Ecovacs Deebot X2 Combo robotický vysávaÄ s mopom Äierny | Nay.sk
Pomocou merania vzdialenosti ToF môže robot DEEBOT zistiť vzdialenosť medzi sebou a objektmi na svojej pravej strane. Ak sa na pravej strane nachádza stena ...
DEEBOT X2 COMBO Návod na pouzitie Návod k pouzití Návod na pouzívanie v alsích jazykoch nájdete na stránke: https://www.ecovacs.com. DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pri pouzívaní elektrických zariadení by ste vzdy mali dodrziava základné opatrenia, vrátane týchto: PRED POUZITÍM ZARIADENIA SI PRECÍTAJTE VSETKY POKYNY. ULOZTE SI TIETO POKYNY 1. Toto zariadenie smú pouzíva deti od 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokia na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpecnos, alebo ak im táto osoba dala pokyny ohadom bezpecného pouzívania zariadenia a chápu riziká. Deti sa nesmú so zariadením hra. Deti by nemali vykonáva cistenie a údrzbu, pokia na nich niekto nedohliada. 2. Odpracte veci z oblasti, ktorú chcete vycisti. Odstráte z podlahy napájacie káble a malé predmety, o ktoré by sa mohlo zariadenie zamota. Zastrcte okraj koberca pod základ koberca a zdvihnite z podlahy veci, ako sú záclony a obrusy. 3. Ak je v oblasti cistenia prepad (schod alebo schody), mali by ste zariadenie ovláda tak, aby ste zaistili, ze rozpozná schod bez prepadnutia cez okraj. Mozno bude potrebné na okraj umiestni fyzickú bariéru, aby sa zabránilo prepadnutiu zariadenia. Uistite sa, ze fyzická bariéra nespôsobí nebezpecenstvo zakopnutia. 4. Pouzívajte iba tak, ako je opísané v tomto návode. Pouzívajte iba doplnky odporúcané alebo predávané výrobcom. 5. Uistite sa, ze vase zdrojové napájacie napätie zodpovedá napájaciemu napätiu vyznacenému na dokovacej stanici. 6. IBA na pouzitie VO VNÚTRI v domácnosti. Nepouzívajte zariadenie vonku, v komercných ani priemyselných prostrediach. 7. Pouzívajte iba originálnu dobíjatenú batériu a dokovaciu stanicu dodané od výrobcu zariadenia. Pouzitie nedobíjatených batérií je zakázané. 8. Nepouzívajte bez toho, aby boli prachový zásobník a/alebo filtre na svojich miestach. 9. Zariadenie nepouzívajte v oblasti, kde sú zapálené sviecky alebo krehké predmety. 10. Nepouzívajte v mimoriadne teplých alebo chladných prostrediach (pod -5 °C/23 °F alebo nad 40 °C/104 °F). 11. Zaistite, aby sa vlasy, voné oblecenie, prsty a ubovoné casti tela nedostali k otvorom a pohyblivým castiam. 12. Nepouzívajte zariadenie v miestnosti, v ktorej spí diea. 13. Nepouzívajte zariadenie na mokrých povrchoch ani povrchoch so stojatou vodou. 14. Nenechajte zariadenie zbiera veké predmety, ako sú kamene, veké kusy papiera alebo ubovoný predmet, ktorý môze upcha zariadenie. 15. Nepouzívajte zariadenie na zbieranie horavých materiálov, ako je benzín, toner do tlaciarne alebo kopírky, ani ho nepouzívajte v oblastiach, kde sa môzu nachádza. 16. Nepouzívajte zariadenie na zbieranie predmetov, ktoré horia alebo dymia, ako sú cigarety, zápalky, horúci popol alebo cokovek, co môze spôsobi poziar. 17. Nedávajte do sacieho prívodu predmety. Ak je sací prívod zablokovaný, nepouzívajte zariadenie. Zaistite, aby v prívode nebol prach, chlpy z textílií, vlasy alebo cokovek, co môze znízi prietok vzduchu. 18. Dávajte pozor, aby ste neposkodili napájací kábel. Neahajte ani nenoste zariadenie ani dokovaciu stanicu za napájací kábel, nepouzívajte napájací kábel ako rúcku, nezatvárajte dvere, cez ktorých prah vedie napájací kábel, ani neahajte napájací kábel okolo ostrých okrajov alebo rohov. Nenechajte zariadenie prechádza cez napájací kábel. Udrzujte napájací kábel mimo horúcich povrchov. 19. Ak je napájací kábel poskodený, musí ho vymeni výrobca alebo jeho servisný technik. Zabráni sa tak nebezpecenstvu. 20. Ak je dokovacia stanica poskodená, nepouzívajte ju. Ak je napájací kábel poskodený, nesmiete ho opravova ani alej pouzíva. 21. Nepouzívajte, ak je poskodený napájací kábel alebo elektrická zásuvka. Ak zariadenie alebo dokovacia stanica nefungujú správne, ak spadli, poskodili sa, nechali ste ich vonku, alebo ak sa dostali do kontaktu s vodou, nepouzívajte ich. Musí ich opravi výrobca alebo jeho servisný technik, aby sa zabránilo nebezpecenstvu. 22. Pred cistením alebo údrzbou zariadenia VYPNITE vypínac. 23. Pred cistením alebo údrzbou dokovacej stanice vyberte zástrcku z elektrickej zásuvky. 24. Pred vybratím batérie kvôli likvidácii zariadenia odstráte zariadenie z dokovacej stanice a VYPNITE vypínac zaradenia. 25. Pred likvidáciou zariadenia musíte batériu odstráni a zlikvidova v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami. 26. Pouzité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami. 27. Nepáte zariadenie ani vtedy, ak je vázne poskodené. Batérie môzu v ohni vybuchnú. 28. Ke dokovaciu stanicu nebudete dlhsiu dobu pouzíva, odpojte ju z elektrickej siete. 29. Zariadenie musíte pouzíva v súlade s pokynmi v tomto návode na pouzitie. Spolocnos Ecovacs Home Service Robotics nenesie zodpovednos za ziadne skody ani poranenia spôsobené nesprávnym pouzívaním. 30. Robot obsahuje batérie, ktoré smú vymeni iba skúsené osoby. Ak chcete vymeni batériu robota, obráte sa na zákaznícky servis. 31. Ak robota nebudete dlhsiu dobu pouzíva, VYPNITE ho na uskladnenie a odpojte dokovaciu stanicu z elektrickej siete. 32. Spotrebic nenabíjajte ani neskladujte vonku ani v automobile. Batériu nabíjajte, skladujte a pouzívajte iba v suchom interiéri, kde je teplota vyssia ako +4 °C, ale nizsia ako +40 °C. 33. VÝSTRAHA: Na nabíjanie batérie pouzite iba odpojitenú jednotku napájania CH2308 dodanú so zariadením. Aby sa splnili poziadavky na vystavenie vysokofrekvencnému ziareniu, pocas prevádzky zariadenia by sa mala medzi zariadením a osobami udrziava vzdialenos 20 cm alebo viac. Na zabezpecenie zhody sa neodporúcajú operácie na blizsiu vzdialenos ako je táto vzdialenos. Anténa pouzitá pre tento vysielac nesmie by umiestnená spolu s inou anténou alebo vysielacom. Aktualizácia zariadenia Niektoré zariadenia sa zvycajne aktualizujú raz za kazdé dva mesiace, ale nie vzdy je to tak. Niektoré zariadenia, najmä tie, ktoré sa zacali predáva pred viac ako tromi rokmi, budú aktualizované len v prípade, ze sa nájde a opraví kritická zranitenos. Bezpecnostný izolacný transformátor odolný voci skratu Prepínac napájania Iba na pouzitie vo vnútri Jednosmerný prúd Striedavý prúd Upozornenie: horúci povrch Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES. Pred nabíjaním si precítajte návod na pouzitie. Polarita portu na nabíjanie Miniatúrna poistka s casovým oneskorením Pre krajiny v EÚ Informácie o vyhlásení o zhode platnom v EÚ nájdete na stránke https://www.ecovacs.com/ global/compliance. Správna likvidácia tohto produktu Toto oznacenie znamená, ze sa tento produkt nesmie v celej EÚ likvidova s iným domovým odpadom. Aby sa zabránilo moznému poskodeniu zivotného prostredia alebo zdravia cloveka vplyvom nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte tento produkt, aby ste podporili udrzatené opätovné pouzitie zdrojov materiálu. Ak chcete recyklova svoje pouzité zariadenie, pouzite systémy na vrátenie a zber tovaru alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Predajca by mal tento produkt bezpecne recyklova. Diakové sledovanie je urcené úplne na súkromné pouzitie neverejných miest súkromnom vlastníctve výlucne na vlastnú ochranu a iba jedným ovládaním. V prípade pouzívania údajov upozorujeme na ich miestnu ochranu, ktorá vyplýva zo zákona. Nesledovanie verejných miest, obzvlás s tajným úmyslom a/alebo na strane zamestnávatea bez oprávnených dôvodov. Takéto neoprávnené pouzitie je riskantné a je iba na zodpovednos pouzívatea. Vyhlásenie Európskej únie o zhode Informácie o likvidácii pre pouzívateov odpadu z elektrických a elektronických zariadení ktoré by inak mohli vzniknú v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom. Ak chcete vráti pouzité zariadenie, pouzite systém vrátenia a zberu alebo sa obráte na predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený, co je bezplatné. alsie informácie o najblizsom urcenom zbernom mieste získate od miestneho úradu. Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu môzu by ulozené sankcie v súlade s vnútrostátnymi právnymi predpismi. Informácie o likvidácii pouzitých batérií pre pouzívateov Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale oznacuje, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miesa s netriedeným komunálnym odpadom. V záujme správneho spracovania je vasou povinnosou zlikvidova odpadové zariadenie tak, ze ho odovzdáte na urcených zberných miestach. Správna likvidácia tohto výrobku pomôze usetri cenné zdroje a zabráni prípadným negatívnym úcinkom na udské zdravie a zivotné prostredie, Tento symbol znamená, ze batérie a akumulátory po skoncení ich zivotnosti by sa nemali miesa s netriedeným komunálnym odpadom. Vasa úcas je dôlezitou súcasou úsilia o minimalizáciu vplyvu batérií a akumulátorov na zivotné prostredie a udské zdravie. Pre správnu recykláciu môzete tento výrobok alebo batérie ci akumulátory, ktoré obsahuje, odovzda svojmu dodávateovi alebo na urcenom zbernom mieste, co je bezplatné. Správna likvidácia tohto výrobku pomôze usetri cenné zdroje a zabráni prípadným negatívnym úcinkom na udské zdravie a zivotné prostredie, ktoré by inak mohli vzniknú v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom. Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu môzu by ulozené sankcie v súlade s vnútrostátnymi právnymi predpismi. Existujú samostatné systémy zberu pouzitých batérií a akumulátorov. Batérie a akumulátory správne zlikvidujte v miestnom zbernom/recyklacnom stredisku komunálneho odpadu. Smernica o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok (RoHS) Spolocnos Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze celý výrobok vrátane jeho castí (káble, snúry at.) spa poziadavky smernice RoHS 2011/65/EÚ a novely delegovanej smernice Komisie (EÚ) 2015/863 o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (,,RoHS recast" alebo ,,RoHS 2.0"). Smernica o rádiových zariadeniach Spolocnos Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze výrobok uvedený v tejto casti spa základné poziadavky a alsie príslusné ustanovenia smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ. Autorizovaný zástupca pre Európu: ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Nemecko Spolocnos Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze výrobok spa základné poziadavky a alsie príslusné ustanovenia smernice RoHS 2011/65/EÚ a novely delegovanej smernice Komisie (EÚ) 2015/863, smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto adrese: https://www.ecovacs.com/global/compliance. OBSAH BALENIA Robot DEEBOT Robot Stanica OMNI Základa Napájací kábel Bocná kefa Vrecko na prach Instruction Manual Návod na pouzívanie Rucný vysávac Hlavná jednotka Kefa Mini Power Plochá kefa Nástroj na strbiny Poznámka: Obrázky a ilustrácie slúzia len ako referencné a môzu sa lísi od skutocného vzhadu produktu. Produktový dizajn a technické údaje sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. NÁKRES PRODUKTU 1 Robot Tlacidlo na robotovi DEEBOT Krátke stlacenie: Start/pozastavenie Dlhé stlacenie na 3 s: Návrat k nabíjacke Kontrolka kamery 3D Senzor TrueDetect Kamera AIVI Protikolízne senzory a nárazník Horný kryt · Stlacte tlacidlo resetovania, asistent YIKO vás navedie na pripojenie robota DEEBOT k telefónu. · Obnovenie továrenských nastavení: Dlho stlacte tlacidlo resetovania na 5 s. Vypínac ,,I" = ZAP. ,,O" = VYP. Indikátor stavu Wi-Fi/tlacidlo resetovania 2 Prachový zásobník Solid-state LiDAR Filter rucného vysávaca Port na likvidáciu prachu Rúcka prachového zásobníka Sie filtra 3 Pohad zdola Bocná kefa Plávajúca gumená kefa Senzory proti pádu Tlacidlo na uvonenie plávajúcej gumenej kefy Umývatené podlozky na vytieranie Senzor na detekciu koberca Univerzálne koliesko Hnacie kolesá Kontakty nabíjania Prívod vody Senzory proti pádu Senzory na detekciu okraja 4 Stanica (vpredu) Poznámka: · Ak svetelný pás bliká na cerveno, skontrolujte prícinu v aplikácii ECOVACS HOME. · Ak sa robot DEEBOT nenabíja, utrite nabíjacie kontakty cistou a suchou handrickou. Horný kryt Nádrzka na spinavú vodu Tlacidlo na stanici Krátke stlacenie (robot DEEBOT na stanici): Start/ pozastavenie Dlhé stlacenie na 3 s: Samocistenie Dvojité kliknutie: Automatické vyprázdnenie vysávaca Kabína na zber prachu Nádrzka na cistú vodu Vysávac Svetelný pás Svieti modro: Pohotovostný rezim/prevádzka Bliká cervene: Porucha Nesvieti: Výpadok prúdu/ Rezim hbkového spánku Úlozný box na kefy 5 Stanica (vzadu) Kontakty nabíjania Cistiaca záchytka Káblové vedenie Ventilácia Napájacia zásuvka 6 Vrecko na prach 7 rucný vysávac Úrove batérie Rúcka vrecka na pach Rezim MAX/Silent Filter HEPA Kontrolka poruchy Tlacidlo vypínaca Nádoba na prach Sieový filter 8 Kefa Mini Power Kefový valec 9 Plochá kefa Rucného vysávaca Tlacidlo rozsírenia 10 Nástroj na strbiny Rucného vysávaca Rucného vysávaca Kryt konca valca SENZORY Názov Solid-state LiDAR Mikrofón 3D Senzor TrueDetect Kamera AIVI Senzor proti pádu Senzor na detekciu koberca Protikolízny senzor Senzor na detekciu okraja Funkcný opis Pomocou laserového merania vzdialenosti medzi robotom DEEBOT a okolím prostredníctvom casového rozdielu odrazu dokáze mapova prostredie poda objektov v okolí, kým sa robot DEEBOT pohybuje. Detekcia 10 m Vibrovaním membrány vzduchom pomocou udského hlasu môze rozpozna hlasový pokyn a môzete tak poziada robota DEEBOT, aby dokoncil pridelenú prácu pomocou hlasového ovládania. Efektívne budenie na 5 m. Senzor vysiela infracervené lúce a prijíma svetlo odrazené od prekázok pred ním. Pomocou infracerveného merania vzdialenosti medzi robotom DEEBOT a okolím na základe casového rozdielu odrazov dokáze identifikova prekázky v okolí a vyhnú sa im. Rozsah merania je 0,8 m. Vaka zhromazovaniu obrázkov okolia môze kamera s umelou inteligenciou realizova nahrávanie videa a medzitým pomáha pri kreslení 3D mapy. Prostredníctvom interakcie s mikrofónom môze realizova vzdialený hlasový hovor. Zorné pole: Vertikálne 112°, horizontálne 138°. S infracerveným meraním vzdialenosti medzi spodnou casou robota DEEBOT a zemou pomocou infracerveného senzora v spodnej casti sa robot DEEBOT nebude pohybova dopredu, ak sú pred ním schody (napríklad: Výska bieleho podkladu väcsia ako 55 mm. Výska cierneho podkladu je väcsia ako 30 mm.) alebo zistená vzdialenos prekrocí nastavenú vzdialenos, cím sa realizuje funkcia proti pádu. Ultrazvuková sonda môze vysiela ultrazvukové vlny s frekvenciou 300 kHz. Koberec absorbuje energiu ultrazvukových vn. Ak je odrazená energia pod prahovou hodnotou, robot DEEBOT rozpozná prítomnos koberca. Ak je vysielaný signál blokovaný prekázkou, prijímac signálu nebude schopný signál prija. Vaka tomuto princípu sa robot DEEBOT vyhne prekázkam, ke je s nimi v kolíznom kurze. Pomocou merania vzdialenosti ToF môze robot DEEBOT zisti vzdialenos medzi sebou a objektmi na svojej pravej strane. Ak sa na pravej strane nachádza stena alebo prekázka, robot DEEBOT vykoná cistenie okrajov, aby sa zabránilo vynechaniu miest alebo kolíziám. POZNÁMKY PRED CISTENÍM Upracte oblas cistenia tak, ze nábytok (napríklad stolicky) dáte na ich správne miesto. Pri prvom pouzití sa uistite, ze sú vsetky dvere miestností otvorené, aby ste robotovi DEEBOT pomohli úplne preskúma vás dom. Mozno bude potrebné na okraj umiestni fyzickú bariéru, aby sa zabránilo prepadnutiu zariadenia cez okraj. Uistite sa, ze oblasti, ktoré sa majú vycisti, sú dobre osvetlené, aby kamera AIVI fungovala správne. Odstráte z podlahy napájacie káble a malé predmety, aby ste zaistili efektívne cistenie. Na zlepsenie úcinnosti cistenia dajte prec z podlahy predmety, ako sú káble, handry a papuce at. RUCNÝ VYSÁVAC Pred prvým pouzitím nabíjajte zariadenie 4 5 hodín v oblasti, kde je okolitá teplota medzi +4 a +40 °C. Pred pouzitím produktu na koberci s okrajmi zdobenými strapcami prehnite pod seba okraje koberca. Nestojte v úzkych priestoroch (napríklad chodbách) a dávajte pozor, aby ste nezablokovali kameru AIVI. Cistite kameru AIVI a senzor vzdialenosti TrueMapping cistou handrickou a nepouzívajte cistiaci prostriedok ani cistiaci sprej. Poznámka: · Pocas dlhodobého nepouzívania spotrebic skladujte na chladnom a suchom mieste. Uistite sa, ze je batéria úplne nabitá kazdé 3 mesiace. · Nevystavujte spotrebic slnecnému ziareniu ani mrazu. Odporúcaný teplotný rozsah: +4 az +40 °C. RÝCHLY START Pred pouzitím odstráte vsetky ochranné materiály. Instalácia Zvuk kliknutia signalizuje správnu instaláciu. Kliknutie Kliknutie Vyberte príslusenstvo a pred pouzitím ho pripojte k zariadeniu. Kliknutie Na odpojenie stlacte uvoovacie tlacidlo. STIAHNUTIE APLIKÁCIE ECOVACS HOME Aby ste si mohli vychutna vsetky dostupné funkcie, odporúcame ovláda vásho robota DEEBOT prostredníctvom aplikácie ECOVACS HOME. 1. Naskenujte QR kód pod horným krytom a stiahnite si aplikáciu. Pod horným krytom 2. Vyhadajte výraz ECOVACS HOME a stiahnite si aplikáciu. ECOVACS HOME PREPOJENIE ROBOTA DEEBOT S APLIKÁCIOU 1. Prostredníctvom Bluetooth: Zapnite robota DEEBOT a funkciu Bluetooth na mobilnom telefóne. Po- vote aplikácii získa povolenie Bluetooth mobilného telefónu. uknutím na polozku naskenujte QR kód na robotovi DEEBOT alebo uknutím na polozku v aplikácii vyhadajte robota DEEBOT v okolí. 2. Prostredníctvom siete Wi-Fi: Robota DEEBOT môzete prepoji s aplikáciou prostredníctvom siete Wi-Fi tak, ze v aplikácii ignorujete Bluetooth. Poznámka: Robot DEEBOT nepodporuje sie s pásmom 5 GHz. Pre lepsie vyuzitie sa pripojte prostredníctvom Bluetooth. Poz iadavky na sie Wi-Fi: · Pouzívate sie s pásmom 2,4 GHz alebo zmiesanú sie s pásmom 2,4/5 GHz. · Vás smerovac podporuje standard 802.11b/g/n a protokol IPv4. · Nepouzívajte VPN (virtuálnu súkromnú sie) ani server proxy. · Nepouzívajte skrytú sie. · WPA a WPA2 pomocou sifrovania TKIP, PSK, AES/CCMP. · WEP EAP (protokol podnikovej autentifikácie) nie je podporovaný. · Pouzívajte kanály Wi-Fi 1 11 v Severnej Amerike a kanály 1 13 mimo Severnej Ameriky (obráte sa na miestnu regulacnú agentúru). · Ak pouzívate sieový predlzovac/opakovac, názov siete (SSID) a heslo sú rovnaké ako v hlavnej sieti. · Povote na svojom smerovaci sifrovanie WPA2. Kontrolka Wi-Fi Bliká modré svetlo Odpojené od siete Wi-Fi Stále svieti modré svetlo Pripojené k Wi-Fi Upozorujeme, ze realizácia inteligentných funkcií, ako je spustenie na diaku, hlasová interakcia, zobrazenie 2D/3D mapy, nastavenia ovládania a personalizované cistenie (v závislosti od rôznych produktov), vyzaduje, aby si pouzívatelia stiahli a pouzívali aplikáciu ECOVACS HOME, ktorá sa neustále aktualizuje. Aby sme mohli spracova niektoré vase základné a potrebné informácie a umozni vám obsluhu výrobku, musíte súhlasi s nasimi zásadami o ochrane osobných údajov a zmluvou s pouzívateom. Ak nesúhlasíte s nasimi zásadami o ochrane osobných údajov a zmluvou s pouzívateom, niektoré z vyssie uvedených inteligentných funkcií nie je mozné realizova prostredníctvom aplikácie ECOVACS HOME, ale stále môzete pouzíva základné funkcie tohto výrobku na manuálnu obsluhu. NABÍJANIE 1 Zmontujte stanicu 2 Umiestnite stanicu Zabezpecte, aby v okolí stanice neboli ziadne predmety, najmä predmety s reflexnými povrchmi. 3 Pridajte vodu do nádrzky na cistú vodu 0.05m (0.16') 0.8m (2.62') 0.05m (0.16') Poznámka: · Ak sa v blízkosti stanice nachádzajú reflexné predmety, ako sú zrkadlá a reflexné listy, malo by by zakrytých ich spodných 14 cm. · Stanicu neumiestujte na priame slnecné svetlo. · Ak chcete vyuzíva vsetky funkcie robota, odporúcame umiestni stanicu na tvrdú podlahu. · Umiestnite stanicu na miesto so silným signálom siete Wi-Fi. Poznámka: Odporúcame pouzíva cistiaci roztok ECOVACS DEEBOT (predáva sa samostatne). Pouzitie iného cistiaceho roztoku môze spôsobi kzanie robota DEEBOT, zablokovanie vodnej nádrze a iné problémy. 