Global Leader in IP Intercoms and Access Control | 2NDeclaraciones de conformidad - 2NDeclarations of Conformity - 2NDéclarations de conformité - 2NDichiarazione di conformità - 2NKonformitätserklärung - 2N
Instruction Manual for 2N models including: IP One Door Intercom, IP One, Door Intercom, Intercom
2N IP One Black | IP Camera's | NetcamCenter
2N IP One Grey | IP Camera's | NetcamCenter
2N IP One Bronze | IP Camera's | NetcamCenter
File Info : application/pdf, 20 Pages, 895.58KB
DocumentDocumentBrief Manual 2N IP ONE 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modanská 621 | Prague 4 | 143 01 EN 1 CS 3 DE 5 FR 7 ES 10 IT 12 2N.com Product Overview EN Read this manual carefully before using the product and follow the instructions and recommendations included therein. Refer to wiki.2n.com for complete user documentation. 2N IP One is an elegant yet solid and mechanically resistant IP video intercom designed for residential buildings. It provides a reliable access control and easy interoperability with other systems for a higher building security. Thanks to SIP support and compatibility with major IP PBX and phone manufacturers, it can benefit from all VoIP network services. Installation Requirements · LAN connection, UTP cable Cat5 or higher with an RJ-45 connector. · PoE 802.3af or 12 V DC / 2 A power supply. · Completed flush mounting. Mechanical Installation The device is designed for flush mounting. Device Installation EN Let the walling material harden after finishing the masonry and wall surfacing and remove the blank. 1 The package includes an L-shaped plastic plate and 3 Torx head screws. Cut 1 - 2 mm off the upper part of the cylinder-shaped rubber on the plate. Pull the cable through the remaining part. Use a crimping tool to crimp the cable connector and insert it in the terminal. Cover the terminal space with a plate and screw it. 2 Insert the metal device body into the walled-in box and fit it on the bottom using a Torx head screw. 3 ! · Before starting the mechanical installation on a selected place, make sure carefully that the preparations associated with it (drilling, wall cutting) cannot damage the electrical, gas, water and other existing wires and pipes. · Keep the maximum tightening torque of 0.5 Nm. · The warranty does not apply to the product defects and failures arisen as a result of improper mounting (in contradiction herewith). The manufacturer is neither liable for damage caused by theft within an area that is accessible after the attached electric lock is switched on. The product is not designed as a burglar protection device except when used in combination with a standard lock, which has the security function. Electrical Installation Overview of Main Unit Connectors 4 Main Unit Connector Configuration OUT RELAY Active switch output: 12 V DC, max. 600 mA Terminals for 20 V AC or 30 V DC switched voltage, 1A NO contact 1 IN1 IN1 terminals for input in passive/ active mode (-30 V to +30 V DC) · ON = closed contact or UIN < 1.5 V · OFF = open contact or UIN > 1.5 V 12 V / 2 A Terminals for external 12V / 2 A DC power supply LAN LAN (PoE according to 802.3af) connector Main Unit Backside Button Description Button Button name Function 1 Tamper Switch The purpose of the tamper switch is to signal any unauthorized opening of the intercom (to prevent a theft, e.g.). 2 CONTROL button Used for resetting the default factory values. Security The 12V output is used for lock connection. If the device is installed in a location where there is a danger of unauthorized tampering, the use of a 2N Security Relay (Part No. 9159010) is strongly recommended. Device that is installed between an intercom (outside the secured area) and the electric lock (inside the secured area). 