testo.com
Redirect Notice
Instruction Manual for testo models including: 0560 0860, 0563 0860, 860i Thermal Imager, Thermal Imager, Imager
Testo Malaysia 860i Kit Wireless Thermal Imager for Smartphones
File Info : application/pdf, 26 Pages, 1.35MB
DocumentDocumenttesto 860i Thermal imager for Smartphones 0560 0860 / 0563 0860 Instruction manual Contents Contents 1 2 2.1 2.2 3 4 5 5.1 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.12.1 6.12.2 6.12.3 7 7.1 7.2 8 9 9.1 9.2 10 About this document ...........................................................................3 Safety and disposal..............................................................................3 Security ..................................................................................................3 Disposal .................................................................................................4 Product-specific information...............................................................5 Intended use .........................................................................................5 Product description .............................................................................6 Instrument overview ...............................................................................6 First steps .............................................................................................7 Charging the battery...............................................................................7 LED Status .............................................................................................8 Establishing a Smart App connection.....................................................8 Main menu .............................................................................................9 Thermography application area............................................................10 Overview of Thermography programs ..................................................11 Thermography measurement view .......................................................13 DeltaHeat measurement view ..............................................................15 DeltaCool measurement view ..............................................................16 Humidity measurement view ................................................................17 Setting the measuring range and target distance .................................19 App options ..........................................................................................21 Set language ........................................................................................21 Display tutorial......................................................................................21 Display App Info ...................................................................................21 Maintaining the product.....................................................................22 Removing/ changing the permanently installed battery ........................22 Cleaning the instrument .......................................................................22 Technical data testo 860i...................................................................23 Tips and assistance ...........................................................................25 Questions and answers........................................................................25 Accessories and spare parts ................................................................25 Support ...............................................................................................25 1 About this document 1 About this document · The instruction manual is an integral part of the instrument. · Please keep this documentation available for future reference. · Always use the complete original instruction manual. · Please read this instruction manual through carefully and familiarize yourself with the product before putting it to use. · Hand this instruction manual on to any subsequent users of the product. · Pay particular attention to the safety instructions and warning advice in order to prevent injury and damage to the product. 2 Safety and disposal 2.1 Security General safety instructions · Only operate the product properly, for its intended purpose, and within the parameters specified in the technical data. · Do not apply any force. · Do not operate the instrument if there are signs of damage to the housing or connected cables. · Dangers may also arise from objects to be measured or the measuring environment. Always comply with the locally valid safety regulations when carrying out measurements. · Do not store the product together with solvents. · Do not use any desiccants. · Only perform maintenance and repair work on this instrument that is described in this documentation. Follow the prescribed steps exactly when doing the work. · Use only original spare parts from Testo. 