User Manual for SAMSUNG models including: UE50AU7172, 4K Smart LED TV

USER MANUAL - im9.cz

may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. • To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung

USER MANUAL - objects.icecat.biz

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 132 Pages, 2.52MB

Document
mmo 92500757 1630323575 5566 11406
USER MANUAL

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com

Model

Serial No.

Before Reading This User Manual
This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual ( > Settings > e-Manual).
Warning! Important Safety Instructions
Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product.
This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance.
Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground).
AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage.
DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage.
Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information.

Power
· Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric shock. Refer to the power specifications section of the manual and/ or the power supply label on the product for voltage and amperage information.
· Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
· Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause electric shock.
· To avoid electric shock, nevertouch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
· Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
· If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre.
· To protect this apparatus from a lightning storm, orto leave it unattended and unused for a long time (especially when a kid, the elderly, or the disabled is left alone), be sure to unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. ­ Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
· Use only a properly grounded plug and wall outlet. ­ An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
· To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.

English - 2

English

Installation
· Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
· Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
· Do not expose this apparatus to rain or moisture. · Be sure to contact an authorised Samsung service centre for
information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage to your TV. · Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Mounting the TV on a wall
If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV.
· To orderthe Samsung wall mount kit, contact Samsung service centre.
· Samsung is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.
· Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.
· You can install yourwall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
· When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.
· If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical area.)
· Do not mount the TV at more than a15 degree tilt. · Standard dimensions forwall mount kits are shown in the
table on the Quick Setup Guide.

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock.
· Do not use screws that are longerthan the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
· Forwall mounts that do not complywith the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications.
· Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
· Always have two people mount the TV onto a wall. ­ For 82 inch or larger models, have four people mount the TV onto a wall.
Providing proper ventilation for your TV
When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature. · When you install your TVwith a stand or a wall mount, we
strongly recommend you use parts provided by Samsung only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.
Safety Precaution
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device, referring to "Preventing the TV from falling".
WARNING: Never place a television set in an unstable location. The television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

English - 3

· Always use cabinets or stands or mounting methods recommended by Samsung.
· Always use furniture that can safely support the television set. · Always ensure the television set is not overhanging the edge
of the supporting furniture. · Always educate children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls. · Always route cords and cables connected to yourtelevision so
they cannot be tripped over, pulled or grabbed. · Never place a television set in an unstable location. · Never place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. · Never place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture. · Never place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied. · When you have to relocate or lift the TV for replacement or cleaning, be sure not to pull out the stand. Preventing the TV from falling
Wall-anchor (not supplied)
1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. ­ You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall.
2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of brackets to the TV. ­ Forthe screw specifications, referto the standard screw part in the table on the Quick Setup Guide.

3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the string tightly. ­ Install the TV nearthe wall so that it does not fall backwards. ­ Connect the string so that the brackets fixed to the wall are at the same height as or lower than the brackets fixed to the TV.
Operation
· This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
· Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a location safely out of the reach of children.
· Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre.
· Do not dispose of remote control or batteries in a fire. · Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries. · CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the
batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type.
· WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
Caring for the TV
· To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product.
· The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches.
· Do not spraywater or any liquid directly onto the TV. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock.

English - 4

English

01 What's in the Box?
Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
· Remote Control & Batteries (Depending on the model) · Samsung Smart Remote & Batteries (Depending on the
model) · User Manual · CI Card Adapter · Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some
locations) · TV Power Cable
· The type of battery mayvary depending on the model. · The items' colours and shapes mayvary depending on the
models. · Cables not included can be purchased separately. · Check for any accessories hidden behind or in the packing
materials when opening the box.
Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown. For more information about handling, refer to the Quick Setup Guide came with this product.
Do Not Touch This Screen!

02 Initial Setup
When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing environment.
Using the TV Controller
You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. · The screen may dim if the protective film on the SAMSUNG
logo or the bottom of the TV is not detached. Please remove the protective film.
Control menu TV Controller button / Remote control sensor
Setting the sound sensor
· This function is supported only in Q7*A/Q8*A/QN8*A/ QN9*A Series.
You can turn on or off the sound sensor by using its button at the bottom of the TV. With the TV on, you can push the button to the left (or backward) to turn on the sound sensor or to the right (or forward) to turn off it. See the pop-up window on the TV to check whether the sound sensor is turned on or off. · The position and shape of the sound sensor may differ
depending on the model. · During analysis using data from the sound sensor, the data is
not saved.

English - 5

03 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting
For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the e-Manual.
> Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. samsung.com" and click Support or contact the Samsung service centre. · This TFT LED panel is made up of sub pixels which require
sophisticated technology to produce. There may be, however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. · To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on the TV's menu ( > Settings > Support > Software Update > Update Now or Auto update).
The TV won't turn on.
· Make sure that the AC power cable is securely plugged in to the TV and the wall outlet.
· Make sure that the wall outlet is working and the remote control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a solid red.
· Try pressing the TV Controller button at the bottom of the TV to make sure that the problem is not with the remote control. If the TV turns on, refer to "The remote control does not work".
The remote control does not work.
· Check if the power indicator at the bottom of the TV blinks when you press the remote's Power button. ­ AU Series: If it does not blink, replace the remote control's batteries. Make sure that the batteries are installed with their poles (+/­) in the correct direction. Alkaline batteries are recommended for longer battery life. ­ Q Series: When the remote's battery is discharged, charge the battery using the USB charging port, or turn over the remote to expose the solar cell to light.
· Try pointing the remote directly at the TV from1.5-1.8 m away. · If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth
Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair a Samsung Smart Remote, press the + buttons together for10 seconds.

Eco Sensor and screen brightness
Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to > Settings > General > Power and Energy Saving > Brightness Optimisation. · The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not
block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.
04 Specifications and Other Information
Specifications
Display Resolution 3840 x 2160
Sound (Output) AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A Series: 20 W Q8*A Series (50"): 40 W, Q8*A Series (55"-85"): 60 W QN9*A Series (43"): 20 W, QN9*A Series (50"): 40 W QN9*A Series (55"-98"): 60 W
Operating Temperature 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) Operating Humidity 10 % to 80 %, non-condensing Storage Temperature -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) Storage Humidity 5 % to 95 %, non-condensing

English - 6

English

Notes · This device is a Class B digital apparatus. · Forinformation about the powersupply, and more information
about power consumption, refer to the information on the label attached to the product. ­ On most models, the label is attached to the back of the TV.
(On some models, the label is inside the cover terminal.) · Typical power consumption is measured according to IEC
62087. · To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable forthe
connection. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair · The images and specifications of the Quick Setup Guide may differ from the actual product. · An administration fee may be charged in the following situations: (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). · You will be informed of the administration fee amount before a technician visits. * Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice.
Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
Please visit samsung.com/support to find futher information about external power adapter and remote control associated with EU Ecodesign directive - ErP regulation

Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries and in the UK. The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors. BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz ­ 2.4835GHz Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz

English - 7

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Removing the battery · To remove the battery, contact an authorised service centre.
To obtain battery removal instructions, please visit www. samsung.com/global/ecodesign_energy. · Foryour safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe.

Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. · The type of battery mayvary depending on the model.
Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery. · The type of battery mayvary depending on the model.

English - 8

This page is intentionally left blank.

Mieltt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene
A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik ( > Beállítások > e-Manual).
Figyelem! Fontos biztonsági utasítások
A tévékészülék használata eltt olvassa el a biztonsági utasításokat. Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések magyarázatát, amelyekkel Samsung-termékén találkozhat.
VIGYÁZAT!
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet. Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez. Veszélyes.
Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan fontos információkkal látták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.
II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg a hálózati tápellátású terméken, akkor a termék CSAK megfelelen földelt (védföld) tápaljzatról mködtethet.
Váltakozó áramú feszültség: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges érték váltakozó feszültség.
Egyenáramú feszültség: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges érték egyenfeszültség.
Vigyázat! Olvassa el a használati utasítást: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék mködtetése eltt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és rizze meg, mert
késbb szüksége lehet rá.
Áramellátás
· Ne terhelje túl a fali aljzatot, a hosszabbítókábelt vagy az adaptert a névlegesnél nagyobb feszültséggel és áramersséggel. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A feszültség és az áramersség értékét lásd a használati útmutató mszaki adatokat tartalmazó részében és/vagy a termék tápkábelének címkéjén.
· A tápellátás kábeleit olyan módon kell elhelyezni, hogy azokra senki se léphessen rá, valamint ne szoruljanak a rájuk helyezett tárgyak alá. Fordítson kiemelt figyelmet a csatlakozó utáni kábelrészre, a fali aljzatokra, valamint arra a helyre, ahol a kábel kilép a készülékbl.
· Soha ne helyezzen fémtárgyat a készülék nyílásaiba. Ez áramütéshez vezethet.
· Az áramütés elkerülése érdekében ne érjen a készülék belsejéhez. A készüléket csak képzett szakember nyithatja ki.
· Dugja be a tápkábel csatlakozóját úgy, hogy az szilárdan üljön az aljzatban. Amikor kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból, mindig a tápkábel csatlakozójánál fogva húzza ki. Soha ne húzza ki a csatlakozót a tápkábelnél fogva. Nedves kézzel ne érjen hozzá a tápkábelhez.
· Ha a készülék nem mködik megfelelen ­ fként, ha szokatlan hang vagy szag tapasztalható a közelében ­, azonnal szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a márkakereskedéshez vagy a Samsung márkaszervizéhez.
· A készülék védelme érdekében vihar idején, vagy ha hosszabb idn keresztül felügyelet nélkül hagyja (különösen gyermek, ill. ids vagy mozgássérült személy jelenléte mellett), és nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és szüntesse meg az antenna, illetve a kábeltévé csatlakozását. ­ A felgyülemlett por áramütést, elektromos szivárgást vagy tüzet okozhat a tápkábelben keletkez szikra vagy túlmelegedés, illetve a szigetelés megrongálása révén.
· Csak megfelelen földelt dugót és aljzatot használjon. ­ A nem megfelel földelés áramütést okozhat, illetve a készülék károsodásához vezethet. (Csak I. osztályú termékek esetén)
· A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki azt a fali aljzatból. Maradjon a fali aljzat és a tápcsatlakozó dugasz könnyen elérhet, hogy szükség esetén gyorsan kihúzhassa a készüléket.

Magyar - 2

Magyar

Telepítés
· Ne helyezze a készüléket radiátorvagy ftberendezés mellé vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van kitéve.
· Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát stb.), mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.
· Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol es vagy nedvesség érheti.
· Ha olyan helyen szeretné felszerelni a készüléket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, párás vagy vegyszerekkel telített a leveg, illetve ahol napi 24 órán keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, az komoly károsodást okozhat a készülékben.
· Ne tegye ki a készüléket csepeg vagy fröccsen folyadéknak.
A tv-készülék falra szerelése
Ha a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyártó által megadott utasításokat. A nem megfelelen felszerelt tévékészülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és felntteknek egyaránt, és a tévékészülék is komolyan megsérülhet.
· A Samsung falikonzol-készlet megrendeléséhez vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal.
· A Samsung nem vállal felelsséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha Ön úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt.
· A Samsung nem vállal felelsséget azokért a terméket ért károsodásokért vagy az olyan személyi sérülésekért, amelyeket a VESA szabványtól eltér fali tartók használata vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz.
· A fali konzolt szilárd, a padlóra merleges falra szerelje fel. Mieltt a fali konzolt gipszkartonon kívül bármi másra felszerelné, további információkért forduljon a legközelebbi kereskedhöz. A mennyezetre vagy ferde falra történ felszerelés esetén a készülék lezuhanhat és súlyos személyi sérüléseket okozhat.
· Falikonzol-készlet felszerelése esetén javasoljuk, hogy rögzítse az összes VESA-csavart.
· Ha a falra csak a két fels csavarral rögzül falikonzolkészletet szeretne felszerelni, feltétlenül az ilyen jelleg rögzítést támogató Samsung falikonzol-készletet használjon. (Nem minden földrajzi területen kapható ilyen falikonzolkészlet.)
· Ne szerelje fel a TV-készüléket15 foknál jobban megdöntve. · A fali konzol tartozékainak szabványos méretei a Quick Setup
Guide oldalon látható táblázatban olvashatók.

A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést okozhat.
· Ne használjon a szabványosnál hosszabb, illetve a VESAszabványnak nem megfelel csavarokat. A túl hosszú csavarok megsérthetik a TV-készülék belsejét.
· A VESA-szabványtól eltér fali konzol használata esetén a csavarok hossza a fali konzol mszaki adataitól függen változhat.
· Ne húzza meg túl ersen a csavarokat. Ez a termék sérülését vagy a termék leesését okozhatja, ami személyi sérüléshez vezethet. A Samsung nem vállal felelsséget az ilyen balesetekért.
· Mindig két ember szerelje fel a falra a tv-készüléket. ­ A 82 hüvelykes vagy nagyobb modelleket négy személy rögzítse a falra.
Megfelel szellzés biztosítása a tv-készülék számára
A tévékészülék üzembe helyezésekor a megfelel szellzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 10 cm távolságot a tévékészülék és más tárgyak (fal, szekrény stb.) között. Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a bels hmérséklet megemelkedése miatt. · Ha állványra vagy fali konzolra szereli a tv-készüléket, csak
a Samsung termékeit használja. Más gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy ­ a készülék leesésének következtében ­ személyi sérüléshez vezethet.
Biztonsági óvintézkedések
Vigyázat! A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, st akár halált is okozhat. Tartsa be a tv-készülékhez mellékelt biztonsági tájékoztatóban foglalt összes biztonsági elírást. A még nagyobb stabilitás és biztonság érdekében megvásárolhatja a leesés elleni eszközt, lásd: ,,A tv-készülék leesésének megakadályozása".
FIGYELMEZTETÉS: Soha ne helyezze a TVkészüléket instabil felületre. A tévékészülék leeshet, ami súlyos sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. A sérülések, fképp a gyermekek sérülései, bizonyos óvintézkedésekkel nagyrészt elkerülhetk:

Magyar - 3

· Csak a Samsung által javasolt szekrényeket, állványokat és felszerelési módszereket használja.
· Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan megtartja a tv-készüléket.
· Mindig gyzdjön meg arról, hogy a tv-készülék nem lóg túl a bútor peremén.
· Hívja fel a gyermekek figyelmét, hogyveszélyes felmászni a bútorokra azért, hogy elérjék a tv-készüléket vagy annak kezelszerveit.
· A tv-készülékhez csatlakozó vezetékeket, kábeleket vezesse el úgy, hogy azokba ne botoljon el senki, ne ránthassák ki azokat és ne akadhassanak el bennük.
· Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil felületre. · Csak abban az esetben helyezze a tv-készüléket magas
bútorokra (például faliszekrényre vagy könyvespolcra), ha mind a bútort, mind pedig a tv-készüléket megfelelen rögzíti. · Ne helyezze a tv-készüléket terítvel vagy hasonló ruhaanyaggal letakart bútorra. · Ne helyezzen a tv-készülék tetejére vagy a bútorra, amelyen a tv-készülék áll olyan tárgyakat, amelyek a gyermekeket arra késztetik, hogy felmásszanak rá (például játékot vagy távvezérlt). Abban esetben is tartsa be a fenti óvintézkedéséket, ha régebbi tv-készülékét megrzi és máshová helyezi. · Amikor csere vagy tisztítás céljából arrébb rakja vagy felemeli a tévékészüléket, vigyázzon, nehogy kihúzza az állványt.
A tv-készülék leesésének megakadályozása
Falhorgony (nincs mellékelve)
1. A megfelel csavarokkal rögzítse szilárdan a falra a tartóelemeket. Ellenrizze, hogy a csavarok szilárdan rögzültek-e a falban. ­ A fal típusától függen kiegészít eszköz, például tipli használata is szükséges lehet.
2. A megfelel méret csavarokkal rögzítse szilárdan a tévére a tartóelemeket. ­ A csavarokra vonatkozó elírások tekintetében lásd a szabványos csavarra vonatkozó részt a Quick Setup Guide oldalon látható táblázatban.
Magyar - 4

3. A tv-készülékhez és a falhoz rögzített konzolokat kösse össze ers zsineggel, majd húzza szorosra a zsineget. ­ Helyezze a tv-készüléket a fal közelébe, nehogy hátrabillenjen. ­ A zsineget úgy rögzítse, hogy a falhoz rögzített konzolok a tv-készülékhez rögzített konzolokkal azonos magasságban vagy azoknál alacsonyabban legyenek.
Mvelet
· A készülék telepeket tartalmaz. Bizonyos országokban környezetvédelmi elírások vonatkoznak a telepek ártalmatlanítására. A hulladék elhelyezésével és újrahasznosításával kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.
· A tartozékokat (távvezérl, elemek stb.) olyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzájuk.
· Ne ejtse le és üsse meg a terméket. Ha a készülék megrongálódik, szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a Samsung szervizközponthoz.
· Ne tegye ki a távvezérlt vagy az elemeket tz hatásának. · Az elemeket ne szedje szét, ne hevítse túl, illetve ne zárja
rövidre. · FIGYELEM: Ha a távvezérlben használt elemeket nem a
megfelel típusra cseréli, robbanásveszély léphet fel. Csak azonos vagy egyenérték típusúra cserélje.
· FIGYELMEZTETÉS ­ A TZ TERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZEN GYERTYÁT VAGY MÁS NYÍLT LÁNGOT A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBE.
A tv-készülék gondozása
· A tisztításhoz húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és puha, száraz törlkendvel törölje le a készüléket. Ne használjon vegyszereket, például viaszt, benzolt, alkoholt, oldószert, rovarirtót, légfrissítt, kenanyagot vagy tisztítószert. Ezek a vegyszerek a készülék megrongálódását vagy a terméken található feliratok sérülését okozhatják.
· A tv-készülék külseje és képernyje tisztítás közben megkarcolódhat. A készülék külsejét és képernyjét puha kendvel óvatosan törölje le a karcolások elkerülése érdekében.
· Ne permetezzen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a tv-re. A termékbe kerül folyadék meghibásodást, tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar

01 A doboz tartalma
Ellenrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedhöz.
· Távvezérl & Elemek (modelltl függen) · Samsung Smart távvezérl & Elemek (modelltl függen) · Használati útmutató · CI-kártyaadapter · Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem
érhet el) · TV-tápkábel
· Az elem típusa a modelltl függen változhat. · A tartozékok színe és formája típustól függen eltérhet a
képen láthatótól. · A csomagban nem mellékelt kábelek külön szerezhetk be. · A doboz kicsomagolásakor ellenrizze, hogy a
csomagolóanyagok mögött vagy között nem található-e további tartozék.
Figyelmeztetés: A képerny a helytelen kezeléskor fellép közvetlen nyomástól megsérülhet. Azt javasoljuk, hogy a tévékészüléket az ábrán látható módon a szélénél fogva emelje fel. A kezeléssel kapcsolatban további tájékoztatásért olvassa el a termékhez mellékelt Quick Setup Guide dokumentumot.
Ne érintse meg ezt a képernyt!

02 Kezdeti beállítás
A tv-készüléket els bekapcsolásakor azonnal elindul a Kezdeti beállítás. A képernyn megjelen utasításokat követve konfigurálja a tv-készülék alapvet beállításait a tévézési környezethez.
A Távirányító használata
A tv-készüléket az alsó részén található Távirányító gombbal kapcsolhatja be, ezután használhatóvá válik a Vezérlés menü. A Vezérlés menü akkor jelenik meg, ha a tv-készülék bekapcsolt állapotában megnyomja a Távirányító gombot. · A képerny halvány lehet, ha nem távolítja el a védfóliát a
SAMSUNG-emblémáról vagy a tv-készülék aljáról. Távolítsa el a védfóliát.
Vezérlés menü Távirányító gomb/Távvezérl-érzékel
A hangérzékel beállítása
· A funkciót csak a Q7*A/Q8*A/QN8*A/ QN9*A sorozat támogatja.
A hangérzékelt a tv-készülék alján található gombjával kapcsolhatja be és ki. Bekapcsolt tv-készüléknél a gombot balra (vagy hátra) billentve kapcsolhatja be, illetve a jobbra (vagy elre) billentve kapcsolhatja ki a hangérzékelt. A tv-készülék képernyjén megjelen felugró ablak mutatja, hogy a hangérzékel be vagy ki van kapcsolva. · A hangérzékel helyzete és alakja típusonként különbözhet. · A hangérzékeltl érkez adatok elemzése során az adatok
nem mentdnek.

Magyar - 5

03 Hibaelhárítás és karbantartás
Hibaelhárítás
További információkért lásd a ,,Hibaelhárítás" vagy ,,GYIK" részeket itt: ,,e-Manual".
> Beállítások > e-Manual > Hibaelhárítás vagy GY. I. K. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a ,,www.samsung.com" webhelyre, majd kattintson a Terméktámogatás pontra, vagy forduljon a Samsung márkaszervizéhez. · Ez a TFT LED-panel olyan alpixeleket alkalmaz, amelyek
elállításához kifinomult technológia szükséges. Azonban a képernyn elfordulhat néhány fényes vagy sötét pixel. Ezek a képpontok nem befolyásolják a készülék teljesítményét. · Az optimális állapota megtartásához frissítse a készüléket a legfrissebb szoftverre. Használja a Most frissít vagy az Automatikus frissítés funkciót a tv-készülék menüjében ( >
Beállítások > Terméktám. > Szoftverfrissítés > Most frissít vagy Automatikus frissítés).
A tv-készülék nem kapcsol be.
· Ellenrizze, hogy a hálózati tápkábel stabilan illeszkedik-e a fali aljzathoz és a tv-készülékhez.
· Ellenrizze, hogyvan-e áram a konnektorban, és a távvezérl érzékelje a tv-készülék alján pirosan világít-e.
· A tv-készülék jobb alsó részén található Távirányító gomb megnyomásával ellenrizze, hogy a probléma nem a távvezérlvel lépett-e fel. Ha a tv-készülék bekapcsol, tekintse meg a ,,Nem mködik a távvezérl" cím részt.
Nem mködik a távvezérl.
· Ellenrizze, hogyvillog-e a tápellátásjelz fény a tv-készülék alján, amikor megnyomja a távvezérln a Be-ki kapcsolás gombot. ­ AU sorozat: Ha nem villog, cserélje ki a távvezérl elemeit. Ellenrizze, hogy az elemek a megfelel polaritással (+/­) vannak-e behelyezve. A hosszabb elem-élettartam érdekében alkáli elemek használata javasolt. ­ Q sorozat: Amikor a távirányító akkumulátora lemerült, töltse fel az akkumulátort az USB-töltcsatlakozó segítségével, vagy fordítsa meg a távirányítót, hogy a napelemet fény érje.
· Irányítsa a távvezérlt közvetlenül a TV felé1,5­1,8 m távolságról.
· Ha a tévékészülék Samsung Smart távvezérl (Bluetoothrendszer) távvezérlvel rendelkezik, feltétlenül párosítsa azt a tévékészülékkel. A Samsung Smart távvezérl, párosításához nyomja le együtt 10 másodpercig a + gombokat.

Az Eco-érzékel és a képerny fényereje
Az Eco-érzékel automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lév fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képerny fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, lépjen a következre: > Beállítások > Általános > Teljesítmény és energiagazdálkodás > Fényer optimalizálása. · Az Eco-érzékel a tv-készülék hátulján található. Ne takarja
el az érzékelt semmilyen tárggyal. Ez csökkentheti a kép fényerejét.
04 Mszaki adatok és egyéb információk
Mszaki leírás
A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM­IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a AU7/AU8/ AU9/Q6*A/Q7*A/Q8*A/QN8*A/QN9*A sorozat típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mszaki jellemzôknek:
Képernyfelbontás 3840 x 2160
Hang (kimenet) AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A sorozat: 20 W Q8*A sorozat (50"): 40 W, Q8*A sorozat (55"-85"): 60 W QN9*A sorozat (43"): 20 W, QN9*A sorozat (50"): 40 W QN9*A sorozat (55"-98"): 60 W
Mködési hmérséklet 10­40 °C (50­104 °F) Mködési páratartalom 10­80 %, nem lecsapódó Tárolási hmérséklet -20-45 °C (-4-113 °F) Tárolási páratartalom 5­95 %, nem lecsapódó

Magyar - 6

Magyar

Megjegyzések · A készülék B osztályú digitális eszköz. · A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó
információk a termékre ragasztott címkén találhatók. ­ A címkét a legtöbb modellnél a tv-készülék hátoldalára
ragasztva találhatja meg. (Egyes modelleknél a címke a fedlapon belül található.) · A jellemz energiafogyasztás mérése az IEC 62087 szabvány elírásai szerint történt. · A LAN-kábel csatlakoztatásához Cat. 7-es (*STP típusú) kábelt használjon. (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · A Quick Setup Guide leírásban szerepl képek és mszaki adatok eltérhetnek a tényleges készüléktl. · A következ esetekben elfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie: (a) Szerelt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). · Tájékoztatni fogjuk az adminisztrációs díjról a szerel látogatása eltt. * A jelen Használati útmutatóban szerepl ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétl. A termék kialakítása és jellemzi elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A jótállás elvesztéséhez, valamint a szavatosság és a termékfelelsség megsznéséhez vezethet ha készülékét nem hivatalos Samsung Márkaszervizben javíttatja. A Samsung nem tehet felelssé semmilyen, a termékben keletkez kárért, személyi sérülésért, sem egyéb a termékbiztonság körébe es eseményért, amely szakszertlen, vagy a Samsung utasításainak nem megfelel javítás eredményeképpen következik be.
Kérjük, látogass el a samsung.com/support oldalra, hogy további információkat tudj meg a küls hálózati adapterrl és távirányítóról a környezettudatos tervezésérl szóló EU irányelv (ErP irányelv) kapcsán

Az áramfogyasztás csökkentése
Amikor a tv-készüléket kikapcsolja, az készenléti üzemmódba lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt kis mennyiség áramot. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében húzza ki a tápkábelt, ha a tv-készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni.
Licencek
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek. A megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetcímen érhet el: http://www.samsung.com, itt kattintson a Terméktámogatás lehetségre, majd adja meg a modell nevét. Jelen berendezés az EU összes országában és az Egyesült Királyságban mködtethet. Jelen berendezés 5 GHz WLAN(Wi-Fi) funkciója csak beltéren használható. BT maximális adóteljesítmény: 100 mW a 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz tartományban Wi-Fi maximális adóteljesítmény: 100 mW / 2,4­2,4835 GHz, 200 mW / 5,15­5,25 GHz, 100 mW / 5,25­5,35 GHz és 5,47­ 5,725 GHz

Magyar - 7

Megfelel hulladékkezelés (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek) (A szelektív gyjtrendszerekkel rendelkez országokban alkalmazandó.)
Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban, a tartozékokon vagy azok útmutatójában azt jelenti, hogy a készüléket és elektronikus tartozékait (pl. tölt, fejhallgató, USB-kábel) élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés által okozott környezetés egészségkárosodás megelzése érdekében különítse el a terméket és tartozékait a többi hulladéktól, és felelsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról az anyagok fenntartható újrahasználása céljából. A háztartási felhasználók a készülék értékesítjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdekldhetnek a készüléknek és tartozékainak a környezet szempontjából biztonságos újrahasznosítási helyérl és módjáról. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerzdésben rögzített feltételeket. A készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetk háztartási hulladékként.
Az akkumulátor eltávolítása · Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos
márkaszervizhez. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos utasításokhoz, lásd: www.samsung.com/global/ecodesign_ energy. · Saját biztonsága érdekében ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort. Ha az akkumulátort nem megfelelen távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti.

A termékben lév telepek helyes leselejtezése (A szelektív gyjtrendszerekkel rendelkez országokban alkalmazandó.)
Ha ez a jelzés látható a telepen, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson, az azt jelenti, hogy élettartamának végén a telep nem kezelhet háztartási hulladékként. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel van feltüntetve, az azt jelenti, hogy az elem a 2006/66/ EK irányelvben meghatározott határérték fölötti mértékben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy ólmot. Az ilyen telepek nem megfelel selejtezése esetén ezek az anyagok káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A természeti erforrások megóvása és az újrahasznosítás elsegítése érdekében ne dobja az akkumulátorokat vagy az elemeket a háztartási hulladék közé, hanem adja le ket a használt elemek gyjthelyén. · Az elem típusa a modelltl függen változhat.
A termékben lév telepek helyes leselejtezése (A szelektív gyjtrendszerekkel rendelkez országokban alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található jelzés arra utal, hogy a termékben lev akkumulátort tilos a háztartási hulladék közé helyezni. A Hg, Cd vagy Pb vegyjelek (ha feltüntetik) azt jelzik, hogy az akkumulátor a 2006/66 EK-irányelvben meghatározott referenciaszinteknél több higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. A termékben található akkumulátor a felhasználó által nem cserélhet. Az akkumulátorcserével kapcsolatos információkért forduljon szakszervizhez. Ne próbálja eltávolítani, vagy tzbe dobni az akkumulátort. Ne szerelje szét, zúzza össze vagy lyukassza ki az akkumulátort. Ha a terméket el kívánja dobni, a szelektív gyjthely megteszi a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításához és ártalmatlanításához, az akkumulátorral együtt is. · Az elem típusa a modelltl függen változhat.

Magyar - 8

Az oldal szándékosan üres.

Przed przystpieniem do czytania tej instrukcji obslugi
W zestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obslugi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual ( > Ustawienia > e-Manual).
Ostrzeenie! Wane zasady bezpieczestwa
Przed przystpieniem do korzystania z telewizora naley przeczyta instrukcje bezpieczestwa. Objanienia symboli, które mog si znajdowa na posiadanym produkcie Samsung mona znale w tabeli poniej.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAENIA PRDEM. NIE OTWIERA.
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (LUB TYLNEJ PLYTY). W RODKU URZDZENIA NIE MA ADNYCH CZCI, KTÓRE MOE NAPRAWI UYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOCI SERWISOWE NALEY ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Ten symbol oznacza wysokie napicie w rodku urzdzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewntrznych czci produktu jest niebezpieczne.
Ten symbol oznacza, e do urzdzenia dolczono dokumentacj zawierajc wane informacje na temat jego obslugi i konserwacji.
Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, e nie jest konieczne polczenie obudowy urzdzenia z przewodem ochronnym (uziemiajcym). Jeeli symbol ten nie wystpuje na produkcie podlczanym do sieci zasilajcej, produkt MUSI mie niezawodne polczenie z przewodem ochronnym (uziemiajcym).
Napicie prdu przemiennego: Napicie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiciem prdu przemiennego.
Napicie prdu stalego: Napicie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiciem prdu stalego.
Przestroga. Naley zapozna si z instrukcj obslugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania si z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez uytkownika dalszych informacji zwizanych z bezpieczestwem.
Polski - 2

Zasilanie
· Nie wolno powodowa przecienia gniazdek elektrycznych, przedluaczy i zasilaczy, wykraczajc poza zakres nominalnego napicia i pojemnoci. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem. Informacje dotyczce napicia i prdu mona znale w sekcji specyfikacji zasilania w instrukcji oraz na etykiecie zasilania na produkcie.
· Przewody zasilajce naley poprowadzi w taki sposób, aby nie byly naraone na przydeptanie bd przycinicie przez przedmioty umieszczone na nich lub obok nich. Szczególn uwag naley zwróci na odcinki przewodu w pobliu wtyczki i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podlczenia do urzdzenia.
· Nie wolno wklada adnych metalowych przedmiotów do otworów w urzdzeniu. Moe to spowodowa poraenie prdem.
· W celu uniknicia poraenia prdem nie naley dotyka elementów wewntrz urzdzenia. Obudow urzdzenia moe otworzy jedynie wykwalifikowany serwisant.
· Przy podlczaniu przewodu zasilajcego naley sprawdzi, czy wtyczka jest dobrze wloona do gniazdka. Przy odlczania przewodu zasilajcego od gniazdka naley zawsze cign za wtyczk. Nie wolno cign za przewód. Nie wolno dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma.
· Jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo -- w szczególnoci jeli z jego wntrza dochodz nietypowe dwiki lub zapachy -- naley natychmiast odlczy je od sieci i skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc lub punktem serwisowym firmy Samsung.
· W celu ochrony urzdzenia na wypadek burzy oraz w przypadku, gdy nie jest uywane przez dluszy czas (zwlaszcza jeli w domu zostaj male dzieci, osoby starsze lub niepelnosprawne), naley odlczy je od gniazdka elektrycznego. Naley take odlczy anten lub przewód telewizji kablowej. ­ Zbierajcy si kurz moe spowodowa wydzielanie ciepla i iskier przez przewód zasilajcy oraz uszkodzenie izolacji, a w konsekwencji poraenie prdem, uplyw prdu lub poar.
· Naley uywa wylcznie wlaciwie uziemionej wtyczki i gniazdka elektrycznego. ­ Niewlaciwe uziemienie grozi poraeniem prdem elektrycznym lub uszkodzeniem urzdzenia. (Tylko sprzt klasy I).
· Aby calkowicie wylczy zasilanie, naley odlczy telewizor od gniazdka elektrycznego. Gniazdo sieci elektrycznej i wtyczka musz by latwo dostpne, aby w razie potrzeby mona bylo szybko odlczy to urzdzenie od sieci elektrycznej.

Instalacja
· Nie wolno umieszcza urzdzenia obok lub powyej grzejnika czy innego ródla ciepla ani naraa go na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego.
· Nie wolno stawia na urzdzeniu naczy z wod (np. wazonów), gdy stwarza to ryzyko poaru lub poraenia prdem.
· Nie wolno wystawia tego urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
· W przypadku zamiaru instalacji telewizora w miejscu, gdzie jest on naraony na dzialanie duych iloci kurzu, wysokich lub niskich temperatur, znacznej wilgoci czy substancji chemicznych oraz jego calodobowej eksploatacji na przyklad na lotnisku, dworcu kolejowym itp., naley skonsultowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdy korzystanie z urzdzenia w takich warunkach moe spowodowa jego powane uszkodzenie.
· Nie wolno dopuci do zamoczenia urzdzenia lub rozlania na nie wody.
Mocowanie telewizora na cianie
Mocujc ten telewizor na cianie, naley postpowa dokladnie wedlug instrukcji podanych przez producenta. W przypadku nieprawidlowego montau telewizor moe si zsun lub upa, powodujc powane obraenia ciala u dzieci lub doroslych, oraz moe zosta powanie uszkodzony.
· Aby zamówi zestaw uchwytu ciennego firmy Samsung, naley skontaktowa si z centrum serwisowym firmy Samsung.
· Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciala powstale w wyniku samodzielnego montau uchwytu ciennego.
· Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciala powstale w wyniku korzystania z uchwytu ciennego niespelniajcego standardów VESA lub nieokrelonego w specyfikacjach, a take w wyniku niezastosowania si uytkownika do instrukcji montau produktu.
· Uchwyt cienny mona zamocowa na litej cianie prostopadlej do podlogi. Przed zamocowaniem uchwytu ciennego na powierzchniach innych ni okladzina tynkowa naley skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday w celu uzyskania dodatkowych informacji. Monta telewizora na suficie lub pochylej cianie moe doprowadzi do jego upadku i skutkowa powanymi obraeniami ciala.
· Wskazane jest dokrcenie wszystkich czterech rub VESA podczas montau zestawu uchwytu ciennego.
· Jeli ma zosta zamontowany zestaw uchwytu ciennego mocowany do ciany tylko dwiema górnymi rubami, naley uy zestawu uchwytu ciennego Samsung dopuszczajcego tego typu monta. (W niektórych obszarach geograficznych zestawu uchwytu ciennego tego typu moe nie by w sprzeday).
· Nie wolno montowa telewizora przy nachyleniu wikszym ni15°. · W tabeli w dokumencie Quick Setup Guide przedstawiono
standardowe wymiary zestawów uchwytu ciennego.

