User Manuals & | Thomson
WANE Przed przystpieniem do instalacji i obslugi telewizora naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj. Niniejsz instrukcj naley przechowywa do wgldu w przyszloci. Spis treci 1. Informacje dotyczce bezpieczestwa 3 1.1. Oznaczenia na produkcie 3 1.2. Ostrzeenie 4 1.3. Ostrzeenia dotyczce montau na cianie 4 1.4. Uproszczona deklaracja zgodnoci UE 5 1.5. Aplikacje i wydajno 5 1.6. Ochrona danych 5 2. Wprowadzenie i instalacja podstawek 5 2.1. Rozpakowywanie i instalacja 5 3. Przyciski i polczenia telewizora 8 3.1. Przycisk telewizora 8 3.2. Polczenia 9 4. Pilot zdalnego sterowania 10 5. Instalacja telewizora 11 6. Konfiguracja pocztkowa 12 6.1. Wybór jzyka 12 6.2. Szybka konfiguracja telewizora za pomoc telefonu z systemem Android 12 6.3. Logowanie do konta Google 13 6.4. Warunki wiadczenia uslugi 15 6.5. Uslugi Google 16 6.6. Instalacja Play Auto 17 6.7. Parowanie pilota Bluetooth 19 6.8. Wybór regionu/kraju 20 6.9. Wybór trybu telewizora (dom/handel detaliczny) 22 6.10. Wbudowany Chromecast 22 6.11. Ustawianie kanalów telewizyjnych 23 7. Strona glówna 26 8. Ustawienia 28 9. Ustawienia ródla TV 29 10. Google Play 30 11. Rozwizywanie problemów 31 12. Dane techniczne 32 12.1. Ograniczenia krajowe 33 12.2. Licencje 34 mythomson.com https://tv.mythomson.com/en/Support/FAQs/ https://tv.mythomson.com/Support/Product-Registration/ 1. Informacje dotyczce bezpieczestwa W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, wyladowania atmosferyczne) i dlugich okresów bezczynnoci (wyjazd na wakacje) naley odlczy telewizor od zasilania. Wtyczka sieciowa sluy do odlczania telewizora od sieci elektrycznej i dlatego musi by latwo dostpna. Jeli telewizor nie jest odlczony elektrycznie od sieci, urzdzenie nadal pobiera energi we wszystkich sytuacjach, nawet jeli telewizor jest w trybie czuwania lub wylczony. Uwaga: Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby korzysta z powizanych funkcji. Wane: Przed przystpieniem do instalacji lub obslugi naley dokladnie zapozna si z niniejsz instrukcj. OSTRZEENIE! To urzdzenie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci), które s w stanie obslugiwa/maj dowiadczenie w obsludze takiego urzdzenia bez nadzoru, chyba e s one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie korzystania z urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. · Telewizor naley uywa na wysokoci mniejszej ni 2000 metrów nad poziomem morza, w suchych miejscach i w regionach z klimatem umiarkowanym lub tropikalnym. · Telewizor jest przeznaczony do uytku domowego i podobnego uytku ogólnego, ale moe by równie uywany w miejscach publicznych. · W celu zapewnienia wentylacji naley pozostawi co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokól telewizora. · Wentylacja nie powinna by utrudniona wskutek zakrycia lub zablokowania otworów wentylacyjnych rónymi przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zaslony itp. · Wtyczka przewodu zasilajcego powinna by latwo dostpna. Nie naley ustawia telewizora, mebli itp. na przewodzie zasilajcym. Uszkodzony przewód zasilajcy/wtyczka moe spowodowa poar lub poraenie prdem. Trzymaj przewód zasilajcy za wtyczk -- nie odlczaj telewizora, cignc za przewód zasilajcy. Nigdy nie dotykaj przewodu zasilajcego/wtyczki mokrymi rkami, poniewa moe to spowodowa zwarcie lub poraenie prdem. Nigdy nie rób wzlów na przewodzie zasilajcym ani nie wi go z innymi przewodami. W przypadku uszkodzenia przewód naley wymieni. T czynno powinien wykonywa wylcznie wykwalifikowany personel. · Nie naraaj telewizora na kapanie lub rozpryskiwanie plynów i nie umieszczaj przedmiotów wypelnionych plynami, takich jak wazony, filianki itp. na telewizorze lub nad nim (np. na pólkach nad urzdzeniem). · Nie wystawiaj telewizora na bezporednie dzialanie promieni slonecznych ani nie umieszczaj otwartego ognia, takiego jak zapalone wiece, na górze lub w pobliu telewizora. · W pobliu telewizora nie naley umieszcza adnych ródel ciepla, takich jak grzejniki elektryczne, kaloryfery itp. · Nie naley umieszcza telewizora na podlodze i pochylych powierzchniach. · Aby unikn ryzyka uduszenia, plastikowe torby naley przechowywa poza zasigiem niemowlt, dzieci i zwierzt domowych. · Ostronie przymocuj podstawki/stojak do telewizora. Jeli stojak jest wyposaony w ruby, dokr je mocno, aby zapobiega przechylaniu si telewizora. Nie dokrcaj rub zbyt mocno. · Nie wyrzucaj baterii do ognia ani razem z niebezpiecznymi lub latwopalnymi materialami. Ostrzeenia · Baterie nie mog by naraone na dzialanie nadmiernego ciepla, takiego jak promienie sloneczne, ogie itp. · Nadmierne cinienie akustyczne emitowane przez sluchawki moe powodowa utrat sluchu. PRZEDE WSZYSTKIM -- NIGDY nie pozwól nikomu, zwlaszcza dzieciom, naciska lub uderza w ekran, wpycha czegokolwiek do otworów, szczelin lub innych przestrzeni w obudowie. 