3 2 Safety and disposal Built-in batteries DANGER Risk of death! The built-in battery can explode if it gets too hot. - Do not expose the product to ambient temperatures above 70°C. · Do not heat batteries above the permitted temperature or burn them. If a battery is heated, this may lead to the leakage of battery acid and/or to an explosion. Lithium batteries can, for instance, react very strongly in combination with fire. This may involve battery components being emitted with considerable power. · Do not consume the battery; risk of burns due to hazardous substances. Keep new and used batteries away from children. · Lithium batteries must be transported and shipped in accordance with the local and country-specific regulations. Warnings Always pay attention to any information denoted by the following warnings. Implement the precautionary measures specified! Risk of death! DANGER WARNING Indicates possible serious injury. Indicates possible minor injury. CAUTION ATTENTION Indicates possible damage to equipment. 2.2 Disposal · Dispose of faulty rechargeable batteries and spent batteries in accordance with the valid legal specifications. · At the end of its useful life, deliver the product to the separate collection point for electric and electronic devices (observe local regulations) or return the product to Testo for disposal. WEEE Reg. No. DE 75334352 4 3 Product-specific information 3 Product-specific information · Do not use in areas with live parts! · Do not use in areas where the camera may come into contact with moving parts. · Do not operate the device in environments above 95 %rh (non-condensing). · Do not use the device outdoors when it is raining or in similar situations. · Observe the permissible storage and transport temperature as well as the permissible operating temperature (e.g. protect the measuring device from direct sunlight)! · Improper handling or use of force will invalidate the warranty! 4 Intended use The testo 860i is a handy and robust thermal imager. In conjunction with the testo Smart App, it enables non-contact determination and display of the temperature distribution of surfaces. Areas of application · Preventive maintenance / servicing: Electrical and mechanical inspection of systems and machines · Building inspection: Energy assessment of buildings (heating, ventilation and air conditioning trades, building technicians, engineering offices, experts) ATTENTION Restrictions on the field of use - Do not use the instrument in potentially explosive atmospheres! - Do not use the device on or near live parts! - The device is not a medical device and must not be used on humans or animals. 5 5 Product description 5 Product description 5.1 Instrument overview 1 Infrared camera 3 On/off button 5 Adjustable clip for attachment to smartphone 7 Fixed clip for attachment to smartphone 2 Integrated digital camera 4 Status LED 6 USB-C connection 8 Thread for mounting on tripod (on the underside) 6 6 First steps 6 First steps 6.1 Charging the battery DANGER - Do not charge the battery in potentially explosive atmospheres! - The device may only be charged outside a potentially explosive atmosphere in an ambient temperature range of +3 °C ... +47 °C (± 3 °C tolerance) using the appropriate charger. WARNING Risk of injury! Damage to the device! Deformation in the battery area! Check the device regularly for deformations in the battery area. If you notice any deformation, the device must no longer be used. Switch it off to avoid physical injury or damage to the device. Dispose of the device properly (observe local regulations) or return it to Testo for disposal. Only charge the battery with the USB cable supplied by Testo. Charging current: 5 V DC, 2 A 1 Connect the device to the mains via the mains adapter. To do this, insert the plug of the power supply unit into the charging socket on the right-hand side of the device. The device can become very warm when charging and should not be held in the hand. The battery level can be checked via the testo Smart App. 7 6 First steps 6.2 LED Status LED display when charging the battery LED status Meaning Flashing red Fast flashing red Flashing green Battery is charging Error charging the battery Battery is charged LED display when using the device LED status Fast flashing red Flashing yellow Green Flashing green red Meaning Device error testo 860i is switched on, searches for connection to testo Smart App, but is not connected. testo 860i is switched on and connected to testo Smart App. Update in progress 6.3 Establishing a Smart App connection To establish a connection, you need a tablet or smartphone with the Testo Smart App already installed on it. Bluetooth® and WLAN must be activated. You can get the App for iOS instruments in the App Store or for Android instruments in the Play Store. Compatibility: Requires iOS 17.0 or later/Android 12 or later (Android 14 recommended), requires a mobile device with Bluetooth® 4.0 for fast connection establishment. Bluetooth data interface: peer-to-peer advertising for fast connection establishment After installing the testo Smart App, the location data must be released so that the connection to the testo 860i can be established. 