User Manuals and FAQs | Dreame Official Site – Dreame Global
Original Declaration of Conformity Translation of the original Declaration of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Apparatus/Equipment Product: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Manufacturer or his authorized representative:
Name:
Address:
Country: Manufacturers authorized EU Representative Name: Dreame Technology Netherlands B.V. Address: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Country: Netherlands Telephone: +31 20 793 2050 Ext. 800 Email: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
DE Wir, Dreame, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das/die unten genannte(n) Produkt(e) den folgenden Richtlinien und Standards entspricht /entsprechen.
GB We, Dreame hereby declare under our sole responsibility, that below mentioned product(s) is/are in conformity with following directives and standards.
FR Nous, Dreame, déclarons par la présente, sous notre seule responsabilité, que le ou les produits mentionnés ci-dessous sont conformes aux directives et normes énoncées ci-après.
IT Noi, Dreame, con la presente dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità,che il/i prodotto/i sotto menzionato/i è/sono conforme/i alle seguenti direttive e norme.
NL Wij, van Dreame, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat onderstaand vermelde product(en) in overeenstemming is/zijn met de volgende richtlijnen en normen.
ES Nosotros, Dreame, por el presente documento declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el/los producto(s) mencionado(s) a continuación cumplen con las directivas y estándares siguientes.
Radio Equipment Directive (RED) Low Voltage Directive (LVD) Electromagnetic Compatibility Directive (EMCD)
Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS)
Ecodesign Requirements for energy-related products (ErP) Machinery Directive (MD)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2023/826/EU
2006/42/EC
1/2
Harmonized Standard
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
Signed for and on behalf of
Place and date of issue: Signature: Name, function:
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
: :
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
: :
: : : Dreame Technology Netherlands B.V. : Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp : Netherlands : +31 20 793 2050 Ext. 800 Email: compliance.eu@dreame.tech
.
, Dreame, , / - / / .
(RED)
, (LVD)
(EMCD)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
(RoHS)
2011/65/EU
, (ErP)
2023/826/EU
(MD)
2006/42/EC
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
:
: , :
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Originál prohlásení o shod Peklad originálu prohlásení o shod
EU PROHLÁSENÍ O SHOD
Zaízení Výrobek: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Výrobce nebo jeho zplnomocnný zástupce:
Jméno:
Adresa:
Zem: Zplnomocnný zástupce výrobce v EU Jméno: Dreame Technology Netherlands B.V. Adresa: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Zem: Netherlands Telefon: +31 20 793 2050 Ext. 800 E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Toto prohlásení o shod je vydáno na výhradní odpovdnost výrobce.
My, Dreame, tímto prohlasujeme na svou výhradní odpovdnost, ze níze uvedený výrobek (výrobky) je (jsou) ve shod s následujícími smrnicemi a normami.
Smrnice o rádiových zaízeních (RED) Smrnice o zaízeních nízkého naptí (LVD) Smrnice o elektromagnetické kompatibilit (EMCD)
Omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek (RoHS)
Ekodesign výrobk spojených se spotebou energie (ErP) Smrnice o strojních zaízeních (MD) Harmonizovaná norma
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2023/826/EU
2006/42/EC
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Podepsáno za a jménem Místo a datum vydání:
Podpis: Jméno, funkce:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Originál prohlásení o shod Peklad originálu prohlásení o shod
EU PROHLÁSENÍ O SHOD
Zaízení Výrobek: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Výrobce nebo jeho zplnomocnný zástupce:
Jméno:
Adresa:
Zem: Zplnomocnný zástupce výrobce v EU Jméno: Dreame Technology Netherlands B.V. Adresa: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Zem: Netherlands Telefon: +31 20 793 2050 Ext. 800 E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Toto prohlásení o shod je vydáno na výhradní odpovdnost výrobce.
My, Dreame, tímto prohlasujeme na svou výhradní odpovdnost, ze níze uvedený výrobek (výrobky) je (jsou) ve shod s následujícími smrnicemi a normami.