4 Zapnutie 5 Nabitie robota DEEBOT Uistite sa, ze stanica je pripojená k napájaniu. Pomocou aplikácie ECOVACS HOME alebo hlasom privolajte robota DEEBOT, aby vstúpil do stanice a nabil sa. Poznámka: ,,I" = ZAP., ,,O" = VYP. · Robota DEEBOT nie je mozné nabíja, ke je vypnutý. · Ke robot DEEBOT napracuje, odporúcame ho ponecha zapnutého a necha ho nabíja sa. · Odporúcame, aby robot DEEBOT zacal cistenie od stanice. Pocas cistenia nepohybujte stanicou. 6 Obsluha robota DEEBOT 1. Vytvorenie mapy Pomocou aplikácie ECOVACS HOME alebo hlasom nariate robotovi DEEBOT mapova prostredie. Pri prvom vytváraní mapy sledujte robota DEEBOT, aby ste zabránili niektorým drobným problémom. Pri mapovaní robot DEEBOT automaticky preskúma prostredie domu. Prieskumná cesta sa môze lísi od cesty cistenia. Nastavte prostredníctvom aplikácie virtuálnu hranicu: Mapa > > Virtuálna hranica 2. Spustite vysávanie Pri vytieraní robot DEEBOT rozpozná typy podlahy. Ke robot DEEBOT narazí na koberec, dokáze automaticky zdvihnú mopy. Robot DEEBOT nepouzívajte na chlpaté koberce ani koberce s vláknami dlhsími ako 10 mm. Pocas procesu cistenia sa odporúca zlozi chlpaté koberce s vláknami dlhsími ako 10 mm, alebo nastavi chlpatý koberec ako zónu so zákazom vstupu nastavením virtuálnej hranice v aplikácii ECOVACS HOME. Pred prvým vysávaním sa uistite, ze je robot DEEBOT v stanici a je plne nabitý. uknutím na na robotovi DEEBOT ho spustíte. 3. Pauza uknutím na na robotovi DEEBOT pozastavíte vysávanie. 4. Prebudenie Ke robota DEEBOT pozastavíte na niekoko minút, kontrolka prestane svieti. Stlacením na robotovi DEEBOT ho prebudíte. Po zastavení práce na priblizne 1 hodinu môze robot DEEBOT prejs do pohotovostného rezimu. Poznámka: · Neodstraujte casto umývatené podlozky na vytieranie. · Na cistenie dosticiek na podlozku na vytieranie nepouzívajte handru ani ziadny iný predmet. · Ke vás aplikácia ECOVACS HOME upozorní, ze je potrebné vymeni mopy, vy- mete ich vcas. alsie príslusenstvo nájdete v aplikácii ECOVACS HOME alebo na stránke https://www.ecovacs.com/global. 5. Spä na stanicu Pomocou aplikácie ECOVACS HOME alebo hlasom privolajte robota DEEBOT, aby vstúpil do stanice a nabil sa. Môzete ho tiez odvola aj dlhým stlacením na 3 s na robotovi DEEBOT. 7 Stanica Ke je robot DEEBOT v stanici, krátkym stlacením ho spustíte/ pozastavíte. Dlhým stlacením sa stanica sama vycistí. Dvojitým kliknutím na spustíte automatické vyprázdnenie vysávaca. 3 6. Rezim hbkového spánku Ak robot DEEBOT zostane mimo stanice priblizne 5 hodín, robot DEEBOT prejde do rezimu hlbokého spánku na ochranu batérie. Na prebudenie robota DEEBOT ho vypnite a zapnite. 8 Obsluha rucného vysávaca 1. Stlacením aktivujte odsávanie. Opätovným stlacením spotrebic vypnete. Ke je vysávac v prevádzke, stlacením a podrzaním tlacidla na 10 sekúnd vypnite spotrebic. 2. Spotrebic sa standardne spustí v rezime MAX. Stlacením tlacidla prepnete medzi rezimom MAX a Silent. Poznámka: · Je podporované automatické vyprázdovanie nádoby na prach. · V rezime Silent je cas prevádzky priblizne 60 minút. Pri pouzití rezimu MAX je cas prevádzky priblizne 15 minút. · Plné nabitie trvá priblizne 45 hodín. · Umiestnite vysávac na stanicu. Stanica sa potom zacne nabíja a medzitým sa tiez aktivuje automatické vyprázdovanie. PRAVIDELNÁ ÚDRZBA Aby robot DEEBOT fungoval v spickovom stave, vykonávajte údrzbu a výmenu náhradných dielov s nasledujúcou frekvenciou. Diel robota Umývatená podlozka na vytieranie Vrecko na prach Frekvencia údrzby / / Frekvencia výmeny Kazdých 1 2 mesiacov Kazdých 1 2 mesiacov Bocná kefa Plávajúca gumená kefa Filter 3D Senzor TrueDetect Kamera AIVI Univerzálne koliesko Senzory proti pádu Nárazník Kontakty nabíjania Solid-state LiDAR Kazdé 2 týzdne Raz týzdenne Raz týzdenne Kazdých 3 6 mesiacov Kazdých 6 12 mesiacov Kazdých 3 6 mesiacov Asi raz za 1 mesiac / Cistiaca záchytka Kazdé 2 týzdne / Nádrzka na cistú vodu Raz kazdé 3 mesiace / Nádrzka na spinavú vodu Raz za mesiac / Kabína na zber prachu Raz týzdenne / Stanica Raz týzdenne / Sieový filter Raz kazdé 6 mesiace / Filter HEPA Raz kazdé 6 mesiace Raz kazdé 24 mesiace Pred cistením a údrzbou robota DEEBOT vypnite robota a odpojte stanicu. Poznámka: Spolocnos ECOVACS vyrába rôzne náhradné diely a dielce. Ak chcete získa viac informácií o náhradných dieloch, kontaktujte zákaznícky servis. ÚDRZBA PRACHOVÉHO ZÁSOBNÍKA A FILTRA 1 4 Poznámka: · Opláchnite filter vodou tak, ako je to zobrazené vyssie. Pri cistení filtra nepouzívajte prst ani kefu. 2 5 3 Poznámka: Nástroje na údrzbu nie sú súcasou dodávky. Cistite doma vlastnou kefou alebo podobnými nástrojmi. Poznámka: Pred pouzitím filter úplne vysuste. alsie príslusenstvo nájdete v aplikácii ECOVACS HOME alebo na stránke https://www.ecovacs.com/global. ÚDRZBA PLÁVAJÚCEJ GUMENEJ KEFY A BOCNEJ KEFY 1 Plávajúca gumená kefa 2 Bocná kefa Poznámka: Nástroje na údrzbu nie sú súcasou dodávky. Cistite doma vlastnou kefou alebo podobnými nástrojmi. ÚDRZBA OSTATNÝCH KOMPONENTOV Poznámka: Komponenty utrite cistou, suchou handrickou. Nepouzívajte cistiace spreje ani cistiace prostriedky. 1 3 2 4 5 7 6 8 Poznámka: Nástroje na údrzbu nie sú súcasou dodávky. Cistite doma vlastnou kefou alebo podobnými nástrojmi. ÚDRZBA STANICE Poznámka: · Ke robot DEEBOT pracuje, neaktivujte samocistenie. · Ak je v cistiacej záchytke zvysná spinavá voda, stanica ju po dlhom stlacení najprv vypustí. Dlhým stlacením spustíte samocistenie. 1 Dlhým stlacením nasmerujete robota DEEBOT na odchod zo stanice 3 Stanica automaticky vypustí vodu z cistiacej záchytky 2 Vycistite cistiacu záchytku 4 Vyprázdnite nádrzku na spinavú vodu Poznámka: Nástroje na údrzbu nie sú súcasou dodávky. Cistite doma vlastnou kefou alebo podobnými nástrojmi. ÚDRZBA CISTIACEJ ZÁCHYTKY 1 Vyberte odnímatený zásobník a základný filter na umývanie 2 Nainstalujte Poznámka: Cistiacu záchytka nainstalujte správne, aby ste predisli poruchám. ÚDRZBA VRECKA NA PRACH 1 Zlikvidujte vrecko na prach Kliknutie 2 Vycistite kabínu na zber prachu suchou handrickou a vlozte do nej nové vrecko na prach Podrzte rukovä, aby ste zdvihli vrecko na prach, tak môzete úcinne zabráni úniku prachu. 3 Zatvorte kabínu na zber prachu Poznámka: Rozlozte nové vrecko na prach. Kliknutie SKLADOVANIE Pred uskladnením robota DEEBOT úplne nabite a vypnite. Batériu nabíjajte kazdého 1,5 mesiaca, aby ste zabránili jej nadmernému vybitiu. NÁDOBA NA PRACH A SIEOVÝ FILTER 1 Stlacením uvoovacieho tlacidla na boku nádoby na prach otvorte dvierka. Odstráte sieový filter. Pri vyberaní alebo instalácii sieového filtra neobracajte spotrebic hore nohami, aby sa zabránilo vniknutiu prachu do motora. Poznámka: · Robot DEEBOT sa nedá nabíja, ke je vypnuté napájanie. · Ak je batéria prílis vybitá alebo sa dlhsí cas nepouzíva, robot DEEBOT sa nemusí nabi. Poziadajte o pomoc spolocnos ECOVACS. Nerozoberajte robota sami. 2 Nádobu na prach utrite cistou a mäkkou handrickou. Sieový filter je mozné umýva pod tecúcou studenou vodou. FILTER HEPA 1 Na cistenie vytiahnite filter HEPA. Spotrebic nepouzívajte bez toho, aby ste najskôr nainstalovali filter HEPA. 3 Pred opätovnou instaláciou musí by sieový filter úplne suchý. Zakryte dvierka. Zvuk kliknutia signalizuje správnu instaláciu. 2 Filter HEPA je mozné umýva pod tecúcou vodou a pred opätovnou instaláciou musí by úplne suchý. Poznámka: Nádobu na prach neumývajte vodou. KEFA MINI POWER 1 Povrch ocistite mäkkou a cistou handrickou. 3 Pomocou nástroja odstráte necistoty omotané okolo valca. 2 Zatlacte proti krytu konca valca smerom nadol. Vytiahnite kefový valec. 4 Úplne zasute kefový valec pod uhlom a zatlacte ho smerom nahor, kým nezapadne spä na svoje miesto. Kliknutie RIESENIE PROBLÉMOV C. Porucha Robot DEEBOT sa nedokáze 1 pripoji k aplikácii ECOVACS HOME. 2 Mapa sa stratila. Mozné príciny Riesenia Zadali ste nesprávne pouzívateské meno alebo heslo k domácej sieti Wi-Fi. Zadajte správne pouzívateské meno a heslo k domácej sieti Wi-Fi. Robot DEEBOT sa nenachádza v dosahu signálu vasej domácej siete Wi-Fi. Uistite sa, ze sa robot DEEBOT nachádza v dosahu signálu vasej domácej siete Wi-Fi. Snazte sa by co najblizsie k signálu siete Wi-Fi. Robot DEEBOT nie je v stave konfigurácie. Stlacením tlacidla resetovania pripojte robota DEEBOT k telefónu cez Bluetooth. Ak sa to nepodarí, stlacte tlacidlo resetovania a a pripojte sa prostredníctvom aplikácie ECOVACS HOME. Je nainstalovaná nesprávna aplikácia. V zozname Wi-Fi sa nenachádza ziadna domáca sie Wi-Fi. Ak pri cistení presuniete robota DEEBOT, mapa sa môze strati. Stiahnite si a nainstalujte aplikáciu ECOVACS HOME. 1. Skontrolujte, ci názov Wi-Fi neobsahuje speciálne znaky. Nepouzívajte speciálne znaky, ako napríklad ! @#&%/\. 2. Nepouzívajte sie s frekvenciou 5 GHz. Presute robota DEEBOT do prednej casti stanice, aby ste znovu získali mapu. Nájdite obnovenú mapu v správe máp a uknutím na polozku ,,Pouzi túto mapu" ju nacítajte. Mapu môzete uzamknú v aplikácii ECOVACS HOME. Ak tento problém pretrváva aj po vyskúsaní vyssie uvedených riesení, restartujte mapovanie. 3 Nedá sa vytvori mapu nábytku v aplikácii. Pohyb robota DEEBOT pri cistení by mohol spôsobi stratu mapy. Pocas cistenia nepohybujte robotom DEEBOT. Automatické cistenie nie je dokoncené. Zabezpecte, aby sa robot DEEBOT po cistení automaticky vrátil na stanicu. 4 Pocas pouzívania vypadla bocná kefa robota DEEBOT. Bocná kefa nie je správne nainstalovaná. Uistite sa, ze bocná kefa zacvakne na miesto. C. Porucha Mozné príciny Riesenia Stanica je nesprávne umiestnená. Stanicu umiestnite správne poda pokynov v casti [Nabitie robota DEEBOT]. Stanica je bez napájania alebo ste ju rucne 5 Nenasiel sa ziadny signál. Robot presunuli. sa nemôze vráti na stanicu. Robot DEEBOT nezacína cistenie zo stanice. Skontrolujte, ci je stanica pripojená k napájaniu. Nepresúvajte stanicu rucne. Odporúcame, aby robot DEEBOT zacal cistenie od stanice. Nabíjacia trasa je zablokovaná. Napríklad sú zatvorené dvere miestnosti so stanicou. Udrzujte nabíjaciu trasu vonú. Robot DEEBOT sa vrátil do 6 stanice pred dokoncením cistenia. Miestnos je taká veká, ze sa robot DEEBOT musí vráti na dobitie. Robot DEEBOT sa nemôze dosta do urcitých oblastí blokovaných nábytkom alebo bariérami. Povote nepretrzité cistenie. alsie podrobnosti nájdete v pokynoch aplikácie. Upracte oblas cistenia tak, ze nábytok a malé predmety dáte na ich správne miesto. Robot DEEBOT nie je zapnutý. Zapnite robota DEEBOT. 