8 6 First steps 1 Open the testo Smart App. The app automatically searches for Bluetooth® devices in the vicinity. 2 If several devices are found, select the testo 860i and select Connect. The connection is established via WLAN. If applicable, also confirm the pairing request of the operating system (Android / iOS). If the connection is successful, the yellow LED stops flashing, the device is visible on the app in the Device list menu item and the LED turns green. 6.4 Main menu The Main menu can be accessed via the Application areas icon at top left. Customers Saved data and reports Measurement instruments Settings Help and Information Log in 9 6 First steps 6.5 Thermography application area The Thermography application area combines all the functions required for thermal imaging. 1 Click on in the testo Smart App. 2 Select Application areas. 3 Select Thermography. The Thermography menu can be selected as default page of the app by clicking on . When the Thermography menu is called up for the first time, a tutorial with an introduction to the functions starts automatically. 10 6 First steps 6.6 Overview of Thermography programs 1 Back to Applications areas 3 Define certain measurement programs as favourites 5 IFOV calculation 7 Generate reports Information about application 2 List of thermography programs 4 Call up measurements saved in the gallery 6 Tutorials with additional information 8 Define the actual view as default site 11 6 First steps The testo Smart App offers the following thermography programs: Measurement program Usage Thermography DeltaHeat DeltaCool Humidity Universal measuring program for every thermal application Quick determination of the spread of flow and return temperatures on radiators. Quick determination of the differential temperature on refrigeration and air conditioning systems. Helps to assess the risk of mold indoors The following Other Services are also available: Service Usage Gallery Report generation IFOV calculator Thermography Tutorials Quick access to and editing of previously recorded measurements Documentation as a PDF file and quick sending of the recorded measurements in a report Simple checking of the smallest possible object that can be measured with the thermal imaging camera. Step-by-step explanations for each measurement program 12 6 First steps 6.7 Thermography measurement view 1 Main menu 2 Switch between Camera view and view of connected probes 3 Camera image 4 Display of the activated measuring point Buttons with additional 5 functions Switch between the views: 6 - Thermal = Image of the thermal imaging camera - Visual = image of the digital camera 7 Temperature distribution scale and function buttons 8 Battery status of testo 860i 9 Configuration of the measurement 13 6 First steps Additional icons: Emissivity value Scale Mode (Auto / Manual/ SA ScaleAssist) Snapshot RTC value (Reflected Temperature Compensation) Tools (Add measurement functions, change colour palette, assign action button) Summary view Configurable action button: e. g. switch between full screen and / window 14 6 First steps 6.8 DeltaHeat measurement view 1 Main menu 3 Camera image Display of the determined 5 temperature difference with status display and info text with notes and suggested solutions Switch between the views: - Thermal = Image of the thermal 7 imaging camera - Visual = image of the digital camera 9 Configuration of the measurement 2 Supply measuring point 4 Return measuring point Buttons with additional 6 functions, e.g. for saving the camera image Temperature distribution scale and function buttons 8 15 6 First steps 6.9 DeltaCool measurement view 1 Main menu 3 Display of the T1 / T2 measuring points Buttons with additional 5 functions, e.g. for saving the camera image 7 Temperature distribution scale and function buttons 2 Camera image 4 Display of detected temperature difference Switch between the views: 6 - Thermal = Image of the thermal imaging camera - Visual = image of the digital camera 8 Configuration of the measurement 16 6 First steps 6.10 Humidity measurement view Camera view 1 Main menu 2 Display of the spot with the lowest room humidity 3 Display of the spot with the highest room humidity 4 Display of relative humidity and air temperature Buttons with additional 5 functions Switch between the views: 6 - Humidity = Image of the thermal imaging camera - Visual = image of the digital camera 7 Humidity distribution scale and function buttons 8 Switch between Camera view and view of connected probes 9 Configuration of the measurement 17 6 First steps Smart Probes view 1 Main menu 3 Display of the camera image of testo 860i 2 Switch between Camera view and view of connected probes 4 Display of measurement values of further connected probes 5 Possibility to create a recording 6 Configuration of probes 7 Configuration of the measurement 18 6 First steps 6.11 Setting the measuring range and target distance In order to obtain reliable measurement results, the settings for the measuring range and target distance must be checked and adjusted if necessary.. 