2N Security Relay includes a relay that can only be activated if the valid opening code is received from the intercom. Configuration Configure 2N IP One using your PC with any internet browser: Launch your Internet browser (Chrome, Firefox, etc.). Enter the IP address of your intercom (http://192.168.1.100/, e.g.). Log in using the username Admin and password 2n. IP Address Retrieval To retrieve the IP address, press the Speed dial button 5 times. To retrieve the device IP address you can also use 2N Network Scanner, which can be freely downloaded from www.2n.com. Static IP Address Setting To set the Static IP address mode (DHCP OFF), press the Speed dial button 15 times. Dynamic IP Address Setting 5 To set the Dynamic IP address mode (DHCP ON), press the Speed dial button 15 times. Factory Reset · The CONTROL button is used for resetting the default factory values. Follow the instructions below to reset the factory default values: · Disconnect the device from the power supply. · Press and hold the CONTROL button. · Connect the device to the power supply. · Keep holding the button for a few seconds and then release it. Device Restart To restart the device, disconnect the device from the power supply or use the web interface in the System / Maintenance section. No configuration change appears after the restart. 2 Maintenance To clean the device, use a piece of soft cloth moistened with clean water; never use aggressive detergents and alcohol/peroxide-based cleaners. We recommend that IT cleaning wipes are used. Declaration of Conformity Hereby, 2N TELEKOMUNIKACE a.s. declares the equipment type 2N IP One is in compliance with directives 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the internet address www.2n.com/declaration. This product is compliant with applicable security requirements of the UK PSTI regime. The Statement of compliance of the manufacturer is available via URL www.2n.com/ukpsti. Seznámení s produktem CS Ped pouzitím tohoto výrobku si pecliv prostudujte tento návod k pouzití a ite se pokyny a doporuceními v nm uvedenými. Kompletní uzivatelská dokumentace k tomuto zaízení je k dispozici na wiki.2n.com. 2N IP One je elegantní a pitom bytelný, mechanicky odolný IP video interkom, urcený pro rezidencní budovy. Zajistí spolehlivou kontrolu vstupu do budovy a umozní rovnz snadné propojení s jinými systémy, címz je dosazeno jest vyssí bezpecnost objektu. Podporou standardu SIP a kompatibilitou s renomovanými výrobci IP ústeden a telefon, mze vyuzívat vsechny sluzby VoIP sítí. Nutné k instalaci · Pipojení k LAN, UTP kabel Cat5 nebo vyssí kategorii se zakoncením RJ-45. · Napájení PoE 802.3af nebo 12 V DC / 2 A. · Dokoncenou instalaci pro zapustnou montáz. Mechanická instalace Zaízení je urceno pro montáz do zdi. Instalace zaízení Po dozdní a zacistní okolí krabice nechte zdicí materiál vytvrdnout, poté sejmte záslepku. 1 Soucástí pilozeného balení je plastová krytka ve tvaru písmene ,,L" a 3 srouby s torxovou hlavou. Na krytce odstihnte horní cást gumy válcovitého tvaru v délce 12 mm. Zbylou cástí protáhnte kabel. Pomocí krimpovacích klestí nakrimpujte konektor na kabel a zapojte ho do svorky. Prostor se svorkami zakryjte krytkou a pisroubujte. 2 Kovové tlo zaízení vsate do pedem pipravené zazdné krabice a zespodu pisroubujte sroubem s torxovou hlavou. 3 ! · Ped zahájením mechanické instalace na vybraném míst se pecliv ujistte, zda pípravy s ní spojené (vrtání, sekání do zdi) nemohou zpsobit narusení elektrických, plynových, vodovodních nebo jiných stávajících rozvod. · Dodrzte maximální utahovací moment 0,5 Nm. · Záruka se nevztahuje na poruchy a závady výrobku vzniklé v dsledku jeho nesprávné montáze (v rozporu s tmito instrukcemi). Výrobce dále nenese zodpovdnost za skody vzniklé krádezí z prostor, které jsou pístupné po sepnutí pipojeného elektrického zámku. Výrobek není urcen jako ochrana proti zlodjm pouze v kombinaci s klasickým zámkem, který plní bezpecnostní funkci. 3 Elektrická instalace Pehled konektor a tlacítek hlavní jednotky 4 Popis svorek u konektor OUT aktivní výstup spínace: 12 V DC, max. 600 mA RELAY svorky pro spínané naptí 20 V AC nebo 30 V DC, 1A NO kontakt IN1 svorky pro vstup v pasivním / aktivním rezimu (-30 V do +30 V DC) · OFF = rozpojený kontakt NEBO UIN > 1.5 V · ON = sepnutý kontakt NEBO UIN < 1.5 V 12 V / 2 A svorky pro externí 12V / 2 A DC napájecí zdroj LAN (PoE podle 802.3af) pro pipojení do LAN Popis tlacítek na zadní stran hlavní jednotky Tlacítko Název tlacítka Funkce 1 Tamper Switch Signalizuje kazdé neoprávnné otevení inter- komu (ochrana ped krádezí apod.). 2 Tlacítko CONTOL Slouzí k nastavení originálního továrního nastavení. Bezpecnost 12 V výstup slouzí k pipojení zámku. Pokud je jednotka na míst, kde hrozí neoprávnné vniknutí do zaízení, je siln doporuceno pouzít 2N Bezpecnostní relé (obj. c. 9159010). Zaízení, které se instaluje mezi interkom (mimo bezpecnou zónu) a elektrický zámek (v bezpecné zón). 