Nie naley instalowa zestawu uchwytu ciennego, kiedy telewizor jest wlczony. Moe to skutkowa obraeniami ciala w wyniku poraenia prdem.
· Nie uywaj wkrtów, które s dlusze od standardowych lub nie spelniaj standardów VESA dla wkrtów. Zbyt dlugie wkrty mog uszkodzi wntrze telewizora.
· W przypadku uchwytów ciennych, które nie spelniaj standardowych wymaga VESA dla wkrtów, dlugo wkrtów moe si róni.
· Nie naley dokrca wkrtów zbyt mocno. Moe to spowodowa uszkodzenie produktu lub doprowadzi do jego upadku i spowodowania obrae ciala. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za tego typu wypadki.
· Monta telewizora na cianie powinny zawsze przeprowadza dwie osoby. ­ W przypadku modeli o przektnej ekranu 82 i lub wikszej monta telewizora na cianie powinny zawsze przeprowadza cztery osoby.
Zapewnienie prawidlowej wentylacji telewizora
Podczas instalowania telewizora naley zachowa odstp co najmniej 10 cm midzy telewizorem a innymi powierzchniami (takimi jak ciany, boki szafek itp.) w celu zapewnienia prawidlowej wentylacji. Brak prawidlowej wentylacji moe spowodowa poar lub problemy z dzialaniem produktu na skutek wzrostu temperatury w jego wntrzu. · Instalujc telewizor przy uyciu podstawy lub uchwytu
ciennego, zdecydowanie zaleca si uywanie wylcznie elementów dostarczonych przez firm Samsung. Uycie elementów innego producenta moe spowodowa problemy z produktem lub obraenia na skutek jego upadku.
rodki ostronoci
Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub cignicia telewizor moe spa. W szczególnoci naley dopilnowa, aby dzieci nie uwieszaly si na telewizorze ani nie powodowaly jego destabilizacji. Mogloby to spowodowa upadek telewizora i w rezultacie powane obraenia lub nawet mier. Naley zawsze zachowywa rodki ostronoci omówione w dolczonej do telewizora ulotce dotyczcej bezpieczestwa. W celu poprawy stabilnoci oraz bezpieczestwa mona kupi i zamontowa urzdzenie chronice przed upadkiem i przewróceniem, zgodnie z informacjami w czci ,,Zabezpieczanie telewizora przed upadkiem i przewróceniem".
OSTRZEENIE: Nigdy nie naley umieszcza telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor moe spa i spowodowa powane obraenia, a nawet mier. Wielu obraeniom, szczególnie u dzieci, mona zapobiec, zachowujc ponisze rodki ostronoci:
Polski - 3

Polski

· Zawsze uywaj szafek, stojaków lub metod montau zalecanych przez firm Samsung.
· Zawsze uywaj mebli, które mog bezpiecznie utrzyma ciar telewizora.
· Zawsze upewnij si, e telewizor nie wystaje poza krawd mebla, na którym stoi.
· Zawsze instruuj dzieci, e nie wolno wspina si na mebel, aby dosign telewizora ustawienia bd jego przycisków, gdy jest to bardzo niebezpieczne.
· Zawsze ukladaj przewody i kable podlczone do telewizora w taki sposób, aby nikt si o nie nie potknl ani ich nie pocignl.
· Nigdy nie naley umieszcza telewizora w niestabilnym miejscu.
· Nigdy nie ustawiaj telewizora na wysokich meblach (np. kredens, biblioteczka) bez przytwierdzenia zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika.
· Nigdy nie ustawiaj telewizora na obrusie lub innych materialach poloonych na meblu pod telewizor.
· Nigdy na telewizorze ani na meblach, na których stoi telewizor, nie klad przedmiotów, po które dzieci mog si wspina, takich jak zabawki i piloty.
Podczas przenoszenia posiadanego telewizora w inne miejsce naley zachowa te same, wyej podane rodki ostronoci. · Podczas przenoszenia lub podnoszenia telewizora w celu
zmiany miejsca ustawienia lub czyszczenia naley zwróci uwag, aby nie odlczy jego podstawy. Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem
Kotwa cienna (brak w zestawie)
1. Mocno przykr zestaw wsporników do ciany przy uyciu odpowiednich wkrtów. Upewnij si, e wkrty s dobrze zamontowane w cianie. ­ W zalenoci od rodzaju ciany konieczne moe by uycie dodatkowych elementów, takich jak kolki rozporowe.
2. Mocno przykr zestaw wsporników do telewizora przy uyciu wkrtów odpowiedniej wielkoci. ­ Wymiarywkrtówpodanowczci dotyczcej standardowych wkrtów w tabeli w dokumencie Quick Setup Guide.
Polski - 4

3. Polcz wsporniki przymocowane do telewizora i wsporniki przymocowane do ciany za pomoc wytrzymalej linki, a nastpnie dokladnie zwi link. ­ Telewizor naley zamontowa blisko ciany, aby nie upadl do tylu. ­ Przymocuj link, abywsporniki przymocowane do ciany znajdowaly si na takiej samej wysokoci jak wsporniki przymocowane do telewizora lub niej.
Dzialanie
· W tym urzdzeniu uywane s baterie. Przepisy lokalne dotyczce ochrony rodowiska mog wymaga odpowiedniej utylizacji baterii. Informacje o utylizacji i recyklingu mona uzyska u lokalnych wladz.
· Akcesoria (pilot, baterie itp.) naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, poza zasigiem dzieci.
· Urzdzenia nie wolno upuci ani uderzy. W razie uszkodzenia urzdzenia naley je wylczy, odlczy przewód zasilajcy i skontaktowa si z punktem serwisowym Samsung.
· Nie naleywrzuca baterii ani pilota do ognia. · Nie naley zwiera, demontowa ani przegrzewa baterii. · PRZESTROGA: Wymiana baterii pilota na baterie
nieprawidlowego typu stwarza niebezpieczestwo ich wybuchu. Nowe baterie powinny by tego samego typu.
· OSTRZEENIE -- ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SI OGNIA, WIECZKI I INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM NALEY TRZYMA ZAWSZE Z DALA OD URZDZENIA.
Dbanie o telewizor
· Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia naleywyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka elektrycznego i przetrze urzdzenie mikk, such szmatk. Nie wolno uywa adnych substancji chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalniki, rodki owadobójcze, odwieacze powietrza, smary czy detergenty. Substancje takie mog wplyn na wygld telewizora lub spowodowa usunicie nadruku z powierzchni jego obudowy.
· Obudowa i ekran telewizora mog ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby unikn zarysowa, podczas czyszczenia obudowy i ekranu naley zachowa ostrono i korzysta z mikkiej szmatki.
· Nie naley rozpyla wody ani adnej cieczy bezporednio na urzdzenie. Dostanie si do produktu dowolnego plynu moe spowodowa awari, poar lub poraenie prdem.

Polski

01 Zawarto opakowania
Naley sprawdzi, czy wymienione elementy zostaly dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów naley skontaktowa si ze sprzedawc.
· Pilot & baterie (w zalenoci od modelu) · Pilot Samsung Smart & baterie (w zalenoci od modelu) · Instrukcja obslugi · Adapter kart CI · Karta gwarancyjna / przewodnik po przepisach (niedostpny
w niektórych krajach) · Przewód zasilajcy telewizora
· Typ baterii moe si róni w zalenoci od modelu. · Kolor i ksztalt elementów mog si róni w zalenoci od
modelu. · Kable, które nie wchodz w sklad zawartoci opakowania,
mona kupi oddzielnie. · Naley sprawdzi, czy po oprónieniu opakowania adne
akcesoria nie pozostaly wewntrz lub nie zostaly przykryte elementami opakowania.
Ostrzeenie: Bezporedni nacisk przy nieprawidlowym obchodzeniu si moe spowodowa uszkodzenie ekranu. Zaleca si podnoszenie telewizora za krawdzie, w pokazany sposób. Aby uzyska dodatkowe informacje dotyczce obslugi, patrz Quick Setup Guide dostarczona z tym produktem.
Nie dotykaj ekranu!

02 Konfiguracja wstpna
Bezporednio po wlczeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstpna. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby skonfigurowa podstawowe ustawienia telewizora odpowiednie do rodowiska ogldania.
Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora
Telewizor mona wlczy przy uyciu przycisku Kontroler telewizora w dolnej czci telewizora, a nastpnie uy Menu sterowania. Nacinicie przycisku Kontroler telewizora wlczonego telewizora spowoduje wywietlenie Menu sterowania. · Jeli folia ochronna umieszczona na logo SAMSUNG lub w
dolnej czci telewizora nie zostanie usunita, ekran moe ulec przyciemnieniu. Naley usun foli ochronn.
Menu sterowania Przycisk Kontroler telewizora / czujnik pilota
Ustawianie czujnika dwiku · Ta funkcja jest
obslugiwana tylko przez telewizory serii Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.
Czujnik dwiku mona wlczy lub wylczy za pomoc przycisku znajdujcego si w dolnej czci telewizora. Przy wlczonym telewizorze mona nacisn przycisk w lewo (lub do tylu), aby wlczy czujnik dwiku, albo w prawo (lub do przodu), aby go wylczy. Aby sprawdzi, czy czujnik dwiku jest wlczony, czy wylczony, naley wywietli okno podrczne na ekranie telewizora. · Poloenie i ksztalt czujnika dwiku mog si róni w
zalenoci od modelu. · Podczas analizy z wykorzystaniem danych z czujnika dwiku
dane te nie s zapisywane.

Polski - 5

03 Rozwizywanie problemów i konserwacja
Rozwizywanie problemów
Wicej informacji zawiera sekcja ,,Rozwizywanie problemów" lub ,,Najczciej zadawane pytania" w instrukcji e-Manual.
> Ustawienia > e-Manual > Rozwizywanie problemów lub Najczciej zadawane pytania Jeli adne z podanych rozwiza nie dotyczy danego problemu, naley przej na stron ,,www.samsung.com" i klikn opcj Wsparcie lub skontaktowa si z punktem serwisowym firmy Samsung. · Panel ekranu TFT LED sklada si z subpikseli, których
wytworzenie wymaga zaawansowanej technologii. Mimo to na ekranie moe wystpowa kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie maj one negatywnego wplywu na dzialanie urzdzenia. · Aby utrzyma telewizorw optymalnym stanie, aktualizuj jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Uyj funkcji Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna w menu telewizora ( > Ustawienia > Pomoc techn. > Aktualizacja oprogramowania > Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna).
Telewizor nie wlcza si.
· Sprawd, czy przewód zasilajcy jest prawidlowo podlczony zarówno do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego.
· Upewnij si, e gniazdo sieci elektrycznej jest sprawne, a czujnik pilota na dole telewizora wieci w sposób cigly na czerwono.
· Nacinij przycisk Kontrolertelewizora w dolnej czci telewizora, aby sprawdzi, czy problem nie dotyczy pilota. Jeeli telewizor wlczy si, naley zapozna si z czci ,,Pilot nie dziala".
Pilot nie dziala.
· Sprawd, czy podczas naciskania przycisku Zasilanie na pilocie miga kontrolka zasilania w dolnej czci telewizora. ­ Seria AU: Jeeli nie miga, wymie baterie pilota. Upewnij si, e baterie wloone s zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/­). Zaleca si stosowanie baterii alkalicznych, gdy dzialaj one dluej. ­ Seria Q: Gdy akumulator pilota jest rozladowany, naladuj go za pomoc portu ladowania USB lub obró pilota, aby wystawi ogniwo sloneczne na dzialanie wiatla.
· Skieruj pilota bezporednio na telewizor z odlegloci1,5­1,8 m. · Jeli telewizor zostal dostarczony z pilotem Pilot Samsung
Smart (Bluetooth), sparuj pilot z telewizorem. Aby sparowa Pilot Samsung Smart, nacinij jednoczenie przyciski i przez 10 sekund.

Czujnik Eco a jasno ekranu
Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasnoci ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasno otoczenia i optymalizuje jasno ekranu telewizora pod jej ktem. Dziki temu zuycie energii przez telewizor zmniejsza si. Aby wylczy t funkcj, wybierz > Ustawienia > Ogólne > Oszczdzanie energii > Optymalizacja jasnoci. · Czujnik Eco znajduje si w dolnej czci telewizora.
Czujnika nie naley niczym zaslania. Zaslonicie powoduje zmniejszenie jasnoci obrazu.
04 Dane techniczne i inne informacje
Dane techniczne
Rozdzielczo ekranu 3840 x 2160
Dwik (wyjcie) Seria AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W Seria Q8*A (50"): 40 W, Seria Q8*A (55"-85"): 60 W Seria QN9*A (43"): 20 W, Seria QN9*A (50"): 40 W Seria QN9*A (55"-98"): 60 W
Temperatura podczas pracy 10 °C­40 °C (50 °F­104 °F) Wilgotno podczas pracy 10 %­80 %, bez kondensacji Temperatura podczas przechowywania -20 °C­45 °C (-4 °F­113 °F) Wilgotno podczas przechowywania 5 %­95 %, bez kondensacji

Polski - 6

Polski

Uwagi · To urzdzenie jest urzdzeniem cyfrowym klasy B. · Informacje dotyczce zasilania i poboru mocy mona znale
na tabliczce znamionowej produktu. ­ Wwikszoci modeli tabliczka znajduje si z tylu
telewizora. (W niektórych modelach tabliczka znajduje si pod oslon zlczy). · Pomiartypowego poboru mocy zgodnie z norm IEC 62087. · Do uzyskania polczenia za pomoc kabla LAN naley uy kabla kategorii 7 (typu *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · Ilustracje i typy zlczy podane w podrczniku Quick Setup Guide mog róni si od istniejcych w uywanym urzdzeniu. · W poniszych sytuacjach moe zosta naliczona oplata manipulacyjna: (a) Serwisant zostal wezwany do naprawy urzdzenia, w którym nie wykryto adnej usterki (tj. uytkownik nie zapoznal si z instrukcj obslugi). (b) Urzdzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, e nie ma adnych usterek (tj. uytkownik nie zapoznal si z instrukcj obslugi). · Uytkownik zostanie poinformowany o wysokoci oplaty administracyjnej przed wizyt serwisanta. * Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obslugi slu wylcznie jako przyklad i mog odbiega od faktycznego wygldu urzdzenia. Wygld produktu i jego dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub problemy zwizane z bezpieczestwem produktu spowodowane prób naprawy przez nieautoryzowane punkty serwisowe oraz samodzieln lub nieprofesjonaln napraw, podczas której nie byly przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwacji. Wszelkie uszkodzenia spowodowane prób naprawy przez osoby inne ni autoryzowani partnerzy Samsung, nie bd objte gwarancj.
Odwied stron samsung.com/support, eby sprawdzi dodatkowe informacje dotyczce zewntrznego zasilacza oraz zdalnej kontroli zgodnie z europejsk dyrektyw Ecodesign (Ekoprojekt)- dyrektywa ErP

Zmniejszanie poboru mocy
Po wylczeniu telewizor przechodzi w tryb gotowoci. W trybie tym w dalszym cigu zuywa nieco energii elektrycznej. Aby zmniejszy pobór mocy, naley odlczy przewód zasilania, gdy telewizor nie jest uywany przez dluszy czas.
Licencje
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Firma Samsung niniejszym zawiadcza, e to urzdzenie radiowe jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi Wielkiej Brytanii. Pelny tekst deklaracji zgodnoci jest dostpny na stronie internetowej pod adresem: Na stronie http://www.samsung.com przejd do sekcji Wsparcie, a nastpnie wprowad nazw modelu. Urzdzenie moe by uywane we wszystkich krajach UE i w Wielkiej Brytanii. Funkcja WLAN (Wi-Fi) urzdzenia w pasmie 5 GHz moe by uytkowana wylcznie w pomieszczeniach. Maks. moc nadawcza Bluetooth: 100 mW przy 2,4 GHz­ 2,4835 GHz Maks. moc nadawcza Wi-Fi: 100 mW przy 2,4 GHz­2,4835 GHz, 200 mW przy 5,15 GHz­5,25 GHz, 100 mW przy 5,25 GHz­5,35 GHz oraz 5,47 GHz­5,725 GHz

Polski - 7

Prawidlowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystajcych z oddzielnych systemów segregacji odpadów).
Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, kabla USB itd.) po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. W celu uniknicia skaenia rodowiska lub naraenia na utrat zdrowia z powodu nieprawidlowej utylizacji, naley oddzieli te odpady od innych i pozby si ich w sposób odpowiedzialny i umoliwiajcy ponowne wykorzystanie surowców. Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc, u którego zakupili produkt, lub z organizacjami samorzdowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów. Uytkownicy instytucjonalni powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyjmowanie baterii · Abywyj bateri, naley skontaktowa si z autoryzowanym
centrum serwisowym. Aby uzyska informacje o usuwaniu baterii, odwied stron www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. · Z uwagi na bezpieczestwo nie naley próbowa wyjmowa baterii samodzielnie. Wyjcie baterii w nieprawidlowy sposób moe doprowadzi do uszkodzenia baterii i urzdzenia, skutkowa obraeniami i/lub spowodowa, e korzystanie z urzdzenia nie bdzie bezpieczne.

Prawidlowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem (Dotyczy krajów korzystajcych z oddzielnych systemów segregacji odpadów).
Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, e po uplywie okresu uytkowania baterii nie naley usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazuj, e bateria zawiera rt, kadm lub olów w ilociach przekraczajcych poziom ustalony w dyrektywie 2006/66/WE. W przypadku nieprawidlowej utylizacji baterii substancje te mog stanowi zagroenie dla zdrowia czlowieka lub dla rodowiska. Aby chroni zasoby naturalne oraz promowa ponowne wykorzystywanie materialów, naley oddzieli baterie od innych odpadów i utylizowa je, korzystajc z lokalnego, bezplatnego systemu zwrotu baterii. · Typ baterii moe si róni w zalenoci od modelu.
Prawidlowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem (Dotyczy krajów korzystajcych z oddzielnych systemów segregacji odpadów).
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obslugi lub opakowaniu oznacza, e baterie, w które wyposaony byl dany produkt, nie mog zosta usunite wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana bateria zawiera rt, kadm lub olów w iloci przewyszajcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Uytkownik nie moe samodzielnie wymienia akumulatorów stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany mona uzyska u lokalnego uslugodawcy. Baterii nie naley wyjmowa lub wystawia na dzialanie ognia. Baterii nie wolno demontowa, miady lub przebija. Jeeli zamierzasz pozby si produktu, punkt segregacji odpadów powemie odpowiednie kroki w celu odpowiedniej utylizacji produktu, w tym baterii. · Typ baterii moe si róni w zalenoci od modelu.

Polski - 8

Ta strona jest celowo pusta.

     
             ,  e-Manual ( >  > e-Manual).
!     
         .                 Samsung  .

 .  .
:      ,     (   ).            .     ,    .
           .             .
                  .
  :             .             ,          .
  :             .
  :             .
.    :                  .
 - 2


·    ,              .      .           /                   .
·                             .        ,           .
·           .    .
·     ,        .           .
·          .          ,         .        .        .
·        - ,                         Samsung.
·                        (      ,     ),                 . ­       ,     ,               .
·        . ­           . (    l.)
·      ,      .              ,              .


·             ,         .
·       ( .)     ,       .
·          . ·        
  ,    ,     ,          24,  ,   ..,          Samsung  . ,       . ·           .
    
      ,          .    ,                ,      .
·        Samsung,       Samsung.
·   Samsung         ,    ,           .
·   Samsung          ,            VESA               .
·                 .            ,        .          ,        .
·       ,          VESA.
·                   ,          Samsung      . (            ,     .)
·         15 .
·                Quick Setup Guide.

           .      .
·                    VESA.             .
·               VESA,       ,         .
·     .              .   Samsung       .
·              . ­   82   ,          .
      
   ,    10 cm       (,   .)     .     ,                 . ·         
   ,            Samsung.    ,             .
   
:  ,      ,      .  ,                  .          ,     .                  .     ,           ,    «   ».
:        .     ,     .  ,   ,         :
 - 3



·     ,           Samsung.
·            .
·                .
·                       .
·                 ,     .
·        . ·        (
,   ),             . ·            ,            . ·                     ,    .          ,          . ·                 ,       .
   
 
1.           .         . ­     ,  ,      .
2.            . ­     ,           Quick Setup Guide.
 - 4

3.                       ,  ,   . ­      ,         . ­                            .

·     .    ,             .          .
·     (,  .)       .
·        .     ,            Samsung.
·         .
·  ,       .
· :             .         .
·  -      ,               .
  
·     ,               ,  .     , , , , ,  ,   .                     .
·               .              ,    .
·           .          ,   .



01    ;
         .    ,     .
·  &  (   ) ·   Samsung &  ( 
 ) ·   ·   CI Card ·   /     
(    ) ·   
·      ,    .
·          ,    .
·         .
·    ,           .
:             .        ,    .       ,    Quick Setup Guide     .
    !

02  
      ,      .              ,          .
   
               ,  ,     .               . ·         
       SAMSUNG      ..     .
     /  
   
·           Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.
            ,     .    ,         (   )           (   )    .                   . ·          
,    . ·         
    .

 - 5

03    
 
  ,    « »  « »  e-Manual.
>  > e-Manual >               ,     www.samsung.com     «»        Samsung. ·    TFT LED   
 pixel,        . , ,       pixel  .   pixel      . ·        ,        .             ( >
 >  >   >     ).
   .
·              .
·                     .
·               ,          .    ,    «   ».
   .
·                   . ­ AU:   ,     .           (+/­)    .        . ­  Q:      ,       USB             .
·            1,5-1,8 m.
·        Samsung ( Bluetooth),         .       Samsung,     +  10 .
 - 6

 Eco   
  Eco      .               ,      .       ,    >  >  >     >  . ·   Eco     
.       .       .
04    

  3840 x 2160
 ()  AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W  Q8*A (50"): 40 W,  Q8*A (55"-85"): 60 W  QN9*A (43"): 20 W,  QN9*A (50"): 40 W  QN9*A (55"-98"): 60 W
  10 °C  40 °C (50 °F  104 °F)   10 %  80 %,      -20 °C  45 °C (-4 °F  113 °F)   5 %  95 %,   



 ·         B. ·        
      ,            . ­   ,    
    . (  ,        ). ·          IEC 62087. ·     LAN,    CAT 7 ( *STP). (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair ·       Quick Setup Guide        . ·         : ()       ,        (,      ). ()         Samsung,        (,      ). ·     ,      . *                       .            .
          ,        ,  Samsung        ,                   ,            .                     Samsung   ,      .

  
   ,     .   ,      .      ,               .

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  ,  Samsung          2014/53/        .            : http://www.samsung.com    Support ()      .            ..    .     WLAN 5 GHz (Wi-Fi)          . .   BT: 100 mW  2,4 GHz­2,4835 GHz .   Wi-Fi: 100 mW  2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW  5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW  5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz

   samsung.com/gr/support                        -  ErP

 - 7

     (   ) (      )
     ,                (.. , ,  USB)               .                 ,             ,          .                                         .                      .                   .
   ·        
 .             www. samsung.com/global/ecodesign_energy. ·     ,        .      ,          ,     /          .

       (      )
     ,                              .     ,     Hg, Cd  Pb      ,             2006/66  ..      ,            .              ,                  . ·      ,   
.
       (      )
H    ,                      .  ,    Hg, Cd  Pb      ,            2006/66.              .       ,        .            .  ,       .        ,                 ,   . ·      ,   
.

 - 8

      .

      
            ( >  > e-Manual).
!    
   ,    .     -    ,         Samsung.

   .  .
:       ,    (  ).   ,      .       .
  ,     .               .
  ,           .
   II:   ,        .           ,          ().
AC :  ,    ,  AC .
DC :  ,    ,  DC .
.      :   ,              .


·    ,      ,     .        .           /           .
·       ,           .         ,    ,    .
·          .      .
·     ,     .       .
·  ,      .       ,     .   ,    .       .
·      ,       ,               Samsung.
·                (          ),            . ­        ,                   .
·       . ­           . (   l.)
·      ,      .         ,           .

 - 2


·                .
·      (  ..)  ,             .
·        . ·       
 Samsung,          ,    ,        ,    24 ,  ,   ..          . ·          .
    
     ,     .     ,                      .
·          Samsung       Samsung.
· Samsung           ,        .
· Samsung           ,       ,    VESA    ,             .
·        ,   .         ,    -      .         ,        .
·      ,       VESA.
·        ,          ,        Samsung,     . (                  .)
·     , - 15 .
·              Quick Setup Guide.

     ,    .          .
·   , -            VESA.           .
·    ,          VESA,       ,          .
·     .                  . Samsung       .
·             . ­    82-  -       .
      
  ,   10        (,   ..),      .            ,      . ·        ,
     ,   Samsung.      ,            .
   
: ,         .              .        ,       .    ,      .           ,    ,     ,,    ".
:       ..    ,         .  ,   ,    ,        :
 - 3



·   ,     ,   Samsung.
·   ,      .
·   ,         .
·                  .
·   ,   ,     ,         .
·       .. ·       
(   ),     ,      . ·         ,          . ·    ,        ,     ,    ,     .      ,      -   . ·         ,     .
    
   (    )
1.   ,       .        . ­       ,  ,     ..
2.     ,       . ­              Quick Setup Guide.
 - 4

3.  ,   ,  ,   ,            . ­     ,      . ­   ,  ,   ,       -  ,   .

·    .       ,        ,    .           .
·   ( ,   .)   ,     .
·      .                 Samsung.
·        .
·    ,      .
· :    ,   ,    ,    .       .
·  ­      ,              .
  
·     ,             .     , , , , ,  ,    .              .
·            .  ,       ,    ,    .
·          .  ,    ,    ,    .



01    ?
        .    ,     .
·   &  (   )
·  Samsung Smart &  (   )
·    ·   CI Card ·  /  ( 
   ) ·    
·           .
·            .
· ,        ,     .
·    ,      ,   .
:        ,      .   ,      ,   .     ,    Quick Setup Guide,   .

02  
      ,     .  ,   ,          .
    
         -  ,      .      ,          . ·     ,   
  SAMSUNG       .     .
       /        
·        Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.

  !

      ,         .         ( ),     ,   ( ),    .     ,          . ·         
    . ·    ,    
,    .

 - 5

03     
  
    ,,  "  ,,"  e-Manual.
>  > e-Manual >                   ,  "www.samsung.com"    ,,"          Samsung. ·  TFTLED     ,  
    .            .           . ·        ,   - .            ( >  >  >    >     ).
     .
·  ,            .
·  ,                 .
·          ,    ,       .    ,  ,,   ".
   .
·         ,      . ­  AU:   ,     .  ,        (+/­)   .  -       . ­  Q:       ,  ,   USB   ,    ,       .
·           1,5-1,8 .
·          Samsung Smart (Bluetooth ),       .     Samsung Smart   +   10 .
 - 6

ECO     
Eco      .            ,      .      ,   >  >  >    >   . · Eco      . 
    .       .
04    

    3840 x 2160
 ()  AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W  Q8*A (50"): 40 W,  Q8*A (55"-85"): 60 W  QN9*A (43"): 20 W,  QN9*A (50"): 40 W  QN9*A (55"-98"): 60 W
  10 °C  40 °C (50 °F  104 °F)   10 %  80 %,      -20 °C  45 °C (-4 °F  113 °F)    5 %  95 %,  



 ·        . ·        
      ,   . ­         
. (           .) ·        IEC 62087. ·    LAN ,   CAT 7 (*STP )  . (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair ·     Quick Setup Guide       . ·         : ()            (..      ). (b)       Samsung,        (..      ). ·          . *                   ,    .           .
         (),     ,            ,          ,           ,         .    ,                 ,        ,      .
,  samsung.com/support,     ,         ­ ErP ,      

    
  ,      .           .      ,       ,       .

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
 Samsung ,        2014/53/    ,   .            : http://www.samsung.com ;   Support ()     .             .  5 GHz WLAN (Wi-Fi)          . BT .   : 100 mW  2,4 GHz ­ 2,4835 GHz Wi-Fi .   : 100mW  2.4GHz2.4835GHz, 200mW  5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz

 - 7

     (    ) (       )
  ,     ,       (.  , , USB )               .                 ,             ,         .         ,     ,                 ,    .                  .                 .
   ·         
  .        ,   www. samsung.com/global/ecodesign_energy. ·           .      ,         ,     /        .

       (       )
   ,    ,                 .   ,     Hg, Cd  Pb ,    ,         2006/66  .      ,            .           ,                . ·          
.
       (       )
  ,   , ,              .   ,   Hg, Cd  Pb ,    ,         2006/66  . ,    ,       .      ,       .           .  ,    .     ,               ,  . ·          
.

 - 8

    
.

Prije nego sto procitate korisnicki prirucnik
Ovaj televizor isporucuje se s korisnickim prirucnikom i ugraenom opcijom e-Manual ( > Postavke > e-Manual).
Upozorenje! Vazne sigurnosne upute
Prije koristenja televizora procitajte sigurnosne upute. Objasnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potrazite u tablici u nastavku.
OPREZ
POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE OTVARATI.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAZNJU STRANICU). UNUTAR UREAJA NEMA SKLOPOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Ovaj simbol znaci da je struja u unutrasnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim sklopovima proizvoda.
Ovaj simbol naznacuje da je uz ureaj prilozena vazna dokumentacija o njegovom radu i odrzavanju.
Proizvod II. razreda: Ovaj simbol oznacava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne nalazi na kabelu za napajanje, proizvod MORA biti sigurno povezan s uzemljenjem.
Izmjenicni napon: nazivni napon oznacen navedenim simbolom predstavlja izmjenicni napon.
Istosmjerni napon: nazivni napon oznacen navedenim simbolom predstavlja istosmjerni napon.
Oprez. Pogledajte upute za upotrebu: Ovaj simbol upuuje korisnika da potrazi dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisnickom prirucniku.

Power
· Nemojte preopteretiti zidne uticnice, produzne kabele ili adaptere vise od njihovog napona i kapaciteta. To moze dovesti do pozara ili strujnog udara. Za informacije o naponu i jakosti struje pogledajte odjeljak sa specifikacijama o napajanju u prirucniku i/ili oznaku napajanja na proizvodu.
· Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo prikljestenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz njih. Posebno pripazite na kabele na prikljucnim dijelovima, na zidnim uticnicama i mjestima na kojima oni izlaze iz ureaja.
· U otvorene dijelove ureaja nikada nemojte umetati metalne predmete. To moze dovesti do strujnog udara.
· Kako biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu ureaja. Ureaj smije otvarati samo kvalificirani tehnicar.
· Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja. Prilikom iskopcavanja kabela za napajanje iz zidne uticnice uvijek ga drzite za utikac. Nemojte ga nikada iskopcavati povlacei kabel. Kabel za napajanje niposto ne dodirujte vlaznim rukama.
· Ako ureaj ne radi normalno ­ narocito ako iz njega dopiru neobicni zvukovi ili mirisi ­ odmah ga iskopcajte iz napajanja i obratite se ovlastenom distributeru ili Samsung servisnom centru.
· Kako bi se ureaj zastitio od udara groma, kao i u slucaju kada se ne upotrebljava ili se ostavlja bez nadzora duze vrijeme (posebice uz dijete, stariju ili nemonu osobu bez nadzora), iskopcajte ga iz zidne uticnice i iskljucite antenu ili kabelski sustav. ­ Nakupljena prasina moze uzrokovati strujni udar, proboj struje ili pozar jer zbog nje kabel za napajanje moze stvarati iskre ili toplinu ili izolacija moze izgubiti svojstva.
· Koristite samo pravilno uzemljene utikace i zidne uticnice. ­ Nepravilno uzemljenje moze prouzrociti elektricni udar ili osteenje opreme. (Samo oprema klase I.)
· Ako zelite u potpunosti iskljuciti ovaj ureaj, iskopcajte ga iz zidne uticnice. Kako biste bili sigurni da ureaj mozete prema potrebi brzo iskopcati, pobrinite se da su zidna uticnica i utikac lako dostupni.

Hrvatski - 2

Hrvatski

Instalacija
· Ureaj nemojte smjestati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izlozen izravnom suncevom svjetlu.
· Na ureaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jerto moze dovesti do pozara ili strujnog udara.
· Ureaj nemojte izlagati kisi ni prskanju. · Za informacije svakako se obratite ovlastenom servisnom
centru ako planirate postaviti televizor na mjesto gdje ima mnogo prasine, mjesto izlozeno visokim ili niskim temperaturama, visokoj vlaznosti ili kemijskim tvarima, odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata dnevno kao sto su zracne luke, zeljeznicke stanice itd. Nepridrzavanje ove upute moze dovesti do ozbiljnih osteenja televizora. · Ureaj nemojte izlagati kapanju ni prskanju.
Postavljanje televizora na zid
Ako ovaj televizor postavljate na zid, pazljivo slijedite upute proizvoaca. Ako nije pravilno montiran, TV bi mogao skliznuti ili pasti, sto moze uzrokovati teske povrede djece ili odraslih osoba te ozbiljno osteenje TV-a.
· Za narucivanje kompleta za montazu na zid, obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.
· Samsung ne snosi odgovornost za osteenja ureaja ili ozljede korisnika ako korisnik odluci samostalno postaviti zidni nosac.
· Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za stetu na ureaju ili tjelesne povrede proizasle iz upotrebe zidnog nosaca koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montazu ureaja.
· Zidni nosac postavite na cvrsti zid okomit na pod. Prije nego sto postavite zidni nosac na neku podlogu koja nije gipsana ploca, obratite se svom najblizem distributeru za dodatne informacije. Ako televizor postavljate na strop ili nakoseni zid, moze pasti i prouzrociti teske tjelesne ozljede.
· Prilikom montiranja nosaca na zid, preporucujemo da pricvrstite sva cetiri vijka prema standardu VESA.
· Ako zelite montirati zidni nosac koji se na zid pricvrsuje samo s dva gornja vijka, svakako koristite zidni nosac tvrtke Samsung koji podrzava ovu vrstu montaze. (Mozda neete moi kupiti ovu vrstu zidnog nosaca ovisno o geografskom podrucju.)
· Nemojte montirati televizortako da bude nagnut za vise od 15 stupnjeva.
· Standardne dimenzije zidnih nosaca prikazane su u tablici u Quick Setup Guide.

Zidni nosac nemojte postavljati dok je televizor ukljucen. To moze dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom.
· Ne koristite vijke koji su duzi od standardnih velicina ili nisu usklaeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA. Predugacki vijci mogu ostetiti unutrasnjost televizora.
· Kod zidnih nosaca koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, duzina vijaka moze se razlikovati ovisno o specifikacijama zidnih nosaca.
· Nemojte precvrsto zategnuti vijke. To moze ostetiti ureaj i uzrokovati njegov pad, sto moze dovesti do tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slucajeve.
· Neka televizor na zid uvijek postavljaju dvije osobe. ­ Modele televizora velicine 82 inca ili vee na zid trebaju postaviti cetiri osobe.
Osiguravanje odgovarajueg prozracivanja televizora
Prilikom postavljanja televizora ostavite razmak od najmanje 10 cm izmeu televizora i drugih predmeta (zidovi, stranice ormaria itd.) kako bi se zajamcila potrebna ventilacija. Nepostojanje odgovarajue ventilacije moze uzrokovati pozar ili probleme s proizvodom uslijed poveanja njegove interne temperature. · Kad postavljate televizor na postolje ili na zidni nosac,
preporucujemo da koristite iskljucivo dijelove koje je isporucio Samsung. Koristenje dijelova drugih proizvoaca moze dovesti do poteskoa s ureajem ili do ozljeda uzrokovanih padom ureaja.
Sigurnosne mjere opreza
Oprez: potezanje, guranje ili penjanje na televizor moze uzrokovati njegov pad. Narocito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To moze dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smru. Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku koji je isporucen s televizorom. Za dodatnu stabilnost i sigurnost mozete kupiti i ugraditi ureaj protiv pada, uz praenje odjeljka ,,Sprecavanje pada televizora". UPOZORENJE: Televizor nemojte nikada postavljati na mjesto koje nije stabilno. Televizor moze pasti i prouzrociti teske ozljede ili smrt. Kako biste sprijecili ozljede, posebice kada je rijec o djeci, slijedite jednostavne mjere opreza navedene u nastavku:

Hrvatski - 3

· Uvijek upotrebljavajte ormarie ili postolja ili nacine montiranja koje preporucuje Samsung.
· Uvijek upotrebljavajte namjestaj koji moze posluziti kao siguran oslonac za televizor.
· Uvijek pazite da televizor ne prelazi rubove namjestaja na kojemu se nalazi.
· Uvijek upozorite djecu na opasnosti koje mogu nastati zbog penjanja na namjestaj kako bi se dosegnuo televizor ili njegove kontrole.
· Uvijek postavite zice i kabele spojene s vasim televizorom tako da nije mogue saplesti se o njih, povui ih ili uhvatiti.
· Televizor nemojte nikada postavljati na mjesto koje nije stabilno.
· Nikada ne postavljajte televizor na visoki namjestaj (npr. ormare ili police za knjige), a da prethodno ne pricvrstite namjestaj i televizor za odgovarajui oslonac.
· Izmeu televizora i namjestaja na kojemu se nalazi nemojte nikada postavljati tkaninu ili slican materijal.
· Nikada ne postavljajte predmete koji bi mogli potaknuti djecu na penjanje, poput igracaka ili daljinskih upravljaca, na vrh televizora ili na namjestaj na kojemu je postavljen televizor.
Ako zelite zadrzati svoj trenutacni televizor i premjestiti ga, primjenjuju se iste smjernice kao gore navedene. · Ako televizortrebate premjestiti ili podii kako biste ga
zamijenili ili ocistili, pripazite da ne izvucete postolje. Sprjecavanje pada televizora
Zidna kotva (nije isporucena)
1. Koristei odgovarajue vijke dobro pricvrstite nosace na zid. Provjerite jesu li vijci dobro pricvrseni u zid. ­ Ovisno o vrsti zida, mozda e vam zatrebati dodatni materijal poput kotve.
2. Koristei odgovarajuu velicinu vijaka dobro pricvrstite par nosaca na televizor. ­ Informacije o specifikacijama za vijke potrazite u tablici u Quick Setup Guide.

3. Povezite nosace pricvrsene na televizor i nosace pricvrsene na zid snaznom izdrzljivom uzicom i zatim je cvrsto zavezite. ­ Televizor postavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag. ­ Povezite uzicu tako da nosaci pricvrseni na zid budu na istoj ili nizoj visini od nosaca pricvrsenih na straznjoj strani televizora.
Radnja
· Ovaj ureaj koristi baterije. U vasoj zajednici mozda su na snazi propisi o zastiti okolisa koji ureuju odlaganje baterija na pravilan nacin. Informacije o odlaganju i recikliranju zatrazite od lokalnih vlasti.
· Dodatke (daljinski upravljac, baterije itd.) spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece.
· Ureaj nemojte bacati niti udarati. Ako je ureaj osteen, iskljucite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.
· Daljinski upravljac i baterije nemojte bacati u vatru. · Baterije nemojte rastavljati, pregrijavati niti na njima izazivati
kratki spoj. · OPREZ: Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u
daljinskom upravljacu zamijenite krivom vrstom baterija. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili jednakovrijedne vrste.
· UPOZORENJE ­ KAKO NE BI DOSLO DO POZARA, UVIJEK DRZITE SVIJEE ILI DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENA PODALJE OD UREAJA.
Briga o televizoru
· Ako zelite ocistiti ureaj, iskopcajte kabel za napajanje iz zidne uticnice i mekom, suhom krpom obrisite ureaj. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzena, alkohola, razrjeivaca, insekticida, osvjezivaca zraka, maziva ili sredstava za pranje. Ove kemikalije mogu ostetiti izgled televizora ili obrisati oznake otisnute na njemu.
· Tijekom cisenja mogu nastati ogrebotine na vanjskim povrsinama televizora i njegovom zaslonu. Kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina, pazljivo brisite vanjske povrsine i zaslon mekom krpom.
· Nemojte prskati vodu ili neku drugu tekuinu izravno na televizor. Tekuina koja ue u proizvod moze uzrokovati kvar, pozar ili strujni udar.

Hrvatski - 4

01 Sadrzaj pakiranja
Provjerite jesu li s televizorom isporuceni sljedei dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru.
· Daljinski upravljac & baterije (Ovisno o modelu) · Samsung pametni daljinski upravljac & baterije (Ovisno o
modelu) · Korisnicki prirucnik · Adapter za CI karticu · Jamstvena kartica/Vodic kroz zakonske propise (nije dostupno
na nekim lokacijama) · Kabel za napajanje televizora
· Vrsta baterija moze se razlikovati ovisno o modelu. · Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu. · Kabeli koji nisu ukljuceni u paket mogu se kupiti zasebno. · Prilikom otvaranja pakiranja provjerite ima li dodataka iza
materijala pakiranja ili u njemu.
Upozorenje: zasloni se prilikom rukovanja mogu ostetiti izravnim pritiskom. Preporucujemo podizanje televizora za rubove kao sto je prikazano. Vise informacija o rukovanju proizvodom potrazite u vodicu Quick Setup Guide prilozenom ovom proizvodu.
Ne dodirujte ovaj zaslon!

02 Pocetno postavljanje
Kada prvi put ukljucite televizor, pocetno postavljanje pokrenut e se automatski. Slijedite upute na zaslonu i konfigurirajte osnovne postavke televizora prema okruzenju gledanja.
Koristenje funkcije TV upravljac
Televizor mozete ukljuciti pomou gumba TV upravljac pri dnu televizora, a zatim upotrijebite Izbornik za upravljanje. Opcija Izbornik za upravljanje pojavljuje se kada pritisnete gumb TV upravljac dok je televizor ukljucen. · Zaslon se moze zatamniti ako zastitna folija na logotipu
SAMSUNG ili pri dnu televizora nije skinuta. Skinite zastitnu foliju.
Izbornik za upravljanje Gumb za TV upravljac / Senzor daljinskog upravljaca
Postavljanje senzora zvuka
· Ova je funkcija podrzana samo kod serija Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.
Mozete ukljuciti ili iskljuciti senzor zvuka pomou njegova gumba na dnu televizora. Kada je televizor ukljucen, mozete gurnuti gumb ulijevo (ili unazad) kako biste ukljucili senzor zvuka, ili udesno (ili prema naprijed) kako biste ga iskljucili. Na skocnom prozoru na televizoru provjerite je li senzor zvuka ukljucen ili iskljucen. · Polozaj i oblik senzora zvuka mogu se razlikovati ovisno o
modelu. · Prilikom analize podataka dobivenih putem senzora zvuka,
podaci nisu pohranjeni.