Smrnice o rádiových zaízeních (RED) Smrnice o zaízeních nízkého naptí (LVD) Smrnice o elektromagnetické kompatibilit (EMCD)
Omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek (RoHS)
Ekodesign výrobk spojených se spotebou energie (ErP) Smrnice o strojních zaízeních (MD) Harmonizovaná norma
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2023/826/EU
2006/42/EC
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008
EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Podepsáno za a jménem Místo a datum vydání:
Podpis: Jméno, funkce:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Vastavusdeklaratsiooni originaal Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge
EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON
Seade Toode: Mudel:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Tootja või tema volitatud esindaja:
Nimi:
Aadress:
Riik: Tootja volitatud EL-i esindaja Nimi: Dreame Technology Netherlands B.V. Aadress: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Riik: Netherlands Telefon: +31 20 793 2050 Ext. 800 E-post: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
See vastavusdeklaratsioon on antud välja tootja täielikul vastutusel.
Meie, Dreame, deklareerime käesolega meie täielikul vastutusel, et all mainitud toode (tooted) on vastavuses järgmiste direktiivide ja standarditega.
Raadioseadmete direktiiv (RED) Madalpinge direktiiv (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (EMCD)
2014/30/EU
Teatud ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv (RoHS)
2011/65/EU
Ökodisaini nõuded energiaga seotud toodetele (ErP)
2023/826/EU
Masinadirektiiv (MD)
2006/42/EC
Harmoonitud standard
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Ettevõte, kelle nimel ja poolt on allkiri antud Väljaandmiskuupäev ja -koht:
Allkiri: Nimi, ametinimetus:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Laite Tuote: Malli:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Valmistaja tai valmistajan valtuutettu edustaja:
Nimi:
Osoite:
Maa: Valmistajan valtuutettu edustaja EU:n alueella Nimi:Dreame Technology Netherlands B.V. Osoite: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Maa: Netherlands Puhelin: +31 20 793 2050 Ext. 800 Sähköposti: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla.
Dreame vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että alla mainittu tuote/tuotteet ovat seuraavien direktiivien ja standardien vaatimusten mukaisia.
Radiolaitedirektiivi (RED) Pienjännitedirektiivi (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi (EMCD)
2014/30/EU
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)
2011/65/EU
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteita koskeva direktiivi (ErP)
2023/826/EU
Konedirektiivi (MD)
2006/42/EC
Yhdenmukaistettu standardi
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Allekirjoittanut yrityksen puolesta Antopaikka ja -päivämäärä
Allekirjoitus: Nimi, työnimike:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Déclaration de conformité originale Traduction de la déclaration de conformité originale
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Équipement Produit : Modèle :
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Le fabricant ou son représentant autorisé :
Nom :
Adresse :
Pays : Représentant européen autorisé du fabricant Nom : Dreame Technology Netherlands B.V. Adresse :Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Pays :Netherlands Téléphone : +31 20 793 2050 Ext. 800 E-mail :compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule responsabilité du fabricant.
Nous, Dreame déclarons sous notre seule responsabilité, que le ou les produits mentionnés ci-dessous sont conformes aux directives et normes suivantes.
Directive sur les équipements radio (RED) Directive basse tension (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Directive relative à la compatibilité électromagnétique (EMCD)
2014/30/EU
Restriction concernant l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS)
2011/65/EU
Conditions d'éco-conception pour les produits liés à l'énergie (ErP)
2023/826/EU
Directive sur les machines (MD)
2006/42/EC
Normes harmonisées
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Signature au nom et pour le compte de Lieu et date de publication :
Signature : Nom, fonction :
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Original-Konformitätserklärung Übersetzung der Original-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Geräte Produkt: Modell:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Hersteller oder sein Bevollmächtigter: Name:
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Adresse: Land:
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter in der EU
Name: Dreame Technology Netherlands B.V.
