável.

1. Ligação ISP Banda larga
Uma rede com SSID oculto não pode ser apagada por outros dispositivos. Se pretender ligar a uma rede com SSID oculta, selecionar a opção Aderir a outra rede no menu Rede e premir Seleccionar. Adicionar a rede inserindo o respetivo nome, tipo de segurança e palavra-passe manualmente. Se pretender configurar as definições adicionais manualmente da rede, selecionar Avançado quando solicitado e premir Selecionar. Seguir as instruções no ecrã para continuar e inserir respetivamente os valores necessários.
Se pretender guardar as palavras-passe da rede sem fios na Amazon, pode usar a opção Guardar Palavras-Passe Wi-Fi para Amazon. Para apagar as palavras-passe guardadas desativar esta opção.
Um router-N sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) com bandas de 2.4 e 5 GHz é destinado a aumentar a largura de banda. Estes estão otimizados para fluxo de vídeo HD mais suave e mais rápido, transferência de ficheiros e jogar sem fios.
Usar uma ligação LAN para transferir dados mais rapidamente entre dispositivos como computadores.
A velocidade de transmissão difere dependendo da distância e da quantidade de obstruções entre os aparelhos de transmissão, a configuração destes aparelhos, as condições das ondas de rádio, o tráfego da linha e os aparelhos que está a usar. A transmissão também pode ser cortada ou desligada dependendo das condições dos telefones DECT, das ondas de rádio, ou de quaisquer outros aparelhos WLAN 11b. Os valores normais para a velocidade de transmissão são os valores máximos teoricamente para a rede
Português - 10 -

Especificação

Receção Digital

TV digital terrestre/cabo plenamente Integrada TV (DVB-T-C-S) (compatível DVB-T2 e DVB-S2)

Indicador de canal Entrada de antena RF Tensão de funcionamento Áudio Auscultadores Consumo de energia em espera em rede (W)

Visualização no Ecrã 75 Ohm (não equilibrado) 220-240V AC, 50Hz. Dolby Atmos Tomada mini estéreo 3,5 mm
< 2

Potência Saída Áudio (WRMS.) (10% THD)
Consumo de energia (W)

TV-48Z80AEZ 2 x 12 W 200 W

TV-55Z80AEZ 2 x 12 W 260 W

TV-65Z80AEZ 2 x 12 W 320 W

Peso (Kg)
Dimensões TV P/C/A (com pé) (mm)
Dimensões TV P/C/A (sem pé) (mm)
Visor

15 Kg 237 x 1070 x 664
47 x 1070 x 614 16/9 48"

22 Kg 237 x 1225 x 751
47 x 1225 x 701 16/9 55"

28,5 Kg 359 x 1444 x 886
47 x 1444 x 824 16/9 65"

Temperatura e humidade de funcionamento

0ºC até 40ºC, 85% humidade máx.

Para obter mais informações sobre o produto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. O número de registro EPREL está disponível em https://eprel.panasonic.eu/product.

Português - 11 -

Especificações de transmissor de LAN sem fios

Gamas de Frequência

Potência de saída máx

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13)

<100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

<200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

<200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW

Restrições de país

O equipamento LAN sem fios destina-se a uso doméstico e em escritórios em todos os países da EU, o UK e a Irlanda do Norte (e noutros países de acordo com a diretiva relevante da EU e/ou do UK) . A banda 5.15 - 5.35 GHz é restringida a operações no interior somente nos países da EU, no UK e na Irlanda do Norte (e outros países que seguem a diretiva relevante da EU e/ou do UK). O uso público está sujeito à autorização geral do respetivo prestador de serviços.

País

Restrição

Federação Russa Apenas para uso no interior

Os requisitos para qualquer país podem mudar a qualquer momento. É recomendado que o utilizador verifique com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nacionais para redes LAN sem fios de 2,4 GHz e 5 GHz.
Standard
IEEE 802.11.a/b/g/n
Interface anfitrião
USB 2.0
Segurança
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Licenças

e qualquer uso de tais marcas pela Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. é sob licença. Outras marcas registadas e outros nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.
Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de acesso de conteúdo Microsoft PlayReadyTM para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo o conteúdo protegido por direitos de autor. Este dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder a conteúdo protegido por PlayReady e/ou conteúdo protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir aplicar corretamente as restrições sobre o uso do conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conteúdo protegido por PlayReady. A revogação não afeta conteúdo não protegido ou conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização.
O logótipo "CI Plus" é uma marca registada da CI Plus LLP.
Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade intelectual Microsoft Corporation. O uso ou distribuição de tal tecnologia fora deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft ou de uma subsidiária da Microsoft autorizada.
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video e todos os respetivos logotipos são marcas registadas da Amazon Inc. ou das respetivas subsidiárias.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress e os logotipos HDM são marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Material confidencial não publicado. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
A marca da palavra Bluetooth® e os logotipos são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc.
Português - 12 -

Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas

Declaração de Conformidade (DoC)

Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem
Estes símbolos nos produtos, embalagens e / ou documentos anexos significa que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral.
Para o tratamento, recuperação e reciclagem de produtos usados e baterias, deve levá-los aos pontos de recolha aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional.
Ao eliminar corretamente, ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos à saúde humana e ao meio ambiente.
Para informação mais detalhada acerca da recolha e reciclagem deve contatar a autarquia local.
Podem ser aplicadas sanções no caso de uma eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a legislação nacional.
Nota para o símbolo da pilha (símbolo do botão):
Este símbolo deve ser usado em combinação com símbolo de produto químicos. Neste caso em conformidade com os requisitos definidos pela Diretiva para os produtos químicos envolvidos.

"Nós, Panasonic Corporation declaramos que esta TV está em conformidade com os requisitos essenciais e outras regulamentações relevantes da Directiva 2014/53/EC." Se quiser obter uma cópia da DoC original desta TV, deve visitar o seguinte sítio web: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Representante Autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Sítio web: http://www.panasonic.com
Mais Informações
Para obter mais informações, visite a página de suporte no site da Panasonic, onde você pode encontrar o manual de instruções completo.

Português - 13 -

Obsah
Bezpecnostní informace.........................................2 Úvod....................................................................... 5 Zahrnuté píslusenství............................................5 Vlastnosti................................................................ 5 Pipojení antény.....................................................6 Zapnutí/vypnutí televizoru......................................6 Ovládání a provoz TV.............................................6 Dálkové ovládání....................................................7 Prvodce pocátecním nastavením.........................8 Úvodní obrazovka..................................................8 Live TV...................................................................8 Pouzívání rodicovské kontroly................................8 Dálková zaízení a Bluetooth.................................9 Pipojení k internetu...............................................9 Technické údaje......................................................11 Licencní.................................................................. 12 Prohlásení o shod (PoZ)......................................13 Více informací........................................................13
Cestina ­ 1 ­

Bezpecnostní informace
VÝSTRAHA
NEBEZPECÍ ZRANNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍREJTE
VÝSTRAHA: PRO SNÍZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTINOU NEODSTRAUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ CÁST). UVNIT NEJSOU ZÁDNÉ SOUCÁSTKY OPRAVITELNÉ UZIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRATE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Za extrémního pocasí (boue, blesky) a dlouhé období necinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sít.
Síová zástrcka slouzí k odpojení TV ze sít, a proto musí zstat snadno pístupná. Pokud televizor není odpojen od elektrické sít, zaízení stále odebírá energii pro vsechny situace, i kdyz je televizor v pohotovostním rezimu nebo je vypnutý.
Poznámka: Pro obsluhu píslusných funkcí následujte pokyny na obrazovce.
DLEZITÉ - Ped zahájením instalace a pouzívání si prosím pecliv pectte návod k pouzití.
VAROVÁNÍ: Tento pístroj je urcen pro pouzití osobami (vcetn dtí), kteí jsou schopni/zkusení provozování takového zaízení bez dozoru, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se pouzití pístroje osobou zodpovdnou za jejich bezpecnost.
· Pouzijte tento televizor v nadmoské výsce mensí nez 5000 metr nad moem, v suchých místech a v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím.
· Televizor je urcen pro pouzití v domácnostech a na podobné vnitní pouzití, ale mze být také pouzíván na veejných místech.
· Pro zajistní ventilace, kolem televizoru nechte alespo 5 cm volného prostoru.
· Nezabraujte vtrání zakrytím nebo blokováním vtracích otvor pedmty, jako jsou noviny, ubrusy, závsy atd.
· Síový kabel/zástrcka by mly být snadno pístupné. Nepokládejte na síový kabel nábytek, TV nebo jiné vci. Poskozený síový kabel mze zpsobit pozár, nebo elektrický sok. Kabel odpojujte vytazením za zástrcku, nikoli zatazením za kabel. Nikdy nesahejte na síový kabel mokrýma rukama, mze to zpsobit zkrat nebo elektrický sok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevazte s jinými kabely. Pokud je kabel poskozený, musí být vymnn. Toto musí být provedeno kvalifikovanou osobou.

· Nevystavujte televizor kapajícím nebo stíkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplnné tekutinou, jako jsou napíklad vázy, sklenice atd. (nap. na policích nad zaízením).
· Nevystavujte televizor pímému slunecnímu záení nebo neumisujte zdroje oteveného ohn, jako jsou zapálené svícky na vrch nebo do blízkosti televizoru.
· Nepokládejte zádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohívace, radiátory, atd. do blízkosti televizoru.
· Nepokládejte televizor na podlahu nebo na sikmé plochy.
· Abyste pedesli nebezpecí udusení, igelitové sácky drzte mimo dosah kojenc, dtí a domácích zvíat.
· Opatrn pipojte podstavec k televizoru. Pokud je stojan opaten srouby, pevn utáhnte srouby, aby se zabránilo naklánní televizoru. Srouby pílis nepetahujte a ádn namontujte i stojanové gumy.
· Nepokládejte televizor na místa, kde bude vystaven pímému slunecnímu záení nebo jinému silnému svtelnému zdroji, protoze to bude mít za následek poruchy zobrazení.
· Ped pouzitím televizoru z displeje opatrn odstrate ochrannou fólii.
· Nevhazujte baterie do ohn nebo mezi nebezpecné nebo holavé materiály.
UPOZORNNÍ
· Baterie se nesmí vystavovat nadmrné teplot, jako nap. slunci, ohni a podobn.
· Nadmrná hladina zvuku ze sluchátek mze zpsobit ztrátu sluchu.
PEDEVSÍM ­ NIKDY nenechávejte nikoho, pedevsím dti, tlacit nebo udeit na obrazovku, vsunovat nco do dr, konektor nebo dalsích otvor na TV.

Výstraha

Nebezpecí vázného poranní ci smrti

Nebezpecí zranní elektrickým proudem

Nebezpecí poranní vysokým naptím

Údrzba

Dlezitá soucást údrzby

Cestina ­ 2 ­

Oznacení na produktu

Následující symboly jsou pouzity na produktu jako indikátory omezení a bezpecnostní opatení a bezpecnostní pokyny. Kazdé vysvtlení je platné pouze pro vztahující se místo oznacení na produktu. Dbejte na tyto informace z bezpecnostních dvod.

Produkt ochranné tídy II: Tento spotebic je navrzen takovým zpsobem, ze nevyzaduje bezpecnostní elektrické uzemnní.

Nebezpecný terminál pod proudem: Oznacený terminál(y) je / jsou za normálních provozních podmínek pod proudem nebezpecné.

Pozor, Viz návod k obsluze: V oznaceném
i prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo knoflíkové baterie vymnitelné uzivatelem.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Laserový produkt tídy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj Tídy 1, který je bezpecný za rozumn pedvídatelných podmínek provozu.

UPOZORNNÍ
· Dejte pozor, a baterie nespolknete, hrozí nebezpecí chemického popálení
· Tento výrobek nebo jeho píslusenství dodávané s výrobkem mze obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k pozití knoflíkové baterie, mze to zpsobit vázné vnitní popáleniny bhem 2 hodin a mze to vést ke smrti.
· Udrzujte nové a pouzité baterie mimo dosah dtí.
· Pokud cást s baterií není mozné bezpecn uzavít, pestate výrobek pouzívat a odlozte ho mimo dosah dtí.
· Pokud si myslíte, ze baterie byly spolknuty nebo vlozeny do jakékoliv cásti tla, okamzit vyhledejte lékaskou pomoc.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
TV mze spadnout a zpsobit vázné zranní nebo smrt. Velkému mnozství zranní, najme dtí, je mozné se vyhnout jednoduchými opateními;
· VZDY pouzívejte skíky nebo podstavce nebo zpsoby montáze doporucené výrobcem televizoru.
· VZDY pouzívejte nábytek, který poskytuje bezpecnou oporu pro televizor.
· VZDY se ujistte, aby televizor nepesahoval pes hrany podprného nábytku.
· VZDY naucte dti o nebezpecí vylézt na nábytek na televizor nebo na jeho ovládací prvky.
· VZDY nasmrujte vedení a kabely pipojené k televizoru, abyste o n nemohli zakopnout, protáhnout je nebo zachytit.

· NIKDY nepokládejte televizor na nestabilní místa.
· NIKDY neumísujte televizor na vysoký nábytek (napíklad skín a knihovny) bez ukotvení nábytku i televizoru k vhodné podpoe.
· NIKDY neumisujte televizor na tkaniny nebo jiné materiály, které mohou být umístny mezi televizorem a podprným nábytkem.
· NIKDY neumisujte pedmty, které by mohly dti lákat, jako jsou hracky a dálkové ovladace, na horní cást televizoru nebo nábytek, na který je televizor umístn.
· Vybavení je vhodné pouze pro montáz do výsky nad 2 m.
Pi pemístní vaseho soucasného televizoru byste mli stejn pouzít výse uvedená opatení.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Pístroj pipojen k ochrannému uzemnní instalace budovy prostednictvím pipojení do ELEKTRICKÉ sít nebo k jinému pístroji s pipojením k ochrannému uzemnní a k televiznímu distribucnímu systému pomocí koaxiálního kabelu mze za urcitých okolností pedstavovat riziko pozáru. Napojení na systém televizních rozvod musí být proto provedeno prostednictvím zaízení, které elektrická izolace spadá do urcitého frekvencního pásma (galvanicky izolátor)
UPOZORNNÍ PI MONTÁZI NA ZE
· Ped montází televizoru na ze si pectte pokyny.
· Sada pro montáz na stnu je volitelná. Pokud není soucástí dodávky televizoru, mzete ji získat od místního prodejce.
· Neinstalujte televizor na strop nebo na sikmou stnu.
· Pouzijte pilozené srouby pro montáz na stnu a dalsí píslusenství.
· Pevn utáhnte srouby na montáz na stnu, abyste zabránili pádu televizoru. Srouby nepetahujte.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
· Pouzitím jiné nástnné konzoly na zavsení nebo instalace vlastní podpry nástnné konzoly se vystavujete riziku zranní osob nebo poskození výrobku. V zájmu zachování výkonu a bezpecnosti tohoto pístroje, v kazdém pípad pozádejte svého prodejce nebo autorizovanou montázní firmu na pipevnní nástnné konzoly. Jakékoliv skody zpsobené instalací bez autorizované osoby má za následek zánik vasí záruky.
· Pecliv si pectte pokyny dodané k volitelnému píslusenství a v kazdém pípad dodrzujte kroky pro zabránní pádu TV.
· Bhem instalace manipulujte s televizorem opatrn, protoze nárazy nebo jiným psobením mze dojít k jeho poskození.
· Pi upevování závsné konzoly na stnu si dávejte pozor. Ped zavsením konzole se vzdy

Cestina ­ 3 ­

se pesvdcte, ze ve zdi nejsou zádné elektrické kabely ani trubky.
· Pro zabránní pádu a zranním, pokud ho jiz nepouzíváte, odstrate televizor ze závsné konzoly.
SKODY
· S výjimkou pípad, kdy je odpovdnost uznána místními pedpisy, spolecnost Panasonic nenese zádnou odpovdnost za poruchy zpsobené nesprávným pouzíváním nebo pouzíváním výrobku a za jiné problémy nebo skody zpsobené pouzíváním tohoto výrobku.
· Spolecnost Panasonic nepebírá zádnou odpovdnost za ztrátu dat atp. zpsobenou vyssí mocí.
· Záruka se nevztahuje na externí zaízení, které si zákazník pipravil samostatn. Za péci o údaje ulozené v takových zaízeních odpovídá zákazník. Spolecnost Panasonic nenese zádnou odpovdnost za zneuzití tchto údaj.

Montáz / Demontáz podstavce
Pípravy
Vyberte podstavec(ce) a televizor z balení a umístte televizor na pracovní stl s panelem obrazovky dol na cistou, mkkou látku (deku, atd.)
· Pouzijte plochý a pevný stl vtsí, nez je televizor.
· Nedrzte díl obrazového panelu.
· Ujistte se, ze se TV poskrábání nebo nezlomil.
VÝSTRAHA: Vyobrazené srouby nezasunujte do tla televizoru, kdyz TV stojan nepouzíváte, nap. pi montázi na ze. Zasunutí sroub bez podstavce mze zpsobit poskození televizoru.
Montáz podstavce
1. Stojan televizoru se skládá ze cty cástí. Nainstalujte tyto kusy dohromady.

Obrázky a ilustrace v tomto návodu mají pouze informativní charakter a mohou se lisit od skutecného vzhledu výrobku. Design a technické parametry produktu mohou být zmnny bez pedchozího upozornní.
Protoze je operacní systém Fire TV pravideln aktualizován, obrázky, navigacní pokyny, názvy a umístní mozností nabídky zobrazené v této pírucce se mohou lisit od toho, co vidíte na obrazovce.

2. Stojan (y) umístte na schéma montáze stojanu() na zadní stran televizoru. Vlozte dodané srouby (M4 x 12 mm) a jemn je utahujte, dokud nebude stojan správn pipevnn.

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

Cestina ­ 4 ­

Odstranní podstavce z televizoru Ujistte se, ze pi pouzití závsu na stnu nebo pi balení televizoru budete odstraovat podstavec následujícím zpsobem.
· Polozte televizor na pracovní stl s obrazovkou dol na cistou, mkký hadr. Nechte stojan(y), pecnívat pes okraj povrchu.
· Odsroubujte srouby upevující stojan(y).
· Odstrate stojan(y).
Pi pouzití drzáku pro zavsení na ze
Pro nákup doporuceného drzáku pro zavsení na ze se prosím obrate na svého místního prodejce Panasonic.
Otvory pro montáz drzáku pro zavsení na stnu;
Zadní strana TV

Úvod
Dkujeme, ze jste si vybrali nás výrobek. Brzy si budete uzívat svj nový televizor. Pecliv si proctte tyto pokyny. Obsahují dlezité informace, které vám pomohou uzívat si televizor na maximum a zajistit jeho správnou a bezpecnou instalaci a provoz.
Zahrnuté píslusenství
· Dálkové ovládání · Baterie: 2 x AAA · Návod k obsluze · Síový kabel · Odnímatelný stojan · Srouby pro montáz stojanu (M4 x 8 mm) +
(M4 x 12 mm)

a

Vlastnosti

48" a (mm) 300 b (mm) 200
Pohled ze strany
VESA drzák
c

Ultra HD (UHD)

b

Vás televizor podporuje rezim Ultra HD (Ultra High

Definition - známo téz pod oznacením 4K), který

poskytuje rozlisení 3840x2160 (4K:2K). To odpovídá

4násobnému rozlisení Full HD televizoru díky

zdvojnásobení poctu pixel Full HD TV, a to jak ve

vodorovném, tak ve vertikálním smru. Obsah Ultra HD

55"

65"

je podporován ze vstup HDMI a USB a pes vysílání

300

300

DVB-T2 a DVB-S2.

200

200

Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridní loggama (HLG):

Pomocí této funkce televizor dokáze reprodukovat vtsí dynamický rozsah svtelnosti zachycením a následnou kombinací nkolika rzných expozic. HDR/HLG slibuje lepsí kvalitu obrazu díky jasnjsím, realistictjsím zvýraznným, mnohem realistictjsí barvy a dalsí vylepsení.

d

(d)

Hloubka sroubu (c)

Prmr

min. max.

48" 55" 65"
10 mm 8 mm 15 mm
13 mm 12 mm 20 mm M6 M6 M6

Poznámka: Srouby pro upevnní TV na zavsení na stnový drzák nejsou soucástí dodávky s televizorem.

Cestina ­ 5 ­

Pipojení antény
Pipojte zástrcku antény nebo kabelové televize do konektoru aerial input (ANT) nebo pipojte satelit do konektoru satellite input (LNB) levé stran televizoru. Levá strana TV
1
LNB
ANT
2 1. Satelit 2. Anténa nebo kabel
Chcete-li k televizoru pipojit zaízení, ped provedením jakéhokoli pipojení zkontrolujte, zda jsou televizor i zaízení vypnuty. Po uskutecnní pipojení mzete jednotky zapnout pouzívat.

Pepnutí televizoru z pohotovostního rezimu
Pokud je televizor v pohotovostním rezimu, rozsvítí se LED. K zapnutí televizoru z pohotovostního rezimu mzete zvolit jednu z mozností:
· Stisknte tlacítko Pohotovostní rezim na dálkovém ovladaci.
· Stisknte tlacítko ovládání na TV.
TV se poté zapne.
Pepnutí televizoru do pohotovostního rezimu
· Stisknte tlacítko Pohotovostní rezim na dálkovém ovladaci.
· Stisknte tlacítko ovládání na TV pro zobrazení menu volby funkcí. Zostení bude na moznosti Vstupního rezimu. Postupn mackejte tlacítko, dokud se nezvýrazní moznost Vypnutí napájení. Stisknte a podrzte tlacítko piblizn 2 sekundy, televizor se pepne do pohotovostního rezimu.
Pro vypnutí televizoru
Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel ze zásuvky.
Ovládání a provoz TV

Zapnutí/vypnutí televizoru
Pipojení napájení DLEZITÉ: Televizor je urcen k pouzití s naptím 220-240V AC pi 50 Hz. Po vybalení nechte televizor získat pokojovou teplotu, nez pístroj pipojíte do sít.
Vás televizor má jediné ovládací tlacítko. Tímto tlacítkem mzete ovládat funkce Vstupy / Zvysování a snizování hlasitosti / Zvysování a snizování kanál / Zapnutí a vypnutí / Výstup z funkcí TV. Poznámka: Poloha ovládacích tlacítek se mze lisit v závislosti na modelu.

Jeden konec (zástrcka se dvma otvory) dodaného odpojitelného napájecího kabelu zapojte do zásuvky pro napájecí kabel na zadní stran televizoru, jak je to znázornno výse. Potom zapojte druhý konec napájecího kabelu do síové zásuvky. Televizor se pepne do pohotovostního rezimu.
Poznámka: Poloha vstupu napájecího kabelu se mze lisit v závislosti na modelu.Poloha spínace se mze lisit v závislosti na modelu.
Cestina ­ 6 ­

Dálkové ovládání
Vlození baterií do dálkového ovladace Nejprve odstrate zadní kryt prostoru pro baterie na zadní stran dálkového ovládání. Vlozte dv baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistte se, ze (+) a (-) oznacení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vymujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasate kryt zpt. Spárování dálkového ovládání s televizorem Pi prvním zapnutí televizoru se po zahájením úvodního nastavení provede párování dálkového ovladace. Chcete-li jej spárovat, postupujte podle pokyn na obrazovce. Pokud máte potíze se spárováním dálkového ovladace s televizorem, vypnte ostatní bezdrátová zaízení a zkuste to znovu. Podrobné informace o párování nových zaízení s televizorem najdete v cásti Dálková zaízení a Bluetooth.

1. Pohotovostní rezim: Pohotovostní rezim/zapnutí 2. Obraz: Oteve nabídku rezimu sledování. 3. Prime Video: Oteve obrazovku Prime Video 4. Aplikace: Zobrazí vase aplikace a hry 5. Moje aplikace (*) 6. Smrová tlacítka: Pomáhá pi pohybování se v menu,
obsahu, atd. a pi stisknutí tlacítka Nahoru nebo Dol v rezimu TXT se zobrazí podstránky
7. Vybrat: Potvrdí výbr, vstoupí do podnabídek 8. Zpt/Návrat: Vrátí se na pedchozí obrazovku nabídky,
pejde o krok zpt, zave otevená okna, vrátí se na hlavní obrazovku nebo zálozku Doma 9. Petocit: Posune snímky zpt v médiích, jako jsou filmy, posune se o den zpt v prvodci kanál
10. Pehrát/Pauza Pehrát: Spoustí pehrávání zvoleného média Pauza: Pozastavuje pehrávání média
11. Hlasitost +/-: Zvysuje/snizuje úrove hlasitosti 12. Titulky: Zobrazuje moznosti zvuku a titulk, kde mzete
zmnit preferovaný jazyk a zapnout nebo vypnout titulky (pokud jsou k dispozici)
13. Císelná tlacítka: Pepne kanál v rezimu Live TV, zadá císlo v textovém poli na obrazovce
14. Seznam: Oteve seznam kanál 15. Poslední zobrazení: Rychle cykluje mezi pedchozími
a stávajícími kanály a pepíná do rezimu Live TV
16. Text: Otevírá a zavírá teletext nebo interaktivní sluzby (pokud je k dispozici v rezimu Live TV)
17. Program +/-: Zvysuje / Snizuje císlo kanálu v rezimu Live TV
18. Mute (Ztlumit): Úpln vypne zvuk TV 19. Rychlé petácení vped: Posune snímky dopedu v
médiích, jako jsou filmy, posune se o den dopedu v prvodci kanál
20. Dom: Oteve obrazovku Doma. Stisknutím a podrzením zobrazíte nabídku rychlého nastavení
21. Moznosti: Zobrazí moznosti nastavení (je-li k dispozici) 22. Prvodce: Zobrazí prvodce kanály 23. Hlasové tlacítko: Aktivuje mikrofon na dálkovém
ovladaci
24. Barevná tlacítka: Pro funkce barevných tlacítek postupujte podle pokyn na obrazovce
25. Internet: Oteve vyhledávat Amazon Silk 26. Netflix: Spustí aplikaci Netflix 27. Vstup: Zobrazuje vsechny dostupné vysílání a zdroje
obsahu
28. Alexa LED: Rozsvítí se pi stisknutí Hlasového tlacítka a bhem procesu párování Otvor pro mikrofon: Pi pouzívání Alexy nebo hlasového vyhledávání mluvte do mikrofonu
(*) MOJE APLIKACE: Tlacítku Moje aplikace mzete kdykoli piadit zkratku stisknutím a podrzením tohoto tlacítka pro rychlý pístup k aplikacím, hlasovým píkazm Alexy a dalsím. Postupujte podle pokyn na obrazovce.