1.1. Oznaczenia na produkcie Ponisze symbole s uywane na produkcie jako oznaczenia ogranicze i rodków ostronoci oraz instrukcji bezpieczestwa. Naley uwzgldni poszczególne wyjanienia, gdy produkt jest opatrzony wylcznie powizanym oznaczeniem. Takie informacje naley odnotowa ze wzgldów bezpieczestwa. Sprzt klasy II: To urzdzenie zostalo zaprojektowane w taki sposób, e nie wymaga polczenia zabezpieczajcego do uziemienia. To oznaczenie wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych w calej UE. Prosimy o odpowiedzialny recykling w celu promowania zrównowaonego ponownego wykorzystania zasobów materialnych. Aby zwróci uywane urzdzenie, naley skorzysta z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktowa si ze sprzedawc, u którego produkt zostal zakupiony. 3 1.2. Ostrzeenie Nie wolno polyka baterii -- ryzyko poparzenia chemicznego Ten produkt lub dostarczone z nim akcesoria mog zawiera bateri pastylkow lub guzikow. Polknicie baterii guzikowej moe spowodowa powane oparzenia wewntrzne w cigu zaledwie 2 godzin i doprowadzi do mierci. Nowe i zuyte baterie naley przechowywa z dala od dzieci. Jeli komora baterii nie zamyka si bezpiecznie, naley zaprzesta korzystania z produktu i trzyma go z dala od dzieci. Jeli uwaasz, e moglo doj do polknicia baterii lub dostania si ich do wntrza jakiejkolwiek czci ciala, natychmiast zglo si do lekarza. Telewizor moe spa, powodujc powane obraenia ciala lub mier. Wielu urazów, zwlaszcza u dzieci, mona unikn, stosujc proste rodki ostronoci, np.: · ZAWSZE naley uywa podstawek, stojaków lub metod montau zalecanych przez producenta telewizora. · ZAWSZE uywa mebli, które mog bezpiecznie utrzyma telewizor. · ZAWSZE naley zadba, aby telewizor nie wystawal poza krawd mebli. · ZAWSZE naley informowa dzieci o niebezpieczestwach zwizanych ze wspinaniem si na meble w celu dosignicia telewizora lub jego elementów sterujcych. · Przewody i kable podlczone do telewizora naley ZAWSZE uklada w taki sposób, aby nie mona bylo si o nie potkn, pocign ich ani chwyci. · NIGDY nie umieszcza telewizora w niestabilnym miejscu. · NIGDY nie umieszcza telewizora na wysokich meblach (np. szafkach lub regalach) bez zakotwiczenia obu elementów, tj. mebla i telewizora do odpowiedniego wspornika. · NIGDY nie naley umieszcza odbiornika telewizyjnego na tkaninach lub innych materialach, które mog znajdowa si pomidzy odbiornikiem telewizyjnym a meblami stanowicymi podpor. · NIGDY nie umieszcza przedmiotów, które mog zachca dzieci do wspinania si, takich jak zabawki i piloty, na górze telewizora lub mebli, na których telewizor jest umieszczony. · Urzdzenie nadaje si wylcznie do montau na wysokoci 2 m. Jeli istniejcy odbiornik telewizyjny ma zosta zachowany i przeniesiony, naley zastosowa te same powysze zasady. Urzdzenie podlczone do uziemienia ochronnego instalacji budynku poprzez przylcze glówne zasilania (MAINS) lub poprzez inne urzdzenie z podlczeniem do uziemienia ochronnego -- oraz do systemu dystrybucji telewizyjnej za pomoc kabla koncentrycznego, moe w pewnych okolicznociach stwarza zagroenie poarowe. Podlczenie do systemu dystrybucji telewizyjnej musi by zatem zrealizowane przy uyciu urzdzenia zapewniajcego izolacj elektryczn poniej pewnego zakresu czstotliwoci (izolator galwaniczny). 1.3. Ostrzeenia dotyczce montau na cianie · Przed zamontowaniem telewizora na cianie naley zapozna si z instrukcj. · Zestaw do montau na cianie jest opcjonalny. Jeli nie zostal dostarczony z telewizorem, mona go uzyska u lokalnego sprzedawcy. · Nie naley instalowa telewizora na suficie ani na pochylej cianie. · Naley uy okrelonych rub i innych akcesoriów do montau na cianie. Dokr mocno ruby mocujce do ciany, aby zapobiec upadkowi telewizora. Nie dokrcaj rub zbyt mocno. Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obslugi maj charakter pogldowy i mog róni si od rzeczywistego wygldu produktu. Konstrukcja i dane techniczne produktu mog ulec zmianie bez powiadomienia. W (szer.) H (wys.) D (gl.) (mm) (mm) (mm) 24" 100 100 4 (M4) 32" 100 100 6 (M6) 40" 200 200 6 (M6) 43" 200 200 6 (M6) 50" 200 200 6 (M6) 55" 200 200 6 (M6) 65" 200 200 6 (M6) 75" 400 200 8 (M8) 85" 500 400 8 (M8) L (dl.) (mm) 6 8 8 8 8 10 10 12 12 W H L D 4 1.4. Uproszczona deklaracja zgodnoci UE Niniejszym StreamView owiadcza, e urzdzenie radiowe typu Smart TV jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. 