Adresse: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp
Land: Netherlands
Telefon: +31 20 793 2050 Ext. 800
E-Mail: compliance.eu@dreame.tech
Diese Konformitätserklärung wird unter der ausschließlichen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
Wir, Dreame, erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass das/die unten genannte(n) Produkt(e) mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt/übereinstimmen.
Richtlinie für Funk- und Telekommunikationsgeräte (RED) Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMCD)
2014/30/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)
2011/65/EU
Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von energieverbrauchsrelevanten Produkten (ErP)
2023/826/EU
Maschinenrichtlinie (MD)
2006/42/EC
Harmonisierte Norm
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Unterzeichnet für und im Namen von Ausstellungsort und -datum:
Unterschrift: Name, Stellung:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
: :
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
:
:
:
: : Dreame Technology Netherlands B.V. : Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp :Netherlands : +31 20 793 2050 Ext.800 Email: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjin Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
.
, Dreame () (-) (-) (-) .
(RED) (LVD) (EMCD)
(RoHS)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
(ErP)
2023/826/EU
(MD)
2006/42/EC
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017
1/2
EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
:
: , :
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Eredeti megfelelségi nyilatkozat Az eredeti megfelelségi nyilatkozat fordítása
Berendezés Termék: Modell:
EU-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
A gyártó vagy a hivatalos képviselje:
Név:
Cím:
Ország: A gyártók hivatalos európai uniós képviselje Név: Dreame Technology Netherlands B.V. Cím: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Ország: Netherlands Telefon: +31 20 793 2050 Ext.800 E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Ezt a megfelelségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelssége mellett adjuk ki.
Mi, Dreame ezennel kijelentjük, hogy az alábbiakban említett termék(ek) megfelel(nek) az alábbi irányelveknek és szabványoknak.
Rádióberendezésekrl szóló irányelv (RED) Alacsony feszültség berendezésekrl szóló irányelv (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Elektromágneses összeférhetségre vonatkozó irányelv (EMCD)
2014/30/EU
Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv (RoHS)
2011/65/EU
Az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények (ErP)
2023/826/EU
Gépekrl szóló irányelv (MD)
2006/42/EC
Harmonizált szabvány
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008
EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Aláírva a következk nevében és megbízásából: A kiadás helye és idpontja:
Aláírás: Név, beosztás:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Dearbhú Comhréireachta Bunaidh Aistriúchán ar an Dearbhú Comhréireachta bunaidh
Trealamh Táirge: Samhail:
Dearbhú Comhréireachta AE
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Monaróir nó a ionadaí údaraithe:
Ainm:
Seoladh:
Tír: Ionadaí údaraithe an AE don Mhonaróir Ainm: Dreame Technology Netherlands B.V. Seoladh: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Tír: : Netherlands Uimhir theileafóin: +31 20 793 2050 Ext.800 Ríomhphost: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Is faoi fhreagracht an mhonaróra amháin a eisítear an dearbhú comhréireachta seo.
Dearbhaímid, Dreame, leis seo, faoinár bhfreagracht amháin, go bhfuil an táirge/na táirgí thíosluaite i gcomhréir leis na treoracha agus na caighdeáin seo a leanas.
An Treoir maidir le Trealamh Raidió (RED) An Treoir maidir le hÍsealvoltas (LVD) An Treoir maidir le Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach (EMCD)
Srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid (RoHS)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
Ceanglais Éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí a bhaineann le fuinneamh (ErP) An Treoir maidir le hInnealra (MD)
Caighdeán Comhchuibhithe
2023/826/EU
2006/42/EC
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008
EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Arna shíniú ar son agus thar ceann Áit agus dáta eisiúna:
Síniú: Ainm, feidhm:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Dichiarazione di conformità originale Traduzione della Dichiarazione di conformità originale
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Apparecchiature Prodotto: Modello:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Fabbricante o suo rappresentante autorizzato:
Nome:
Indirizzo:
Paese: Rappresentante UE autorizzato dal produttore Nome: Dreame Technology Netherlands B.V. Indirizzo: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Paese: Netherlands Telefono: +31 20 793 2050 Ext.800
E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore.