Cestina ­ 7 ­

Prvodce pocátecním nastavením
Postupujte podle pokyn na obrazovce a dokoncete proces pocátecního nastavení. Pomocí smrových tlacítek a tlacítka Vybrat na dálkovém ovladaci vyberte, nastavte, potvrte a pokracujte.
Pihlaste se pomocí vaseho úctu Amazon
Ke svému úctu Amazon se mzete pihlásit bhem procesu pocátecního nastavení. Abyste mohli pouzívat sluzby Amazon, musíte být pihláseni k úctu Amazon. Pokud nebylo v pedchozím kroku navázáno pipojení k internetu, tento krok bude peskocen. Pokud jest nemáte úcet na Amazonu, mzete si jej zalozit výbrem Novácek u Amazonu? Moznost vytvoení úctu zdarma
Jakmile bude úcet zaregistrován, budete dotázáni, zda chcete pouzívat úcet, ke kterému jste se pihlásili. V tomto okamziku si mzete zvolit zmnu úctu, pecíst si podmínky, které bude nutné pijmout, pokud si pejete pokracovat. Zvýraznte symbol se temi teckami vedle text ve spodní cásti obrazovky a kliknte na Vybrat, poté si mzete pecíst více informací o souvisejícím tématu. Zvýraznte Pokracovat a stisknte tlacítko Vybrat pro pokracování bez zmny úctu.
Úvodní obrazovka
Abyste mohli vyuzívat výhody svého zaízení Amazon Fire TV, musí být televizor pipojen k internetu. Pipojte televizor k domácí síti pomocí vysokorychlostního pipojení k internetu. Televizor mzete pipojit bezdrátov nebo kabelem k modemu / routeru. Podívejte se na cásti Sí a Pipojení k internetu, kde najdete dalsí informace o pipojení vaseho televizoru k internetu.
Hlavní obrazovka je centrem Vaseho televizoru. Pro zobrazení hlavního menu stisknte na svém dálkovém ovladaci tlacítko Dom. Z hlavní obrazovky mzete spustit libovolnou aplikaci, pepnout na televizní kanál, sledovat film nebo pepnout na pipojené zaízení. V závislosti na nastavení vaseho televizoru a výbru zem v pocátecním nastavení mze hlavní obrazovka obsahovat rzné polozky.

Live TV
Zivé televizní vysílání oznacuje kanály, které byly naladny prostednictvím anténního, kabelového a satelitního pipojení. Existuje nkolik zpsob, jak sledovat zivé televizní kanály. Mzete stisknout tlacítko Live na dálkovém ovladaci (dostupnost závisí na modelu dálkového ovladace) a pepnout do rezimu Live TV a sledovat televizní kanály. Mzete také vybrat kanál z ádku Vysíláno na kart Doma nebo Ziv nebo vybrat moznost vstupu Kabel/Anténa nebo Satelit z nabídky Vstupy nebo ádku Vstupy na kart Vstupy na domovské obrazovce, sledování pak zahájíte kliknutím na Vybrat. Stisknutím tlacítka Vstup otevete nabídku Vstupy (dostupnost závisí na modelu dálkového ovládání).
Pokud není instalace kanálu dokoncena, ádek Vysíláno nebude dostupný.
Pouzívání rodicovské kontroly
Vás televizor je vybaven urcitou výchozí ochranou, které po aktivaci vyzaduje zadání PIN kódu pro nákupy, spoustní aplikací a také omezí sledování obsahu s hodnocením pro mládez a vyssí. Rodicovská kontrola je standardn nastavena na VYPNUTO.
Stisknte tlacítko Dom a pejdte na Nastavení. Zvýraznte polozku Rodicovská kontrola v nabídce Pedvolby nebo Live TV a stisknutím tlacítka Vybrat ji otevete. Zvýraznte polozku Rodicovská kontrola a stisknutím tlacítka Vybrat ji zapnte.
Poznámka: Pi zapnutí nebo vypnutí rodicovské kontroly budete pozádáni o zadání PIN kódu. Toto je Prime Video PIN a souvisí s vasím úctem Amazon. Pokud jste PIN zapomnli, postupujte podle odkazu zobrazeného na obrazovce a resetujte jej.

Cestina ­ 8 ­

Dálková zaízení a Bluetooth
K televizoru mzete pidat dalsí hlasové dálkové ovládání nebo mzete vymnit jiz existující pokazené. Dalsí zaízení s funkcí Bluetooth, jako jsou reproduktory, herní ovladace, mysi a klávesnice, lze také pipojit pes Bluetooth.
Dálkové hlasové ovládání s Alexou
Zkontrolujte stav aktuálního hlasového ovladace pomocí Alexy nebo pidejte nový.
Zvýraznte Dálkové hlasové ovládání s Alexou a stisknte Vybrat.
Stav dálkového ovládání
Chcete-li zobrazit stav aktuálního dálkového hlasového ovládání, zvýraznte moznost dálkového ovládání a podívejte se na pravou stranu obrazovky. Uvidíte typ dálkového ovladace, stav baterie, císlo verze a jeho sériové císlo.
Chcete-li zrusit spárování dálkového ovladace, stisknte tlacítko Moznosti, kdyz je zvýraznna moznost dálkového ovládání, a potvrte stisknutím tlacítka Vybrat. Tlacítko Moznosti nenaplní zádnou funkci, pokud je spárováno pouze jedno dálkové ovládání.
Pidat novou Dálkovou sí
Zvýraznte Pidat nové dálkové ovládání a stisknte Vybrat.
Zobrazí se slovo ,,Hledám", stisknte a podrzte tlacítko Dom na novém dálkovém ovladaci po dobu 10 sekund. Po nalezení dálkového ovladace se ovladac objeví v seznamu.
Pipojení k internetu

podle dialog na obrazovce a zadejte pozadované hodnoty. Pokud není pipojen ethernetový kabel, v závislosti na aktuálním stavu pipojení bude místo moznosti Konfigurace Ethernetu k dispozici moznost Konfigurovat pipojení Ethernetu nebo Konfigurovat sí.
1
2
3 1. Sirokopásmové pipojení k ISP 2. LAN (ethernetový) kabel 3. LAN vstupy na levé stran televizoru V závislosti na konfiguraci vasí sít budete mozná moci pipojit televizor k síové zásuvce. V takovém pípad mzete televizor pipojit pímo k síti pomocí kabelu Ethernet.
1

Pístup k internetu pes vás televizor získáte pipojením k sirokopásmovému systému. Abyste mohli vyuzívat rzný streamovaný obsah a internetové aplikace, musíte nakonfigurovat síová nastavení. Tato nastavení lze konfigurovat v nabídce Nastavení>Sí.

Kabelové pipojení
Pipojte televizor k modemu / routeru ethernetovým kabelem. Na levé stran vaseho televizoru je k dispozici LAN port. Vase TV se automaticky pipojí k síti. Pokud ne, budete muset povolit síové pipojení rucn pomocí moznosti Povolit sí v nabídce Sí. Zvýraznte tuto funkci a stisknte tlacítko Vybrat.
Stav pipojení mzete zkontrolovat pomocí moznosti Konfigurace Ethernetu v nabídce Sí. Stav sít zobrazíte zvýraznním této moznosti a stisknutím tlacítka Pehrát/Pauza na dálkovém ovládání.
Chcete-li nakonfigurovat nastavení kabelového pipojení rucn, zvýraznte polozku Konfigurace Ethernetu a stisknte tlacítko Vybrat. Postupujte

2
1. Síová zásuvka 2. LAN vstupy na levé stran televizoru Bezdrátové pipojení Pro pipojení televizoru k internetu prostednictvím bezdrátové sít LAN je nutný bezdrátový LAN modem / router.
Zvýraznte moznost Povolit sí v nabídce Sí a stisknte Vybrat pro aktivaci bezdrátové sít. Pokud je ethernetový kabel pipojen, odpojte jej. Zobrazí se nkteré z dostupných sítí. Zvýraznte moznost

Cestina ­ 9 ­

Zobrazit vsechny sít a stisknutím tlacítka Vybrat zobrazte úplný seznam. Pokud dáváte pednost pipojení televizoru k síti pes WLAN, zvýraznte jednu z uvedených dostupných bezdrátových sítí a stisknte Vybrat. Pokud je zvolena sí chránna heslem, zadejte heslo.
1

doporucuje pouzívání IEEE 802.11ac komunikacního protokolu, aby nedocházelo k pípadným problémm pi sledování videa.
Pokud jsou v blízkosti umístny modemy se stejným SSID, musíte zmnit SSID jednoho z nich. Jinak nastanou problémy pi pipojení. Pokud máte problémy s bezdrátovým pipojením, pouzijte drátové pipojení.
Pro pehrávání streamovaného obsahu je nutná stabilní rychlost pipojení. Pokud je rychlost bezdrátové sít LAN nestabilní, pouzijte pipojení Ethernet.

1. Sirokopásmové pipojení k ISP
Sí se skrytým SSID není mozné zjistit jinými zaízeními. Pokud se chcete pipojit k síti se skrytým SSID, zvýraznte v nabídce Pipojit se k jiné síti moznost Sí a stisknte tlacítko Vybrat. Sí pidáte zadáním jejího názvu a rucním výbrem typu zabezpecení a hesla. Pokud chcete konfigurovat dalsí nastavení sít rucn, po zobrazení výzvy zvýraznte Pokrocilé nastavení a stisknte Vybrat. Pokracujte podle pokyn na obrazovce a zadejte pozadované hodnoty.
Pokud chcete ulozit hesla bezdrátových sítí do Amazonu, mzete pouzít moznost Ulozit hesla WiFi Amazonu. Chcete-li smazat ulozená hesla, tuto moznost vypnte.
Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) s vyuzíváním pásma 2,4 a 5 GHz je navrzen tak, aby zvýsil síku pásma. Je optimalizován pro plynulejsí a rychlejsí HD video streaming, penosy soubor a bezdrátové hraní her.
Pro rychlejsí penos dat mezi jinými zaízeními, jako napíklad pocítace, pouzijte pipojení LAN.
Penosová rychlost se lisí v závislosti na vzdálenosti a poctu pekázek mezi penosovými produkty, konfiguraci produkt, podmínky rádiových vln, na provozu a produktech, které uzíváte. Penos mze být také perusen nebo odpojen v závislosti na podmínkách rádiových vln, DECT telefon nebo jakýchkoli jiných zaízení WLAN 11b. Bzní hodnoty rychlosti penosu je teoretické maximum pro bezdrátové standardy. Nejedná se o úcinnou rychlost penosu dat.
Místa, kde je penos nejefektivnjsí, se lisí v závislosti na uzivatelském prostedí.
Funkce televizoru Wireless (Bezdrátová) podporuje modemy typu 802.11 a,b,g,n & ac. Drazn se
Cestina ­ 10 ­

Technické údaje

Digitální píjem

Pln integrovaná podpora digitální pozemní-kabelové televize (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibilní)

Indikátor kanálu Vstup RF antény Provozní naptí Zvuk Sluchátka Spoteba energie v pohotovostním rezimu v síti (W)

Zobrazování na displeji 75 ohm (nevyvázené) 220-240V AC, 50Hz. Dolby Atmos 3.5 mm mini stereo jack
< 2

Zvukový výkon (WRMS.) (10% THD)
Spoteba (W)

TV-48Z80AEZ 2 x 12 W 200 W

TV-55Z80AEZ 2 x 12 W 260 W

TV-65Z80AEZ 2 x 12 W 320 W

Hmotnost (Kg)
Rozmry TV HxDxV (s podstavcem) (mm)
Rozmry TV HxDxV (bez podstavce) (mm)
Obrazovka

15 Kg 237 x 1070 x 664
47 x 1070 x 614 16/9 48"

22 Kg 237 x 1225 x 751
47 x 1225 x 701 16/9 55"

28,5 Kg 359 x 1444 x 886
47 x 1444 x 824 16/9 65"

Provozní teplota a vlhkost vzduchu

0ºC az 40ºC, max. vlhkost vzduchu 85%

Pro dalsí informace navstivte stránky EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Registracní císlo EPREL je k dispozici na https://eprel.panasonic.eu/product.

Cestina ­ 11 ­

Vlastnosti bezdrátového LAN vysílace

Rozsah frekvence

Maximální výkon výstupu

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13)

< 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

< 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

< 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Omezení v závislosti na zemi

Bezdrátové LAN zaízení je urceno pro domácí a kanceláské pouzití ve vsech zemích EU, Velké Británii a Severním Irsku (a dalsích zemích podle píslusné smrnice EU a/nebo Velké Británie). Pásmo 5.15 ­ 5.35 GHz je omezeno na provoz uvnit budov pouze v zemích EU, Spojeného království a v Severním Irsku (a dalsích zemích pouzívajících píslusné smrnice EU a/nebo Spojeného království). Veejné pouzívání podléhá vseobecnému povolení píslusného poskytovatele sluzeb.

Krajina

Omezení

Ruská federace

Pouze pro pouzití v interiéru

Pozadavky pro kterékoliv zem mohou být kdykoliv zmnny. Doporucuje se, aby uzivatel u místních úadech zkontroloval aktuální stav vnitrostátních právních pedpis pro 2,4 GHz i pro 5 GHz bezdrátové sít LAN.
Standardní IEEE 802.11.a/b/g/n
Hostitelské rozhraní USB 2.0
Bezpecnost WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

na jakékoli pouzití tchto znacek spolecností Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. se Licencní. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem píslusných vlastník.
Tento produkt obsahuje technologie podléhající právm dusevního vlastnictví spolecnosti Microsoft. Pouzití nebo distribuce této technologie mimo tento produkt je bez píslusné licence(í) od spolecnosti Microsoft zakázána.
Vlastníci obsahu pouzívají technologii pístupu k obsahu Microsoft PlayReadyTM k ochran svého dusevního vlastnictví, vcetn obsahu chránného autorskými právy. Toto zaízení pouzívá technologii PlayReady pro pístup k PlayReady-chránnému obsahu a/nebo k WMDRM-chránnému obsahu. V pípad, ze pístroj pestane správn prosazovat omezení týkající se pouzívání obsahu, vlastníci obsahu mohou vyzadovat po spolecnosti Microsoft odvolání schopnosti zaízení na spotebu PlayReadychránného obsahu. Odvolání by nemlo mít vliv na nechránný obsah ani obsah chránný jinými technologiemi. Vlastníci obsahu mohou vyzadovat aktualizaci PlayReady pro pístup k jejich obsahu. Pokud aktualizaci odmítnete, nebudete moci pistupovat k obsahu, který vyzaduje aktualizaci.
Logo ,,CI Plus" je ochranná známka spolecnosti CI Plus LLP.
Tento produkt je chránn urcitými právy dusevního vlastnictví spolecnosti Microsoft Corporation. Pouzití nebo distribuce takové technologie mimo tento produkt je bez licence od spolecnosti Microsoft nebo od autorizované dceiné spolecnosti Microsoft zakázáno.
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video a vsechny související loga jsou ochranné známky spolecnosti Amazon.com, Inc. nebo jejích pidruzených spolecností.

Licencní
Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Obchodní design HDMI a Logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories, Dvrné nepublikované práce. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Vsechna práva vyhrazena.
Znacka Bluetooth® a loga jsou registrované ochranné známky vlastnné spolecností Bluetooth SIG, Inc. a
Cestina ­ 12 ­

Likvidace starého zaízení a baterií
Pouze pro Evropskou unii a zem s recyklacní schématem
Tyto symboly na výrobcích, na obalu a / nebo v prvodní dokumentaci znamenají, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky a baterie nesmjí být zamíchané do bzného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci starých výrobk a baterií, prosím, vezmte je na píslusná sbrná místa v souladu s právními pedpisy vasí zem.
Jejich správnou likvidací pomzete setit cenné zdroje a zabráníte mozným negativním vlivm na lidské zdraví a zivotní prostedí.
Pro více informací o sbru a recyklaci, obrate se na vasi místní samosprávu.
Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdrzet pokutu v závislosti na státní legislativ.
Poznámka k symbolu baterie (symbol na spodku):
Tento symbol mze být pouzit v kombinaci s chemickým symbolem. V tom pípad je v souladu s pozadavky, které jsou pedepsány pro chemickou látku obsazenou.

Prohlásení o shod (PoZ)
Tímto Panasonic Marketing Europe GmbH, prohlasuje, ze tento televizor je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 2014/53/EU. Pro získání kopie PoZ pro tento televizor, navstivte, prosím, následující internetovou stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Autorizovaný zástupce: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Webová stránka: http://www.panasonic.com
Více informací
Pro více informací prosím navstivte stránku podpory na webu Panasonic, kde najdete celý návod k obsluze.

Cestina ­ 13 ­

Spis treci
Informacje dotyczce bezpieczestwa...................2 Wprowadzenie........................................................ 5 Zalczone akcesoria..............................................5 Funkcje................................................................... 5 Podlczenie anteny................................................6 Wlczanie/wylczanie TV.......................................6 Przyciski kontrolne TV i obsluga.............................6 Pilot........................................................................ 7 Kreator pocztkowej konfiguracji............................8 Ekran glówny..........................................................8 Telewizja na ywo...................................................8 Korzystanie z kontroli rodzicielskiej........................8 Piloty i urzdzenia Bluetooth..................................9 Lczenie z Internetem............................................9 Specyfikacje........................................................... 11 Licencje.................................................................. 12 Deklaracja zgodnoci (DoC)...................................13 Wicej informacji....................................................13
Polski - 1 -

Informacje dotyczce bezpieczestwa
OSTRONIE
RYZYKO PORAENIA PRDEM NIE OTWIERA
OSTRONIE: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYLU). W RODKU NIE MA ADNYCH CZCI, KTÓRE MOE NAPRAWI UYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, blyskawice) i dlugich okresów nieuywania (wyjazd wakacyjny) wycignij wtyczk telewizora z kontaktu.
Wtyczka zasilajca urzdzenia sluy do odcicia TV od zasilania, powinna wic by latwo dostpna. Jeeli telewizor nie jest odlczony od sieci elektrycznej, urzdzenie bdzie nadal pobieralo moc w kadej sytuacji, nawet wtedy, gdy telewizor jest w trybie gotowoci lub wylczony.
Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postpuj zgodnie ze wskazówkami wywietlanymi na ekranie.
WANE - Prosz przeczyta cal instrukcj przed instalacj i uytkowaniem
OSTRZEENIE: To urzdzenie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci), które s zdolne do obslugi/posiadaj dowiadczenie w obsludze takiego urzdzenia bez nadzoru, chyba e znajduj si pod nadzorem lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo.
· Korzystaj z telewizora na wysokoci poniej 5000 metrów nad poziomem morza, w miejscach suchych i w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.
· Telewizor jest przeznaczony do uytku domowego i podobnych pomieszczeniach, ale moe by równie uywany w miejscach publicznych.
· Dla celów wentylacji, naley pozostawi co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokól telewizora.
· Nie powinno si zaklóca wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zaslony, itp.
· Wtyczka kabla zasilania powinna by latwo dostpna. Nie klad urzdzenia ani innych elementów wyposaenia mieszkania na przewodzie zasilajcym. Uszkodzony przewód zasilania/wtyczka moe spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym. Wycigajc wtyczk z gniazdka

trzymaj za wtyczk, a nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rkami, jako e moe to spowodowa spicie lub poraenie prdem. Nigdy nie naley na przewodzie zawizywa suplów ani wiza go z innymi przewodami. Jeli si uszkodzi, musi zosta wymienione przez osob wykwalifikowan.
· Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie plynów i nie stawiaj przedmiotów wypelnionych plynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze lub nad nim (np.: na pólkach nad urzdzeniem).
· Nie wystawiaj telewizora na bezporednie dzialanie promieni slonecznych ani nie stawiaj na nim ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece na telewizorze lub w jego pobliu.
· Nie naley umieszcza adnych ródel ciepla, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki, itp. pobliu telewizora.
· Nie ustawiaj telewizora na podlodze lub pochylych powierzchniach.
· Aby unikn niebezpieczestwa uduszenia, naley przechowywa plastikowe torby w miejscu niedostpnym dla niemowlt, dzieci i zwierzt domowych.
· Ostronie przymocuj podstawk do telewizora. Jeli podstawa jest wyposaona w ruby, dokrci je mocno, aby zapobiec przechylaniu si telewizora. Nie naley nadmiernie dokrca rub i naley prawidlowo zamontowa gumowe nóki.
· Nie stawiaj telewizora w miejscu, gdzie bdzie on naraony na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub innych silnych ródel wiatla, gdy wywola to usterki wywietlacza.
· Przed rozpoczciem korzystania z telewizora naley ostronie usun foli ochronn z wywietlacza.
· Nie wyrzucaj baterii do ognia lub wraz z materialami niebezpiecznymi i latwopalnymi.
OSTRZEENIE
· Baterii nie wolno wystawia na dzialanie ródel ciepla takich jak promieniowanie sloneczne, ogie itp.
· Nadmierny poziom dwiku ustawiony na sluchawkach moe spowodowa utrat sluchu.
NADE WSZYSTKO ­ NIGDY nie pozwalaj nikomu, a zwlaszcza dzieciom popycha lub uderza w ekran, wpycha czegokolwiek do otworów, gniazd i innych szczelin w obudowie.

Ostronie

Ryzyko powanych obrae lub mierci

Ryzyko poraenia prdem

Ryzyko niebezpiecznego napicia

Konserwacja

Wany element konserwacji

Polski - 2 -

Oznaczenia na produkcie

Nastpujce symbole zostaly uyte na produkcie, eby zaznaczy ograniczenia, rodki ostronoci i zasady bezpieczestwa. Kade z wyjanie naley bra pod uwag, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Prosz zwraca uwag na te informacje ze wzgldów bezpieczestwa.

Klasa II, Wyposaenie: Urzdzenie to jest tak zaprojektowane, e nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku.

Niebezpieczne przylcze pod napiciem: Zaznaczone przylcze(a) jest/s niebezpieczne w normalnych warunkach uytkowania.

Uwaga, patrz: instrukcje uytkowania:
i Zaznaczone/y obszar(y) zawiera(j) baterie pastylkowe lub guzikowe, które mog zosta
wymienione przez uytkownika.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Urzdzenie laserowe klasy 1: Urzdzenie wyposaone jest w laser klasy 1, bez-
pieczny w przewidywalnych,
rozsdnych warunkach uyt-
kowania.

OSTRZEENIE
· Nie polykaj baterii, ryzyko poparze chemicznych
· Produkt ten lub dolczone do niego akcesoria mog zawiera bateri pastylkow. Jeli zostanie ona polknita, moe spowodowa grone wewntrzne poparzenia ju w czasie 2 godzin i moe doprowadzi do mierci.
· Trzymaj nowe i zuyte baterie z dala od dzieci.
· Jeli przegródki na baterie nie da si bezpiecznie zamkn, przesta korzysta z urzdzenia i trzymaj go z dala od dzieci.
· Jeli podejrzewasz, e baterie mogly zosta polknite lub umieszczone w jakiejkolwiek czci ciala, natychmiast udaj si do lekarza.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Telewizor moe spa, powodujc powane obraenia ciala lub mier. Wiele obrae, szczególnie u dzieci, mona unikn poprzez zastosowanie nastpujcych, prostych rodków ostronoci:
· ZAWSZE uywaj szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora.
· ZAWSZE uywaj mebli mogcych bezpiecznie udwign telewizor.
· ZAWSZE upewnij si, e telewizor nie wystaje poza krawd mebla, na którym stoi.
· ZAWSZE informuj dzieci o niebezpieczestwach zwizanych ze wspinaniem si na meble, aby dosign przycisków na telewizorze.