2N Bezpecnostní relé obsahuje relé, které mze být aktivováno pouze, pokud je pijat platný otevírací kód z interkomu. Konfigurace 2N IP One se konfiguruje pomocí osobního pocítace vybaveného libovolným internetovým prohlízecem: Spuste svj internetový prohlízec (Chrome, Firefox, apod.). Zadejte IP adresu svého interkomu (nap. http://192.168.1.100/). Pihlaste se pomocí jména Admin a hesla 2n. Zjistní IP adresy Pro zjistní IP adresy stisknte 5x tlacítko Rychlé volby. IP adresu zaízení lze také zjistit pomocí nástroje 2N Network Scanner, voln ke stazení na www.2n.com. Nastavení statické IP adresy zaízení Pro nastavení konfigurace sít zaízení do rezimu se statickou IP adresou (DHCP OFF) stisknte 15x tlacítko Rychlé volby. 5 Nastavení dynamické IP adresy zaízení Pro nastavení konfigurace sít zaízení s dynamickou IP adresou (DCHP ON) stisknte 15x tlacítko .. Obnovení originálního nastavení · Tlacítko CONTROL slouzí k nastavení originálního továrního nastavení. 4 Tlacítko CONTROL slouzí k nastavení originálního továrního nastavení. · Odpojte zaízení od napájení. · Stisknte a drzte tlacítko CONTROL. · Pipojte zaízení k napájení. · Drzte stále tlacítko po nkolik sekund a pak tlacítko uvolnte. Restart zaízení Restart je mozné provést odpojením zaízení od zdroje napájení nebo pomocí jeho webového rozhraní v sekci Systém / Údrzba. Po probhlém restartu k zádné zmn konfigurace nedochází. Údrzba K odstranní necistot obvykle postací mkký hadík navlhcený cistou vodou, nepouzívejte agresivní cisticí prostedky a cistice na alkoholové a peroxidové bázi. Doporucujeme cisticí ubrousky na IT techniku. Prohlásení o shod 2N TELEKOMUNIKACE a.s. tímto prohlasuje, ze zaízení typ 2N IP One je ve shod se smrnicemi 2014/30/ EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na internetové adrese www.2n.com/prohlaseni. Vorstellung des Produktes DE Vor dem Gebrauch dieses Erzeugnisses lesen Sie, bitte , diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und richten Sie sich nach den darin enthaltenen Hinweisen und Empfehlungen Eine komplette Dokumentation zu diesem Gerät finden Sie auf wiki.2n.com. 2N IP One ist eine elegante und dennoch robuste, mechanisch widerstandsfähige IP-Video- Sprechanlage, die für Wohngebäude entwickelt wurde. Sich sorgt für eine zuverlässige Kontrolle des Zuganges zu Gebäuden und ermöglicht Ihnen gleichzeitig eine einfache Verbindung mit anderen Systemen, wodurch Sie eine noch höhere Sicherheit des Objektes erreichen. Durch die Unterstützung des SIP Standards und der Kompatibilität mit IP Zentralen und Telefonen renommierter Hersteller, können Sie alle Dienste der VoIP Netze nutzen. Für die Installation erforderlich · LAN-Verbindung, Cat5-UTP-Kabel oder höher mit RJ-45-Abschluss. · Stromversorgung PoE 802.3af oder 12 V DC / 2A. · Fertige Installation für Unterputzmontage. Mechanische Installierung Das Gerät ist für die Wandmontage konzipiert. Geräteinstallation Nachdem die Box eingebaut und verputzt wurde, lassen Sie das Mauerwerksmaterial aushärten und entfernen Sie dann die Abdeckung. 1 In der beiliegenden Packung sind eine ,,L"-förmige Plastikabdeckung und 3 Torx-Schrauben enthalten. Schneiden Sie an der Abdeckung den oberen Teil des zylindrischen Gummis in einer Länge von 1-2 mm ab. Ziehen Sie das Kabel durch den verbleibenden Teil. Crimpen Sie den Stecker mit einer Crimpzange auf das Kabel und stecken Sie ihn in die Klemme. Decken Sie den Bereich mit den Klemmen mit der Abdeckung ab und schrauben Sie sie fest. 2 Setzen Sie den Metallkörper des Geräts in eine vorbereitete ummauerte Box ein und schrauben Sie ihn von unten mit einer Torx-Schraube fest. 3 5 ! · Stellen Sie vor Beginn der mechanischen Installation an der ausgewählten Stelle sorgfältig sicher, dass die damit verbundenen Vorbereitungen (Bohren, Schneiden der Wand) keine Störung der Strom-, Gas-, Wasser- oder anderen vorhandenen Leitungen verursachen können. · Halten Sie den maximalen Anzugsmoment 0,5 Nm ein. · Die Garantie bezieht sich nicht auf Störungen und Fehlfunktionen, die infolge einer unsachgemäßen Montage (im Widerspruch zu dieser Anleitung) entstanden sind. Der Hersteller trägt ferner keine