1.5. Aplikacje i wydajno Prdko pobierania zaley od polczenia internetowego. Niektóre aplikacje mog by niedostpne w danym kraju lub regionie. Serwis Netflix jest dostpny w wybranych krajach. Wymagane jest posiadanie subskrypcji platformy streamingowej. Wicej informacji mona znale na stronie www.netflix.com. Dostpno jzyka dla Asystenta Google zaley od obslugi wyszukiwania glosowego Google. Domylnie oprogramowanie telewizorów Thomson nie ma funkcji PVR (nagrywania). Wybran funkcj PVR mona pobra i zainstalowa, korzystajc z poniszego lcza. Mog obowizywa dodatkowe oplaty. 1.6. Ochrona danych Dostawcy aplikacji i uslug mog gromadzi i wykorzystywa dane techniczne oraz powizane informacje, w tym midzy innymi informacje techniczne o tym urzdzeniu, oprogramowaniu systemowym i aplikacyjnym oraz urzdzeniach peryferyjnych. Mog wykorzystywa takie informacje w celu ulepszania produktów lub wiadczenia uslug lub technologii, które nie umoliwiaj identyfikacji uytkownika. Ponadto niektóre uslugi stron trzecich ju udostpnione w urzdzeniu lub zainstalowane przez uytkownika po zakupie produktu mog wymaga rejestracji przy uyciu danych osobowych uytkownika. Niektóre uslugi mog gromadzi dane osobowe nawet bez dodatkowych ostrzee. StreamView nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne naruszenie ochrony danych przez uslugi stron trzecich. 2. Wprowadzenie i instalacja podstawek Dzikujemy za wybranie naszego produktu. Wkrótce bdziesz si cieszy nowym telewizorem. Prosimy o uwane przeczytanie tych instrukcji. Zawieraj one wane informacje, które pomog w pelni wykorzysta moliwoci telewizora oraz zapewni bezpieczn, prawidlow instalacj i obslug. 2.1. Rozpakowywanie i instalacja Wyjmij podstawki oraz telewizor z opakowania i umie je na stole lub innej równej powierzchni. · Uyj plaskiego i stabilnego stolu lub podobnej równej powierzchni, która utrzyma ciar telewizora. · Nie chwytaj za cz panelu ekranu. · Uwaaj, aby nie zarysowa ani nie uszkodzi telewizora. · Podstawki s oznaczone jako lewa i prawa. 5 24" - 55" 1 2 3 65" - 85" 1 85" 4x 2 3 4 5 6 1 or 2 L *Dla modeli telewizorów 24" i 32" s dostpne dwie róne pozycje montau podstawek. R R 24"-32" L R R L 40"-75" L L L R R 85" Telewizor jest równie przygotowany do montau na uchwycie ciennym zgodnym ze standardem VESA. Jeli nie zostal on dostarczony z telewizorem, skontaktuj si ze sprzedawc, aby zakupi zalecany uchwyt do montau na cianie. Otwory i wymiary do montau uchwytu ciennego: W (szer.) H (wys.) D (gl.) (mm) (mm) (mm) 24" 100 100 4 (M4) 32" 100 100 6 (M6) 40" 200 200 6 (M6) 43" 200 200 6 (M6) 50" 200 200 6 (M6) 55" 200 200 6 (M6) 65" 200 200 6 (M6) 75" 400 200 8 (M8) 85" 500 400 8 (M8) L (dl.) (mm) 6 8 8 8 8 10 10 12 12 W H L D 7 3. Przyciski i polczenia telewizora Uwaga: Jeli chcesz podlczy urzdzenie do telewizora, zarówno telewizor, jak i urzdzenie musz by wylczone przed wykonaniem jakiegokolwiek polczenia. Po nawizaniu polczenia mona wlczy urzdzenia i zacz z nich korzysta. Nie dotykaj ani nie zbliaj si do zlczy HDMI, USB i zapobiegaj wyladowaniom elektrostatycznym zaklócajcym te zlcza w trybie pracy USB, poniewa spowoduje to zatrzymanie pracy telewizora lub nieprawidlowy stan pracy. Uwaga: Rzeczywiste poloenie i rozmieszczenie gniazd moe róni si w zalenoci od modelu. 3.1. Przycisk telewizora Nacinij ten przycisk w trybie czuwania, aby wlczy/wylczy telewizor. 8 3.2. Polczenia LAN HDMI HDMI (ARC) AUDIO OUT Digital optical USB 5 V max. 500 mA SATELLITE 13/18 V 400 mA max ANTENNA VIDEO L R AV IN COMMON INTERFACE Logo Logo CI+ Modul *silikonowa zatyczka Uwaga: Jeli model ma gniazdo karty CI na górze, silikonow zatyczk do gniazda karty CI mona znale w torbie z akcesoriami (w przypadku modeli bez gniazda karty CI nie ma takiej silikonowej zatyczki). Wló silikonow zatyczk do gniazda, gdy karta CI nie jest uywana. 9 4. Pilot zdalnego sterowania 0-9 TEXT SUB INFO Tryb gotowoci: Szybki tryb gotowoci/Tryb gotowoci/Wl. ródlo/Wejcie: Zamyka i wychodzi z menu ustawie telewizji na ywo Live TV, wychodzi z dowolnej uruchomionej aplikacji, menu lub banera OSD, przelcza na ostatnio ustawione ródlo; umoliwia wybór wej telewizora. Przyciski numeryczne: Przelcza kanal w trybie Live TV, wprowadza cyfr lub liter w polu tekstowym na ekranie. Tekst: Otwiera i zamyka telegazet (jeli jest dostpna w trybie Live TV). Napisy: Wlczanie i wylczanie napisów (jeli s dostpne) Kolorowe przyciski: Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie dotyczcymi funkcji kolorowych przycisków Strona glówna: Otwiera ekran glówny Informacje: Wywietla informacje o zawartoci ekranu Ustawienia: Wywietla menu ustawie Live TV (w trybie telewizji na ywo), wywietla dostpne opcje ustawie, takie jak ustawienia dwiku i obrazu. W przypadku zakupu oprogramowania z funkcj PVR (nagrywania): po naciniciu i przytrzymaniu przycisku ustawie przez 5 sekund w aplikacji Live TV zostanie otwarta dodatkowa klawiatura z wiksz liczb funkcji. Przyciski kierunkowe: Umoliwia poruszanie si po menu, ustawianie opcji, przesuwanie skupienia lub kursora itp., ustawianie czasu nagrywania i wywietlanie podstron w trybie teletekstu w telewizji na ywo po naciniciu przycisku w prawo lub w lewo. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie OK: Potwierdzenie wyboru, przejcie do podmenu, wywietlenie listy kanalów (w trybie Live TV). Nacinij przycisk przez 5 sekund, aby wlczy/wylczy podwietlenie pilota zdalnego sterowania Wstecz/Powrót: Powrót do poprzedniego ekranu menu, cofnicie si o jeden krok, zamknicie otwartych okien, zamknicie teletekstu (w trybie teletekstu w telewizji na ywo). Wyjcie z odtwarzania plików multimedialnych i powrót do menu przegldu MMP (Multi Media Player) / Zdalne parowanie Elektroniczny przewodnik po programach Mikrofon: Aktywuje Asystenta Google Glono +/-: Regulacja glonoci dwiku telewizora. Wyciszenie: Calkowicie wylcza dwik telewizora Program +/-: Przelczanie pojedynczych kanalów telewizyjnych/radiowych. Przewijanie listy kanalów strona po stronie, gdy lista kanalów jest wywietlana na ekranie telewizora. YouTube: Uruchamia aplikacj YouTube Netflix: Uruchamia aplikacj Netflix Prime Video: Uruchamia aplikacj Prime Video Disney +: Uruchamia aplikacj Disney + Ulubiona aplikacja: Okrelenie ulubionej aplikacji. Wybór ulubionej aplikacji. Google Play: Uruchamia aplikacj Google Play Remote Control pairing: Simultaneously pressing the Back button and the Vbutton, activates the pairing mode of the Remote control. 10 5. Instalacja telewizora Ustawianie telewizora Telewizor naley umieci w stabilnym miejscu, które wytrzyma jego ciar. Aby unikn niebezpieczestwa, nie naley ustawia telewizora w pobliu wody lub ródel ciepla (takich jak wiatlo, wiece, urzdzenia grzewcze) ani blokowa wentylacji z tylu telewizora. 10 cm 10 cm 10 cm Podlczanie anteny i zasilania 1. Podlcz kabel antenowy do gniazda antenowego z tylu telewizora. 2. Podlcz przewód zasilajcy telewizora (AC 100240 V~ 50/60 Hz). Telewizor przechodzi w tryb czuwania (czerwone wiatlo). 3. Wlcz telewizor, naciskajc przycisk zasilania na telewizorze lub przycisk zasilania na pilocie. 4. W przypadku zakupu modelu telewizora z dolczonym adapterem 12 V uyj odpowiedniego portu do podlczenia adaptera do telewizora. 2 1 SATELLITE 13/18 V 400 mA max ANTENNA 4 3 11 6. Konfiguracja pocztkowa W celu zrealizowania pierwszej konfiguracji pocztkowej kreator konfiguracji na ekranie poprowadzi uytkownika przez proces konfiguracji telewizora. Postpuj zgodnie z instrukcjami, aby prawidlowo skonfigurowa telewizor. 6.1. Wybór jzyka Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz jzyk systemu, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. 6.2. Szybka konfiguracja telewizora za pomoc telefonu z systemem Android Aby podlczy smartfon z systemem Android do telewizora: Wybierz ,,Kontynuuj". · Na telefonie z systemem Android otwórz wstpnie zainstalowan aplikacj ,,Google". · Wpisz lub powiedz ,,Ok Google, skonfiguruj moje urzdzenie". · Nacinij nazw modelu na licie. · Uwaga: Nacinij ,,WSTECZ", aby anulowa. Jeli chcesz normalnie korzysta z telewizora, wybierz opcj ,,Pomi". 12 Nacinij przyciski w gór/w dól, aby wybra sie Wi-Fi, z któr chcesz si polczy, wprowad haslo i potwierd polczenie. Jeli wybierzesz opcj ,,Pomi", moesz ustawi sie póniej w menu ustawie. 6.3. Logowanie do konta Google Zaloguj si, aby otrzymywa nowe aplikacje, rekomendacje, filmy itd. od firmy Google. Uyj pilota, aby wprowadzi haslo i zalogowa si na konto Google. 13 14 6.4. Warunki wiadczenia uslugi Akceptujc Warunki wiadczenia uslugi Google, umoliwiasz popraw rodowiska korzystania z produktu. Wybierz ,,Akceptuj", aby kontynuowa z uwzgldnieniem tego warunku. 15 6.5. Uslugi Google Wybierz ,,Akceptuj", aby potwierdzi, e chcesz, aby Twoja lokalizacja zostala zidentyfikowana na telewizorze z systemem Android TV i chcesz wyrazi zgod na automatyczne wysylanie informacji diagnostycznych do Google w celu poprawy komfortu korzystania z uslug Google. 16 6.6. Instalacja Play Auto Wybierz opcje zainstalowania lub odinstalowania zalecanych aplikacji i aplikacji Google za pomoc tego procesu. Wybierz ,,Kontynuuj", aby przej do nastpnej strony. Pojawi si ekrany informacyjne, na których mona przewija ustawienia, naciskajc przycisk kierunkowy ,,W PRAWO", eby kontynuowa. 