Hrvatski

Hrvatski - 5

03 Rjesavanje problema i odrzavanje
Rjesavanje problema
Dodatne informacije potrazite u odjeljku ,,Rjesavanje problema" ili ,,Cesto postavljana pitanja" u e-Manual.
> Postavke > e-Manual > Rjesavanje problema ili Cesto postavljena pitanja Ako se ne moze primijeniti nijedan savjet za rjesavanje problema, posjetite web-mjesto ,,www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrska ili se obratite Samsung servisnom centru. · Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode
pomou napredne tehnologije. No, na zaslonu moze biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na radne karakteristike ureaja. · Kako bi vas televizor bio u optimalnom stanju, nadogradite ga na najnoviji softver. Upotrijebite funkciju Azuriraj sada ili Automatsko azuriranje. na izborniku televizora ( > Postavke > Podrska > Azuriranje softvera > Azuriraj sada ili Automatsko azuriranje.).
Televizor se ne moze ukljuciti.
· Provjerite je li kabel za napajanje izmjenicnom strujom dobro prikljucen u televizor i u zidnu uticnicu.
· Provjerite radi li zidna uticnica i svijetli li senzor daljinskog upravljaca na dnu televizora u crvenoj boji.
· Pokusajte pritisnuti gumb TV upravljac na dnu televizora kako biste se uvjerili da problem nije u daljinskom upravljacu. Ako se televizor ukljuci, pogledajte odjeljak ,,Daljinski upravljac ne radi".
Daljinski upravljac ne radi.
· Provjerite treperi li indikator pri dnu televizora kada pritisnete gumb Struja na daljinskom upravljacu. ­ Serija AU: Ako ne treperi, zamijenite baterije daljinskog upravljaca. Provjerite jesu li baterije umetnute s pravilno okrenutim polovima (+/­). Za dulje trajanje baterija preporucuje se koristenje alkalnih baterija. ­ Serija Q: Kad se baterija daljinskog upravljaca isprazni, napunite bateriju putem USB prikljucka za punjenje ili prevrnite daljinski upravljac kako biste solarnu eliju izlozili svjetlu.
· Pokusajte usmjeriti daljinski upravljac izravno prema televizoru s 1,5 ­ 1,8 m udaljenosti.
· Ako je uz vas televizor isporucen upravljac Samsung pametni daljinski upravljac, (Bluetooth daljinski upravljac) uparite ga s televizorom. Da biste uparili Samsung pametni daljinski upravljac, istodobno na 10 sekundi pritisnite gumbe + .

Ekoloski senzor i svjetlina zaslona
Ekoloski senzor automatski podesava svjetlinu zaslona televizora. Ova znacajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrosnja energije. Ako zelite iskljuciti ovu funkciju, otvorite > Postavke > Openito > Napajanje i usteda energije > Optimizacije svjetline. · Ekoloski se senzor nalazi na dnu televizora. Nemojte blokirati
senzor nikakvim predmetom. To moze smanjiti svjetlinu slike.
04 Specifikacije i ostale informacije
Specifikacije
Rezolucija zaslona 3840 x 2160
Zvuk (izlaz) Serija AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W Serija Q8*A (50"): 40 W, Serija Q8*A (55"-85"): 60 W Serija QN9*A (43"): 20 W, Serija QN9*A (50"): 40 W Serija QN9*A (55"-98"): 60 W
Radna temperatura Od 10 °C do 40 °C (od 50 °F do 104 °F) Radna vlaznost Od 10 % do 80 %, bez kondenzacije Temperatura pohrane Od -20 °C do 45 °C (od -4 °F do 113 °F) Vlaznost prilikom pohrane Od 5 % do 95 %, bez kondenzacije

Hrvatski - 6

Biljeske · Ovaj je ureaj digitalni ureaj klase B. · Informacije o napajanju i potrosnji energije potrazite u
informacijama na naljepnici zalijepljenoj na proizvod. ­ Na veini modela, naljepnica s oznakom nalazi se na
straznjoj strani televizora. (Na nekim modelima, naljepnica se nalazi na unutarnjoj strani poklopca prikljucka.) · Tipicna potrosnja energije izmjerena je u skladu sa standardom IEC 62087. · Za povezivanje LAN kabela upotrijebite kabel kategorije 7 (*STP vrsta kabela). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · Slike i specifikacije u vodicu Quick Setup Guide mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. · Mogua je naplata naknade za administraciju u slucaju: (a) pozivanja inzenjera na vas zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste procitali korisnicki prirucnik) (b) dostave ureaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste procitali korisnicki prirucnik). · O iznosu administrativne naknade bit ete obavijesteni prije tehnicarovog posjeta. * Slike i crtezi navedeni u ovom korisnickom prirucniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Samsung nije odgovoran za osteenja ureaja, ozljede ili bilo koji drugi problem u vezi sigurnosti ureaja koji su uzrokovani popravkom ureaja od strane neovlastenog servisa, od strane samog korisnika ureaja ili od strane nestrucne osobe, ili pokusajem popravka ureaja prilikom kojega nisu pazljivo postivane ove upute za popravak i odrzavanje. Bilo kakvo osteenje ureaja nastalo kao posljedica pokusaja popravka ureaja od strane druge osobe osim ovlastenog Samsung pruzatelja servisnih usluga nee biti pokriveno jamstvom za ispravnost ureaja.
Posjetite Samsung.com/support kako biste pronasli detaljnije informacije o vanjskom adapteru za napajanje te daljinskom upravljacu koji su povezani s EU direktivom o ekoloskom dizajnu - ErP regulativa

Smanjenje potrosnje energije
Kad iskljucite televizor, on ulazi u stanje pripravnosti. U stanju pripravnosti televizor i dalje koristi malu kolicinu energije. Kako biste smanjili potrosnju energije, iskopcajte kabel za napajanje ako televizor neete koristiti tijekom duzeg razdoblja.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjene Kraljevine. Cjelokupan tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.samsung.com odaberite Podrska i unesite naziv modela. Ova se oprema smije upotrebljavati u svim drzavama EU-a i u Ujedinjenoj Kraljevini. Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme moze se koristiti samo u zatvorenim prostorima. BT maks. snaga odasiljaca: 100 mW pri 2,4GHz ­ 2,4835 GHz Wi-Fi maks. snaga odasiljaca: 100 mW pri 2,4G Hz ­ 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz ­ 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz ­ 5,35 GHz i 5,47 GHz ­ 5,725 GHz

Hrvatski

Hrvatski - 7

Pravilno odlaganje ovog ureaja (otpadna elektricna & elektronicka oprema) (Primjenjivo u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji oznacavaju da se proizvod i njegovi elektronicki dodaci (npr. punjac, slusalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprijecili zagaivanje okolisa ili narusavanje zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste potpomogli odrzivo iskoristavanje materijalnih resursa. Privatni korisnici informacije o mjestima i nacinu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okolis mogu zatraziti od trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnih vlasti. Tvrtke bi se trebale obratiti svom dobavljacu i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronicki dodaci se prilikom odlaganja ne bi smjeli mijesati s ostalim komercijalnim otpadom.
Uklanjanje baterije · Za uklanjanje baterije kontaktirajte ovlasteni servisni centar.
Za upute o uklanjanju baterije posjetite stranicu www. samsung.com/global/ecodesign_energy. · Zbog vlastite sigurnosti nemojte pokusavati ukloniti bateriju. Ako baterija nije ispravno uklonjena, to moze dovesti do osteenja na bateriji ili ureaju, prouzrociti ozljedu i/ili narusiti sigurnost ureaja.

Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju oznacava da se baterija u ovom proizvodu na kraju vijeka trajanja ne smije odlagati s ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb na oznakama upuuje da baterija sadrzi razine zive, kadmija ili olova vise od referentnih razina u Direktivi EZ 2006/66. Ako se baterije ne odloze na pravilan nacin te tvari mogu naskoditi zdravlju ljudi i okolisu. Radi zastite prirodnih resursa i promicanja ponovnog koristenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u sklopu lokalnog sustava besplatnog vraanja baterija. · Vrsta baterija moze se razlikovati ovisno o modelu.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju oznacava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama govore da baterija sadrzi razine zive, kadmija ili olova vise od referentnih razina u Direktivi EU 2006/66. Korisnik ne moze zamijeniti bateriju koja je ugraena u ovaj ureaj. Informacije o zamjeni baterije zatrazite od davatelja usluga. Nemojte pokusavati vaditi bateriju ili je bacati u vatru. Nemojte rastavljati, gnjeciti niti busiti bateriju. Namjeravate li baciti proizvod, sluzba za prikupljanje otpada poduzet e odgovarajue mjere s ciljem recikliranja i obrade proizvoda, ukljucujui i njegovu bateriju. · Vrsta baterija moze se razlikovati ovisno o modelu.

Hrvatski - 8

Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.

Nez si pectete tuto uzivatelskou pírucku
Tento televizor se dodává s uzivatelskou píruckou a zabudovanou elektronickou píruckou ( > Nastavení > e-Manual).
Varování! Dlezité bezpecnostní pokyny
Díve nez zacnete televizor pouzívat, pectte si bezpecnostní pokyny. V tabulce níze naleznete vysvtlivky k symbolm, které se mohou nacházet na vasem výrobku Samsung.
UPOZORNNÍ
RIZIKO ZASAZENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT
UPOZORNNÍ: ABY SE SNÍZILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNIT SE NENACHÁZEJÍ ZÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UZIVATEL SÁM OPRAVIT. VSECHNY OPRAVY PENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
Tento symbol znamená, ze soucásti uvnit jsou pod vysokým naptím. Jakýkoli kontakt s vnitní cástí pístroje je nebezpecný.
Tento symbol oznacuje, ze k tomuto pístroji byla pilozena dlezitá dokumentace týkající se provozu a údrzby.
Výrobek tídy II: Tento symbol indikuje, ze zaízení nevyzaduje ochranné elektrické uzemnní. Pokud se na výrobku, který je napájen napájecím kabelem, nevyskytuje tento symbol, výrobek MUSÍ BÝT uzemnn spolehlivým pipojením.
Stídavé naptí (AC): Jmenovité naptí oznacené tímto symbolem je naptí AC.
Stejnosmrné naptí (DC): Jmenovité naptí oznacené tímto symbolem je naptí DC.
Upozornní. Nahlédnte do pokyn k pouzití: Tento symbol radí uzivateli, aby nahlédl do uzivatelské pírucky, kde najde dalsí informace související s bezpecností.

Napájení
· Nepetzujte elektrické zásuvky, prodluzovací kabely ani adaptéry nad urcené naptí a kapacitu. Mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Údaje naptí a proudu najdete v cásti pírucky s údaji o napájení nebo na stítku s údaji o napájení umístném na výrobku.
· Napájecí kabely by mly být vedeny tak, aby se snízila pravdpodobnost jejich poslapání nebo sevení pedmty umístnými na nich nebo pod nimi. Vnujte zvlástní pozornost kabelm v oblasti zástrcek, zásuvek a míst, kde vycházejí ze spotebice.
· Nikdy nevkládejte do otvor pístroje zádné kovové pedmty. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
· Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nikdy vnitních cástí pístroje. Tento pístroj smí otevírat pouze kvalifikovaný technik.
· Zástrcku napájecího kabelu zasute pevn do zásuvky. Pi odpojování ze zásuvky vzdy drzte napájecí kabel za zástrcku. Pi odpojování nikdy netahejte za kabel. Napájecího kabelu se nedotýkejte mokrýma rukama.
· Pokud televizor nefunguje normáln ­ zvlást pokud z nho vychází neobvyklý zvuk nebo zápach ­ okamzit jej odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní stedisko spolecnosti Samsung.
· Z dvodu ochrany spotebice bhem bouky nebo v pípad, ze jej zanecháte bez dozoru nebo jej delsí dobu nepouzíváte (pedevsím pokud je s ním ponecháno bez dozoru dít, starsí osoba nebo hendikepovaná osoba), odpojte spotebic z elektrické zásuvky spolu s anténou nebo systémem kabelové televize. ­ Velké mnozství prachu mze zpsobit úraz elektrickým proudem, elektrické ztráty nebo pozár v dsledku jisker a zahívání na napájecím kabelu nebo porusení izolace.
· Pouzívejte pouze správn uzemnnou zástrcku a zásuvku. ­ Nesprávné uzemnní mze zpsobit úraz elektrickým proudem nebo poskodit zaízení. (Platí pouze pro zaízení tídy l.)
· Chcete-li pístroj zcela vypnout, vytáhnte jeho napájecí kabel ze zásuvky. Abyste zajistili, ze zaízení pjde v pípad poteby rychle odpojit, ujistte se, ze zásuvka a zástrcka napájecího kabelu jsou snadno dostupné.

Cestina - 2

Instalace
· Neumísujte tento spotebic do blízkosti radiátor nebo zdroj tepla nebo nad n a ani do míst, kde by byl vystaven pímému slunecnímu záení.
· Na spotebic nepokládejte nádoby s vodou (vázy apod.), mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem.
· Spotebic nesmí být vystavován desti ani vlhkosti. · V pípad, ze instalujete televizorv míst s velkým mnozstvím
prachu, vysokou nebo nízkou teplotou, vysokou vlhkostí, chemickými látkami a nepetrzitým provozem, nap. na letisti nebo vlakovém nádrazí atd., obrate se na autorizované servisní stedisko Samsung, kde získáte píslusné informace. Pokud tak neuciníte, mze dojít k váznému poskození televizoru. · Pístroj nesmí být vystavován kapající nebo stíkající vod.
Montáz televizoru na ze
Jestlize budete televizor upevovat na ze, postupujte pesn podle pokyn výrobce. V pípad nesprávné montáze mze televizor spadnout a vázn se poskodit nebo zpsobit vázné zranní dtí ci dosplých.
· Chcete-li si objednat sadu Samsung pro upevnní na stnu, obrate se na servisní stedisko Samsung.
· Spolecnost Samsung není zodpovdná za zádná poskození televizoru ani zranní zpsobená chybnou instalací drzáku na ze zákazníkem.
· Spolecnost Samsung nenese odpovdnost za poskození televizoru nebo zranní v pípad pouzití nespecifikovaného drzáku na ze, popípad drzáku, který neodpovídá standardu VESA, nebo v pípad nedodrzení pokyn k instalaci televizoru.
· Sadu pro upevnní na ze mzete instalovat na pevnou ze kolmou k podlaze. Ped upevnním sady na povrch, jako je sádrokarton, kontaktujte svého nejblizsího prodejce, aby vám poskytl dalsí informace. Provádíte-li montáz televizoru na strop nebo sikmou stnu, mze dojít k jeho pádu a následn k váznému zranní osob.
· Pi montázi sady pro upevnní na ze doporucujeme upevnit vsechny ctyi srouby VESA.
· Pokud chcete instalovat sadu pro upevnní na ze, která se pipevní ke zdi pouze dvma horními srouby, pouzijte montázní sadu Samsung, která podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady pro upevnní na ze nemusí být ve vasí zempisné oblasti dostupný.)
· Neinstalujte televizor s náklonem vtsím nez15 stup. · Standardní rozmry sad pro upevnní na ze jsou uvedeny
v tabulce v Quick Setup Guide.

Sadu pro upevnní na ze neinstalujte, kdyz je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranní osob elektrickým proudem.
· Nepouzívejte srouby delsí, nez je standardní rozmr. Nepouzívejte srouby, které neodpovídají specifikacím sroub standardu VESA. Pílis dlouhé srouby mohou poskodit vnitní cásti televizoru.
· V pípad sad pro upevnní na ze, které neodpovídají specifikacím pro srouby VESA, se mze délka sroub lisit v závislosti na jejich specifikacích.
· Neutahujte srouby pílis pevn. Mohlo by dojít k poskození televizoru nebo k jeho pádu a následn ke zranní osob. Spolecnost Samsung není zodpovdná za tento druh poskození nebo zranní.
· Upevnní televizoru na ze by mlyvzdy provádt alespo dv osoby. ­ 82palcové nebo vtsí modely televizor by mli na ze upevovat ctyi lidé.
Zajistní dostatecného vtrání televizoru
Pi instalaci televizoru zajistte, aby mezi televizorem a ostatními pedmty (stnou, stranami skínk apod.) byla vzdálenost alespo 10 cm z dvodu ádného vtrání. Pokud nebude mít výrobek prostor pro dostatecné vtrání, mze dojít k problémm s výrobkem zpsobeným jeho pehátím nebo k pozáru. · A uz pouzijete stojan nebo budete montovat televizor na
ze, drazn doporucujeme pouzívat pouze díly spolecnosti Samsung. Pouzijete-li díly jiného výrobce, mze dojít k potízím s televizorem nebo ke zranní zpsobenému jeho pádem.
Bezpecnostní pokyny
Upozornní: Na televizor netlacte, netahejte za nj ani se na nj nezavsujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavsovaly dti nebo jiným zpsobem nenarusovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít k pevrhnutí televizoru a váznému nebo i smrtelnému zranní. Dodrzujte vsechna bezpecnostní opatení uvedená na dodaném bezpecnostním letáku. Chcete-li zvýsit stabilitu a bezpecnost, mzete zakoupit a namontovat zaízení zabraující pádu televizoru popsané v cásti ,,Zabránní pádu televizoru".
VAROVÁNÍ: Nikdy neumísujte televizor na nestabilní místo. Televizor by mohl spadnout a zpsobit vázné zranní nebo smrt. Mnoha zranním, zvlást dtí, lze pedcházet, pokud uciníte jednoduchá opatení, nap.

Cestina

Cestina - 3

· Vzdy pouzívejte skíky, stojany nebo zpsoby pipevnní doporucené spolecností Samsung.
· Vzdy pouzívejte pouze takový nábytek, který bezpecn televizor udrzí.
· Vzdy zkontrolujte, zda televizor nepesahuje pes okraj nábytku, na kterém stojí.
· Vzdy poucte dti o nebezpecí, které hrozí pi splhání na nábytek, pokud chtjí ovládat televizor nebo s ním manipulovat.
· Kabely pipojené k televizoru vzdyvete tak, aby o n nebylo mozné zakopnout nebo za n tahat ci je chytat.
· Nikdy neumísujte televizor na nestabilní místo. · Nikdy neumísujte televizor na vysoký nábytek (napíklad
police nebo knihovny), aniz by byly jak nábytek, tak i televizor bezpecn zajistny. · Nikdy neumísujte televizor na ubrus nebo jiné materiály, které se mohou nacházet mezi televizorem a nábytkem. · Na vrchní stranu televizoru nebo nábytku, na kterém je televizor umístn, nikdy neumísujte pedmty, ke kterým by mohly dti chtít vysplhat, jako jsou hracky nebo dálkové ovladace. Pokud i nadále budete pouzívat nebo chcete pemístit stávající televizor, mli byste se ídit stejnými pokyny, které jsou uvedeny výse. · Kdykoli je nutné pohybovat s televizorem nebo ho zvedat, napíklad pi pemisování nebo úklidu, nikdy neodpojujte stojan.
Zabránní pádu televizoru
Hmozdinka do stny (není soucástí dodávky)

3. Pomocí pevného odolného lanka k sob spojte konzoly pipevnné k televizoru a konzoly pipevnné ke zdi a poté lanko pevn zavazte. ­ Umístte televizor ke zdi, aby nemohl pepadnout dozadu. ­ Lanko vete tak, aby byly adaptéry pipevnné ke zdi ve stejné výsce nebo níze nez adaptéry pipevnné k televizoru.
Provoz
· Soucástí tohoto spotebice jsou baterie. Ve vasí zemi mohou platit naízení, která vám ukládají tyto baterie zlikvidovat ádným zpsobem s ohledem na zivotní prostedí. Informace o likvidaci ci recyklaci získáte u píslusných orgán místní správy.
· Píslusenství (dálkový ovladac, baterie atd.) skladujte na bezpecném míst mimo dosah dtí.
· Pístroj chrate ped nárazy a zabrate jeho pádu. Pokud dojde k poskození pístroje, vypnte jej, odpojte od elektrické sít a obrate se na servisní stedisko Samsung.
· Dálkový ovladac ani baterie nevyhazujte do ohn. · Baterie nezkratujte, nerozebírejte ani nepehívejte. · UPOZORNNÍ: Pokud vymníte baterie dálkového ovladace za
nesprávný typ, mze dojít k explozi. Baterie vymujte pouze za baterie stejného typu.
· VAROVÁNÍ: ABYSTE ZABRÁNILI VZNIKU POZÁRU, NIKDY NEUMÍSUJTE V BLÍZKOSTI TELEVIZORU SVÍCKY ANI JINÉ ZDROJE OTEVENÉHO OHN.
Péce o televizor
· Pi cistní pístroje vytáhnte zástrcku napájecího kabelu ze zásuvky a pístroj ocistte mkkým suchým hadíkem. Nepouzívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, edidla, insekticidy, osvzovace vzduchu, maziva nebo saponáty. Pi pouzití tchto chemických látek by mohlo dojít k poskození povrchu televizoru nebo k odstranní jeho potisku.
· Pi cistní mze dojít k poskrábání povrchu televizoru a jeho obrazovky. Pi otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrn a pouzívejte jemnou tkaninu, která nepsobí skrábance.
· Nestíkejte vodu ani zádnou jinou kapalinu pímo na televizor. Kapalina, která vnikne do výrobku, mze zpsobit nefunkcnost, pozár nebo úraz elektrickým proudem.

1. S pouzitím správných sroub pevn pipevnte sadu konzol ke stn. Ujistte se, ze jsou srouby pevn pipevnny ke zdi. ­ V závislosti na typu zdi je mozné, ze budete potebovat dalsí materiál, napíklad hmozdinky.
2. S pouzitím sroub správné velikosti pipevnte sadu konzol k televizoru. ­ Specifikaci sroub naleznete v cásti ,,Standardní sroub" v tabulce v Quick Setup Guide.
Cestina - 4

01 Obsah balení
Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrzeli vsechny uvedené polozky. Pokud nkteré polozky chybí, obrate se na prodejce.
· Dálkové ovládání & Baterie (Závisí na modelu) · Dálkové ovládání Samsung Smart & Baterie (Závisí na modelu) · Uzivatelská pírucka · Adaptér karet CI · Zárucní list / Regulacní pírucka (v nkterých zemích není
k dispozici) · Napájecí kabel televizoru
· Typ baterie se mze lisit v závislosti na modelu. · Barva a tvarvýrobku se mohou u jednotlivých model lisit. · Kabely, které nejsou soucástí balení, lze dokoupit samostatn. · Pi otvírání krabice zkontrolujte, zda se njaké píslusenství
nenachází za balicím materiálem nebo uvnit balicího materiálu.
Varování: Obrazovky mohou být pi nesprávném zacházení poskozeny pímým tlakem. Doporucujeme televizor pi zvedání drzet za okraje, jak vidíte na obrázku. Dalsí informace o manipulaci naleznete v pírucce Quick Setup Guide dodané s tímto produktem.
Nedotýkejte se obrazovky!

02 Pocátecní nastavení
Pi prvním spustní televizoru se okamzit spustí nabídka Pocátecní nastavení. Postupujte podle pokyn zobrazených na obrazovce a nakonfigurujte základní nastavení televizoru podle svých podmínek sledování.
Pouzívání pírucky Ovladac televizoru
Televizor mzete zapnout stisknutím tlacítka Ovladac televizoru v dolní cásti televizoru a pak mzete pouzívat Systémové menu. Je-li televizor zapnutý, zobrazí se nabídka Systémové menu po stisknutí tlacítka Ovladac televizoru. · Pokud není odstranna ochranná fólie z loga SAMSUNG nebo
spodní cásti televizoru, obrazovka mze ztmavnout. Odstrate ochrannou fólii.
Systémové menu Tlacítko Ovladac televizoru / Snímac dálkového ovládání
Nastavení snímace zvuku
· Tuto funkci podporují pouze ada Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.
Snímac zvuku mzete zapnout nebo vypnout pomocí píslusného tlacítka v dolní cásti televizoru. Pokud je televizor zapnutý, mzete snímac zvuku zapnout pepnutím tlacítka doleva (nebo dozadu) ci jej vypnout pepnutím tlacítka doprava (nebo dopedu). Sledujte vyskakovací okno na televizoru a ovte, zda je snímac zvuku zapnutý, nebo vypnutý. · Umístní a tvar snímace zvuku se mohou lisit podle modelu. · Bhem analýzy, která vyuzívá data ze snímace zvuku, se data
neukládají.

Cestina

Cestina - 5

03 Odstraování potízí a údrzba
Odstraování potízí
Dalsí informace získáte v cásti ,,Odstraování potízí" nebo ,,Nejcastjsí dotazy" v e-Manual.
> Nastavení > e-Manual > Odstraování potízí nebo Nejcastjsí dotazy Pokud se zádný z tchto tip pro odstraování potízí netýká vasí situace, navstivte webové stránky www.samsung.com a kliknte na tlacítko Podpora. Pípadn mzete kontaktovat servisní stedisko spolecnosti Samsung. · Tento panel TFT LED se skládá ze subpixel zpracovaných
vysoce vysplou technologií. Na obrazovce se vsak pesto mze vyskytovat nkolik svtlých nebo tmavých pixel. Tyto pixely nebudou mít zádný vliv na výkon televizoru. · Z dvodu zajistní optimálního stavu televizoru upgradujte jeho software na nejnovjsí verzi. Pouzijte funkce Aktualizovat nebo funkce Automatická aktualizace v nabídce televizoru ( > Nastavení > Podpora > Aktualizace softwaru > Aktualizovat nebo Automatická aktualizace).
Televizor se nezapne.
· Zkontrolujte, zda je napájecí kabel ádn zapojen do televizoru a do elektrické zásuvky.
· Ujistte se, ze je snímac dálkového ovládání funkcní a ze ve spodní cásti televizoru neperusovan cerven svítí kontrolka napájení.
· Stisknutím tlacítka Ovladac televizoru ve spodní cásti televizoru ovte, zda není problém zpsoben dálkovým ovladacem. Pokud se televizor zapne, pejdte k cásti ,,Dálkový ovladac nefunguje".
Dálkový ovladac nefunguje.
· Zkontrolujte, zda pi stisknutí tlacítka Zapnout na dálkovém ovladaci bliká kontrolka napájení ve spodní cásti televizoru. ­ ada AU: Pokud nebliká, vymte baterie v dálkovém ovladaci. Dbejte na to, aby póly baterií (+/­) pi vkládání smovaly správným smrem. Doporucujeme pouzívat alkalické baterie, které mají delsí zivotnost. ­ ada Q: Je-li baterie v dálkovém ovladaci vybitá, pouzijte k dobití baterie dobíjecí USB port nebo dálkový ovladac otocte tak, aby byl solární clánek vystaven úcinkm svtla.
· Zkuste namíit dálkový ovladac pímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 az 1,8 m.
· Pokud je televizorvybavený dálkovým ovladacem Dálkové ovládání Samsung Smart (ovladacem Bluetooth), ujistte se, zda je spárován s televizorem. Pro spárování ovladace Dálkové ovládání Samsung Smart stisknte soucasn tlacítka + a podrzte je stisknutá po dobu 10 sekund.

Eko cidlo a jas obrazovky
Eko cidlo umozuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce mí úrove svtla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, címz setí energii. Jestlize chcete tuto funkci vypnout, pejdte na nabídku > Nastavení > Obecné > Úspora energie a ízení spoteby > Optimalizace jasu. · Eko cidlo je umístno v dolní cásti televizoru. Cidlo by nemlo
být nicím zakryté. To by mohlo zpsobit pílisné ztmavení obrazu.
04 Specifikace a dalsí informace
Specifikace
Rozlisení displeje 3840 x 2160
Zvukový výstup ada AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W ada Q8*A (50"): 40 W, ada Q8*A (55"-85"): 60 W ada QN9*A (43"): 20 W, ada QN9*A (50"): 40 W ada QN9*A (55"-98"): 60 W
Provozní teplota 10 °C az 40 °C (50 °F az 104 °F) Provozní vlhkost 10 % az 80 %, bez kondenzace Skladovací teplota -20 °C az 45 °C (-4 °F az 113 °F) Skladovací vlhkost 5 % az 95 %, bez kondenzace

Cestina - 6

Poznámky · Tento pístroj je digitální zaízení tídy B. · Údaje o napájení a spoteb energie naleznete na stítku
umístném na výrobku. ­ U vtsiny model je výrobní stítek umístn na zadní stran
televizoru. (U nkterých model je stítek umístn uvnit krytu konektor.) · Obvyklá spoteba je mena podle normy IEC 62087. · Chcete-li pipojit kabelu sít LAN, pouzijte pipojení kabel CAT 7 (typ *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · Obrázky a specifikace uvedené v pírucce Quick Setup Guide se mohou u skutecného produktu lisit. · V následujících pípadech mze být úctován správní poplatek: (a) Pokud pivoláte technika, ale na výrobku nebude zjistna zádná závada (nap. protoze jste si nepecetli uzivatelskou pírucku). (b) Pokud pístroj pinesete do servisního stediska spolecnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjistna zádná závada (nap. protoze jste si nepecetli uzivatelskou pírucku). · O výsi správního poplatku budete informováni ped návstvou technika. * Obrázky a nákresy v této uzivatelské pírucce slouzí pouze pro referenci a mohou se lisit od skutecného vzhledu spotebice. Provedení a specifikace spotebice se mohou zmnit bez pedchozího upozornní.
V pípad opravy produktu provedené neautorizovaným poskytovatelem servisních sluzeb, neodbornou opravou nebo opravou svépomocí, nenese spolecnost Samsung odpovdnost za zádné skody na výrobku, zranní ani za jiné problémy týkající se bezpecnosti výrobku zpsobené výse zmínným pokusem o opravu produktu, pokud nebyla provedena striktn v souladu s tmito pokyny pro opravu a údrzbu. Záruka se nevztahuje na zádná poskození produktu zpsobené pokusem o opravu produktu jinou osobou, nezli certifikovaným servisním stediskem spolecnosti Samsung.
Navstivte samsung.com/support, kde najdete dalsí informace o externím napájecím adaptéru a dálkovém ovládání související se smrnicí EU o spoteb energie - naízení ErP.

Nizsí spoteba energie
Po vypnutí pejde televizor do pohotovostního rezimu. V pohotovostním rezimu bude spotebovávat malé mnozství energie. Spotebu energie lze snízit odpojením napájecího kabelu, pokud televizor delsí dobu nepouzíváte.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Spolecnost Samsung tímto prohlasuje, ze toto rádiové zaízení je v souladu s Naízením 2014/53/EU a píslusnými statutárními pozadavky Spojeného království. Celé znní prohlásení o shod naleznete na webové stránce: http://www.samsung.com, pejdte na polozku Podpora a zadejte název modelu. Toto zaízení mze být provozováno ve vsech zemích EU a ve Spojeném království. Funkci 5GHz sít WLAN (Wi-Fi) tohoto zaízení je dovoleno pouzívat pouze v interiérech. Maximální výkon vysílace BT: 100 mW pi 2,4 Ghz az 2,4835 GHz Maximální výkon vysílace Wi-Fi: 100 mW pi 2,4 GHz az 2,4835 GHz, 200 mW pi 5,15 GHz az 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz az 5,35 GHz & 5,47 GHz az 5,725 GHz

Cestina

Cestina - 7

Pokyny k ádné likvidaci tohoto spotebice (likvidace elektrických a elektronických zaízení) (platí v zemích se zavedenými systémy tídní odpadu)
Toto oznacení na výrobku, na píslusenství a v tistných materiálech znamená, ze by se tento výrobek a jeho elektronická píslusenství (nap. nabíjecka, sluchátka ci kabel USB) na konci zivotnosti nemly likvidovat spolecn s jiným domovním odpadem. Oddlením od jiných druh odpadu a zodpovdnou recyklací podpoíte trvale udrzitelné opakované vyuzití materiálních zdroj, zabráníte znecistní zivotního prostedí nebo poskození zdraví zpsobenému neízenou likvidací odpadu. Domácí uzivatelé by mli kontaktovat bu maloobchodního prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo úad místní správy a vyzádat si informace o tom, kam a jak mohou tyto jednotky dopravit za úcelem recyklace bezpecné pro zivotní prostedí. Firemní uzivatelé by se mli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronická píslusenství by nemla být slucována s jiným hospodáským odpadem.
Vyjmutí baterie · Za úcelem vyjmutí baterie se obrate na autorizované
servisní centrum. Pokyny pro vyjmutí baterie naleznete na adresewww.samsung.com/global/ecodesign_energy. · Pro svou bezpecnost se nepokousejte vyjmout baterii sami. Pokud by nebyla baterie správn vyjmuta, mohlo by dojít k poskození baterie a zaízení, k poranní osob a/nebo by zaízení mohlo pestat být bezpecné.

Správná likvidace baterií v tomto spotebici (platí v zemích se zavedenými systémy tídní odpadu)
Toto oznacení na baterii, v pírucce nebo na obalu znamená, ze by baterie na konci své zivotnosti nemla být likvidována spolecn s jiným komunálním odpadem. Pípadn vyznacené chemické znacky Hg, Cd nebo Pb upozorují na to, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnozství pekracujícím referencní úrovn stanovené smrnicí 2006/66/ES. Pokud nebudou baterie správn zlikvidovány, mohou tyto látky poskodit zdraví osob nebo zivotní prostedí. V zájmu ochrany pírodních zdroj a optovného pouzití materiál vás zádáme, abyste oddlili baterie od ostatních typ odpadu a recyklovali je v rámci místního systému recyklace baterií. · Typ baterie se mze lisit v závislosti na modelu.
Správná likvidace baterií v tomto spotebici (platí v zemích se zavedenými systémy tídní odpadu)
Tato znacka na baterii, v pírucce nebo na obalu znamená, ze by baterie v tomto výrobku nemla být likvidována spolecn s jiným domovním odpadem. Pípadn vyznacené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorují na to, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnozství pekracujícím referencní úrovn stanovené smrnicí ES 2006/66. Baterii integrovanou v tomto výrobku nesmí vymovat uzivatel. Informace o výmnách vám poskytne píslusný servis. Nepokousejte se baterii vyjmout ani ji nevyhazujte do ohn. Nerozebírejte, nerozbíjejte ani nedlejte otvory do baterie. Pokud se chystáte výrobek zlikvidovat, místní sbrné místo se postará o recyklaci a ádnou likvidaci výrobku vcetn baterie. · Typ baterie se mze lisit v závislosti na modelu.

Cestina - 8

Tato stránka je prázdná zámrn.

Skôr nez si precítate túto pouzívateskú prírucku
Tento televízor sa dodáva s touto pouzívateskou príruckou a s integrovanou elektronickou príruckou ( > Nastavenia > e-Manual).
Upozornenie! Dôlezité bezpecnostné pokyny
Pred pouzívaním televízora si precítajte bezpecnostné pokyny. V nizsie uvedenej tabuke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa môzu nachádza na vasom výrobku znacky Samsung.
VÝSTRAHA
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRA.
VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ CAS) ­ ZNÍZITE TAK NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ZIADNE SÚCASTI, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONÁVA POUZÍVATE. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Tento symbol oznacuje, ze vo vnútri je vysoké napätie. Akýkovek kontakt s vnútornými súcasami tohto produktu je nebezpecný.
Tento symbol znamená, ze k produktu je prilozená dôlezitá literatúra o prevádzke a údrzbe.
Produkt triedy II: Tento symbol znamená, ze sa nevyzaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa tento symbol nenachádza na výrobku s hlavným prívodom elektriny, výrobok MUSÍ ma spoahlivé pripojenie k ochrannému uzemneniu (uzemnenie).
Sieové napätie (AC): Menovité napätie oznacené týmto symbolom je sieové napätie.
Jednosmerné napätie (DC): Menovité napätie oznacené týmto symbolom je jednosmerné napätie.
Upozornenie. Nastudujte si pokyny: Tento symbol instruuje pouzívatea, aby si nastudoval alsie bezpecnostné pokyny v pouzívateskej prírucke.

Napájanie
· Nevystavujte sieové zásuvky, predlzovacie káble alebo adaptéry nadmernému napätiu a nepreazujte ich kapacitu. Môze to spôsobi poziar alebo zásah elektrickým prúdom. Informácie o potrebnom napätí a intenzite elektrického prúdu nájdete v casti prírucky o specifikáciách napájania alebo na stítku s údajmi o pozadovanom zdroji napájania na výrobku.
· Napájacie káble sa musia umiestni tak, aby sa po nich nechodilo alebo aby nehrozilo ich privretie predmetmi. Mimoriadnu pozornos venujte casti kábla pri zástrcke, pri sieovej zásuvke a na mieste výstupu zo zariadenia.
· Nikdy nestrkajte kovové predmety do otvorených castí zariadenia. Môze to spôsobi zásah elektrickým prúdom.
· Nikdy sa nedotýkajte vnútorných castí zariadenia, aby nedoslo k zásahu elektrickým prúdom. Zariadenie by mal otvori len kvalifikovaný technik.
· Uistite sa, ze ste napájací kábel poriadne zasunuli. Pri odpájaní napájacieho kábla od sieovej zásuvky vzdy ahajte za zástrcku napájacieho kábla. Nikdy ju neodpájajte ahaním za samotný kábel. Napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami.
· Ak zariadenie nefunguje bezným spôsobom (najmä ak vydáva nezvycajné zvuky alebo sa z neho síri zápach), okamzite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko spolocnosti Samsung.
· V záujme ochrany zariadenia pred búrkou alebo v prípadoch, ke je ponechané bez dozoru a dlho sa nepouzíva (najmä vtedy, ak je ponechané osamote s dieaom, seniorom alebo hendikepovanou osobou), nezabudnite zariadenie vytiahnu zo sieovej zásuvky a odpoji anténu alebo káblový systém. ­ Nahromadený prach môze zaprícini zásah elektrickým prúdom, rozptyl elektriny alebo poziar v dôsledku iskrenia a vytvárania tepla na napájacom kábli, prípadne opotrebovaním jeho izolácie.
· Pouzívajte len riadne uzemnenú zástrcku a sieovú zásuvku. ­ Nesprávne uzemnenie môze spôsobi zásah elektrickým prúdom alebo poskodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)
· Zariadenie úplne vypnete jeho odpojením od napájacej zásuvky. Aby ste mohli toto zariadenie v prípade potreby rýchlo odpoji od siete, zabezpecte, aby boli napájacia zásuvka a zástrcka napájacieho kábla ahko prístupné.

