Silver Monkey – Instrukcje obsługi / Manuals
User Manual for SILVER MONKEY models including: UT-400 Mount, UT-400, Mount
Silver Monkey – Instrukcje obsługi / Manuals
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.61MB
DocumentDocumentEN User Manual PL Instrukcja Obslugi DE Bedienungsanleitung FR Manuel D'utilisation NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale D'uso ES Manual de Instrucciones CZ Uzivatelská Pírucka SK Návod na Pouzívanie RO Instruciuni de Utilizare Not Included O1R 55 mm (2.2") Ø4.5 mm (Ø3/16") Not Included O1R 60 mm Ø10 mm (2.4") (Ø3/8") O3R O2R W-C W-A OR O2R W-C W-B W-A O4R UT-400 Manual version 1/20220801 01 A × 1 B × 1 C × 2 D × 2 E × 2 F × 2 G × 1 H × 1 I x 8 J x 8 M4 × 14 x 4 M-A M5 × 14 x 4 M-B M6 × 14 x 4 M-C M8 × 20 x 4 M-D D5 x 4 M-E D8 x 4 M-F W-A x 3 M-G x 8 W-C × 3 W-B x 3 O5R M-A M-B M-C M-E M-F OR M-F M-G M-D M-F M-G M-D TV TV TV 05 02 O6R 06 03 O7R 07 O5R 04 OR 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 180ºC 180ºC 180ºC +3ºC -3ºC +5ºC -12ºC 08 English Carefully read these instructions before using the product. Keep it for future reference. Safety information · Adjust the mount with the installed device only. · Make sure that the weight of the device does not exceed the weight defined in the specification. · Check that the screws are tightly fastened. · The wall must be able to sustain the device on the bracket according to its allowable load. · Proper tools and at least two people are required for safe installation. · Mounting requires extreme caution. If the bracket with the device falls, it can cause injury, permanent damage to health or even death. · Keep the device out of the reach of children. They may swallow some parts. ·Use the device only in accordance with the operating instructions. · If the device stops working properly - contact us. Specification TV Wall Mount TV size VESA compatibility Maximum load Rotation range Distance from the wall 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Warranty and technical support Your product is covered by a 24-month manufacturer's warranty. For more information go to www.silvermonkey.com/support. If you have questions about using the product contact us at kontakt@silvermonkey.com. Manufacturer: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Poland. Polski Zanim uyjesz produktu, dokladnie przeczytaj instrukcj obslugi. Zachowaj j na przyszlo. Informacje o bezpieczestwie · Reguluj uchwyt tylko z zamontowanym urzdzeniem. · Upewnij si, e waga urzdzenia nie przekracza dopuszczalnej w specyfikacji. · Sprawd, czy ruby s odpowiednio dokrcone. · ciana musi umoliwia utrzymanie urzdzenia na uchwycie zgodnie z jego dopuszczalnym obcieniem. · Do bezpiecznego montau potrzebne s odpowiednie narzdzia oraz co najmniej dwie osoby. · Monta wymaga szczególnej ostronoci. Jeli uchwyt z urzdzeniem spadnie, moe spowodowa uraz, trwaly uszczerbek na zdrowiu a nawet mier. · Chro urzdzenie przed zasigiem dzieci. Mog one polkn niektóre elementy. · Uywaj urzdzenia tylko zgodnie z instrukcj obslugi. · Jeli urzdzenie przestanie dziala prawidlowo skontaktuj si z nami. Specyfikacja Uchwyt cienny do telewizora Wielko telewizora Zgodno VESA Maksymalne obcienie Zakres obrotu Odleglo od ciany 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Gwarancja i wsparcie techniczne Twój produkt jest objty 24-miesiczn gwarancj producenta. Wicej informacji znajdziesz na stronie internetowej www.silvermonkey.com/support. Jeli chcesz uzyska wsparcie dotyczce uywania produktu skontaktuj si z nami pod adresem kontakt@silvermonkey.com. Producent: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polska. Deutsch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für die Zukunft auf. Sicherheitshinweise · Stellen Sie den Griff nur bei montiertem Gerät ein. · Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Geräts das in der Spezifikation angegebene Gewicht nicht überschreitet. · Überprüfen Sie, ob die Schrauben richtig angezogen sind. · Die Wand muss so beschaffen sein, dass das Gerät entsprechend seiner zulässigen Belastung an der Halterung gehalten werden kann. · Für eine sichere Montage sind geeignetes Werkzeug und mindestens zwei Personen erforderlich. · Die Montage erfordert besondere Sorgfalt. Wenn der Griff mit dem Gerät herunterfällt, kann dies zu Verletzungen, dauerhaften Gesundheitsschäden oder sogar zum Tod führen. · Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie können einige Gegenstände verschlucken. · Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung. · Wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert - bitte kontaktieren Sie uns. Spezifikation Wandhalterung für Fernseher Fernsehergröße VESA-Konformität Max. Belastung Umdrehungsbereich Abstand zur Wand 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Garantie und technischer Support Auf Ihr Produkt erhalten Sie eine 24-monatige Herstellergarantie. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.silvermonkey.com/support.Wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung des Produkts wünschen - kontaktieren Sie uns bitte unter kontakt@silvermonkey.com. Hersteller: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen. Français Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Gardez-les pour vous y référer à l'avenir. Consignes de sécurité ·Réglez la poignée uniquement lorsque le dispositif est assemblé. · Assurez-vous que le poids de l'appareil ne dépasse pas le poids autorisé par les spécifications. · Vérifiez que les vis sont correctement serrées. · Le mur doit être assez solide pour permettre le maintien de l'appareil sur le support conformément à sa charge autorisée. ·Des outils appropriés ainsi que deux personnes au minimum sont nécessaires pour un montage en toute sécurité. · Veuillez faire preuve de prudence lors du montage. La chute du support avec un téléviseur présente un risque de dommages corporels, de dommages permanents à la santé, voire de décès. · Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Risque d'ingestion de certaines parties. · N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions d'utilisation. · Si l'appareil cesse de fonctionner correctement, veuillez nous contacter. Caractéristiques Support mural pour TV Taille du téléviseur Compatibilité VESA Charge maximale Plage de rotation Distance par rapport au mur 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Garantie et assistance technique Votre produit est couvert par une garantie du fabricant de 24 mois. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web www.silvermonkey.com/support. Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour utiliser les produits, veuillez nous contacter à l'adresse suivante kontakt@silvermonkey.com. Fabricant: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Pologne. Nederlands Voordat u het product gaat gebruiken lees aandachtig de gebruikaanwijzing. Bewaar deze voor later. Veiligheidsinformatie · Het handvat afstellen alleen samen met gemonteerd apparaat. · Zorg ervoor dat gewicht van het apparaat het toegestane gewicht in specificatie niet overschrijdt. · Controleer of de schroeven juist zijn aangedraaid. · De muur moet geschikt zijn voor het dragen van de toestel op een beugel conform toalaatbaare draagkracht daarvan. · Voor een veilige installatie is geschikte gereedschap en minstens twee personen vereist. · Installatie vereist bijzondere zorg. Als de beugel met toestel eraf valt kan dit leiden tot letsel, blijvende schade aan de gezondheid en zelfs de dood. · Het apparaat buiten kinderbereik houden. Om inslikken van sommige onderdelen te voorkomen. · Gebruik het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing. · Indien het apparaat niet meer goed werkt-neem contact met ons op. Specificatie Tv muurbeugel TV formaat VESA compatibiliteit Max. draagkracht Draaibereik Afstand van de muur 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Garantie en technische hulp Uw product heeft fabrieksgarantie van 24 maanden. Meer informaties vindt u op internetsite www.silvermonkey.com/support. Indien u hulp nodig hebt mbt gebruik van de productenneem contact met ons op via kontakt@silvermonkey.com. Fabrikant: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen. Italiano Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda di leggere attentamente il manuale d'uso e conservarlo per eventuali consultazioni future. Informazioni sulla sicurezza · Regolare il supporto solo dopo aver montato il dispositivo. · Verificare se il peso del dispositivo non supera il valore ammissibile, riportato nelle specifiche. · Controllare se le viti sono ben serrate. · La parete deve essere idonea al mantenimento del dispositivo sulla staffa, in conformità al carico ammissibile. ·Per un'installazione sicura sono necessari attrezzi adeguati e almeno due persone. · L'installazione richiede particolare attenzione. Se la staffa con il dispositivo cade, può causare lesioni, danni permanenti alla salute o addirittura la morte. · Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Alcuni elementi possono essere inghiottiti. · Utilizzare il dispositivo esclusivamente in conformità al manuale d'uso. · Se il dispositivo smette di funzionare correttamente contattaci. Español Antes de utilizar el producto lee con atención el manual de instrucciones. Consérvalo para futuras referencias. Información sobre seguridad · Regula el soporte solo con el dispositivo montado. · Asegúrate de que el peso del dispositivo no supera el permitido en las especificaciones. · Comprueba que los tornillos están bien apretados. · La pared debe permitir mantener el dispositivo en el soporte de conformidad con su carga admisible. · Para un montaje seguro son necesarias las herramientas adecuadas y al menos dos personas. · El montaje requiere una especial precaución. Si el soporte y el dispositivo caen pueden provocar una lesión, un daño permanente para la salud e incluso la muerte. · Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños. Estos pueden tragarse algunos elementos. · Utiliza el dispositivo únicamente de conformidad con el manual de instrucciones. · Si el dispositivo deja de funcionar correctamente, contacta con nosotros. Ceský Ped pouzitím výrobku si pozorn pectte návod k obsluze. Uschovejte si jej pro budoucí pouzití. Bezpecnostní pokyny · Nastavujte drzák