17 18 6.7. Parowanie pilota Bluetooth · Nacinij jednoczenie przyciski WSTECZ i V- (zmniejszanie glonoci) na pilocie zdalnego sterowania, aby przej do trybu parowania Bluetooth. Wskanik na pilocie bdzie miga podczas uruchamiania trybu parowania. · Nacinij przycisk WSTECZ, aby pomin tryb parowania. 19 6.8. Wybór regionu/kraju Za pomoc przycisków kierunkowych wybierz kraj, w którym uywasz urzdzenia, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. 20 21 6.9. Wybór trybu telewizora (dom/handel detaliczny) Jeli telewizor ma by uywany w domu, w tym kroku naley wybra opcj ,,Dom". Pamitaj, aby potwierdzi po wybraniu opcji ,,Dom". 6.10. Wbudowany Chromecast Wybierz Wlcz/Wylcz, aby udostpni wbudowan funkcj Chromecast. 22 6.11. Ustawianie kanalów telewizyjnych Wybierz Antena/Kablówka/Satelita, aby przeskanowa kanal telewizyjny. Po wybraniu opcji ,,Pomi" skanowanie kanalów mona przeprowadzi w menu. 23 Zakoczenie konfigurowania oraz warunki wylczenia odpowiedzialnoci Uwaga: Jeli nie chcesz wykonywa skanowania tunera, wybierz jedn z dostpnych opcji. Skanowanie mona pomin na póniejszym etapie kreatora instalacji. Jeli pominiesz ten krok, moesz przeprowadzi wyszukiwanie kanalów póniej, korzystajc z powizanych opcji menu Kanaly. Nastpnym krokiem jest wybór trybu tunera. Wybierz preferencje tunera, aby zainstalowa kanaly dla funkcji Live TV. Dostpne s opcje Antena, Kablówka i Satelita. Wybierz opcj odpowiadajc Twojemu rodowisku i nacinij OK lub prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuowa. Antena Jeli wybrano opcj Antena, telewizor wyszuka cyfrowe transmisje naziemne oraz transmisje analogowe. Na nastpnym ekranie wybierz opcj Skanuj i nacinij OK, aby rozpocz wyszukiwanie lub wybierz Pomi skanowanie, aby kontynuowa bez wyszukiwania. 24 Kablówka Jeli wybrano opcj Kablówka, telewizor wyszuka cyfrowe transmisje kablowe i transmisje analogowe. Jeli istniej jakie dostpne opcje operatora, zostan one wywietlone na ekranie Wybierz operatora. W przeciwnym razie ten krok zostanie pominity. Z listy mona wybra tylko jednego operatora. Wybierz danego operatora i nacinij OK lub przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuowa. Na nastpnym ekranie wybierz opcj Skanuj, aby rozpocz wyszukiwanie lub wybierz Pomi skanowanie, aby kontynuowa bez wyszukiwania. Po wybraniu opcji Skanuj zostanie wywietlony ekran konfiguracji. Moe zaj konieczno ustawienia opcji Tryb skanowania, Czstotliwo (kHz), Szybko transmisji symboli (kSym/s), Identyfikator sieci. Aby wykona pelne skanowanie, ustaw Tryb skanowania na Pelny/Zaawansowany, jeli jest dostpny. W zalenoci od wybranego operatora i/lub trybu skanowania niektóre opcje mog by niedostpne. Po zakoczeniu ustawiania dostpnych opcji nacinij przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuowa. Telewizor rozpocznie wyszukiwanie dostpnych transmisji. Satelita Jeli wybrano opcj Satelita, zostanie wywietlony ekran Typ satelity. Dostpne bd opcje Preferowany satelita oraz Ogólny satelita. Wybierz jedn z nich i nacinij OK, aby kontynuowa. Uwaga: Opcje Preferowany satelita i Ogólny satelita mog by niedostpne w zalenoci od wybranego kraju. W takim przypadku ekran ustawie konfiguracji DVBS zostanie wywietlony po wybraniu trybu tunera jako Satelita. Jeli wybrano opcj Preferowany satelita, nastpnym ekranem bdzie ekran Wybierz operatora. Z listy mona wybra tylko jednego operatora. Wybierz danego operatora i nacinij OK lub przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuowa. Niektóre z poniszych opcji mog by wstpnie ustawione w zalenoci od operatora wybranego w tym kroku. Przed kontynuowaniem sprawd parametry i dostosuj je w razie potrzeby. Dla Austrii i Niemiec w opcji wyszukiwania Ogólny satelita dostpna jest funkcja Wczytaj list kanalów. Konfiguracja DVB-S Nastpnie zostanie wywietlony ekran ustawie konfiguracji DVB-S. Najpierw naley ustawi typ anteny (ta opcja moe by nazwana typem satelity w zalenoci od wybranego kraju). Dostpne s typy Uniwersalny, Pojedynczy kabel i Pojedynczy kabel Jess. Ustaw Typ anteny jako Uniwersalny dla systemów satelitarnych Direct i DiSEqC. Jeli ustawiono typ anteny jako Uniwersalny, nacinij przycisk kierunkowy w prawo, aby przej do nastpnego kroku. Jeli typ anteny jest ustawiony jako Pojedynczy kabel lub Pojedynczy kabel Jess, na ekranie ustawie konfiguracji DVB-S pojawi si trzy dodatkowe opcje: Tuner, Czstotliwo pasma i Zdefiniowane przez uytkownika. Opcja Zdefiniowane