· zawsze prowad kable i przewody podlczone do telewizora tak, aby nie mona bylo si o nie potkn, pocign ich ani chwyci.
· NIGDY nie stawiaj telewizora na niestabilnym podlou.
· NIGDY nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (np.: pólki na ksiki i szafki) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podpórki.
· NIGDY nie umieszczaj telewizora na serwetkach i innych materialach znajdujcych si pomidzy telewizorem, a meblem na którym stoi.
· NIGDY nie umieszczaj przedmiotów, które moglyby skusi dzieci do wspinania si, np. zabawki i piloty, na telewizorze lub meblach, na których telewizor jest umieszczony.
· Urzdzenie nadaje si tylko do montau na wysokoci 2 m.
Jeli obecny telewizor ma by przeniesiony, powinny by zachowane te same powysze zasady co do jego ustawienia.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Urzdzenie podlczone do przewodu uziemienia budynku poprzez przewód ZASILANIA lub inne urzdzenie wyposaone w podlczenie uziemienia oraz do systemu dystrybucji TV poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach moe stwarza zagroenie poarem. Podlczenie do systemu dystrybucji TV musi wic by zapewnione poprzez urzdzenie zapewniajce izolacj elektryczn poniej pewnego zakresu czstotliwoci (izolator galwaniczny).
OSTRZEENIA DOTYCZCE MONTAU NACIENNEGO
· Przed przystpieniem do montau telewizora na cianie zapoznaj si z instrukcj.
· Zestaw do montau naciennego jest opcjonalny. Mona go naby u lokalnego dystrybutora, jeli nie znajduje si w zestawie z telewizorem.
· Nie naley instalowa telewizora na suficie lub na pochylej cianie.
· Korzystaj z okrelonych rub mocujcych i innych akcesoriów.
· Dokr ruby mocujce mocno tak, aby zabezpieczy telewizor przed upadkiem. Nie naley nadmiernie dokrca rub.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
· Korzystanie z innych wsporników naciennych lub samodzielny monta wspornika naciennego niesie za sob ryzyko obrae ciala i uszkodze produktu. W celu utrzymania efektywnoci funkcjonowania i bezpieczestwa urzdzenia, naley bezwzgldnie zwróci si do sprzedawcy lub autoryzowanego

Polski - 3 -

wykonawcy o zamocowanie uchwytów naciennych. Wszelkie uszkodzenia powstale podczas montau bez wykwalifikowanego instalatora powoduj utrat gwarancji.
· Przeczytaj uwanie instrukcje dolczone do wyposaenia dodatkowego i podejmij wszelkie konieczne kroki w celu zapobieenia upadku telewizora.
· Podczas instalacji ostronie obchod si z telewizorem, jako e uderzenie i inne sily mog spowodowa uszkodzenie produktu.
· Naley zachowa ostrono podczas mocowania wsporników do ciany. Zanim powiesisz uchwyt upewnij si, e w cianie nie biegn adne rury lub przewody elektryczne.
· Aby unikn upadku i kontuzji, zdejmij telewizor z uchwytów, gdy ju nie jest w uyciu.
ODSZKODOWANIE
· Z wyjtkiem przypadków, w których odpowiedzialno jest uznawana przez lokalne przepisy, Panasonic nie przyjmuje odpowiedzialnoci za nieprawidlowe dzialanie spowodowane niewlaciwym uyciem lub uytkowaniem produktu, a take za inne problemy lub szkody spowodowane uytkowaniem tego produktu.
· Panasonic nie przyjmuje odpowiedzialnoci za utrat, itp. danych spowodowanych sil wysz.
· Urzdzenia zewntrzne oddzielnie przygotowane przez klienta nie s objte gwarancj. Dbalo o dane przechowywane w takich urzdzeniach jest obowizkiem klienta. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoci za niewlaciwe wykorzystanie tych danych.

Monta / zdejmowanie podstawy
Przygotowanie
Wyjmij podstaw (podstawy) i TV z pudelka i umie TV na powierzchni roboczej ekranem do dolu, na mikkim i czystym materiale (koc, itp.)
· Skorzystaj z plaskiego i solidnego stolu wikszego ni TV.
· Nie trzymaj za ekran.
· Uwaaj, aby nie porysowa lub zlama telewizora.
OSTRONIE: Naley powstrzyma si od wkrcania przedstawionych na zdjciach rub do korpusu telewizora, gdy nie uywasz podstawy telewizora, np. wisi na cianie. Wkrcanie rub bez stojaka moe spowodowa uszkodzenie telewizora.
Monta podstawy
1. Podstawka telewizora sklada si z 4 czci. Zamontuj te elementy razem.

Rysunki i ilustracje w tym podrczniku uytkownika s dostarczane wylcznie jako odnoniki i mog róni si od rzeczywistego wygldu urzdzenia. Wzornictwo i specyfikacje urzdzenia mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

2. Umie stojak(i) na prowadnicy (prowadnicach) znajdujcych si z tylu TV. Umie dolczone do zestawu ruby (M4 x 12 mm) i dokr je delikatnie, aby poprawnie umocowa stojak.

Poniewa system operacyjny Fire TV jest okresowo aktualizowany, obrazy, instrukcje nawigacji, tytuly i lokalizacja opcji menu przedstawione w niniejszej instrukcji mog róni si od tego, co wida na ekranie.

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

Polski - 4 -

Zdejmowanie podstawy z telewizora Uwanie zdejmij podstaw w opisany sposób, gdy korzystasz z systemu montau naciennego lub gdy pakujesz telewizor. · Umie TV na powierzchni roboczej ekranem do
dolu, na mikkim i czystym materiale. Stojak (stojaki) powinien wystawa poza krawd tej powierzchni. · Wykr ruby mocujce stojak(i). · Zdejmij stojak.
Gdy uywasz wspornika naciennego
Prosz skontaktowa si z lokalnym dealerem firmy Panasonic, aby zakupi zalecany wspornik nacienny. Otwory do montau wspornika naciennego; Tyl telewizora
a

Wprowadzenie
Dzikujemy za wybór tego urzdzenia. Wkrótce bdziesz cieszy si nowym telewizorem. Naley uwanie przeczyta instrukcj. Zawieraj wane informacje, które pomog Ci w pelni wykorzysta moliwoci telewizora oraz zapewni bezpieczn i prawidlow instalacj oraz obslug.
Zalczone akcesoria
· Pilot · Baterie: 2 x AAA · Instrukcje uytkowania · Kabel zasilania · Odlczany stojak · ruby do montau stojaka (M4 x 8 mm) +
(M4 x 12 mm)

48" a (mm) 300 b (mm) 200
Widok z boku
Wspornik VESA
c

Funkcje
b

Ultra HD (UHD)

Telewizor obsluguje Ultra HD (Ultra High Definition

- znana take jako 4K), zapewniajca rozdzielczo

3840x2160 (4K:2K). Zapewnia to rozdzielczo

55"

65"

czterokrotnie wysz ni Full HD TV, podwajajc ilo pikseli Full HD TV zarówno w poziomie, jak i w pionie.

300

300

Treci Ultra HD s obslugiwane przez wejcia HDMI,

200

200

USB oraz poprzez transmisje DVB-T2 i DVB-S2.

Wysoki Zakres Dynamiki (HDR)/Hybrydowa

Gamma Logarytmiczna (HLG)

Za pomoc tej funkcji telewizora mona odtworzy wikszy dynamiczny zakres jasnoci poprzez przechwytywanie i nastpnie lczenie kilku rónych ekspozycji. HDR/HLG zapewnia lepsz jako obrazu dziki janiejszym, bardziej realistycznym podwietleniom, bardziej realistycznym kolorom i innym udoskonaleniom.

d

(d)

Glboko ruby (c)

rednica

min. maks.

48" 55" 65" 10 mm 8 mm 15 mm 13 mm 12 mm 20 mm M6 M6 M6

Uwaga: ruby do zamocowania telewizora do wspornika naciennego nie s dolczone do telewizora.

Polski - 5 -

Podlczenie anteny
Prosz podlczy anten lub telewizj kablow do wejcia antenowego (ANT) lub anten satelitarn do wejcia satelitarnego (LNB) znajdujcych si z tylu po lewej stronie telewizora. Lewa strona telewizora
1
LNB
ANT
2 1. Satelita 2. Antena lub TV kablowa

Aby wlczy TV z trybu gotowoci
Jeli telewizor jest w trybie gotowoci, zapala si LED gotowoci. Aby wlczy telewizor, kiedy znajduje si on w trybie gotowoci, albo;
· Wcinij na pilocie przycisk Trybu gotowoci.
· Nacinij przycisk kontrolny w telewizorze.
TV wlczy si.
Aby przelczy TV w tryb gotowoci
· Wcinij na pilocie przycisk Trybu gotowoci.
· Wcinij przycisk sterowania na telewizorze, a pojawi si menu opcji funkcji. Podwietlona zostanie funkcja Wejcia. Naciskaj przycisk, a podwietlona zostanie opcja Wylcz. Nacinij i przytrzymaj przycisk przez okolo 2 sekundy, telewizor przelczy si w tryb gotowoci.
Aby wylczy telewizor
Aby calkowicie wylczy TV, wycignij wtyczk kabla z gniazdka.

Jeli chcesz podlczy urzdzenie do telewizora, upewnij si, e zarówno telewizor, jak i urzdzenie s wylczone przed wykonaniem jakiegokolwiek polczenia. Po podlczeniu, moesz wlczy oba urzdzenia i zacz z nich korzysta.

Przyciski kontrolne TV i obsluga

Wlczanie/wylczanie TV

Podlczanie zasilania
WANE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prdu zmiennego 220-240V, 50Hz.
Po rozpakowaniu, naley pozwoli urzdzeniu osign temperatur otoczenia przed podlczeniem go do prdu.

Telewizor jest wyposaony w jeden przycisk sterowania. Ten przycisk umoliwia sterowanie funkcjami wej/zwikszania i zmniejszania glonoci/ przelczania na nastpny/poprzedni kanal/wlczaniawylczania/wyjciem z funkcji telewizora.
Uwaga: Umiejscowienie przycisku sterowania moe si róni w zalenoci od modelu.

Podlcz jeden koniec (dwuotworow wtyczk) dostarczonego odlczanego przewodu zasilajcego do wejcia przewodu zasilajcego z tylu telewizora, jak pokazano powyej. Nastpnie podlcz drugi koniec przewodu zasilajcego do gniazdka. TV przelczy si w tryb gotowoci.
Uwaga: Wlot przewodu zasilajcego moe si róni w zalenoci od modelu.
Polski - 6 -

Pilot
Wkladanie baterii do pilota Najpierw zdejmij tyln oslon, aby otworzy przegródk baterii znajdujc si z tylu pilota. Wló dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij si, e + i - s skierowane we wlaciw stron. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymienia naley na inne tego samego lub równowanego typu. Zamocuj oslon z powrotem. Aby sparowa pilota z telewizorem Po wlczeniu TV po raz pierwszy, podczas instalacji pocztkowej zostanie przeprowadzone proces parowania pilota. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby sparowa. W przypadku trudnoci ze sparowaniem pilota z telewizorem mona wylczy inne urzdzenia bezprzewodowe i spróbowa ponownie. Szczególowe informacje na temat parowania nowych urzdze z telewizorem mona znale w sekcji Piloty i urzdzenia Bluetooth.

1. Tryb gotowoci: Tryb gotowoci/Wlcz 2. Obraz: Otwiera menu trybu wywietlania 3. Prime Video: Otwiera ekran Prime Video 4. Aplikacje: Wywietla aplikacje i gry 5. Moja aplikacja (*) 6. Przycisk kierunkowy: Pomaga porusza si po menu,
zawartoci, itp. oraz wywietlaj podstrony w trybie teletekstu po naciniciu przycisku w gór lub w dól.
7. Wybierz: Potwierdza wybór, przechodzi do podmenu 8. Wró/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu menu,
przechodzi o krok wstecz, zamyka otwarte okienka, powraca do ekranu glównego lub zakladki Strona glówna 9. Przewijanie do tylu: Przesuwa klatki do tylu w multimediach, takich jak filmy, przewija do tylu o jeden dzie w przewodniku po kanalach
10. Odtwarzaj/Wstrzymaj Odtwarzaj: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów
Wstrzymaj: Wstrzymuje odtwarzanie mediów 11. Glono +/-: Zwiksza/zmniejsza poziom glonoci 12. Sttl: Wywietla opcje dwiku i napisów, w których
moesz zmieni preferencje jzykowe i wlczy lub wylczy napisy (jeli s dostpne).
13. Przyciski numeryczne: Wlcza kanal telewizji na ywo, wprowadza liczb lub liter w polu tekstowym na ekranie.
14. Lista: Otwiera list kanalów. 15. Ostatni widok: Szybkie przelczanie midzy
poprzednimi i biecymi kanalami oraz przelczanie do trybu telewizji na ywo
16. Teletekst: Otwiera i zamyka telegazet lub uslugi interaktywne (jeli dostpne w trybie telewizji na ywo)
17. Program + / -: Zwiksza/zmniejsza numer kanalu w trybie telewizji na ywo
18. Wyciszenie: Calkowicie wylcza dwik TV 19. Przewijanie do przodu: Przesuwa klatki do przodu w
multimediach, takich jak filmy, przewija do przodu o jeden dzie w przewodniku po kanalach
20. Home: Otwiera stron glówn. Nacinij i przytrzymaj, aby wywietli menu szybkich ustawie
21. Opcje: Wywietl opcje ustawie (gdzie dostpne) 22. Przewodnik: Wywietla przewodnik po kanalach 23. Przycisk glosowy: Aktywuje mikrofon w pilocie 24. Kolorowe przyciski: Postpuj zgodnie ze wskazówkami
wywietlanymi na ekranie, aby skorzysta z funkcji kolorowych przycisków
25. Internet: Otwiera przegldark Amazon Silk 26. Netflix: Uruchamia aplikacj Netflix 27. Wejcie: Wywietla dostpne audycje i ródla 28. LED Alexy: Podwietla si po naciniciu przycisku
glosowego i podczas procesu parowania Otwieranie mikrofonu: Mów do mikrofonu podczas korzystania z Alexy lub wyszukiwania glosowego.
(*) MOJA APLIKACJA: Moesz przypisa skrót do przycisku My App w dowolnym momencie, naciskajc i przytrzymujc ten przycisk, aby szybko uzyska dostp do aplikacji, polece glosowych Alexa i nie tylko. Postpuj zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie.

Polski - 7 -

Kreator pocztkowej konfiguracji
Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby wykona pocztkow konfiguracj. Uyj przycisków kierunkowych i przycisku Wybierz na pilocie, aby wybra, ustawi, potwierdzi i kontynuowa.
Zaloguj si na swoje konto Amazon
Moesz zalogowa si na swoje konto Amazon podczas pocztkowego procesu konfiguracji. Aby korzysta z uslug Amazon trzeba by zalogowanym na konto Amazon. Odpowiedni krok zostanie pominity, jeli wczeniej nie nawizano polczenia z Internetem. Jeli nie masz jeszcze konta Amazon, moesz je zaloy, wybierajc opcj New to Amazon? Opcja Utwórz bezplatne konto.
Po zarejestrowaniu konta uytkownik zostanie zapytany, czy chce korzysta z konta, na które si zalogowal. W tym momencie mona zmieni konto, przeczyta regulamin, który zostanie zaakceptowany, jeli bdziesz kontynuowa. Podwietl symbol z trzema kropkami obok tekstów w dolnej czci ekranu i nacinij przycisk Wybierz, aby przeczyta i dowiedzie si wicej na dany temat. Podwietl Kontynuuj i nacinij Wybierz, aby kontynuowa bez zmiany konta.
Ekran glówny
Aby korzysta z zalet telewizora Amazon Fire TV, telewizor musi by podlczony do Internetu. Podlcz telewizor do sieci domowej za pomoc szybkiego lcza internetowego. Moesz podlczy telewizor bezprzewodowo lub przewodowo do swojego modemu/routera. Poczytaj czci Sie i Lczenie si z Internetem, aby uzyska dodatkowe informacje na temat podlczania telewizora do Internetu.
Ekran glówny jest centralnym elementem telewizora. Nacinij przycisk Strony glównej na pilocie, aby wywietli ekran glówny. Z ekranu glównego mona uruchomi dowoln aplikacj, przelczy na kanal telewizyjny, obejrze film lub przelczy na podlczone urzdzenie, zarzdza ustawieniami. W zalenoci od konfiguracji telewizora i wyboru kraju w konfiguracji pocztkowej, menu ekranu glównego moe zawiera róne elementy.

Telewizja na ywo
Telewizja na ywo odnosi si do kanalów, które zostaly dostrojone za pomoc anteny, polczenia kablowego lub satelitarnego. Istnieje kilka sposobów ogldania kanalów telewizyjnych na ywo. Moesz nacisn przycisk Na ywo na pilocie (dostpno telewizji na ywo zaley od modelu pilota), aby przej do trybu telewizji na ywo i oglda kanaly telewizyjne. Mona równie wybra kanal z wiersza Teraz na karcie Strony glównej lub Na ywo, albo wybra opcj wejcia kablowe/antenowe, bd satelitarnego z wiersza Wejcia na karcie Wejcia na ekranie Strony glównej i nacisn Wybierz, aby rozpocz ogldanie. Nacinij przycisk Wejcie , aby otworzy menu wej (dostpno zaley od modelu pilota).
Jeli instalacja kanalów nie zostanie zakoczona, wiersz Teraz nie bdzie dostpny.
Korzystanie z kontroli rodzicielskiej
Telewizor ma pewne domylne zabezpieczenia, które po wlczeniu bd wymagaly wprowadzenia kodu PIN przy zakupach, uruchamianiu aplikacji, a take ogranicz ogldanie treci z ocen Nastoletnie i wysz. Kontrola rodzicielska jest domylnie wylczona.
Nacinij przycisk ekranu glównego i przewi do pozycji Ustawienia. Podwietl opcj Kontrola rodzicielska w menu Preferencje lub Telewizja na ywo i nacinij przycisk Wybierz, aby wej. Podwietl Kontrol rodzicielsk i nacinij Wybierz, aby wlczy kontrol rodzicielsk.
Uwaga: Uytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie kodu PIN, aby wlczy lub wylczy kontrol rodzicielsk. Jest to kod PIN Prime Video powizany z kontem Amazon. Jeli uytkownik zapomni kodu PIN, mona klikn na lcze wywietlone na ekranie, aby zresetowa kod PIN.

Polski - 8 -

Piloty i urzdzenia Bluetooth
Moesz doda dodatkowego pilota glosowego do telewizora lub wymieni go, jeli stary si zepsul. Inne urzdzenia Bluetooth, takie jak gloniki, kontrolery gier, myszy i klawiatury mog by równie podlczone przez Bluetooth.
Piloty glosowe z Alex
Sprawd stan obecnego pilota glosowego za pomoc Alexy lub dodaj nowy.
Podwietl Piloty glosowe z Alex i nacinij Wybierz.
Status pilota
Aby sprawdzi stan biecego pilota glosowego, podwietl opcj pilota i spójrz na praw stron ekranu. Zobaczysz typ pilota, stan baterii, numer wersji i numer seryjny.
Aby rozlczy pilota, nacinij przycisk Opcji, gdy opcja pilota jest podwietlona, a nastpnie nacinij Wybierz, aby potwierdzi. Przycisk Opcje nie bdzie dzialal, jeli sparowany jest tylko jeden pilot.
Dodaj nowy pilot
Podwietl opcj Dodaj nowy pilot i nacinij Wybierz.
Pojawi si slowo ,,Wyszukiwanie", nacinij i przytrzymaj przycisk Home na nowym pilocie przez 10 sekund. Po wykryciu pilota pojawi si on na licie.

Jeli kabel Ethernet nie jest podlczony, w zalenoci od biecego stanu polczenia zamiast opcji Konfiguracja sieci Ethernet dostpna bdzie opcja Konfiguruj polczenie Ethernet lub Konfiguruj sie.
1
2
3 1. Lcze szerokopasmowe ISP 2. Kabel LAN (Ethernet) 3. Wejcie LAN po lewej stronie telewizora. Istnieje moliwo podlczenia telewizora do gniazda naciennego sieci, w zalenoci od konfiguracji sieci. W takim przypadku moesz podlczy telewizor bezporednio do sieci za pomoc kabla Ethernet.

Lczenie z Internetem

Moesz uzyska dostp do Internetu przez telewizor, lczc si z systemem szerokopasmowym. Konieczne jest skonfigurowanie ustawie sieciowych, aby cieszy si rónorodnoci treci strumieniowanych i aplikacjami internetowymi. Ustawienia te mona skonfigurowa w menu Ustawienia>Sie.
Polczenie przewodowe
Podlcz swój TV do modemu/routera kablem ethernetowym. Na lewym boku telewizora znajduje si port LAN. Telewizor automatycznie polczy si z sieci. W innym przypadku naley rcznie wlczy polczenie sieciowe za pomoc opcji Wlcz sie w menu Sie. Podwietl t opcj i nacinij Wybierz, aby kontynuowa.
Stan polczenia mona sprawdzi za pomoc opcji Konfiguracja sieci Ethernet w menu Sie. Podwietl t opcj i nacinij przycisk odtwarzania/pauzy na pilocie, aby zobaczy stan sieci.
Aby rcznie skonfigurowa ustawienia polczenia przewodowego, podwietl opcj Konfiguracja sieci Ethernet i nacinij przycisk Wybierz. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie i wprowad wymagane wartoci.

1
2
1. Sieciowe gniazdko nacienne 2. Wejcie LAN po lewej stronie telewizora. Polczenie bezprzewodowe Do polczenia TV z sieci bezprzewodow LAN wymagany jest modem/router bezprzewodowej sieci LAN. Podwietl opcj Wlcz Sie w menu Sie i nacinij Wybierz, aby wlczy polczenie bezprzewodowe. Nastpnie odlcz kabel Ethernet, jeli zostal wczeniej podlczony. Pojawi si lista niektórych dostpnych sieci. Podwietl opcj Zobacz wszystkie sieci i nacinij przycisk Wybierz, aby wywietli peln list.

Polski - 9 -

Jeli wolisz polczy telewizor z sieci za pomoc WLAN, zaznacz jedn z wymienionych dostpnych sieci bezprzewodowych i nacinij Wybierz. Nastpnie wprowad haslo, jeli wybrana sie jest nim chroniona.
1

Bezprzewodowa funkcja TV obsluguje modemy typu 802.11 a,b,g, n i ac. Zaleca si bardzo uywanie protokolu komunikacyjnego IEEE 802.11ac w celu uniknicia wszelkich problemów podczas ogldania wideo.
Gdy w pobliu znajduj si inne modemy z takim samym SSID, musisz zmieni SSID swojego modemu. W innym przypadku moesz napotka problemy z polczeniem. Jeli dowiadczysz problemów z polczeniem bezprzewodowym, skorzystaj z polczenia przewodowego.
Do odtwarzania treci przesylanych strumieniowo wymagana jest stabilna prdko polczenia. Uyj polczenia Ethernet, jeli prdko bezprzewodowej sieci LAN jest niestabilna.

1. Lcze szerokopasmowe ISP
Sie z ukrytym SSID nie moe zosta wykryta przez inne urzdzenia. Jeli chcesz polczy si z sieci o ukrytym SSID, podwietl opcj Dolcz do innej sieci w menu Sie i nacinij Wybierz. Dodaj sie, wpisujc rcznie jej nazw, typ zabezpieczenia i haslo. Jeli chcesz rcznie skonfigurowa dodatkowe ustawienia sieci, po wywietleniu monitu podwietl opcj Zaawansowane i nacinij przycisk Wybierz. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie i wprowad odpowiednio wymagane wartoci.
Jeli chcesz zapisa hasla sieci bezprzewodowej w serwisie Amazon, moesz skorzysta z opcji Zapisz hasla Wi-Fi w serwisie Amazon. Aby usun zapisane hasla, naley wylczy t opcj.
Router Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ ac) z równoczesnymi pasmami 2,4 i 5 GHz jest przeznaczony do zwikszania przepustowoci. S one zoptymalizowane dla gladszego i szybszego przesylu obrazu HD, transferu plików oraz gier bezprzewodowych.
Skorzystaj z polczenia LAN dla szybszego przesylania plików pomidzy urzdzeniami takimi, jak komputery.
Prdko transmisji róni si w zalenoci od odlegloci i liczby przeszkód pomidzy produktami transmisji, konfiguracji produktów, stanu fal radiowych, ruchu na linii oraz produktów, których uywasz. Transmisja moe zosta równie odcita lub rozlczona w zalenoci od stanu fali radiowej telefonów DECT lub jakichkolwiek innych urzdze WLAN 11b. Standardowe wartoci dla szybkoci transmisji to teoretycznie maksymalne wartoci sieci bezprzewodowej. Nie s one rzeczywistymi szybkociami transmisji danych.
Miejsce, gdzie przesyl jest najefektywniejszy zaley od otoczenia uytkowania.
Polski - 10 -

Specyfikacje

Odbiór cyfrowy
Wskanik kanalu Wejcie anteny RF Napicie robocze Dwik Sluchawki Zuycie energii w trybie gotowoci w sieci (W)
Moc wyjciowa audio (WRMS.) (10% THD) Zuycie energii (W) Waga (kg) Wymiary telewizora GxDxW (z podstaw) (mm) Wymiary telewizora GxDxW (bez podstawy) (mm) Wywietlacz

Calkowicie zintegrowana naziemna/kablowa/satelitarna telewizja cyfrowa (DVB-T-C-S) (zgodna z DVB-T2, DVB-S2) OSD 75 Ohm (niezbalansowane) 220-240V AC, 50Hz. Dolby Atmos 3,5 mm wejcie sluchawkowe

< 2

TV-48Z80AEZ

TV-55Z80AEZ

TV-65Z80AEZ

2 x 12 W

2 x 12 W

2 x 12 W

200 W 15 Kg

260 W 22 Kg

320 W 28,5 Kg

237 x 1070 x 664

237 x 1225 x 751

359 x 1444 x 886

47 x 1070 x 614 16/9 48"

47 x 1225 x 701 16/9 55"

47 x 1444 x 824 16/9 65"

Temperatura i wilgotno pracy 0ºC do 40ºC, 85% maks. rel. wilg.

Wicej informacji o produktach mona znale na stronie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Numer rejestracyjny EPREL jest dostpny pod adresem https://eprel.panasonic.eu/product.

Polski - 11 -

Specyfikacje bezprzewodowego przekanika LAN

Zakres czstotliwoci

Moc wyjciowa

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Krajowe restrykcje
Urzdzenia bezprzewodowej sieci LAN s przeznaczone do uytku domowego i biurowego we wszystkich krajach Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii i Irlandii Pólnocnej (oraz w innych krajach przestrzegajcych odpowiedniej dyrektywy EU i/ lub Wielkiej Brytanii). Pasmo 5.15 - 5.35 GHz jest ograniczone do pracy w pomieszczeniach zamknitych tylko w krajach EU, w Wielkiej Brytanii i Irlandii Pólnocnej (oraz w innych krajach przestrzegajcych odpowiedniej dyrektywy UE i/lub Wielkiej Brytanii). Uytek publiczny podlega zezwoleniu ogólnemu przez odpowiedniego uslugodawc

Kraj

Ograniczenie

Federacja Rosyjska

Tylko do uytku wewntrz pomieszcze

Wymagania dla kadego kraju mog si zmieni w kadej chwili. Zaleca si uytkownikowi zasignicie informacji u wladz lokalnych na temat aktualnego stanu przepisów krajowych dotyczcych zarówno 2,4GHz i 5GHz bezprzewodowego LAN.