Verantwortung für Schäden durch Diebstahl in Räumen, die nach der Schaltung des angeschlossenen elektrischen Schlosses zugänglich sind. Das Produkt ist nicht als Diebstahlschutz bestimmt nur in Kombination mit einem klassischem Schloss, das die Sicherheitsfunktion erfüllt. Elektroinstallation Übersicht über die Anschlüsse und Tasten des Hauptgeräts 4 Beschreibung der Klemmen an den Steckern OUT Aktiver Schalterausgang: 12 V DC, max. 600 mA RELAY Klemmen für Schaltspannung 20 V AC oder 30 V DC, 1A NO Kontakt IN1 Klemmen für den Eingang im passiven / aktiven Modus (30 V bis +30 V DC) · OFF = Kontakt offen oder UIN > 1.5 V · ON = Kontakt geschlossen ODER UIN < 1.5 V 12 V / 2 A Klemmen für eine externe 12 V / 2 A DC-Stromversorgung LAN (PoE gemäß 802.3af) für den Anschluss an das LAN Beschreibung der Tasten auf der Rückseite des Hauptgeräts Taste 1 2 Tastenbezeichnung Tamper Switch Taste CONTROL Funktion Signalisiert jedes unbefugte Öffnen der Sprechanlage (Schutz vor Diebstahl etc.). Dient zum Einstellen der ursprünglichen Werkseinstellungen. Sicherheit Der 12-V-Ausgang dient zum Anschließen des Schlosses. Wenn sich das Gerät an einem Ort befindet, an dem die Gefahr eines unbefugten Eindringens in das Gerät besteht, wird dringend empfohlen, das 2N Sicherheitsrelais (Bestell-Nr. 9159010) zu verwenden. Ein Gerät, das zwischen der Sprechanlage (außerhalb der Sicherheitszone) und dem Elektroschloss (in der Sicherheitszone) installiert wird. Das 2N Sicherheitsrelais enthält ein Relais, dass nur dann aktiviert werden kann, wenn der gültige Öffnungscode von der Sprechanlage empfangen worden ist. Konfiguration Die Konfiguration der 2N IP One erfolgt zweckmäßig am PC mit einem beliebigen Webbrowser: Starten Sie Ihren Webbrowser (Chrome, Firefox u.Ä.). Geben Sie die IP-Adresse Ihrer Sprechanlage ein (z.B. http://192.168.1.100/). Melden Sie sich mit dem Namen Admin und dem Passwort 2n an. 6 Feststellung der IP-Adresse Um die IP Adresse festzustellen drücken Sie 5x die Schnellwahltaste. Die IP-Adresse des Geräts kann auch mit dem 2N Network Scanner Tool ermittelt werden, das kostenlos unter www.2n.com heruntergeladen werden kann. Einstellung der statischen IP-Adresse des Gerätes Um die Konfiguration des Netzes des Gerätes in den Modus der statischen IP Adresse (DHCP OFF) zu strellen drücken Sie 15x die Schnellwahltaste. 5 Stellen Sie die dynamische IP-Adresse des Gerätes ein Um die Konfiguration des Netzes des Gerätes mit der dynamischen IP Adresse (DHCP ON) einzustellen drücken Sie 15x die Schnellwahltaste. Zurücksetzen in die Originaleinstellung · Mit der CONTROL-Taste werden die ursprünglichen Werkseinstellungen eingestellt. Um das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor: · Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. · Halten Sie die CONTROL-Taste gedrückt. · Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. · Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Restart der Anlage Ein Neustart kann durch Trennen des Geräts von der Stromversorgung oder über dessen Webinterface im Bereich System/Wartung durchgeführt werden. Nach dem Neustart kommt es zu keiner Änderung der Konfiguration. Wartung Um Verschmutzungen zu entfernen genügt normalerweise ein weiches mit sauberem Wasser befeuchtetes Tuch, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und Reiniger auf Alkohol- oder Peroxidbasis. Wir empfehlen Reinigungstücher für IT Technik. Konformitätserklärung: 2N TELEKOMUNIKACE a.s. erklärt hiermit, dass das Gerät vom Typ 2N IP One den Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter www.2n.com/konformitatserklarung verfügbar. Découvrir le produit FR Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d´emploi et suivez consignes et recommandations y mentionnées. La documentation utilisateur complète pour cet appareil est disponible sur wiki.2n.com. 2N IP One est un interphone vidéo IP tout à la fois élégant et robuste, mécaniquement résistant, conçu pour les bâtiments résidentiels. Garantit un contrôle d'accès fiable au bâtiment et vous permet également de vous connecter facilement à d'autres systèmes pour une sécurité encore plus grande du bâtiment. Supportant la norme SIP et grâce à la compatibilité avec les fabricants renommés de PBX IP et de téléphones, il peut utiliser tous les services du réseau VoIP. Nécessaire pour l'installation · Connexion LAN, câble UTP Cat5 ou de catégorie supérieure avec une terminaison RJ-45. · Une alimentation PoE 802.3af ou 12 V DC / 2 A. · Installation achevée pour un montage encastré. 