przez uytkownika bdzie dostpna w przypadku ustawienia opcji Czstotliwo pasma jako Zdefiniowane przez uytkownika. Ustaw te opcje, jeli s dostpne, po czym nacinij przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuowa. W zalenoci od kraju i typu satelity wybranego na wczeniejszych etapach pocztkowej konfiguracji moe zosta wywietlony ekran Wczytaj list ustawie wstpnych. Wybierz opcj Wczytaj list ustawie wstpnych i nacinij przycisk OK lub przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuowa instalacj SatcoDX. Moesz równie pomin ten krok, wybierajc opcj Pomi. Po skonfigurowaniu parametrów na ekranie Ustawienia konfiguracji DVB-S zgodnie ze rodowiskiem i wybraniu preferencji instalacji listy ustawie wstpnych, nastpnym krokiem moe by ekran Wybierz satelit. Moliwe jest ustawienie rónych satelitów w zalenoci od wybranego typu anteny i operatora w poprzednich krokach. Wybierz dan opcj satelity i nacinij OK, aby ustawi parametry (jeli masz system satelitarny Direct, opcja DiSEqC Set powinna by ustawiona jako DiSEqC A.). Status satelity pierwszej opcji satelity zostanie ustawiony jako Wlczony. Aby skonfigurowa inne ustawienia satelity i wlczy skanowanie, najpierw naley ustawi t opcj na warto Wlczony. Nacinij przycisk Wstecz i wybierz nastpnego satelit, którego chcesz ustawi. Po wprowadzeniu zmian w konfiguracji nacinij przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuowa. Jeli w poprzednim kroku wybrano opcj Wczytaj list ustawie wstpnych, kolejne kroki zostan pominite i rozpocznie si instalacja listy zaprogramowanych kanalów. Jeli do instalacji SatcoDX nie wybrano wlaciwego satelity, na ekranie zostanie wywietlone okno dialogowe z ostrzeeniem. Zostan wywietlone satelity, które mona wybra. Nacinij OK, aby zamkn okno dialogowe, a nastpnie odpowiednio ustaw satelit. Nastpnie zostanie wywietlony ekran skanowania kanalów. Wybierz opcj Skanuj i nacinij przycisk OK lub prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuowa konfiguracj skanowania. Wybierz Pomi skanowanie, aby kontynuowa bez skanowania i zakoczy pocztkow konfiguracj. W przypadku wybrania opcji skanowania zostanie wywietlony ekran Konfiguracja skanowania DVBS. Dostpne bd nastpujce opcje: Tryb skanowania i kanaly. Mona wybra pelne skanowanie lub skanowanie sieciowe. Ustaw odpowiednio tryb skanowania. Jeli zamierzasz przeprowadzi skanowanie sieciowe, upewnij si, e parametry Czstotliwo, Szybko transmisji symboli (kSym/s) i Polaryzacja w opcji Transponder zostaly prawidlowo ustawione na ekranie Konfiguracja satelity. Zmiana ustawienia trybu skanowania moe nie by moliwa w zalenoci od wczeniejszych wyborów. Jeli opcja Kanaly jest ustawiona jako Darmowe, kanaly szyfrowane nie zostan zainstalowane. W zalenoci od wybranego operatora dostpne mog by take dodatkowe opcje, które 25 naley skonfigurowa zgodnie z wlasnymi preferencjami. Po zakoczeniu ustawiania dostpnych opcji nacinij przycisk kierunkowy w prawo, aby rozpocz skanowanie, gdy podwietlony jest Tryb skanowania lub Kanaly. Podczas wyszukiwania mona nacisn przycisk Wstecz, aby anulowa proces. Kanaly, które zostaly ju wyszukane, zostan zapisane na licie kanalów. Po zakoczeniu konfiguracji pocztkowej zostan wywietlone wyniki. Nacinij OK, aby zakoczy konfiguracj. Zostanie wywietlony ekran glówny. Moesz wybra aplikacj Live TV i nacisn OK, aby przelczy si do trybu telewizji na ywo i oglda programy. 7. Strona glówna Aby korzysta z zalet Android TV, telewizor musi by podlczony do Internetu. Podlcz telewizor do sieci domowej z szybkim polczeniem internetowym. Telewizor mona podlczy bezprzewodowo lub przewodowo do modemu/routera. Wicej informacji na temat podlczania telewizora do Internetu mona znale w sekcjach Sie i Internet oraz Podlczanie do Internetu. Menu glówne stanowi centrum telewizora. Nacinij przycisk ekranu glównego, aby wywietli ekran glówny. Z menu glównego mona uruchomi dowoln aplikacj, przelczy na kanal telewizyjny, obejrze film lub przelczy na podlczone urzdzenie. W zalenoci od konfiguracji telewizora i kraju wybranego w pocztkowej konfiguracji menu glówne moe zawiera róne pozycje. 