7 Robot DEEBOT sa nemôze nabíja. Nabíjacie kontakty robota DEEBOT nie sú pripojené k nabíjacím kontaktom stanice. Skontrolujte, ci sa nabíjacie kontakty robota pripojili ku konektorom stanice a ci bliká tlacidlo . Skontrolujte, ci nie sú nabíjacie kontakty robota DEEBOT a stanice znecistené. Tieto casti cistite poda pokynov v casti [Údrzba]. 8 Pocas cistenia je chod vemi hlucný. Stanica nie je pripojená k napájaniu. V bocnej kefe alebo plávajúcej gumenej kefe je nieco zamotané. Prachový zásobník a filter sú zablokované. Robot DEEBOT je v rezime Max. Uistite sa, ze je stanica pripojená k napájaniu. Odporúcame pravidelne cisti bocnú kefu, plávajúcu gumenú kefu, prachový zásobník, filter at. Prepnite na standardný rezim. Robot DEEBOT sa zamotal o nieco na podlahe Robot DEEBOT vyskúsa rôzne spôsoby, pomocou ktorých sa môze (elektrické káble, záclony, okraj koberca a pod.). uvoni. Ak je neúspesný, rucne odstráte prekázky a restartujte ho. Robot DEEBOT sa pocas práce 9 zasekne Robot DEEBOT môze by zaseknutý pod nábytkom Nastavte fyzickú bariéru alebo pomocou aplikácie ECOVACS HOME a zastaví. so vstupom podobnej výsky. nastavte virtuálnu hranicu. Robot DEEBOT uviazol v úzkom priestore. Urobte si poriadok v dome. Alebo nastavte fyzickú bariéru. Alebo pomocou aplikácie ECOVACS HOME nastavte virtuálnu hranicu. C. Porucha Mozné príciny Riesenia Pred cistením upratajte rozhádzané predmety na zemi, ako sú káble Predmety, ako sú káble a papuce polozené na a papuce. Ak dôjde k vynechaniu nejakej oblasti, robot DEEBOT sám zemi, zablokujú robota DEEBOT. vycistí chýbajúcu cas. Nezasahujte do neho (napríklad premiestova- Pri práci robota DEEBOT sa obja- ním robota DEEBOT alebo blokovaním trasy). vujú tieto problémy: neusporiadaná trasa cistenia, odchýlka od trasy cistenia, opakované cistenie alebo sa nevycistia malé plochy, ktoré sa majú vycisti. (Ak je oblas, ktorá Môze sa sta, ze pri prekonávaní schodov, prahov a podobne sa hnacie kolesá posmyknú na zemi, co ovplyvní jeho hodnotenie prostredia celého domu. Odporúcame zatvori dvere tohto priestoru a cisti ho oddelene. Po vycistení sa robot DEEBOT vráti na pociatocné miesto. Nebojte sa ho pouzíva. 10 nebola docasne vycistená, veká, robot DEEBOT automaticky vycistí Pracujte na cerstvo navoskovaných a vylestených chýbajúcu oblas. Niekedy robot podlahách alebo hladkých dlazdiciach, cím sa Pred cistením pockajte, kým vosk zaschne. DEEBOT znovu vstúpi do vycistenej znízi trenie medzi hnacími kolesami a podlahou. miestnosti, co nemusí by opako- vané cistenie, ale robot DEEBOT nájde nejakú chýbajúcu oblas.) Vzhadom na rôzne domáce prostredie sa niektoré oblasti nedajú cisti. Upracte domáce prostredie, aby mohol robot DEEBOT zaca cistenie. Senzor vzdialenosti TrueMapping je znecistený alebo zablokovaný cudzími predmetmi. Utrite senzor vzdialenosti TrueMapping cistou mäkkou handrickou alebo odstráte cudzie predmety. Vyskytla sa chyba pripojenia k Wi-Fi. Skontrolujte stav pripojenia k sieti Wi-Fi. Na aktiváciu správcu videa sa robot DEEBOT musí nachádza v oblasti s dobrým signálom siete WiFi. 11 Správca videa sa nedá otvori alebo Správca videa nie je autorizovaný. se nezobrazuje obrazovka. Pred pouzitím robota skontrolujte svoj súhlas v zásadách o ochrane osobných údajov. Kvôli oneskoreniu siete nemusí by mozné docasne otvori správcu videa. Skúste to neskôr. Kamera AIVI je zablokovaná. 12 Oneskorenie diakového ovládania. Signál siete Wi-Fi je slabý, co spôsobuje pomalé nacítanie videa. Odstráte prekázku. Pouzívajte robota DEEBOT v oblastiach s dobrým signálom siete WiFi. C. Porucha Mozné príciny Riesenia Oblas cistenia nie je dobre osvetlená. 13 Kamera AIVI nedokáze rozpozna predmety. Objektív kamery AIVI je spinavý alebo zablokovaný. Po návrate na stanicu robot 14 DEEBOT nevyprázdni prachový zásobník. V aplikácii ECOVACS HOME nie je zapnutá funkcia automatického vyprázdnenia. Vrecko na prach nie je v stanici nainstalované. Manuálne presunutie robota DEEBOT spä do stanice nemusí spusti funkciu automatického vyprázdnenia. V rezime správcu videa sa robot DEEBOT automaticky vráti do stanice. V rezime Nerusi robot DEEBOT nevyprázdni prach po návrate spä do stanice. Stanica zistí znízenie úcinnosti vyprázdnenia. Ak ste vylúcili vyssie uvedené mozné príciny, komponenty stanice môzu ma poruchu. 15 Nepodarilo sa vyprázdni prachový zásobník. 16 Vnútorná strana kabíny na zber prachu je znecistená. 17 Pocas práce dochádza k úniku prachu. Stanica zistí znízenie úcinnosti vyprázdnenia. Vývod prachového zásobníka je zablokovaný cudzími predmetmi. Cez vrecko na prach sa vo vnútri kabíny na zber prachu absorbujú jemné castice. Vrecko na prach je poskodené. Vývod prachového zásobníka je zablokovaný cudzími predmetmi. Inteligentné rozpoznávanie vyzaduje dostatocné osvetlenie. Uistite sa, ci sú oblasti, ktoré sa majú vycisti, dobre osvetlené. Vycistite objektív cistou mäkkou handrickou a uistite sa, ze senzor nie je zablokovaný. Pocas cistenia nepouzívajte ziadny cistiaci prostriedok ani cistiaci sprej. V aplikácii ECOVACS HOME zapnite funkciu automatického vyprázdnenia. Nainstalujte vrecko na prach a zatvorte kabínu na zber prachu. Odporúcame necha robota DEEBOT, aby sa sám vrátil na stanicu. Nepresúvajte ho rukami. Robot DEEBOT v rezime správcu videa nevykoná úlohu cistenia a nevyprázdni prachový zásobník. Ide o normálny jav, nebojte sa ho pouzíva. Vypnite v aplikácii ECOVACS HOME rezim Nerusi alebo manuálne spuste vyprázdovanie prachu. Vymete vrecko na prach poda casti [Údrzba] a zatvorte kabínu na zber prachu. Ak vrecko na prach nie je po výzve aplikácie ECOVACS HOME plné, môzete ho opä vlozi spä. Poziadajte o pomoc oddelenie starostlivosti o zákazníkov. Vymete vrecko na prach poda casti [Údrzba] a zatvorte kabínu na zber prachu. Ak vrecko na prach nie je po výzve aplikácie ECOVACS HOME plné, môzete ho opä vlozi spä. Odstráte prachový zásobník a odstráte cudzie predmety na vývode. Vycistite vnútornú stranu kabíny na zber prachu. Skontrolujte vrecko na prach. Vymete ho. Odstráte prachový zásobník a odstráte cudzie predmety na vývode. C. Porucha Mozné príciny Riesenia 18 Dosticka na podlozku na vytieranie sa neotáca. Dosticka na podlozku na vytieranie je blokovaná cudzími predmetmi. Dosticka na podlozku na vytieranie nie je správne nainstalovaná. Odstráte cudzie predmety. Nainstalujte správne dosticku na podlozku na vytieranie. Zvuk kliknutia znamená správnu instaláciu. 19 Robot DEEBOT nereaguje na pokyn stanice. Robot DEEBOT nie je v stanici. Uistite sa, ze je robot DEEBOT v stanici. 20 Hnacie kolesá sú zablokované. Hnacie kolesá sú zablokované cudzími predmetmi. Otácajte a stlácajte hnacie kolesá, aby ste skontrolovali, ci na nich nie je namotaný alebo zaseknutý cudzí predmet. Ak sa v nich nachádza akýkovek cudzí predmet, vcas ho odstráte. Ak tento problém pretrváva, obráte sa na oddelenie starostlivosti o zákazníkov. Nádrzka na spinavú vodu nie je správne nainstalovaná. Klepnite na nádrzku na spinavú vodu, aby ste sa uistili, ze je správne nainstalovaná. Tesniace zátky v nádrzke na spinavú vodu nie sú správne nainstalované. Skontrolujte, ci sú tesniace zátky správne nainstalované. Ke je cistiaca záchytka plná a 21 nie je ju mozné vypusti, hlas vám oznámi, ze cistiaca záchytka je Stanica nemôze normálne vypúsa vodu. plná. Dlhým stlacením zistite, ci stanica dokáze správne cerpa vodu. Ak sa voda úspesne odcerpá, utrite senzor pretekania vody cistiacej záchytky do sucha. Ak stanica nenasáva vodu, skontrolujte, ci medzi nádrzkou na spinavú vodu a stanicou nie je cudzí predmet a odstráte ho. Sací otvor cistiacej záchytky je zablokovaný cudzím Uistite sa, ze v sacom otvore cistiacej záchytky nie je ziadny cudzí predmetom. predmet. Hlasová výzva pretrváva aj po vyskúsaní vyssie uvedených riesení. Odpojte stanicu a znova ju zapojte. Ak tento problém pretrváva, obráte sa na oddelenie starostlivosti o zákazníkov. Cistiaca záchytka a základný filter sú znecistené. Cistiaca záchytka a základný filter umyte cistou vodou. C. Porucha Mozné príciny Riesenia Chýba napájanie. Nabite batériu. 22 Vysávac sa nezapne. Automatická ochrana proti prehriatiu. Spotrebic je zablokovaný (t. j. hadica, sacie hrdlo alebo niektoré iné casti). Po vychladnutí restartujte. Skontrolujte a odstráte blokády. Nádoba na prach a filtre sú plné. Vycistite nádobu na prach a filtre. 23 Slabý sací výkon vysávaca. Spotrebic je zablokovaný (t. j. hadica, sacie hrdlo alebo niektoré iné casti). Odstráte blokády. Kefový valcek sa zamotal do vlasov alebo vlákien. Vycistite kefový valec. Adaptér nie je správne vlozený. 24 Batéria vysávaca sa nenabíja. Vysávac nie je správne umiestnený na dokovacej stanici. Adaptér znova správne zasute. Vytiahnite vysávac a znova ho umiestnite spä na dokovaciu stanicu. 25 Abnormálne zvuky motora vysávaca. Spotrebic je zablokovaný (t. j. hadica, sacie hrdlo alebo iné casti). Odstráte blokády. 