Standardowy

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfejs hosta

USB 2.0

Zabezpieczenie

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Znak i logo Bluetooth® s zastrzeonymi znakami towarowymi, bdcymi wlasnoci Bluetooth SIG, Inc. i jakiekolwiek uycie tych znaków przez Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. jest licencjonowane. Inne znaki towarowe i nazwy towarów nale do swoich wlacicieli.
Ten produkt zawiera technologi objtymi pewnymi prawami wlasnoci intelektualnej firmy Microsoft. Uywanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej/ odpowiednich licencji firmy Microsoft.
Wlaciciele zawartoci uywaj technologii Microsoft PlayReadyTM do ochrony swojej wlasnoci intelektualnej, w tym treci chronionych prawem autorskim. To urzdzenie wykorzystuje technologi PlayReady, aby uzyska dostp do treci chronionych przez PlayReady i/lub WMDRM. Jeli urzdzenie nie wymusi prawidlowo ogranicze na wykorzystanie zawartoci, jej wlaciciele mog zada od firmy Microsoft uniewani zdolno urzdzenia do konsumpcji treci chronionych przez PlayReady. Uniewanienie nie powinno wplywa na treci niechronione lub treci chronione przez inne technologie dostpu do treci. Wlaciciele treci mog wymaga uaktualnienia PlayReady w celu uzyskania dostpu do ich zawartoci. Jeeli nie wyrazisz zgody na aktualizacj, nie bdziesz w stanie uzyska dostpu do zawartoci, która wymaga aktualizacji.
Logo ,,CI Plus" jest znakiem towarowym CI Plus LLP.
Te n p r o d u k t j e s t o b j  t y p e w n y m i p r a w a m i wlasnoci intelektualnej firmy Microsoft. Uywanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej licencji firmy Microsoft lub jej autoryzowanych przedstawicielstw.
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video i wszystkie powizane logo s znakami towarowymi firmy Amazon. com, Inc. lub jej podmiotów zalenych.

Licencje
Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface, opakowanie HDMI oraz loga HDMI s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i podwójne-D s znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Poufne, niepublikowane prace. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeone.

Polski - 12 -

Utylizacja starego sprztu i baterii
Tylko dla Unii Europejskiej i krajów z systemem recyklingu
Te symbole na produktach, opakowaniach i / lub w dokumentacji towarzyszcej oznaczaj, e zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny oraz baterie nie naley miesza z innymi odpadami domowymi.
Dla wlaciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuytych produktów i baterii, naley oddawa je do odpowiednich punktów zbiórki odpadów, zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Poprzez ich wlaciw utylizacj, pomoesz oszczdza cenne zasoby i zapobiegniesz potencjalnemu, negatywnemu wplywowi na ludzkie zdrowie oraz rodowisko naturalne.
Aby uzyska wicej informacji na temat zbiórki i recyklingu, naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami.
Kary mog zosta naloone za niewlaciwe pozbycie si odpadów, zgodnie z prawem obowizujcym w danym kraju.
Uwaga dotyczca symbolu baterii (dolny symbol):
Symbol ten moe by stosowany w polczeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okrelonego rodka chemicznego.

Deklaracja zgodnoci (DoC)
Niniejszym, Panasonic Marketing Europe GmbH deklaruje, e ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami prawnymi w zgodzie z Dyrektyw 2014/53/EU. Jeli chcesz otrzyma kopi oryginalnej deklaracji tego telewizora, mona j znale na stronie internetowej: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Autoryzowany reprezentant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Strona internetowa: http://www.panasonic.com
Wicej informacji
Wicej informacji mona znale na stronie pomocy technicznej w witrynie firmy Panasonic, gdzie mona znale peln instrukcj obslugi.

Polski - 13 -

Tartalomjegyzék
Biztonsági információ.............................................2 Bevezetés............................................................... 5 Mellékelt tartozékok................................................5 Jellemzk............................................................... 5 Az antenna csatlakoztatása...................................6 A TV be-/kikapcsolása............................................6 TV vezérlése és mködtetés..................................6 Távirányító.............................................................. 7 Telepítés beállítás varázsló....................................8 F képerny...........................................................8 Live TV...................................................................8 Szüli felügyelet használata...................................8 Távirányítók és Bluetooth-eszközök.......................9 Csatlakozás az internethez....................................9 Mszaki jellemzk..................................................11 Licenszek............................................................... 12 Megfelelségi nyilatkozat.......................................13 Több információ......................................................13
Magyar - 1 -

Biztonsági információ
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.
Szélsséges idjárási viszonyok esetén (vihar, villámlás) vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza ki a TV-készüléket a hálózatból.
A hálózati kábel arra szolgál, hogy lekösse a TV-készüléket a hálózatról, ezért mindig tökéletesen kell mködnie. Ha a TV-készülék nincs lecsatlakoztatva az elektromos hálózatról, akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is feszültség alatt van.
Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók mködtetéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
FONTOS ­ Kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a telepítés és a üzemeltetés megkezdése eltt.

és áramütést okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fzze össze más kábelekkel. A meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a megfelel szakember végezhet el.
· Ne tegye ki a TV-készüléket csöpög és fröccsen folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TVkészülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lév polcokra).
· Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TVkészülék tetejére vagy közelébe.
· Ne tegyen semmilyen hforrást, pl. elektromos fttesteket, radiátorokat stb. a TV-készülék közelébe.
· Ne helyezze a TV-készüléket a padlóra vagy lejts felületre.
· A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa a manyag zacskókat csecsemktl, gyermekektl és háziállatoktól elzárva.
· Az állványt gondosan rögzítse a TV-készülékhez. Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg alaposan a csavarokat, hogy elkerülje a TV-készülék eldlését. Ne húzza túl a csavarokat és az állvány gumijait megfelelen helyezze fel.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezés azoknak a személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a számára készült, akik képesek/elegend tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek felügyelet alatt, vagy nem részesültek megfelel instrukciókban a biztonságukért felels személy részérl.
· A TV-készüléket csak 5000 méternél alacsonyabb területeken, száraz helységekben és mérsékelt vagy trópusi éghajlatú helyen használja.
· A TV-készüléket háztartási és hasonló beltéri használatra tervezték, de használható nyilvános helyeken is
· A szellzés érdekében a TV-készülék körül hagyjon legalább 5 cm szabad helyet.
· Ne akadályozza a készülék szellzését, a szellznyílást ne takarja le vagy ne zárja el semmilyen tárggyal, pl. újságpapírral, asztalterítvel, függönnyel, stb.

· Ne helyezze a TV készüléket olyan helyekre, ahol közvetlen napfény vagy egyéb ers fénysugárzás érheti, ugyanis ez a megjelenítés meghibásodását okozhatja.
· A TV készülék használata eltt óvatosan távolítsa el a képernyt véd fóliát.
· Ne dobja az akkumulátorokat tzbe és ne dobja ki ezeket veszélyes vagy gyúlékony anyagokkal együtt.
FIGYELMEZTETÉS
· Az elemeket nem szabad túlzott hhatásnak, pl. napfény, tz vagy hasonló hforrás hatásának kitenni!
· A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hanger halláskárosodást okozhat.
MINDENEKELTT- SOHA senkinek ne engedje, legfképpen pedig a gyerekeknek ne, hogy meglökjék vagy ütögessék a képernyt vagy a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a TV burkolat bármilyen más nyílásába.

· Az elektromos vezeték dugaszának könnyen megközelíthetnek kell lenni. Ne helyezze a TVkészüléket, bútort stb. a hálózati kábelre és ne szorítsa be a kábelt. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket, ne húzza ki a TV-t a konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel, mert rövidzárlatot

Vigyázat Áramütés veszélye Karbantartás

Olyan veszély, mely halált, vagy súlyos sérülést okozhat
Veszélyes feszültségbl ered kockázat
Fontos karbantartási alkatrész

Magyar - 2 -

Jelzések a Terméken

A következ korlátozásokra, óvintézkedésekre és biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak megfelel jelzés. Figyeljen ezekre az információkra biztonsági okokból.

II osztályú berendezés: Ez a készülék úgy lett tervezve, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra.

Veszélyes él terminál: A jelzett terminál(ok) normál mködési feltételek mellett veszélyesen aktív(ak).

Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A
i jelzett terület(ek) a felhasználó által cserélhet gombelemeket tartalmaz(nak).

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. osztályú lézertermék Ez a termék tartalmaz 1. osztályú lézerforrást, mely az észszeren elrelátható mködési feltételek mellett biztonságos.

FIGYELMEZTETÉS
· Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye áll fenn.
· Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészít tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem lenyelése súlyos bels égési sérüléseket okozhat mindössze 2 óra alatt, és akár halálhoz is vezethet.
· Tartsa távol az új és használt elemeket a gyermekektl.
· Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan, ne használja a terméket, és tartsa távol a gyerekektl.
· Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy bármely testrészébe elem került, azonnal forduljon orvoshoz.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
A TV-készülék leeshet és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülést, különösen gyermekek esetében, meg lehetne elzni olyan óvintézkedésekkel mint:
· MINDIG a televízió gyártója által ajánlott szekrényeket, állványokat, vagy rögzítési módszereket használjon.
· MINDIG olyan bútorokat használjon, amelyek a televízió számára biztonságos támaszt nyújtanak.
· MINDIG bizonyosodjon meg arról, hogy a TVkészülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.

· MINDIG világosítsa fel a gyermekeket arról, hogy milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy elérjék a TV-készüléket vagy annak vezérlit.
· MINDIG úgy vezesse a vezetékeket és kábeleket a televízióhoz, hogy ne botolhasson meg, ne húzhassa ki és ragadhassa meg ket.
· SOHA ne helyezze a TV-készüléket instabil helyre.
· SOHA ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra (például szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, hogy mindkettt, a bútort és a TV-készüléket is megfelelen rögzítették volna.
· SOHA ne tegye a televíziót anyagra vagy más anyagokra, amelyeket a televízió és a tartószerkezetek között helyeztek el.
· SOHA ne helyezzen a televízió tetejére vagy a bútorra olyan tárgyat, amely a gyermekeket arra csábítja, hogy felmásszanak rá, például játékok és távirányítók.
· Ez a berendezés 2 m magasságba szerelhet. Ha a meglév tévékészüléket megtartják és áthelyezik, a fentiekkel azonos szempontokat kell alkalmazni.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
A készülék az épület védföldeléséhez csatlakozik a KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül a védföldeléssel ellátott csatlakozóval ­ a msorszóró rendszer koaxiális kábelt használ, amely néhány esetben tüzet okozhat. Ezért a TV elosztó rendszer csatlakozásának rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás)
A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
· A TV-készülék falra szerelése eltt olvassa el az utasításokat.
· A fali szerelkészlet opcionális. Ha nincs mellékelve a TV-készülékhez, akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz.
· Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy dlt falra.
· Használja a megfelel fali csavarokat és egyéb kiegészítket.
· Húzza meg az összes fali rögzítcsavart, hogy megelzze a TV leesését. Ne húzza túl a csavarokat.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
· Más fali tartó használata esetén, vagy ha saját maga szereli fel a fali tartót, fennáll a személyi sérülések vagy a termék sérülésének veszélye. A készülék teljesítményének és biztonságának betartása érdekében, minden esetben kérje meg az eladót vagy egy engedéllyel rendelkez céget a fali tartó felersítésére. Bármely, engedéllyel rendelkez szerel nélküli felhelyezés a jótállás elvesztését okozza.

Magyar - 3 -

· Gondosan olvassa el a választható tartozékokhoz adott használati utasításokat és minden esetben tartsa be a TV leesését megakadályozó lépéseket.
· A szerelés alatt bánjon a Tv-vel óvatosan, ugyanis az ütdések vagy egyéb erk hatásáda a TV megsérülhet.
· A fali konzol szerelésénél legyen óvatos. A fali konzol felakasztásánál mindig ellenrizze, vannak-e a falban elektromos vezetékek vagy csövek.
· A leesés és sérülések megakadályozása érdekében, ha már nem használja, távolítsa el a TV-t a falra szerelt konzolról.
KÁROKOZÁS
· Kivéve azokat az eseteket, amikor a helyi elírások elismerik a felelsséget, a Panasonic nem vállal felelsséget a termék helytelen használata vagy használata által okozott meghibásodásokért, valamint a termék használata által okozott egyéb problémákért vagy károkért.
· A Panasonic nem vállal felelsséget a katasztrófák által okozott adatvesztésért stb.
· Az ügyfél által külön elkészített küls eszközökre a garancia nem terjed ki. Az ilyen eszközökön tárolt adatok gondozása az ügyfél felelssége A Panasonic nem vállal felelsséget ezen adatokkal való visszaélésért.
Az ebben a Használati útmutatóban található Képek és illusztrációk csupán referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék aktuális megjelenésétl. A termék dizájnja és tulajdonságai külön értesítés nélkül változhatnak.

A talp összeszerelése és eltávolítása
Elkészületek
Vegye ki a talp(ak)at és a TV-készüléket a dobozból és helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra a kijelz panellel lefelé egy tiszta és puha ruhára (sznyeg, stb.).
· Használjon egy, a TV-készüléknél nagyobb, sima és stabil asztalt.
· Ne tegye félre a kijelz panelt.
· Gyzdjön meg róla, hogy nem karcolja meg vagy töri el a TV-készüléket.
VIGYÁZAT: Kérjük, hogy az ábrán látható csavarokat ne csavarja be a TV burkolatába, ha nem használ TV állványt, pl. fali konzolt. Ha a csavarokat az állvány nélkül használja, a TV károsodhat.
A talp összeszerelése
1. A TV állványa 4 darabból áll. Telepítse ezeket a darabokat együtt.

Mivel a Fire TV operációs rendszert rendszeresen frissítik, a jelen kézikönyvben szerepl képek, navigációs utasítások, címek és menüpontok elhelyezkedése eltérhet attól, amit a képernyn lát.

2. Helyezze az állvány(oka)t az állványrögzít hely(ek)re a TV-készülék hátoldalán. Helyezze be a mellékelt csavarokat (M4 x 12 mm), és óvatosan húzza meg ket, amíg az állvány megfelelen rögzül.

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

Magyar - 4 -

Az állvány eltávolítása a TV-készülékbl Gyzdjön meg róla, hogy az alábbiaknak megfelelen távolítja el az állványt, ha fali tartót használ vagy visszacsomagolja a TV-készüléket. · Helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra a
kijelz panellel lefelé egy tiszta és puha ruhára. Hagyja az állvány(oka)t túlnyúlni a felület szélén. · Hajtsa ki az állvány(oka)t rögzít csavarokat. · Távolítsa el az állvány(oka)t.
Fali tartó használata esetén
Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval javasolt fali tartó vásárlása érdekében. Lyukak a fali tartó telepítéséhez; A TV-készülék hátulja
a

Bevezetés
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Hamarosan élvezheti új TV-jét. Kérjük olvassa el figyelmesen ezeket a használati utasításokat Fontos információkat tartalmaz, segít a legjobbat kihozni a TV készülékébl és biztosítja a biztonságos és megfelel beállítást, illetve üzemeltetést.
Mellékelt tartozékok
· Távirányító · Elemek: 2 db AAA · Használati utasítások · Tápkábel · Levehet állvány · Állványrögzít csavarok (M4 x 8 mm) + (M4 x 12 mm)
Jellemzk

48" a (mm) 300 b (mm) 200
Oldalnézet
VESA konzol
c

b

Ultra HD (UHD)

A TV-készülék támogatja az Ultra HD (Ultra High

Definition - vagy 4K-ként ismert) felbontást, amely

3840x2160 (4K:2K) felbontást biztosít. Ez a Full HD

TV felbontásának a négyszerese, mivel megkétszerezi

55"

65"

a Full HD TV vízszintes és függleges pixelszámát. Az Ultra HD tartalmakat a HDMI USB bemenetek, illetve a

300

300

DVB-T2 és DVB-S2 msorszórás támogatja.

200

200

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG)

Ennek a funkciónak a használata segítségével a TV szélesebb dinamikus fényskála tartományt képes megjeleníteni, néhány különböz expozíció megragadásával és kölcsönös kombinációjával. A fényesebb és reálisabb kiemeléseknek, a valóságh színeknek és más újításoknak köszönheten a HDR/ HLG jobb képminséget ígér.

d

(d)

A csavar mélysége (c)

Átmér

min. max.

48" 55" 65" 10 mm 8 mm 15 mm 13 mm 12 mm 20 mm M6 M6 M6

Megjegyzés: A TV-készüléket a fali tartóhoz rögzít csavarok nincsenek mellékelve a TV-készülékhez.

Magyar - 5 -

Az antenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV bal oldalán található antenna (ANT) bemenethez, vagy a mhold csatlakozóját a mhold (LNB) bemenethez. A TV bal oldala
1
LNB
ANT
2 1. Mhold 2. Antenna vagy kábel

A TV-készülék bekapcsolása készenléti módból
Ha a TV készenléti üzemmódban van, a készenléti LED világít. A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is:
· Nyomja meg a távirányító Készenléti gombját.
· Nyomja meg az Egyetlen vezérlgombot a TVkészüléken.
Ezután a TV-készülék bekapcsol.
A TV-készülék készenléti módba váltása
· Nyomja meg a távirányító Készenléti gombját.
· Nyomja meg a TV vezérlgombját, és megjelenik a funkció opciók menüje. A fókusz Bemenetopción lesz. Nyomja meg egymás után a gombot, amíg a Kikapcsolás opció jelenik meg. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig, ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.
A TV kikapcsolása
A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.

Ha a TV-készülékhez eszközt kíván csatlakoztatni, akkor elbb bizonyosodjon meg arról, hogy a TV és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba lehet venni a készülékeket.

TV vezérlése és mködtetés

A TV be-/kikapcsolása

Csatlakoztatás a hálózatra
FONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es mködésre tervezték.
A kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék a szoba hmérsékletét elérje, mieltt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz.

A TV-készülék egyetlen vezérlgombbal rendelkezik. Ez a gomb lehetvé teszi a TV bemenetek / Hanger fel-le / Csatorna fel-le / Be- kikapcsolás / Kilépés funkcióinak vezérlését.
Megjegyzés: A vezérlgombok helyzete típusonként eltérhet.

Dugja be a mellékelt levehet tápkábel egyik végét (kétlyukú dugót) a TV hátulján lév tápkábel bemenetébe, a fent látható módon. Ezután dugja be a tápkábel másik végét a hálózati aljzatba. Ezután a TV készenléti üzemmódba kapcsol. Megjegyzés: A tápkábel bemenetének helyzete modelltl függen eltér lehet.
Magyar - 6 -

Távirányító
Helyezze az elemeket a távirányítóba Elször távolítsa el a hátsó fedelet, hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz a távirányító hátoldalán. Helyezzen be két AAA méret 1,5 V elemet. Gyzdjön meg róla, hogy az elemeket a megfelel polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenérték típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet. A távirányító és a TV párosítása Amikor a TV-t elször kapcsolja be, a kezdeti beállítás során megtörténik a távvezérl párosítása. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat a párosításhoz. Ha nehézségekbe ütközik a távirányító és a TV párosítása, kapcsolja ki a többi vezeték nélküli eszközt, és próbája meg újra. A Távirányítók és Bluetooth-eszközök cím fejezetben talál részletes információkat az új eszközök és a televízió párosításáról.

1. Készenlét: Készenlét / On 2. Kép: Megnyitja a nézeti mód menüt 3. Prime Video: Megnyitja a Prime Video képernyt 4. Alkalmazások: Megjeleníti az alkalmazásokat és
játékokat
5. My App (*) 6. Iránygombok: A menükben, tartalmakban stb. való
navigációt segíti, és Teletext üzemmódban a Fel vagy Le gomb megnyomásakor megjeleníti az aloldalakat
7. Kiválasztás: Megersítheti a kiválasztást, beléphet az almenükbe
8. V i s s z a / V i s s z a t é r é s : V i s s z a l é p é s a z e l  z  menüképernyre, egy lépéssel vissza, bezárja a nyitott ablakokat, visszatér a f képernyre vagy a Kezdlap fülre
9. Visszatekerés: Képkockákat mozgat visszafelé például filmekben, visszapörget egy napot a csatornakalauzban.
10. Lejátszás/Szünet Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását Szünet: Szünetelteti a lejátszott médiát
11. Hanger +/-: Növeli/csökkenti a hangert 12. Sttl: Megjeleníti a hang- és feliratozási lehetségeket,
ahol megváltoztathatja a nyelvi beállításokat és be- vagy kikapcsolhatja a feliratokat (ahol elérhet).
13. Számgombok: Live TV módban csatornát vált, lev szövegmezbe szám írható be.
14. Lista: Megnyitja a csatornalistát 15. Utolsó megtekintés: Gyorsan váltogat az elz és az
aktuális csatornák között, és átvált él TV módra
16. Szöveg: A teletext vagy az interaktív szolgáltatások megnyitása és bezárása (ha elérhet Live TV módban)
17. Program +/-: Live TV módban növeli/csökkenti a csatornaszámot
18. Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét 19. Gyors elre: Képkockákat mozgat elre például
filmekben, visszapörget egy napot a csatornakalauzban.
20. Kezdképerny: Megnyitja a Kezdképernyt. Lenyomva tartva megjelenítheti a gyorsbeállítások menüt
21. Opciók: Megjeleníti a beállítás opciókat (ha elérhet) 22. Msorújság: Megjeleníti a csatornakalauzt 23. Hang gomb: Aktiválja a távvezérl mikrofonját 24. Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan
kövesse a képernyn megjelen utasításokat
25. Internet: Megjeleníti az Amazon Silk böngészt 26. Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást. 27. Bemenet: Megjeleníti a rendelkezésre álló msorokat
és tartalmakat
28. Alexa LED: Világít, ha a Hang gombot lenyomja, illetve a párosítási folyamat során Mikrofon megnyitása: Beszéljen a mikrofonba az Alexa vagy a hangalapú keresés használatakor
(*) MY APP: A My App gombhoz bármikor hozzárendelhet egy parancsikont, ha megnyomja és lenyomva tartja ezt a gombot, hogy gyorsan hozzáférjen az alkalmazásokhoz, az Alexa hangutasításaihoz és így tovább. Kövesse a képernyn lév utasításokat.

Magyar - 7 -

Telepítés beállítás varázsló

Live TV

Kövesse a képernyn lév utasításokat, és fejezze be az inicializálási folyamatot. A távirányítón használja az iránygombokat és a Kiválaszt gombot a kiválasztáshoz, megersítéshez és folytatáshoz.
Bejelentkezés az Amazon fiókkal
A kezdeti beállítási folyamat során is bejelentkezhet az Amazon-fiókjába. Az Amazon szolgáltatások használatához be kell jelentkeznie egy Amazonfiókba. Ha a korábbi lépésben még nem jött létre az internetkapcsolat, akkor a megfelel lépések átugrásra kerülnek. Ha még nem rendelkezik Amazon fiókkal, létrehozhat egyet az Új az Amazon-on? opció kiválasztásával. Ingyenes fiók létrehozása opció.
A fiók regisztrálása után a rendszer megkérdezi Öntl, hogy kívánja-e használni a fiókot, amelybe bejelentkezett. Ezen a ponton választhat, hogy megváltoztatja-e a fiókot, elolvassa a felhasználási feltételeket, amelyeket elfogad, ha folytatja. Jelölje ki a képerny alsó részén a szövegek mellett található három pöttyöt, és nyomja meg a Kiválaszt opciót, hogy többet is megtudhasson az adott témáról. Jelölje ki a Folytatás opciót, majd nyomja meg a Kiválaszt gombot, így a fiók módosítása nélkül folytathatja.
F képerny
Ahhoz, hogy az Amazon Fire TV elnyeit élvezhesse, a TV-t csatlakoztatni kell az internethez. Csatlakoztassa a Tv-t egy nagysebesség otthoni hálózatra. A TV-t csatlakoztathatja vezeték nélkül, vagy vezetékkel modemen/routeren keresztül. A TV internethez csatlakoztatásával kapcsolatos további információkért lásd a Hálózat és Csatlakoztatás az internethez fejezeteket.
A f képerny a TV központi eleme. Nyomja meg a Kezdképerny gombot a távirányítón a fmenü megjelenéséhez. A kezdlapról bármilyen alkalmazást elindíthat, TV csatornára kapcsolhat, filmet nézhet meg vagy átválthat egy csatlakoztatott eszközre, illetve kezelheti a beállításokat. A TV beállításától és a kezdeti beállítás során kiválasztott országtól függen a f képernyn különböz elemek jelenhetnek meg.

A Live TV olyan csatornákra vonatkozik, amelyek antennán, kábelen vagy mholdon keresztül hangolható be. Az él TV csatornák megtekintésének több módja is lehetséges. Nyomja meg a Live gombot a távirányítón (az elérhetség a távirányító modelljétl függ), hogy átválthasson Live TV módra és megtekinthesse a TV csatornákat. Kiválaszthatja a csatornát az Él sorból a Kezdlap vagy az Él fülön, vagy kiválaszthatja az Kábel/Antenna vagy Mhold bemenet opciót a Bemenetek menübl, vagy a Bemenetek sort a Bemenetek fülön a Kezdképernyn, majd nyomja meg a Kiválaszt opciót a megtekintés megkezdéséhez. Nyomja meg a Bemenet gombot a Bemenetek menü megnyitásához (az elérhetség a távirányító modelljétl függ).
Ha a csatorna telepítése nem teljes, az Él sor nem lesz elérhet.
Szüli felügyelet használata
A TV rendelkezik néhány alapértelmezett védelemmel, amelyek engedélyezése esetén a vásárláshoz és az alkalmazások indításához PIN-kódot kell megadni, valamint korlátozza a tini vagy annál magasabb besorolású tartalmak megtekintését. Alapértelmezés szerint a szüli felügyelet KI van kapcsolva.
Nyomja meg a Home gombot és görgessen a Beállításokra. Jelölje ki a Szüli felügyelet opciót a Beállítások menüben vagy a Live TV menüben és nyomja meg a Kiválaszt opciót a belépéshez. Jelölje ki a Szüli felügyelet opciót és nyomja meg a Kiválaszt elemet, hogy bekapcsolhassa a szüli felügyeletet.
Megjegyzés: A szüli felügyelet be- vagy kikapcsolásához meg kell adnia egy PIN-kódot. Ez a Prime Video PIN-kódja, és az Amazon-fiókjához kapcsolódik. Ha elfelejtette a PINkódját, kövesse a képernyn megjelen linket a PIN-kód visszaállításához.