pouze s namontovaným zaízením. · Ujistte se, ze hmotnost zaízení nepekracuje povolenou hmotnost ve specifikaci. · Zkontrolujte, zda jsou srouby ádn utazeny. · Stna musí umoznit udrzení zaízení na drzáku v souladu s jeho povoleným zatízením. · Pro bezpecnou montáz je zapotebí vhodné náadí a alespo dv osoby. · Montáz vyzaduje zvlástní opatrnost. Pokud drzák se zaízením spadne, mze dojít k úrazu, trvalému poskození zdraví nebo i smrti. · Zaízení udrzujte mimo dosah dtí. Nkteré prvky by mohly spolknout. · Zaízení pouzívejte pouze v souladu s návodem k obsluze. · Pokud zaízení pestane správn fungovat kontaktujte nás. Slovenský Predtým, ako zacnete pouzíva produkt, pozorne si precítajte návod na pouzívanie a uschovajte si ho pre pouzitie v budúcnosti. Bezpecnostné upozornenia · Nastavujte drziak iba s nainstalovaným zariadením. · Uistite sa, ci hmotnos zariadenia neprekracuje prípustnú hmotnos uvedenú v specifikácii. · Skontrolujte, ci sú skrutky správne utiahnuté. · Stena musí umozova udrzanie zariadenia na drziaku v súlade s jeho povoleným zaazením. · Na bezpecnú montáz sú potrebné vhodné nástroje a minimálne dve osoby. ·Pri montázi sa vyzaduje mimoriadna opatrnos. Ak drziak so zariadením spadne, môze spôsobi úraz, trvalé poskodenie zdravia alebo dokonca smr. · Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí, nakoko by mohli prehltnú niektoré komponenty zariadenia. · Pouzívajte zariadenie výhradne v súlade s pokynmi na pouzívanie. · Ak zariadenie prestane správne fungova, kontaktujte nás. Romanian Citete cu atenie instruciunile de utilizare, înainte de folosirea produsului. Pstreaz-le pentru viitor. Informaii despre siguran ·Ajusteaz mânerul doar cu dispozitivul montat ·Asigur-te c greutatea dispozitivului nu depete greutatea admis din specificaie · Verific dac uruburile sunt înurubate corespunztor. · Peretele trebuie s permit pstrarea dispozitivului pe suport, conform sarcinii sale admise. · Pentru a realiza un montaj sigur, sunt necesare unelte adecvate i cel puin dou persoane. ·Montajul necesit o precauie deosebit. Dac suportul cu dispozitiv va cdea, poate provoca leziuni, efecte permanente asupra sntii i chiar decesul. · Nu lsa dispozitivul la îndemâna copiilor. Ei pot închii anumite elemente. ·Folosete dispozitivul numai conform instruciunilor de utilizare. ·Dac dispozitivul nu va mai funciona corect - contacteaz-ne. Specifiche tecniche Staffa da parete per televisore Dimensioni del televisore Conformità VESA Carico massimo Angolo di rotazione Distanza dalla parete 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Garanzia e supporto tecnico Il tuo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore con la validità di 24 mesi. Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito internet www.silvermonkey.com/support. Se hai bisogno del supporto concernente l'utilizzo dei prodotti contattaci all'indirizzo kontakt@silvermonkey.com. Costruttore: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varcasia, Polonia. Especificaciones Soporte de pared para televisor Tamaño del televisor 13" - 42" Conformidad VESA 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 Carga máxima 20 kg Rango de giro +90° ~-90° Distancia a la pared 60 - 364 mm Garantía y asistencia técnica Tu producto tiene una garantía de 24 meses del fabricante. Encontrarás más información en la página web www.silvermonkey.com/support. Si quieres obtener asistencia sobre el uso de los productos, contacta con nosotros en la dirección kontakt@silvermonkey.com. Fabricante: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varsovia, Polonia. Specifikace Nástnný drzák na TV Velikost TV Kompatibilita s VESA Max. zatízení Úhel otácení Vzdálenost od stny 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Záruka a technická podpora Na výrobek se vztahuje 24 msícní záruka výrobce. Více informací najdete na webových stránkách www.silvermonkey.com/support. Pokud chcete získat podporu pro pouzívání výrobku kontaktujte nás na adrese kontakt@silvermonkey.com. Výrobce: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polsko. Specifikácia Nástenný drziak na TV Vekos TV VESA standard Max. zaazenie Rozsah otácania Vzdialenos od steny 13" - 42" 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 20 kg +90° ~-90° 60 - 364 mm Záruka a technická podpora Výrobca poskytuje 24-mesacnú záruku na Vás produkt. Viac informácií nájdete na webovej stránke www.silvermonkey.com/support. Ak potrebujete pomoc týkajúcu sa pouzívania produktov kontaktujte nás na adrese kontakt@silvermonkey.com. Výrobca: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varsava, Posko. Specificaie Suport de perete pentru televizor Mrime televizor 13" - 42" Conformitate VESA 75x75, 100x100, 200x100, 200x200 Sarcin maxim 20 kg Arie rotire +90° ~-90° Distana fa de perete 60 - 364 mm Garanie i asisten tehnic Produsul tu este acoperit de o garanie a productorului de 24 de luni. Mai multe informaii vei gsi pe pagina web www.silvermonkey.com/support. Dac vrei s obii sprijin cu privire la utilizarea produselor contacteaz-ne la adresa kontakt@silvermonkey.com. Productor: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varovia, Polonia.