26 Kontrolka poruchy na vysávaci svieti. Nieco sa pokazilo. Kontaktujte zákaznícky servis. TECHNICKÉ ÚDAJE Robot DEEBOT Model Menovitý vstup Cas nabíjania Model stanice Menovitý vstup Menovitý výkon pre robota DEEBOT Menovitý výkon pre vysávac Menovitý vstupný prúd (nabíjanie) Príkon (vyprázdnenie) Príkon (vytieranie horúcou vodou) RUCNÝ VYSÁVAC Model Menovitý vstup Kapacita batérie Menovitá kapacita Kapacita nádoby na prach Cas nabíjania Maximálny pracovný cas na jedno nabitie DEX86 20 V 2 A Asi 5,5 h CH2308 220 240 V 50 60 Hz 20 V 2 A 18 V 1 A 0,5 A 1000 W 1650 W FM2320 18 V 1 A 4000 mAh 3600 mAh 0,3 l 4 5h 60 min Výstupný výkon modulu Wi-Fi je mensí ako 100 mW. Poznámka: Technické údaje a dizajn sa môzu zmeni vplyvom nepretrzitého vylepsovania produktu. Preskúmajte alsie príslusenstvo na stránke https://www.ecovacs.com/global. DEEBOT X2 COMBO Návod k pouzití Návody k pouzití v dalsích jazycích naleznete na: https://www.ecovacs.com. DLEZITÉ POUCENÍ O BEZPECNOSTI Pi pouzívání elektrického spotebice je vzdy teba ídit se základními bezpecnostními opateními vcetn tchto: PED POUZITÍM SPOTEBICE SI PECTTE CELÝ NÁVOD NÁVOD SI USCHOVEJTE 1. Tento spotebic mohou pouzívat dti od 8 let vku a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdrzely instrukce týkající se bezpecného pouzívání spotebice a chápou rizika, která jsou s jeho pouzíváním spojená. Dti nesmí spotebic pouzívat jako hracku. Cistní a údrzbu spotebice nesmí dti provádt bez dohledu. 2. Uklite prostor, který se chystáte vysávat. Odstrate z podlahy kabely a drobné pedmty, které by se mohly do spotebice zaplést. Zasute tásn bhoun pod bhouny a zvednte z podlahy vci, jako jsou závsy nebo ubrusy. 3. Pokud je v luxovaném prostoru nerovnost, napíklad schod nebo schodist, zajistte, ze spotebic bude schopen tuto nerovnost zaznamenat a nepepadne pes ni. V urcitých pípadech mze být poteba umístit k nerovnosti fyzickou pekázku, aby spotebic pes nerovnost nepepadl. Pekázka nesmí pedstavovat riziko zakopnutí. 4. Pouzívejte spotebic pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Pouzívejte pouze doplky doporucované nebo prodávané výrobcem. 5. Zkontrolujte, ze naptí vaseho zdroje odpovídá naptí uvedenému na dobíjecí stanici. 6. Pouzívejte POUZE V INTERIÉRU domácnosti. Spotebic není urcen pro pouzívání venku ani v komercním nebo prmyslovém prostedí. 7. Pouzívejte pouze s originální dobíjecí baterií a dobíjecí stanicí dodávanou výrobcem spolecn se spotebicem. Pouzití jiných nez dobíjecích baterií je zakázáno. 8. Spotebic pouzívejte, pouze pokud je v nm nasazená nádoba na smetí a/nebo filtry. 9. Nepouzívejte spotebic v míst, kde jsou zapálené svícky nebo se v nm nachází kehké pedmty. 10. Nepouzívejte spotebic pi pílis vysokých nebo nízkých teplotách (nizsích nez -5 °C nebo vyssích nez +40 °C). 11. Dejte pozor, aby se vase vlasy, volné oblecení, prsty nebo jiné cásti tla nedostaly do blízkosti otvor nebo pohybujících se soucástí spotebice. 12. Nepouzívejte spotebic v místnosti, kde práv spí kojenec nebo dít. 13. Nepouzívejte spotebic na mokrém povrchu nebo na povrchu s vrstvou vody. 14. Dejte pozor, aby spotebic nenasál vtsí pedmty, jako jsou kamínky ci velké kousky papíru nebo jiné pedmty, které by mohly spotebic ucpat. 15. Nepouzívejte spotebic k vysátí holavých nebo výbusných materiál, jako je napíklad benzín, toner do tiskárny nebo kopírky, ani spotebic nepouzívejte v místech, kde se tyto materiály mohou vyskytovat. 16. Nepouzívejte spotebic k vysátí hoícího nebo doutnajícího pedmtu, jako jsou napíklad cigarety, zápalky, horké uhlíky nebo cokoli, co by mohlo zpsobit pozár. 17. Nevkládejte do sacího otvoru zádné pedmty. Nepouzívejte spotebic, pokud je sací otvor ucpaný. Odstraujte ze sacího otvoru prach, zmolky, vlasy nebo cokoli jiného, co by mohlo snizovat sání. 18. Dejte pozor, abyste neposkodili napájecí ka- bel. Netahejte ani nepenásejte spotebic nebo dobíjecí stanici za napájecí kabel, nepouzívejte napájecí kabel jako drzadlo, dejte pozor, abyste jej neskípli do dveí a abyste jej netahali pes ostré hrany nebo rohy. Nepejízdjte spotebicem pes napájecí kabel. Napájecí kabel nesmí pijít do styku s horkým povrchem. 19. Pokud je napájecí kabel poskozený, musí jej vymnit výrobce nebo autorizovaný servis vyhnete se tak rizikm. 20. Nepouzívejte dobíjecí stanici, pokud je poskozená. Zdroj napájení se nesmí opravovat a nesmí se pouzívat, pokud je poskozený nebo poruchový. 21. Nepouzívejte spotebic, pokud je poskozený napájecí kabel nebo zásuvka. Nepouzívejte spotebic nebo dobíjecí stanici, pokud nefungují správn, upadly vám na zem, jsou poskozené, nacházely se venku nebo pisly do kontaktu s vodou. V takovém pípad je musí opravit výrobce nebo autorizovaný servis - vyhnete se tak rizikm. 22. Ped cistním nebo údrzbou spotebice jej vypnte píslusným tlacítkem. 23. Nez zacnete s cistním nebo údrzbou spotebice, odpojte dobíjecí stanici ze zásuvky. 24. Pokud budete spotebic likvidovat jako odpad, sundejte jej nejprve z dobíjecí stanice, dejte spínací tlacítko do polohy ,,Vypnuto" a poté ze zaízení vyndejte baterii. 25. Ped odlozením spotebice do odpadu z nj nejprve musíte vyndat baterii a nalozit s ní v souladu s místními platnými zákony a vyhláskami o nakládání s odpady. 26. S pouzitými bateriemi nakládejte v souladu s místními zákony a vyhláskami o nakládání s odpady. 27. Zaízení nepalte, ani pokud je znacn poskozené. Baterie mohou v ohni vybouchnout. 28. Pokud delsí dobu nepouzíváte dobíjecí stanici, odpojte ji ze zásuvky. 29. Spotebic se musí pouzívat v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Spolecnost Ecovacs Home Service Robotics nenese zodpovdnost za jakékoli skody nebo zranní zapícinné nesprávným pouzitím. 30. Robot obsahuje baterie, které smí vymovat pouze kvalifikovaná osoba. Pokud je teba vymnit baterii robota, kontaktujte prosím Zákaznický servis. 31. Pokud nebudete robota po delsí dobu pouzívat, vypnte ho a odpojte dobíjecí stanici ze zásuvky. 32. Nenabíjejte ani neskladujte zaízení venku nebo uvnit automobilu. Baterii nabíjejte, skladujte a pouzívejte pouze v suchém vnitním prostoru, kde je teplota vyssí nez +4 °C, ale nizsí nez +40 °C. 33. UPOZORNNÍ: Za úcelem dobíjení baterie pouzívejte pouze odnímatelnou dobíjecí jednotku CH2308 dodávanou spolecn se spotebicem. Aby byly splnny expozicní pozadavky RF, mla by být bhem provozu zaízení dodrzena mezi zaízením o osobou, která ho provozuje, vzdálenost 20 cm. Aby bylo zajistno dodrzení pedpis, nedoporucujeme provozovat zaízení z kratsí nez výse uvedené vzdálenosti. Anténa pouzitá pro tento vysílac nesmí být umístna spolecn s zádnou dalsí anténou nebo vysílacem. Aktualizace spotebice Nkterá zaízení se typicky aktualizují jednou za dva msíce, ale není tomu tak vzdy. Nkterá zaízení, obvykle ta, která byla uvedena do prodeje ped více nez temi roky, se budou aktualizovat pouze v pípad zjistní zásadní zranitelnosti, která se tím opraví. Izolacní transformátor odolný vci zkratu Spínací zdroj Pouze pro pouzití v interiéru Stejnosmrný proud Stídavý proud Upozornní: horký povrch Tento produkt je ve shod s píslusnými smrnicemi Evropské komise. Ped nabíjením si pectte pokyny. Polarita dobíjecího portu Miniaturní pojistka s casovou prodlevou Pro státy EU Informace o prohlásení o shod pro státy EU naleznete na adrese https://www.ecovacs.com/ global/compliance. Správná likvidace výrobku Tyto znacky indikují, ze v zemích EU nesmí být pi likvidaci s produktem nakládáno jako s domácím odpadem. V zájmu ochrany zivotního prostedí a lidského zdraví ped psobením nesprávn zlikvidovaného odpadu prosím pistupujte zodpovdn k recyklaci a podpote tak udrzitelné optovné vyuzití materiál. Pi recyklaci spotebice vyuzijte systém vrácení a sbru spotebic nebo kontaktujte prodejce, od kterého jste si výrobek zakoupili. Ti zajistí bezpecnou recyklaci spotebice. Vzdálené sledování slouzí pro naprosto soukromé pouzití na neveejných soukrom vlastnných místech cist za úcelem vlastní ochrany a jednotné kontroly. V pípad pouzití berte v potaz místní zákonné povinnosti ohledn ochrany osobních údaj. Je zakázáno sledování veejných prostor, obzvlást s tajnými úmysly anebo ze strany zamstnavatele bez ospravedlnitelných dvod. Takové neospravedlnitelné pouzití je cist na riziko a odpovdnost uzivatele. Prohlásení o dodrzování pravidel EU Informace likvidaci pro uzivatele odpadních elektrických a elektronických zaízení bem. Pi vracení pouzitého zaízení pouzijte systém vracení a sbru zaízení nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste si produkt zakoupili, coz je zdarma. Kontaktujte místní úady, které vám sdlí podrobnosti o nejblizsím urceném sbrném míst. Za nesprávné odlození tohoto odpadu mohou být ulozeny pokuty v souladu s národní legislativou. Informace pro uzivatele pouzitých baterií o jejich odlození Tento symbol na produktu nebo jeho obalu znací, ze pouzité elektrické a elektronické produkty se nesmí odkládat do netídného komunálního odpadu. Aby mohlo být s odlozeným zaízením správn nalozeno, je vasí povinností zaídit jeho odevzdání na urceném sbrném míst. Pokud tento produkt odlozíte na správném míst, pomzete usetit cenné zdroje a zabránit potenciálním negativním vlivm na lidské zdraví a zivotní prostedí, které by jinak mohly nastat, pokud by s odpadem bylo nalozeno nesprávným zpso- Tento symbol znamená, ze baterie a akumulátory se na konci své zivotnosti nesmí odkládat do netídného komunálního odpadu. Vase spoluúcast je dlezitou soucástí snahy o minimalizaci dopadu baterií a akumulátor na zivotní prostedí a lidské zdraví. Abyste zajistili ádnou recyklaci, mzete tento produkt nebo baterie ci akumulátory, které produkt obsahuje, vrátit svému dodavateli nebo odevzdat na sbrném místo, coz je zdarma. Pokud tento produkt odlozíte na správném míst, pomzete usetit cenné zdroje a zabránit potenci- álním negativním vlivm na lidské zdraví a zivotní prostedí, které by jinak mohly nastat, pokud by s odpadem bylo nalozeno nesprávným zpsobem. Za nesprávné odlození tohoto odpadu mohou být ulozeny pokuty v souladu s národní legislativou. Pro pouzité baterie a akumulátory existují samostatné sbrné systémy. Odlozte baterie a akumulátory správným zpsobem ve svém místním sbrném/recyklacním centru. Smrnice o omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek (smrnice RoHS) Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze celý produkt vcetn jeho soucástí (kabel, sr atd.) spluje pozadavky smrnice RoHS c. 2011/65/EU a pepracované smrnice Komise v penesené pravomoci (EU) 2015/863 o omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektronických a elektrických zaízeních (,,pepracovaná RoHS" nebo ,,RoHS 2.0"). Smrnice o rádiových zaízeních Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze produkt