Magyar - 8 -

Távirányítók és Bluetooth-eszközök
A televízióhoz extra hangvezérl távirányítót adhat, de az is elfordulhat, hogy le kell cserélnie egyet, ha a régi elromlott. Más bluetooth-eszközök, például hangszórók, játékvezérlk, egerek és billentyzetek is csatlakoztathatók bluetooth-on keresztül.
Hang alapú távirányító az Alexa segítségével
Ellenrizze jelenlegi hangvezérljének állapotát az Alexa segítségével, vagy adjon hozzá egy újat.
Jelölje ki a Hang alapú távirányító az Alexa segítségével opciót és nyomja meg a Kiválaszt.
Távirányító állapota
Az aktuális hangvezérl állapotának megtekintéséhez jelölje ki a távvezérl opciót, és nézze meg a képerny jobb oldalát. Láthatja a távirányító típusát, az akkumulátor állapotát, a verziószámot és a sorozatszámot.
A távvezérl eltávolításához nyomja meg az Opciók gombot, miközben a távvezérl opció ki van jelölve, majd a megersítéshez nyomja meg a Kiválaszt gombot. Az Opciók gombhoz nem tartozik funkció, ha csak egy távirányító van párosítva.
Új távvezérl hozzáadása
Jelölje ki az Új távirányító hozzáadása opciót és nyomja meg a Kiválaszt lehetséget.
Megjelenik a ,,Searching" szó, nyomja meg és tartsa lenyomva a Home gombot az új távirányítón 10 másodpercig. Ha a rendszer felismeri a távvezérlt, megjelenik a listában.
Csatlakozás az internethez

Ha szeretné manuálisan konfigurálni a vezetékes kapcsolat beállításait, a Kiválasztás gombot megnyomva manuálisan jelölje ki az Ethernet konfiguráció opciót. Kövesse a képernyn megjelen párbeszédpaneleket a folytatáshoz, és adja meg a szükséges értékeket. Ha az Ethernet kábel nincs csatlakoztatva, függen a kapcsolat állapotától, az Ethernet kapcsolat konfigurálása vagy a Hálózat konfigurálása opciók lesznek elérhetk az Ethernet konfiguráció opció helyett.
1
2
3
1. Szélessávú ISP csatlakozás 2. LAN (Ethernet)-kábel 3. LAN bemenetek a TV bal oldalán. A TV-készülék csatlakoztatása a hálózati csatlakozóhoz a hálózat konfigurációjától függen lehetséges. Ebben az esetben a TV-t közvetlenül csatlakoztathatja a hálózathoz egy Ethernet kábel segítségével.

Szélessávú rendszerhez kapcsolódva az internetet is elérheti a TV-rl. A többféle streamelt médiatartalom

1

és internetes alkalmazások eléréséhez konfigurálnia

kell a hálózati beállításokat. Ezek a beállítások a Be-

állítások>Hálózat menübl konfigurálhatók.

Vezetékes kapcsolat

Csatlakoztassa a tévékészüléket a modemhez/ routerhez egy Ethernet-kábel segítségével. A TVkészülék bal oldalán található egy LAN port található. A TV automatikusan csatlakozik a hálózathoz. Ha mégsem, akkor manuálisan kell engedélyezni a hálózati kapcsolatot a Hálózat menü Hálózat engedélyezése opcióban. Válassza ezt az opciót, és nyomja meg a Kiválasztás gombot.
A kapcsolat állapotát ellenrizheti a Hálózat menü Ethernet konfiguráció opció használatával. Jelölje ki ezt az opciót és nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot a távirányítón, hogy megtekinthesse az állapotot.

2
1. Fali hálózati csatlakozó 2. LAN bemenetek a TV bal oldalán. Vezeték nélküli kapcsolat A TV vezeték nélküli LAN internethez csatlakoztatásához vezeték nélküli LAN modem/ router szükséges.

Magyar - 9 -

Jelölje ki a Hálózat engedélyezése lehetséget a Hálózat menüben, majd nyomja meg a Kiválasztás gombot a vezeték nélküli csatlakozás engedélyezéséhez. Ezt követen csatlakoztassa le az Ethernet kábelt, ha korábban már csatlakoztatásra került. Az elérhet hálózatok listája megjelenik. Jelölje ki az Összes hálózat megtekintése opciót, majd nyomja meg a Kiválasztás elemet a teljes lista megjelenítéséhez.
Ha elnyben részesíti a TV hálózatra való csatlakoztatását WLAN-on keresztül, jelölje ki az egyik felsorolt elérhet vezeték nélküli hálózatot, és nyomja meg a Kiválasztás gombot. Ha a hálózatot jelszó védi, adja meg a jelszót.
1

vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök tulajdonságaitól. A rádió sugárzási feltételeitl, a DECT telefonoktól vagy bármilyen más WLAN 11b készüléktl függen az átvitel megszakadhat vagy szétkapcsolódhat. Az átviteli sebesség általános értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb vezeték nélküli standardnak. Ez azonos az aktuális adatátviteli sebességgel.
Az a hely, ahol az átvitel a leghatékonyabb függ a használat helyétl és környezetétl.
A TV-készülék vezeték nélküli funkciója a 802.11 a,b,g,n & ac típusú modemeket támogatja. Ersen ajánlott az IEEE 802.11ac kommunikációs protokoll alkalmazása, hogy elkerülje a problémákat a videók lejátszása során.
Ha a közelben bármilyen más modem ugyanazzal a SSID-val rendelkezik, akkor meg kell változtatni a modem SSID-ját. Különben csatlakoztatási problémákkal kell számolni. Ha a vezeték nélküli csatlakozásban hiba lép fel, használjon vezetékes csatlakozást.
A streamel tartalom lejátszásához stabil internetkapcsolatra van szükség. Ha a vezeték nélküli LAN nem stabil, használjon Ethernet csatlakozást.

1. Szélessávú ISP csatlakozás
A rejtett SSID-vel rendelkez hálózatot más eszközök nem észlelik. Ha rejtett SSID-vel rendelkez hálózathoz szeretne csatlakozni, jelölje ki a Csatlakozás egyéb hálózathoz opciót a Hálózat menüben, és nyomja meg a Kiválaszt gombot. Adja hozzá a hálózatot a hálózat nevének, a biztonság típusának és jelszavának manuális megadásával. Ha szeretné a hálózat további beállításait manuálisan konfigurálni, jelölje ki aHaladó opciót, amikor a rendszer kéri, majd nyomja meg a Kiválaszt lehetséget. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat a folytatáshoz, és adja meg a szükséges értékeket.
Ha a vezeték nélküli hálózat jelszavát szeretné elmenteni az Amazon-ra, használja a Wi-Fi jelszavak mentése az Amazon-re opciót. A mentett jelszavak törléséhez kapcsolja ki ezt az opciót.
A vezeték nélküli-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) szimultán 2,4 és 5 GHz sávval a sávszélesség növelését célozza meg. A gyorsabb és zökkenmentesebb HD videó lejátszásra, fájlátvitelre és vezeték nélküli játékra optimalizálták.
A LAN csatlakozással meggyorsítható az adatátvitel más eszközök, mint pl. a számítógép között.
Az átviteli sebesség függ az eszközök távolságától és közben lév akadályoktól, az eszközök konfigurációjától, a rádió sugárzási feltételektl, a
Magyar - 10 -

Mszaki jellemzk

Digitális vétel
Csatorna kijelz RF Antenna bemenet Üzemi feszültség Audió Fejhallgató Hálózati készenléti energiafogyasztás (W)
Audio kimeneti feszültség (WRMS.) (10% THD) Áramfogyasztás (W) Tömeg (kg) TV méretei MxHxM (lábbal együtt) (mm) TV méretei MxHxM (láb nélkül) (mm) Kijelz Mködtetési hmérséklet és páratartalom

Teljesen integrált digitális földi-kábel-mhold TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibilis) Képernyn lév kijelz 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan) 220-240V AC, 50Hz Dolby Atmos 3,5 mm-es mini sztereó bemenet

< 2

TV-48Z80AEZ

TV-55Z80AEZ

TV-65Z80AEZ

2 x 12 W

2 x 12 W

2 x 12 W

200 W 15 Kg

260 W 22 Kg

320 W 28,5 Kg

237 x 1070 x 664

237 x 1225 x 751

359 x 1444 x 886

47 x 1070 x 614

47 x 1225 x 701

16/9 48"

16/9 55"

0ºC-tól 40ºC-ig, legfeljebb 85% páratartalom

47 x 1444 x 824 16/9 65"

További termékinformációkért kérjük, látogasson el EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Az EPREL regisztrációs száma a következ címen érhet el https://eprel.panasonic.eu/product.

Magyar - 11 -

Vezeték nélküli LAN továbbító mszaki adatok

Frekvenciatartomány
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)

Maximális kimeneti teljesítmény
100 mW
200 mW
200 mW
200 mW

Országok szerinti korlátozás
A vezeték nélküli LAN berendezést otthoni és irodai használatra szánták az összes EU tagállamban, az Egyesült Királyságban és Észak- Írországban (és más országokban, amelyek megfelelnek a vonatkozó EU és/vagy Egyesült Királyság irányelveinek). Az 5.15 5.35 GHz-es sávot az EU országaiban, az Egyesült Királyságban és Észak-Írországban csak beltéri mködésre korlátozzák (és más országokban, amelyek megfelelnek a vonatkozó EU-s és/vagy Egyesült Királyságbeli irányelveknek). A nyilvános használat az adott szolgáltató általános engedélyéhez kötött.

Ország

Korlátozás

Orosz Föderáció Csak beltéri használat

Bármely országra vonatkozó követelmények idvel bármikor megváltozhatnak. Azt ajánljuk, hogy a felhasználó ellenrizze a helyi hatóságoknál a nemzeti szabályok aktuális állapotát a 2,4 GHz és 5 GHz vezeték nélküli LAN esetében.
Szabvány
IEEE 802.11.a/b/g/n
Host interfész
USB 2.0
Biztonság
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Licenszek
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI arculat és a HDMI logók a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei.
A Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos és a ketts D-jel a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye. A Dolby Laboratories licence alapján készült. Bizalmas, nem publikált munkák. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
A Bluetooth® szómegjelölés, és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek. Az ilyen védjegyek bármilyen, a Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. általi használata engedéllyel történik. Minden egyéb védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában van.
Ez a termék a Microsoft társaság szellemi termékjogai alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a technológiának a használata vagy terjesztése ezen terméken kívül a Microsoft társaságtól származó megfelel licenc nélkül tilos.
A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére a Microsoft PlayReadyTM tartalomhozzáférési technológiát alkalmazzák, beleértve a szerzi joggal védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady technológiát alkalmaz a PlayReady védett tartalom vagy a WMDRM védett-tartalom eléréséhez. Ha az eszköz nem képes megfelelen korlátozni a tartalomfelhasználást, akkor a tulajdonosok arra kötelezhetik a Microsoft társaságot, hogy szüntesse meg az eszköz képességét a PlayReady védett tartalom használatára. Ez a megszüntetés nem érinti a nem védett tartalmakat, illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok kérhetik öntl a PlayReady frissítését a tartalmuk eléréséhez. Ha elmulasztja a frissítést, nem tud majd hozzáférni a frissítést igényl tartalmakhoz.
A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye.
Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona, és mint ilyen szerzi jog védelme alatt áll. A technológia felhasználása vagy terjesztése ezen a terméken kívül a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az engedélye nélkül tilos.
Az Amazon, az Alexa, a Fire, a Prime Video és az összes kapcsolódó logó az Amazon.com, Inc. vagy annak leányvállalatai védjegyei.

Magyar - 12 -

A régi berendezés és az elemek ártalmatlanítása
Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyjt rendszerekkel rendelkeznek
A termékeken, a csomagoláson és/ vagy a kísér dokumentumokon szerepl szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelel kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelen juttassa el azokat a kijelölt gyjthelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elírásszer ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.
Amennyiben a begyjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdekldjön a helyi önkormányzatnál.
A hulladékok szabálytalan elhelyezése a hazai jogszabályok értelmében büntetést vonhat maga után.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Megfelelségi nyilatkozat
Ezennel, a Panasonic Marketing Europe GmbH kijelenti, hogy a TV-készülék megfelel az 2014/53/EU direktívában foglalt alapvet követelményeknek és más vonatkozó elírásoknak." Ha másolatot szeretne a TV-készülék eredeti Megfelelségi nyilatkozatáról, akkor látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Felhatalmazott képvisel: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://www.panasonic.com
Több információ
További információért látogasson el a Panasonic webhelyének támogatási oldalára, ahol megtalálja a teljes kézikönyvet.

Magyar - 13 -

Cuprins
Informaii despre siguran.....................................2 Introducere............................................................. 5 Accesorii incluse.....................................................5 Funcii..................................................................... 5 Conexiune anten..................................................6 Pornire/Oprire televizor..........................................6 Comenzile i operarea televizorului.......................6 Telecomand.......................................................... 7 Asistent de configurare iniial...............................8 Ecranul principal.....................................................8 TV în direct.............................................................8 Utilizarea controlului parental.................................8 Telecomenzi i dispozitive Bluetooth......................9 Conexiunea la internet...........................................9 Specificaii.............................................................. 11 Licene.................................................................... 12 Declaraie de conformitate (DoC)...........................13 Mai multe informatii................................................13
Român - 1 -

Informaii despre siguran
PRECAUIE
RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEI
PRECAUIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CARCASA (SAU CAPACUL DIN SPATE). NU EXIST PIESE PENTRU REPARARE ÎNUNTRU. LUCRRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT.
În cazul unor condiii meteorologice extreme (furtuni, fulgere) i perioadelor lungi de inactivitate (atunci când plecai în concediu), deconectai televizorul de la reeaua electric.
techerul de la reea este utilizat pentru a deconecta televizorul de la reea i, prin urmare, trebuie s fie în permanen utilizabil. Dac televizorul nu este deconectat electric la reea, dispozitivul va continua s fie alimentat pentru toate situaiile, chiar dac televizorul este în modul standby sau oprit. Not: Urmai instruciunile de pe ecran pentru a utiliza caracteristicile corespunztoare.
IMPORTANT - Citii toate aceste instruciuni înainte de a instala sau utiliza.

scurtcircuit sau v putei electrocuta. Nu înodai cablul de alimentare i nu îl legai de alte cabluri. Atunci când este deteriorat, acesta trebuie s fie înlocuit exclusiv de personal calificat.
· Nu expunei televizorul la scurgeri sau stropiri cu lichide i nu plasai obiecte umplute cu precum vaze, cni etc. pe sau deasupra televizorului (ex. pe polie deasupra unitii).
· Nu expunei televizorului în lumina direct a soarelui i nu plasai flcri deschise precum lumânrile, deasupra sau în apropierea televizorului.
· Nu plasai surse de cldur precum înclzitoare electrice, radiatoare etc. lâng televizor.
· Nu plasai televizorul pe podea sau pe suprafee înclinate.
· Pentru a evita pericolul de sufocare, nu inei pungi de plastic la îndemâna bebeluilor, a copiilor sau animalelor domestice.
· Ataai cu atenie standul la televizor. Dac standul e prevzut cu uruburi, strângei uruburile bine pentru a evita înclinarea televizorului. Nu strângei prea tare uruburile i montai adecvat cauciucurile standului.
· Nu plasai televizorul într-un loc expus razelor soarelui sau surselor de lumin puternice, deoarece pot aprea defecte pe ecran.

AVERTIZARE: Acest dispozitiv este conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) care sunt capabile/experimentate în operarea unui astfel de dispozitiv nesupravegheate, cu excepia cazului în care au primit instructaj referitor la folosirea acestui dispozitiv de ctre o persoan responsabil cu sigurana lor.
· Folosii acest televizor la o altitudine de mai puin de 5.000 de metri peste nivelul mrii, în locuri uscate i în regiuni cu climate moderate sau tropicale.
· Televizorul este destinat utilizrii casnice sau în spaii interioare similare, dar în acelai timp poate fi folosit i în locuri publice
· În scopul ventilrii, lsai un spaiu de cel puin 5 cm în jurul televizorului.

· Îndeprtai filmul protector cu atenie de pe ecran înainte de a folosi televizorul.
· Nu aruncai bateriile în foc sau cu materiale periculoase sau inflamabile.
AVERTIZARE
· Bateriile nu trebuie expuse la cldur excesiv, precum razele soarelui, focul sau altele.
· - Presiunea excesiv a sunetului în cti poate provoca pierderea auzului.
MAI PRESUS DE ORICE ­ nu lsai NICIODAT pe nimeni, mai ales pe copii, s împing sau s loveasc ecranul sau s introduc diverse lucruri în golurile carcasei sau în alte deschideri ale televizorului.

· Ventilaia nu trebuie obturat prin acoperirea sau blocarea orificiilor de ventilaie cu obiecte, precum ziare, fee de mas, perdele etc.
· Cablul de alimentare ar trebui s fie uor accesibil. Nu aezai televizorul, mobilierul etc. pe cablul de alimentare. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare. Manevrai cablul de alimentare numai de techer, nu decuplai televizorul trgând de cablul de alimentare. Nu atingei niciodat cablul de alimentare/techerul cu mâinile ude, deoarece ai putea provoca un

Precauie Risc de electrocutare Mentenan

Român - 2 -

Pericol de rnire grav sau deces
Risc de înalt tensiune
Component important de întreinere

Marcaje pe produs

Urmtoarele simboluri sunt folosite pe produs ca marcaj pentru restriciile i msurile de precauie i instruciunile de siguran. Fiecare explicaie va fi luat în considerare acolo unde produsul poart exclusiv semnele corespunztoare. inei cont de aceste informaii din motive de siguran.

Echipament Clasa II: Acest aparat este conceput astfel încât s nu necesite o legtur de siguran de împmântare.

Born periculoas aflat sub tensiune: Borna/bornele marcat(e) este/sunt sub tensiune în condiii normale de funcionare.

Atenie, vezi instruciunile de funcionare:
i Zona (zonele) marcat (marcate) conin(e) baterii cu celule sau pile care pot fi înlocuite
de utilizator.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Produs laser de clasa 1: Acest produs conine o surs laser de clasa 1 care este sigur în condiii de funcionare rezonabile i previzibile.

AVERTIZARE
· Nu ingerai bateria, prezint pericol de arsuri chimice
· Acest produs sau accesoriile furnizate împreun cu produsul pot conine o baterie cu celule sau pile. În cazul în care bateria de ceas este ingerat, aceasta poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2 ore i poate provoca moartea.
· Nu lsai bateriile noi sau utilizate la îndemâna copiilor.
· În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide, nu mai utilizai produsul i nu îl lsai la îndemâna copiilor.
· În cazul în care credei c exist posibilitatea ca bateriile s fi fost înghiite sau introduse în orice parte a corpului, solicitai imediat asisten medical.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Un televizor poate cdea, provocând vtmri serioase sau chiar moartea. Majoritatea accidentelor, mai ales cele suferite de copii, pot fi evitate dac luai simple msuri de precauie, precum;
· ÎNTOTDEAUNA folosii dulapurile i suporturile recomandate de productorul televizorului.
· ÎNTOTDEAUNA folosii corpuri de mobil care pot susine greutatea televizorului.
· ÎNTOTDEAUNA asigurai-v c marginea televizorului nu depete corpul de mobil pe care este aezat.

· ÎNTOTDEAUNA instruii copiii cu privire la pericolele legate de escaladarea mobilei pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comand ale acestuia.
· ÎNTOTDEAUNA rutai cablurile conectate la televizor ca s nu provoace împiedicarea, ca s nu poat fi trase sau apucate.
· NICIODAT nu punei niciodat televizorul într-un loc instabil.
· NICIODAT nu plasai televizorul pe corpuri de mobil înalte (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fr a ancora atât mobila cât i televizorul de un suport adecvat.
· NICIODAT nu aezai televizorul pe haine sau alte materiale interpuse între televizor i suportul pe care este aezat.
· NICIODAT nu punei articole care i-ar putea tenta pe copii s se caere, precum jucrii sau telecomenzi pe televizor sau pe mobila pe care este pus televizorul.
· Acest echipament poate fi instalat doar la înlimi de 2 m.
Dac televizorul dvs. existent rmâne în incint i este mutat, inei cont de aceleai avertizri de mai sus.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Aparatele conectate la împmântarea de protecie a cldirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împmântare ­ i la un sistem de distribuie TV folosind un cablu coaxial, pot constitui în unele condiii pericol de incendiu. Conexiunea la un sistem de distribuire a programelor TV trebuie efectuat prin intermediul unui aparat care ofer izolaie electric sub un anume interval de frecven (izolator galvanic)
AVERTISMENTE PENTRU MONTAREA PE PERETE
· Citii instruciunile înaintea montrii televizorului pe perete.
· Setul de montare pe perete este opional. Putei obine de la comerciantul dumneavoastr local, dac nu e furnizat împreun cu televizorul.
· Nu instalai televizorul pe plafon sau pe un perete înclinat.
· Folosii uruburi speciale i alte accesorii pentru montarea pe perete.
· Strângei bine uruburile de montare pe perete pentru a preveni cderea televizorului de pe perete. Nu strângei prea tare uruburile.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
· Folosirea consolelor de atârnare pe perete sau instalarea unei console de atârnare pe perete dde unul singur prezint riscul de rnire i de avariere a produsului. Pentru a pstra performanele i sigurana unitii, asigurai-v c cerei dealerului

Român - 3 -

dvs. sau unui contractor autorizat s prind consolele de prindere pe perete. Orice avarie produs prin instalarea fr un instalator calificat va anula garania.
· Citii cu atenie instruciunile care însoesc accesoriile opionale i asigurai-v c efectuai paii pentru a împiedica cderea televizorului.
· Manevrai televizorul cu atenie în timpul instalrii, deoarece supunerea acestuia la alte fore poate provoca avarierea produsului.
· Avei grij atunci când atârnai consolele pe perete. Asigurai-v c nu exist cabluri electrice sau evi în perete înaintea atârnrii consolei.
· Pentru a evita cderea sau vtmarea, îndeprtai televizorul din poziia sa fix pe perete atunci când nu mai este în uz.
DAUNE
· Cu excepia cazurilor în care responsabilitatea este recunoscut de reglementrile locale, Panasonic nu îi asum nicio responsabilitate pentru defeciunile cauzate de utilizarea sau utilizarea necorespunztoare a produsului, precum i pentru alte probleme sau daune cauzate de utilizarea acestui produs.
· Panasonic nu îi asum nicio responsabilitate pentru pierderea, etc., de date cauzate de dezastre.
· Dispozitivele externe pregtite separat de ctre client nu sunt acoperite de garanie. Îngrijirea datelor stocate în astfel de dispozitive este responsabilitatea clientului. Panasonic nu îi asum nicio responsabilitate pentru utilizarea abuziv a acestor date.

Asamblarea/Scoaterea piedestalului
Pregtiri
Scoatei piedestalul (piedestalurile) i televizorul din cutie i punei televizorul pe o mas de lucru cu panoul ecranul în jos pe o cârp curat i moale (ptur, etc.)
· Folosii o mas plan i stabil mai mare decât televizorul.
· Nu apucai de panoul ecranului.
· Nu zgâriai i nu spargei televizorul.
ATENIE: Nu folosii uruburile din imagine pentru a fixa televizorul dac nu folosii piedestalul, de exemplu pentru fixarea pe perete. Folosirea uruburilor fr piedestal poate deteriora televizorul.
Asamblarea piedestalului
1. Piedestalul televizorului este alctuit din 4 buci. Instalai piesele împreun.

Cifrele i ilustraiile din acest Manual de Utilizare sunt oferite doar pentru referin i pot diferi fa de aspectul produsului actual. Designul i specificaiile produsului pot fi schimbate fr aviz.
Deoarece sistemul de operare Fire TV este actualizat periodic, imaginile, instruciunile de navigare, titlurile i locaia opiunilor de meniu prezentate în acest manual pot fi diferite de ceea ce vedei pe ecran.

2. Aezai suportul (suporturile) pe structura (structurile) de montare a suportului pe partea din spate a televizorului. Introducei uruburile (M4 x 12 mm) furnizate i strângei-le uor pân când suportul este montat corect.

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

Român - 4 -

Scoaterea piedestalului de la televizor Scoatei piedestalul în modul urmtor atunci când folosii suportul de montare pe perete sau când reambalai televizorul.
· Punei televizorul pe o mas de lucru cu panoul ecranului în jos pe o cârp curat i moale. Lsai suportul (suporturile) s ias peste marginea suprafeei.
· Desfacei uruburile care fixeaz suportul (suporturile).
· Scoatei standul (standurile).
Când utilizai suportul de montare pe perete
Contactai reprezentantul local Panasonic pentru a achiziiona suportul de montare pe perete recomandat.
Guri pentru instalarea suportului de montare pe perete;
Partea din spate a televizorului

Introducere
V mulumim c ai ales acest produs. V vei putea bucura în curând de noul dumneavoastr televizor. V rugm s citii cu atenie instruciunile. Acestea conin informaii importante care v vor ajuta s obinei cea mai bun performan din partea televizorului dumneavoastr i asigur o instalare i o operare corect i în siguran.
Accesorii incluse
· Telecomand · Baterii: 2 X AAA · INSTRUCIUNI DE OPERARE · Cablul de alimentare · Suport detaabil · uruburi de montare a suportului (M4 x 8 mm) +
(M4 x 12 mm)

a

Funcii

48" a (mm) 300 b (mm) 200
Vedere lateral
VESA Suport
c

Ultra HD (UHD)
b
Televizorul suport Ultra HD (Definiie ultra înalt -

cunoscut i sub denumirea 4K) ce ofer rezoluia

de 3840 x 2160 (4K:2K). Aceasta reprezint de 4 ori

rezoluia televizorului Full HD dublând numrul de

pixeli ai televizorului Full HD atât pe orizontal, cât

55"

65"

i pe vertical. Coninutul Ultra HD este acceptat prin intrrile USB, HDMI i prin transmisiunile DVB-T2 i

300

300

DVB-S2.