7 Installation mécanique L'appareil est conçu pour être fixé à un mur. Installation de l'appareil Après avoir maçonné et nettoyé autour de la boîte, laissez le matériau de maçonnerie durcir, puis retirez le cache. 1 L'emballage comprend un capuchon en plastique en forme de « L » et 3 vis à tête torx. Sur le capuchon, coupez la partie supérieure du caoutchouc cylindrique sur une longueur de 1 à 2 mm. Tirez le câble à travers la partie restante. À l'aide d`une pince à sertir, sertissez le connecteur sur le câble et branchez-le dans la borne. Recouvrez la zone avec les bornes avec le capuchon et vissez-le. 2 Placez le corps métallique de l'appareil dans la boîte à parois préalablement préparée et vissez-le par le bas avec une vis à tête torx. 3 ! · Avant de commencer avec l'installation mécanique à un endroit choisi, assurezvous bien que les prératatifs qui vont avec (perçage, découpage dans le mur) ne puissent pas perturber les conduits d'électricité, de gaz, d'eau ou autres. · Maintenez un couple de serrage maximal de 0,5 Nm. · La garantie ne couvre pas les défauts et défaillances du produit causés par un mauvais montage (contrairement aux présentes instructions). Le fabricant n'est pas non plus responsable des dommages causés par un vol dans les locaux qui sont accessibles après la mise en marche de la serrure électrique connectée. Le produit n'est pas conçu comme un dispositif de protection contre le vol, sauf s'il est utilisé en combinaison avec une serrure standard dotée de la fonction de sécurité. L'installation électrique Aperçu des connecteurs et des boutons de l'unité principale 4 Description des bornes des connecteurs OUT Sortie Active: 12 V DC, 600 mA max. RELAIS bornes pour une tension de commutation de 20 V AC ou 30 V DC, 1A contact NO Bornes IN Bornes pour l'entrée en mode passif / actif (-30 V à +30 V CC) · OFF = contact ouvert OU UIN > 1.5 V · ON = contact fermé OU UIN < 1.5 V 12 V / 2 A Bornes pour une alimentation externe 12 V / 2 A DC LAN (PoE selon 802.3af) pour une connexion LAN Description des touches situées à l'arrière de l'unité principale Touche nom de la touche Fonction 1 Tamper Switch Signale toute ouverture non autorisée de l'interphone (protection contre le vol, etc.) 2 Touche CONTOL Permet de définir les paramètres d'usine d'origine. 8 Sécurité La sortie 12V est utilisée pour connecter la serrure. Si l'unité se trouve dans un endroit où il existe un risque de pénétration non autorisée, il est fortement recommandé d'utiliser le Relais de sécurité 2N (n° de référence 9159010). Dispositif qui s'installe entre l'interphone (hors de la zone de sécurité) et la serrure électrique (dans la zone de sécurité). Le relais de sécurité 2N comprend un relais qui ne peut être activé que si le code d`ouverture valide est reçu depuis l`interphone. Configuration Configurez 2N IP One en utilisant votre PC avec n`importe quel navigateur Internet: Lancez votre navigateur internet (Chrome, Firefox, etc.). Entrez l`adresse IP de votre interphone http://192.168.1.100/, par exemple). Connectez-vous à l`aide du nom d`utilisateur Admin et du mot de passe 2n. Retrouver votre adresse IP Pour trouver l'adresse IP, appuyez 5 fois sur le bouton de Numérotation rapide. Cela peut également être trouvé à l'aide de l'outil 2N Network Scanner, téléchargeable librement sur www.2n.com. Attribution d`une adresse IP statique Pour définir la configuration réseau de l'appareil en mode avec une adresse 5 IP statique (DHCP OFF), appuyez 15x sur le bouton de Numérotation rapide. Attribution d`une adresse IP Dynamique Pour définir la configuration réseau de l'appareil avec une adresse IP dynamique (DHCP ON), appuyez 15x sur le bouton de Numérotation rapide. Retour aux paramètres d`usine · La touche CONTROL permet de définir les paramètres d'usine d'origine. Pour rétablir les paramètres d'usine initiaux de l'appareil, procédez de la façon suivante : · Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. · Appuyez sur le bouton CONTROL et maintenez-le enfoncé. · Connectez l'appareil à