uvedený v této sekci je v souladu se základními pozadavky a dalsími relevantními ustanoveními smrnice 2014/53/EU o rádiových zaízeních. Autorizovaný zástupce pro Evropu: ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Nmecko Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze produkt vyhovuje základním pozadavkm a dalsím relevantním ustanovením smrnice ROHS c. 2011/65/EU a pepracované smrnice Komise v penesené pravomoci (EU) 2015/863, smrnici o rádiových zaízeních 2014/53/EU. Prohlásení o shod naleznete na následující adrese: https://www.ecovacs.com/global/compliance. OBSAH BALENÍ DEEBOT Robot Stanice OMNI Základna Napájecí kabel Postranní kartác Sácek na prach Instruction Manual Návod k pouzití Rucní vysavac Hlavní jednotka Kartác Mini Power Plochý kartác Trubka na úzké mezery Poznámka: Obrázky a ilustrace slouzí pouze jako reference a mohou se od skutecného vzhledu výrobku lisit. Design a specifikace výrobku se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. NÁKRES VÝROBKU 1 Robot Tlacítko na robotu DEEBOT Krátké stisknutí: Spustní/Pozastavení Dlouhé stisknutí 3 sekundy: Návrat do dobíjecí stanice Kontrolka kamery Senzor TrueDetect 3D AIVI kamera Cidlo proti nárazu a nárazník Horní kryt · Po stisknutí resetovacího tlacítka vás asistent YIKO provede pipojením robota DEEBOT k vasemu telefonu. · Obnovení továrního nastavení: Dlouze stisknte resetovací tlacítko na 5 sekund. Vypínac ,,I" = zapnuto ,,O" = vypnuto Indikátor stavu Wi-Fi/resetovací tlacítko 2 Odpadní nádoba Pevný LiDAR Filtr Uvolovací tlacítko Otvor pro vyprazdování necistot Rukoje odpadní nádoby Síový filtr 3 Pohled zdola Postranní kartác Pohyblivý gumový kartác Cidlo proti upadnutí Uvolovací tlacítko pro pohyblivý gumový kartác Pratelné podlozky na vytírání Cidlo pro detekci koberce Univerzální kolecko ídicí kola Dobíjecí kontakty Otvor pro napoustní vody Cidlo proti upadnutí Cidlo detekce okraj 4 Stanice (pední cást) Poznámka: · Pokud svtelný pásek bliká cerven, zkontrolujte dvod blikání v aplikaci ECOVACS HOME. · Pokud se robot DEEBOT nenabíjí, otete dobíjecí kontakty suchým a cistým hadíkem. Horní kryt Nádrzka na spinavou vodu Tlacítko na stanici Krátké stisknutí (robot DEEBOT ve stanici): Spustní/ Pozastavení Dlouhé stisknutí 3 sekundy: Samocistní Dvojklik: Automatické vyprázdnní vysavace Oddíl pro sbr necistot Nádrzka na cistou vodu Vysavac Svtelný pásek Svítí mode: Pohotovostní rezim / provoz Bliká cerven: Porucha Zhasne: Výpadek proudu/ Rezim hlubokého spánku Úlozný box na kartáce 5 Stanice (cerná) Dobíjecí kontakty Cisticí jímka Kabelové vedení Ventilace Napájecí zásuvka 6 Sácek na prach 7 Rucní vysavac Úrove baterie Rukoje sácku na prach Rezim MAX/Silent Filtr HEPA Kontrolka poruchy Tlacítko vypínace Nádoba na prach Síový filtr 8 Kartác Mini Power Kartácový válecek 9 Plochý kartác Uvolovací tlacítko Tlacítko rozsíení 10 Trubka na úzké mezery Uvolovací tlacítko Uvolovací tlacítko Kryt konce válecku CIDLA Název Pevný LiDAR Mikrofon Senzor TrueDetect 3D AIVI kamera Cidlo proti upadnutí Cidlo pro detekci koberce Cidlo proti nárazu Cidlo detekce okraj Popis funkce Pomocí laserového zaízení pro mení vzdálenosti mezi robotem DEEBOT a okolím, které funguje na základ casového rozdílu odrazu, dokáze robot mapovat prostedí podle pedmt, které se kolem robota vyskytují, kdyz je v pohybu. Detekce 10 m. Rozvibrování membrány lidským hlasem neseným vzduchem umozuje robotovi DEEBOT zaznamenat hlas a vy ho mzete pomocí hlasového ovládání pozádat o vykonání zadané cinnosti. Efektivní probuzení 5 m. Senzor vyzauje infracervené paprsky a pijímá svtlo odrázené od pekázek, které jsou ped ním. Pomocí infracerveného zaízení pro mení vzdálenosti mezi robotem DEEBOT a okolím, které funguje na základ casového rozdílu odrazu, dokáze robot identifikovat pekázky ve své blízkosti a vyhnout se jim. Rozsah mení je 0,8 m. Pomocí kamery s umlou inteligencí, která shromazuje obrázky okolí, mze provádt nahrávání a zárove asistovat s kreslením 3D mapy. Pomocí interakce s mikrofonem mze uskutecovat vzdálený hlasový hovor. Zorné pole: Vertikální 112°, horizontální 138°. Díky infracervenému zaízení na stanovení vzdálenosti mezi spodní cástí robota DEEBOT a podlahou (robot má na spodní cásti infracervené cidlo) se robot DEEBOT nepohne smrem vped, pokud jsou ped ním schody (nap.: výska nad úrovní svtlé podlahy vtsí nez 55 mm, výska nad úrovní tmavé podlahy vyssí nez 30 mm) nebo stanovená vzdálenost pekrocí tu soucasnou a spustí systém proti upadnutí. Ultrazvukové cidlo dokáze vydávat ultrazvukové vlny s frekvencí 300 KHZ. Energii ultrazvukových vln absorbuje koberec. Pokud je odrázená energie pod prahovou hodnotou, rozpozná robot DEEBOT pítomnost koberce. Pokud je penos signálu zablokován pekázkou, pijímac signálu nebude schopen pijímat signál. Pomocí tohoto principu robot DEEBOT pedejde kolizi s pekázkami. Mení vzdálenosti typu ToF umozuje robotovi DEEBOT stanovit vzdálenost mezi ním a pedmty po jeho pravé stran. Pokud je na pravé stran stna nebo pekázka, robot DEEBOT provede úklid okraj, aby pedesel vzniku neuklizených míst nebo kolizi. POZNÁMKY PED ÚKLIDEM Uspoádejte prostor urcený k úklidu tak, aby byl nábytek, jako napíklad zidle, na svém míst. Bhem prvního pouzití nechejte otevené vsechny dvee v místnosti, abyste robotovi DEEBOT pomohli dokonale prozkoumat vasi domácnost. V urcitých pípadech mze být poteba umístit k hran nerovnosti fyzickou pekázku, aby spotebic nepepadl pes okraj. Pesvdcte se, ze prostory, které má robot uklidit, jsou dobe osvtlené, aby správn fungovala AIVI kamera. Odstrate z podlahy kabely a drobné pedmty, aby byl úklid efektivní. Odklite z podlahy pedmty, jako jsou kabely, oblecení nebo pezvky, abyste zlepsili efektivitu úklidu. RUCNÍ VYSAVAC Ped prvním pouzitím nabíjejte spotebic po dobu 45 hodin v oblasti, kde je okolní teplota mezi +4 a +40 °C. Ped pouzitím výrobku na koberci s tásovanými okraji, prosím zahrte okraje koberce dol. Nestjte v úzkých místech, jako jsou napíklad chodby, a dbejte na to, abyste neblokovali AIVI kameru. Ocistte AIVI kameru a cidlo vzdálenosti TrueMapping cistým hadíkem. Zásadn nepouzívejte cisticí prostedky ani spreje. Poznámka: · Bhem delsího nepouzívání ulozte spotebic na chladném a suchém míst. Kazdé 3 msíce zajistte plné nabití baterie. · Nevystavujte spotebic slunecnímu záení ani mrazu. Doporucený teplotní rozsah: +4 az +40 °C. RYCHLÉ SPUSTNÍ Ped pouzitím odstrate vsechny ochranné materiály. Instalace Cvaknutí znací správnou instalaci. Zacvaknte Zacvaknte Vyberte píslusenství a ped pouzitím jej pipojte ke spotebici. Zacvaknte Pro odpojení stisknte uvolovací tlacítko. STÁHNTE SI APLIKACI ECOVACS HOME Abyste mohli pln vyuzívat vsechny dostupné funkce, doporucujeme ovládat robota DEEBOT pomocí aplikace ECOVACS HOME. 1. Po naskenování QR kódu pod horním krytem budete pesmrováni ke stazení aplikace. Pod horním krytem 2. Vyhledejte aplikaci ECOVACS HOME a stáhnte si ji. ECOVACS HOME PROPOJTE ROBOTA DEEBOT S APLIKACÍ 1. Pes Bluetooth: Zapnte robota DEEBOT a zapnte Bluetooth na mobilním telefonu. Povolte aplikaci získat povolení Bluetooth mobilního telefonu. Klepnutím na naskenujte QR kód na robotovi DEEBOT nebo klepnutím na v aplikaci vyhledejte robota DEEBOT, který je poblíz. 2. Pes Wi-Fi: Robota DEEBOT mzete propojit s aplikací pes Wi-Fi tak, ze budete ignorovat Bluetooth v aplikaci. Poznámka: Robot DEEBOT nepodporuje sí 5GHz. Propojením pes Bluetooth získáte lepsí uzivatelskou zkusenost. Poz adavky na sí WiFi: · Pouzíváte smísenou sí 2,4 GHz nebo 2,4/5 GHz. · Vás router podporuje 802.11b/g/n a protokol IPv4. · Nepouzívejte VPN (Virtual Private Network) nebo Proxy Server. · Nepouzívejte skrytou sí. · WPA a WPA2 pouzívající sifrování TKIP, PSK, AES/CCMP. · WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) není podporován. · V Severní Americe pouzijte WiFi kanály 111 a mimo Severní Ameriku kanály 113 (konzultujte místní regulacní úad). · Pokud pouzíváte síový rozsiovac/opakovac, jsou název sít (SSID) a heslo stejné jako u vasí primární sít. · Povolte na svém routeru WPA2. Kontrolka Wi-Fi Blikající modré svtlo Nepetrzit svítící modré svtlo Odpojeno od WiFi Napojeno na WiFi Mjte prosím na pamti, ze pouzívání inteligentních funkcí, jako je napíklad spustní na dálku, ovládání hlasem, zobrazení 2D/3D mapy, nastavení ovládání a individuáln nastavený úklid (v závislosti na produktu) vyzaduje, aby si uzivatel stáhl a pouzíval aplikaci ECOVACS HOME, která se prbzn aktualizuje. Je nezbytné, abyste nejprve souhlasili se zásadami ochrany osobních údaj a uzivatelskou smlouvou, protoze teprve poté budeme moci zpracovat nkteré základní nezbytné informace a umozníme vám ovládat tento produkt. Pokud nebudete s nasimi zásadami ochrany osobních údaj a uzivatelskou smlouvou souhlasit, nkteré z výse zmínných inteligentních funkcí nebude mozné pes aplikaci ECOVACS HOME pouzívat. Stále ale budete moci pouzívat základní funkce tohoto produktu pomocí manuálního ovládání. DOBITÍ 1 Smontujte stanici 2 Umístte stanici Udrzujte prostor okolo stanice tak, aby se v nm nenacházely zádné pedmty, obzvlást ne pedmty s reflexním povrchem. 3 Doplte vodu do nádrzky na cistou vodu 0.05m (0.16') 0.8m (2.62') 0.05m (0.16') Poznámka: · Pokud jsou poblíz stanice reflexní pedmty, jako jsou zrcadla nebo reflexní listy, je teba zakrýt je do výsky 14 cm. · Neumisujte stanici pod pímé slunecní záení. · Doporucujeme umístit stanici na tvrdou podlahu, aby mohly fungovat veskeré funkce robota. · Umístte stanici na místo se silným Wi-Fi signálem. Poznámka: Doporucujeme pouzívat cisticí roztok ECOVACS DEEBOT (prodává se samostatn). Pouzití jiných cisticích prostedk mze zpsobit, ze robot DEEBOT uklouzne, zablokuje se nádrzka na vodu atp. 4 Zapnutí (ON) 5 Dobijte DEEBOT Ujistte se, ze je dobíjecí stanice pipojena k napájení. Pouzijte aplikaci ECOVACS HOME nebo hlasové ovládání a pivolejte robota DEEBOT do dobíjecí stanice, aby se dobil. Poznámka: ,,I" = ZAPNUTO, ,,O" = VYPNUTO · Robota DEEBOT nelze nabíjet, pokud je VYPNUTÝ. · Pokud DEEBOT neuklízí, doporucuje se ho ponechat zapnutého a dobíjet. · Doporucujeme, aby robot DEEBOT zahájil úklid ze stanice. Kdyz probíhá úklid, stanici nepemisujte. 