200

200

Interval Dinamic Ridicat (HDR) / Jurnal Hibrid-

Gamma (HLG)

Folosind aceast caracteristic, televizorul poate reproduce un interval dinamic mai mare de luminozitate, captând i combinând mai multe expuneri diferite. HDR/HLG promite o calitate mai bun a imaginii datorit evidenierilor mai luminoase i mai realiste, unei culori mai realiste i a altor îmbuntiri.

d

(d)

Adâncimea urubului (c)

min. max.

Diametrul

48" 55" 65" 10 mm 8 mm 15 mm 13 mm 12 mm 20 mm M6 M6 M6

Not: uruburile pentru fixarea televizorului pe suportul de perete nu sunt furnizate odat cu televizorul.

Român - 5 -

Conexiune anten
Introducei fia televizorului cu conexiune prin anten sau cablu în mufa INTRARE ANTEN (ANT) sau fia cu conexiune prin satelit la INTRARE SATELIT (LNB) aflat pe partea stng a televizorului. Partea din stânga a televizorului
1
LNB
ANT
2 1. Satelit 2. Anten sau Cablu

Pentru a comuta televizorul din modul Standby
Dacã televizorul este deja în modul standby, LED-ul se va aprinde. Pentru a porni televizorul din modul standby:
· Apsai butonul Standby de pe telecomand.
· Apsai butonul de control de pe televizor.
Televizorul va porni.
Pentru a comuta televizorul în modul Standby
· Apsai butonul Standby de pe telecomand.
· Apsai butonul de control de pe televizor, se va afia meniul opiunile funciilor. Focalizarea va fi pe opiunea Inputs. Apsai butonul consecutiv pân opiunea Power Off este evideniat. Apsai i meninei apsat butonul timp de aproximativ 2 secunde, televizorul va trece în modul standby.
Pentru a opri televizorul
Pentru a opri televizorul complet, scoatei cablul de alimentare din priz.

Dac dorii s conectai un dispozitiv la televizor, asigurai-v c televizorul i dispozitivul sunt oprite înainte de a realiza orice fel de conexiune. Dup realizarea conexiunii, putei porni unitile i le putei utiliza.

Comenzile i operarea televizorului

Pornire/Oprire televizor

Conectare la sursa de alimentare
IMPORTANT: Televizorul este conceput s funcioneze la o priz de 220-240V CA, 50 Hz.
Dup despachetare, lsai televizorul s ajung la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de curent.

Televizorul dvs. are un buton de control unic. Acest buton v permite s controlai funciile Intrri / Volum sus-jos / Canal sus-jos / Pornire-oprire / Ieire ale televizorului.
Not: Poziia butoanelor de control poate diferi în funcie de model.

Conectai un capt (mufa cu dou orificii) a cablului de alimentare detaabil în contactul de intrare pentru cablu de alimentare din spatele televizorului, aa cum este prezentat mai sus. Apoi conectai techerul la priza de reea. Televizorul se va comuta în modul standby.
Not: Poziia mufei de intrare pentru cablul de alimentare poate fi diferit în funcie de model.
Român - 6 -

Telecomand
Introducerea bateriilor în telecomand Scoatei capacul din spate pentru a deschide mai întâi compartimentul bateriei de pe partea din spate a telecomenzii. Instalai dou baterii AAA de 1,5 V. Asigurai-v c însemnele (+) i (-) corespund (respectai polaritatea corect). Nu folosii baterii vechi i noi împreun. Înlocuii doar cu baterii de acelai tip sau echivalent. Montai înapoi capacul. Asocierea telecomenzii cu televizorul Când televizorul este pornit pentru prima dat, în timpul configurrii iniiale se va efectua un proces de asociere pentru telecomand. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a-l asocia. Dac întâmpinai dificulti la asocierea telecomenzii cu televizorul, putei opri alte dispozitive wieless i putei încerca din nou. Consultai seciunea Telecomenzi i dispozitive Bluetooth pentru informaii detaliate despre asocierea de noi dispozitive cu televizorul dumneavoastr.

1. Standby: Standby / On 2. Imagine: Deschide meniul modului de vizionare 3. Prime Video: Deschide ecranul Prime Video 4. Aplicaii: Afieaz aplicaiile i jocurile tale 5. My App (*) 6. Buton direcional: Ajut la navigarea prin meniuri,
coninut etc. i afieaz subpaginile în modul TXT atunci când este apsat în sus sau în jos
7. Selectare: Confirm selectrile, intr în submeniuri 8. Înapoi/Revenire: Revine la ecranul meniului
anterior, merge cu un pas înapoi, închide ferestrele deschise, revine la ecranul principal sau la fila Acas 9. Derulare înapoi: Deplaseaz cadrele înapoi în media, cum ar fi filmele, deruleaz înapoi cu o zi în ghidul de canale
10. Redare/Pauz Redare: Începe redarea mediilor selectate Pauz: Întrerupe mediul aflat în curs de redare
11. Volum +/-: Crete/reduce nivelul volumului 12. Sttl: Afieaz opiunile audio i de subtitrare, unde putei
modifica preferinele de limb i activa sau dezactiva subtitrrile (acolo unde sunt disponibile)
13. Butoane numerice: Schimb canalele în modul Live TV, introduce un numr în caseta de text de pe ecran
14. List: Deschide lista de canale 15. Ultima vizionare: Trece rapid între canalele anterioare
i curente i comut în modul TV în direct
16. Text: Deschide i închide teletextul sau serviciile interactive (acolo unde sunt disponibile în modul TV în direct)
17. Program +/-: Mrete/Micoreaz numrul canalului în modul Live TV
18. Mut: Suprim integral volumul televizorului 19. Derulare rapid înainte: Deplaseaz cadrele înainte
în media, cum ar fi filmele, deruleaz înainte o zi în ghidul de canale
20. Acas: Deschide Ecran acas Apsai i inei apsat pentru a afia meniul de setri rapide
21. Opiune: Afieaz opiunile de setare (acolo unde sunt disponibile)
22. Ghid: Afieaz ghidul de canale 23. Buton voce: Activeaz microfonul de pe telecomand 24. Butoane Colorate: Urmai instruciunile de pe ecran
pentru funciile butoanelor colorate
25. Internet: Deschide browserul Amazon Silk 26. Netflix: Lanseaz aplicaia Netflix 27. Intrare: Arat toate sursele de transmisiune i coninut
disponibile 28. Alexa LED: Se aprinde atunci când este apsat
butonul Voce i în timpul procesului de asociere Deschiderea microfonului: Vorbii la microfon atunci când utilizai Alexa sau cutarea vocal
(*) MY APP: Putei atribui oricând o comand rapid butonului My App apsând i inând apsat acest buton pentru a accesa rapid aplicaii, comenzi vocale Alexa i multe altele. Urmrii instruciunile de pe ecran

Român - 7 -

Asistent de configurare iniial TV în direct

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a completa procesul de configurare iniial a televizorului dumneavoastr. Utilizai butoanele direcionale i butonul Selectare de pe telecomand pentru a selecta, seta, confirma i merge mai departe.
Autentificai-v cu contul Amazon
V putei conecta la contul dvs. Amazon în timpul procesului de configurare iniial. Pentru a folosi serviciile Amazon trebuie s v autentificai cu un cont Amazon. Etapa respectiv va fi srit dac nu a fost stabilit anterior o conexiune la internet. Dac nu avei deja un cont Amazon, v putei crea un cont alegând Nou pe Amazon? Opiunea Creai un cont gratuit.
Dup ce contul a fost înregistrat, vei fi întrebat dac dorii s utilizai contul cu care v-ai conectat. În acest moment, putei alege s schimbai contul, s citii termenii i condiiile, care vor fi acceptate dac continuai. Evideniai simbolul cu trei puncte de lâng textele din partea de jos a ecranului i apsai Selectare pentru a citi i a afla mai multe despre subiectul respectiv. Evideniai Continuare i apsai butonul Selectare pentru a continua fr a modifica contul.
Ecranul principal
Pentru a v bucura de avantajele televizorului Amazon Fire TV, televizorul dvs. trebuie s fie conectat la internet. Conectai televizorul la o reea de domiciliu cu o conexiune Internet de mare vitez. Putei conecta televizorul prin wireless sau prin cablu la modemul/ routerul dumneavoastr. Consultai seciunile Network (Reele i internet) i Connecting to the Internet (Conectarea la internet) pentru mai multe informaii despre conectarea televizorului la internet.
Ecranul de pornire este punctul central al televizorului dumneavoastr. Apsai butonul Acas de pe telecomand pentru a afia ecranul principal. Din ecranul principal putei s pornii orice aplicaie, s comutai la un canal TV, s vizionai un film sau s comutai la un dispozitiv conectat, s gestionai setrile. În funcie de configuraia televizorului i de ara selectat în timpul configurrii rapide, meniul principal poate conine elemente diferite.

TV în direct se refer la canalele care au fost recepionate prin intermediul unei antene, al unei conexiuni prin cablu sau prin satelit. Exist mai multe modaliti de a viziona canale TV în direct. Putei apsa butonul În direct de pe telecomand (disponibilitatea depinde de modelul de telecomand) pentru a comuta în modul TV în direct i a viziona canale TV. De asemenea, putei selecta un canal din rândul În direct acum din fila Acas sau din fila În direct, sau putei selecta opiunea de intrare Cablu/Anten sau Satelit din meniul Intrri sau din rândul Intrri din fila Intrri din ecranul principal i apsai Selectare pentru a începe s vizionai. Apsai butonul Intrare pentru a deschide meniul Intrri (disponibilitatea depinde de modelul de telecomand).
Dac instalarea canalului nu este finalizat, rândul În direct acum nu va fi disponibil.
Utilizarea controlului parental
Televizorul dvs. dispune de anumite msuri de protecie implicite care, atunci când sunt activate, vor necesita introducerea unui cod PIN pentru cumprturi i lansarea de aplicaii i vor restriciona, de asemenea, vizionarea de coninut clasificat pentru adolesceni sau mai mult. Controalele parentale sunt setate în mod implicit pe OPRIT.
Apsai butonul Acas, derulai pân la fila Setri. Evideniai Control parental în meniul Preferine sau TV în direct i apsai Selectare pentru a accesa. Evideniai Controale parentale i apsai Selectare pentru a le activa.
Not: Vi se va cere s introducei un cod PIN pentru a activa sau dezactiva controlul parental. Acesta este PIN-ul Prime Video i este asociat cu contul dvs. de Amazon. Dac v-ai uitat PIN-ul, urmai linkul afiat pe ecran pentru a îl reseta.

Român - 8 -

Telecomenzi i dispozitive Bluetooth
Putei aduga o telecomand vocal suplimentar la televizor sau este posibil s avei nevoie s o înlocuii dac cea veche s-a stricat. Alte dispozitive bluetooth, cum ar fi boxe, controlere de jocuri, mouse-uri i tastaturi, pot fi, de asemenea, conectate prin bluetooth.
Telecomenzi vocale cu Alexa
Verificai starea telecomenzii vocale actuale cu Alexa sau adugai una nou.
Evideniai Comenzi vocale cu Alexa i apsai Selectare.
Starea telecomenzii
Pentru a vedea starea telecomenzii vocale actuale, evideniai opiunea telecomand i privii în partea dreapt a ecranului. Vei vedea tipul de telecomand, starea bateriei, numrul versiunii i numrul de serie al acesteia.
Pentru a dezasocia telecomanda, apsai butonul Opiuni în timp ce opiunea de telecomand este evideniat, apoi apsai Selectare pentru a confirma. Butonul Opiuni nu va avea nicio funcie dac este asociat doar o singur telecomand.
Adugare telecomand nou
Evideniai Adugare telecomand nou i apsai Selectare.
Vei vedea c apare cuvântul "Cutare", apsai i inei apsat butonul Acas de pe noua telecomand timp de 10 secunde. Atunci când telecomanda a fost detectat, aceasta va aprea în list.

Pentru a configura manual setrile de conectare prin cablu, evideniai Configurare Ethernet i apsai butonul Selectare. Urmai dialogurile de pe ecran pentru a continua i, respectiv, pentru a introduce valorile necesare. În cazul în care cablul Ethernet nu este conectat, în funcie de starea curent a conexiunii, în locul opiunii de configurare Ethernet va fi disponibil opiunea Configurare conexiune Ethernet sau Configurare reea.
1
2
3
1. Conexiune ISP în band larg 2. Cablu LAN (Ethernet) 3. Intrare LAN pe partea stâng a televizorului. Este posibil s putei conecta televizorul la reeaua LAN în funcie de configuraia reelei. În acest caz, putei conecta televizorul la reea folosind un cablu Ethernet.

Conexiunea la internet
Putei accesa internetul cu ajutorul televizorului dvs., conectându-l la un sistem în band larg. Trebuie s configurai setrile reelei pentru a v bucura de o gam variat de coninut difuzat i aplicaii de internet. Aceste setri pot fi configurate din meniul Setri>Reea .
Conectivitate prin cablu
Conectai televizorul la modem/router folosind un cablu Ethernet. Exist un port LAN pe partea stâng a televizorului tu. Televizorul se va conecta automat la reea. În caz contrar, va trebui s activai manual conexiunea de reea utilizând opiunea Activare reea din meniul Reea. Evideniai aceast opiune i apsai Selectare pentru a o activa.
Putei verifica starea conexiunii utilizând opiunea Configurare Ethernet din meniul Reea. Evideniai aceast opiune i apsai butonul Redare/Pauz de pe telecomand pentru a vedea starea reelei.

1
2
1. Priz de perete reea 2. Intrare LAN pe partea stâng a televizorului. Conectivitate wireless Este nevoie de un modem/router wireless LAN pentru a conecta televizorul la internet prin intermediul LAN wireless. Evideniai opiunea Activare reea din meniul Reea i apsai Selectare pentru a activa conexiunea fr fir.

Român - 9 -

Apoi deconectai cablul Ethernet, dac a fost conectat anterior. Vor fi enumerate câteva dintre reelele disponibile. Evideniai Vizualizare toate reelele i apsai Selectare pentru a vedea lista complet. Dac preferi s conectezi televizorul la reeaua ta prin WLAN, evideniaz una dintre reelele wireless disponibile listate i apas Selectare. Apoi introducei parola dac reeaua este protejat prin parol.
1

Locaia unde transmisia este cea mai eficient difer în funcie de mediul de utilizare.
Funcia wireless a televizorului suport modemuri de tip 802.11 a,b,g,n i ac . Este recomandat s utilizai protocolul de comunicare IEEE 802.11ac pentru a evita orice posibile probleme în timpul vizionrii videoclipurilor.
Trebuie s modificai SSID-ul modem-ului dac exist în preajm alte modem-uri cu acelai SSID. În caz contrar, putei întâmpina probleme de conexiune. Utilizai conexiunea cablat dac întâmpinai probleme cu conexiunea wireless.
Pentru a reda coninut în streaming este nevoie de o vitez de conexiune stabil. Folosii conexiunea Ethernet dac viteza reelei wireless LAN nu este stabil.

1. Conexiune ISP în band larg
O reea cu SSID ascuns nu poate fi detectat de alte dispozitive. Dac dorii s v conectai la o reea cu SSID ascuns, evideniai opiunea Alturare la alt reea din meniul Reea i apsai Selectare. Adugai reeaua introducându-i manual numele, tipul de securitate i parola. Dac dorii s configurai manual setri suplimentare ale reelei, evideniai Avansat atunci când vi se solicit i apsai Selectare. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a continua i, respectiv, pentru a introduce valorile necesare.
Dac dorii s salvai parolele reelei fr fir pe Amazon, putei utiliza opiunea Salvai parolele Wi-Fi pe Amazon. Pentru a terge parolele salvate, dezactivai aceast opiune.
Un router Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) cu benzi de 2.4 i 5 GHz conceput pentru a mri limea de band. Acestea sunt optimizate pentru derulare video HD mai rapid i fr probleme, pentru transfer de fiiere i jocuri wireless.
Utilizai conexiunea LAN pentru partajare de date mai rapid între alte dispozitive precum computere.
Viteza de transmisie difer în funcie de distan i numrul de obstruciuni între produsele de transmisie, configuraia acestor produse, condiiile undelor radio, traficul liniei i produsele pe care le folosii. De asemenea, transmisia se poate întrerupe sau deconecta în funcie de condiiile de unde radio, telefoane DECT sau alte aparate WLAN 11b. Valorile standard ale vitezei de transmisie sunt valorile maxime teoretice pentru standardele wireless. Acestea nu sunt viteze actuale ale transmisie de date.
Român - 10 -

Specificaii

Recepie digital

Televizor prin satelit - cablu terestru digital complet integrat (DVB-T-C-S) (conformitate cu DVB-T2, DVB-S2 )

Indicator canal

Afiaj pe ecran

Intrare anten RF
Tensiune de funcionare
Audio
Cti
Consum de putere în standby cu meninerea conectrii la reea (W)

75 Ohm (dezechilibrat) 220-240V AC, 50Hz Dolby Atmos Mini muf stereo de 3,5 mm
< 2

Putere ieire audio (WRMS.) (10% THD)
Consum energie electric (W)

TV-48Z80AEZ 2 x 12 W 200 W

TV-55Z80AEZ 2 x 12 W 260 W

TV-65Z80AEZ 2 x 12 W 320 W

Greutate (kg)
Dimensiuni televizor AxlxÎ (cu stand) (mm)
Dimensiuni televizor AxlxÎ (fr stand) (mm)
Ecran
Temperatur i umiditate de funcionare

15 Kg 237 x 1070 x 664

22 Kg 237 x 1225 x 751

47 x 1070 x 614

47 x 1225 x 701

16/9 48"

16/9 55"

0ºC-pân la 40ºC, 85% umiditate maxim

28,5 Kg 359 x 1444 x 886
47 x 1444 x 824 16/9 65"

Pentru mai multe informaii despre produse, v rugm s vizitai EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Numrul de înregistrare EPREL este disponibil pe https://eprel.panasonic.eu/product.

Român - 11 -

Specificaii transmitor LAN wireless

Intervale frecven
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)

Putere ieire maxim < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW

Restricii în funcie de ar
Acest echipament Wireless LAN este destinat pentru utilizare acas i la birou în toate statele membre EU, în UK i Irlanda (i în alte state care respect directive relevante ale EU i/sau UK) fr. Banda de frecvene 5.15 - 5.35 GHz este restricionat numai pentru operaiuni de interior în rile EU, în Regatul Unit i în Irlanda de Nord (i în alte ri care respect directiva relevant a EU i/sau a Regatului Unit). Utilizarea public este supus unei autorizaii generale din partea furnizorului respectiv de servicii.

ar

Restricie

Federaia Rus

Utilizare numai în interior

Cerinele pentru orice ar se pot schimba oricând. Este recomandat ca utilizatorul s verifice la autoritile locale starea curent a reglementrilor naionale atât pentru LAN-ul de 2,4 GHz cât i pentru cel de 5 GHz.
Standard IEEE 802.11 a/b/g/n
Interfa gazd USB 2.0
Securitate WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPi.

mrci sunt folosite de ctre Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. doar cu licena. Alte mrci înregistrate i denumiri de mrci aparin proprietarilor respectivi.
Acest produs conine tehnologii care se supun anumitor drepturi de proprietate ale Microsoft. Folosirea sau distribuirea acestei tehnologii în afara acestui produs este interzis fr licenele adecvate de la Microsoft.
Proprietarii coninutului folosesc tehnologie de acces Microsoft PlayReadyTM pentru a proteja proprietatea intelectual, inclusiv coninutul protejat de drepturi de autor. Acest dispozitiv folosete tehnologie PlayReady pentru a accesa coninut protejat PlayReady i/ sau coninut protejat WMDRM. Dac dispozitivul nu reuete s aplice în mod adecvat restriciile asupra utilizrii coninutului, este posibil ca proprietarii coninutului s aib nevoie de Microsoft pentru a revoca capacitatea dispozitivului de a consuma coninutul protejat PlayReady. Revocarea nu ar trebui s afecteze coninutul neprotejat sau coninutul protejat de alte tehnologii de acces la coninut. Este posibil ca proprietarii coninutului s v solicite s îmbuntii PlayReady pentru a accesa coninutul acestora. Dac refuzai îmbuntirea, nu vei putea accesa coninutul care necesit îmbuntiri.
Logoul ,,CI Plus" este marc înregistrat a CI Plus LLP.
Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectual ale Microsoft Corporation. Utilizarea sau distribuirea acestei tehnologii în afara acestui produs este interzis fr licenele adecvate de la Microsoft sau a unei filiale autorizate a Microsoft.
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video i toate logo-urile asociate sunt mrci înregistrate ale Amazon.com, Inc. sau ale afiliailor ei.

Licene
Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI trade dress i sigla HDMI sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i simbolul dublu-D sunt mrci înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produs sub licena Dolby Laboratories. Lucrri confideniale nepublicate. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.
Termenul, marca i logoul Bluetooth® sunt mrci înregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. , iar aceste
Român - 12 -

Aruncarea echipamentelor i bateriilor vechi
Doar pentru Uniunea European i rile cu sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje i/sau documentele însoitoare indic faptul c produsele i bateriile electrice i electronice vechi nu trebuie amestecate împreun cu gunoiul menajer.
Pentru tratarea, recuperarea i reciclarea adecvat a produselor i bateriilor vechi, v rugm s le ducei la punctele de colectare aplicabile în conformitate cu legislaia naional.
Aruncarea lor corect va contribui la economisirea unor resurse valoroase i la prevenirea oricror efecte potenial negative asupra sntii umane i a mediului.
Pentru mai multe informaii despre colectare si reciclare, contactai autoritile locale.
Se pot aplica penalizri pentru manipularea incorect a deeurilor, în conformitate cu legislaia naional.
Not pentru simbolul bateriei (simbolul din partea de jos):
Acest simbol poate fi utilizat în combinaie cu un simbol chimic. În acest caz, respect cerinele stabilite de Directiva pentru produsul chimic implicat.

Declaraie de conformitate (DoC)
Prin prezenta, Panasonic Marketing Europe GmbH declar faptul c televizorul respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/EU. Dac dorii o copie a declaraiei de conformitate originale a acestui televizor, vizitai urmtorul website: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Reprezentant autorizat: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Pagin web: http://www.panasonic.com
Mai multe informatii
Pentru mai multe informaii, v rugm s vizitai pagina de asisten de pe site-ul web Panasonic, unde putei gsi instruciunile complete ale manualului.

Român - 13 -

 
 .........................................2 ................................................................ 5   ............................5 ....................................................... 5  ....................................................6 /   ..6     ...............6 ....................................................... 7   ...............................8  ...........................................................8  TV............................................................8    ..................................8  &  Bluetooth...................9   .............................................9 ........................................................ 11 ..................................................................... 12   ()..................................13  ....................................13
 - 1 -

 

     
: T     ,     (   ).         .       .
     (,   )       (  ),       .
              '        .            ,        ,           . :           .
 -             
:         ( )      /        ,                    . ·      
  5000      ,           . ·                    . ·       . 5 cm    . ·                   ,  , ,  . ·          .    ,  .    .    /          .        ,     

     .        /    ,        .              .    ,   .        .
·                ,     (..      ),    ,  ,  .
·                  .  ..  .
·       ,   ,   .
·            .
·      ,       ,   .
·      .      ,          .             .
·                   ,       .
·        ,    .
·            .

·         ,    ,   .
·              .
 '  -    ,    ,                ,         .



    

 


    
    

 - 2 -

   

                 .               .  '        .

  II:                  .

   :   ( )  ()        .

,    : 
i  ( )  () (-)  
  .

CLASS 1 LASER PRODUCT

   1:        1 
   

  -

 .



·      ,   .

·                /.      /,         2       .

·        .

·        ,           .

·                ,    .
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

    ,     .  ,   ,         :

·               .

·            .

·               .

·                       .
·                      ,          .
·          .
·          (..    ),           .
·                    .
·              ,    ,            .
·          2 m.
                     .
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
                        -          ,        .                         ( ).
   
·         .
·       .         ,       .
·           .
·          .
·       ,       .     .
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

 - 3 -

·       ,           ,        .          ,                  .              .
·                        .
·       ,                .
·       .    ,             .
·      ,               .

·            ,  Panasonic                ,            .
·  Panasonic       .     .
·              .             .  Panasonic          .

 /   
    ( )                             ( .) ·      
   . ·       . ·        
. :                 , ..     .             .    1.       4
.      .
2.    ( )    ( )       .     (M4 x 12 mm)           .

                     .            .

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

    Fire TV  ,  ,   ,                       .

 - 4 -

                              . ·       
             .    ( )  (-)     . ·       ( ). ·    ( ).
      
     Panasonic         .        .    
a
b

48"

55"

65"

a (mm) 300

300

300

b (mm) 200

200

200

 

 VESA
c

d


       .       .       .                        .
  
· 
· : 2 . AAA
·  
·  
·  
·     (M4 x 8 mm) + (M4 x 12 mm)

Ultra HD (UHD)
    Ultra HD (   -    4K)    3840 x 2160 (4K:2K).   4       Full HD,          Full HD         .   Ultra HD    () HDMI, USB    DVB-T2  DVB-S2.
   (HDR) /  -  (HLG)
                       .   HDR/HLG        ,   ,      .

(d)   (c) 

. .

48" 55" 65" 10 mm 8 mm 15 mm 13 mm 12 mm 20 mm M6 M6 M6

:                .