l'alimentation électrique. · Maintenez le bouton enfoncé pendant quelques secondes, puis relâchez le bouton. Redémarrer l'appareil Le redémarrage peut être effectué en débranchant l'appareil de la source d'alimentation ou en utilisant son interface Web dans la section Système/Maintenance. Aucun changement dans la configuration ne s'ensuit une fois le redémarrage effectué. Maintenance Un chiffon doux humidifié à l'eau claire suffit généralement à éliminer les saletés ; n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni de nettoyants à base d'alcool ou de peroxyde. Nous recommandons des lingettes de nettoyage pour les équipements informatiques. Déclaration de conformité 2N TELEKOMUNIKACE a.s. déclare que l'équipement de type 2N IP One est conforme aux directives 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet www.2n.com/declarations. 9 Conocer el producto ES Antes de utilizar este producto estúdiese detenidamente este manual de uso y siga las instrucciones y recomendaciones indicadas en él. La documentación completa de usuario para este dispositivo está disponible en wiki.2n.com. 2N IP One es un intercomunicador IP de vídeo elegante y robusto, resistente desde el punto de vista mecánico, destinado a los edificios residenciales. Asegurará el control fiable de la entrada en el edificio y también le permitirá la conexión fácil con otros sistemas, con lo cual logrará aumentar aún más la seguridad del edificio. Gracias al soporte del estándar SIP y a la compatibilidad con los fabricantes de renombre de centralitas y teléfonos IP puede utilizar todos los servicios de las redes VoIP. Necesario para la instalación · Conexión con LAN, cable UTP Cat5 o con la categoría superior con la terminación RJ-45. · Alimentación PoE 802.3af ó 12 V DC / 2 A. · Instalación finalizada para el montaje empotrado. Instalación mecánica El dispositivo está diseñado para su instalación en la pared. Instalación del dispositivo Tras acabar la albañilería y limpiar el entorno de la caja deje que el material de albañilería endurezca, luego retire la brida ciega. 1 Una parte del paquete adjunto forma una tapa de plástico en forma de ,,L" y 3 tornillos con cabeza de torx. En la tapa cortamos la parte superior de la goma en forma de cilindro de 12 mm de longitud. Pase el cable por la parte restante. Con los alicates crimp crimpee el conector en el cable y conéctelo en el borne. Cubra el espacio entre los bornes con la tapa y atorníllela. 2 Introduzca el cuerpo metálico del dispositivo en la caja empotrada previamente preparada y atornille desde abajo con el tornillo con cabeza torx. 3 ! · Asegúrese, antes de iniciar la instalación mecánica en el sitio elegido, de que los preparativos relacionados con ella (taladrado, picado en la pared) no pueden dañar las distribuciones actuales de electricidad, gas, red de agua u otros. · Respete el par de apriete máximo de 0,5 Nm. · La garantía no cubre fallos y defectos del producto causados por su montaje incorrecto (en discrepancia son estas instrucciones). El fabricante tampoco asumirá la responsabilidad por daños o por robos en espacios accesibles tras la activación de la cerradura eléctrica conectada. El producto no está diseñado como protección antirrobo (solo en combinación con cerraduras clásicas que cumplan la función de seguridad). Instalación eléctrica Resumen de los conectores y botones de la unidad principal 4 Descripción de los bornes y conectores OUT RELAY Salida activa del interruptor: 12 V DC, máx. 600 mA bornes para la tensión de activación 20 V AC o 30 V DC, 1A NO contacto 10 IN Bornes para la entrada en modo pasivo / activo (-30 V hasta +30 V DC) · OFF = contacto abierto O UIN > 1.5 V · ON = contacto cerrado O UIN < 1.5 V 12 V / 2 A Bornes para la fuente de alimentación 12 V / 2 A DC externa LAN (PoE según 802.3af) para la conexión en LAN Descripción de los botones en la parte posterior de la unidad principal botón nombre del botón función 1 Tamper Switch Señaliza cada apertura no autorizada del intercomunicador (protección ante el robo, etc.). 2 Botón CONTOL Sirve para ajustar la configuración original de fábrica. Seguridad La salida 12 V sirve para conectar la cerradura. En el caso de que la unidad esté en un lugar donde existe el riesgo de irrupción no autorizada en el dispositivo, se recomienda con mucha énfasis utilizar el Relé de seguridad 2N (No de referencia 9159010). Dispositivo que se instala entre el intercomunicador (fuera de la zona segura) y la cerradura eléctrica (dentro de la zona segura). 