6 Obsluha robota DEEBOT 1. Vytvote mapu Pikazte robotovi DEEBOT pomocí aplikace ECOVACS HOME nebo hlasovým píkazem, aby provedl mapování. Pi prvním vytváení mapy robota DEEBOT sledujte, abyste mu pípadn pomohli s drobnými obtízemi. Bhem mapování bude robot DEEBOT automaticky prozkoumávat prostedí domácnosti. Trasa pi prozkoumávání se mze lisit od trasy pi úklidu. Nastavte v aplikaci virtuální hranice: Mapa > > Virtuální hranice 2. Spuste vysávání Pi vytírání podlahy rozpozná robot DEBOT typy podlahy. Robot DEEBOT se pi pechodu na koberec dokáze automaticky zvednout. Robot DEEBOT nepouzívejte na chlupaté koberce ani koberce s vlákny delsími nez 10 mm. Bhem procesu cistní se doporucuje skládat chlupaté koberce s vlákny delsími nez 10 mm nebo nastavit chlupatou plochu s kobercem jako zónu zákazu vstupu nastavením virtuální hranice v aplikaci ECOVACS HOME. Ped prvním vysáváním musí být robot DEEBOT ve stanici a pln dobitý. Spuste robota klepnutím na na robotovi DEEBOT. 3. Pozastavení chodu (Pause) Robota DEEBOT bhem vysávání pozastavíte klepnutím na na robotovi. 4. Probuzení Pokud je robot DEEBOT na nkolik minut pozastaven, kontrolka zhasne. Stisknutím na robotovi DEEBOT ho vzbudíte. Poté, co bude robot DEEBOT pozastavený asi 1 hodinu, mze se pepnout do pohotovostního rezimu. Poznámka: · Pratelné podlozky na vytírání neodstraujte pílis casto. · Nepouzívejte na desticku podlozky na vytírání hrubý hadr ani jiné pedmty, které by ji mohly poskrábat. · Kdyz vás aplikace ECOVACS HOME vyzve k výmn hadík na vytírání, vcas je vymte. Zjistte více o píslusenství v aplikaci ECOVACS HOME nebo na https://www.ecovacs.com/global. 5. Zpt do stanice Pouzijte aplikaci ECOVACS HOME nebo hlasové ovládání a pivolejte robota DEEBOT do dobíjecí stanice, aby se dobil. Pivolat mzete robota DEEBOT také tak, ze stisknete na robotovi DEEBOT dlouze na 3 sekundy. 3 7 Stanice Kdyz je robot DEEBOT ve stanici, krátkým stisknutím ho spuste/ pozastavte. Dlouhým stisknutím provete samocistní stanice. Dvojitým kliknutím na spustíte automatické vyprázdnní vysavace. 6. Rezim hlubokého spánku V rámci ochrany baterie vstoupí robot DEEBOT do hlubokého spánku v pípad, ze zstane mimo dobíjecí stanici piblizn 5 hodin. Robota DEEBOT probute vypnutím a zapnutím. 8 Obsluha rucního vysavace 1. Stisknutím aktivujte sání. Dalsím stisknutím spotebic vypnete. Kdyz je vysavac v provozu, stisknte a podrzte po dobu 10 sekund, abyste spotebic vypnuli. 2. Spotebic se standardn spustí v rezimu MAX. Stisknutím tlacítka pepnete mezi rezimem MAX a Silent. Poznámka: · Je podporováno automatické vyprazdování nádoby na prach. · V rezimu Silent je doba provozu piblizn 60 minut. Pi pouzití rezimu MAX je doba provozu piblizn 15 minut. · Plné nabití trvá piblizn 45 hodin. · Umístte vysavac na stanici. Stanice poté zacne nabíjet a bude také aktivováno automatické vyprázdnní. PRAVIDELNÁ ÚDRZBA Aby si DEEBOT udrzel spickový výkon, provádjte údrzbu a výmnu soucástí tak casto, jak je uvedeno níze: Cást robota Pratelná podlozka na vytírání Sácek na prach Frekvence údrzby / / Frekvence výmny Po 12 msících Po 12 msících Postranní kartác Pohyblivý gumový kartác Filtr Senzor TrueDetect 3D AIVI kamera Univerzální kolecko Cidlo proti upadnutí Nárazník Dobíjecí kontakty Pevný LiDAR Jednou za 2 týdny Jednou týdn Jednou týdn Asi 1 msíc Po 36 msících Po 612 msících Po 36 msících / Cisticí jímka Jednou za 2 týdny / Nádrzka na cistou vodu Jednou za 3 msíce / Nádrzka na spinavou vodu Jednou msícn / Oddíl pro sbr necistot Jednou týdn / Stanice Jednou týdn / Síový filtr Jednou za 6 msíce / Filtr HEPA Jednou za 6 msíce Jednou za 24 msíce Ped provádním cistní a údrzby robota DEEBOT vypnte a odpojte stanici od zdroje. Poznámka: ECOVACS vyrábí rzné náhradní soucásti a doplky. Více informací o náhradních soucástech vám poskytne zákaznický servis. ÚDRZBA ODPADNÍ NÁDOBY A FILTRU 1 4 Poznámka: · Opláchnte filtr vodou, jak je uvedeno výse. · K cistní filtru nepouzívejte prst ani kartác. 2 5 3 Poznámka: Nástroje pro údrzbu nejsou soucástí dodávky. Cistte doma vlastním kartácem nebo podobnými nástroji. Poznámka: Ped pouzitím filtr zcela vysuste. Zjistte více o píslusenství v aplikaci ECOVACS HOME nebo na https://www. ecovacs.com/global. PROVETE ÚDRZBU POHYBLIVÉHO GUMOVÉHO KARTÁCE A POSTRANNÍHO KARTÁCE 1 Pohyblivý gumový kartác 2 Postranní kartác Poznámka: Nástroje pro údrzbu nejsou soucástí dodávky. Cistte doma vlastním kartácem nebo podobnými nástroji. PROVETE ÚDRZBU OSTATNÍCH KOMPONENT Poznámka: Otete komponenty suchým cistým hadíkem. Nepouzívejte cisticí spreje nebo prostedky. 1 3 2 4 5 7 6 8 Poznámka: Nástroje pro údrzbu nejsou soucástí dodávky. Cistte doma vlastním kartácem nebo podobnými nástroji. ÚDRZBA STANICE Poznámka: · Nepovolujte samocistní, pokud robot DEEBOT zrovna uklízí. · Pokud je v cisticí jímce zbylá spinavá voda, stanice po dlouhém stisknutí nejprve odcerpá tuto vodu. Dlouhým stisknutím spuste samocistní. 1 Dlouhým stisknutím nasmrujte robota DEEBOT k opustní stanice. 3 Stanice automaticky vypustí vodu z cisticí jímky 2 Vycistte cisticí jímku 4 Vyprázdnte nádrzku na spinavou vodu Poznámka: Nástroje pro údrzbu nejsou soucástí dodávky. Cistte doma vlastním kartácem nebo podobnými nástroji. PROVETE ÚDRZBU CISTICÍ JÍMKY 1 Vezmte odnímatelnou podlozku a základní filtr umýt 2 Provete instalaci Poznámka: Instalujte cisticí jímku správn, abyste pedesli poruse. PROVETE ÚDRZBU SÁCKU NA PRACH 1 Sácek na prach vyhote Zacvaknte 2 Vycistte oddíl pro sbr necistot suchým hadrem a vlozte nový sácek na prach Podrzením za rukoje vytáhnte sácek na prach, coz efektivn zabrání úniku prachu. 3 Zavete oddíl pro sbr necistot Poznámka: Rozlozte nový sácek na prach. Zacvaknte SKLADOVÁNÍ Ped uskladnním robota DEEBOT pln dobijte a vypnte. Dobíjejte baterii vzdy po uplynutí doby 1,5 msíce, abyste pedesli pílisnému vybití. NÁDOBA NA PRACH A SÍOVÝ FILTR 1 Stisknutím uvolovacího tlacítka na stran nádoby na prach oteve- te dvíka. Vyjmte síový filtr. Pi vyjímání nebo instalaci síového filtru neotácejte spotebic dnem vzhru, aby se do motoru nedostal prach. Poznámka: · Robota DEEBOT nelze dobíjet, kdyz je vypnutý. · Pokud je baterie pílis vybitá nebo jste ji dlouhou dobu nepouzívali, nepjde robota DEEBOT dobít. Kontaktujte spolecnost ECOVAC s zádostí o pomoc. Nepokousejte se robota rozmontovat sami. 2 Otete nádobu na prach cistým a mkkým hadíkem. Síový filtr lze umýt pod studenou tekoucí vodou. FILTR HEPA 1 Pro cistní vytáhnte filtr HEPA. Nepouzívejte spotebic bez ped- chozí instalace filtru HEPA. 3 Síový filtr musí být ped optovnou instalací zcela suchý. Zakryjte dvíka. Cvaknutí znací správnou instalaci. 2 Filtr HEPA lze umýt pod tekoucí vodou a ped optovnou instalací musí být zcela suchý. Poznámka: Nádobu na prach nemyjte vodou. KARTÁC MINI POWER 1 Ocistte povrch mkkým a cistým hadíkem. 3 Odstrate necistoty omotané kolem válecku pomocí nástroje. 2 Zatlacte proti krytu konce válecku smrem dol. Vytáhnte kartá- cový válecek. 4 Úpln zasute kartácový válecek pod úhlem a zatlacte jej smrem nahoru, dokud nezapadne zpt na své místo. Zacvaknte ESENÍ OBTÍZÍ C. Porucha Robot DEEBOT se nemze 1 pipojit k aplikaci ECOVACS HOME. 2 Mapa se ztratila. Mozné píciny esení Zadali jste nesprávný název nebo heslo pro WiFi sí. DEEBOT je mimo dosah signálu domácí WiFi sít. Robot DEEBOT není ve stavu konfigurace. Nainstalovali jste nesprávnou aplikaci. Na seznamu Wi-Fi není zádná Wi-Fi. Kdyz robota bhem úklidu pemístíte, mze se mapa ztratit. Vlozte správný název a heslo domácí WiFi sít. Pesvdcte se, ze je DEEBOT v dosahu signálu domácí WiFi sít. Snazte se zstat co nejblíze Wi-Fi signálu. Stisknutím resetovacího tlacítka pipojte robota DEEBOT ke svému telefonu pomocí Bluetooth. Pokud se to nepodaí, stisknte resetovací tlacítko a a pipojte se pes aplikaci ECOVACS HOME. Stáhnte a nainstalujte si aplikaci ECOVACS HOME. 1. Zkontrolujte, zda název Wi-Fi neobsahuje speciální znaky. Nepouzívejte speciální znaky, jako ! @#&%/\. 2. Nepouzívejte sí 5 Ghz. Mapu obnovte pesunutím robota DEEBOT ped stanici. Vyhledejte obnovenou mapu ve správ map a obnovte ji kliknutím na ,,Pouzít tuto mapu". Mapu mzete zamknout v aplikaci ECOVACS HOME. Pokud bude tento problém petrvávat i po vyzkousení výse uvedených esení, restartujte mapování. Pemístní robota DEEBOT bhem úklidu mze 3 V aplikaci nelze vytvoit mapu nábytku. zpsobit ztrátu mapy. Automatický úklid není dokoncený. Postranní kartác robota 4 DEEBOT bhem pouzití vypadává. Postranní kartác není správn nasazený. Bhem úklidu nepemisujte robota DEEBOT. Pesvdcte se, ze se robot DEEBOT po úklidu automaticky vrátil do stanice. Dbejte, aby postranní kartác zacvaknul. C. Porucha Mozné píciny esení Stanice není správn umístná. Umístte stanici správn podle pokyn v sekci [Dobíjení robota DEEBOT]. 5 Nenalezen zádný signál. Nelze provést návrat do stanice Stanice není napájená nebo je manuáln pemístná. Zkontrolujte, zda je stanice pipojená ke zdroji napájení. Nepemisujte stanici manuáln. Robot DEEBOT nezahájil úklid ze stanice. Doporucujeme, aby robot DEEBOT zahájil úklid ze stanice. Dobíjecí trasa je zablokovaná. Píklad: dvee do místnosti se stanicí jsou zavené. Udrzujte dobíjecí trasu volnou. Místnost je pílis velká a robot DEEBOT se potebuje Aktivujte funkci nepetrzitého úklidu. Více podrobností naleznete 6 DEEBOT se vrací do stanice jest vrátit a dobít. ped tím, nez dokoncí úklid. Robot DEEBOT se nemze dostat do urcitých míst v pokynech v aplikaci. Uspoádejte prostor urcený k úklidu tak, aby byl nábytek a drobné blokovaných nábytkem nebo jinými pekázkami. pedmty na svém míst. DEEBOT není zapnutý (ON). Zapnte robota DEEBOT. 7 Robot DEEBOT se nedokáze nabíjet. Dobíjecí kontakty robota DEEBOT nejsou spojeny s kolíky stanice. Pesvdcte se, ze dobíjecí kontakty robota jsou spojeny s kolíky stanice a bliká . Zkontrolujte, zda nejsou dobíjecí kontakty robota DEEBOT a kolíky stanice znecistné. Vycistte tyto soucásti podle pokyn v sekci [Údrzba]. 