 - 5 -

 
           ()          (LNB)        .    
1
LNB
ANT
2
1.  2.   
       ,               .     ,         .
/   
   :           220-240 V AC, 50 Hz.   ,         ,      .

          .       .
:         ,    .
       
      ,     LED .         , :
·      .
·      .
    .
       
·      .
· ·            .       .          .         2         .
   
         ,         .
    

       .             / -   / -   /   / .
:        ,    .
    (  )                 .  
 - 6 -


                    .    1,5 V  AAA.     (+)  (-)  (   ).       .        .    .              ,            .          .           ,          .     &  Bluetooth            .

1. :  /  2. :        3. Prime Video:    Prime Video 4. :      
 5.    (*) 6.  :    
,  .              7. :  ,    8. /:     ,    ,   ,         9. :          ,         10. / :      :       11.   +/-: /     12. :      ,               ( ) 13.  :      TV,         14. :     15.  :             TV 16. :         ( ,    TV) 17.  +/-: /        TV 18.  :        19.  :          ,         20. :    .           21. :    ( ) 22. :     23.  :      24.  :            25. Internet:     Silk  Amazon 26. Netflix:    Netflix 27. :        28. Alexa LED:             :        Alexa   
(*) MY APP (  ):          My App            ,   Alexa  .     .

 - 7 -

    TV

           .               ,  ,     .
   Amazon  
    Amazon       .        Amazon      Amazon.            Internet.       Amazon,          Amazon;   .
    ,            .   ,       ,       ,       .                             .             .
 
      Amazon Fire TV  ,         Internet.            .              /.        Internet             Internet.
        .      ,      .          ,      ,          ,    .               ,        .

  TV          ,   .         TV.         (       )       TV     .                   ,     /                        .           (       ).
      ,        .
   
                    PIN  ,                 .       Off.
         .         TV     .      ,        .
:        PIN        .     PIN  Prime Video     Amazon  .      PIN,             PIN.

 - 8 -

 &  Bluetooth
        ,            .      Bluetooth    ,  ,   .
   Alexa
         Alexa   .
      Alexa   .
 
        ,           .      ,    ,        .

          .
           Ethernet   .         /        .
          Ethernet     .                .
      Ethernet,      ,        Ethernet        Ethernet.
1

      ,

            

2

   .   

        

 .

  
        .
    "",            10 .    ,    .
  
     Internet    ,      .                 .          >.
 
     /    Ethernet.    LAN      .       .    ,        ,        .

3 1.   ISP 2.  LAN (Ethernet) 3.  LAN     .                     .    ,             Ethernet.
1
2
1.     2.  LAN     .

 - 9 -

   /  LAN       Internet   LAN.                 .     Ethernet,    .         .                .            WLAN,            .            .
1
1.   ISP      SSID       .          SSID,             .        ,       .         ,     ,   .                .           Amazon,        Wi-Fi  Amazon.       ,    .     (IEEE 802.11a/b/ g/n/ac)    2,4  5 GHz       .       

   HD,      .
   LAN          .
                ,     ,    ,          .              ,   DECT      WLAN 11b.              .       .
             .
        802.11 a,b,g,n & ac.       IEEE 802.11c        .
    SSID             SSID.      .       ,   .
         .     Ethernet      LAN   .

 - 10 -



 
    RF             (W)
   (WRMS.) (10%   )   (W)  (kg)   xx ( ) (mm)   xx ( ) (mm)      

   --  (DVB-T-C-S) (   DVB-T2, DVB-S2)     (OSD) 75  ( ) 220-240V AC, 50Hz. Dolby Atmos    3,5 mm

< 2

TV-48Z80AEZ

TV-55Z80AEZ

TV-65Z80AEZ

2 x 12 W

2 x 12 W

2 x 12 W

200 W 15 Kg
237 x 1070 x 664

260 W 22 Kg
237 x 1225 x 751

320 W 28,5 Kg
359 x 1444 x 886

47 x 1070 x 614

47 x 1225 x 701

16/9 48"

16/9 55"

0 ºC  40 ºC, 85% .  .

47 x 1444 x 824 16/9 65"

  ,    ,     EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.
   EPREL    https://eprel.panasonic.eu/product.

 - 11 -

   LAN

 

.  

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13)

< 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

< 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

< 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

  

   LAN             U,  .      (        U / . ).    U,  .      (         U / )   5.15 - 5.35 GHz        .            





 

    

         .                         LAN 2,4 GHz  5 GHz.



IEEE 802.11.a/b/g/n

  

USB 2.0



WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI


  HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,   HDMI    HDMI         HDMI Licensing Administrator, Inc.

 - Bluetooth®           Bluetooth SIG, Inc.        Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.   .           .
              Microsoft.                 ( )   Microsoft.
         PlayReadyTM  Microsoft      ,         (copyright).       PlayReady         PlayReady /    WMDRM.             ,          Microsoft            PlayReady.                   .             PlayReady       .    ,              .
  "CI Plus"     CI Plus LLP.
          Microsoft Corporation.                 Microsoft       Microsoft.
 Amazon, Alexa, Fire, Prime Video          Amazon.com, Inc.     .

 Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos     D,      Dolby Laboratories Licensing Corporation.      Dolby Laboratories.   . Copyright © 20122023 Dolby Laboratories.     .

 - 12 -

     
         
    ,   /                       .
   ,        ,            .
    ,                  .
         ,      .
           ,     .
      ( ):
           .                    .

  ()
  ,  Panasonic Marketing Europe GmbH                   2014/53/U.             ,    : http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
 : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
: http://www.panasonic.com
 
  ,        Panasonic,        .

 - 13 -


  ...............................2 ........................................................................ 5  .............................................5 ................................................................. 5  .........................................................6  /   .............6    & ..................6  ...................................7    ................8  ......................................................8   ................................................8    ....................8   Bluetooth .................9   ..........................................9 ...................................................... 11 ................................................................. 12    (DoC).....................13  .............................................13
 - 1 -

  
B
     
B:           ( ).   ,    .      .
   (, )      (  ),    .
                     .        ,         ,            .
:    ,     .
 -           
:        ( ),   /       ,              ,    . ·      -
  5000    ,          . ·          ,         . ·   ,   5     . ·            , ,  , ,         . ·        .   ,      .   /          .     ,       .   

 /   ,           .              .   ,   ,        .
·             ,   ,   , ,  ..     (    ).
·            ,    ,        .
·     ,    ,   .   .
·         .
·      ,     ,   ,    .
·     .      ,   ,      .        .
·     ,              ,         .
·      ,    .
·            .

·         ,   ,    .
· -           .
  -     ,   ,     ,     ,      .



     

   


   
 ,   

 - 2 -

  

                .         ,      .        .

  II:       ,            .

   : () () / () ()     .

,   
i : () () ()     /
,    
.

CLASS 1 LASER PRODUCT

   1:       1,        .



·   ,     

·  ,        ,      /.    ,           2       .

·        .

·        ,          .

·  ,         ,       ,    .
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
          .  ,   ,          ,  .;
·         ,     .

·   ,      .

·   ,        .
·         ,        .
·         ,        ,   .
·       .
·        (.   ),           .
·         ,     ,     .
·    ,         ,     ,       ,     .
·         2 m.
       ,        -.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
,                ,    ,      ,   ,         .            ,         ( )
    
·  ,      .
·        .       ,           .
·         .
·       ,    .
·      ,      .   .
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

 - 3 -

·                     .        ,            .  ,        .
·         ,     ,      .
·       ,               .
·        .         ,        .
·      ,    ,     .

/  

  ()                   (,  ..)
·      -  .
·     .
·       .
B: ,           ,      , .   .           .
  
1.       4 .    .


·    ,       , Panasonic     ,        ,      ,      .
· Panasonic       ..  ,   .
·  ,    ,     .   ,    ,    . Panasonic        .
                      .           .
    Fire TV   , ,   ,       ,    ,      ,    .

2.           (   )         .    (M4 x 12 mm)    ,     .

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

 - 4 -

      ,       ,          . ·     
       .  ()      . ·  ,  (). ·  ().
       
,       Panasonic,         .         ;   
a
b

48"

55"

65"

a (mm) 300

300

300

b (mm) 200

200

200

 

VESA 
c


 ,    .        .     .    ,       -            .
 
·  
· : 2 x AAA
·   
·  
·  
·      (M4 x 8 mm) + (M4 x 12 mm)

Ultra HD (UHD)
  Ultra HD (Ultra High Definition -    4K),      3840 x 2160 (4K:2K).     4      Full HD         Full HD    ,    . Ultra HD     HDMI, USB ()   DVB-T2  DVB-S2 .
   (HDR) / Hybrid LogGamma (HLG):
           -    ,         . HDR/HLG  -   ,   -  - , -    .

d

48" 55" 65"

(d)

   (c)

 () 10  8  15  . () 13  12  20 



M6 M6 M6

:                    .

 - 5 -

 
             (ANT)           (LNB),       .    
1
LNB
ANT
2
1.  2.   
      ,  ,       ,        .    ,        .

.       .
:              .
      ""
      ,      .       "" :
·      .
·     .
   .
       
·     .
·     ,        .      .   ,      .       2 ,       .
   
    ,      .

 /   
 
:        220-240V AC   50 Hz.
     ,      ,       .

   & 

     .         /    - /  - / - /   . :              .
   (   )               ,    -.         
 - 6 -

 
        ,             .    1.5V   .  ,   (+)  (-)  (  ).       .       .   .             ,              .    ,    .          ,          .     Bluetooth            .

1.   :  /  2. :       3. Prime Video:    Prime Video 4. :      5.   (*) 6.   :     ,
  ..      TXT     
7. :  ,   
8. //:       ,     ,   ,       
9. :       ,       
10. / :     
:     
11.    +/-: /   
12. Sttl:      ,             ( )
13.  :        ,       
14. :     15.  :   
          
16. :        (       )
17.  +/-:  /          
18.   :     
19.  :       ,         
20. Home ():   .   ,        
21. :     ( ) 22. :     23.           :                   

24.  ::         
25. :   Amazon Silk 26. Netflix:  Netflix  27. :     
 
28. Alexa LED:      Voice          :   ,   Alexa   
(*)  :        My App   ,           ,    Alexa  .    .

 - 7 -

   
   ,       .          ,   , ,   .
     Amazon
       Amazon       .        Amazon,      Amazon.     ,         .       Amazon,    ,     Amazon?     .
    ,        ,    .      ,     ,    ,  ,   .               ,         .      ,       .
 
        Amazon Fire TV,        .         .            / .                   .
      .      ,      .        ,     ,         ,   .               ,       .

  
      ,     ,    .         .         (     ),              .                        /                 ,     .   ,      (     ).
      ,       .
   
      , ,   ,        ,                -.      .
      .             ,   .      ,     .
:      ,       .      Prime Video        Amazon.     ,  ,   ,     .

 - 8 -

  Bluetooth 
                ,     .    bluetooth  ,   ,          bluetooth.
   Alexa
        Alexa   .
    Alexa   .
 
         ,           .      ,   ,      .
      ,   ,       ,      .      ,      .
  
      .
      ,,",           10 .    ,      .
  
        ,      .      ,            .         >.
  
     /    .        LAN .        .   ,       ,     

   .      ,   .      ,    Ethernet    .       /  ,      .         ,  Ethernet     .    ,        .  Ethernet    ,       ,    Ethernet           Ethernet .
1
2
3 1.      2. LAN ()  3. LAN                         .                .
1
2
1.   2. LAN      

 - 9 -

 
 LAN /,           .
          ,     .    Ethernet ,      .       .       ,     .
         WLAN,          .    ,      .
1

              ,    ,     ,   ,   ,  .          ,        ,   DECT    WLAN11b .             .         .
,    -,       .
    802.11 a,b,g,n & ac  .      IEEE 802.11ac   ,            .
   SSID   ,        SSID.         .   ,      .
          .   ,     LAN  .

1.     
   SSID        .          SSID,            .  ,    ,     .         ,  ,   ,   .    ,        .
         Amazon,       Wi-Fi  to Amazon.     ,   .
-N  (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)    2,4  5 GHz       .     -  -   HD ,      .
 LAN   -        .
 - 10 -



 

   //  TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 )

  

 

RF   
 


       (W)       ()

75 Ohm () 220-240V AC, 50Hz Dolby Atmos 3,5    
< 2

   (WRMS.) (10% THD)
  (W)

TV-48Z80AEZ 2 x 12 W 200 W

TV-55Z80AEZ 2 x 12 W 260 W

TV-65Z80AEZ 2 x 12 W 320 W

 ()
   xx ( ) ()
   xx ( ) ()

   

15 Kg 237 x 1070 x 664

22 Kg 237 x 1225 x 751

47 x 1070 x 614

47 x 1225 x 701

16/9 48"

16/9 55"

0ºC  40ºC, 85% . 

28,5 Kg 359 x 1444 x 886
47 x 1444 x 824 16/9 65"

    , ,  EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.    EPREL    https://eprel.panasonic.eu/product.

 - 11 -

   LAN 

 

.  

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13)

< 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

< 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

< 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

 

 LAN             U,      (  ,      U /  ).   5.15 - 5.35 GHz           ,       (  ,       /  ).           .





     

          .                 2,4 GHz,   5 GHz  LAN .

  IEEE 802.11 a/b/g/n
 
USB 2.0

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI


 HDMI, HDMI      ,    HDMI    HDMI         HDMI Licensing Administrator, Inc.

    Bluetooth®    ,   Bluetooth SIG, Inc.        Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.   .            .
   ,         Microsoft.             () ()  Microsoft.
    Microsoft PlayReadyTM     ,      ,     .    PlayReady     PlayReady-  / WMDRM- .            ,        Microsoft        PlayReady- .         ,        .           PlayReady     .     ,      ,   .
 "CI Plus"     CI Plus LLP.
           Microsoft Corporation.               Microsoft    Microsoft  .
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video         Amazon.com, Inc.   .

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos,     D     Dolby Laboratories. Licensing Corporation.     Dolby Laboratories.   . Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories.   .

 - 12 -

     

 

 (DoC)

         
   ,   /    ,                 .
  ,        , ,             .
  ;                     .
      , ,     .
             .
    ( ):
          .        ,      .

  Panasonic Marketing Europe GmbH ,              2014/53/EU.             ,    : http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
 : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
 : http://www.panasonic.com
 
  , ,        Panasonic,        .

 - 13 -

Obsah
Bezpecnostné pokyny............................................2 Úvod....................................................................... 5 Dodávané príslusenstvo.........................................5 Funkcie................................................................... 5 Pripojenie antény....................................................6 Zapnutie / Vypnutie televízora................................6 Riadenie a prevádzka televízora............................6 Diakové ovládanie.................................................7 Sprievodca úvodným nastavením..........................8 Hlavná obrazovka...................................................8 Live TV...................................................................8 Pouzívanie rodicovskej kontroly.............................8 Diakové ovládace a zariadenia Bluetooth.............9 Pripojenie k internetu..............................................9 Technické parametre..............................................11 Licencie.................................................................. 12 Vyhlásenie o zhode (VoZ)......................................13 Viac informácií........................................................13
Slovencina - 1 -

Bezpecnostné pokyny
POZOR
NEBEZPECENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: NEOTVÁRAJTE
VÝSTRAHA: PRE ZNÍZENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEODSTRAUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ CAS). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ZIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔZE POUZÍVATE SÁM OPRAVI. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Za extrémneho pocasia (búrka, blesky) a dlhej doby necinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.
Sieová zástrcka sa pouzíva na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zosta ahko prevádzkovatená. Ak televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále odoberá energiu pre vsetky situácie, aj ke je televízor v pohotovostnom rezime alebo je vypnutý.
Poznámka: Postupujte poda pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií.
Dôlezité - Precítajte si tento návod celý pred instaláciou alebo prevádzkou
UPOZORNENIE: Tento prístroj je urcený pre pouzitie osobami (vrátane detí), ktorí sú schopní / skúsení prevádzkovania takéhoto zariadenia bez dozoru, pokia nie sú pod dohadom alebo im neboli poskytnuté instrukcie týkajúce sa pouzitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpecnos.
· Pouzite tento televízor v nadmorskej výske mensej ako 5000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.
· Televízor je urcený pre pouzitie v domácnostiach a na podobné vnútorné pouzitie, ale môze by tiez pouzívaný na verejných miestach.
· Pre zaistenie ventilácie, okolo televízora nechajte aspo 5 cm voného priestoru.
· Nezabraujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy at.
· Napájací kábel by mal by ahko prístupný. Neumiestujte televízor, nábytok at. na napájací kábel. Poskodený napájací kábel/zástrcka môze spôsobi poziar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte sieový kábel za zástrcku, neodpájajte TV ahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrcky s mokrými rukami, mohlo by dôjs ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy na napájacom kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Ke je poskodený,

musí by vymenený, malo by to by vykonané iba kvalifikovaným personálom.
· Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklate nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, poháre at. (napr. na policiach nad zariadením).
· Nevystavujte televízor priamemu slnecnému ziareniu alebo neumiestujte zdroje otvoreného oha, ako sú zapálené sviecky na vrch alebo do blízkosti televízora.
· Neklate ziadne zdroje tepla ako sú elektrické ohrievace, radiátory, at. do blízkosti televízora.
· Neklate televízor na podlahu alebo na sikmé plochy.
· Aby ste predisli nebezpecenstvu uduseniu, igelitové sácky drzte mimo dosahu dojcat, detí a domácich zvierat.
· Opatrne pripojte podstavec k televízoru. Ak je stojan opatrený skrutkami, pevne utiahnite skrutky, aby sa zabránilo nakláaniu televízora. Skrutky prílis nepreahujte a riadne namontujte aj stojanové gumy.
· Neklate televízor na miesta, kde bude vystavený priamemu slnecnému ziareniu alebo inému silnému svetelnému zdroju, pretoze to bude ma za následok poruchy zobrazenia.
· Pred pouzitím televízora z displeja opatrne odstráte ochrannú fóliu.
· Nevhadzujte batérie do oha alebo medzi nebezpecné alebo horavé materiály.
UPOZORNENIE
· Batérie sa nesmú vystavova nadmernej teplote, ako napr. slnko, ohe a podobne.
· Tlak nadmerného zvuku zo slúchadiel môze spôsobi stratu sluchu.
PREDOVSETKÝM ­ NIKDY nenechávajte nikoho, predovsetkým deti, tlaci alebo udrie na obrazovku, vsúva nieco do dier, konektorov alebo alsích otvorov na TV.

Výstraha

Riziko vázneho zranenia alebo smrti

Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom

Riziko nebezpecného napätia

Údrzba

Dôlezitá súcas údrzby

Slovencina - 2 -

Oznacenia na produkte

Nasledujúce symboly sú pouzité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpecnostné opatrenia a bezpecnostné pokyny. Kazdé vysvetlenie je platné len pre vzahujúce sa miesto oznacenia na produkte. Dbajte na tieto informácie z bezpecnostných dôvodov.

Produkt Triedy c. II: Tento spotrebic je navrhnutý takým spôsobom, ze si nevyzaduje bezpecnostné uzemnenie.

Nebezpecný terminál pod napätím: Oznacený(é) terminál(y) je/sú za normálnych prevádzkových podmienok pod prúdom nebezpecné.

Výstraha, Pozri návod na obsluhu: V
i oznacenom priestore(och) sa nachádza(jú) mincové alebo gombíkové batérie vymenitené
uzívateom.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpecný za rozumne predvídatených podmienok prevádzky.

UPOZORNENIE

· Batérie neprehtajte, riziko chemického popálenia

· Tento výrobok alebo jeho príslusenstvo dodávané s výrobkom môze obsahova gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k pozitiu gombíkovej batérie, môze to spôsobi vázne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môze to vies k smrti.

· Udrzujte nové a pouzité batérie mimo dosahu detí.

· Ak cas s batériou nie je mozné bezpecne uzavrie, prestate výrobok pouzíva a odlozte ho mimo dosahu detí.

· Ak si myslíte, ze batérie boli prehltnuté alebo vlozené do akejkovek casti tela, okamzite vyhadajte lekársku pomoc.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
TV môze spadnú a spôsobi vázne zranenia alebo smr. Vekému mnozstvu zranení, najme detí, je mozné sa vyhnú jednoduchými opatreniami;

· VZDY pouzívajte skrinky alebo podstavce alebo spôsoby montáze odporúcané výrobcom televízora.

· VZDY pouzívajte nábytok, ktorý poskytuje bezpecnú oporu pre televízor.

· VZDY sa ubezpecte, aby televízor nepresahoval cez hrany podporného nábytku.

· VZDY naucte deti o nebezpecenstvách lezenia na nábytok, na televízor alebo na jeho ovládacie prvky.

· VZDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k televízoru, aby ste o ne nemohli zakopnú, pretiahnu ich alebo zachyti.

· Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta.
· NIKDY neumiestujte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrine a kniznice) bez ukotvenia nábytku aj televízora k vhodnej podpore.
· NIKDY neumiestujte televízor na tkaniny alebo iné materiály, ktoré môzu by umiestnené medzi televízorom a podporným nábytkom.
· NIKDY neumiestujte predmety, ktoré by mohli deti láka, ako sú hracky a diakové ovládace, na hornú cas televízora alebo nábytok, na ktorý je televízor umiestnený.
· Zariadenie je vhodné len na montáz vo výskach do 2 m.
Pri premiestnení súcasného televízora by ste mali rovnako pouzi vyssie uvedené opatrenia.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu instalácie budovy prostredníctvom pripojenia do ELEKTRICKEJ siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribucnému systému pomocou koaxiálneho kábla môze za urcitých okolností predstavova riziko poziaru. Napojenie na systém televíznych rozvodov musí by preto prevedené prostredníctvom zariadení, ktorých elektrická izolácia spadá do urcitého frekvencného pásma (galvanicky izolátor)
UPOZORNENIA PRI MONTÁZI NA STENU
· Pred montázou televízora na stenu si precítajte pokyny.
· Sada pre montáz na stenu je volitená. Ak nie je súcasou balenia televízora, môzete ju získa od vásho miestneho predajcu.
· Neinstalujte televízor na strop alebo na sikmú stenu.
· Pouzite prilozené skrutky na montáz na stenu a alsie príslusenstvo.
· Pevne utiahnite skrutky na montáz na stenu, aby ste zabránili pádu televízora. Skrutky nepreahujte.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
· Pouzitím inej nástennej konzoly na zavesenie alebo samoinstaláciou nástennej konzoly sa vystavujete riziku zranenia osôb alebo poskodeniu výrobku. V záujme zachovania výkonu a bezpecnosti tohto prístroja, v kazdom prípade poziadajte svojho predajcu alebo autorizovanú montáznu firmu na pripevnenie nástennej konzoly. Akékovek skody spôsobené instaláciou bez autorizovanej osoby má za následok zánik vasej záruky.
· Starostlivo si precítajte pokyny dodávané k volitenému príslusenstvu a v kazdom prípade dodrzujte kroky pre zabránenie pádu TV.

Slovencina - 3 -

· Pocas instalácie manipulujte s televízorom opatrne, pretoze nárazmi alebo iným pôsobením môze dôjs k jeho poskodeniu.
· Pri upevovaní závesnej konzoly na stenu si dávajte pozor. Pred zavesením konzoly sa vzdy sa presvedcte, ze v stene nie sú ziadne elektrické káble ani rúry.
· Pre zabránenie pádu a zraneniam, ak ho uz nepouzívate, odstráte televízor zo závesnej konzoly.
SKODY
· S výnimkou prípadov, ke je zodpovednos uznaná miestnymi predpismi, spolocnos Panasonic nenesie ziadnu zodpovednos za poruchy spôsobené nesprávnym pouzívaním alebo pouzívaním výrobku a za iné problémy alebo skody spôsobené pouzívaním tohto výrobku.
· Spolocnos Panasonic nepreberá ziadnu zodpovednos za stratu údajov at. spôsobenú vyssou mocou.
· Záruka sa nevzahuje na externé zariadenia, ktoré si zákazník pripravil samostatne. Za starostlivos o údaje ulozené v takýchto zariadeniach zodpovedá zákazník. Spolocnos Panasonic nenesie ziadnu zodpovednos za zneuzitie týchto údajov.
Obrázky a ilustrácie v tomto návode na obsluhu majú iba informatívny charakter a môzu sa lísi od skutocného vzhadu výrobku. Dizajn a technické parametre produktu môzu by zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Montáz / Demontáz podstavca
Príprava
Vyberte podstavec(ce) a televízor z balenia a umiestnite televízor na pracovný stôl s panelom obrazovky nadol na cistú, mäkkú handru (deku, at.)
· Pouzite plochý a pevný stôl väcsí, nez je televízor.
· Nedrzte diel obrazového panela.
· Uistite sa, ze sa TV neposkriabal alebo nezlomil.
VÝSTRAHA: Ak nepouzívate podstavec na televízor, napr. v prípade zavesenia na stenu, nevkladajte do tela televízora zobrazené skrutky. Vlozenie skrutiek bez podstavca môze spôsobi poskodenie televízora.
Montáz podstavca
1. Stojan televízora sa skladá z 4 castí. Nainstalujte tieto kusy dohromady.

Keze operacný systém Fire TV sa pravidelne aktualizuje, obrázky, navigacné pokyny, názvy a umiestnenie mozností ponuky zobrazené v tejto prírucke sa môzu lísi od toho, co vidíte na obrazovke.