26 *W niektórych krajach interfejs uytkownika ekranu glównego moe by wywietlany inaczej ni na ilustracji powyej. Szczególowe informacje mona znale w opisie produktu. Dostpne opcje ekranu glównego s uloone w rzdach. Do poruszania si po opcjach ekranu glównego slu przyciski kierunkowe na pilocie. Dostpne mog by wiersze aplikacji, YouTube, Google Play Filmy i TV, Google Play Music i Google Play powizane z zainstalowanymi aplikacjami. Wybierz wiersz, a nastpnie przenie fokus na wybrany element w wierszu. Nacinij przycisk OK, aby dokona wyboru lub przej do podmenu. W lewym górnym rogu ekranu znajduj si narzdzia wyszukiwania. Aby rozpocz wyszukiwanie, moesz wpisa slowo za pomoc wirtualnej klawiatury lub wypróbowa opcj wyszukiwania glosowego, jeli pilot ma wbudowany mikrofon. Przesu fokus na dan opcj i nacinij OK, aby kontynuowa. W prawym górnym rogu ekranu bd wywietlane ikony Powiadomienia, Wejcia, Sie i Internet (o nazwie Polczono lub Nie polczono zgodnie z biecym stanem polczenia), a take ikona Ustawienia i aktualna godzina. Pierwszy wiersz to wiersz aplikacji. Wraz z innymi aplikacjami bd dostpne aplikacje Live TV i Odtwarzacz multimedialny. Wybierz Live TV i nacinij OK, aby przej do trybu telewizji na ywo. Jeli ródlo zostalo wczeniej ustawione na opcj inn ni telewizor, nacinij przycisk ródlo i wybierz telewizor, aby oglda kanaly telewizyjne na ywo. 27 8. Ustawienia Preferencje urzdzenia 1. Nacinij przyciski kierunkowe, aby wybra opcje Informacje, Data i godzina, Timer, Jzyk, Wejcia, Obraz, Dwik, Asystent Google, Reset i inne. 2. Nacinij OK, aby przej do odpowiedniej opcji podrzdnej. Informacje 1. Naciskaj przyciski kierunkowe, aby sprawdzi dodatkowe informacje, takie jak aktualizacja systemu, nazwa urzdzenia, restart, status i inne. 2. Nacinij przycisk WSTECZ, aby powróci do poprzedniego menu. Nacinij ponownie przycisk WSTECZ, aby wyj z menu. Powysze zdjcia maj jedynie charakter pogldowy. Szczególowe informacje mona znale w opisie produktu. 28 Przywracanie ustawie fabrycznych Po wybraniu opcji przywrócenia ustawie fabrycznych zostan usunite wszystkie dane z pamici wewntrznej urzdzenia, w tym: konto Google, dane i ustawienia systemu i aplikacji oraz pobrane aplikacje. 9. Ustawienia ródla TV Aby wprowadzi ródlo TV na stronie glównej: Nacinij przycisk ródla lub wybierz opcj ,,Live TV" na stronie glównej. Nacinij przycisk OK, a nastpnie wybierz ,,Kanaly" i wybierz ,,Dostpne nowe kanaly", aby je wprowadzi. 29 10. Google Play Aby uzyska dostp i pobiera aplikacje ze sklepu Google Play, naley zalogowa si za pomoc konta Google. Po otwarciu Google Play system prosi uytkownika o zalogowanie si lub utworzenie nowego konta. 30 Po zalogowaniu nastpuje przeniesienie na ponisz stron. Przewi list aplikacji dostpnych do pobrania lub nacinij przycisk Asystenta Google na pilocie, aby porozmawia z Google. 11. Rozwizywanie problemów Brak zasilania Sprawd, czy przewód zasilajcy telewizora jest podlczony. Jeli nadal nie ma zasilania, odlcz wtyczk, a nastpnie ponownie podlcz j do gniazda po 60 sekundach. Wlcz zasilanie ponownie. Sygnal nie jest odbierany prawidlowo Na ekranie telewizora mog pojawia si podwójne lub fantomowe obrazy, jeli w pobliu znajduj si wysokie budynki lub góry. Obraz mona dostosowa rcznie: naley zapozna si z instrukcj regulacji noniuszem lub dostosowa kierunek anteny zewntrznej. Jeli uywasz anteny wewntrznej, odbiór sygnalu moe by trudniejszy w pewnych okolicznociach. Dostosuj kierunek anteny, aby uzyska optymalny odbiór. Jeli to nie poprawi odbioru, by moe trzeba bdzie przelczy urzdzenie na anten zewntrzn. Brak obrazu Sprawd, czy antena z tylu jest prawidlowo podlczona. Wlcz inne kanaly, aby sprawdzi, czy problem nadal wystpuje. Obraz wideo pojawia si bez dwiku Spróbuj zwikszy glono. Sprawd, czy dwik telewizora jest wyciszony. Dwik jest obecny, ale obraz nie pojawia si lub jest przebarwiony. Spróbuj dostosowa kontrast i jasno. Szum statyczny wplywa na obraz wideo i jako dwiku Sprawd, czy antena z tylu jest prawidlowo podlczona. Przerywane linie na ekranie Urzdzenia elektryczne, takie jak suszarki do wlosów, odkurzacze itp. mog zaklóca dzialanie telewizora. Wylcz te urzdzenia. Pilot nie dziala Upewnij si, e plastikowa torebka dolczona do pilota zostala usunita. Spróbuj uy pilota w mniejszej odlegloci od telewizora. Sprawd, czy baterie s prawidlowo umieszczone lub spróbuj uy nowych baterii w pilocie zdalnego sterowania. Telewizor przelczy si w tryb czuwania, jeli nie otrzyma odpowiedzi w cigu kilku minut. Linie pojawiajce si po podlczeniu urzdzenia do portu RCA Upewnij si, e uywasz kabla dobrej jakoci. Problemy pozostaj nierozwizane Odlcz kabel zasilajcy i odczekaj 30 sekund, a nastpnie podlcz go ponownie do gniazdka. Jeli problem nadal pozostaje nierozwizany, nie próbuj naprawia telewizora samodzielnie. Prosimy o kontakt z centrum serwisowym. 