Con la presente noi, Dreame, dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono conformi alle seguenti direttive e norme.
Direttiva sulle apparecchiature radio (RED) Direttiva sulla bassa tensione (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMCD)
2014/30/EU
Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS)
2011/65/EU
Specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia (ErP)
2023/826/EU
Direttiva Macchine (MD)
2006/42/EC
Norma armonizzata
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Firmato in nome e per conto di Luogo e data di emissione:
Firma: Nome, funzione:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Oriinl atbilstbas deklarcija Oriinls atbilstbas deklarcijas tulkojums
ES ATBILSTBAS DEKLARCIJA
Aprkojums Produkts: Modelis:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Razotjs vai t autoriztais prstvis: Nosaukums:
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Adrese: Valsts:
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Razotja autoriztais ES prstvis
Nosaukums: Dreame Technology Netherlands B.V.
Adrese:Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp
Valsts: Netherlands
Tlrunis: +31 20 793 2050 Ext.800
E-pasts: compliance.eu@dreame.tech
Atbildbu par ss deklarcijas izdosanu vienpersoniski uzemas razotjs.
Ms, Dreame ar so apstiprinm un uzemamies atbildbu par to, ka zemk mintais/(-ie) produkts/(-i) atbilst sdm direktvm un standartiem.
Radioiekrtu direktva (RED) Zemsprieguma direktva (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Elektromagntisks savietojambas direktva (EMCD)
2014/30/EU
Noteiktu bstamu vielu lietosanas ierobezojums (RoHS)
2011/65/EU
Ar eneriju saistto produktu ekodizaina prasbas (ErP)
2023/826/EU
Masnu direktva (MD)
2006/42/EC
Saskaotie standarti
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Parakstts sda uzmuma prstvb un vrd Izdosanas vieta un datums
Paraksts: Vrds, amats:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Atitikties deklaracijos originalas Atitikties deklaracijos originalo vertimas
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
ranga Gaminys: Modelis:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Gamintojas arba gamintojo galiotas atstovas:
Pavadinimas:
Adresas:
Salis: Gamintojo galiotas ES atstovas Pavadinimas: Dreame Technology Netherlands B.V. Adresas: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Salis: Netherlands Telefonas: 31 20 793 2050 Ext.800 El. pastas: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Si atitikties deklaracija yra isduota gamintojui prisiimant vis atsakomyb.
mon ,,Dreame" prisiimdama vis atsakomyb pareiskia, kad toliau nurodytas (-i) gaminys (-iai) atitinka sias direktyvas ir standartus.
Radijo rengini direktyva (RD) Zemos tampos direktyva (ZD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Elektromagnetinio suderinamumo direktyva (EMSD)
2014/30/EU
Tam tikr pavojing medziag naudojimo apribojimo direktyva (RoHS)
2011/65/EU
Su energija susijusi gamini ekologinio projektavimo reikalavimai (ErP)
2023/826/EU
Masin direktyva (MD)
2006/42/EC
Darnusis standartas
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Uz k ir kieno vardu pasirasyta Isdavimo vieta ir data:
Parasas: Vardas, pavard, pareigos:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Dikjarazzjoni Oriinali ta' Konformità Traduzzjoni tad-Dikjarazzjoni ta' Konformità oriinali
DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ TAL-UE
Tagmir: Prodott: Mudell:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Il-manifattur jew ir-rappreentant awtorizzat tiegu: Dreame TradingTianjinCo.,Ltd.
Isem:
Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Indirizz: Pajji:
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Manifatturi awtorizzati Rappreentant tal-UE
Isem:Dreame Technology Netherlands B.V.
Indirizz: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp
Pajji: Netherlands
Telefon: +31 20 793 2050 Ext.800
Email: compliance.eu@dreame.tech
Din id-dikjarazzjoni ta' konformità tinare tat ir-responsabbiltà unika tal-manifattur.