Slovencina - 2

Instalácia
· Zariadenie neumiestujte do blízkosti radiátora ci prieduchu kúrenia ani na miesto, kde bude vystavené priamemu slnecnému svetlu.
· Na zariadenie neumiestujte nádoby obsahujúcu vodu (vázy at.), pretoze môze hrozi riziko poziaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
· Zariadenie nevystavujte pôsobeniu daza ani vlhkosti. · Ak chcete televízor nainstalova na miestach s vysokou
prasnosou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosou, chemickými látkami a na miestach s 24-hodinovou prevádzkou, ako sú napr. letiská, zeleznicné stanice at., vzdy kontaktujte autorizované servisné stredisko spolocnosti Samsung a poziadajte o informácie. Nedodrzanie tohto pokynu môze spôsobi vázne poskodenie televízora. · Zariadenie nevystavujte pokvapkaniu ani ostriekaniu vodou.
Upevnenie televízora na stenu
Ak tento televízor montujete na stenu, presne dodrziavajte pokyny, ktoré stanovuje výrobca. Ak televízor nie je správne namontovaný, môze sa zosmyknú alebo spadnú, pricom môze vázne zrani diea alebo dospelú osobu. Môze tiez dôjs k závaznému poskodeniu televízora.
· Ak si chcete objedna súpravu nástenného drziaka Samsung, kontaktujte servisné stredisko spolocnosti Samsung.
· V prípade, ze sa rozhodnete pre svojpomocnú montáz nástenného drziaka, spolocnos Samsung nebude nies zodpovednos za akékovek poskodenie produktu, vase zranenie ani zranenie iných osôb.
· Spolocnos Samsung nezodpovedá za poskodenie produktu alebo fyzické zranenie, ke sa pouzije nástenný drziak, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo v nej nie je uvedený, prípadne ak spotrebite nedodrzí pokyny pre instaláciu produktu.
· Nástenný drziak môzete namontova na pevnú stenu kolmú voci podlahe. Skôr nez nástenný drziak namontujete na iný povrch ako sadrokartón, poziadajte najblizsieho predajcu o alsie informácie. Ak televízor namontujete na strop alebo sikmú stenu, môze spadnú a spôsobi vázne fyzické zranenie.
· Ak instalujete súpravu nástenného drziaka, odporúcame pripevni vsetky styri skrutky VESA.
· Ak chcete nainstalova súpravu nástenného drziaka, ktorá sa pripevuje k stene len pomocou dvoch horných skrutiek, uistite sa, ze pouzívate súpravu nástenného drziaka Samsung, ktorá podporuje tento typ instalácie. (V závislosti od geografickej oblasti nemusí by mozné zakúpi tento typ súpravy nástenného drziaka.)
· Televízor neupevujte pri sklone presahujúcom15 stupov. · Standardné rozmery pre súpravy nástenného drziaka sú
znázornené v tabuke prírucky Quick Setup Guide.

Neinstalujte súpravu nástenného drziaka, ke je televízor zapnutý. Mohlo by to zaprícini fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu.
· Nepouzívajte skrutky, ktoré sú dlhsie v porovnaní so standardným rozmerom alebo nevyhovujú technickým poziadavkám na skrutky poda standardu VESA. Prílis dlhé skrutky môzu poskodi vnútro televízora.
· Pri nástenných drziakoch, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky poda normy VESA, sa môze dzka skrutiek odlisova v závislosti od technických údajov nástenného drziaka.
· Skrutky nadmerne nedoahujte. Môze to spôsobi poskodenie produktu alebo jeho pád a následné zranenie osôb. Spolocnos Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd.
· Montáz televízora na stenu musia vzdyvykonáva dve osoby. ­ Pre 82-palcové ci väcsie modely je potrebné, aby sa instalácie na stenu zúcastnili styri osoby.
Zaistenie dostatocného vetrania televízora
Pri instalácii televízora dodrziavajte vzdialenos najmenej 10 cm medzi televízorom a ostatnými predmetmi (steny, boky skrine at.), aby bolo zaistené dostatocné vetranie. V prípade nezabezpecenia dostatocnej ventilácie môze dôjs k poziaru alebo problému so zariadením z dôvodu nárastu jeho vnútornej teploty. · Ak na instaláciu televízora pouzívate stojan alebo drziak na
stenu, dôrazne vám odporúcame pouzíva výlucne súcasti poskytované spolocnosou Samsung. Ak pouzijete súcasti od iného výrobcu, môzu spôsobi problémy s produktom alebo zaprícini zranenie v dôsledku pádu produktu.
Bezpecnostné opatrenie
Upozornenie: ahanie, tlacenie alebo lezenie na televízor môze spôsobi, ze televízor spadne. Zaistite najmä, aby sa deti nevesali na televízor a nenarusili tak jeho stabilitu. Môze to spôsobi prevrhnutie televízora a v dôsledku toho vázne zranenie alebo smr. Dodrzujte vsetky bezpecnostné opatrenia uvedené v bezpecnostnom letáku pribalenom k televízoru. Na zaistenie vyssej stability a bezpecnosti si môzete kúpi a nainstalova zariadenie zabraujúce pádu poda pokynov v casti ,,Zabránenie pádu televízora". VAROVANIE: Nikdy neumiestujte televíznu súpravu na nestabilnom mieste. Televízny prijímac môze spadnú a spôsobi vázne fyzické zranenie alebo smr. Vea zraneniam sa dá predís, hlavne zraneniam detí, vykonaním jednoduchých opatrení, ako napríklad

Slovencina

Slovencina - 3

· Pouzívajte výhradne skrinky, stojany a montázne postupy odporúcané spolocnosou Samsung.
· Vzdy pouzívajte nábytok, ktorý poskytuje bezpecnú podperu pre televízor.
· Vzdy zabezpecte, aby televízor neprecnieval cez hranu podperného nábytku.
· Vzdy poucte deti o tom, ze je nebezpecné liez na nábytok, aby dosiahli na televízor alebo jeho ovládace.
· Káble vzdyvete smerom k televízoru tak, aby o ne nebolo mozné zakopnú, vytiahnu ich alebo strhnú.
· Nikdy neumiestujte televíznu súpravu na nestabilnom mieste.
· Nikdy neumiestujte televíznu súpravu na vysoké kusy nábytku (napríklad skria alebo kniznica) bez ukotvenia nábytku a televíznej súpravy na vhodnú podperu.
· Nikdy neumiestujte televíznu súpravu na látku alebo iný materiál, ktorý je mozné umiestni medzi televíznu súpravu a podperný nábytok.
· Na vrch televízora ani na nábytok, na ktorom je televízor umiestnený, nikdy neumiestujte predmety, ktoré by mohli láka deti, napríklad hracky a diakové ovládace.
Ak chcete naalej pouzíva uz existujúcu televíznu súpravu a premiestni ju, postupujte poda zásad uvedených vyssie. · Ak televízor musíte kvôli výmene alebo cisteniu premiestni,
dávajte pozor, aby ste stojan nevytiahli. Zabránenie pádu televízora
Kotva na stenu (nedodáva sa)
1. Pomocou vhodných skrutiek pevne pripevnite súpravu konzol na stenu. Uistite sa, ci sú skrutky dôkladne upevnené k stene. ­ V závislosti od typu steny mozno budete potrebova dodatocný materiál, ako napríklad kotvy.
2. Pomocou skrutiek vhodnej vekosti pevne pripevnite súpravu konzol k televízoru. ­ Specifikácie skrutiek nájdete v casti venovanej standardným skrutkám v tabuke prírucky Quick Setup Guide.

3. Konzoly upevnené k televízoru a konzoly upevnené na stene spojte odolným viazacím prostriedkom navrhnutým na veké zaazenie a pevne ho zviazte. ­ Televízor nainstalujte blízko pri stene, aby nemohol spadnú dozadu. ­ Viazací prostriedok pripojte tak, aby sa konzoly pripevnené na stene nachádzali v rovnakej výske (alebo nizsie) ako konzoly pripevnené na televízore.
Cinnos
· V zariadení sa pouzívajú batérie. Vo vasej oblasti môzu plati environmentálne nariadenia, ktoré vyzadujú správnu likvidáciu týchto batérií. Ak potrebujete informácie o likvidácii alebo recyklácii, obráte sa na miestne úrady.
· Príslusenstvo (diakový ovládac, batérie at.) uskladnite na mieste, ktoré je bezpecne mimo dosahu detí.
· Produkt nenechajte spadnú na zem ani ho nevystavujte nárazom. Ak je produkt poskodený, odpojte napájací kábel a kontaktujte servisné stredisko spolocnosti Samsung.
· Diakový ovládac ani batérie nelikvidujte v ohni. · Batérie neskratujte, nerozoberajte ani nadmerne
nezahrievajte. · UPOZORNENIE: V prípade výmeny batérií v diakovom
ovládaci za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu. Vymete len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.
· UPOZORNENIE ­ ABY STE ZABRÁNILI SÍRENIU OHA, UCHOVÁVAJTE SVIECKY A INÉ ZDROJE OTVORENÉHO OHA PO CELÝ CAS MIMO DOSAHU PRODUKTU.
Starostlivos o televízor
· Ak chcete zariadenie vycisti, odpojte napájací kábel zo sieovej zásuvky a produkt poutierajte mäkkou suchou handrickou. Nepouzívajte ziadne chemikálie ako vosk, benzén, alkohol, riedidlá, insekticídy, osviezovace vzduchu, mazadlá ani cistiace prostriedky. Tieto chemické látky môzu ma negatívny vplyv na vzhad produktu alebo môzu poskodi potlac na produkte.
· Pocas cistenia môze dôjs k poskriabaniu povrchu a obrazovky televízora. Vonkajsie casti a obrazovku utierajte opatrne pomocou jemnej handricky, aby nedoslo k poskriabaniu.
· Nestriekajte vodu ani inú kvapalinu priamo na televízor. Akákovek kvapalina, ktorá prenikne do produktu, môze spôsobi zlyhanie, poziar alebo zásah elektrickým prúdom.

Slovencina - 4

01 Obsah balenia
Uistite sa, ze vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce polozky. Ak akákovek polozka chýba, kontaktujte vásho predajcu.
· Diakový ovládac & batérie (V závislosti od modelu) · Samsung Smart & batérie (V závislosti od modelu) · Pouzívateská prírucka · Adaptér karty CI · Zárucný list/prírucka s regulacnými usmerneniami
(v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) · Napájací kábel televízora
· Typ batérie sa môze lísi v závislosti od modelu. · Farby a tvary sa môzu odlisova v závislosti od modelov. · Káble, ktoré nie sú súcasou balenia, je mozné zakúpi
samostatne. · Po otvorení skatule skontrolujte, ci sa za baliacimi materiálmi
alebo v nich neskrýva ziadne príslusenstvo.
Varovanie: Obrazovky sa pri nesprávnej manipulácii môzu vplyvom priameho tlaku poskodi. Televízor odporúcame zdvíha uchopením za okraje, ako je zobrazené na obrázku. Viac informácií o manipulácii nájdete v prírucke Quick Setup Guide dodanej s týmto výrobkom.
Nedotýkajte sa tejto obrazovky!

02 Pociatocné nastavenie
Po prvom zapnutí televízora sa okamzite spustí úvodné nastavenie. Poda pokynov na obrazovke nakonfigurujte základné nastavenia tak, aby zodpovedali prostrediu, v ktorom televízor sledujete.
Pouzívanie prírucky Ovládac televízora
Televízor môzete zapnú pomocou tlacidla Ovládac televízora na spodnej strane televízora, a potom môzete pouzíva Ponuka ovládania. Ponuka ovládania sa zobrazí, ak sa stlací tlacidlo Ovládac televízora, ke je televízor zapnutý. · Jas obrazovky sa môze znízi, ak nie je odstránená ochranná
fólia na logu SAMSUNG alebo spodnej casti televízora. Nezabudnite odstráni ochrannú fóliu.
Ponuka ovládania Tlacidlo Ovládac televízora/Senzor diakového ovládaca
Nastavenie zvukového senzora
· Táto funkcia je podporovaná len pri rade Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.
Zvukový senzor môzete zapnú alebo vypnú pomocou príslusného tlacidla v dolnej casti televízora. Ak je televízor zapnutý, stlacením tlacidla doava (alebo dozadu) zapnete zvukový senzor, stlacením tlacidla doprava (alebo dopredu) ho vypnete. V rozbaovacom okne na televízore uvidíte, ci je zvukový senzor zapnutý alebo vypnutý. · Poloha a tvar zvukového senzora sa môzu lísi v závislosti od
modelu. · Pocas analýzy pomocou údajov zo zvukového senzora sa údaje
neulozia.

Slovencina

Slovencina - 5

03 Riesenie problémov a údrzba
Riesenie problémov
alsie informácie nájdete v casti ,,Riesenie problémov" alebo ,,Najcastejsie otázky" v prírucke e-Manual.
> Nastavenia > e-Manual > Riesenie problémov alebo Casto kladené otázky Ak ziadny z tipov na riesenie problémov nie je relevantný, navstívte lokalitu ,,www.samsung.com" a kliknite na polozku Podpora, prípadne sa obráte na servisné stredisko spolocnosti Samsung. · Tento panel TFT LED sa skladá z podpixelov, ktoré vyzadujú
sofistikovanú technológiu výroby. Preto sa môze na obrazovke vyskytnú niekoko svetlých alebo tmavých pixelov. Tieto pixle nemajú ziadny vplyv na výkon produktu. · Aby ste zachovali optimálny stav televízora, inovujte na najnovsí softvér. Pouzite funkcie Aktualizova teraz alebo Automatická aktualizácia v ponuke televízora ( > Nastavenia > Podpora > Aktualizácia softvéru > Aktualizova teraz alebo Automatická aktualizácia).
Televízor sa nechce zapnú.
· Uistite sa, ze je napájací kábel pevne zapojený do televízora a sieovej zásuvky.
· Uistite sa, ze zásuvka v stene je funkcná a senzor diakového ovládania v spodnej casti televízora svieti nacerveno.
· Skúste stlaci tlacidlo Ovládac televízora v spodnej casti televízora s cieom uisti sa, ze problém nie je v diakovom ovládaci. Ak sa televízor zapne, pozrite si cas ,,Diakový ovládac nefunguje".
Diakový ovládac nefunguje.
· Skontrolujte, ci blikne indikátor napájania v spodnej casti televízora, ke stlacíte tlacidlo Napájanie na diakovom ovládaci. ­ Rad AU: Ak neblikne, vymete batérie v diakovom ovládaci. Uistite sa, ze sú batérie vlozené so správne orientovanými pólmi (+/­). Na dosiahnutie dlhsej zivotnosti sa odporúcajú alkalické batérie. ­ Rad Q: Ke sa batéria diakového ovládaca vybije, nabite ju cez nabíjací konektor USB, alebo ovládac otocte spodnou stranou nahor, aby na zabudovaný solárny panel dopadali lúce svetla.
· Vyskúsajte namieri diakový ovládac priamo na televízor zo vzdialenosti 1,5 az 1,8 metra.
· Ak ste k televízoru dostali aj diakový ovládac Samsung Smart (diakový ovládac Bluetooth), nezabudnite ho spárova s televízorom. Ak chcete ovládac Samsung Smart spárova, stlacte a podrzte tlacidlá + naraz 10 sekúnd.

Eko senzor a jas obrazovky
Eko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znízila spotreba energie. Ak chcete túto funkciu vypnú, prejdite na > Nastavenia > Vseobecné > Napájanie a úspora energie > Optimalizácia jasu. · Snímac Eco sa nachádza v spodnej casti televízora. Senzor
nezakrývajte ziadnym predmetom. Môze dôjs k znízeniu jasu obrazu.
04 Technické údaje a alsie informácie
Technické údaje
Rozlísenie displeja 3840 x 2160
Zvuk (výstup) Rad AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W Rad Q8*A (50"): 40 W, Rad Q8*A (55"-85"): 60 W Rad QN9*A (43"): 20 W, Rad QN9*A (50"): 40 W Rad QN9*A (55"-98"): 60 W
Prevádzková teplota 10 °C az 40 °C (50 °F az 104 °F) Prevádzková vlhkos 10 % az 80 %, bez kondenzácie Skladovacia teplota -20 °C az 45 °C (-4 °F az 113 °F) Skladovacia vlhkos 5 % az 95 %, bez kondenzácie

Slovencina - 6

Poznámky · Toto zariadenie je klasifikované ako digitálny prístroj triedy B. · Informácie o sieovom napájaní a alsie informácie o spotrebe
energie nájdete na stítku upevnenom na produkte. ­ Stítok sa u väcsiny modelov nachádza na zadnej strane
televízora. (U niektorých modelov sa stítok nachádza z vnútornej strany krytu terminálu.) · Typická spotreba energie sa meria poda normy IEC 62087. · Na pripojenie kábla LAN pouzite kábel Cat 7 (typ STP*). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · Obrázky a technické parametre v prírucke Quick Setup Guide sa môzu od konkrétneho výrobku lísi. · Správny poplatok môze by úctovanýv nasledujúcich situáciách: (a) Privoláte na vlastnú ziados technika, no zistí sa, ze produkt nevykazuje ziadnu chybu (napr. v prípadoch, ke ste si neprecítali pouzívateskú prírucku). (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spolocnosti Samsung, no zistí sa, ze produkt nevykazuje ziadnu chybu (napr. v prípadoch, ke ste si neprecítali pouzívateskú prírucku). · O výske správneho poplatku budete informovaní pred návstevou technika. * Obrázky a ilustrácie v tejto pouzívateskej prírucke sú len orientacné a nemusia zodpoveda skutocnému vzhadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia.

Znízenie spotreby energie
Po vypnutí televízor prejde do pohotovostného rezimu. V pohotovostnom rezime naalej spotrebúva malé mnozstvo energie. Ak plánujete televízor dlhsí cas nepouzíva, v záujme znízenia spotreby energie odpojte napájací kábel.
Licencie
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

V prípade opravy produktu vykonanej neautorizovaným poskytovateom servisných sluzieb, neodbornou opravou alebo opravou svojpomocne, nenesie spolocnos Samsung zodpovednos za ziadne skody na výrobku, zranenie ani za iné problémy týkajúce sa bezpecnosti výrobku spôsobené vyssie zmieneným pokusom o opravu produktu, pokia nebola vykonaná striktne v súlade s týmito pokynmi pre opravu a údrzbu. Záruka sa nevzahuje na ziadne poskodenia produktu spôsobené pokusom o opravu produktu inou osobou, nez certifikovaným servisným strediskom spolocnosti Samsung.
Navstívte samsung.com/support, kde nájdete alsie informácie o externom napájacom adaptéri a diakovom ovládaní súvisiace so smernicou EU o spotrebe energie ­ nariadenie ErP.

Týmto spolocnos Samsung vyhlasuje, ze toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a príslusnými zákonnými poziadavkami Spojeného kráovstva. Plné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Na lokalite http://www.samsung.com prejdite na polozku Podpora a zadajte názov modelu. Toto zariadenie mozno pouzíva vo vsetkých krajinách EÚ a v Spojenom kráovstve. Funkcia tohto zariadenia na pripojenie k bezdrôtovej sieti 5 GHz WLAN (Wi-Fi) sa môze pouzíva len v interiéri. Maximálny výkon vysielaca BT: 100 mW pri 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz Maximálny výkon vysielaca Wi-Fi: 100 mW pri 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz ­ 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz ­ 5,35 GHz & 5,47 GHz ­ 5,725 GHz

Slovencina

Slovencina - 7

Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické zariadenia) (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu)
Toto oznacenie na výrobku, príslusenstve alebo v sprievodnej brozúre hovorí, ze po skoncení zivotnosti produktu a elektronického príslusenstva (napr. nabíjacka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto polozky nemali likvidova s iným komunálnym odpadom. Aby ste zabránili moznému poskodeniu zivotného prostredia alebo udského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, tak, prosím, oddete tieto polozky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretrzité opätovné vyuzívanie materiálnych zdrojov. Pouzívatelia produktov v domácnosti získajú informácie o mieste a spôsobe recyklácie ohaduplnej k zivotnému prostrediu bu u predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili, alebo na príslusnom mestskom úrade. Priemyselní pouzívatelia by mali kontaktova svojho dodávatea a preveri si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a elektronické príslusenstvo by sa nemali likvidova spolu s ostatným priemyselným odpadom.
Vyberanie batérie · Ak chcete vybra batériu, obráte sa na autorizované servisné
stredisko. Pokyny na vybratie batérie nájdete na adrese www. samsung.com/global/ecodesign_energy. · Z dôvodu vlastnej bezpecnosti sa nesmiete pokúsa vybera batériu sami. Ak batéria nebude vybratá správne, môze to ma za následok poskodenie batérie a zariadenia, spôsobi zranenie alebo narusi bezpecnos zariadenia.

Správna likvidácia batérií obsiahnutých v tomto produkte (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu)
Toto oznacenie na batérii, prírucke alebo balení indikuje, ze batérie v tomto zariadení by sa po skoncení zivotnosti nemali likvidova s iným komunálnym odpadom. V prípade oznacenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, ze batéria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo, ktoré presahujú referencné hladiny uvedené v smernici ES 2006/66. Ak sa batérie správne nelikvidujú, tieto látky môzu poskodi udské zdravie alebo zivotné prostredie. S cieom chráni prírodné zdroje a podporova opätovné vyuzívanie materiálov oddeujte batérie od iných typov odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému na vrátenie batérií. · Typ batérie sa môze lísi v závislosti od modelu.
Správna likvidácia batérií obsiahnutých v tomto produkte (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu)
Oznacenie na batérii, prírucke alebo balení hovorí, ze batérie v tomto výrobku by sa nemali likvidova spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto oznacenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, ze batéria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo v mnozstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES. Batériu v tomto výrobku nie je mozné vymeni uzívateom. Ohadom informácií týkajúcich sa výmeny batérie, prosím, kontaktujte poskytovatea sluzby. Nepokúsajte sa batériu odstráni alebo zlikvidova v ohni. Nerozoberajte, nedrvte ani neprepichujte batériu. Ak chcete produkt vyradi, miesto na zber odpadu vykoná potrebné opatrenia na recykláciu a zaobchádzanie s produktom, vrátane batérie. · Typ batérie sa môze lísi v závislosti od modelu.

Slovencina - 8

Táto strana je vynechaná zámerne.

Înainte de citirea acestui manual de utilizare
Acest televizor este furnizat împreun cu acest Manual de utilizare i cu un Manual electronic încorporat ( > Setri > e-Manual).
Avertisment! Instruciuni importante de siguran
V rugm s citii instruciunile de siguran înainte de utilizarea televizorului. Consultai tabelul de mai jos pentru explicaii referitoare la simbolurile care pot aprea pe produsele dvs. dvs. Samsung.
ATENIE
RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCHIDE.
ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOAR). ÎN INTERIOR NU EXIST COMPONENTE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. ÎNCREDINAI TOATE OPERAIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest simbol indic faptul c tensiunea din interior este ridicat. Orice fel de contact cu prile interioare ale acestui produs este periculos.
Acest simbol indic faptul c produsul este însoit de documentaie important privind utilizarea i întreinerea.
Produs clasa II: Acest simbol indic faptul c nu este necesar legarea de siguran la împmântare. Dac acest simbol nu este prezent pe un produs cu cablu de alimentare, produsul TREBUIE s aib o legtur corespunztoare la pmânt (împmântare).
Tensiune CA: Tensiunea nominal marcat cu acest simbol este tensiune de CA.
Tensiune CC: Tensiunea nominal marcat cu acest simbol este tensiune de CC.
Atenie. Consultai instruciunile de utilizare: Acest simbol instruiete utilizatorul s consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaii legate de siguran.

Alimentare
· Nu supraîncrcai prizele de perete, prelungitoarele sau adaptoarele, depind astfel tensiunea i capacitatea acestora. Poate provoca incendiu sau electrocutare. Consultai seciunea de specificaii din manual privind energia electric i/sau eticheta sursei de alimentare de pe produs pentru informaii despre tensiune i intensitatea curentului.
· Cablurile de alimentare trebuie poziionate astfel încât s se evite clcarea pe acestea sau perforarea de ctre obiecte poziionate peste sau lâng acestea. Acordai o mare atenie cablurilor la captul cu muf, de la priz, precum i în punctul de ieire din aparat.
· Nu introducei niciun obiect metalic în deschiderile acestui produs. Acest lucru poate provoca electrocutarea.
· Pentru a evita electrocutarea, nu atingei niciodat partea interioar a acestui produs. Produsul trebuie deschis numai de ctre un tehnician calificat.
· Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare la priz. La deconectarea cablului de alimentare de la o priz de perete, tragei întotdeauna de fia cablului de alimentare. Nu scoatei niciodat cablul din priz trgând chiar de cablu. Nu atingei cablul de alimentare cu mâinile ude.
· Dac acest produs nu funcioneaz normal - în special, dac sunt emise sunete sau mirosuri neobinuite din interior deconectai-l imediat i contactai un distribuitor autorizat sau un centru de service Samsung.
· Pentru a proteja acest aparat de furtunile cu descrcri electrice sau pentru a-l lsa nesupravegheat i neutilizat mult timp (mai ales atunci când un copil, vârstnic sau o persoan cu dezabiliti este lsat singur) asigurai-v c îl deconectai de la priza de perete i deconectai antena sau sistemul de cabluri. ­ Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, determinând cablul de alimentare s genereze scântei sau cldur sau deteriorarea izolaiei.
· Utilizai numai techere i prize de perete cu împmântare corespunztoare. ­ O împmântare necorespunztoare poate cauza electrocutri sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)
· Pentru a opri complet acest aparat, deconectai-l de la priza de perete. Pentru a fi siguri c putei scoate acest aparat din priz rapid în caz de urgen, asigurai-v c priza i techerul aparatului sunt uor accesibile.

Român - 2

Instalarea
· Nu poziionai acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de înclzire ori în locuri în care este expus la lumina direct a soarelui.
· Nu aezai recipiente (vaze etc.) cu ap pe acest aparat, deoarece exist pericolul de incendiu sau electrocutare.
· Nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal. · Contactai un centru de service autorizat Samsung pentru
informaii, dac intenionai s instalai televizorul într-o locaie cu mult praf, la temperaturi ridicate sau sczute, în condiii de umiditate ridicat, într-un mediu cu substane chimice sau într-o locaie unde va funciona non-stop, precum în aeroporturi, gri etc. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la deteriorarea grav a televizorului dvs. · Nu expunei acest aparat la ap sub form de picturi sau stropi.
Montarea televizorului pe un perete
Dac montai acest televizor pe un perete, urmai cu exactitate instruciunile specificate de productor. Dac acesta nu este montat corect, televizorul poate aluneca sau cdea i poate cauza accidentri grave ale copiilor i adulilor, precum i deteriorri majore ale televizorului.
· Pentru a comanda kitul Samsung de montare pe perete, contactai un centru de service Samsung.
· Samsung nu este rspunztor pentru nicio deteriorare a produsului sau pentru rnirea dvs. sau a altor persoane dac alegei s instalai singur suportul de montare pe perete.
· Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau pentru vtmarea corporal survenit în urma utilizrii unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care clientul nu respect instruciunile de instalare a produsului.
· Putei instala suportul de montare pe perete pe un zid solid, perpendicular pe podea. Înainte de instalarea kitului de montare pe perete pe alte suprafee decât rigips, contactai cel mai apropiat distribuitor pentru informaii suplimentare. Dac televizorul se instaleaz pe un plafon sau pe un perete înclinat, este posibil ca acesta s cad, producând vtmri corporale grave.
· La fixarea unui kit de montare pe perete, v recomandm s folosii toate cele patru uruburi VESA.
· Dac dorii s instalai un kit de montare pe perete care se ataeaz folosind doar cele dou uruburi din partea de sus, folosii un kit de montare pe perete Samsung care permite acest tip de montaj. (Este posibil s nu putei achiziiona acest tip de kit pentru montarea pe perete, în funcie de zona geografic.)
· Nu montai televizorul cu o înclinare mai mare de15 grade. · Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete
sunt prezentate în tabelul din Quick Setup Guide.

Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri corporale prin electrocutare.
· Nu folosii uruburi mai lungi decât dimensiunea standard sau care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA. uruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.
· Pentru suporturile de perete care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA, lungimea uruburilor poate fi diferit, în funcie de specificaiile suportului de perete.
· Nu strângei prea puternic uruburile. Acest lucru poate deteriora produsul sau poate provoca cderea acestuia, ducând la vtmri corporale. Samsung nu este rspunztoare pentru aceste tipuri de accidente.
· Televizorul trebuie întotdeauna montat pe perete de ctre dou persoane. ­ Pentru modelele de 82 de oli sau mai mari, este nevoie de 4 persoane care s monteze televizorul pe perete.
Asigurarea ventilrii corespunztoare a televizorului
La instalarea televizorului, meninei o distan de cel puin 10 cm între televizor i alte obiecte (perei, margini ale dulapului etc.), pentru a asigura o ventilare corespunztoare. Dac nu este asigurat o ventilare corespunztoare, exist pericolul de apariie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia. · La instalarea televizorului utilizând un stativ sau un suport de
perete, v recomandm insistent s utilizai exclusiv piese oferite de Samsung. Utilizarea de piese furnizate de un alt productor poate cauza dificulti în montarea produsului sau poate avea ca rezultat vtmri corporale cauzate de cderea produsului.
Msuri de siguran
Atenie: Dac tragei de televizor, dac îl împingei sau dac v urcai pe acesta, televizorul poate cdea. În special, nu lsai copiii s se agae de televizor sau s îl destabilizeze. Aceasta poate cauza rsturnarea televizorului, producând vtmri corporale grave sau decesul. Respectai toate msurile de siguran oferite în broura cu informaii de siguran inclus odat cu televizorul. Pentru mai mult stabilitate i siguran, putei achiziiona i instala dispozitivul anti-cdere, consultând seciunea ,,Cum s împiedicm cderea televizorului". AVERTISMENT: Nu amplasai niciodat televizorul într-o locaie instabil. Este posibil ca televizorul s cad, provocând rnirea persoanelor sau decesul. Unele cazuri de rniri, în special în cazul copiilor, pot fi evitate prin luarea de msuri simple de precauie cum ar fi:
Român - 3

Român

· Utilizai întotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de montare recomandate de Samsung.
· Utilizai întotdeauna mobilier care poate susine în siguran televizorul.
· Asigurai-v întotdeauna c televizorul nu depete marginea mobilierului de susinere.
· Instruii întotdeauna copiii cu privire la pericolele urcrii pe mobil pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comand ale acestuia.
· Pozai întotdeauna firele i cablurile conectate la televizor astfel încât s nu v împiedicai de ele, s nu le clcai i s nu le agai.
· Nu amplasai niciodat televizorul într-o locaie instabil. · Nu amplasai niciodat televizorul pe piese înalte de mobilier
(de exemplu, dulapuri de buctrie sau biblioteci) fr a ancora atât mobila, cât i televizorul de un suport adecvat. · Nu amplasai niciodat televizorul pe textile sau alte materiale aflate între televizor i mobilierul de susinere. · Nu amplasai niciodat obiecte care i-ar putea tenta pe copii s se care, precum jucriile i telecomenzile, pe televizor sau pe mobilierul pe care este aezat acesta. Dac televizorul existent va fi pstrat i relocat, se vor aplica aceleai considerente ca i cele de mai sus. · Atunci când trebuie s mutai sau s ridicai televizorul pentru a-l înlocui sau terge, asigurai-v c nu scoatei stativul. Prevenirea cderii televizorului
Diblu (nefurnizat)
1. Utilizând uruburile adecvate, fixai ferm de perete un set de suporturi. Verificai ca uruburile s fie introduse ferm în perete. ­ Este posibil s avei nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, în funcie de tipul de perete.
2. Utilizând uruburile adecvate, fixai ferm suporturile de televizor. ­ Pentru specificaiile uruburilor, consultai tipul de urub standard în tabelul din Quick Setup Guide.

3. Îmbinai consolele fixate de televizor i consolele fixate de perete cu ajutorul unui cablu durabil, pentru sarcini grele, apoi legai strâns cablul. ­ Instalai televizorul lâng perete, astfel încât s nu cad în spate. ­ Conectai firul astfel încât consolele fixate pe perete s se afle la aceeai înlime cu consolele fixate pe televizor sau la o înlime inferioar acestora.
Funcionare
· Acest aparat utilizeaz baterii. Pot exista reglementri în comunitatea dvs. care s impun eliminarea corespunztoare a bateriilor. V rugm s contactai autoritile locale pentru informaii privind eliminarea sau reciclarea.
· Accesoriile (telecomanda, bateriile etc.) trebuie pstrate întrun loc sigur, unde nu se afl la îndemâna copiilor.
· Nu scpai pe jos i nu lovii produsul. În cazul deteriorrii produsului, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service Samsung.
· Nu aruncai telecomanda sau bateriile în foc. · Nu scurtcircuitai, nu dezasamblai i nu supraînclzii
bateriile. · ATENIE: Exist pericol de explozie dac înlocuii bateriile
utilizate pentru telecomand cu baterii de un alt tip. Înlocuii bateria cu una de acelai tip sau de un tip echivalent. · AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RSPÂNDIREA FOCULUI, NU INEI NICIODAT LUMÂNRI I ALTE OBIECTE CU FLACR DESCHIS ÎN APROPIEREA PRODUSULUI.
Întreinerea televizorului
· Pentru curarea acestui aparat, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i tergei produsul cu o lavet moale i uscat. Nu utilizai substane chimice, precum cear, benzen, alcool, diluani, insecticid, odorizant de camer, lubrifiant sau detergent. Aceste substane pot deteriora aspectul televizorului sau terge elementele imprimate pe produs.
· Suprafaa exterioar i ecranul televizorului se pot zgâria în timpul currii. Asigurai-v c tergei suprafaa exterioar i ecranul cu atenie, utilizând o lavet moale, pentru a evita zgârieturile.
· Nu pulverizai ap sau alt lichid direct în interiorul televizorului. Un lichid care intr în produs poate cauza o defeciune, un incendiu sau electrocutarea.

Român - 4

01 Care este coninutul cutiei?
Asigurai-v c televizorul este însoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete, contactai distribuitorul.
· Telecomand & baterii (În funcie de model) · Telecomand inteligent Samsung & baterii (În funcie de
model) · Manual de utilizare · Adaptor CI Card · Certificat de garanie / Ghid de conformitate (nu sunt
disponibile în unele locaii) · Cablu alimentare TV
· Tipul de baterie poate varia în funcie de model. · Culorile i formele articolelor pot varia în funcie de model. · Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziionate separat. · Verificai s nu existe accesorii ascunse dup sau sub
materialele de ambalare dup ce desfacei cutia.
Avertisment: Ecranele pot fi avariate de presiunea direct dac sunt manevrate incorect. Este recomandat s ridicai televizorul de margini, conform ilustraiei. Pentru mai multe informaii despre manipulare, consultai Quick Setup Guide furnizat împreun cu produsul.
Nu atingei acest ecran!

02 Configurare iniial
Atunci când pornii pentru prima dat televizorul, acesta pornete imediat dup configurarea iniial. Urmai instruciunile afiate pe ecran i configurai setrile de baz ale televizorului care s se potriveasc mediului dvs. de vizionare.
Utilizarea Controler TV
Putei s pornii televizorul din butonul Controler TV din partea de jos a televizorului i apoi s utilizai Meniu Control. Meniu Control apare atunci când butonul Controler TV este apsat în timp ce televizorul este pornit · Ecranul poate fi întunecat dac filmul protector de pe sigla
SAMSUNG sau din partea de jos a televizorului nu este scos. Scoatei filmul protector.
Meniu Control Buton Controler TV/Senzor telecomand
Setarea senzorului de sunet
· Aceast funcie este disponibil numai la seria Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.
Putei s activai sau s dezactivai senzorul de sunet utilizând butonul acestuia din partea de jos a televizorului. Cu televizorul pornit, putei apsa butonul spre stânga (sau spre spate) pentru a activa senzorul de sunet ori spre dreapta (sau înainte) pentru a-l dezactiva. Consultai fereastra pop-up de pe ecranul televizorului pentru a verifica dac senzorul de sunet este activat sau dezactivat. · Poziia i forma senzorului de sunet pot varia, în funcie de
model. · În timpul analizei care utilizeaz date de la senzorul de sunet,
datele nu sunt salvate.

Român

Român - 5

03 Depanare i întreinere
Depanare
Pentru mai multe informaii, consultai ,,Depanare" sau ,,Întrebri frecvente" în e-Manual.
> Setri > e-Manual > Depanare sau Întrebri frecvente Dac nu se aplic niciunul din sfaturile de depanare, v rugm s vizitai ,,www.samsung.com" i facei clic pe Asisten sau contactai centrul de service Samsung. · Acest ecran LED TFT este format din pixeli secundari, a
cror realizare necesit o tehnologie sofisticat. Este, totui, posibil ca pe ecran s existe câiva pixeli mai luminoi sau mai întunecai. Aceti pixeli nu au niciun impact asupra performanelor produsului. · Pentru a v pstra televizorul în stare optim, facei upgrade la cea mai recent versiune software. Utilizai funciile Actualizare imediat sau Actualizare automat din meniul televizorului ( > Setri > Asisten > Actualizare software > Actualizare imediat sau Actualizare automat).
Televizorul nu pornete.
· Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la televizor.
· Asigurai-v c priza de perete funcioneaz i c senzorul de telecomand din partea de jos a televizorului este aprins i lumineaz permanent în rou.
· Încercai s apsai butonul ControlerTV din partea de jos a televizorului pentru a v asigura c problema nu este provocat de telecomand. Dac televizorul pornete, consultai seciunea ,,Telecomanda nu funcioneaz".
Telecomanda nu funcioneaz.
· Verificai dac indicatorul de alimentare din partea de jos a televizorului lumineaz intermitent atunci când apsai pe butonul Alimentare al telecomenzii. ­ Seria AU: Dac nu lumineaz intermitent, înlocuii bateriile telecomenzii. Asigurai-v c bateriile sunt instalate cu polaritatea (+/-) în direcie corect. Pentru o durat mai mare de via, se recomand bateriile alcaline. ­ Seria Q: Dac bateria telecomenzii s-a descrcat, încrcai-o cu ajutorul portului de încrcare USB, sau întoarcei telecomanda pentru a expune celula solar la lumin.
· Încercai s îndreptai telecomanda direct ctre televizor la 1,5-1,8 m deprtare.
· Dac televizorul dvs. a fost livrat cu o telecomand Telecomand inteligent Samsung (telecomand Bluetooth), asociai telecomanda cu televizorul. Pentru a asocia Telecomand inteligent Samsung, apsai pe butoanele + simultan timp de 10 secunde.