2N Relé de seguridad contiene un relé que puede ser activado solo cuando se recibe un código de apertura válido desde el intercomunicador. Configuración Configure 2N IP One desde su PC con cualquier navegador de Internet: Inicie su explorador de internet (Chrome, Firefox, etc.). Introduzca la dirección IP de su intercomunicador (por ej. http://192.168.1.100/). Inicie la sesión con el nombre Admin y la contraseña 2n. Obtención de la dirección IP Para determinar da dirección IP pulse 5 veces el botón de Marcado rápido. También se puede visualizar utilizando la herramienta 2N Network Scanner que se puede descargar de forma gratuita en www.2n.com. Configuración de la dirección IP estática del dispositivo Para ajustar la configuración de red del dispositivo al modo con dirección IP estática (DHCP OFF) pulse 15 veces el botón de Marcado rápido. 5 Configuración de la dirección IP dinámica del dispositivo Para ajustar la configuración de red del dispositivo con dirección IP dinámica (DHCP ON) pulse 15 veces el botón de Marcado rápido. Restauración de la configuración original · El botón CONTROL sirve para ajustar la configuración original de fábrica. Para restaurar la configuración original de fábrica del dispositivo prosiga de la siguiente manera: · Desconecte el dispositivo de la alimentación. · Pulse y mantenga pulsado en botón CONTROL. · Conecte el dispositivo a la alimentación. · Siga manteniendo pulsado el botón durante unos segundos y luego suelte el botón. Reinicio del dispositivo El reinicio se puede realizar desconectando el dispositivo de la fuente de alimentación o utilizando su interfaz de web en la sección Sistema / Mantenimiento. Tras realizar el reinicio no se produce ningún cambio de configuración. 11 Mantenimiento Para eliminar la suciedad suele bastar con un paño suave humedecido con agua limpia, no utilice productos de limpieza agresivos, ni limpiadores a base de alcohol o peróxido. Recomendamos las toallitas limpiadoras para los aparatos IT. Declaración de conformidad 2N TELEKOMUNIKACE a.s. con esto declara que el dispositivo de tipo 2N IP One está en conformidad con Las Directivas 2014/30/EU, 2014/35/EU y 2011/65/EU. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección electrónica www.2n.com/declaraciones. Conoscere il prodotto IT Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente il presente manuale d`uso e di attenersi alle istruzioni e raccomandazioni in esso riportate. La documentazione utente completa per questo dispositivo è disponibile su wiki.2n.com. 2N IP One è un video citofono IP elegante e al tempo stesso robusto, meccanicamente resistente, destinato agli edifici residenziali. Assicura un controllo degli accessi all'edificio affidabile e permette anche di connettersi facilmente ad altri sistemi per una sicurezza ancora maggiore dell`edificio. Grazie al supporto dello standard SIP e alla compatibilità con i rinomati produttori di PBX IP e telefoni, può utilizzare tutti i servizi di rete VoIP. Elementi necessari per l'installazione · Collegamento a LAN, cavo UTP Cat5 o superiore con terminale RJ-45. · Alimentazione PoE 802.3af o 12 V DC / 2 A. · Installazione terminata per montaggio a incasso. Installazione meccanica Il dispositivo è destinato al montaggio a parete. Installazione del dispositivo Al termine della preparazione della muratura e dopo aver pulito lo spazio circostante della scatola lasciar indurire il materiale di muratura, quindi estrarre il tappo di copertura. 1 La confezione allegata comprende un coperchio in plastica a forma di "L" e 3 viti a stella di tipo torx. Tagliare la parte superiore della gomma a forma cilindrica sul coperchio per una lunghezza di 1-2 mm. Sfruttare la parte restante per tirare il cavo. Con l'ausilio di una pinza crimpatrice crimpare il connettore per il cavo e collegarlo al morsetto. Chiudere con il coperchio lo spazio con i morsetti e avvitare. 