Ana, Dreame b'dan niddikjaraw tat ir-responsabbiltà unika tagna, li l-prodott(i) imsemmija hawn tat huwa/huma konformi mad-direttivi u l-istandards li ejjin.
Direttiva dwar it-Tagmir tar-Radju (RED) Direttiva ta' Vulta Baxx (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Direttiva dwar il-Kompatibbiltà Elettromanjetika (EMCD)
2014/30/EU
Restrizzjoni tal-uu ta' erti sustanzi perikolui (RoHS)
2011/65/EU
Rekwiiti tal-Ekodisinn gal prodotti relatati mal-enerija (ErP)
2023/826/EU
Direttiva tal-Makkinarju (MD)
2006/42/EC
Standard Armonizzat
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Iffirmat gal u f'isem Post u data tal-ru:
Firma: Isem, funzjoni:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China
Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Oryginalna deklaracja zgodnoci Tlumaczenie oryginalnej deklaracji zgodnoci
DEKLARACJA ZGODNOCI UE
Wyposaenie Produkt: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Producent lub jego upowaniony przedstawiciel:
Nazwa:
Adres:
Kraj: Upowaniony przedstawiciel producenta w UE Nazwa: Dreame Technology Netherlands B.V. Adres: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Kraj: Netherlands Telefon: +31 20 793 2050 Ext.800 E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Niniejsza deklaracja zgodnoci zostala wydana na wylczn odpowiedzialno producenta.
Niniejszym Dreame deklaruje na swoj wylczn odpowiedzialno, e produkty wymienione poniej s zgodne z nastpujcymi dyrektywami i normami.
Dyrektywa w sprawie urzdze radiowych (RED) Dyrektywa niskonapiciowa (LVD) Dyrektywa dotyczca zgodnoci elektromagnetycznej (EMCD)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
Ograniczenie uywania okrelonych substancji niebezpiecznych (RoHS)
2011/65/EU
Zasady ustalania wymogów dotyczcych ekoprojektu dla produktów zwizanych z energi (ErP)
2023/826/EU
Dyrektywa maszynowa (MD)
2006/42/EC
Norma zharmonizowana
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Podpisano w imieniu Miejsce i data wydania:
Podpis: Imi i nazwisko oraz funkcja:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China
Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Declaração de conformidade original Tradução da Declaração de Conformidade original
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
Equipamento Produto: Modelo:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Fabricante ou o seu representante autorizado:
Nome:
Endereço:
País: Representante autorizado dos fabricantes na UE Nome: Dreame Technology Netherlands B.V. Endereço: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp País: Netherlands Telefone: +31 20 793 2050 Ext.800 E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
Nós, a Dreame declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que o(s) produto(s) abaixo mencionado(s) está(ão) em conformidade com as diretivas e normas seguintes.
Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (RED) Diretiva de Baixa Tensão (LVD) Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (EMCD)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
Restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas (RoHS)
2011/65/EU
Requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia (ErP)
2023/826/EU
Diretiva sobre Máquinas (MD)
2006/42/EC
Norma harmonizada
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Assinado por e em nome de Local e data de emissão:
Assinatura: Nome, função:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Declaraie de conformitate original Traducerea Declaraiei de conformitate originale
DECLARAIE DE CONFORMITATE UE
Echipament Produs: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia:
Nume:
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd.
Adres:
Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China
ar:
China
Reprezentant autorizat al productorilor în UE Nume: Dreame Technology Netherlands B.V. Adres: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp ar: Netherlands Telefon: +31 20 793 2050 Ext.800 E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Aceast declaraie de conformitate este emis sub responsabilitatea exclusiv a productorului.
Subscrisa, Dreame, prin prezenta, declarm pe propria rspundere c produsul (produsele) menionat(e) mai jos este (sunt) în conformitate cu urmtoarele directive i standarde.