Senzorul Eco i luminozitatea ecranului
Senzorul Eco regleaz automat luminozitatea televizorului. Aceast funcie msoar lumina din încpere i optimizeaz automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dac dorii s dezactivai aceast funcie, accesai
> Setri > General > Economisire de energie i reducere consum > Optimizare luminozitate. · Senzorul Eco poate fi gsit pe partea inferioar a televizorului.
Nu blocai senzorul cu niciun obiect. Aceasta poate reduce luminozitatea imaginii.
04 Specificaii i alte informaii
Specificaii
Rezoluie de afiare 3840 x 2160
Sunet (ieire) Seria AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W Seria Q8*A (50"): 40 W, Seria Q8*A (55"-85"): 60 W Seria QN9*A (43"): 20 W, Seria QN9*A (50"): 40 W Seria QN9*A (55"-98"): 60 W
Temperatur de funcionare 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) Umiditate de funcionare 10 % - 80 %, fr condens Temperatur de depozitare -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F) Umiditate de depozitare 5 % - 95 %, fr condens

Român - 6

Note · Acest echipament este un aparat digital din clasa B. · Pentru informaii privind alimentarea cu energie electric
i pentru mai multe informaii despre consumul de energie, consultai informaiile de pe eticheta ataat pe produs. ­ La majoritatea modelelor, eticheta este ataat pe
spatele televizorului. (La unele modele, eticheta se afl în interiorul terminalului cu capac.) · Consumul tipic de energie este msurat conform IEC 62087. · Pentru a conecta un cablu LAN, utilizai un cablu CAT 7 (tip *STP) pentru conexiune. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair · Imaginile i specificaiile din Quick Setup Guide pot diferi fa de produsul real. · Este posibil s se perceap o tax de administrare în urmtoarele situaii: (a) Un inginer va fi solicitat pentru cererea dvs., dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (de ex. atunci când manualul de utilizare nu a fost citit). (b) Aducei unitatea la centrul de service Samsung, dar se constat c produsul nu are niciun defect (de ex., când manualul de utilizare nu a fost citit). · Vei fi informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului. * Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ i pot diferi de aspectul real al produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil.
V rugm s avei în vedere faptul c în urma reparaiei efectuate de ctre un furnizor de servicii neautorizat, reparaiei efectuate de dumneavoastr sau a oricrei intervenii non-profesionale asupra produsului, Samsung nu este responsabil pentru nicio deteriorare a aparatului, orice vtmare sau orice alt problem de siguran a acestuia cauzat de orice încercare de reparare a dispozitivului care nu respect cu atenie aceste instruciuni de reparaie i întreinere. Orice deteriorare a produsului cauzat de încercarea de a repara produsul de ctre orice alt persoan decât un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperit de garanie.
Translation - V rugm s vizitai samsung.com/ro/support pentru a afla mai multe informaii despre adaptorul de alimentare extern i controlul la distan asociate cu directiva UE Ecodesign - Reglementare ErP

Reducerea consumului de energie
La oprirea televizorului, acesta intr în modul Standby. În modul Standby, acesta continu s consume o cantitate redus de energie electric. Pentru a reduce consumul de energie, deconectai cablul de alimentare atunci când nu intenionai s utilizai televizorul o perioad mai îndelungat.
Licene
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Prin prezenta, Samsung declar c acest echipament radio este conform cu Directiva 2014/53/UE i cu regulamentele relevante în vigoare din Regatul Unit. Textul complet al declaraiei de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: http://www.samsung.com accesai Asisten i introducei numele modelului. Acest echipament poate fi operat în toate rile din UE i în Regatul Unit. Funcia WLAN (Wi-Fi) 5 GHz a acestui echipament poate fi utilizat numai în spaii interioare. Putere maxim BT transmitor : 100 mW la 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz Putere maxim transmitor Wi-Fi : 100 mW la 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW la 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz

Român

Român - 7

Casarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil în rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (de exemplu, încrctorul, ctile, cablul USB) nu trebuie casate împreun cu alte deeuri menajere la sfâritul duratei de via. Pentru a împiedica afectarea mediului înconjurtor sau a sntii umane din cauza eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze comerciantul de la care au achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental local pentru a afla detalii despre locul i modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în condiii de siguran. Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru casare.
Scoaterea bateriei · Pentru a scoate bateria, contactai un centru de service
autorizat. Pentru a obine informaii despre scoaterea bateriei, v rugm s vizitai www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. · Pentru sigurana dvs., nu trebuie s încercai s scoatei bateria. Dac bateria nu este scoas corect, acest lucru poate conduce la deteriorarea acesteia i a dispozitivului, la vtmri personale, i/sau poate face ca dispozitivul s nu prezinte siguran.

Eliminarea corect a bateriilor din acest produs (Aplicabil în rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe baterie, pe manual sau pe ambalaj indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie eliminate împreun cu alte deeuri menajere la sfâritul duratei de utilizare. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateriile conin mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin stipulate prin Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt casate adecvat, aceste substane pot afecta sntatea uman sau pot provoca daune mediului înconjurtor. Pentru a proteja resursele naturale i a promova reutilizarea materialelor, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor. · Tipul de baterie poate varia în funcie de model.
Eliminarea corect a bateriilor din acest produs (Aplicabil în rile cu sisteme de colectare separat)
Marcajul de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateria acestui produs nu trebuie eliminat împreun cu alte deeuri menajere. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute în Directiva CE 2006/66. Bateria integrat în acest produs nu poate fi înlocuit de utilizator. Pentru informaii legate de înlocuirea bateriei, v rugm s contactai furnizorul dumneavoastr de service. Nu încercai s scoatei bateria i nu o aruncai în foc. Nu dezasamblai, nu strivii sau gurii bateria. Dac intenionai s aruncai produsul, centrul de colectare a deeurilor se va ocupa de reciclarea i prelucrarea produsului, inclusiv a bateriei. · Tipul de baterie poate varia în funcie de model.

Român - 8

Aceast pagin este intenionat lsat goal.

Pre citanja ovog korisnickog prirucnika
Televizor se isporucuje sa ovim korisnickim prirucnikom i ugraenim e-prirucnikom ( > Podesavanja > e-Manual).
Upozorenje! Vazna bezbednosna uputstva
Pre korisenja televizora procitajte bezbednosna uputstva. Objasnjenja simbola koji se mogu nai na proizvodu kompanije Samsung potrazite u sledeoj tabeli.
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE.
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEINU). U UNUTRASNJOSTI UREAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOZETE DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA.
Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar ureaja prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrasnjim komponentama ovog ureaja predstavlja opasnost.
Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod isporucuje vazna dokumentacija koja se odnosi na rukovanje i odrzavanje.
Proizvod klase II: Ovaj simbol oznacava da povezivanje na zastitno elektricno uzemljenje nije neophodno. Ako na kablu za napajanje proizvoda nema simbola, proizvod MORA biti sigurno povezan sa uzemljenjem.
Naizmenicna struja: Nominalni napon oznacen ovim simbolom je napon naizmenicne struje.
Jednosmerna struja: Nominalni napon oznacen ovim simbolom je napon jednosmerne struje.
Oprez. Pogledajte uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upuuje korisnika da u korisnickom prirucniku procita dodatne informacije u vezi sa bezbednosu.

Napajanje
· Nemojte da optereujete zidne uticnice, produzne kablove i adaptere vise od njihovog napona i kapaciteta. Moze doi do pozara ili strujnog udara. Pogledajte odeljak o specifikacijama napajanja u prirucniku i/ ili oznaku o napajanju na proizvodu za informacije o naponu i jacini struje.
· Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu prikljesteni predmetima postavljenim preko ili pored njih. Posebnu paznju treba obratiti na utikace, zidne uticnice i na mesta gde kablovi izlaze iz ureaja.
· Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na ureaju. Moze doi do strujnog udara.
· Da ne bi doslo do strujnog udara, niposto ne dodirujte unutrasnje komponente ovog ureaja. Otvaranje ovog ureaja trebalo bi da obavlja iskljucivo kvalifikovani serviser.
· Kabl za napajanje prikljucite tako da utikac pravilno ue u uticnicu. Kada iskljucujete kabl za napajanje iz uticnice, vucite ga drzei utikac. Nemojte vui kabl pri iskljucivanju kabla. Ne dodirujte kabl za napajanje mokrim rukama.
· Ako ureaj ne radi pravilno ­ na primer, ako iz njega dopiru neobicni zvukovi ili miris ­ odmah ga iskljucite iz zidne uticnice i obratite se ovlasenom prodavcu ili servisnom centru kompanije Samsung.
· Da biste zastitili ovaj ureaj od udara groma, odnosno u slucaju da on duze vreme bude ostavljen bez nadzora ili se ne koristiti (narocito ako deca, starije osobe ili osobe sa invaliditetom borave same u kui), obavezno ga iskljucite iz zidne uticnice i izvucite kabl antene. ­ Nagomilavanje prasine moze dovesti do strujnog udara, curenja struje ili pozara zbog varnicenja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog propadanja izolacije.
· Koristite samo ispravno uzemljen utikac i uticnicu. ­ Neispravno uzemljenje moze da dovede do strujnog udara ili osteenja opreme. (Samo za opremu klase I.)
· Iskljucite ureaj iz zidne uticnice da biste ga potpuno iskljucili. Da biste ovaj ureaj mogli lako da iskljucite kada bude potrebno, postarajte se da zidna uticnica i utikac budu pristupacni.

Srpski - 2

Montiranje
· Nemojte postavljati ovaj ureaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izlozen direktnoj suncevoj svetlosti.
· Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj ureaj, jer moze doi do pozara ili strujnog udara.
· Ureaj se ne sme izlagati kisi ni vlazi. · Obavezno se obratite ovlasenom Samsung servisnom centru
kada televizor postavljate na mesto sa mnogo prasine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlaznosti, hemijskim supstancama i na mesta gde e neprestano raditi, kao sto su aerodrom, zeleznicka stanica itd. U suprotnom, televizor moze biti ozbiljno osteen. · Ureaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska.
Montiranje televizora na zid
Ako ovaj televizor montirate na zid, tacno se pridrzavajte uputstava koja je definisao proizvoac. U slucaju neodgovarajue montaze, televizor moze da sklizne ili padne i tako dovede do ozbiljnih povreda dece ili odraslih, kao i do ozbiljnog osteenja televizora.
· Da biste narucili komplet za montazu na zid kompanije Samsung, obratite se servisnom centru kompanije Samsung.
· Kompanija Samsung ne snosi odgovornost za eventualno osteenje proizvoda niti za povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlucite da sami postavite televizor na zid.
· Kompanija Samsung ne odgovara za osteenja ureaja niti za telesne povrede nastale usled korisenja kompleta za montazu na zid koji nije u skladu sa VESA standardima ili potice od nepoznatog proizvoaca, odnosno ako se korisnik ne pridrzava uputstava za instalaciju ureaja.
· Zidni nosac postavite na cvrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Pre montiranja zidnog nosaca na povrsine koje nemaju rigips ploce potrazite dodatne informacije od najblizeg prodavca. Ako televizor montirate na plafon ili kosi zid, imajte na umu da moze da padne i nekoga ozbiljno povredi.
· Preporucujemo da pricvrstite sve zavrtnje prema VESA standardu prilikom postavljanja kompleta za montazu na zid.
· Ako zelite da postavite zidni nosac koji se montira na zid samo pomou dva gornja zavrtnja, obavezno koristite komplet za montazu na zid kompanije Samsung koji podrzava ovu vrstu montaze. (Kupovina ovog tipa kompleta za montazu na zid mozda nee biti mogua, u zavisnosti od regiona.)
· Nemojte da montirate televizor pod nagibom veim od15 stepeni.
· Standardne dimenzije kompleta za montiranje na zid prikazane su u tabeli u dokumentu Quick Setup Guide.

Komplet za montazu na zid nemojte da montirate dok je televizor ukljucen. U suprotnom, izlazete se opasnosti od strujnog udara.
· Nemojte da koristite zavrtnje koji su duzi od standardnih dimenzija niti one koji nisu usklaeni sa standardnom VESA specifikacijom za zavrtnje. Predugacki zavrtnji mogu da izazovu osteenja u unutrasnjosti televizora.
· Kod kompleta za montazu na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu, duzina zavrtanja moze da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosaca.
· Zavrtnje nemojte prejako da zatezete. U suprotnom, proizvod se moze ostetiti ili pasti i nekoga povrediti. Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrene slucajeve.
· Za montiranje televizora na zid potrebne su dve osobe. ­ Modele televizora sa dijagonalom ekrana od 82 inca ili veom na zid treba da postave cetiri osobe.
Obezbeivanje odgovarajue ventilacije za televizor
Pri postavljanju televizora, vodite racuna da rastojanje izmeu televizora i drugih predmeta (zidova, stranica ormara itd.) ne bude manje od 10 cm da bi televizor imao odgovarajuu ventilaciju. U suprotnom, moze da doe do pozara ili problema sa proizvodom usled poveanja njegove unutrasnje temperature. · Ako koristite postolje ili zidni nosac, preporucujemo da
koristite iskljucivo one koje je proizvela kompanija Samsung. Ako budete koristili delove drugih proizvoaca, moze doi do problema sa proizvodom ili povreda usled pada proizvoda.
Mera opreza
Oprez: Vucenje, guranje ili penjanje na televizor moze da dovede do pada televizora. Posebno vodite racuna da se deca ne kace za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor moze da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, cak i sa smrtnim ishodom. Pratite sve mere opreza navedene u brosuri sa bezbednosnim uputstvima koju ste dobili sa televizorom. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, mozete da kupite i instalirate ureaj protiv pada, sto je opisano u odeljku ,,Sprecavanje pada televizora". UPOZORENJE: Niposto ne stavljajte televizor na nestabilan predmet. Televizor moze da padne sto za posledicu moze imati teske telesne povrede ili smrtni ishod. Mnoge povrede, narocito dece, mogu da se izbegnu primenom jednostavnih mera opreza, na primer:

Srpski

Srpski - 3

· Uvek koristite ormare, postolja ili nacine montiranja koje preporucuje Samsung.
· Koristite samo namestaj koji moze da izdrzi tezinu televizora. · Vodite racuna da televizor ne strci preko ivice komada
namesta na kom stoji. · Poducite decu o opasnostima penjanja na namestaj kako bi se
dohvatio televizor ili njegove komande. · Sprovedite zice i kablove povezane sa televizorom tako da ne
mozete da se sapletete o njih, da ih povucete ili dohvatite. · Niposto ne stavljajte televizor na nestabilan predmet. · Ne stavljajte televizor na visok komad namestaja (npr. na
kredenac ili stalazu za knjige) ako niste pricvrstili i namestaj i televizor za odgovarajuu fiksnu tacku. · Ispod televizora koji se nalazi na nekom komadu namestaja ne stavljajte stolnjake ni druge slicne materijale. · Na televizor ili komad namestaja na koji je postavljen televizor nemojte da stavljate predmete, kao sto su igracke i daljinski upravljaci, koji mogu da izazovu decu da pocnu da se penju. Ako ete postojei televizor zadrzati i premestiti na drugo mesto, i na njega primenite mere opreza navedene iznad. · Kada treba da premestite ili podignete televizor radi zamene ili cisenja pazite da ne izvucete postolje. Sprecavanje pada televizora
Tipl (nije prilozen)
1. Dobro pricvrstite komplet nosaca na zid pomou odgovarajuih zavrtanja. Proverite da li su zavrtnji cvrsto pricvrseni na zid. ­ U zavisnosti od tipa zida, mozda e vam biti potreban dodatni materijal, kao sto su tiplovi.
2. Dobro pricvrstite komplet nosaca za televizor pomou zavrtanja odgovarajue velicine. ­ Specifikacije zavrtanja potrazite u odeljku za standardne zavrtnje u tabeli dokumenta Quick Setup Guide.

3. Jakom zicom povezite nosace koji su pricvrseni za televizor i nosace koji su montirani na zid, a zatim cvrsto vezite zicu. ­ Postavite televizor blizu zida, tako da ne moze da padne unazad. ­ Povezite zicu tako da nosaci montirani na zid budu u istoj visini kao nosaci pricvrseni za televizor ili nizi.
Funkcija
· Ovaj ureaj koristi baterije. U vasoj lokalnoj zajednici mozda postoje ekoloski propisi koji nalazu da se baterije odloze na odgovarajui nacin. Informacije o odlaganju i recikliranju zatrazite od nadleznih lokalnih institucija.
· Dodatnu opremu (daljinski upravljac, baterije itd.) drzite van domasaja dece.
· Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da ga udarate. Ako se ureaj osteti, iskljucite kabl za napajanje i obratite se Samsung servisnom centru.
· Ne bacajte daljinski upravljac ni baterije u vatru. · Vodite racuna da ne izazovete kratak spoj na baterijama i
nemojte ih rastavljati i pregrevati. · OPREZ: Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u
daljinskom upravljacu zamenite pogresnim tipom baterije. Baterije zamenite iskljucivo novim baterijama istog tipa. · UPOZORENJE ­ DA NE BI DOSLO DO POZARA, U BLIZINI PROIZVODA NE SMETE DA DRZITE SVEE I DRUGE PREDMETE SA IZVOROM OTVORENOG PLAMENA.
Odrzavanje televizora
· Da biste ocistili proizvod, iskljucite kabl za napajanje iz zidne uticnice i obrisite ga mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva kao sto su vosak, benzen, alkohol, razreivaci, insekticidi, osvezivaci vazduha, lubrikanti i deterdzenti. Ta sredstva mogu da promene izgled proizvoda i izbrisu natpis na njemu.
· Spoljasnjost i ekran televizora mogu da se ogrebu tokom cisenja. Spoljasnjost i ekran pazljivo obrisite mekanom krpom kako biste sprecili grebanje.
· Nemojte prskati vodu ili drugu tecnost direktno na televizor. Ako tecnost dospe u unutrasnjost proizvoda, moze da doe do kvara, pozara ili strujnog udara.

Srpski - 4

01 Sta se nalazi u kutiji?
Proverite da li su sledee stavke isporucene sa televizorom. Ako nesto nedostaje, obratite se prodavcu.
· Daljinski upravljac & baterije (U zavisnosti od modela) · Samsung pametni daljinski & baterije (U zavisnosti od modela) · Korisnicki prirucnik · Adapter za CI karticu · Garantni list/vodic za propise (nije dostupan na nekim
lokacijama) · Kabl za napajanje televizora
· Vrsta baterije moze da se razlikuje u zavisnosti od modela. · Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od
modela. · Kablovi koji se ne isporucuju uz proizvod mogu zasebno da
se kupe. · Kada otvorite kutiju, proverite da iza materijala za pakovanje
ili u njemu nije sakriven neki deo pribora.
Upozorenje: Ekran se moze ostetiti direktnim pritiskanjem prilikom nepravilnog rukovanja. Preporucujemo da televizor podizete drzei ga za ivice, kao sto je prikazano na slici. Vise informacija o rukovanju potrazite u dokumentu Quick Setup Guide, koji se isporucuje sa ovim proizvodom.

02 Pocetno podesavanje
Kada prvi put ukljucite televizor, odmah se pokree pocetno podesavanje. Pratite uputstva prikazana na ekranu i konfigurisite osnovna podesavanja televizora da bi odgovarala okruzenju u kojem gledate sadrzaj.
Korisenje dugmeta TV kontroler
Ukljucite televizor pomou dugmeta TV kontroler sa donje strane televizora, a zatim koristite Kontrolni meni. Kontrolni meni se prikazuje kada dugme TV kontroler pritisnete dok je televizor ukljucen. · Ekran moze zatamneti ako zastitna folija logotipa SAMSUNG
ili donje strane televizora nije skinuta. Skinite zastitnu foliju.
Kontrolni meni Dugme TV kontroler / senzor za daljinski upravljac Podesavanje senzora zvuka
· Ova funkcija je podrzana samo u seriji Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A.

Ne dodirujte ovaj ekran!

Mozete da ukljucite ili iskljucite senzor zvuka pomou dugmeta sa donje strane televizora. Kada je televizor ukljucen, pritisnite dugme ulevo (ili unazad) da biste ukljucili senzor zvuka ili udesno (ili unapred) da biste ga iskljucili. Pogledajte iskacui prozor na televizoru da biste proverili da li je senzor zvuka ukljucen ili iskljucen. · Polozaj i oblik senzora zvuka mogu da se razlikuju u zavisnosti
od modela. · Podaci koji se koriste prilikom analize podataka sa senzora
zvuka nee biti sacuvani.

Srpski

Srpski - 5

03 Resavanje problema i odrzavanje
Resavanje problema
Vise informacija potrazite u odeljku ,,Resavanje problema" ili u najcesim pitanjima u dokumentu e-Manual.
> Podesavanja > e-Manual > Resavanje problema ili Najcesa pitanja Ako nijedan od saveta za resavanje problema nije primenjiv, posetite lokaciju ,,www.samsung.com" i kliknite na opciju ,,Podrska", ili se obratite servisnom centru kompanije Samsung. · TFT LED ekran se sastoji od potpiksela za ciju se proizvodnju
koristi napredna tehnologija. Meutim, na ekranu moze da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne uticu na performanse televizora. · Da biste ocuvali optimalan rad televizora, preuzmite najnoviji softver. Izaberite funkciju Azuriraj odmah ili Automatsko azuriranje u meniju televizora ( > Podesavanja > Podrska > Azuriranje softvera > Azuriraj odmah ili Automatsko azuriranje).
Televizor ne moze da se ukljuci.
· Proverite da li je kabl za napajanje naizmenicnom strujom pravilno ukljucen u televizor i zidnu uticnicu.
· Proverite da li je zidna uticnica ispravna i da li senzor daljinskog upravljaca na dnu televizora neprekidno sija crveno.
· Pritisnite dugme TV kontroler na dnu televizora da biste proverili da li je problem u daljinskom upravljacu. Ako se televizor ukljuci, pogledajte odeljak ,,Daljinski upravljac ne radi".
Daljinski upravljac ne radi.
· Proverite da li indikator napajanja na dnu televizora treperi kada pritisnete dugme Napajanje na daljinskom upravljacu. ­ Serija AU: Ako ne treperi, promenite baterije daljinskog upravljaca. Proverite da li su polovi baterija (+/­) dobro okrenuti. Alkalne baterije se preporucuju zbog duzeg radnog veka. ­ Serija Q: Kada se baterija daljinskog upravljaca isprazni, napunite je putem USB prikljucka za punjenje ili okrenite daljinski upravljac tako da solarna elija bude izlozena svetlosti.
· Usmerite daljinski upravljac direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,5­1,8 m.
· Ako je uz televizor isporucen daljinski upravljac Samsung pametni daljinski (Bluetooth daljinski upravljac), proverite da li je daljinski upravljac uparen sa televizorom. Da biste uparili Samsung pametni daljinski, pritisnite dugmad + zajedno na 10 sekundi.

Eko senzor i osvetljenost ekrana
Eko senzor automatski podesava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagoava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrosnju struje. Ako zelite da iskljucite ovu funkciju, izaberite > Podesavanja > Opste > Stednja struje i energije > Optimizacija osvetljenja. · Eko senzor se nalazi na dnu televizora. Vodite racuna da senzor
ne bude prekriven. Na taj nacin se moze smanjiti osvetljenost slike.
04 Specifikacije i druge informacije
Specifikacije
Rezolucija ekrana 3840 x 2160
Zvuk (izlaz) Serija AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W Serija Q8*A (50"): 40 W, Serija Q8*A (55"-85"): 60 W Serija QN9*A (43"): 20 W, Serija QN9*A (50"): 40 W Serija QN9*A (55"-98"): 60 W
Radna temperatura Od 10 °C do 40 °C (Od 50 °F do 104 °F) Vlaznost vazduha pri radu Od 10 % do 80 %, bez kondenzacije Temperatura pri skladistenju Od -20 °C do 45 °C (Od -4 °F do 113 °F) Vlaznost pri skladistenju Od 5 % do 95 %, bez kondenzacije

Srpski - 6

Napomene · Ovaj ureaj pripada klasi B digitalnih ureaja. · Informacije o napajanju i dodatne informacije o potrosnji
energije potrazite meu podacima na nalepnici na proizvodu. ­ Na veini modela oznaka se nalazi na zadnjoj strani
televizora. (Na nekim modelima oznaka se nalazi unutar poklopca prikljucka.) · Uobicajena potrosnja struje izmerena je u skladu sa standardom IEC 62087. · Za povezivanje LAN kabla koristite kabl CAT 7 (tip *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · Slike i specifikacije u vodicu Quick Setup Guide mogu se razlikovati od onih za stvarni proizvod. · Administrativna nadoknada mozda e biti naplaena ako: (a) pozovete tehnicara koji ne otkrije nikakav kvar na ureaju (tj. u slucaju da niste procitali ovaj korisnicki prirucnik). (b) odnesete ureaj u servisni centar kompanije Samsung i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slucaju da niste procitali ovaj korisnicki prirucnik). · Pre dolaska tehnicara biete obavesteni o iznosu administrativne nadoknade. * Slike i ilustracije u ovom korisnickom prirucniku sluze samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn ureaja i specifikacije mogu da se promene bez najave.
U slucaju popravka od strane neautoriziranog servisa, popravke od strane korisnika ili nestrucnog popravka ureaja, Samsung nije odgovoran u slucaju nastanka osteenja na ureaju, nastanka povrede ili bilo kojeg drugog slucaja vezanog za sigurnosti ureaja nastalog kao posljedica pokusaja popravka ureaja koja pazljivo ne slijedi ova uputstva za popravak i odrzavanje. Bilo kakvo osteenje ureaja nastalo kao posljedica pokusaja popravka ureaja od strane drugog lica osim Samsung autoriziranog servisa pruzitelja usluga, nee biti pokriveno garancijom.
Molimo posjetite samsung.com/support kako biste pronasli detaljnije informacije o vanjskom adapteru za napajanje i daljinskom upravljacu koji su povezani sa EU direktivom o ekodifikaciji - ErP regulativa

Smanjivanje potrosnje elektricne energije
Kada iskljucite televizor, on prelazi u rezim mirovanja. U tom rezimu televizor trosi malu kolicinu elektricne energije. Da biste smanjili potrosnju elektricne energije, iskljucite kabl za napajanje iz uticnice ako televizor ne nameravate da koristite duze vreme.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Ovim putem Samsung izjavljuje da je ova radio oprema usklaena sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim ustavnim zahtevima u Ujedinjenom Kraljevstvu. Celokupan tekst izjave o usklaenosti dostupan je na sledeoj internet adresi: http://www.samsung.com u odeljku "Podrska" unesite naziv modela. Ova oprema se moze koristiti u svim zemljama EU i u Ujedinjenom Kraljevstvu. Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme moze da se koristi samo u zatvorenom prostorima. BT maks. snaga predajnika : 100 mW pri 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz Wi-Fi maks. snaga predajnika : 100 mW pri 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz ­ 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz ­ 5,35 GHz i 5,47 GHz ­ 5,725 GHz

Srpski

Srpski - 7

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna elektricna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjac, slusalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa obicnim otpadom iz domainstva nakon isteka radnog veka. Da biste sprecili mogue stetne posledice po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojte ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli odrzivo korisenje materijalnih resursa. Korisnici koji proizvod koriste kod kue trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili proizvod ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikliraju proizvod na nacin koji je bezbedan po zivotnu sredinu. Komercijalni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljaca i da provere uslove i odredbe kupoprodajnog uovora. Ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor ne treba da se odlaze sa ostalim komercijalnim otpadom.
Uklanjanje baterije · Da biste uklonili bateriju, obratite se ovlasenom servisnom
centru. Da biste dobili uputstva za uklanjanje baterije, idite na www.samsung.com/global/ecodesign_energy. · Radi vase bezbednosti, ne smete da pokusate sami da uklonite bateriju. Ako baterija nije pravilno uklonjena, moze doi do osteenja baterije i ureaja, telesnih povreda i/ili dovesti do toga da ureaj nije bezbedan.

Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na bateriji, u prirucniku ili na pakovanju oznacava da se baterije iz ovog ureaja ne smeju odlagati sa ostalim otpadom iz domainstva nakon isteka njihovog radnog veka. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znaci da baterija sadrzi kolicinu zive, kadmijuma ili olova koja prekoracuje referentni nivo iz Direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se baterije ne odloze na propisan nacin, ove supstance mogu da ugroze zdravlje ljudi ili zivotnu sredinu. Radi zastite prirodnih resursa i potpomaganja recikliranja materijala, odvojte baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na reciklazu putem lokalnog, besplatnog sistema za prikupljanje baterija. · Vrsta baterije moze da se razlikuje u zavisnosti od modela.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Oznaka na bateriji, u prirucniku ili na pakovanju ukazuje na to da bateriju iz ovog proizvoda ne bi trebalo odlagati sa drugim otpadom iz domainstva. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znaci da baterija sadrzi kolicinu zive, kadmijuma ili olova koja prekoracuje referentni nivo iz Direktive 2006/66 Evropske komisije. Bateriju u ovom proizvodu ne moze da zameni korisnik. Informacije o njenoj zameni potrazite od dobavljaca usluga. Nemojte da pokusavate da izvadite bateriju niti da je odlozite u vatru. Nemojte da rastavljate, gnjecite niti da busite bateriju. Ako nameravate da odlozite proizvod, ustanova za prikupljanje otpada preduzee odgovarajue mere radi recikliranja i obrade proizvoda, sto podrazumeva bateriju. · Vrsta baterije moze da se razlikuje u zavisnosti od modela.

Srpski - 8

Ova stranica je namerno ostavljena praznom.

Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi
Televizori vjen bashkë me këtë Manual Përdorimi dhe një manual elektronik të integruar ( > Cilësimet > e-Manual).
Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë
Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin. Shihni tabelën më poshtë për një shpjegim të simboleve që mund të ndodhen në produktin tuaj "Samsung".
KUJDES
RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE. MOS E HAPNI.
KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E PASME). BRENDA NUK KA PJESË TË RIPARUESHME NGA PËRDORUESI. DREJTOJUNI PERSONELIT TË KUALIFIKUAR PËR SHËRBIME RIPARIMI.
Ky simbol tregon që brenda ka tension të lartë. Është e rrezikshme të prekni pjesët e brendshme të produktit.
Ky simbol tregon se produkti përfshin dokumentacion të rëndësishëm në lidhje me përdorimin dhe mirëmbajtjen.
Produkt i kategorisë II: Ky simbol tregon se nuk nevojitet lidhje sigurie me tokëzimin elektrik (tokëzimi). Nëse ky simbol nuk është i pranishëm në një produkt me kordon elektrik, produkti DUHET të ketë një lidhje të qëndrueshme tokëzimi.
Tensioni AC: Tensioni nominal i shënuar me këtë simbol është tensioni AC.
Tensioni DC: Tensioni nominal i shënuar me këtë simbol është tensioni DC.
Kujdes. Drejtojuni udhëzimeve për përdorimin: Ky simbol udhëzon përdoruesin që t'i drejtohet manualit të përdorimit për informacion të mëtejshëm në lidhje me sigurinë.

Energjia
· Mos i mbingarkoni prizat në mur, kabllot zgjatuese apo përshtatësit përtej normës dhe kapacitetit të tensionit të tyre. Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditjeje elektrike. Referojuni seksionit të specifikimeve të energjisë në manual dhe/ose etiketës së furnizimit me energji në produkt për informacione mbi tensionin dhe korrentin.
· Kordonët elektrikë duhet të vendosen në mënyrë që të mos shkelen apo kapen nga objekte që vendosen mbi to. Kushtojuni vëmendje të posaçme skajeve të kordonëve, në priza dhe në pjesët ku dalin nga pajisja.
· Mos futni asgjë metalike në hapësirat e pajisjes. Kjo mund të shkaktojë goditjeje elektrike.
· Përtë shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjëherë pjesët e brendshme të pajisjes. Pajisja duhet të hapet vetëm nga tekniku i kualifikuar.
· Sigurohuni ta shtyni spinën në prizë derisa të puthitet mirë. Kur ta hiqni kordonin elektrik nga priza, tërhiqeni gjithnjë nga spina. Mos e hiqni kurrë duke e tërhequr nga kordoni. Mos e prekni kordonin elektrik me duar të lagura.
· Nëse pajisja nuk funksionon normalisht - sidomos nëse lëshon zhurmë ose aromë të pazakontë - hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni shitësin ose qendrën e autorizuar të shërbimit "Samsung".
· Përta mbrojtur pajisjen nga rrufetë, apo kur nuk përdoret për një kohë të gjatë (veçanërisht në praninë e një fëmije, të moshuari apo personi me aftësi të kufizuara kur ata janë vetëm), sigurohuni që ta hiqni nga priza dhe shkëputeni sistemin e antenës apo kabllor. ­ Grumbullimi i pluhurit mund të shkaktojë goditje elektrike, shkarkim elektrik ose zjarr duke bërë që kordoni të lëshojë shkëndija dhe nxehtësi, ose t'i prishet veshja izoluese.
· Përdorni vetëm spina dhe priza të tokëzuara siç duhet. ­ Tokëzimi i papërshtatshëm mund të shkaktojë goditje elektrike ose dëmtim të pajisjes. (Vetëm pajisje të kategorisë I.)
· Përta fikurtërësisht këtë pajisje, shkëputeni nga priza. Për t'u siguruar se mund ta shkëputni shpejt aparaturën nëse e shikoni të nevojshme, sigurohuni që spina dhe priza të jenë në pozicion praktik.

Shqip - 2

Shqip

Instalimi
· Mos e vendosni asnjëherë pajisjen pranë kaloriferit ose mbi të, ose mbi kanale ajrimi, ose në vende ku mund të ekspozohet ndaj rrezeve të diellit.
· Mos vendosni enë me ujë (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
· Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut apo lagështirës. · Sigurohuni të kontaktoni qendrën e autorizuartë
informacionit "Samsung" kur synoni ta instaloni televizorin në vend me shumë pluhur, me temperatura të larta ose të ulëta, me shumë lagështi, me substanca kimike, ose kur do të punojë 24 orë rresht, si p.sh. në aeroporte, stacione treni etj. Përndryshe, televizori mund të dëmtohet rëndë. · Mos e ekspozoni pajisjen ndaj pikimit ose spërkatjes.
Montimi i televizorit në mur
Nëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekomandimit nga prodhuesi. Nëse nuk montohet siç duhet, televizori mund të rrëshqasë ose të rrëzohet, duke shkaktuar lëndime të rënda te fëmijët apo të rriturit dhe dëmtim të rëndë të televizorit.
· Përtë porositur kompletin e suportit për murtë "Samsung", kontaktoni qendrën e shërbimit të "Samsung".
· Samsung nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim të produktit ose lëndimin tuaj apo të personave të tjerë nëse zgjidhni ta montoni vetë bazamentin për mur.
· "Samsung" nuk mban përgjegjësi për dëmtimin e produktit ose lëndimet personale kur përdoret bazament për mur i paspecifikuar ose jo-"VESA" ose nëse konsumatori nuk ndjek udhëzimet e instalimit të produktit.
· Bazamentin për mur mund ta instaloni në një murtë fortë pingul dyshemesë. Përpara se ta montoni bazamentin për mur në sipërfaqe të ndryshme nga kartonxhesi, kontaktoni me shitësin tuaj më të afërt për informacione të mëtejshme. Nëse e instaloni televizorin në tavan ose në mur të pjerrët, mund të bjerë dhe të lëndojë rëndë njerëzit përreth.
· Kur instaloni bazament për mur, ju rekomandojmë të shtrëngoni të katër vidat "VESA".
· Nëse dëshironi të instaloni një bazament për mur që montohet në mur duke përdorur vetëm dy vidat e sipërme; sigurohuni që të përdorni bazament për mur të "Samsung" që mbështet këtë lloj instalimi. (Mund të mos keni mundësi të blini këtë lloj bazamenti për mur, në varësi të zonës tuaj gjeografike.)
· Mos e montoni televizorin me pjerrësi më të madhe se15 gradë.
· Përmasat standarde të bazamentit për mur janë paraqitur në tabelën në Quick Setup Guide.

Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori është ndezur. Mund të lëndoheni nga goditja elektrike.
· Mos përdorni vida më të gjata se përmasat standarde ose që nuk përputhen me specifikimet për vidat standarde VESA. Vidat më të gjata mund të shkaktojnë dëmtim në brendësi të televizorit.
· Për bazamentet për mur që nuk përputhen me specifikimet e vidave standarde VESA, gjatësia e vidave mund të ndryshojë në varësi të specifikimeve të tyre.
· Mos i shtrëngoni shumë fort vidat. Përndryshe mund të dëmtoni produktin ose të shkaktoni rënien e tij, duke lënduar njerëzit përreth. Samsung nuk mban përgjegjësi për këto lloj aksidentesh.
· Vini gjithnjë dy persona përta montuartelevizorin në mur. ­ Për modelet 82 inçë ose më të mëdha, merrni katër persona për ta montuar televizorin në mur.
Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin
Gjatë instalimit të televizorit ruani një distancë prej së paku 10 cm midis televizorit dhe objekteve të tjera (mureve, anëve të bufesë etj.) për të siguruar ajrosjen e duhur. Mosajrimi i duhur mund të rezultojë në zjarr ose në problem me produktin, të shkaktuar nga rritja e temperaturës së brendshme. · Kurta instaloni televizorin me mbajtëse ose bazament për
mur, rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve të ofruara nga Samsung. Përdorimi i pjesëve të ofruara nga prodhues të tjerë mund të shkaktojë vështirësi me produktin ose lëndime të mundshme nga rrëzimi i tij.
Masa paraprake të sigurisë
Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët të mos varen apo të mos ta destabilizojnë televizorin. Ky veprim mund të shkaktojë rrëzimin e televizorit, duke shkaktuar lëndime të rënda ose vdekje. Ndiqni të gjitha masat e sigurisë të përmendura në broshurën e sigurisë që vjen me televizorin. Për të rritur qëndrueshmërinë dhe sigurinë, mund të blini dhe të instaloni pajisjen kundër rënies, duke iu referuar "Parandalimi i rrëzimit të televizorit".
PARALAJMËRIM: Mos e vendosni kurrë televizorin në një vend të paqëndrueshëm. Televizori mund të bjerë, duke shkaktuar lëndim të rëndë personal ose vdekje. Shumë lëndime, veçanërisht ndaj fëmijëve, mund të shmangen duke marrë masa të thjeshta paraprake si:

Shqip - 3

· Përdorni gjithnjë komotë apo mbështetëset, ose mënyrat e montimit të rekomanduara nga Samsung.
· Përdorni gjithnjë mobilie që mund ta mbajnë në mënyrë të sigurt televizorin.
· Sigurohuni gjithnjë që televizori të mos tejkalojë anët e mobilies mbështetëse.
· Tregojuni gjithnjë fëmijëve rreziqet që vijnë nga hipja nëpër mobilie për të arritur televizorin ose komandat e tij.
· Vendosini gjithnjë kordonët e kabllot e lidhur me televizorin në mënyrë të atillë që të mos pengoheni, të mos i tërhiqni apo kapni.
· Mos e vendosni kurrë televizorin në një vend të paqëndrueshëm.
· Mos e vendosni kurrë televizorin mbi mobilie të larta (për shembull bufe ose rafte librash) pa e fiksuar si mobilien, edhe televizorin në një mbështetëse të përshtatshme.
· Mos e vendosni kurrë televizorin mbi leckë apo materiale të tjera që mund të gjenden midis televizorit dhe mobilies mbështetëse.
· Mos vendosni kurrë artikuj që mund të nxisin hipjen e fëmijëve, si p.sh. lodra apo telekomanda, përmbi televizor apo mobilien mbi të cilën është vendosur televizori.
Nëse do ta ruani dhe zhvendosni televizorin tuaj ekzistues, duhet të zbatohen të njëjtat masa si më sipër. · Nëse ju duhet të lëvizni ose të ngrini televizorin për
zëvendësim ose pastrim, sigurohuni të mos nxirrni bazamentin.
Parandalimi i rrëzimit të televizorit
Upa (nuk ofrohet)
1. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vidat e duhura. Sigurohuni që vidat të jenë montuar mirë në mur. ­ Mund të keni nevojë për materiale shtesë, si p.sh. pajisje mbërthyese, në varësi të llojit të murit.
2. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vida të madhësisë së duhur. ­ Për specifikat e vidave, referojuni pjesës standarde për vidat në tabelë në Quick Setup Guide.
Shqip - 4

3. Lidhini kapëset e fiksuara në televizor dhe kapëset e fiksuara në mur me një kavo rezistente e të fortë dhe më pas shtrëngoheni mirë. ­ Instalojeni televizorin pranë murit në mënyrë që të mos bjerë mbrapsht. ­ Lidheni kavon në mënyrë të atillë që kapëset e fiksuara në mur të jenë në të njëjtën lartësi ose më poshtë se kapëset e fiksuara në televizor.
Veprimi
· Kjo pajisje përdor bateri. Në komunitetin ku ndodheni mund të ketë rregullore mjedisore që kërkojnë t'i hidhni bateritë sipas masave të caktuara. Kontaktoni autoritetet lokale për informacion mbi hedhjen ose riciklimin.
· Ruajini aksesorët (telekomandën, bateritë etj.) në një vend të sigurt ku nuk mund t'i gjejnë fëmijët.
· Mos e rrëzoni dhe mos e godisni produktin. Nëse produkti dëmtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrën e shërbimit të "Samsung".
· Mos e hidhni telekomandën ose bateritë në zjarr. · Mos krijoni lidhje të shkurtër, çmontoni apo mbinxehni
bateritë. · KUJDES: Ka rrezik shpërthimi nëse i zëvendësoni me tipin e
gabuar bateritë e përdorura në telekomandë. Zëvendësojini me bateri lloji të ngjashëm apo ekuivalent.
· PARALAJMËRIM - PËR TË PARANDALUAR PËRHAPJEN E ZJARRIT, MBAJINI QIRINJTË DHE ARTIKUJT E TJERË ME FLAKË TË HAPURA LARG KËTIJ PRODUKTI NË ÇDO KOHË.
Kujdesi për televizorin
· Përta pastruar pajisjen, hiqeni nga priza dhe fshijeni produktin me një leckë të butë dhe të thatë. Mos përdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli, holluesit, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjentët. Këto kimikate mund të dëmtojnë pamjen e jashtme të televizorit ose të fshijnë printimet mbi produkt.
· Pjesa e jashtme dhe ekrani i televizorit mund të gërvishten gjatë pastrimit. Për të evituar gërvishtjet, sigurohuni ta pastroni me kujdes pjesën e jashtme dhe ekranin me një copë të butë.
· Mos spërkatni ujë ose lëngje drejtpërdrejt mbi televizor. Çdo lloj lëngu që hyn në produkt mund të shkaktojë avari, flakë ose goditje elektrike.