8 Pístroj je bhem úklidu velmi hlucný. Stanice není pipojena k napájení. Postranní kartác a pohyblivý gumový kartác jsou zamotané. Nádoba na necistoty a filtr jsou zablokované. Robot DEEBOT je v rezimu Max. Ujistte se, ze je stanice pipojena k napájení. Doporucujeme pravideln cistit postranní kartác, pohyblivý gumový kartác, odpadní nádobu, filtr atd. Pepnte do standardního rezimu. 9 DEEBOT se bhem úklidu zasekne a zastaví. Robot DEEBOT se zamotal do pekázky na podlaze DEEBOT se rznými zpsoby pokusí vymanit se z pekázky. Pokud se (elektrické kabely, závsy, tásn koberce atd.). mu to nepodaí, odstrate pekázky rucn a znovu robota zapnte. DEEBOT mze uvíznout pod nábytkem, pod nímz je mezera podobn vysoká, jako je samotný robot. Robot DEEBOT uvízl v úzkém prostoru. Pouzijte fyzickou pekázku nebo v aplikaci ECOVACS HOME nastavte virtuální hranici. Poklite domácnost. Nebo nastavte fyzickou pekázku. Nebo nastavte v aplikaci ECOVACS HOME virtuální hranici. C. Porucha Mozné píciny esení Poklite ped spustním úklidu pedmty poházené po podlaze, jako Pedmty, jako jsou kabely nebo pezvky, které jsou kabely nebo pezvky. Pokud robot DEEBOT nkteré oblasti vyne- se nachází na podlaze, blokují robota DEEBOT. chal, uklidí takové oblasti sám nezasahujte do jeho cinnosti (nap. Kdyz robot DEEBOT uklízí, dochází jeho pemístním nebo zablokováním trasy). k následujícím problémm: neuspo- Mze se stát, ze ídící kolecka uklouznou po ádaná trasa úklidu, odchylka od podlaze, kdyz se robot DEEBOT pohybuje po Doporucujeme zavít dvee do takového prostoru a uklidit ho samo- trasy úklidu, opakovaný úklid nebo schodech, pes práh nebo pechodovou listu, coz statn. Po dokoncení úklidu se robot DEEBOT vrátí na výchozí místo. vynechání drobných oblastí urce- ovlivní jeho vyhodnocení prostedí domácnosti Bez obav ho pouzívejte. ných k úklidu. (Pokud se v prostoru jako celku. 10 nachází místo, které docasn neby- lo uklizeno, robot DEEBOT automaticky uklidí vynechané místo. Nkdy robot DEEBOT vstoupí znovu do jiz uklizené místnosti, coz nepedsta- Provoz na cerstv navoskovaných a nalestných podlahách nebo hladké dlazb, coz má za následek mensí tení ídícího kola o podlahu. Nez zahájíte úklid, pockejte, az vosk zaschne. vuje opakovaný úklid, ale situaci, Vzhledem k rozdílnostem domácího prostedí kdy robot hledá vynechaný prostor.) nelze nkteré oblastí uklízet. Poklite prostedí domácnosti tak, aby do nj mohl robot DEEBOT vstoupit za úcelem úklidu. Cidlo vzdálenosti TrueMapping je spinavé nebo zablokované cizími prvky. Otete cidlo vzdálenosti TrueMapping cistým hadrem nebo odstrate cizí prvky. 11 Nelze otevít správu videa nebo se nezobrazuje obraz. Spojení s WiFi se nepodailo. Zkontrolujte status sít Wi-Fi. Robot DEEBOT musí být v prostoru s dobrým Wi-Fi signálem, jinak nebude mozné správu videa pouzít. Videosprávce nemá povolení. Zkontrolujte ped pouzitím robota svj souhlas se zásadami ochrany osobních údaj. Vzhledem ke zpozdní sít se mze stát, ze nepjde správu videa docasn otevít. Zkuste to znovu pozdji. 12 Zpozdní dálkového ovládání. AIVI kameru nco blokuje. Wi-Fi signál je slabý, coz zpsobuje pomalé nacítání videa. Odstrate stít. Pouzívejte robota DEEBOT v prostoru s dobrým Wi-Fi signálem. C. Porucha Mozné píciny esení Oblast úklidu není dobe osvtlená. 13 AIVI kamera nedokáze rozpoznat pedmty. Cocka AIVI kamery je spinavá nebo ji nco blokuje. Funkce chytrého rozpoznávání vyzaduje dostatecné osvtlení. Pesvdcte se, ze prostory urcené k úklidu, jsou dobe osvtlené. Ocistte cocku mkkým cistým hadíkem a pesvdcte se, ze cidlo nic neblokuje. Nepouzívejte na cistní cisticí pípravek ani sprej. Funkce automatického vyprázdnní nebyla v aplikaci Zapnte v aplikaci ECOVACS HOME funkci automatického ECOVACS HOME zapnuta. vyprázdnní. Sácek na prach není vlozen do stanice. Vlozte sácek na prach a zavete víko oddílu pro sbr necistot. Manuální pesunutí robota DEEBOT do stanice nemusí vyvolat funkci automatického vyprázdnní. Doporucujeme nechat robota DEEBOT, aby se do stanice vrátil sám. Nepesunujte ho manuáln. Robot DEEBOT se automaticky vrátí do stanice Po návratu do stanice robot v rezimu videosprávce. 14 DEEBOT nevyprázdní nádobu na necistoty. V rezimu ,,Nerusit" robot DEEBOT po návratu do stanice neprovede vysypání necistot. Stanice zaznamenala snízení efektivity vyprazdování. Pokud jste vyloucili výse uvedené mozné píciny, mohou být komponenty stanice porouchané. 15 Nedochází k vyprazdování nádoby na prach. Stanice zaznamenala snízení efektivity vyprazdování. Výstup nádoby na prach blokují cizí pedmty. 16 Vnitní strana oddílu pro sbr necistot je spinavá. Jemné cástice se do vnitní cásti oddílu pro sbr necistot dostanou pes sácek na prach. Sácek na prach je rozbitý. 17 Bhem chodu spotebice dochází k vypadávání necistot. Výstup nádoby na prach blokují cizí pedmty. Robot DEEBOT neprovádí úklid a vyprázdnní nádoby na prach v rezimu videosprávce. Toto je normální jev, bez obav ho pouzívejte. Vypnte rezim ,,Nerusit" v aplikaci ECOVACS HOME nebo spuste vyprázdnní nádoby na necistoty manuáln. Vymte sácek na prach podle pokyn v sekci [Údrzba] a zavete oddíl pro sbr necistot. Pokud po výzv z aplikace ECOVACS HOME jest není sácek na prach plný, mzete ho vrátit zpt. Kontaktujte oddlení zákaznické péce, kde vám pomohou. Vymte sácek na prach podle pokyn v sekci [Údrzba] a zavete oddíl pro sbr necistot. Pokud po výzv z aplikace ECOVACS HOME jest není sácek na prach plný, mzete ho vrátit zpt. Vyjmte nádobu na prach a vycistte otvory od cizích pedmt. Vycistte vnitní stranu oddílu pro sbr necistot. Zkontrolujte sácek na prach. Vymte ho. Vyjmte nádobu na prach a vycistte otvory od cizích pedmt. C. Porucha Mozné píciny esení 18 Desticka podlozky na vytírání se neotácí. Desticku podlozky na vytírání blokují cizí pedmty. Desticka podlozky na vytírání není správn nasazená. Odstrate cizí pedmty. Nasate desticku podlozky na vytírání správn. Cvaknutí znací správné nasazení. 19 Robot DEEBOT nereaguje na pokyny stanice. Robot DEEBOT není ve stanici. Pesvdcte se, ze je robot DEEBOT ve stanici. 20 ídicí kolecka jsou zablokovaná. ídicí kolecka jsou zablokovaná cizími pedmty. Otácejte ídicími kolecky a mackejte na n, abyste zkontrolovali, zda na nich není omotaný nebo zaseknutý cizí pedmt. Pokud tomu tak je, ihned je vycistte. Pokud problém petrvává, kontaktujte zákaznické centrum, které vám poskytne asistenci. Nádrzka na spinavou vodu není správn vlozená. Zatlacte na nádrzku na spinavou vodu, abyste se pesvdcili, zda je správn vlozená. Tsnicí zátky nádrzky na spinavou vodu nejsou správn vlozené. Pesvdcte se, ze jsou tsnicí zátky správn vlozené. Kdyz je cisticí jímka plná a nelze ji Stanice nemze normáln vypustit vodu. 21 vypustit, hlasová zpráva ohlásí, ze cisticí jímka je plná. Zmácknte dlouze , abyste se pesvdcili, zda mze stanice správn nacerpat vodu. Pokud je voda úspsn nacerpána, osuste senzor pecerpání vody na cisticí jímce. Pokud stanice neprovádí cerpání vody, zkontrolujte, zda není mezi nádrzkou na spinavou vodu a stanicí cizí pedmt a pípadn ho odstrate. Sací otvor cisticí jímky blokuje cizí pedmt. Pesvdcte se, ze v sacím otvoru cisticí jímky není cizí pedmt. Hlasové upozornní se ozývá i po vyzkousení výse uvedených esení. Odpojte stanici od zdroje napájení a znovu ji zapnte. Pokud problém petrvává, kontaktujte zákaznické centrum, které vám poskytne asistenci. Cisticí jímka a základní filtr jsou spinavé. Umyjte cisticí jímku a základní filtr cistou vodou. C. Porucha Mozné píciny esení Chybí napájení. Nabijte baterii. 22 Vysavac se nezapne. Automatická ochrana proti pehátí. Spotebic je ucpaný (tj. trubice, sací hrdlo nebo nkteré dalsí cásti). Po vychladnutí restartujte. Zkontrolujte a odstrate ucpání. Nádobu na prach a filtry jsou plné. Vycistte nádobu na prach a filtry. 23 Slabý sací výkon vysavace. Spotebic je ucpaný (tj. trubice, sací hrdlo nebo nkteré dalsí cásti). Odstrate ucpání. Kartácový válecek se zamotal do vlas nebo vláken. Vycistte kartácový válecek. Adaptér není správn vlozen. 24 Baterie vysavace se nenabíjí. Vysavac není správn umístn na dobíjecí stanici. Adaptér znovu správn zasute. Vytáhnte vysavac nahoru a znovu jej umístte zpt na dobíjecí stanici. 25 Abnormální zvuky motoru vysavace. Spotebic je ucpaný (t.j. trubice, sací hrdlo nebo jiné cásti). Odstrate ucpání. 26 Kontrolka poruchy na vysavaci svítí. Nco není v poádku. Kontaktujte zákaznický servis, prosím. TECHNICKÉ ÚDAJE DEEBOT Model Jmenovitý píkon Cas dobíjení Model stanice Jmenovitý píkon Jmenovitý výkon robota DEEBOT Jmenovitý výkon vysavace Proud jmenovitého píkonu (nabíjení) Výkon (vyprazdování) Výkon (vytírání horkou vodou) RUCNÍ VYSAVAC Model Jmenovitý píkon Kapacita baterie Jmenovitá kapacita Kapacita nádoby na prach Cas dobíjení Maximální pracovní doba na jedno nabití DEX86 20 V 2 A Asi 5,5 hodiny CH2308 220240 V 5060 Hz 20 V 2 A 18 V 1 A 0,5 A 1000 W 1650 W FM2320 18 V 1 A 4000 mAh 3600 mAh 0,3 l 45 h 60 min * Maximální výkon WiFi modulu je mén nez 100 mW. Poznámka: Technologie a design se v rámci neustálého zlepsování produktu mze zmnit. Objevte dalsí píslusenství na https://www.ecovacs.com/global. Výhradný dovozca a distribútor znacky ECOVACS pre SR: Výhradní dovozce a distributor znacky ECOVACS pro CR: PLAY Electronics, s.r.o. Prielohy 1166/1D, 010 07 Zilina Slovenská republika info@ecovacsrobot.sk info@ecovacsrobot.cz www.ecovacsrobot.sk www.ecovacsrobot.cz Hlucnos: 65 dB (Testované v laboratóriu ECOVACS.) Hlucnost: 65 dB (Testováno v laboratoi ECOVACS.) www.ecovacsrobot.sk/vyhlasenieozhode Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na webové adrese: www.ecovacsrobot.cz/prohlasenioshode Výrobce / výrobca: Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. No. 518 Songwei Road, Wusongjiang industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, Cína. 451-2250-0102Adobe InDesign 19.2 (Windows) Adobe PDF Library 17.0