2. Stojan(y) umiestnite na schému montáze stojana(ov) na zadnej strane TV. Zalozte poskytnuté skrutky (M4 x 12 mm) a utiahnite ich jemne, pokým stojan nie je poriadne pripevnený.

x4
M4 x 12 mm
X4 M4*12 HALF THREAD L5.6

M4 x 12 mm

Slovencina - 4 -

Odstránenie podstavca z televízora Uistite sa, ze pri pouzití závesu na stenu alebo pri balení televízora budete odstraova podstavec nasledujúcim spôsobom.
· Polozte televízor na pracovný stôl s obrazovkou nadol na cistú, mäkkú handru. Nechajte stojan(y), precnieva cez okraj povrchu.
· Odskrutkujte skrutky upevujúce stojan(y).
· Odstráte stojan(y).
Pri pouzití drziaku pre zavesenie na stenu
Pre nákup doporuceného drziaku pre zavesenie na stenu sa prosím, obráte na svojho miestneho predajcu Panasonic.
Otvory pre montáz drziaku pre zavesenie na stenu;
Zadná strana TV

Úvod
akujeme Vám, ze ste si vybrali tento výrobok. Coskoro si budete môc uzi svoj nový televízor. Precítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Obsahujú dôlezité informácie, ktoré vám pomôzu získa z vásho televízora to najlepsie a zaistia bezpecnú a správnu instaláciu a prevádzku.
Dodávané príslusenstvo
· Diakové ovládanie · Batérie: 2 x AAA · Návod na obsluhu · Napájací kábel · Odnímatený stojan · Montázne skrutky stojana (M4 x 8 mm) +
(M4 x 12 mm)

a

Funkcie

Ultra HD (UHD)

48" a (mm) 300 b (mm) 200
Pohad zo strany
VESA Drziak

b

Vás televízor podporuje Ultra HD (Ultra High Definition

- tiez známy ako 4K), ktorý poskytuje rozlísenie 3840

x 2160 (4K:2K). To sa rovná 4-násobnému rozlíseniu

Full HD televízora zdvojnásobením poctu pixelov Full

HD TV, a to tak horizontálne, ako aj vertikálne. Obsah

Ultra HD je podporovaný z HDMI, USB vstupov a cez

55"

65"

DVB-T2 a DVB-S2 vysielania.

300

300

Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridná loggama (HLG)

200

200

Pomocou tejto funkcie televízor dokáze reprodukova

väcsí dynamický rozsah svetelnosti zachytením a

následnou kombináciou niekokých rôznych expozícií.

HDR/HLG subuje lepsiu kvalitu obrazu vaka

jasnejsím, realistickejsím zvýrazneniam, omnoho

realistickejsie farby a alsie vylepsenia.

c

d

48" 55" 65"

(d)

Hbka skrutky (c)

min. max.

10 mm 13 mm

8 mm 12 mm

15 mm 20 mm

Priemer

M6 M6 M6

Poznámka: Skrutky pre upevnenie TV na zavesenie na stenový drziak nie sú súcasou dodávky s televízorom.

Slovencina - 5 -

Pripojenie antény
Pripojte zástrcku antény alebo káblovej televízie do konektora vstup antény (ANT) alebo pripojte satelit do konektora vstup satelitu (LNB) na avej strane televízora. avá strana televízora
1
LNB
ANT
2 1. Satelit 2. Anténa alebo kábel

Prepnutie televízora z pohotovostného rezimu
Ak je televízor v pohotovostnom rezime, rozsvieti sa LED dióda pohotovostného rezimu. Zapnutie televízora z pohotovostného rezimu:
· Stlacte tlacidlo Standby na diakovom ovládaci.
· Stlacte tlacidlo ovládania na TV.
Televízor sa zapne.
Prepnutie televízora do pohotovostného rezimu
· Stlacte tlacidlo Standby na diakovom ovládaci.
· Stlacte tlacidlo ovládania na TV pre zobrazenie menu voby funkcií. Zostrenie bude na moznosti Vstupného rezimu. Postupne stlácajte tlacidlo, kým sa nezvýrazní moznosVypnutie napájania. Stlacte a podrzte tlacidlo priblizne 2 sekundy, televízor sa prepne do pohotovostného rezimu.
Pre vypnutie televízora
Pre úplné vypnutie TV vypojte napájací kábel zo zásuvky zdroja.

Ak chcete pripoji zariadenie k televízoru, skontrolujte, ci sú televízor aj zariadenie pred vykonaním akéhokovek pripojenia vypnuté. Po uskutocnení pripojenia môzete zariadenie zapnú a pouzíva ho.

Riadenie a prevádzka televízora

Zapnutie / Vypnutie televízora

Pripoji napájanie
DÔLEZITÉ: Televízor je urcený na pouzitie so striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50 Hz.
Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete.

Vás televízor má jediné ovládacie tlacidlo. Týmto tlacidlom môzete ovláda funkcie Vstupy / Zvysovanie a znizovanie hlasitosti / Zvysovanie a znizovanie kanálov / Zapnutie a vypnutie / Ukoncenie televízora.
Poznámka: Poloha ovládacích tlacidiel sa môze lísi v závislosti od modelu.

Jeden koniec (zástrcka s dvoma otvormi) dodaného odpojiteného napájacieho kábla zapojte do zásuvky pre napájací kábel na zadnej strane televízora, ako je to znázornené vyssie. Potom zapojte druhý koniec napájacieho kábla do sieovej zásuvky. Televízor sa prepne pre pohotovostného rezimu.
Poznámka: Poloha vstupu napájacieho kábla sa môze lísi v závislosti od modelu.
Slovencina - 6 -

Diakové ovládanie
Vlozenie batérií do diakového ovládania Odstráte zadný kryt, aby ste odhalili priehradku na batérie na zadnej strane diakového ovládaca. Vlozte dve batérie 1,5V vekosti AAA. Uistite sa, ze (+) a (-) oznacenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiesajte staré a nové batérie. Vymieajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ. Umiestnite kryt spä. Párovanie diakového ovládanie s TV Pri prvom zapnutí televízora sa pocas úvodného nastavenia vykoná proces párovania diakového ovládaca. Pri párovaní postupujte poda pokynov na obrazovke. Ak sa vyskytnú azkosti pri párovaní diakového ovládaca s televízorom, môzete vypnú ostatné bezdrôtové zariadenia a skúsi to znova. Podrobné informácie o párovaní nových zariadení s televízorom nájdete v casti Diakové ovládace a zariadenia Bluetooth .

1. Pohotovostný rezim: Pohotovostný rezim / Zapnuté 2. Obraz: Otvorí ponuku rezimu zobrazenia 3. Prime Video: Otvorí obrazovku Prime Video 4. Aplikácie: Zobrazuje vase aplikácie a hry 5. Moja aplikácia (*) 6. Smerové tlacidlo: Pomáha pri pohybovaní sa v ponuke,
obsahu, at. a pri stlacení tlacidla Hore a Dole v rezime TXT zobrazí podstránky
7. Vybra: Potvrdzuje výbery, vstupuje do podmenu 8. Spä/Návrat: Návrat na predchádzajúcu obrazovku
ponuky, návrat o krok spä, zatvorenie otvorených okien, vráti sa na hlavnú obrazovku alebo kartu Domov 9. Posun vzad: Posúva snímky v médiách, napríklad vo filmoch, o de spä v sprievodcovi kanálmi
10. Prehra/Pozastavi Prehra: Spúsa prehrávanie zvoleného média Pauza: Pozastavuje prehrávané médiá
11. Hlasitos +/-: Zvysuje/znizuje úrove hlasitosti 12. Sttl: Zobrazí moznosti zvuku a titulkov, kde môzete
zmeni predvoby jazyka a zapnú alebo vypnú titulky (ak sú k dispozícii)
13. Císelné tlacidlá: Prepne kanál v rezime Live TV, zadá císlo do textového poa na obrazovke
14. Zoznam: Otvorí zoznam kanálov 15. Posl edný poh ad : Rýchle prepínanie medzi
predchádzajúcimi a aktuálnymi kanálmi a prepínanie do rezimu Live TV
16. Text: Otvára a zatvára teletext alebo interaktívne sluzby (ak sú k dispozícii v rezime Live TV)
17. Program +/-: Zvysuje/Znizuje císlo kanála v rezime Live TV
18. Stlmi: Úplne vypne zvuk televízora 19. Rýchly posun vpred: Posúvanie snímok dopredu v
médiách, napríklad vo filmoch, posúvanie o de dopredu v sprievodcovi kanálmi
20. Home (Domov): Otvorí Domovskú obrazovku. Stlacením a podrzaním zobrazíte ponuku rýchlych nastavení
21. Moznosti: Zobrazí moznosti nastavenia (ak sú k dispozícii)
22. Sprievodca: Zobrazí sprievodcu kanálmi 23. Hlasové tlacidlo: Na diaku aktivuje mikrofón 24. Farebné Tlacidlá: Pre funkcie farebných tlacidiel
postupujte poda pokynov na obrazovke
25. Internet: Otvorí prehliadac Amazon Silk 26. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix 27. Vstup: Zobrazuje dostupné vysielania a zdroje obsahu 28. Alexa LED: Rozsvieti sa po stlacení Hlasového
tlacidla a pocas procesu párovania Otvorenie mikrofónu: Hovorenie do mikrofónu pri pouzívaní sluzby Alexa alebo hlasového vyhadávania
(*) MOJA APLIKÁCIA: Tlacidlu Moja aplikácia môzete kedykovek priradi skratku stlacením a podrzaním tohto tlacidla na rýchly prístup k aplikáciám, hlasovým príkazom Alexa a alsím funkciám. Postupujte poda pokynov na obrazovke.

Slovencina - 7 -

Sprievodca úvodným nastavením
Poda pokynov na obrazovke dokoncite proces úvodného nastavenia. Na výber, nastavenie, potvrdenie a pokracovanie pouzite sípky a tlacidlo Vybra na diakovom ovládaní.
Prihláste sa pomocou svojho konta Amazon
Pocas úvodného nastavenia sa môzete prihlási do svojho konta Amazon. Ak chcete pouzíva sluzby Amazonu, musíte by prihlásení do konta Amazonu. Súvisiaci krok sa preskocí, ak predtým nebolo vytvorené ziadne internetové pripojenie. Ak este nemáte konto Amazon, môzete si ho vytvori výberom polozky New to Amazon? Moznos vytvorenia bezplatného konta.
Po zaregistrovaní konta sa zobrazí otázka, ci chcete pouzíva prihlásený konto. V tomto okamihu sa môzete rozhodnú pre zmenu konta, precíta si podmienky, ktoré budú akceptované, ak budete pokracova. Zvýraznite symbol s tromi bodkami veda textov na spodnej strane obrazovky a stlacte tlacidlo Vybra, aby ste si precítali a dozvedeli sa viac o príslusnom predmete. Zvýraznite polozku Pokracova a stlacte tlacidlo Vybra, ak chcete pokracova bez zmeny konta.
Hlavná obrazovka
Ak chcete vyuzíva výhody televízora Amazon Fire TV, musí by televízor pripojený k internetu. Pripojte televízor k domácej sieti pomocou vysokorýchlostného internetového pripojenia. Televízor môzete pripoji bezdrôtovo alebo káblom k modemu/routeru. alsie informácie o pripojení televízora k internetu nájdete v castiach Sie a Pripojenie k internetu.
Hlavná obrazovka je centrom Vásho televízora. Stlacením tlacidla Domov na diakovom ovládaci zobrazíte hlavnú obrazovku. Na hlavnej obrazovke môzete spusti akúkovek aplikáciu, prepnú na televízny kanál, sledova film alebo prepnú na pripojené zariadenie, spravova nastavenia. V závislosti od nastavenia televízora a výberu krajiny v úvodnom nastavení môze hlavná obrazovka obsahova rôzne polozky.

Live TV
Pod pojmom Live TV sa rozumejú kanály naladené prostredníctvom antény, káblového alebo satelitného pripojenia. Existuje niekoko spôsobov, ako sledova televízne kanály nazivo. Stlacením tlacidla Live na diakovom ovládaci (dostupnos závisí od modelu diakového ovládaca) môzete prepnú do rezimu Live TV a sledova televízne kanály. Kanál môzete vybra aj z riadku Zapnuté teraz na karte Domov alebo na karte Zivé, alebo vybra moznos Kábla/Antény alebo Satelitný vstup z ponuky Vstupy alebo z riadku Vstupy na karte Vstupy na Domovskej obrazovke a stlacte tlacidlo Vybra pre zacatie sledovania. Stlacením tlacidla Vstup otvorte ponuku Vstupy (dostupnos závisí od modelu diakového ovládaca).
Ak instalácia kanála nie je dokoncená, riadok Zapnuté teraz nebude k dispozícii.
Pouzívanie rodicovskej kontroly
Vás televízor má niektoré predvolené ochrany, ktoré po zapnutí vyzadujú zadanie PIN kódu pri nákupoch, spúsaní aplikácií a tiez obmedzia sledovanie obsahu s hodnotením Teen a vyssím. Rodicovská kontrola je predvolene nastavená na hodnotu VYPNUTÁ.
Stlacte tlacidlo Domov a prejdite na polozku Nastavenia. Zvýraznite polozku Rodicovská kontrola v ponuke Predvoby alebo Live TV a stlacením tlacidla Vybra vstúpte. Zvýraznite polozku Rodicovská kontrola a stlacením tlacidla Vybra zapnite rodicovskú kontrolu.
Poznámka: Budete poziadaní o zadanie PIN kódu na zapnutie alebo vypnutie rodicovskej kontroly. Ide o PIN kód sluzby Prime Video, ktorý súvisí s vasím kontom Amazon. Ak ste zabudli svoj PIN kód, postupujte poda odkazu zobrazeného na obrazovke a resetujte svoj PIN kód.

Slovencina - 8 -

Diakové ovládace a zariadenia Bluetooth
K televízoru môzete prida alsí hlasový ovládac, prípadne ho môzete vymeni, ak sa vám starý pokazil. Cez bluetooth mozno pripoji aj alsie zariadenia bluetooth, ako sú reproduktory, herné ovládace, mysi a klávesnice.
Hlasové ovládace s Alexou
Skontrolujte stav svojho aktuálneho hlasového ovládaca s Alexou alebo pridajte nový.
Zvýraznite polozku Hlasové ovládace s Alexou a stlacte tlacidlo Vybra.
Vzdialený stav
Ak chcete zobrazi stav aktuálneho hlasového ovládaca, zvýraznite moznos ovládaca a pozrite sa na pravú stranu obrazovky. Zobrazí sa typ diakového ovládania, stav batérie, císlo verzie a sériové císlo.
Ak chcete zrusi párovanie diakového ovládaca, stlacte tlacidlo Moznosti , kým je zvýraznená moznos diakového ovládaca, a potom stlacte tlacidlo Vybra na potvrdenie. Ak je spárovaný iba jeden diakový ovládac, tlacidlo Moznosti nemá ziadnu funkciu.
Pridanie nového diakového ovládaca
Zvýraznite polozku Prida nový diakový ovládac a stlacte tlacidlo Vybra.
Zobrazí sa slovo "Searching" (Vyhadávanie), stlacte a podrzte tlacidlo Domov na novom diakovom ovládaci 10 sekúnd. Ke sa diakový ovládac nájde, zobrazí sa v zozname.

Ak chcete manuálne konfigurova nastavenia káblového pripojenia, zvýraznite polozku Konfigurácia siete Ethernet a stlacte tlacidlo Vybra. Postupujte poda dialógových okien na obrazovke a zadajte pozadované hodnoty. Ak nie je pripojený ethernetový kábel, v závislosti od aktuálneho stavu pripojenia bude namiesto moznosti Konfigurácia ethernetu k dispozícii moznos Konfigurova ethernetové pripojenie alebo Konfigurova sie.
1
2
3
1. Sirokopásmové pripojenie k ISP 2. LAN (ethernetový) kábel 3. LAN vstup na avej strane televízora Televízor budete môc pripoji k sieovej zásuvke v závislosti od konfigurácie vasej siete. V takom prípade môzete televízor pripoji priamo k sieti pomocou ethernetového kábla.

Pripojenie k internetu

Prostredníctvom svojho televízora môzete získa prístup k internetu pripojením k sirokopásmovému systému. Aby ste si mohli vychutna mnozstvo streamovaného obsahu a internetových aplikácií, je potrebné nakonfigurova sieové nastavenia. Tieto nastavenia je mozné konfigurova v ponuke Nastavenia> Sie.
Káblové pripojenie
Pripojte televízor k modemu/routeru ethernetovým káblom. Na avej strane vásho televízora je k dispozícii LAN port. Vás televízor sa automaticky pripojí k sieti. Ak sa tak nestane, budete musie povoli sieové pripojenie manuálne pomocou moznosti Povoli sie v ponuke Sie. Zvýraznite túto moznos a stlacením tlacidla Vybra ju povote.
Stav pripojenia môzete skontrolova pomocou moznosti Konfigurácia siete Ethernet v ponuke Sie. Zvýraznite túto moznos a stlacením tlacidla Prehra/ Pozastavi na diakovom ovládaci zobrazte stav siete.

1
2
1. Sieová zásuvka 2. LAN vstup na avej strane televízora Bezdrôtové pripojenie Na pripojenie televízora k internetu pomocou bezdrôtovej siete LAN je potrebný modem / smerovac bezdrôtovej siete LAN. Zvýraznite moznos Enable Network (Povoli sie) v ponuke Network (Sie) a stlacením tlacidla Select

Slovencina - 9 -

(Vybra) povote bezdrôtové pripojenie. Potom odpojte ethernetový kábel, ak bol predtým pripojený. Uvedú sa niektoré z dostupných sietí. Zvýraznite polozku Zobrazi vsetky siete a stlacením tlacidla Vybra zobrazte úplný zoznam.
Ak preferujete pripoji vás televízor k sieti cez WLAN, zvýraznite jednu z uvedených dostupných bezdrôtových sietí a stlacte Vybra. Potom zadajte heslo, ak je sie chránená heslom.
1

Miesta, kde je prenos najefektívnejsí, sa lísi v závislosti na uzívateskom prostredí.
Bezdrôtová funkcia televízora podporuje modemy typu 802.11 a,b,g,n & ac. Dôrazne sa odporúca pouzívanie IEEE 802.11ac komunikacného protokolu, aby sa zabránilo prípadným problémom pri sledovaní videa.
Musíte zmeni SSID vásho modemu, ak sú v okolí iné modemy s rovnakým SSID. Inak môzete narazi na problémy s pripojením. Ak máte problémy s bezdrôtovým pripojením, namiesto toho pouzite káblové pripojenie.
Na prehrávanie streamovaného obsahu je potrebná stabilná rýchlos pripojenia. Ak je rýchlos bezdrôtovej siete LAN nestabilná, pouzite ethernetové pripojenie.

1. Sirokopásmové pripojenie k ISP
Sie so skrytým SSID nie je mozné zisti inými zariadeniami. Ak sa chcete pripoji k sieti so skrytým SSID, zvýraznite moznos Join Other Network (Pripoji sa k inej sieti) v ponuke Network (Sie) a stlacte tlacidlo Select (Vybra). Sie pridáte rucným zadaním jej názvu, typu zabezpecenia a hesla. Ak chcete rucne nakonfigurova alsie nastavenia siete, po zobrazení výzvy zvýraznite polozku Rozsírené a stlacte tlacidlo Vybra. Postupujte poda instrukcií na obrazovke a zadajte pozadované hodnoty.
Ak chcete ulozi heslá bezdrôtovej siete do sluzby Amazon, môzete pouzi moznos Ulozi heslá WiFi do sluzby Amazon. Ak chcete odstráni ulozené heslá, vypnite túto moznos.
Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) s vyuzitím 2.4 a 5 GHz pásma, je navrhnutý pre zvýsenie sírky pásma. Tie sú optimalizované pre plynulejsie a rýchlejsie prehrávanie HD videa, prenosy súborov a bezdrôtové hranie hier.
Pouzite pripojenie k sieti LAN pre rýchlejsí zdieanie súborov medzi inými zariadeniami, ako napríklad pocítace.
Prenosová rýchlos sa lísi v závislosti od vzdialenosti a poctu prekázok medzi produktmi prenosu, konfigurácii týchto produktov, podmienkach rádiových vn, prenosu na linke, a produktov, ktoré pouzívate. Prenos môze by tiez prerusený, alebo odpojený v závislosti na podmienkach rádiových vn DECT telefónov, alebo iných WLAN 11b zariadení. Standardné hodnoty prenosovej rýchlosti sú teoretické maximálne hodnoty pre bezdrôtové standardy. Nejedná sa o aktuálne rýchlosti prenosu dát.
Slovencina - 10 -

Technické parametre

Digitálny príjem
Indikátor kanálu Vstup RF antény Prevádzkové napätie Zvuk Slúchadlá Spotreba energie v pohotovostnom rezime v sieti (W)
Zvukový výstupný výkon (WRMS.) (10% THD) Príkon (W) Hmotnos (kg) Rozmery TV HxDxV (s podstavcom) (mm) Rozmery TV HxDxV (bez podstavca) (mm) Obrazovka
Prevádzková teplota a vlhkos

Plne integrovaná podpora digitálnej terestriálnej-káblovej televízie (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibilná) Zobrazovanie na displeji 75 ohm (nevyvázené) 220-240V AC, 50Hz. Dolby Atmos 3,5 mm mini stereo jack

< 2

TV-48Z80AEZ 2 x 12 W 200 W 15 Kg 237 x 1070 x 664

TV-55Z80AEZ 2 x 12 W 260 W 22 Kg 237 x 1225 x 751

TV-65Z80AEZ 2 x 12 W 320 W 28,5 Kg 359 x 1444 x 886

47 x 1070 x 614

47 x 1225 x 701

16/9 48"

16/9 55"

0º C az 40ºC, 85% max vlhkos

47 x 1444 x 824 16/9 65"

Viac informácií o produkte nájdete na serveri EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Registracné císlo EPREL je k dispozícii na https://eprel.panasonic.eu/product.

Slovencina - 11 -

Vlastnosti LAN vysielaca

Frekvencné rozsahy
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)

Maximálny výstupný výkon < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW

Obmedzenia v závislosti od krajiny
Bezdrôtové LAN zariadenie je urcené pre domáce a kancelárske pouzitie vo vsetkých krajinách EU, Spojeného kráovstva a v Severnom Írsku (a alsích krajinách pouzívajúcich príslusné smernice EU a/ alebo Spojeného kráovstva). Pásmo 5.15 - 5.35 GHz je obmedzené na prevádzku vo vnútri budov len v krajinách EU, Spojeného kráovstva a v Severnom Írsku (a alsích krajinách pouzívajúcich príslusné smernice EU a/alebo Spojeného kráovstva). Verejné pouzívanie podlieha vseobecnému povoleniu príslusného poskytovatea sluzieb.

Krajina

Obmedzenie

Ruská federácia Len pre pouzitie v interiéri

Poziadavky pre ktorékovek krajiny môzu by kedykovek zmenené. Odporúca sa, aby pouzívate u miestnych úradoch skontroloval aktuálny stav vnútrostátnych právnych predpisov pre 2,4 GHz aj pre 5 GHz bezdrôtové siete LAN.
Norma
IEEE 802.11 a/b/g/n
Hostiteské rozhranie
USB 2.0
Bezpecnos
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Slovná známka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné Licencie Bluetooth SIG, Inc. a akékovek pouzívanie takých znaciek firmou Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. je na základe licencie. Iné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslusných vlastníkov.
Tento produkt obsahuje technológie podliehajúce právam dusevného vlastníctva spolocnosti Microsoft. Pouzitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslusnej licencie(í) od spolocnosti Microsoft zakázaná.
Vlastníci obsahu pouzívajú technológiu prístupu k obsahu Microsoft PlayReadyTM na ochranu svojho dusevného vlastníctva, vrátane obsahu chráneného autorskými právami. Toto zariadenie pouzíva technológiu PlayReady na prístup k PlayReadychránenému obsahu a/alebo k WMDRM-chránenému obsahu. V prípade, ze prístroj prestane správne presadzova obmedzenia týkajúce sa pouzívania obsahu, vlastníci obsahu môzu vyzadova po spolocnosti Microsoft odvolanie schopnosti zariadenia na spotrebu PlayReady-chráneného obsahu. Odvolanie by nemalo ma vplyv na nechránený obsah ani obsah chránený inými technológiami. Vlastníci obsahu môzu vyzadova aktualizáciu PlayReady pre prístup k ich obsahu. Ak aktualizáciu odmietnete, nebudete môc pristupova k obsahu, ktorý si vyzaduje aktualizáciu.
Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP.
Tento produkt je chránený urcitými právami dusevného vlastníctva spolocnosti Microsoft Corporation. Pouzitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslusnej licencie(í) od spolocnosti Microsoft alebo autorizovaného zástupcu Microsoft zakázaná.
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video a vsetky súvisiace logá sú ochranné známky spolocnosti Amazon.com, Inc. alebo jej pridruzených spolocností.

Licencie
Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Obchodný dizajn HDMI a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, a symbol dvojitého D sú ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licencie od Dolby laboratories. Dôverné nepublikované diela. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Vsetky práva vyhradené.
Slovencina - 12 -

Likvidácia starého zariadenia a batérií
Iba pre Európsku úniu a krajiny s recyklacnou schémou
Tieto symboly na výrobkoch, na balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky a batérie nesmú by zamiesané do bezného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých výrobkov a batérií, prosím, vezmite ich na príslusné zberné miesta v súlade s právnymi predpismi vasej krajiny.
Ich správnou likvidáciou pomôzete setri cenné zdroje a zabránite mozným negatívnym vplyvom na udské zdravie a zivotné prostredie.
Pre viac informácií o zbere a recyklácii, obráte sa na vasu miestnu samosprávu.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu, v súlade s vnútrostátnymi právnymi predpismi, vám môze by udelená pokuta.
Poznámka k symbolu batérie (symbol na spodku):
Tento symbol môze by pouzitý v kombinácii s chemickým symbolom. V tom prípade je v súlade s poziadavkami, ktoré sú predpísané pre obsiahnutú chemickú látku.

Vyhlásenie o zhode (VoZ)
Týmto Panasonic Marketing Europe GmbH prehlasuje, ze tento televízor je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU. Pre získanie kópie VoZ pre tento televízor, navstívte, prosím, nasledujúcu internetovú stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Autorizovaný zástupca: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Webová stránka: http://www.panasonic.com
Viac informácií
Ak chcete získa alsie informácie, navstívte stránku podpory na webovej lokalite spolocnosti Panasonic, kde nájdete celý návod na pouzitie.

Slovencina - 13 -