1 Click in the testo Smart App. 2 Select Measurement instruments. 3 Select testo 860i. 4 In the detailed view for the testo 860i, select the Settings tab. 19 6 First steps 5 Check the settings for the Measurement range and the Target Distance and, if necessary, adjust them. In most cases, Automatic is the best choice. 20 6 First steps 6.12 App options 6.12.1 Set language 1 Click -> Settings -> Language and location. A selection list App language is displayed. 2 Tap the required language. 3 Click Save changes. The language has been changed. 6.12.2 Display tutorial The Tutorial guides you through the first steps when operating the Testo Smart App. 1 Click -> Help and Information -> Tutorial. The Tutorial is displayed. In Tutorial, swipe to display the next page. 2 Tap X to close the Tutorial. 6.12.3 Display App Info In App Info you can find the version number of the installed App. 1 Click -> Help und Information -> Instrument information. Various device information is displayed, e.g. the app version. 21 7 Maintaining the product 7 Maintaining the product 7.1 Removing/ changing the permanently installed battery Instructions for removing the permanently installed battery are available from Testo on request or on the Testo website. The steps shown there should only be carried out if the device is defective and is to be disposed of. Any necessary replacement of the permanently installed battery should be carried out only by Testo customer service 7.2 Cleaning the instrument Do not use any aggressive cleaning agents or solvents! Mild household cleaning agents and soap suds may be used. > If the instrument housing is dirty, clean it with a damp cloth. Cleaning the camera > If the camera housing is dirty, clean it with a damp cloth Cleaning the camera lens > Larger dust particles can be removed with a clean optical cleaning brush (available from specialist photo shops). > Use the lens cleaning cloth for light soiling. Do not use cleaning alcohol! 22 8 Technical data testo 860i 8 Technical data testo 860i Feature Infrared resolution Thermal sensitivity (NETD) Field of view Geometric resolution (IFOV) Refresh rate Focus Spectral range Measuring range Accuracy Emissivity (E) Reflected temperature (RTC) Operating temperature Operating humidity Storage temperature Drop resistance test Vibration (IEC 60068-2-6) Battery Lifetime Charging current Charging time IP class Dimensions Mobile device attachment Weight Value 256 x 192 Pixel 50 mK 48° x 36 min. Focus distance 0.3 m 3.3 mrad 9 Hz fix 8 ... 14 µm -20 ... +350 °C ±3 °C / ±3 % of measured value (at -10° ... 40° ambient temperature and scene temperature 0 ... 150 °C resp. 100 ... 350 °C) 0.01 ... 1 / manually (via testo Smart App) -73.3 °C ... 1000 °C (via testo Smart App) -10 ... +50 °C 5 ... 95 % RH non-condensing -20 ... +70 °C from a height of 1.5 m 2G Integrated Lithium-ion battery 2 hrs 5 V DC, 2 A 90 min for complete charging IP 54 165 x 45 x 38 mm Clip span: min. 120 mm, max. 170 mm and device depth up to max. 12 mm 195 g 23 8 Technical data testo 860i Feature Directives Value EMC: 2014/30/EU RED: 2014/53/EU WEEE: 2012/19/EU RoHS: 2011/65/EU + 2015/863/EU REACH: 1907/2006 24 9 Tips and assistance 9 Tips and assistance 9.1 Questions and answers Question Possible cause Possible solution LED flashes red quickly The charging process when charging was aborted due to an error. The device switches off The remaining battery automatically capacity is too low. The app cannot be found No correct search term in the store was entered. Connection to the testo Smart App is not established Your mobile device does not meet the technical requirements (iOS 17.0 or higher, Android 12 or higher / Bluetooth 4.0) testo 860i is not in connection mode. Ensure that the device does not get too hot or too cold when charging. Charge the battery. Enter a unique search term, e.g. "testo Smart App" or use the link on the Testo website. Check the technical data of your mobile device. Ensure that Bluetooth and WLAN are activated. Switch the testo 860i off and on again to restart the connection module. 9.2 Accessories and spare parts Description Order no. Bag for safe transport of testo 860i 0554 8600 For a complete list of all accessories and spare parts, please refer to the product catalogues and brochures or visit our website www.testo.com 10 Support You can find up-to-date information on products, downloads and links to contact addresses for support queries on the Testo website at: www.testo.com. If you have any questions please contact your local dealer or the Testo Customer Service. You can find contact details on the back of this document or online at www.testo.com/service-contact. 25 Testo SE & Co. KGaA Celsiusstr. 1 79822 Titisee-Neustadt Germany Phone: +49 (0)7653 681-0 Email: info@testo.de www.testo.com 0970 8601 en 02 04.2025