31 12. Dane techniczne 24HA2S13 24HA2S13C/ 24HA2S13CW 32HA2S13/ 32HA2S13W/ 32HA2S13C 32FA2S13 40FA2S13/ 40FA2S13W 43FA2S13 Napicie robocze 100240 V, 5060 Hz 100240 V, 5060 Hz 100240 V, 5060 Hz 100240 V, 5060 Hz 100240 V, 5060 Hz 100240 V, 5060 Hz Zasilacz sieciowy Dane techniczne (wyjcie) 12 V 3 A, 36 W 12 V 3 A, 36 W Dwik (DTS HD) nie nie nie nie nie nie Moc wyjcia audio 2 x 3 2 x 3 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 Pobór mocy (W) 36 36 56 56 90 90 Pobór mocy w trybie czuwania z podlczeniem do sieci (W) < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 Masa (kg) 2,25 2,25 3,35 3,35 5,35 6 Wymiary telewizora: DxLxH (z podstawk) (mm) 535 x 151 x 353 535 x 151 x 353 719 x 151 x 456 719 x 151 x 456 892 x 172 x 559 955 x 172 x 590 Wymiary telewizora: DxLxH (bez podstawki) (mm) 535 x 75 x 318 535 x 75 x 318 719 x 82 x 423 719 x 82 x 423 892 x 84 x 509 955 x 85 x 555 Wywietlacz 24"/60 cm 24"/60 cm 32"/80 cm 32"/80 cm 40"/101 cm 43"/109 cm Napicie robocze Zasilacz sieciowy Dane techniczne (wyjcie) Dwik (DTS HD) Moc wyjcia audio Pobór mocy (W) Pobór mocy w trybie czuwania z podlczeniem do sieci (W) Masa (kg) Wymiary telewizora: DxLxH (z podstawk) (mm) Wymiary telewizora: DxLxH (bez podstawki) (mm) Wywietlacz 43UA5S13 100240 V, 5060 Hz nie 2 x 8 90 < 0,5 6,3 957x172x592 957x85x556 43"/109 cm 50UA5S13 100240 V, 5060 Hz 55UA5S13 100240 V, 5060 Hz 65UA5S13 100240 V, 5060 Hz 75UA5S13 100240 V, 5060 Hz nie 2 x 10 100 < 0,5 8,5 1111x260x692 nie 2 x 10 110 < 0,5 11,5 1229x260x747 nie 2 x 12 160 < 0,5 16,7 1446x293x867 nie 2 x 12 220 < 0,5 24 1667x300x1023 1111x75x643 50"/126 cm 1229x77x710 55"/139 cm 1446x78x831 65"/164 cm 1667x85x955 75"/189 cm 32 Napicie robocze Zasilacz sieciowy Dane techniczne (wyjcie) Dwik (DTS HD) Moc wyjcia audio Pobór mocy (W) Pobór mocy w trybie czuwania z podlczeniem do sieci (W) Masa (kg) Wymiary telewizora: DxLxH (z podstawk) (mm) Wymiary telewizora: DxLxH (bez podstawki) (mm) Wywietlacz 43QA2S13 100240 V, 5060 Hz nie 2 x 8 90 < 0,5 6,3 957x172x592 957x85x556 43"/109 cm 50QA2S13 100240 V, 5060 Hz 55QA2S13 100240 V, 5060 Hz 65QA2S13 100240 V, 5060 Hz 75QA2S13 100240 V, 5060 Hz 85QA2S13 100240 V, 5060 Hz nie 2 x 10 100 nie 2 x 10 110 nie 2 x 10 160 nie 2 x 10 220 nie 2 x 12 300 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 8,5 11,5 16,7 24 36,1 1111x260x692 1229x260x747 1446x293x867 1667x300x1023 1897x393x1154 1111x75x643 1229x77x710 1446x78x831 1667x85x955 1897x90x1087 50"/126 cm 55"/139 cm 65"/164 cm 75"/189 cm 85"/215 cm Napicie robocze Zasilacz sieciowy Dane techniczne (wyjcie) Dwik (DTS HD) Moc wyjcia audio Pobór mocy (W) Pobór mocy w trybie czuwania z podlczeniem do sieci (W) Masa (kg) Wymiary telewizora: DxLxH (z podstawk) (mm) Wymiary telewizora: DxLxH (bez podstawki) (mm) Wywietlacz 43QA7S13 100240 V, 5060 Hz nie 2 x 10 90 < 0,5 7,25 956x172x618 956x94x584 43"/109 cm 50QA7S13 100240 V, 5060 Hz nie 2 x 10 120 < 0,5 9,7 1111x260x714 1111x90x670 50"/126 cm 55QA7S13 100240 V, 5060 Hz nie 2 x 10 140 < 0,5 12,55 1227x260x774 1227x90x736 55"/139 cm 12.1. Ograniczenia krajowe Przeznaczony wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze w pastwach czlonkowskich UE i EFTA. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SI SK SE TR UK (NI) 33 12.2. Licencje Mog podlega zmianom. W wyniku ciglych bada i rozwoju dane techniczne, konstrukcja i wygld produktów mog ulec zmianie. Google, Google Play, Android TV, Chromecast built-in i inne znaki s znakami towarowymi Google LLC. Asystent Google nie jest dostpny w niektórych jzykach i krajach. Dostpno uslug róni si w zalenoci od kraju i jzyka. Netflix jest zastrzeonym znakiem towarowym Netflix, Inc. Wymagane posiadanie subskrypcji platformy streamingowej Netflix. Dostpno 4K Ultra HD zaley od planu subskrypcji, uslugi internetowej, moliwoci urzdzenia i dostpnoci treci. www.netflix.com/TermsOfUse (La disponibilité de la 4K Ultra HD dépend de votre forfait Netflix, de votre connexion Internet, des capacités de l'appareil et de la disponibilité du contenu. www.netflix.com/TermsOfUse). Apple TV jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach. Wi-Fi jest zastrzeonym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance®. Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol podwójnego D s znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Poufne, niepublikowane prace. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeone. Wszystkie nazwy produktów s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. © THOMSON i logo THOMSON s znakami towarowymi uywanymi na podstawie licencji przez StreamView GmbH, Franz-Josefs- Kai 13, 1010 Wiede, Austria -- wicej informacji na stronie www.thomson-brand.com. 16102023V01 34Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.0 (Windows)