Shqip

01 Çfarë përmban kutia?
Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin.
· Telekomanda & Bateritë (Në varësi të modelit) · Telekomanda inteligjente "Samsung" & Bateritë (Në varësi të
modelit) · Manuali i përdorimit · Përshtatësin e kartës CI · Fletëgarancia / Udhëzuesi rregullator (nuk jepet në disa
vende) · Kablloja elektrike e televizorit
· LLoji i baterisë mund të ndryshojë në varësi të modelit. · Ngjyrat dhe format e artikujve mund të ndryshojnë në varësi
të modeleve. · Kabllot e papërfshira mund të blihen veçmas. · Kontrolloni për aksesorë të fshehur prapa ose brenda
materialeve të paketimit gjatë hapjes së kutisë.
Paralajmërim: Ekranet mund të dëmtohen në rast shtypjeje të drejtpërdrejtë, nëse nuk kapen siç duhet. Rekomandojmë që televizori të mbahet nga anët, siç tregohet. Për më shumë informacion rreth përdorimit, shihni Quick Setup Guide që ka ardhur me produktin.
Mos e prekni këtë ekran!

02 Konfigurimi fillestar
Herën e parë që ndizni televizorin, fillon menjëherë konfigurimi fillestar. Ndiqni udhëzimet e shfaqura në ekran dhe konfiguroni cilësimet bazë të televizorit për t'iu përshtatur mjedisit tuaj të shikimit.
Përdorimi i Pulti i televizorit
Televizorin mund ta ndizni me butonin Pulti i televizorit në pjesën e poshtme të televizorit dhe më pas përdorni Menyja e komandimit. Menyja e komandimit shfaqet kur shtypet butoni Pulti i televizorit ndërkohë që televizori është ndezur. · Ekrani mund të errësohet nëse nuk hiqet shtresa mbrojtëse
në stemën "SAMSUNG" ose në pjesën e poshtme të televizorit. Hiqni membranën mbrojtëse.
Menyja e komandimit Butoni i Pulti i televizorit / Sensori i telekomandës
Caktimi i sensorit të zërit · Ky funksion
mbështetet vetëm në serinë Q7*A/ Q8*A/QN8*A/ QN9*A.
Sensorin e zërit mund ta aktivizoni apo çaktivizoni duke i përdorur butonin në fund të televizorit. Me televizorin të ndezur, mund ta shtypni butonin për majtas (apo mbrapa) për të aktivizuar sensorin e zërit ose djathtas (apo para) për ta çaktivizuar. Shihni dritaren që hapet në televizor për të parë nëse sensori i zërit është i ndezur apo i fikur. · Pozicioni dhe ngjyra e sensorit të zërit mund të ndryshojë në
varësi të modelit. · Gjatë analizës duke përdorurtë dhëna nga sensori i zërit, të
dhënat nuk ruhen.

Shqip - 5

03 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja
Zgjidhja e problemeve
Për më shumë informacion, shihni "Zgjidhja e problemeve" ose "FAQ" në e-Manual.
> Cilësimet > e-Manual > Zgjidhja e problemeve ose Pyetjet e shpeshta Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com" dhe klikoni "Mbështetja teknike" ose kontaktoni qendrën e shërbimit Samsung. · Ky panel TFT LED përbëhet nga nënpikëza që kërkojnë
teknologji të sofistikuar për t'u prodhuar. Megjithatë, mund të ketë disa pikëza me shkëlqim ose të errëta në ekran. Këto pikëza nuk do të kenë asnjë ndikim në funksionimin e produktit. · Përta mbajturtelevizorin në një gjendje optimale, përdorni softuerin më të ri. Përdorni funksionet Përditëso tani ose Përditësimi automat. në menunë e televizorit ( > Cilësimet > Mbështet > Përditësimi i softuerit > Përditëso tani ose Përditësimi automat.).
Televizori nuk ndizet.
· Sigurohuni që kordoni elektrik (AC) të jetë futur siç duhet në televizor dhe në prizë.
· Sigurohuni që priza është në rregull dhe sensori i telekomandë në fund të televizorit është e ndezur në të kuqe të fortë.
· Provoni të shtypni butonin Pulti i televizorit në pjesën e poshtme të televizorit për t'u siguruar që problemi nuk qëndron te telekomanda. Nëse televizori ndizet, referojuni "Telekomanda nuk punon".
Telekomanda nuk punon.
· Kontrolloni nëse llamba treguese në pjesën e poshtme të televizorit pulson kur shtypni butonin Rryma të telekomandës. ­ Seria AU: Nëse nuk pulson, ndërroni bateritë e telekomandës. Sigurohuni që bateritë janë vendosur me polet (+/­) në pozicionet e duhura. Rekomandohen bateritë alkaline për më shumë jetëgjatësi. ­ Seria Q: Kur bateria e telekomandës shkarkohet, ngarkojeni baterinë duke përdorur folenë e ngarkimit USB, ose kthejeni përmbys telekomandën për ta ekspozuar pilën diellore ndaj dritës.
· Provoni të drejtoni telekomandën direkt nga televizori në largësi 1,5-1,8 m.
· Nëse televizori vjen me Telekomanda inteligjente "Samsung" (telekomandë me "Bluetooth"), sigurohuni që ta çiftoni me televizorin. Për ta çiftuar Telekomanda inteligjente "Samsung", shtypni butonat + së bashku për10 sekonda.

Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit
Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Nëse dëshironi ta çaktivizoni, shkoni te > Cilësimet > Të përgjithshme > Kursimi i energjisë > Optimizimi i ndriçimit. · Sensori ekonomik ndodhet në pjesën e poshtme të televizorit.
Mos e bllokoni sensorin me objekte. Kjo mund të ulë ndriçimin e figurës.
04 Specifikimet dhe informacione të tjera
Specifikimet
Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160
Zëri (dalja) Seria AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W Seria Q8*A (50"): 40 W, Seria Q8*A (55"-85"): 60 W Seria QN9*A (43"): 20 W, Seria QN9*A (50"): 40 W Seria QN9*A (55"-98"): 60 W
Temperatura e përdorimit 10 °C deri në 40 °C (50 °F deri në 104 °F) Lagështia e përdorimit 10 %-80 %, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20 °C deri në 45 °C (-4 °F deri në 113 °F) Lagështia e ruajtjes 5 %-95 %, jokondensuese

Shqip - 6

Shqip

Shënime · Kjo pajisje është një aparat digjital i Klasit B. · Për informacione rreth furnizuesit të energjisë dhe për
konsumin e energjisë, shihni informacionin në etiketën e bashkëngjitur me produktin. ­ Në shumicën e modeleve, etiketa është e ngjitur në pjesën
e pasme të televizorit. (Në disa modele, etiketa ndodhet brenda fishës së kapakut.) · Konsumi i zakonshëm i energjisë matet sipas IEC 62087. · Përtë lidhur kabullin LAN, përdorni kabllo të kategorisë CAT 7 (lloji STP*) për lidhjen. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair · Figurat dhe specifikimet Quick Setup Guide mund të ndryshojnë nga produkti konkret. · Në situatat e mëposhtme mund të ketë tarifë administrimi: (a) Thirret një teknik sipas kërkesës, por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit). (a) E sillni njësinë në pikën e servisit të "Samsung", por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit). · Do të informoheni përtarifën e administrimit përpara kontrollit nga tekniku. * Shifrat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepen vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga pamja e produktit aktual. Modeli i produktit dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftuar.
Pas riparimit nga një servis jo I autorizuar, apo vetë-riparim ose riparim jo-profesional i produktit, Samsung nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim të produktit, ndonjë dëmtim ose ndonjë çështje tjetër të sigurisë së produktit të shkaktuar nga ndonjë përpjekje për të riparuar produktin i cili nuk i ndjek me kujdes këto udhëzime të riparimit dhe mirëmbajtjes. Dëmtim i produktit i shkaktuar nga një përpjekje për të riparuar produktin nga ndonjë person tjetër përveç Servisit të certifikuar nga Samsung nuk do të mbulohet nga garancia.
Ju lutem vizitoni https://www.samsung.com/al/support per me shume informacion ne lidhje me paisjet periferike Samsung Adaptor dhe remote control dhe si eshte e lidhur me direktiva e fundit te EU Ecodesign ErP

Ulja e konsumit të energjisë
Kur të fikni televizorin, do të hyjë në modalitet pritjeje. Në modalitetin e pritjes, ai vijon të tërheqë një sasi të vogël energjie. Për të ulur konsumin e energjisë, hiqeni televizorin nga priza kur nuk synoni ta përdorni për një kohë të gjatë.
Licencat
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Nëpërmjet këtij dokumenti, Samsung deklaron se kjo pajisje radio është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE dhe me kërkesat përkatëse statutore të Britanisë së Madhe. Teksti i plotë i deklaratës zyrtare të pajtueshmërisë ofrohet në adresën e mëposhtme të internetit: http://www.samsung.com shkoni te "Support (Mbështetja)" dhe vendosni emrin e modelit. Kjo pajisje mund të përdoret në të gjitha shtetet e Be-së dhe në Britaninë e Madhe. Funksioni "5 GHz WLAN (Wi-Fi)" i kësaj pajisjeje mund të përdoret vetëm në mjedise të brendshme. Fuqia maksimale e transmetuesit BT: 100 mW në 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz Fuqia maksimale e transmetuesit Wi-Fi: 100 mW në 2,4-2,4835 GHz; 200 mW në 5,15-5,25 GHz; 100 mW në 5,25-5,35 GHz & 5,47-5,725 GHz

Shqip - 7

Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar)
Kjo shenjë mbi produkt, aksesorë ose dokumentacionin shoqërues tregon se produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB), pasi të kenë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Për të parandaluar dëmtimet e mundshme të mjedisit ose të shëndetit njerëzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ndajini këta artikuj nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini në mënyrë të përgjegjshme për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale. Për hollësi se ku dhe si mund t'i dërgojnë këto pajisje për riciklim të sigurt mjedisor, përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë me shitësin e pakicës ku kanë blerë produktin ose me autoritetin vendor. Përdoruesit e kompanive duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare gjatë hedhjes.
Heqja e baterisë · Përtë hequr baterinë, kontaktoni një qendër shërbimi të
autorizuar. Për të marrë udhëzimet për heqjen e baterisë, ju lutem vizitoni www.samsung.com/global/ecodesign_energy. · Për sigurinë tuaj, nuk duhet të provoni ta hiqni baterinë. Nëse bateria nuk hiqet si duhet, mund të çojë në dëmtime të baterisë dhe pajisjes duke shkaktuar dëmtime dhe/ose të bëjë që pajisja të mos jetë më e sigurt.

Hedhja e duhur e baterive të produktit (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar)
Ky shënim mbi bateri, manual ose paketim tregon që bateritë në këtë produkt, pasi kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Aty ku shënohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojnë se bateria përmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referencës në Direktivën 2006/66 të KE-së. Nëse bateritë nuk hidhen siç duhet, këto substanca mund të dëmtojnë shëndetin e njeriut ose mjedisin. Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të nxitur ripërdorimin e materialeve, ndajini bateritë nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini nëpërmjet sistemit vendas dhe falas të kthimit të baterive. · LLoji i baterisë mund të ndryshojë në varësi të modelit.
Hedhja e duhur e baterive të produktit (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar)
Ky shënim mbi bateri, manual ose paketim tregon që bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Aty ku shënohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojnë se bateria përmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referencës në Direktivën 2006/66 të KE-së. Bateria e integruar në këtë produkt nuk duhet të ndërrohet nga përdoruesi. Për informacion në lidhje me ndërrimin e saj, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni ta hiqni baterinë apo ta hidhni në zjarr. Mos e çmontoni, thërrmoni apo shponi baterinë. Nëse synoni ta hidhni produktin, në impiantin e grumbullimit së mbetjeve do të merren masat e duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë baterinë. · LLoji i baterisë mund të ndryshojë në varësi të modelit.

Shqip - 8

Kjo faqe është lënë qëllimisht bosh.

      
          e-Manual ( >  > e-Manual).
!   
             .                     Samsung.

   .  .
:        ,     (  ).             .      .
        .              .
                 .
   II:         .            ,           .
AC :         (AC) .
DC :         (DC) .
.     :                  .


·       ,         .        .          /           .
·                           .         ,           .
·           .      .
·     ,        .         .
·           .           ,        .         .         .
·       - ,            -                 Samsung.
·                          (  ,          ),               . ­       ,     ,                    .
·       . ­           . (    l.)
·       ,       .                ,          .

 - 2


·              , ,           .
·    ( .)      ,         .
·        . ·        Samsung 
              ,    ,  ,              24    ,   .         . ·        .
    
      ,          .     ,         ,               .
·          Samsung,      Samsung.
·  Samsung              ,        .
·  Samsung                       VESA                .
·               .               ,          .            ,         .
·       ,        VESA .
·                    ,        Samsung      . (                  .)
·       15 . ·       
   Quick Setup Guide.

        .           .
·              VESA     .             .
·          VESA     ,              .
·     .         , ,      .  Samsung         .
·           . ­      82         .
      
    ,     10 cm      (,    .)     .     ,                  . ·        
 ,           Samsung.                       .
  
: ,           .               .         ,     .                  .                 ,   ,,       ".
:        .           .  ,   ,           ,   :
 - 3



·             Samsung.
·          .
·             .
·                  .
·                    ,     .
·        . ·        
( ,   )           . ·                       . ·    ,       ,                  .             . ·                   ,      .
       
  (  )
1.             .        . ­          ,      .
2.               . ­    ,          Quick Setup Guide.

3.                ,      . ­             . ­                      .

·    .                .                .
·  ( ,  .)              .
·      .    ,             Samsung.
·         .
·   , ,      .
· :                    .        .
·  -      ,              .
  
·     ,                 .      , , , , ,   ,   .                  .
·            .                  .
·          .           ,    .

 - 4



01    ?
        .    ,     .
·   &  (   )
·    Samsung Smart &  (   )
·    ·   CI  ·    /    ( 
   ) ·     
·           .
·             .
·          .
·              .
:        ,     .        ,    .        ,   Quick Setup Guide     .
    !

02  
        ,       .                     .
  -
       -     ,        .            -    . ·         
    SAMSUNG      .      .
    - /    
     ·  
    Q7*A/ Q8*A/QN8*A/ QN9*A.
                    .    ,     ( )          ( )    .                    . ·          
    . ·          
  .

 - 5

03     
  
  ,  ,, "  ,,"  e-Manual.
>  > e-Manual >               ,   ,,www.samsung.com"           Samsung. ·  TFT LED       
    .  , ,         .           . ·         ,     .             ( >  >  >    >     ).
     .
·   AC-           .
·                          .
·       -              .    ,    ,,   ".
   .
·                 .  . ­  AU:   ,      .    (+/­)       .        . ­  Q:       ,       USB-               .
·              1,5-1,8 m.
·           Samsung Smart (   Bluetooth),         .       Samsung Smart,    +  10 .
 - 6

     
        .                      .       ,  
>  >  >      >   . ·         . 
      .         .
04    

   3840 x 2160
 ()  AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W  Q8*A (50"): 40 W,  Q8*A (55"-85"): 60 W  QN9*A (43"): 20 W,  QN9*A (50"): 40 W  QN9*A (55"-98"): 60 W
  10 °C  40 °C (50 °F  104 °F)   10 %  80 %,      -20 °C  45 °C (-4 °F  113 °F)    5 %  95 %,  



 ·        . ·        
  ,        . ­        
  . (        .) ·        IEC 62087. ·    LAN-,   CAT 7 (* STP)  . (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair ·     Quick Setup Guide       . ·         : (a)   ,        (..,          ). (b)         Samsung,           (..,          ). ·      ,        . *                      .            .
      ,      , Samsung         ,                                 .                ,      Samsung,      .
  samsung.com/support                     -  

    
    ,      .      ,       .       ,               .

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Samsung           2014/53/       .           -: http://www.samsung.com,           .               .   5 GHz WLAN(Wi-Fi)           . .     BT: 100 mW  2,4 GHz 2,4835 GHz .     Wi-Fi: 100 mW  2,4 GHz2,4835 GHz, 200 mW  5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25GHz5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz

 - 7

     (   &  ) (         )
   ,            ( . ,   , USB )                .                ,                     .                     ,               .                    .                   .
   ·     ,   
 .        ,     www.samsung.com/ global/ecodesign_energy. ·   ,       .      ,          ,    , /       .

       (         )
   ,                         .     Hg, Cd  Pb     ,         EC 2006/66.      ,           .            ,                     . ·         
 .
       (         )
  ,                    .    ,   Hg, Cd  Pb     ,         2006/66/EC.               .     ,        .             .   ,        .       ,               ,    . ·         
 .

 - 8

    
.

Pred branjem uporabniskega prirocnika
Ta televizor ima prilozen uporabniski prirocnik in vgrajen e-prirocnik ( > Nastavitve > e-Manual).
Opozorilo! Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lahko na vasem izdelku Samsung.
PREVIDNO
NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.
PREVIDNO: DA PREPRECITE NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE.
Ta simbol oznacuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakrsen koli stik s katerim koli delom v notranjosti naprave je nevarno.
Ta simbol oznacuje, da je izdelku prilozena pomembna dokumentacija o njegovi uporabi in vzdrzevanju.
Izdelek razreda II: Ta simbol oznacuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z elektricno ozemljitvijo. Ce na izdelku z elektricnim kablom ni tega simbola, MORA imeti izdelek zanesljivo povezavo z zascitno ozemljitvijo.
Napetost izmenicnega toka: Nazivna napetost, oznacena s tem simbolom, je napetost izmenicnega toka.
Napetost enosmernega toka: Nazivna napetost, oznacena s tem simbolom, je napetost enosmernega toka.
Pozor. Preberite navodila za uporabo: S tem simbolom so oznaceni nasveti uporabniku, da si v uporabniskem prirocniku prebere dodatne varnostne informacije.

Napajanje
· Stenskih vticnic, podaljskov ali adapterjev ne preobremenite nad njihovo napetostjo in zmogljivostjo. S tem lahko povzrocite pozar ali elektricni udar. Informacije o napetosti in toku najdete v razdelku s tehnicnimi podatki o napajanju v prirocniku ter na nalepki o napajanju na izdelku.
· Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. Se posebno pozorni bodite na del kabla, kjer je vtic, na stensko vticnico in na tocko, kjer kabel izstopa iz naprave.
· V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzrocite elektricni udar.
· Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete elektricnemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.
· Napajalni kabel trdno in do konca prikljucite na vticnico. Ko odstranjujete napajalni kabel iz vticnice, vedno povlecite za vtic napajalnega kabla. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
· Ce naprava ne deluje normalno ­ posebno ce oddaja nenavaden zvok ali vonj ­ jo takoj izkljucite in se obrnite na pooblascenega trgovca ali servisni center druzbe Samsung.
· Da napravo zascitite med nevihto oziroma ce jo boste pustili brez nadzora ali je dlje casa ne boste uporabljali (zlasti, kadar brez nadzora pustite otroka, starejso osebo ali invalida), jo izkljucite iz stenske vticnice in odklopite antenski oziroma kabelski sistem. ­ Ce se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel mocno segreje, zacne iskriti ali pa se poskoduje njegova izolacija, kar lahko povzroci elektricni udar, uhajanje elektricnega toka ali pozar.
· Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vtic in vticnico. ­ Ce nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroci elektricni udar ali poskodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)
· Ce zelite popolnoma izklopiti to napravo, jo izkljucite iz vticnice. Stenska vticnica in napajalni vtic naj bosta vedno dosegljiva, da lahko po potrebi hitro izklopite napravo iz napajanja.

Slovenscina - 2

Slovenscina

Namestitev
· Naprave ne postavljajte v blizino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni soncni svetlobi.
· Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroci pozar ali elektricni udar.
· Naprave ne izpostavljajte dezju ali vlagi. · Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali
nizko temperaturo, visoko vlaznostjo, kemicnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letalisce, zelezniska postaja itd.), se obrnite na pooblasceni servisni center druzbe Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poskodb televizorja. · Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju.
Pritrjevanje televizorja na steno
Ce boste ta televizor pritrdili na steno, natancno upostevajte navodila proizvajalca. Ce televizor ni pravilno pritrjen, lahko zdrsne ali pade in povzroci resne telesne poskodbe otroka ali odrasle osebe in resne poskodbe televizorja.
· Za narocilo kompleta opreme za pritrditev na steno Samsung se obrnite na servisni center druzbe Samsung.
· Samsung ne odgovarja za poskodbe izdelka ali telesne poskodbe, ce se odlocite, da boste sami namestili stensko drzalo.
· Samsung ni odgovoren za poskodovanje izdelka ali telesne poskodbe, ce stranka uporablja stensko drzalo, ki ni VESA ali ni odobrena, ali ce ne uposteva navodil za namestitev izdelka.
· Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Preden opremo za pritrditev na steno namestite na povrsine, ki niso mavcne plosce, se obrnite za dodatne informacije obrnite na najblizjega prodajalca. Ce televizor namestite na strop ali posevno steno, lahko pade in povzroci hude telesne poskodbe.
· Pri namestitvi stenskega drzala priporocamo, da privijete vse stiri vijake VESA.
· Ce zelite namestiti stensko drzalo, ki se ga v steno privije samo z zgornjima vijakoma, morate uporabiti stensko drzalo znamke Samsung, ki podpira tovrstno namestitev. (Dobavljivost tovrstne opreme za pritrditev na steno je odvisna od geografskega obmocja.)
· Televizorja ne namestite nagnjenega za vec kot15 stopinj. · Standardne dimenzije opreme za pritrditev na steno so
navedene v tabeli v prirocniku Quick Setup Guide.

Stenskega drzala ne namescajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroci telesne poskodbe zaradi elektrosoka.
· Ne uporabljajte vijakov, daljsih od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi vijaki lahko poskodujejo notranjost televizorja.
· Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolzina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije.
· Vijakov ne privijajte premocno. Lahko namrec poskodujete izdelek ali povzrocite, da ta pade, in tako poskodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesrece.
· Televizor naj na steno vedno namescata dve osebi. ­ Ce je model televizorja 82-palcni ali vecji, naj ga na steno namestijo stiri osebe.
Zagotavljanje ustreznega prezracevanja televizorja
Televizor namestite vsaj 10 cm od predmetov (sten, stranic omar itd.), da zagotovite ustrezno prezracevanje. Pri neustreznem prezracevanju lahko pride do pozara ali tezav z izdelkom zaradi povisane notranje temperature. · Toplo priporocamo, da pri namestitvi televizorja na stojalo ali
na steno uporabite samo dele, ki jih nudi druzba Samsung. Ce uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do tezav z izdelkom ali do telesne poskodbe zaradi padca izdelka.
Varnostni ukrepi
Pozor: televizorja ni dovoljeno vleci, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se prevrne in povzroci tezje telesne poskodbe ali smrt. Upostevajte varnostne ukrepe, navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je prilozen televizorju. Za dodatno stabilnost in varnost lahko kupite in namestite napravo za preprecevanje padcev, kot je opisano v razdelku »Preprecevanje padcev televizorja«. OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavite na nestabilno mesto, Televizor lahko pade in povzroci hude ali smrtne telesne poskodbe. Veliko poskodb, se posebej otrok, je mogoce prepreciti s temi ukrepi:

Slovenscina - 3

· Vedno uporabljajte omarice ali stojala oziroma nacine namescanja, ki jih priporoca Samsung.
· Vedno uporabite pohistvo, ki lahko televizorvarno podpira. · Vedno zagotovite, da televizor ne visi prek roba podpornega
pohistva. · Otroke vedno poucite o nevarnosti vzpenjanja na pohistvo, da
bi dosegli televizor ali njegove kontrolnike. · Kable, ki so prikljuceni na televizijo, vedno napeljite tako, da se
ceznje ne morete spotakniti, jih iztrgati ali izvleci. · Televizorja nikoli ne postavite na nestabilno mesto, · Televizorja nikoli ne postavite na visoko pohistvo (na primer,
kredenco ali knjizno polico), ne da bi pohistvo in televizor pritrdili na ustrezno podporo. · Televizorja nikoli ne postavite na krpo ali druge materiale med televizorjem in pohistvom, na katerem stoji. · Igrac ali daljinskih upravljalnikov nikoli ne polagajte na vrh televizorja ali na pohistvo, na katerem je ta namescen, saj lahko to spodbudi otroke k plezanju na televizor. Zgornja priporocila upostevajte tudi, ce televizor shranjujete in premescate. · Ce morate televizor prestaviti, dvigniti ali ocistiti, pazite, da ne izvlecete stojala. Preprecevanje padca televizorja
Stensko sidro (ni prilozeno)
1. Z ustreznimi vijaki dobro privijte nosilce v steno. Preverite, ali so vijaki trdno priviti v steno. ­ Morda boste potrebovali dodaten material, kot so sidrni vlozki, odvisno od vrste stene.
2. Z ustrezno velikimi vijaki dobro privijte nosilce na televizor. ­ Za specifikacije vijakov glejte razdelek o standardnem vijaku v tabeli v prirocniku Quick Setup Guide.

3. Nosilce, namescene na televizorju, in nosilce, pritrjene na steno, povezite s trpezno, mocno vrvico in to trdno zavezite. ­ Televizor namestite blizu stene, tako da ne more pasti nazaj. ­ Vrvico privezite tako, da so nosilci na steni vvisini nosilcev na televizorju ali nizje.
Delovanje
· Naprava uporablja baterije. Vvasi skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je doloceno, da morate baterije odvreci na okolju prijazen nacin. Za informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.
· Dodatno opremo (daljinski upravljalnik, baterije itd.) hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok.
· Izdelka ne udarjajte in pazite, da vam ne pade na tla. Ce je izdelek poskodovan, izkljucite napajalni kabel in se obrnite na servisni center druzbe Samsung.
· Baterij ali daljinskega upravljalnika ne odvrzite v ogenj. · Ne povzrocajte kratkega stika baterij, jih razstavljajte ali
pregrevajte. · POZOR: Ce baterije v daljinskem upravljalniku zamenjate z
napacnimi, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jih samo z baterijami iste ali enakovredne vrste.
· OPOZORILO ­ PRIZGANE SVECE IN DRUGE PREDMETE Z ODPRTIM PLAMENOM HRANITE STRAN OD IZDELKA, DA PREPRECITE SIRJENJE OGNJA.
Vzdrzevanje televizorja
· Ce zelite ocistiti to napravo, izvlecite napajalni kabel iz stenske vticnice in izdelek obrisite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredcil, sredstev proti komarjem, osvezilnikov prostora, maziv ali cistil. Te kemikalije lahko poskodujejo televizor ali izbrisejo natise na njem.
· Med ciscenjem se lahko opraska zunanjost in zaslon televizorja. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon previdno obrisite z mehko krpo.
· Vode ali katere koli tekocine ne prsite neposredno na televizor. Ce tekocina prodre v izdelek, lahko povzroci okvaro, pozar ali elektricni udar.

Slovenscina - 4

Slovenscina

01 Kaj je v skatli?
Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Ce kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
· Daljinski upravljalnik & bateriji (Odvisno od modela) · Pametni daljinski upravljalnik Samsung & bateriji (Odvisno
od modela) · Uporabniski prirocnik · Adapter za kartico za splosni vmesnik · Garancijska kartica/regulativna navodila (ponekod niso na
voljo) · Napajalni kabel televizorja
· Vrsta baterije se lahko razlikuje glede na model. · Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. · Kabli, ki niso prilozeni, so na prodaj posebej. · Ko odpirate skatlo, preverite, ali je v embalazi oziroma za njo
se kaksna morebitna dodatna oprema.
Opozorilo: pri nepravilnem rokovanju se zasloni lahko poskodujejo zaradi neposrednega pritiska. Priporocamo, da televizor dvignete tako, da primete robove, kot je prikazano. Za vec informacij o rokovanju si oglejte Quick Setup Guide, ki je prilozen temu izdelku.
Ne dotikajte se tega zaslona!

02 Zacetna nastavitev
Ob prvem vklopu televizorja se takoj zazene zacetna nastavitev. Sledite navodilom na zaslonu in konfigurirajte osnovne nastavitve televizorja glede na vase okoliscine uporabe.
Uporaba moznosti Upravljalnik televizorja
Televizor lahko vklopite z gumbom Upravljalnik televizorja na spodnjem delu televizorja in uporabite Nadzorni meni. Nadzorni meni se pojavi, ko je televizor vklopljen ter uporabite Upravljalnik televizorja in na njem pritisnete gub. · Zaslon je lahko zatemnjen, ce zascitna folija ni odstranjena
z logotipa SAMSUNG oz. s spodnjega dela televizorja. Odstranite zascitno folijo.
Nadzorni meni Gumb Upravljalnik televizorja/ senzor daljinskega upravljalnika
Nastavljanje senzorja zvoka
· Ta funkcija je podprta samo v seriji Q7*A/Q8*A/QN8*A/ QN9*A.
Senzor zvoka lahko vklopite in izklopite z njegovim gumbom na spodnjem delu televizorja. Ko je televizor vklopljen, za vklop senzorja zvoka potisnete gumb levo (ali nazaj), za izklop pa desno (ali naprej). V pojavnem oknu na televizorju si oglejte, ali je senzor zvoka vklopljen ali izklopljen. · Polozaj in oblika senzorja zvoka se lahko razlikujeta glede na
model. · Med analizo na podlagi podatkov iz senzorja zvoka se podatki
ne shranjujejo.

Slovenscina - 5

03 Odpravljanje tezav in vzdrzevanje
Odpravljanje tezav
Za vec informacij glejte poglavje »Odpravljanje tezav« ali »Pogosta vprasanja« v e-Manual.
> Nastavitve > e-Manual > Odpravljanje tezav ali Pogosto zastavljena vprasanja Ce noben od nasvetov za odpravljanje tezav ni ustrezen, obiscite spletno mesto »www.samsung.com« in kliknite moznost »Podpora« ali pa se obrnite na Samsungov servisni center. · Ta zaslon TFT LED je sestavljen iz osnovnih slikovnih pik, za
izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka. · Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejso programsko opremo. Uporabite funkcijo Posodobi zdaj ali Samodejna posodobitev v meniju televizorja ( > Nastavitve > Podpora > Posodobitev programske opreme > Posodobi zdaj ali Samodejna posodobitev).
Televizorja ni mogoce vklopiti.
· Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenicni tok trdno prikljucen na televizor in stensko vticnico.
· Prepricajte se, ali vticnica deluje in senzor daljinskega upravljalnika na televizorju spodaj sveti v mocni rdeci barvi.
· Pritisnite gumb Upravljalnik televizorja na spodnjem delu televizorja, da se prepricate, da tezave ne povzroca daljinski upravljalnik. Ce se televizor vklopi, si oglejte razdelek »Daljinski upravljalnik ne deluje«.
Daljinski upravljalnik ne deluje.
· Preverite, ali indikator napajanja na dnu televizorja utripa, ko pritisnete gumb Napajanje na daljinskem upravljalniku. ­ Serija AU: Ce ne utripa, zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika. Prepricajte se, da sta bateriji namesceni tako, da so poli (+/­) obrnjeni v pravo smer. Za daljso zivljenjsko dobo priporocamo uporabo alkalnih baterij. ­ Serija Q: Ko je baterija daljinskega upravljalnika izpraznjena, jo napolnite prek vrat USB za polnjenje ali pa upravljalnik obrnite, da solarno celico izpostavite svetlobi.
· Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje 1,5­1,8 m.
· Ce je televizorju prilozen upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung (daljinski upravljalnik s funkcijo Bluetooth), ga morate seznaniti s televizorjem. Za povezovanje Pametni daljinski upravljalnik Samsung skupaj za 10 sekund pritisnite gumba + .

Ekoloski senzor in svetlost zaslona
Ekoloski senzor samodejno nastavi svetlost televizorja. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimira svetlost televizorja za manjso porabo energije. Ce to zelite izklopiti, izberite moznost > Nastavitve > Splosno > Napajanje in varcevanje z energijo > Optimizacija svetlosti. · Ekoloski senzor se nahaja na dnu televizorja. Senzorja ne
blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko.
04 Specifikacije in druge informacije
Specifikacije
Locljivost zaslona 3840 x 2160
Zvok (izhod) Serija AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A: 20 W Serija Q8*A (50"): 40 W, Serija Q8*A (55"-85"): 60 W Serija QN9*A (43"): 20 W, Serija QN9*A (50"): 40 W Serija QN9*A (55"-98"): 60 W
Delovna temperatura 10­40 °C (50­104 °F) Delovna vlaznost 10­80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113 °F) Vlaznost pri shranjevanju 5­95 %, brez kondenzacije

Slovenscina - 6

Slovenscina

Opombe · Ta naprava je digitalni aparat razreda B. · Za informacije o napajanju in vec o porabi energije si oglejte
podatke na nalepki na izdelku. ­ Nalepka je pri vecini modelov pritrjena na hrbtni del
televizorja. (Pri nekaterih modelih je nalepka na notranji strani pokrovcka za prikljucke.) · Obicajna poraba elektricne energije je izmerjena v skladu s standardom IEC 62087. · Za prikljucitev kabla LAN uporabite kabel 7. kategorije (tip *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · Slike in tehnicni podatki prirocnika Quick Setup Guide se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. · Administrativni stroski se lahko zaracunajo, ce: (a) vas na vaso zahtevo obisce tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. ce niste prebrali uporabniskega prirocnika); (b) izdelek prinesete na servisni center druzbe Samsung in ni okvarjen (npr. ce niste prebrali uporabniskega prirocnika). · O administrativnih stroskih boste obvesceni pred obiskom tehnika. * Slike in ilustracije v tem uporabniskem prirocniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugacen. Obliko in tehnicne lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.
Samsung ne odgovarja v primeru skode na napravi, ki so posledica nestrokovnega poskusa popravila s strani uporabnika, servisa, ter neupostevanja navodil natacnega popravila in garancijskih pogojev. Garancijski pogoji ne pokrivajo skode na izdelku, ki so posledica poskusa popravila izdelka s strani nepooblascene osebe. Garancijski pogoji se upostevajo samo v primeru popravila pri certifiranem ponudniku servisnih storitev Samsung.
Obiscite Samsung.com/podpora in poiscite podrobnejse informacije o zunanjem napajalniku in daljinskem upravljalniku, povezanih z direktivo EU o Okoljski uredbi - ErP regulation

Zmanjsanje porabe energije
Po izklopu preklopi televizor v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti se vedno porablja nekaj energije. Za zmanjsanje porabe energije izkljucite napajalni kabel, ce televizorja ne boste uporabljali dolgo casa.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
S tem druzba Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU in veljavnimi normativnimi zahtevami ZK. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.samsung.com; pojdite na moznost Podpora in vnesite ime modela. To opremo je dovoljeno uporabljati v vseh drzavah EU in v ZK. Funkcijo 5 GHz omrezja WLAN (Wi-Fi) te opreme je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih. Najvecja moc oddajanja BT: 100 mW pri 2,4­2,4835 GHz Najvecja moc oddajanja Wi-Fi: 100 mW pri 2,4­2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15­5,25 GHz, 100 mW pri 5,25­5,35 GHz in 5,47­ 5,725 GHz

Slovenscina - 7

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna elektricna & elektronska oprema) (Velja za drzave z locenimi zbiralnimi sistemi.)

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za drzave z locenimi zbiralnimi sistemi.)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slusalk, kabla USB) po koncu njihove zivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprecili morebitno tveganje za okolje ali clovesko zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke locite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, poklicejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti dolocbe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mesati z drugimi komunalnimi odpadki.
Odstranjevanje baterije · Ce zelite odstraniti baterijo, se obrnite na pooblasceni servisni
center. Da pridobite navodila za odstranitev baterije, obiscite www.samsung.com/global/ecodesign_energy. · Zaradi lastne varnosti ne smete poskusati odstraniti baterije lastnorocno. Ce se baterije ne odstrani na pravilen nacin, lahko pride do poskodb baterije in naprave, osebnih poskodb in/ali se povzroci, da naprava ni vec varna.