2 Inserire il corpo metallico del dispositivo nella scatola previamente preparata nella muratura e avvitare dal basso usando una vite a stella di tipo torx. 3 12 ! · Prima di avviare l'installazione meccanica nel punto selezionato, assicurarsi che le operazioni di preparazione collegate (uso del trapano, taglio nella parete) non vadano a causare interferenze con linee esistenti di utenze elettriche, gas, acqua o altro. · Mantenere una coppia di serraggio massima di 0,5 Nm. · La garanzia non viene applicata in caso di guasti e difetti del prodotto sorti a causa di un montaggio errato (in contrasto con le presenti istruzioni). Il produttore non è responsabile di eventuali danni conseguenti a furti avvenuti nei locali accessibili dopo l`attivazione del contatto della serratura elettrica collegata. Il prodotto non è indicato come protezione contro i ladri solo in combinazione con una serratura classica con funzioni di sicurezza. Installazione elettronica Panoramica dei connettori e dei pulsanti dell'unità principale 4 Descrizione dei morsetti per i connettori OUT uscita attiva dell'interruttore: 12 V DC, max. 600 mA RELAY morsetti per tensione attivata 20 V AC o 30 V DC, 1A contatto NO IN Morsetti IN1 per l`accesso alla modalità passiva / attiva (da -30 V a +30 V DC) · OFF = contatto disattivato OPPURE UIN > 1.5 V · ON = contatto fissato OPPURE UIN < 1.5 V 12 V / 2 A Morsetti per fonte alimentazione esterna 12 V / 2 A DC LAN (PoE secondo 802.3af) per la connessione alla rete LAN Descrizione dei tasti nella parte posteriore dell'unità principale Tasto Nome del tasto Funzione 1 Tamper Switch Segnala ciascuna apertura non autorizzata del citofono (protezione contro furti, ecc.). 2 Tasto CONTROL Serve per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica. Sicurezza L'ingresso a 12V serve per collegare la serratura. Se l'unità si situa in un luogo dove c'è il rischio di infiltrazione non autorizzata nel dispositivo, si raccomanda vivamente di utilizzare un relè sicurezza 2N (n. ord. 9159010). Dispositivo da installare tra il citofono (al di fuori della zona di sicurezza) e la serratura elettronica (all'interno della zona di sicurezza). Il relè sicurezza 2N contiene un relè che può essere attivato solo nel caso in cui sia stato accettato un valido codice di apertura dal citofono. Configurazione 2N IP One si configura utilizzando un personal computer dotato di un qualsiasi browser Internet: Avviare il proprio browser internet (Chrome, Firefox, ecc.). Inserire l`indirizzo IP del proprio citofono (ad esempio http://192.168.1.100/). Accedere con nome utente Admin e password 2n. 13 Come conoscere l'indirizzo IP Per conoscere l`indirizzo IP, premere 5 volte il tasto di Selezione rapida. Per conoscere questo indirizzo si può ricorrere anche allo strumento 2N Network Scanner, scaricabile gratuitamente su www.2n.com. Impostazione di un indirizzo IP statico del dispositivo 5 Per impostare la configurazione di rete del dispositivo in modalità con indirizzo IP statico (DHCP OFF), premere il tasto di Selezione rapida 15 volte. Impostazione di un indirizzo IP dinamico del dispositivo Per impostare la configurazione di rete del dispositivo con indirizzo IP dinamico (DHCP ON), premere il tasto di Selezione rapida 15 volte. Ripristino delle impostazioni di fabbrica · Il tasto CONTROL serve per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica. Per riportare l`unità alle sue impostazioni originali di fabbrica, procedere nel modo seguente: · Scollegare il dispositivo dall'alimentazione. · Tenere premuto il pulsante CONTROL. · Collegare il dispositivo all'alimentazione. · Tenere premuto il pulsante per qualche secondo e poi rilasciarlo. Riavvio del dispositivo Il riavvio si può effettuare scollegando il dispositivo dalla fonte di alimentazione o utilizzando la sua interfaccia web nella sezione Sistema / Manutenzione. Dopo il riavvio, non avviene nessun cambiamento di configurazione. Manutenzione Per rimuovere lo sporco, basta solitamente un panno morbido inumidito con acqua pulita; non usare detergenti aggressivi o a base di alcol o perossido. Per la pulizia dei dispositivi TI, consigliamo l'uso di salviette detergenti. Dichiarazione di conformità Con la presente, 2N a.s. dichiara che il dispositivo di tipo 2N IP One è conforme alle direttive 2014/30/EU, 2014/35/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito www.2n.com/dichiarazione. 14 1 2 3 15 4 5 16 wiki.2n.com 2736v1