Directiva privind echipamentele radio (RED) Directiva de joas tensiune (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Directiva privind compatibilitatea electromagnetic (EMCD)
2014/30/EU
Restricionarea la utilizarea anumitor substane periculoase (RoHS)
2011/65/EU
Cerine de proiectare ecologic a produselor cu impact energetic (ErP)
2023/826/EU
Directiva privind echipamentele tehnice (MD)
2006/42/EC
Standard armonizat
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Semnat pentru i în numele Locul i data emiterii:
Semntur: Nume, funcie:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Originalna izjava o skladnosti Prevod izvirne izjave o skladnosti
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Oprema Izdelek: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Proizvajalec ali njegov pooblasceni zastopnik: Ime:
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Naslov: Drzava:
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Pooblasceni zastopnik proizvajalcev v EU
Ime: Dreame Technology Netherlands B.V.
Naslov: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp
Drzava: Netherlands
Telefon: +31 20 793 2050 Ext.800
E-posta: compliance.eu@dreame.tech
Ta izjava o skladnosti je izdana na izkljucno odgovornost proizvajalca.
Mi, Dreame s tem izjavljamo s svojo izkljucno odgovornostjo, da je(-so) spodaj omenjeni izdelek(-i) v skladu z naslednjimi direktivami in standardi.
Direktiva o radijski opremi (RED) Direktiva o nizki napetosti (LVD) Direktiva o elektromagnetni zdruzljivosti (EMCD)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
Omejitev uporabe dolocenih nevarnih snovi (RoHS)
2011/65/EU
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (ErP)
2023/826/EU
Direktiva o strojih (MD)
2006/42/EC
Usklajeni standard
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Podpisan za in v imenu Kraj in datum izdaje:
Podpis: Ime, funkcija:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China
Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Declaración de Conformidad Original Traducción de la Declaración de Conformidad Original
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
Equipo Producto: Modelo:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Fabricante o su representante autorizado:
Nombre:
Dirección:
País: Representante autorizado del fabricante en la UE Nombre: Dreame Technology Netherlands B.V. Dirección: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp País: Netherlands Teléfono: +31 20 793 2050 Ext.800 Correo electrónico: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Esta declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Nosotros, Dreame declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos mencionados a continuación cumplen con las directivas y estándares siguientes.
Directiva sobre Equipos Radioeléctricos (DER) Directiva de Baja Tensión (LVD) Directiva de Compatibilidad Electromagnética (DCEM)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
Restricción de Uso de Determinadas Sustancias Peligrosas (RoHS)
2011/65/EU
Requisitos de Diseño Ecológico Aplicables a los Productos Relacionados con la Energía (ErP)
Directiva de Maquinaria (DM)
2023/826/EU
2006/42/EC
Norma Armonizada
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Firmado por y en nombre de Lugar y fecha de expedición:
Firma: Nombre, cargo:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Ursprunglig försäkran om överensstämmelse Översättning av den ursprungliga försäkran om överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Utrustning Produkt: Modell:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Tillverkare eller dennes auktoriserade representant:
Namn:
Adress:
Land: Tillverkarens auktoriserade EU-representant Namn: Dreame Technology Netherlands B.V. Adress: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Land: Netherlands Telefon: +31 20 793 2050 Ext.800 E-post: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar.
Vi, Dreame, försäkrar härmed på eget ansvar att nedanstående produkt(er) överensstämmer med följande direktiv och standarder.
Direktivet om radioutrustning (RED) Lågspänningsdirektivet (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMCD)
2014/30/EU
Begränsning av användningen av vissa farliga ämnen (RoHS)
2011/65/EU
Ekodesignkrav för energirelaterade produkter (ErP)
2023/826/EU
Maskindirektivet (MD)
2006/42/EC
Harmoniserade standarder
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Undertecknad för och på uppdrag av Ort och datum för utfärdande:
Underskrift: Namn, befattning:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Original EU-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklæring
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Udstyr Produkt: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Fabrikant eller dennes autoriserede repræsentant:
Navn:
Adresse:
Land: Fabrikantens autoriserede EU-repræsentant Navn: Dreame Technology Netherlands B.V. Adresse: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Land: Netherlands Telefon:+31 20 793 2050 Ext.800 E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Denne overensstemmelseserklæring er udstedt af fabrikanten som eneansvarlig.