Ta oznaka na bateriji, prirocniku ali embalazi pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove zivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Kadar je baterija oznacena s kemijskimi simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da kolicina zivega srebra, kadmija ali svinca v bateriji presega referencne ravni iz Direktive ES 2006/66. Ce baterije niso pravilno odvrzene, lahko te snovi skodujejo zdravju ljudi ali okolju. Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije locite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek brezplacnega lokalnega sistema za vracilo baterij. · Vrsta baterije se lahko razlikuje glede na model.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za drzave z locenimi zbiralnimi sistemi.)
Oznaka na bateriji, embalazi ali v prirocniku pomeni, da baterije v tem izdelku ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje zivo srebro, kadmij ali svinec v kolicinah, ki presegajo referencne nivoje v direktivi ES 2006/66. Baterije v tem izdelku ne sme menjati uporabnik. Za informacije o menjavi se posvetujte s svojo servisno sluzbo. Baterije ne poskusajte odstraniti ali sezgati. Baterije ne razstavljajte, stiskajte ali luknjajte. Ce zelite odstraniti izdelek, se obrnite na obrat za zbiranje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterije ustrezno reciklirali ali odstranili. · Vrsta baterije se lahko razlikuje glede na model.

Slovenscina - 8

Ta stran je namenoma prazna.

Pirms ss lietotja rokasgrmatas lassanas
Televizora komplektcij ir iekauta s lietotja rokasgrmata un televizor iegult e-Manual pamcba ( > Iestatjumi > e-Manual).
Brdinjums! Svargas drosbas instrukcijas
Ldzu, izlasiet ss drosbas instrukcijas pirms televizora izmantosanas. Tlk esosaj tabul skatiet to simbolu skaidrojumu, kas var bt nordti uz jsu Samsung produkta.
UZMANBU
ELEKTROSOKA RISKS. NEATVRT.
UZMANBU: LAI IZVAIRTOS NO ELEKTROSOKA RISKA, NENOEMIET VKU (VAI AIZMUGURI). IEKSPUS NAV DAU, KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTJS. UZTICIET VISUS APKOPES DARBUS KVALIFICTIEM APKALPES PAKALPOJUMU SNIEDZJIEM.
Sis simbols norda uz to, ka iekspus ir augsta voltza. Jebkda veida saskarsme ar jebkuru s izstrdjuma ieksju dau ir bstama.
Sis simbols norda, ka izstrdjuma komplektcij ir iekauta svarga literatra par izmantosanu un apkopi.
II klases izstrdjums: sis simbols norda, ka nav nepieciesams drosbas elektriskais savienojums ar zemi (zemjums). Ja sis simbols nav nordts uz produkta ar strvas pievadu, produktam IR jbt uzticamam savienojumam ar aizsargzemjurnu (zemjumu).
Maistrvas spriegums: ar so simbolu apzmtais nominlais spriegums ir maistrvas spriegums.
Ldzstrvas spriegums: ar so simbolu apzmtais nominlais spriegums ir ldzstrvas spriegums.
Uzmanbu. Skatiet lietosanas instrukcijas: sis simbols norda, ka lietotjam ir jkonsultjas ar lietotja rokasgrmatu, lai uzzintu detaliztku drosbas informciju.

Barosana
· Neprslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarintju vadus vai adapterus, prsniedzot to spriegumu un kapacitti. Tas var izraist ugunsgrku vai elektrosoku. Skatiet rokasgrmatas barosanas specifikciju sadau un/vai strvas avota etieti uz produkta, lai iegtu informciju par spriegumu un strvas stiprumu.
· Barosanas vadiem jbt izvietotiem t, lai uz tiem nevartu uzkpt vai saspiest ar prieksmetiem, kas novietoti uz tiem vai pie tiem. Pievrsiet pasu uzmanbu vadiem pie vadu spraudu galiem, sienas kontaktligzdm un vietm, kur tie ir izvadti no ierces.
· Nekad neievietojiet neko metlisku aparatras atvrtajs das. Tas var izraist elektrosoku.
· Lai izvairtos no elektrosoka, nekad nepieskarieties aparatras iekspusei. Aparatru ir paredzts atvrt tikai kvalifictam tehniim.
· Prliecinieties, ka strvas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzd. Atvienojot strvas vadu no sienas kontaktligzdas, vienmr velciet aiz strvas vada kontaktsprauda. Nekad neatvienojiet to, velkot aiz strvas vada. Nepieskarieties strvas vadam ar slapjm rokm.
· Ja s aparatra nedarbojas normli, it sevisi, ja t rada neparastas skaas vai smaku, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un sazinieties ar autoriztu izplattju Samsung vai servisa centru.
· Lai aizsargtu so aparatru prkona negaisa gadjum vai gadjum, ja t ilgku laiku tiek atstta bez uzraudzbas un netiek lietota (jo pasi, ja brns, cilvks gados vai cilvks ar invaliditti paliek viens mjs), atvienojiet to no sienas kontaktligzdas un atvienojiet no ts antenas vai kabea sistmu. ­ Uzkrjusies puteki var izraist elektrosoku, strvas nopldi vai aizdegsanos, jo to ietekm strvas vads var radt dzirksteles un karstumu, vai ar vada izolcija var sairt.
· Izmantojiet tikai pareizi iezemtu kontaktspraudni un sienas kontaktligzdu. ­ Nepietiekams iezemjums var izraist elektrosoku vai sabojt iekrtu. (Tikai l klases iekrtm.)
· Lai pilnb izslgtu so aparatru, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas. Lai nodrosintu, ka so aparatru nepieciesambas gadjum iespjams tri atvienot no elektrotkla, prliecinieties, ka sienas kontaktligzdai un strvas kontaktspraudnim var rti piekt.

Latviesu - 2

Latviesu

Uzstdsana
· Nenovietojiet aparatru blakus vai virs radiatora vai sildtja, vai viet, kur t atrodas tiesos saules staros.
· Nenovietojiet uz ss aparatras traukus ar deni (vzes u.c.), jo tas var izraist aizdegsanos vai elektrosoku.
· Nepakaujiet aparatru lietus vai mitruma iedarbbai. · Lai noskaidrotu informciju situcijs, kad televizoru ir plnots
uzstdt viet, kas ir oti putekaina, kur ir augsta vai zema temperatra, augsts mitruma lmenis, miskas vielas vai viet, kur tas darbosies 24 stundas diennakt, piemram, lidost, vilciena stacij u.c., sazinieties ar autoriztu Samsung servisa centru. Pretj gadjum var rasties nopietni televizora bojjumi. · Nepakaujiet aparatru pilienu vai sakatu iedarbbai.
Televizora uzstdsana pie sienas
Ja televizoru stiprint pie sienas, rpgi izpildiet razotja nordts instrukcijas. Ja tas nav pareizi uzstdts, televizors var nosldt vai nokrist, radot nopietnus savainojumus brniem vai pieaugusajiem, un nopietni sabojt televizoru.
· Lai pasttu Samsung sienas stiprinjuma komplektu, sazinieties ar Samsung servisa centru.
· Samsung nav atbildgs par izstrdjumam nodartajiem bojjumiem vai par kaitjumu pasam vai citiem cilvkiem, ja sienas montzas kronsteina uzstdsanu veic pats klients.
· Samsung neuzemas atbildbu par izstrdjuma bojjumiem vai traumm, ja tiek lietoti VESA specifikcijm neatbilstosi vai citi specifikcijs nenordti sienas montzas kronsteini, vai ja lietotjs neievro izstrdjuma uzstdsanas instrukcijas.
· Js varat uzstdt sienas montzas kronsteinu pie izturgas sienas, perpendikulri grdai. Pirms sienas montzas kronsteina uzstdsanas pie citm virsmm, kas nav riipsis, papildus informcijai sazinieties ar tuvko izplattju. Ja uzstdsiet televizoru pie griestiem vai pie slpas sienas, tas var nokrist un radt nopietnas traumas.
· Uzstdot sienas montzas kronsteina komplektu, ieteicams nostiprint visas cetras VESA skrves.
· Ja vlaties uzstdt sienas montzas kronsteinu, kurs stiprins pie sienas, izmantojot tikai divas augsjs skrves, prliecinieties, ka izmantojat Samsung sienas montzas kronsteina komplektu, kas atbalsta sda veida uzstdsanu. (Sda veida sienas montzs komplektu var nebt iespjams iegdties atkarb no atrasans viets.)
· Neuzstdiet televizoru sagzuma le, kas prsniedz15 grdus.
· Sienas montzas kronsteinu komplektu standarta izmri ir nordti tabul Quick Setup Guide.

Neuzstdiet sienas montzas kronsteina komplektu, kamr televizors ir ieslgts. Tas var izraist elektrosoka radtas traumas.
· Neizmantojiet skrves, kas ir garkas par standarta izmru vai kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm. Skrves, kas ir prk garas, var radt bojjumus televizora ieksien.
· Sienas montzas kronsteiniem, kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm, skrvju garums var atsirties atkarb no kronsteina specifikcijas.
· Nepievelciet skrves prk ciesi. Tas var bojt izstrdjumu vai izraist t nokrisanu, kas var radt savainojumus. Samsung neuzemas atbildbu par sdiem nelaimes gadjumiem.
· Vienmr nodrosiniet, ka televizora uzstdsanu pie sienas veic divi cilvki. ­ 82 collu un lielku modeu gadjum TV pie sienas ir juzstda cetrm personm.
Atbilstosas televizora ventilcijas nodrosinsana
Uzstdot televizoru, nodrosiniet vismaz 10 cm platu spraugu starp televizoru un citiem objektiem (sienm, skapja sienim utt.), lai nodrosintu pietiekamu ventilciju. Ja netiek nodrosinta atbilstosa ventilcija, ieksjs temperatras paaugstinsans d var izcelties ugunsgrks vai rasties problmas ar izstrdjumu. · Kad uzstdt televizoru, izmantojot statvu vai sienas
montzas kronsteinu, ms iesakm izmantot tikai Samsung piegdts detaas. Cita razotja piegdto detau izmantosana var izraist izstrdjuma problmas vai ar, izstrdjumam nokrtot, var rasties savainojumi.
Drosbas piesardzbas paskumi
Uzmanbu: ja stumsiet, grdsiet vai uzkpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievrsiet pasu uzmanbu, lai brni neliecas pri televizoram un nepadara to nestabilu. Ss darbbas rezultt televizors var apgzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nvi. Ievrojiet visus televizora komplektcij iekautaj drosbas lap mintos noteikumus. Lai palielintu stabilitti un drosbu, varat iegdties un uzstdt pret-nokrisanas ierci; skatiet nodau "Televizora nodrosinsana pret nokrisanu".
BRDINJUMS: nekad neuzstdiet televizoru nestabils viets. Televizors var nokrist, radot nopietnus savainojums vai nvi. No daudzm traumm, pasi brniem, var izvairties, ievrojiet sos vienkrsos drosbas paskumus:

Latviesu - 3

· Vienmr izmantojiet Samsung ieteiktos skapsus, statvus vai montzas metodes.
· Vienmr izmantojot tdas mbeles, kas var drosi atbalstt televizoru.
· Vienmr prliecinieties, vai televizors nekarjas pri mbeles malai.
· Vienmr informjiet brnus par risku, kas pastv rpjoties uz mbelm, lai aizsniegtu televizoru vai t vadbas ierces.
· Vienmrmarsrutjiet artelevizoru savienotos vadus un kabeus, lai aiz tiem nevartu paklupt, tos nevartu paraut vai saert.
· nekad neuzstdiet televizoru nestabils viets. · Nekd gadjum nenovietojiet televizoru uz augstm mbelm
(piemram, kumodm vai grmatu plauktiem), pirms tam nenostiprinot gan mbeli, gan televizoru ar piemrotu balstu. · Nekd gadjum nenovietojiet televizoru uz auduma vai citiem materiliem, kas atrodas starp televizoru un to atbalstoso mbeli. · Nekd gadjum nenovietojiet prieksmetus, pc kuriem brni var vlties rpties (piemram, rotalietas un tlvadbas pultis), virs televizora vai mbeles, uz kuras televizors ir novietots. Ja esat nolmis paturt un prvietot jau esoso televizoru, ievrojiet augstk apraksttos drosbas apsvrumus. · Kad nepieciesams prvietot vai pacelt televizoru, lai novietotu to cit viet vai notrtu to, esiet uzmangs, lai nejausi neatvienotu statvu. Televizora nodrosinsana pret nokrisanu
Sienas dbelis (nav iekauts)
1. Ciesi pieskrvjiet kronsteinus pie sienas, izmantojot atbilstosas skrves. Prliecinieties, ka skrves ir ciesi ieskrvtas sien. ­ Atkarb no sienas tipa, var bt nepieciesami papildus nostiprinsanas materili, piemram, enkurskrves.
2. Ciesi pieskrvjiet kronsteinus pie sienas, izmantojot atbilstosa izmra skrves. ­ Lai uzzintu informciju par skrvju specifikcijm, skatiet standarta skrves tabulas sadau tabul Quick Setup Guide.
Latviesu - 4

3. Savienojiet televizoram pievienotos kronsteinus ar kronsteiniem, kas pieskrvti pie sienas, izmantojot izturgu lieljaudas stiepli, un pc tam ciesi pievelciet to. ­ Uzstdiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevartu nokrist uz aizmuguri. ­ Nostipriniet stiepli t, lai pie sienas pievienotie kronsteini atrastos td pas augstum vai zemk par pie televizora nostiprintajiem kronsteiniem.
Darbba
· Saj aparatr tiek izmantotas baterijas. Jsu dzves viet var bt spk apkrtjs vides aizsardzbas noteikumi, kas nosaka pareizu sda veida bateriju utilizciju. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas iestdm, lai uzzintu informciju par utilizciju un atkrtotu prstrdi.
· Uzglabjiet papildpiederumus (tlvadbas pulti, baterijas u.c.) dros, brniem nepieejam viet.
· Nenometiet un negrdiet izstrdjumu. Ja izstrdjums ir bojts, atvienojiet strvas vadu un sazinieties ar Samsung servisa centru.
· Neatbrvojieties no tlvadbas pults vai baterijm, ts sadedzinot.
· Neradiet bateriju ssavienojumus, neizjauciet un neprkarsjiet ts.
· UZMANBU! Nomainot tlvadbas pults baterijas ar nepareiza tipa baterijm, pastv eksplozijas draudi. Nomainiet tikai ar tdu pasu bateriju vai ar ts ekvivalentu.
· BRDINJUMS ­ LAI IZVAIRTOS NO UGUNS IZPLATSANS, NEKAD NETURIET S IZSTRDJUMA TUVUM SVECES UN CITUS ATKLTAS LIESMAS AVOTUS.
Televizora kopsana
· Lai trtu so aparatru, atvienojiet strvas vadu no sienas kontaktligzdas un noslaukiet izstrdjumu ar mkstu, sausu drniu. Neizmantojiet miskas vielas, piemram, vasku, benzolu, spirtu, sdintjus, insektu izncinsanas ldzekli, gaisa atsvaidzintjus, smrvielas vai mazgsanas ldzekus. Ss misks vielas var sabojt izstrdjuma izskatu vai izdzst uz t uzdruktos uzrakstus.
· Trsanas laik televizora korpuss un ekrns vartikt saskrpts. Lai izvairtos no korpusa un ekrna skrpjumiem trsanas laik, izmantojiet mkstu drniu.
· Neizsmidziniet deni vai kdu citu sidrumu tiesi uz televizora. Jebkurs izstrdjum iekuvis sidrums var izraist izstrdjuma darbbas kdu, ugunsgrku vai elektrosoku.

Latviesu

01 Kas ir iekauts komplektcij?
Prliecinieties, vai televizora komplektcij ietilpst sie prieksmeti. Ja kds no prieksmetiem trkst, sazinieties ar izplattju.
· Tlvadbas pults & baterijas (Atkarb no modea) · Samsung tlvadbas viedpults & baterijas (Atkarb no
modea) · Lietosanas rokasgrmata · CI kartes adapteris · Garantijas karte / Regulatv rokasgrmata (nav pieejama
dazs atrasans viets) · Televizora strvas vads
· Akumulatora veids var atsirties atkarb no modea. · Element spalva irforma gali skirtis atsizvelgiant  tai, koks
modelis. · Komplektcij neiekautos kabeus var iegdties atsevisi. · Atverot kasti prbaudiet, vai kds no papildpiederumiem nav
paslpts aiz iepakojuma.
Brdinjums: nepareizi rkojoties, ekrni var tikt bojti tiesa spiediena ietekm. Ms iesakm celt televizoru aiz malm, k nordts attl. Papildinformciju par rkosanos ar ierci skatiet komplektcij iekautaj Quick Setup Guide.
Nepieskarieties sim ekrnam!

02 Skotnj iestatsana
Iesldzot televizoru pirmo reizi, nekavjoties tiek palaista skotnj uzstdsana. Sekojiet ekrn redzamajm instrukcijm un veiciet televizora pamata iestatjumu konfigursanu, pielgojot tos konkrtai skatsans videi.
Funkcijas TV vadbas ierce izmantosana
Js varat ieslgt televizoru, izmantojot t apaksj da esoso pogu TV vadbas ierce, un tad izmantot opciju Vadbas izvlne. Opcija Vadbas izvlne pards, nospiezot pogu TV vadbas ierce, kamr televizors ir ieslgts. · Ekrns var aptumsoties, ja nav noemta uz SAMSUNG
logotipa vai televizora apaksjs daas uzlmt aizsargplve. Ldzu, noemiet aizsargplvi.
Vadbas izvlne TV vadbas ierce poga / tlvadbas pults sensors
Skaas sensora iestatsana
· S funkcija ir atbalstta tikai Q7*A/Q8*A/QN8*A/ QN9*A srij.
Varat ieslgt vai izslgt skaas sensoru, izmantojot tam paredzto pogu televizora apaks. Kad televizors ir ieslgts, varat pavirzt pogu pa kreisi (vai atpaka), lai skaas sensoru ieslgtu, vai pa labi (vai uz prieksu), lai to izslgtu. Lai noskaidrotu, vai skaas sensors ir ieslgts vai izslgts, skatiet uznirstoso logu televizor. · Skaas sensora novietojums un forma var atsirties atkarb
no modea. · Analzes gait izmantojot no skaas sensora iegtos datus, sie
dati netiek saglabti.

Latviesu - 5

03 Traucjummeklsana un apkope
Traucjummeklsana
Plasku informciju skatiet sada "Traucjummeklsana" vai "BUJ" e-Manual.
> Iestatjumi > e-Manual > Traucjummeklsana vai BUJ Ja neviens no traucjummeklsanas padomiem nepaldz, ldzu, apmekljiet vietni ,,www.samsung.com", un tad uzkliksiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar Samsung servisa centru. · Sis TFT LED panelis sastv no apakspikseiem, kuru razosan
tiek izmantota sarezta tehnoloija. Tacu ekrn var bt redzami dazi spilgti vai tumsi piksei. Sie piksei neietekm izstrdjuma darbbu. · Lai nodrosintu optimlu televizora darbbu, regulri veiciet jaunks programmatras uzstdsanu. Izmantojiet televizora izvln pieejams funkcijas Atjaunint tlt vai Automtiska atjauninsana ( > Iestatjumi > Atbalsts > Programmatras atjauninsana > Atjaunint tlt vai Automtiska atjauninsana).
Televizors neiesldzas.
· Prliecinieties, ka maistrvas strvas kabelis ir stingri pievienots televizoram un sienas kontaktligzdai.
· Prliecinieties, ka sienas kontaktligzda strd un televizora apaksj da atrodamais tlvadbas pults sensors ir ieslgts un deg sarkan krs.
· Paminiet nospiest televizora apaks esoso TVvadbas ierce pogu, lai prliecintos, vai problma nav tlvadbas pultij. Ja televizors iesldzas, skatiet sadau ,,Nedarbojas tlvadbas pults".
Nedarbojas tlvadbas pults.
· Prbaudiet, vai televizora apaksj da atrodamais strvas indikators mirgo, nospiezot tlvadbas pults Strvas padeve pogu. ­ AU srija: Ja tas nemirgo, nomainiet tlvadbas pults baterijas. Prliecinieties, ka ievietoto bateriju poli (+/­) ir pareizaj virzien. Ilgkam bateriju darbbas laikam ieteicams izmantot srmu baterijas. ­ Q srija: Kad tlvadbas pults baterija ir izldjies, uzldjiet to, izmantojot USB uzldes pieslgvietu, vai apgrieziet tlvadbas pulti, lai uzldtu saules bateriju ar gaismu.
· Miniet vrst tlvadbas pulti tiesi pret televizoru no 1,5­1,8 m attluma.
· Ja televizora komplektcij bija iekauta Samsung tlvadbas viedpults (Bluetooth tlvadbas pults), prliecinieties, ka t ir saprota ar televizoru. Lai saprotu Samsung tlvadbas viedpults, nospiediet pogas + un turiet ts 10 sekundes.

Ekoloiskais sensors un ekrna spilgtums
Ekol. sensors automtiski noregul televizora spilgtumu. S funkcija mra istabas apgaismojumu un automtiski optimiz televizora spilgtumu, lai samazintu enerijas patriu. Ja vlaties izslgt so funkciju, dodieties uz > Iestatjumi > Visprji > Jaudas un enerijas taupsana > Spilgtuma optimizcija. · Ekol. sensors atrodas televizora apaksj da. Nenoblojiet
sensoru ar jebkdu prieksmetu. Tas var samazint attla spilgtumu.
04 Specifikcijas un papildu informcija
Specifikcijas
Displeja izsirtspja 3840 x 2160
Skaa (Izvade) AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A srija: 20 W Q8*A srija (50"): 40 W, Q8*A srija (55"-85"): 60 W QN9*A srija (43"): 20 W, QN9*A srija (50"): 40 W QN9*A srija (55"-98"): 60 W
Darbbas temperatra 10 °C ldz 40 °C (50 °F ldz 104 °F) Darbbas vides mitrums 10 % ldz 80 %, nekondensjoss Uzglabsanas temperatra -20 °C ldz 45 °C (-4 °F ldz 113 °F) Uzglabsanas vides mitrums 5 % ldz 95 %, nekondensjoss

Latviesu - 6

Latviesu

Piezmes · S ierce ir B klases digitl ierce. · Informciju par barosanu un papildu informciju par
elektroenerijas patriu skatiet izstrdjumam pievienotaj etiet. ­ Lielkaj da modeu uzlme ir redzama televizora
aizmugur. (Dazos modeos uzlme ir terminla vcia iekspus.) · Tipisks enerijas patris tiek mrts atbilstosi IEC 62087. · Lai savienotu LAN kabeli, izmantojiet CAT 7 (*STP tipa) kabeli, lai izveidotu so savienojumu. (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair · Attli un specifikcijas pamcb Quick Setup Guide var atsirties no konkrt izstrdjuma. · Administrcijas maksa vartikt pieprasta sds situcijs: (a) pc jsu pieprasjuma tiks izsaukts inzenieris, bet netiks konstatti nekdi izstrdjuma defekti (t.i., ja neesat izlasjis saj lietotja rokasgrmat sniegto informciju); (b) Js aizvedat televizoru uz Samsung remonta centru, kur netiek konstatti nekdi izstrdjuma defekti (t.i., ja neesat izlasjis saj lietotja rokasgrmat sniegto informciju). · Js tiksiet informts par administrcijas maksas apjomu pirms tehnisk darbinieka viztes. * Lietotja rokasgrmatas attli un ilustrcijas ir sniegti tikai uzziai un var atsirties no izstrdjuma paties izskata. Izstrdjuma dizains un specifikcijas var mainties bez ieprieksja brdinjuma.

Enerijas patria samazinsana
Izsldzot televizoru, tas priet gaidstves rezm. Gaidstves rezm tas turpina patrt nelielu strvas daudzumu. Lai samazintu enerijas patriu, atvienojiet strvas vadu, ja neplnojat izmantot televizoru ilgku laika periodu.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Pc neautorizta pakalpojuma sniedzja veiktiem labojumiem, pasa lietotja veiktiem labojumiem vai neprofesiona veiktiem produkta labojumiem Samsung neatbild par jebkdu produkta bojjumu, kaitjumu vai jebkdu produkta drosbas jautjumu, ko izraisjis minjums labot produktu, preczi neievrojot ss labosanas un uztursanas instrukcijas. Jebkds produkta bojjums, ko izraisjis jebkuras personas, kas nav Samsung sertificts pakalpojuma sniedzjs, minjums to labot, netiks segts ar garantiju.
Ldzu, apmekljiet tmeka vietni samsung.com/support, lai atrastu skku informciju par rjo strvas adapteri un tlvadbas pulti, kas ir saistti ar ES Ekodizaina direktvu - ErP reguljumu

Ar so uzmums Samsung pazio, ka sis radio aprkojums atbilst Direktvai 2014/53/ES un atbilstosajm Apvienots Karalistes likum noteiktajm prasbm. Pilns atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams interneta adres: http://www.samsung.com atveriet sadau ,,Atbalsts" un ievadiet modea nosaukumu. So aprkojumu var izmantot viss ES valsts un Apvienotaj Karalist. Ss iekrtas 5 GHz WLAN (Wi-Fi) funkciju var darbint tikai iekstelps. BT maksiml raidtja jauda: 100 mW pie 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz Wi-Fi maksiml raidtja jauda: 100 mW 2,4­2,4835 GHz gadjum, 200 mW 5,15­5,25 GHz gadjum, 100 mW 5,25­ 5,35 GHz un 5,47­5,725 GHz gadjum

Latviesu - 7

Izstrdjuma pareiza likvidsana (Attiecas uz nolietotm elektriskm un elektroniskm iercm) (Piemrojams valsts ar atsevism savksanas sistmm)
Sis apzmjums, kas redzams uz izstrdjuma, papildpiederumiem vai dokumentcij, norda, ka no izstrdjuma un t elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., ldtja, austim, USB vada) kalposanas laika beigs nedrkst atbrvoties kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Lai novrstu videi un cilvku veselbai iespjamo kaitjumu, kas ir saistts ar nekontroljamu atkritumu izmesanu, ieprieksmintie prieksmeti jnosir no citiem atkritumiem un jprstrd, lai sekmtu materilo resursu atbildgu atkrtotu lietosanu. Mjsaimniecbas lietotjiem jsazins vai nu ar veikalu, kur sis izstrdjums ir pirkts, vai vietjo pasvaldbu, lai saemtu informciju par vietu un veidu, kd var nodrosint videi draudzgu s izstrdjuma otrreizju prstrdi. Rpnieciskajiem lietotjiem jsazins ar piegdtju un jprbauda pirkuma lguma nosacjumi. So izstrdjumu un t elektroniskos papildpiederumus nedrkst sajaukt ar citiem rpnieciskajiem atkritumiem.
Akumulatora noemsana · Lai izemtu akumulatoru, sazinieties ar pilnvarotu servisa
centru. Lai saemtu akumulatora izemsanas nordjumus, ldzu, apmekljiet vietni www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. · Jsu drosbai neminiet izemt akumulatoru pats. Ja akumulators netiek pareizi izemts, tas var izraist akumulatora un ierces bojjumus, ievainojumus un/vai padart ierci nedrosu lietosanai.

Izstrdjuma bateriju pareiza likvidsana (Piemrojams valsts ar atsevism savksanas sistmm)
Sis baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma baterijas to ekspluatcijas laika beigs nedrkst izmest kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Marjumi ar miskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norda, ka baterijas dzvsudraba, kadmija vai svina daudzums prsniedz Direktv 2006/66/EK nordtos lmeus. Ja no baterijm neatbrvojas atbilstosi nosacjumiem, ss vielas var radt kaitjumu cilvku veselbai un videi. Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju izmantosanu, ldzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un nododiet prstrdei, izmantojot vietjo bezmaksas bateriju savksanas sistmu. · Akumulatora veids var atsirties atkarb no modea.
Izstrdjuma bateriju pareiza likvidsana (Piemrojams valsts ar atsevism savksanas sistmm)
Baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma bateriju nedrkst likvidt kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzmti miskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norda, ka baterija satur dzvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielks par EK Direktv 2006/66 mintajiem lielumiem. S izstrdjuma komplektcij iekauts baterijas nomaiu nevar veikt pats lietotjs. Lai iegtu informciju par ts nomaiu, sazinieties ar savu pakalpojuma sniedzju. Neminiet izemt bateriju vai atbrvoties no ts, iemetot to ugun. Neizjauciet, nesaspiediet vai nesaduriet bateriju. Ja plnojat atbrvoties no izstrdjuma, atkritumu savksanas vietas prstvji veiks atbilstosus paskumus, lai nodrosintu izstrdjuma, taj skait baterijas, atkrtotu prstrdi. · Akumulatora veids var atsirties atkarb no modea.

Latviesu - 8

S lapa ar nolku ir atstta tuksa.

Pries skaitant s naudotojo vadov
Be sio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra ,,e-Manual" ( > Nustatymai > e-Manual).
spjimas! Svarbs saugos nurodymai
Pries naudodami televizori, perskaitykite saugos nurodymus. Simboli, kuri gali bti ant js ,,Samsung" gaminio, paaiskinimus rasite toliau pateiktoje lentelje.
ATSARGIAI
ELEKTROS SMGIO PAVOJUS. NEATIDARYTI.
ATSARGIAI. KAD SUMAZINTUMTE ELEKTROS ISKROVOS RIZIK, NENUIMKITE DANGCIO (ARBA UZPAKALINS DALIES). NRA VIDINI DALI, KURIAS GALI PRIZIRTI NAUDOTOJAS. VISAS PRIEZIROS PASLAUGAS TURI ATLIKTI KVALIFIKUOTAS TECHNIKAS.
Sis simbolis nurodo, kad viduje teka auksta tampa. Liestis su bet kokiomis vidinmis gaminio dalimis yra pavojinga.
Sis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medziaga apie jo veikim ir technin priezir.
Tai yra II klass prietaisas. Sis simbolis reiskia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su zeme (zeminimas) nebtinas. Jeigu sio simbolio ant gaminio su maitinimo laidu nra, gaminys PRIVALO turti patikim zeminimo jungt.
Kintamosios srovs tampa. Siuo simboliu pazymta vardin tampa yra kintamosios srovs tampa.
Nuolatins srovs tampa. Siuo simboliu pazymta vardin tampa yra nuolatins srovs tampa.
Dmesio. Vadovaukits naudojimo instrukcijomis. Sis simbolis rodo, kad btina vadovautis naudojimo instrukcijomis, susijusiomis su sauga.

Maitinimas
· Neperkraukite sienini lizd, ilginamj laid arba adapteri daugiau, nei j leistina tampa ir galia. Tai gali sukelti gaisr arba elektros smg. Informacijos apie tamp ir srovs stiprum ieskokite vadovo skyriuje apie maitinimo specifikacijas ir (arba) gaminio maitinimo tinklo etiketje.
· Maitinimo laid reikia padti taip, kad ant jo nebt lipama arba jo negalt pradurti ant virsaus ar salia uzdti daiktai. Ypac saugokite maitinimo laid prie kistuko, sieninio lizdo ir jungties su televizoriumi.
· Niekada nekiskite joki metalini objekt  atsidarancisias gaminio dalis. Tai gali sukelti elektros smg.
· Kad nenutrenkt elektra, niekada nelieskite gaminio vidaus. Gamin gali atidaryti tik kvalifikuotas specialistas.
· Maitinimo laid prijunkite taip, kad kistukas bt tvirtai statytas  elektros lizd. Nordami maitinimo laid atjungti, traukite j is sieninio lizdo sum uz kistuko. Niekada netempkite paties maitinimo laido. Nelieskite maitinimo laido drgnomis rankomis.
· Jeigu sis prietaisas veikia neprastai (ypac, jeigu is jo sklinda neprast gars arba kvap), nedelsdami istraukite kistuk is elektros lizdo ir kreipkits  galiotj atstovyb arba ,,Samsung" technins prieziros centr.
· Jei norite apsaugoti gamin nuo zaibo arba palikti j ilgam laikui be prieziros ir nenaudojam (ypac jei vaikas, vyresnio amziaus ar negalus asmuo paliekamas vienas), atjunkite j nuo sieninio lizdo, taip pat atjunkite anten arba kabeli sistem. ­ Dl susikaupusi dulki gali pablogti maitinimo laido izoliacins savybs arba jis gali sukelti ziezirb ir kaisti, o dl to gali vykti elektros smgis, elektros nuotkis arba gaisras.
· Naudokite tik tinkamai zemint kistuk ir sienin elektros lizd. ­ Dl netinkamo zeminimo gali kilti elektros iskrova arba sugesti ranga. (Tik l klass ranga.)
· Nordami visiskai isjungti televizori, atjunkite j nuo maitinimo tinklo. Esant btinybei, kad galtumte greitai atjungti s prietais, elektros lizdas ir maitinimo kistukas turi bti lengvai pasiekiami.

Lietuvi kalba - 2

Lietuvi kalba

Diegimas
· Nedkite televizoriaus salia radiatoriaus, silumos rezistoriaus arba virs jo, taip pat tiesiogini sauls spinduli apsvieciamoje vietoje.
· Nestatykite ant televizoriaus ind su vandeniu (pvz., vaz), nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
· Pasirpinkite televizoriaus apauga nuo lietaus ar drgms. · Jeigu ketinate televizori rengti tokioje vietoje, kurioje daug
dulki, chemini medziag, auksta ar zema temperatra arba didel drgm ir kurioje jis veiks 24 valandas per par, pvz., oro uoste, gelezinkelio stotyje ar pan., kreipkits  galiotj ,,Samsung" technins prieziros centr, antraip galite rimtai j sugadinti. · Pasirpinkite, kad ant televizoriaus nelast ir neuztikst skysci.
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos
Jeigu televizori tvirtinsite prie sienos, atlikite tai vadovaudamiesi gamintojo nurodymais. Jei gaminys pritvirtintas netinkamai, jis gali nuslysti arba nukristi; dl to gali bti sunkiai suzalotas vaikas arba suaugusysis ir smarkiai apgadintas televizorius.
· Jei norite uzsisakyti ,,Samsung" sieninio laikiklio komplekt, kreipkits  ,,Samsung" technins prieziros centr.
· Bendrov ,,Samsung" neatsako uz tai, jeigu nusprendus savarankiskai montuoti sienin laikikl sugadinamas televizorius arba suzalojamas jo turtojas ar kiti asmenys.
· Bendrov ,,Samsung" neatsako uz gaminio pazeidim ar asmens suzalojim, jei naudojamas ne VESA ar ne specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodym.
· Sienin laikikl galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jeigu sienin laikikl ketinate tvirtinti ne prie gipso ploksts, o kito pavirsiaus, papildomos informacijos apie tai teiraukits artimiausioje prekybos atstovybje. Pritvirtinus televizori prie lub arba ant pakrypusios sienos, jis gali nukristi ir sunkiai suzaloti.
· Montuojant sieninio laikiklio komplekt patariame pritvirtinti visus keturis VESA varztus.
· Jei norite sumontuoti sieninio laikiklio komplekt, kuris tvirtinamas prie sienos tik dviem virsutiniais varztais, btinai naudokite ,,Samsung" sieninio laikiklio komplekt, palaikant tokio tipo montavim. (Atsizvelgiant  geografin srit, gali bti nemanoma sigyti tokio tipo sieninio laikiklio rinkinio.)
· Nemontuokite televizoriaus palenk j didesniu kaip15 laipsni kampu.
· Quick Setup Guide esancioje lentelje pateikiami standartiniai sienini laikikli matmenys.

Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius jungtas. Antraip galite patirti elektros smg ir susizaloti.
· Nenaudokite sraigt, kurie yra ilgesni nei standartini matmen sraigtai arba kurie neatitinka VESA standarto sraigt specifikacij. Per ilgi sraigtai gali pazeisti televizoriaus vid.
· Sienini laikikli, kurie neatitinka standartini VESA specifikacij sraigtams, sraigt ilgis gali skirtis pagal sienini laikikli specifikacijas.
· Per stipriai nepriverzkite varzt, nes galite pazeisti televizori arba jis gali nukristi ir suzaloti. Bendrov ,,Samsung" neatsako uz tokio pobdzio nelaimingus atsitikimus.
· Televizori prie sienos turi tvirtinti du zmons. ­ 82 coli arba didesnius televizori modelius montuoti ant sienos turi keturi zmons.
Tinkamo televizoriaus vdinimo uztikrinimas
Kai rengiate televizori, islaikykite bent 10cm atstum tarp televizoriaus ir kit objekt (sienos, spintos sieneli ir pan.), kad uztikrintumte tinkam vdinim. Jei nepavyks uztikrinti tinkamo vdinimo, gali kilti gaisras arba problem su gaminiu dl jo vidaus temperatros padidjimo. · Jeigu televizori montuojate ant stovo arba tvirtinate sieniniu
laikikliu, primygtinai rekomenduojama naudoti tik ,,Samsung" tiekiamas dalis. Naudojant kito gamintojo dalis, gali atsirasti televizoriaus trikci arba gaminys gali nukristi ir suzaloti.
Saugos priemons
Perspjimas: Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypac pasirpinkite, kad vaikai nepersisvert ant televizoriaus ar neisjudint is vietos, nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos suzaloti. Imkits vis atsargumo priemoni, nurodyt prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke. Didesniam stabilumui ir saugumui uztikrinti galite sigyti ir sumontuoti nuo kritimo apsaugant tais, aprasyt skyriuje ,,Apsauga nuo televizoriaus kritimo".
SPJIMAS. Nedkite televizoriaus ant nestabilaus pavirsiaus. Televizorius gali nukristi ir sunkiai ar net mirtinai suzaloti. Siekdami isvengti suzalojim, ypac vaik, imkits si paprast saugos priemoni.

Lietuvi kalba - 3

· Visada naudokite televizoriaus ,,Samsung" rekomenduojamas spintas, stovus ar kitus montavimo taisus.
· Visada naudokite tik saugius baldus, galincius atlaikyti televizoriaus svor.
· Visada pasirpinkite, kad televizorius nebt issikiss uz j laikancio baldo krasto.
· Visada spkite vaikus apie pavoj lipti ant bald norint pasiekti televizori arba jo valdiklius.
· Visada praveskite televizoriaus laidus ir kabelius taip, kad j nebt galima tempti, suciupti arba uzkliti uz j ir pargriti.
· Nedkite televizoriaus ant nestabilaus pavirsiaus. · Niekada nestatykite televizoriaus ant aukst bald (pvz.,
indauj arba knyg lentyn), pries tai nepritvirtin tiek baldo, tiek televizoriaus prie tinkamos atramos. · Niekada nestatykite televizoriaus ant audinio ar panasios medziagos, kuri bt tarp televizoriaus ir j laikancio baldo. · Niekada nelaikykite daikt, kurie gali skatinti vaikus laipioti, pvz., zaisl ir nuotolinio valdymo pult, ant televizoriaus ar bald, ant kuri padtas televizorius. Jei jau turim televizori norite perkelti  kit viet, reikia atkreipti dmes  pirmiau pamint svarbi informacij. · Kai televizori reikia perkelti arba pakelti (nuvalyti arba pakeisti), netraukite jo is stovo. Apsauga nuo televizoriaus kritimo
Sieninis inkaras (netiekiamas)
1. Atitinkamais varztais gerai pritvirtinkite rm komplekt prie sienos. sitikinkite, kad varztai gerai pritvirtinti prie sienos. ­ Atsizvelgiant  sienos tip, gali prireikti papildom priemoni, pvz., sienini inkar.
2. Atitinkamo dydzio varztais gerai pritvirtinkite rm komplekt prie televizoriaus. ­ Varzt specifikacijos pateiktos Quick Setup Guide skyriuje, kuriame aprasyti standartiniai varztai.

3. Sujunkite prie televizoriaus ir prie sienos pritvirtintus laikiklius patvariu, tvirtu dirzeliu ir gerai suriskite dirzel. ­ Montuokite televizori arti sienos, kad jis negalt virsti atgal. ­ Jungt sujunkite taip, kad prie sienos pritvirtinti rmai bt viename aukstyje su prie televizoriaus pritvirtintais rmais.
Veikimas
· Siam televizoriui naudojamos baterijos. Js vietovje gali bti taikomos aplinkosaugos nuostatos, pagal kurias reikalaujama tinkamai ismesti baterijas. Jei norite suzinoti, kaip ismesti arba atiduoti perdirbti, susisiekite su vietos valdzios atstovais.
· Priedus (nuotolinio valdymo pult, baterijas ir kt.) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
· Stenkits televizoriaus nenumesti ir nedauzti. Jei pastebjote gaminio pazeidim, atjunkite maitinim ir kreipkits  ,,Samsung" technins prieziros centr.
· Nemeskite nuotolinio valdymo pulto ar baterij  ugn. · Nesukelkite trumpojo jungimo, neismontuokite ir
neperkaitinkite baterij. · PERSPJIMAS. Jeigu  nuotolinio valdymo pult dsite
netinkamo tipo baterijas, gali vykti sprogimas. Keiskite tik atitinkamo tipo baterijomis.
· SPJIMAS. JEIGU NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, ZVAKES IR KITUS ATVIROS LIEPSNOS SALTINIUS VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO TELEVIZORIAUS.
Televizoriaus priezira
· Nordami valyti televizori, pirmiausia istraukite is elektros lizdo maitinimo laido kistuk, paskui nusluostykite j sausa minksta sluoste. Nenaudokite chemini medziag, pvz., vasko, benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovikli. Sios chemins medziagos gali pazeisti televizoriaus pavirsi arba panaikinti ant jo esancius rasus.
· Valydami galite subraizyti isorin televizoriaus pavirsi ar ekran. Kad nesubraizytumte, isorin gaminio pavirsi ir ekran btinai sluostykite svelnia sluoste.
· Nepurkskite ant televizoriaus vandens ar kit skysci. Dl slycio su bet kokiais skysciais gaminys gali sugesti, taip pat gali kilti gaisro ar elektros smgio pavojus.

Lietuvi kalba - 4

Lietuvi kalba

01 Dzuts turinys
sitikinkite, kad televizoriaus pakuotje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno j trksta, kreipkits  platintoj.
· Nuotolinis valdymas & baterijos (Priklausomai nuo modelio) · Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas & baterijos
(Priklausomai nuo modelio) · Naudotojo vadovas · CI kortels adapteris · Garantin kortel / taisykli nustatymo vadovas ( komplekt
traukiamas ne visuose regionuose) · Televizoriaus maitinimo kabelis
· Skirtinguose modeliuose baterij tipas gali skirtis. · Element spalva irforma gali skirtis atsizvelgiant  tai, koks
modelis. · Laid, kuri nra dzutje, galima sigyti atskirai. · Atidarydami dzut patikrinkite, ar radote visus priedus, kurie
galt bti pakavimo medziagoje.
spjimas. tiesioginis spaudimas gali sugadinti ekran, jei televizorius gabenamas netinkamai. Patartina kelti televizori uz krast, kaip parodyta. Daugiau informacijos apie naudojim rasite Quick Setup Guide, kuris yra pridedamas prie sio produkto.
Nelieskite ekrano!

02 Pradin sranka
jungus televizori pirm kart, iskart pradedama pradin sranka. Laikykits ekrane pateikiam instrukcij ir konfigruokite pagrindinius televizoriaus nustatymus, kad jie atitikt js zirjimo aplink.
TV valdiklis naudojimas
Televizori galite jungti televizoriaus apacioje esanciu TV valdiklis mygtuku. Tuomet galite naudotis Valdymo meniu. Valdymo meniu atveriamas paspaudus mygtuk TV valdiklis, kai televizorius yra jungtas. · Ekranas gali atrodyti tamsesnis tuo atveju, jei nenuimsite
apsaugins plvels nuo SAMSUNG logotipo ar televizoriaus apatins dalies. Nuimkite apsaugin plvel.
Valdymo meniu TV valdiklis mygtukas / nuotolinio valdymo pulto jutiklis
Garso jutiklio nustatymas · Si funkcija
palaikoma tik Q7*A/ Q8*A/QN8*A/ QN9*A serij gaminiuose.
Garso jutikl jungti ir isjungti galima paspaudziant televizoriaus apacioje esant garso jutiklio mygtuk. jung televizori galite paspausti mygtuk su rodyklmis  kair (arba atsukimo), kad jungtumte garso jutikl, o mygtuk su rodyklmis  desin (arba  priek) ­ jei norite j isjungti. Nordami patikrinti, ar garso jutiklis jungtas, ar isjungtas, zr. laikinj lang televizoriuje. · Garso jutiklio padtis irforma gali skirtis priklausomai nuo
modelio. · Atliekant analiz is garso jutiklio duomen, duomenys nra
issaugomi.

Lietuvi kalba - 5

03 Trikci salinimas ir technin priezira
Trikci salinimas
Daugiau informacijos pateikiama e-Manual skyriuje ,,Trikci salinimas" arba ,,DUK".
> Nustatymai > e-Manual > Trikci salinimas arba DUK Jei netinka n vienas is trikci salinimo patarim, apsilankykite svetainje www.samsung.com ir spustelkite ,,Pagalba" arba susisiekite su ,,Samsung" technins prieziros centru. · S TFT LED ekran sudaro subpikseliai, kuriems sukurti reikia
sudtingos technologijos. Taciau ekrane gali bti ir keletas sviesi ar tamsi pikseli. Sie pikseliai neturi takos gaminio veikimui. · Kad palaikytumte kuo geresn televizoriaus bkl, naujinkite jo programin rang. Naudokite televizoriaus meniu funkcijas Atnaujinti dabar arba Automatinis naujinimas ( > Nustatymai > Pagalba > Programins rangos naujinys > Atnaujinti dabar ar Automatinis naujinimas).
Nesijungia televizorius.
· Patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo kabelis tvirtai jungtas  televizori ir sienin elektros lizd.
· sitikinkite, kad veikia sieninis lizdas, o televizoriaus apacioje esantis nuotolinio valdymo jutiklis sijungia ir sviecia raudonai.
· Nordami sitikinti, kad problema nra susijusi su nuotolinio valdymo pultu, paspauskite televizoriaus apacioje esant mygtuk TV valdiklis. Jei televizorius sijungia, skaitykite ,,Nuotolinio valdymo pultas neveikia".
Nuotolinio valdymo pultas neveikia.
· Patikrinkite, ar jums paspaudus nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuk jungti mirksi maitinimo indikatorius televizoriaus apacioje. ­ AU serija: Jei nemirksi, pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas. sitikinkite, kad baterijos dtos tinkamai suderinus poliskum (+/­). Rekomenduojama naudoti ilgiau tarnaujancias sarmines baterijas. ­ Q serija: Kai nuotolinio valdymo pulto baterija issikrauna, kraukite j naudodami USB krovimo lizd arba apverskite pult, kad ant sauls elemento patekt sviesa.
· Nukreipkite nuotolinio valdymo pult tiesiai  televizori 1,5­1,8 m atstumu.
· Jei su televizoriumi gavote Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas (,,Bluetooth" pult), nepamirskite susieti jo su televizoriumi. Jei norite susieti Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas, kartu paspauskite ir10 sek. palaikykite + mygtukus.

Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis
Ekonominis jutiklis automatiskai nustato televizoriaus ekrano skaist: jis matuoja sviesos lyg kambaryje ir automatiskai nustato tinkamiausi televizoriaus ekrano skaist, kad sumazint elektros energijos snaudas. Jeigu norite j isjungti, eikite  > Nustatymai > Bendra > Elektros energijos taupymo rezimas > Sviesumo optimizavimas. · Ekonominis jutiklis yra televizoriaus apatinje dalyje.
Neuzdenkite jutiklio daiktu. Dl to gali sumazti ekrano skaistis.
04 Techniniai parametrai ir kita informacija
Specifikacijos
Ekrano skyra 3840 x 2160
Garsas (isvestis) AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A serija: 20 W Q8*A serija (50"): 40 W, Q8*A serijos (55"-85"): 60 W QN9*A serija (43"): 20 W, QN9*A serija (50"): 40 W QN9*A serijos (55"-98"): 60 W
Veikimo temperatra nuo 10 °C iki 40 °C (nuo 50 °F iki 104 °F) Veikimo drgnis 10­80 proc., be kondensacijos Laikymo temperatra -20­45 °C (-4­113 °F) Laikymo drgnis 5­95 proc., be kondensacijos

Lietuvi kalba - 6

Lietuvi kalba

Pastabos · Tai yra B klases skaitmeninis aparatas. · Informacija apie maitinim ir kita informacija apie elektros
energijos vartojim yra pateikta ant produkto etikets. ­ Daugelio modeli etiket galite rasti televizoriaus galinje
dalyje. (Kai kuri modeli etiket rasite dangtelio vidinje pusje.) · prastai suvartojamos energijos kiekis nustatomas pagal IEC 62087 standart. · Nordami prijungti LAN laid, naudokite CAT 7 (*STP tipo) laid. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair · Quick Setup Guide esantys vaizdai irtechniniai duomenys gali skirtis nuo realaus gaminio. · Administravimo mokestis gali bti imamas siais atvejais: (a) iskviette inzinieri, taciau jis neaptiko joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte naudotojo vadovo); (b) atneste prietais  ,,Samsung" technins prieziros centr, taciau buvo nustatyta, kad joki defekt nra (t. y., neperskaitte naudotojo vadovo). · Pries atvykstant technikui, jums bus pranesta apie administravimo mokescio dyd. * Paveikslliai ir iliustracijos sioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdziai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio isvaizdos. Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiciami is anksto apie tai nespjus.
Jeigu gaminio taisym atliko negaliotas paslaug teikjas, gaminys buvo taisomas savarankiskai arba neprofesionaliai, ,,Samsung" neprisiima atsakomybs uz bet kokius gaminio gedimus, pazeidimus ar kitus gaminio saugos pazeidimus, atsiradusius dl bet kokio bandymo taisyti gamin, kai yra atidziai nesilaikoma taisymo ir prieziros instrukcij. Garantija nra taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dl bet kurio asmens, jei tai ne ,,Samsung" sertifikuotas paslaug teikjas, bet kokio bandymo taisyti gamin.
Apsilankykite samsung.com/pagalba ir gaukite daugiau informacijos apie isorin maitinimo adapter ir nuotolinio valdymo pult, susijusius su ES Ekologinio projektavimo direktyva ekologinio projektavimo reikalavimais

Elektros energijos snaud mazinimas
Isjungus televizori, jis veikia budjimo veiksena ir toliau sunaudoja nedidel kiek elektros energijos. Jeigu ketinate ilgai nenaudoti televizoriaus, atjunkite j nuo maitinimo tinklo, kad elektros energija nebt eikvojama be reikalo.
Licencijos
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. ,,Samsung" pareiskia, kad si radijo ranga atitinka direktyv 2014/53/ES ir atitinkamus JK teisinius reikalavimus. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas siuo adresu: http://www.samsung.com eikite  skyrel ,,Palaikymas" ir veskite modelio pavadinim. S gamin galima naudoti visose ES salyse ir JK. Sios rangos 5 GHz WLAN (,,Wi-Fi") funkcija veikia tik patalpose. BT didziausia sistuvo galia: 100 mW esant 2,4­2,4835 GHz dazni diapazonui ,,Wi-Fi" didziausia sistuvo galia: 100mW esant 2,4­2,4835 GHz, 200mW esant 5,15­5,25 GHz, 100mW 5,25­5,35 GHz & 5,47­ 5,725 GHz

Lietuvi kalba - 7

Kaip tinkamai utilizuoti s gamin (elektros & ir elektronins rangos atliekas)? (Taikoma salyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.)
Sis ant gaminio, pried ar literatroje pateikiamas zymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektronini jo pried (pvz., kroviklio, ausini, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nedert j ismesti su kitomis buitinmis atliekomis. Siekdami isvengti dl nekontroliuojamo atliek salinimo galimos zalos aplinkai arba zmoni sveikatai ir skatindami antrini zaliav panaudojim aplinkai tausoti, atskirkite juos nuo kit rsi atliek ir atiduokite perdirbti. Informacijos, kur ir kaip pristatyti s gamin, kad jis, tausojant aplink, bt perdirbtas, buitiniai vartotojai turt kreiptis  parduotuv, kurioje j sigijo, arba  vietos valdzios staig. Komerciniai naudotojai turt kreiptis  savo tiekj ir perzirti bendrsias pirkimo sutarties slygas. Sio gaminio ir elektronini jo pried negalima dti su ismestomis salinti komercinmis atliekomis.
Akumuliatoriaus ismimas · Nordami isimti akumuliatori, susisiekite su galiotu
aptarnavimo centru. Nordami gauti akumuliatoriaus ismimo instrukcijas, apsilankykite www.samsung.com/ global/ecodesign_energy. · Savo paci saugumui nebandykite isimti akumuliatoriaus patys. Netinkamai ismus akumuliatori, gali bti pazeistas akumuliatorius arba prietaisas, susizeisti zmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti.

Kaip tinkamai utilizuoti sio gaminio baterijas (Taikoma salyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.)
Sis zymuo, pateikiamas ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuots, nurodo, kad pasibaigus baterij tinkamumo naudoti laikui nedert j ismesti su kitomis buitinmis atliekomis. Jei pazymta, chemini medziag simboliai Hg, Cd ar Pb reiskia, kad baterijoje esantis gyvsidabrio, kadmio ar svino kiekis virsija lyg, nurodyt EB direktyvoje 2006/66. Jei baterija pasalinama netinkamai, sios medziagos gali pakenkti zmoni sveikatai ar aplinkai. Siekdami apsaugoti gamtinius isteklius ir skatinti pakartotin medziag panaudojim, atskirkite maitinimo elementus nuo kit rsi atliek ir atiduokite juos perdirbti  vietin nemokamo maitinimo element surinkimo punkt. · Skirtinguose modeliuose baterij tipas gali skirtis.
Kaip tinkamai utilizuoti sio gaminio baterijas (Taikoma salyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.)
Sis zenklas, pateiktas ant baterijos, naudojimo vadove arba ant pakuots, nurodo, kad sio gaminio baterijos negalima ismesti su kitomis buitinmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad baterijoje yra gyvsidabrio, kadmio arba svino, kurio kiekis virsija norm, nurodyt EB direktyvoje 2006/66. Baterija yra dta  rengin; vartotojas negali jos pakeisti. Nordami gauti informacijos apie jos pakeitim, susisiekite su savo paslaug teikju. Nemginkite isimti baterijos arba sunaikinti jos ugnyje. Neismontuokite, netraiskykite arba nepradurkite baterijos. Jei norite ismesti gamin, atliek surinkimo vietose galite imtis atitinkam gaminio ir baterijos perdirbimo ir apdorojimo priemoni. · Skirtinguose modeliuose baterij tipas gali skirtis.

Lietuvi kalba - 8

Sis puslapis specialiai paliktas tuscias.

Enne selle kasutusjuhendi lugemist
Selle TV-ga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual ( > Seaded > e-Manual).
Hoiatus! Olulised ohutussuunised
Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate tähiste selgitused leiate allolevast tabelist.
ETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGIOHT! ÄRGE AVAGE!
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST KATET). SEADE EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID/ REMONDITAVAID OSI. JÄTKE KŐIK HOOLDUS- JA REMONDITÖÖD VOLITATUD SPETSIALISTIDE HOOLEKS.
See sümbol tähendab, et seade sisaldab kőrgepinge all olevaid osi. Toote mis tahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik.
See sümbol tähendab, et seadmega on kaasas selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline dokumentatsioon.
II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nőua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. Kui toitekaabliga tootes tähis puudub, PEAB tootel olema usaldusväärne ühendus kaitsemaandusega (maandus).
Vahelduvvoolupinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.
Alalisvoolupinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge.
Ettevaatust, vaadake kasutusjuhendit: see sümbol annab teada, et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist.

Toide
· Ärge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid ega adaptereid nende pingest ja mahutavusest üle. See vőib pőhjustada tulekahju vői elektrilööki. Teavet pinge ja voolutugevuse kohta leiate juhendi energiatoitejaotisest ja/vői tootel olevalt toitevarustuse sildilt.
· Toitejuhtmed tuleb paigutada nii, et neist ei käidaks üle ja need ei jääks teiste esemete vahele ega alla. Pöörake erilist tähelepanu juhtme pistikupoolsele otsale ja kohale, kus see väljub seadmest.
· Ärge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See vőib pőhjustada elektrilööki.
· Elektrilöögi vältimiseks ärge puudutage seadme sisemust. Seadet vőib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
· Toitejuhtme pistikupessa ühendamisel lükake see kindlasti lőpuni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist hoidke alati kinni pistikust. Ärge eemaldage seda kunagi juhtmest tőmmates. Ärge puudutage toitejuhet märgade kätega.
· Kui seadme töös esineb tőrkeid, eriti kui kuulete veidraid hääli vői tunnete imelikku lőhna, eemaldage seade kohe vooluvőrgust ja pöörduge volitatud edasimüüja vői Samsungi hoolduskeskuse poole.
· Et kaitsta seadet äikese eest vői kui seade jäetakse järelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vältel (eriti kui laps, eakas vői puudega inimene jäetakse üksi), eemaldage see kindlasti vooluvőrgust ning ühendage antenn vői kaablisüsteem lahti. ­ Kogunenud tolm vőib pőhjustada sädemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures vői isolatsiooni kahjustumist, millega vőib omakorda kaasneda elektrilöök, lühis vői tulekahju.
· Kasutage ainult nőuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa. ­ Nőuetele mittevastav maandus vőib pőhjustada elektrilööki vői seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).
· Seadme täielikult väljalülitamiseks lahutage see seinakontaktist. Selleks, et saaksite seadme vajaduse korral kiiresti vooluvőrgust eemaldada, tuleb tagada, et pistikupesa ja toitepistik oleksid vabalt ligipääsetavad.

Eesti - 2

Eesti

Paigaldamine
· Ärge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lähedusse vői kohale ega otsese päikesevalguse kätte.
· Ärge pange seadmele vett sisaldavaid nőusid (vaasid jne). See pőhjustab tule- ja elektrilöögiohtu.
· Ärge jätke seda seadet vihma ega niiskuse kätte. · Enne teleri paigaldamist väga tolmusesse, kőrge vői madala
temperatuuriga, suure őhuniiskusega vői keemiliste ainetega saastatud keskkonda vői kohtadesse, kus see töötab 24 tundi ööpäevas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti Samsungi volitatud teeninduskeskusega. Vastasel juhul vőib teler saada tősiseid kahjustusi. · Vältige vedelike tilkumist vői pritsimist seadmele.
Teleri paigaldamine seinale
Teleri paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Kui TV ei ole őigesti kinnitatud, vőib see maha libiseda vői kukkuda ning pőhjustada nii lastele kui ka täiskasvanutele raskeid vigastusi. Ühtlasi vőib TV ise tősiselt kahjustada saada.
· Samsungi seinakinnituskomplekti tellimiseks vőtke ühendust Samsungi klienditeenindusega.
· Samsung ei vastuta mis tahes seadmele pőhjustatud kahjustuste ega endale vői teistele tekitatud kehavigastuste eest, kui otsustate seinakinnituse ise paigaldada.
· Samsung ei vastuta toote kahjustuste vői kehavigastuste eest, mis vőivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA standarditele mittevastavat vői mittemääratletud seinakinnitust vői kui tarbija ei järgi toote paigaldamisel suuniseid.
· Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale, mis on pőranda suhtes täisnurga all. Enne seinakinnituse paigaldamist mőnele muule pinnale kui kipsplaat vőtke lisateabe saamiseks ühendust lähima edasimüüjaga. Teleri paigaldamisel lakke vői kaldus seinale vőib see kukkuda ja pőhjustada raskeid kehavigastusi.
· Seinakinnituskomplekti paigaldamisel soovitame kinnitada kőik neli VESA kruvi.
· Kui soovite paigaldada seinakinnituskomplekti, mis kinnitatakse ainult kahe ülemise kruvi abil, kasutage kindlasti Samsungi seinakinnituskomplekti, mis sellist paigaldusviisi toetab. (Olenevalt geograafilisest piirkonnast ei pruugi te saada seda tüüpi seinakinnituskomplekti osta.)
· Ärge paigaldate telerit suurema kaldega kui15 kraadi. · Seinakinnituskomplektide standardmőőtmed on toodud
jaotises Quick Setup Guide olevas tabelis.

Ärge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse lülitatud. See vőib pőhjustada elektrilöögist tingitud kehavigastuse.
· Ärge kasutage kruvisid, mis on standardmőőtmetest pikemad vői ei vasta VESA kruvispetsifikatsioonide standarditele. Liiga pikad kruvid vőivad kahjustada teleri sisemust.
· Seinakinnituskomplektide puhul, mille kruvispetsifikatsioonid ei vasta VESA standarditele, vőivad kruvipikkused olla olenevalt spetsifikatsioonist erinevad.
· Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See vőib seadet kahjustada vői pőhjustada selle mahakukkumist ja tekitada seetőttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud őnnetusjuhtumite eest.
· Teleri seinale paigaldamiseks on vaja kaht inimest. ­ 82-tolliste vői suuremate mudelite korral tuleb teleri seinale kinnitamiseks kasutada nelja inimese abi.
Telerile piisava ventilatsiooni tagamine
Teleri paigaldamisel jätke teleri ja muude objektide (seinte, kapiseinte jms) vahele piisava ventilatsiooni tagamiseks vähemalt 10 cm. Piisava ventilatsiooni mittevőimaldamine vőib pőhjustada tulekahju vői toote sisetemperatuuri tőusust tulenevaid rikkeid. · Kui kasutate teleri paigaldamiseks alust vői seinakinnitust,
soovitame kasutada ainult Samsungi osasid. Kui kasutate mőne teise tootja osasid, vőib tulemuseks olla probleem seadmega vői vigastused seadme kukkumise tőttu.
Ettevaatusabinőud
Hoiatus! Teleri tőmbamine, lükkamine vői selle otsa ronimine vőib pőhjustada teleri allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. See vőib pőhjustada teleri ümberkukkumise, mis vőib tekitada raskeid vigastusi vői surma. Järgige kőiki teleri ohutuslehel toodud ettevaatusabinőusid. Täiendava stabiilsuse ja turvalisuse huvides vőite osta ja paigaldada kukkumisvastase seadme, vaadake jaotist ,,Teleri kukkumise ennetamine".
HOIATUS! Ärge pange telerit kunagi ebastabiilsele pinnale. Teler vőib maha kukkuda ja pőhjustada raskeid kehavigastusi vői surma. Paljud vigastused (eriti laste puhul) on välditavad järgmisi ettevaatusabinőusid rakendades:

Eesti - 3

· Kasutage alati Samsungi soovitatud mooduleid vői aluseid vői muid kinnitusviise.
· Kasutage alati sellist mööblit, mis suudab telerit kindlalt toetada.
· Veenduge alati, et teler ei ulatuks üle toetava mööblieseme serva.
· Selgitage alati lastele ohtusid, mis vőivad tekkida, kui nad turnivad mööblil, et telerile vői selle juhtnuppudele juurde pääseda.
· Juhtige teleriga ühendatud juhtmed ja kaablid alati nii, et nende taha poleks vőimalik komistada vői neid poleks vőimalik tőmmata vői haarata.
· Ärge pange telerit kunagi ebastabiilsele pinnale. · Ärge kunagi pange telerit kőrgetele mööbliesemetele (nt
puhvetkapile vői raamaturiiulile), kinnitamata nii telerit kui ka mööblieset sobival viisil. · Ärge kunagi pange telerit kangale ega muudele materjalidele, mis vőivad olla teleri ja toetava mööblieseme vahel. · Ärge kunagi asetage teleri peale vői mööbli peale, kus teler on asetatud, esemeid (nt mänguasjad vői kaugjuhtimispuldid), mis vőivad meelitada lapsi ronima. Olemasoleva teleri allesjätmisel ja ümberpaigutamisel tuleb arvesse vőtta samu, eespool nimetatud tingimusi. · Kui peate telerit asendamiseks vői puhastamiseks liigutama vői tőstma, siis ärge tőmmake alust välja.
Teleri kukkumise ennetamine

3. Ühendage teleri külge kinnitatud kronsteinid tugevat nööri kasutades seina külge kinnitatud kronsteinidega ja siduge nöör korralikult kinni. ­ Paigaldage teler seina lähedale nii, et see ei jää tahapoole kaldu. ­ Ühendage nöör nii, et seina külge kinnitatud kronsteinid oleksid teleri külge kinnitatud kronsteinidega samal kőrgusel vői neist veidi madalamal.
Toiming
· Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas vőivad kehtida patareide keskkonnasőbralikku kasutuselt kőrvaldamist puudutavad määrused. Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks pöörduge kohalike ametivőimude poole.
· Hoidke tarvikuid (kaugjuhtimispult, patareid jms) lastele kättesaamatus kohas.
· Seadet ei tohi maha pillata ega painutada. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvőrgust ja pöörduge Samsungi teeninduskeskuse poole.
· Ärge visake kaugjuhtimispulti ega patareisid tulle. · Ärge lühistage patareisid, vőtke neid osadeks ega laske neil
üle kuumeneda. · ETTEVAATUST!: Kaugjuhtimispuldis kasutatud patareide
asendamisel valet tüüpi patareidega vőib tekkida plahvatusoht. Vahetage patareid ainult sama tüüpi vői samaväärsete patareide vastu.
· HOIATUS! TULE LEVIKU TŐKESTAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAD JA MUUD LAHTISE TULE ALLIKAD SEADMEST ALATI EEMAL.

Seinaankur (ei ole kaasas)
1. Kinnitage kronsteinikomplekt őigete kruvide abil tugevalt seina külge. Veenduge, et kruvid oleksid tugevalt seina külge kinnitatud. ­ Olenevalt seina tüübist vőib minna vaja täiendavaid tarvikuid, nt seinaankruid.
2. Kinnitage kronsteinikomplekt őiges suuruses kruvide abil tugevalt teleri külge. ­ Kruvide tehnilisi andmeid vaadake jaotises Quick Setup Guide oleva tabeli standardkruvi veerust.

Teleri hooldamine
· Seadme puhastamiseks eemaldage toitejuhe pistikupesast ja pühkige seadet pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage kemikaale, nagu vaha, benseen, alkohol, vedeldid, putukatőrjevahend, őhuvärskendaja, määrdeained vői puhastusvahendid. Need kemikaalid vőivad teleri välimust kahjustada vői kustutada seadmele trükitud kujutised.
· Teleri välispinnale ja ekraanile vőib tekkida puhastamise ajal kriimustusi. Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks ettevaatlikult pehme lapiga.
· Ärge pihustage vett ega muud vedelikku otse telerile. Tootesse sattunud vedelik vőib pőhjustada rikke, tulekahju vői elektrilöögi.

Eesti - 4

01 Mis on karbis?
Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mőni ese on puudu, vőtke ühendust edasimüüjaga.
· Kaugjuhtimispult & Patareid (Oleneb mudelist) · Samsungi nutika kaugjuhtimispuld & Patareid (Oleneb
mudelist) · Kasutusjuhend · CI CARD-i adapter · Garantiikaart / normatiivne teave (pole mőnes piirkonnas
saadaval) · Teleri toitekaabel
· Akude tüübid vőib olenevalt mudelist erineda. · Komponentide värv ja kuju vőivad olenevalt mudelist erineda. · Komplekti mittekuuluvaid kaableid on vőimalik eraldi osta. · Karbi avamisel veenduge, et mőni tarvik ei ole jäänud
pakkematerjali taha vői vahele.
Hoiatus! Vale käitlemise korral vőib otsene surve ekraani kahjustada. Soovitame tősta telerit servadest, nagu on joonisel näidatud. Lisateabe saamiseks käsitsemise kohta vaadake tootega kaasas olevat juhendit Quick Setup Guide.
Ärge katsuge ekraani!

02 Algseadistus
Teleri esmakordsel sisselülitamisel käivitatakse kohe algseadistus. Järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja konfigureerige teleri pőhiseaded teie vaatamiskeskkonnale sobivaks.
TV juhtseadei kasutamine
Saate teleri sisse lülitada selle alumisel küljel olevat nuppu TV juhtseade vajutades ja seejärel menüüd Juhtimismenüü kasutades. Kui teler on sisse lülitatud, avaneb menüü Juhtimismenüü, kui vajutate nuppu TV juhtseade. · Ekraanikuva vőib tumeneda, kui SAMSUNG-i logol vői teleri
alumisel küljel asetsevat kaitsekilet ei ole eemaldatud. Eemaldage kaitsekile.
Juhtimismenüü TV juhtseade nupp / kaugjuhtimispuldi andur
Helisensori seadistamine · See funktsioon on
toetatud ainult seeria Q7*A/Q8*A/ QN8*A/QN9*A puhul.
Helisensori saate sisse vői välja lülitada teleri all oleva nupu abil. Kui teler on sisse lülitatud, saate helisensori sisselülitamiseks vajutada nuppu vasakule (vői tahapoole) vői väljalülitamiseks paremale (vői ettepoole). Kontrollimiseks, kas helisensor on sisse vői välja lülitatud, vaadake teleri hüpikakent. · Helisensori asukoht ja kuju vőivad mudelist olenevalt olla
erinevad. · Helisensorist saadud andmete analüüsimise ajal andmeid ei
salvestata.

Eesti

Eesti - 5

03 Tőrkeotsing ja hooldus
Tőrkeotsing
Lisateabe saamiseks vaadake teemasid ,,Tőrkeotsing" vői ,,KKK" jaotisest e-Manual.
> Seaded > e-Manual > Tőrkeotsing vői KKK Kui ükski neist tőrkeotsingu nőuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti ,,www.samsung.com" ja klőpsake valikut Support (Tugi) vői pöörduge Samsungi hoolduskeskusse. · See TFT LED-paneel on valmistatud kőrgtehnoloogiliselt
toodetud alampikslitest. Sellegipoolest vőib ekraanil leiduda mőni hele vői tume piksel. Need pikslid ei mőjuta seadme tööd. · Teleri hea seisukorra tagamiseks täiendage selle tarkvara uusimale versioonile. Kasutage teleri menüüs ( > Seaded > Tugi > Tarkvaravärskendus > Värskenda kohe vői Automaatne värskendamine) funktsiooni Värskenda kohe vői Automaatne värskendamine.
Teler ei lülitu sisse.
· Veenduge, et teleri vooluvőrku ühendamiseks mőeldud toitekaabel oleks nii seinakontakti kui ka teleriga korralikult ühendatud.
· Veenduge, et pistikupesa töötaks ja teleri alumisel küljel olev kaugjuhtimispuldi andur pőleks punaselt.
· Proovige vajutada teleri allosas nuppu TV juhtseade, et veenduda, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui teler lülitub sisse, vaadake jaotist ,,Kaugjuhtimispult ei tööta".
Kaugjuhtimispult ei tööta
· Kontrollige, kas teleri alumisel küljel olev toite märgutuli vilgub, kui vajutate kaugjuhtimispuldil Toide nuppu. ­ AU seeria: Kui ei vilgu, asendage kaugjuhtimispuldi patareid uutega. Veenduge, et patareid oleksid paigaldatud őigesti (puldi ja patareide poolused (+/­) ühtivad). Pikema patareikasutuse tagamiseks on soovitatav kasutada leelispatareisid. ­ Q seeria: Kui kaugjuhtimispuldi aku on tühi, kasutage aku laadimiseks USB-laadimispesa vői pöörake kaugjuhtimispult ümber, et paljastada päikeseelement valgusele.
· Proovige kaugjuhtimispuldiga osutada otse telerile1,5­1,8 m kauguselt.
· Kui teleriga oli kaasas Samsungi nutika kaugjuhtimispuld (Bluetooth-kaugjuhtimispult), tuleb see kindlasti teleriga siduda. Kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld sidumiseks vajutage 10 sekundi vältel korraga nuppe + .

Eco Sensor ja ekraani heledus
Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mőődab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle välja lülitada, valige suvandid > Seaded > Üldine > Toite- ja energiasäästureziim > Heleduse optimeerimine. · Eco Sensor asub teleri alaosas. Ärge blokeerige andurit ühegi
esemega. See vőib vähendada pildi heledust.
04 Tehnilised andmed ja muu teave
Tehnilised andmed
Ekraani eraldusvőime 3840 x 2160
Heli (väljundvőimsus) AU7/AU8/AU9/Q6*A/Q7*A seeria: 20 W Q8*A seeria (50"): 40 W, Q8*A seeria (55"-85"): 60 W QN9*A seeria (43"): 20 W, QN9*A seeria (50"): 40 W QN9*A seeria (55"-98"): 60 W
Töökeskkonna temperatuur 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) Töökeskkonna niiskustase 10­80 %, mittekondenseeruv Hoiustamiskeskkonna temperatuur -20 kuni 45 °C (-4 kuni 113 °F) Hoiustamiskeskkonna niiskustase 5­95 %, mittekondenseeruv

Eesti - 6

Märkused · See seade on B-klassi digitaalseade. · Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel
olevalt sildilt. ­ Enamikul mudelitel on silt kinnitatud teleri alumisele
küljele. (Mőnel mudelil asub silt pesakatte sisemuses.) · Tüüpilist energiatarvet mőődetakse standardi IEC 62087 järgi. · LAN-kaabli ühendamiseks kasutage CAT 7 (*STP-tüüpi)
kaablit. (100/10 Mbit/s) * Shielded Twisted Pair · Dokumendis Quick Setup Guide toodud pildid ja tehnilised andmed vőivad tegelikust tootest erineda. · Haldustasu vőetakse järgmistel juhtudel. (a) Teie soovil saadetakse tehnik välja, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit). (b) Toote seadme Samsungi hoolduskeskusse, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit). · Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti. * Selles kasutusjuhendis olevad joonised on mőeldud ainult viiteks ja nendel kujutatu vőib erineda tegelikust tootest. Toote kujundust ja tehnilisi andmeid vőidakse ilma ette teatamata muuta.

Energiakulu vähendamine
Teleri väljalülitamisel lülitub see ootereziimi. Ootereziimis kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise vähendamiseks eemaldage toitejuhe vooluvőrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega.
Litsentsid

Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise vői ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskőik millise kahju eest tootele vői muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi. Igasugune kahju, mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt, ei ole garantiiga kaetud.
Palun külasta samsung.com/support lehekülge, et leida välise toiteadapteri ja kaugjuhtimise kohta täiendavat informatsiooni, mis on seotud EL ökodisaini direktiiviga - Energiamőjuga toodete regulatsioon

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Samsung kinnitab siinkohal, et need raadioseadmed vastavad direktiivile 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohastele seadusest tulenevatele nőuetele. Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval aadressil: http://www.samsung.com klőpsake suvandil Tugi ja sisestage mudeli nimi. Seadet vőib kasutada kőikides EL-i riikides ning samuti Ühendkuningriigis. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi) funktsiooni vőib kasutada ainult siseruumides. BT maksimaalne edastusvőimsus: 100 mW sagedusel 2,4­2,4835 GHz Wi-Fi maksimaalne edastusvőimsus: 100 mW 2,4 GHz­ 2,4835G Hz juures, 200 mW 5,15 GHz­5,25 GHz juures, 100 mW 5,25 GHz­5,35 GHz,& 5,47GHz­5,725GHz

Eesti

Eesti - 7

Seadme őige kasutuselt kőrvaldamine (elektrija elektroonikaseadmete jäätmed) (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)

Seadmes kasutatavate patareide korrektne kasutuselt kőrvaldamine (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)

See tähis tootel, lisatarvikutel vői dokumentidel näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja lőppedes kasutuselt kőrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kőrvaldamisega seotud vőimaliku kahju tekitamist keskkonnale vői inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevőtu paikade ja viiside kohta kas toote müüjalt vői kohalikust keskkonnaametist. Ettevőtted peaksid ühendust vőtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude kőrvaldamiseks mőeldud kaubandusjäätmete hulka.
Aku eemaldamine · Aku eemaldamiseks vőtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega. Aku eemaldamise juhiste saamiseks külastage veebilehte www.samsung.com/global/ecodesign_ energy. · Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada. Valesti eemaldatud aku vőib kahjustada akut ennast ja seadet, tekitada vigastusi ja/vői muuta seadme ohtlikuks.

See tähis patareil, kasutusjuhendil vői pakendil näitab, et seadmes kasutatavaid patareisid ei tohi utiliseerida kasutusaja lőppedes koos muude olmejäätmetega. Keemiliste sümbolite Hg, Cd vői Pb tähised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhőbedat, kaadmiumi vői pliid kui EÜ direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei kőrvaldata ettenähtud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele vői keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejäätmetest ja viige need lähimasse patareide kogumispunkti. · Akude tüübid vőib olenevalt mudelist erineda.
Seadmes kasutatavate patareide korrektne kasutuselt kőrvaldamine (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)
Selline tähistus akul, dokumentidel vi pakendil näitab, et toote akut ei tohi kőrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vi Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 piirtasemest suurem. Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat akut ise välja vahetada. Väljavahetamise kohta teabe saamiseks vőtke ühendust teenusepakkujaga. Ärge proovige akut eemaldada ega visake seda tulle. Ärge vőtke akut osadeks ega purustage vői torgake seda läbi. Kui soovite tootest vabaneda, rakendatakse jäätmekogumispunktis toote, sealhulgas ka aku, ringlussevőtuks ja käitlemiseks sobivaid meetmeid. · Akude tüübid vőib olenevalt mudelist erineda.

Eesti - 8

See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.

See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.

See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.

-01

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.

Country AUSTRIA BELGIUM BOSNIA ALBANIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
CYPRUS
GREECE
HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NORTH MACEDONIA MONTENEGRO SLOVENIA POLAND
ROMANIA SERBIA KOSOVO SLOVAKIA SWITZERLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA

Samsung Service Centre

Web Site

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/at/support

02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)

055 233 999

www.samsung.com/ba/support

045 620 202

www.samsung.com/al/support

0800 111 31 -     *3000 -            09:00  18:00 -   
072 726 786

www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

8009 4000 only from landline, toll free

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

www.samsung.com/hu/support

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

023 207 777

www.samsung.com/mk/support

020 405 888 080 697 267 (brezplacna stevilka) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (oplata wedlug taryfy operatora) 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reea 011 321 6899 0800 10 10 1 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
0800 726 786
8-800-77777 8000-7267 800-7267

www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support

© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.