Vi, Dreame, erklærer hermed som eneansvarlig, at nedennævnte produkt(er) er i overensstemmelse med følgende direktiver og
standarder.
Radioudstyrsdirektivet (RED) Lavspændingsdirektivet (LVD)
2014/53/EU
2014/35/EU
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMCD)
2014/30/EU
Begrænsning af brugen af visse farlige stoffer (RoHS)
2011/65/EU
Krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (ErP)
2023/826/EU
Maskindirektivet (MD)
2006/42/EC
Harmoniseret standard
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Underskrevet for og på vegne af Udstedelsessted og -dato:
Underskrift: Navn, stilling:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Originele conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Apparatuur Product: Model:
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger: Dreame TradingTianjinCo.,Ltd.
Naam:
Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou
Adres: Land:
Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Fabrikanten geautoriseerde EU-vertegenwoordiger
Naam: Dreame Technology Netherlands B.V.
Adres: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp
Land: Netherlands
Telefoon: +31 20 793 2050 Ext.800
E-mail: compliance.eu@dreame.tech
Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Wij, Dreame verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het/de hieronder vermelde product(en) in overeenstemming is/zijn met de volgende richtlijnen en normen.
Richtlijn radioapparatuur (RED) Laagspanningsrichtlijn (LVD) Elektromagnetische compatibiliteit (EMCD)
2014/53/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (RoHS)
2011/65/EU
Eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (ErP)
2023/826/EU
Machinerichtlijn (MD)
2006/42/EC
Geharmoniseerde norm
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Ondertekend voor en namens Plaats en datum van uitgifte:
Handtekening: Naam, functie:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2
Pôvodné vyhlásenie o zhode Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode
Zariadenie Výrobok: Model:
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ
Robotic Vacuum Cleaner + Base Station RLX63CE+RCXE0307
Výrobca alebo jeho oprávnený zástupca:
Názov:
Adresa:
Krajina: Oprávnený zástupca výrobcu pre EÚ Názov: Dreame Technology Netherlands B.V. Adresa: Spicalaan 29, 2132JG Hoofddorp Krajina: Netherlands Telefón: +31 20 793 2050 Ext.800 Email:compliance.eu@dreame.tech
Dreame TradingTianjinCo.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China China
Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výlucnú zodpovednos výrobcu.
My, spolocnos Dreame týmto vyhlasujeme na nasu výlucnú zodpovednos, ze nizsie uvedený výrobok (výrobky) je/sú v súlade s týmito smernicami a normami.
Smernica o rádiových zariadeniach (Radio Equipment Directive, RED)
2014/53/EU
Smernica o nízkom napätí (Low Voltage Directive, LVD)
2014/35/EU
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (Electromagnetic Compatibility Directive, EMCD)
2014/30/EU
Obmedzenie pouzívania urcitých nebezpecných látok (Restriction of the use of certain hazardous substances, RoHS)
2011/65/EU
Poziadavky na ekodizajn energeticky významných výrobkov (Ecodesign Requirements for energy-related products, ErP)
2023/826/EU
Smernica o strojoch a strojových zariadeniach (Machinery Directive, MD)
2006/42/EC
Harmonizovaná norma
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 60335-2-10:2003/A1:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN 62233:2008
EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50665:2017
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2013 EN 62321-3-2:2020 EN 62321-3-3:2021 EN 62321-3-4:2023 EN 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 62321-5:2013 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017 EN IEC 63000:2018
1/2
Podpísané za a v mene: Miesto a dátum vydania:
Podpis: Meno, funkcia:
Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center,No.6975 Yazhou Road,Dongjiang Bonded Port Area,Tianjin Pilot Free Trade Zone,China
Suzhou China 2025-4-22
Lewis Huang Manager
2/2