Pralka SHARP ES-NFB612CWB-PL 6kg 1200 obr – sklep internetowy Avans.pl
Pralka SHARP ES-NFB612CWB-PL 6kg 1200 obr cena, opinie, dane techniczne | sklep internetowy Electro.pl
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje obsługi i konserwacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia ...
Home Appliances ES-NFB612CWB-PL PRALKA PL Instrukcja obslugi Dzikujemy za wybór tego produktu. Niniejsza instrukcja obslugi zawiera wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz instrukcje obslugi i konserwacji urzdzenia. Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z instrukcj obslugi i zachowa j do wykorzystania w przyszloci. Ikona Typ OSTRZEENIE RYZYKO PORAENIA PRDEM POAR PRZESTROGA WANE/UWAGA Znaczenie Powane ryzyko obrae ciala lub mierci Ryzyko wysokiego napicia Ostrzeenie: Ryzyko poaru materialy latwopalne Ryzyko obraenia ciala lub szkody materialnej Prawidlowe dzialanie systemu Spis treci 1.INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA.......................................................... .1 1.1 Ogólne ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa.............................................................2 1.2 Podczas uytkowania ....................................................................................................7 1.3 Opakowanie i ochrona rodowiska.................................................................................8 1.4 Informacje dotyczce oszczdnoci................................................................................8 2.SPECYFIKACJE TECHNICZNE..................................................................................... .10 2.1 Wygld ogólny...............................................................................................................10 2.2 Specyfikacje techniczne................................................................................................10 3.INSTALACJA....................................................................................................................11 3.1 Usuwanie rub transportowych.................................................................................... .11 3.2 Regulacja nóek / regulacja regulowanych stojaków................................................... .11 3.3 Podlczanie do zasilania...............................................................................................12 3.4 Podlczanie wa doplywu wody..................................................................................12 3.5 Podlczenie odprowadzania wody................................................................................13 4.PRZEGLD PANELU STEROWANIA............................................................................ .13 4.1 Szuflada na detergenty.................................................................................................14 4.2 Dzialy .................................................................................................................. .14 4.3 Pokrtlo programów......................................................................................................15 4.4 Wywietlacz elektroniczny............................................................................................15 5.UYTKOWANIE PRALKI................................................................................................ .15 5.1 Przygotowanie prania....................................................................................................15 5.2 Wkladanie prania do pralki............................................................................................16 5.3 Dodawanie detergentu do pralki...................................................................................16 5.4 Obsluga pralki...............................................................................................................17 5.5 Wybór programów.........................................................................................................17 5.6 System wykrywania polowy wsadu...............................................................................17 5.7 Dodatkowe funkcje .......................................................................................................17 5.8 Zabezpieczenie przed dziemi......................................................................................20 5.9 Anulowanie programu ..................................................................................................20 5.10 Zakoczenie programu...............................................................................................20 6.TABELA PROGRAMÓW................................................................................................ .21 6.1 Wana informacja.........................................................................................................24 7.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA................................................................................ .25 7.1 Ostrzeenie ..................................................................................................................25 7.2 Filtry wlotu wody............................................................................................................25 7.3 Filtr pompy ...................................................................................................................26 7.4 Szuflada na detergenty.................................................................................................26 8.Korpus/bben................................................................................................................ .27 9.ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW................................................................................ .28 10.AUTOMATYCZNE OSTRZEENIA O USTERKACH I POSTPOWANIE W PRZYPADKU ICH WYSTPIENIA ................................................................................... .29 1. INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Napicie zasilania / czstotliwo Calkowite natenie prdu (A) Cinienie wody (MPa) Moc calkowita (W) (220240) V~/50Hz 10 Maksymalnie 1 Mpa / minimalnie 0,1 Mpa 1850 Maksymalna pojemno prania (suchy wsad) (kg) 6 · Nie ustawia pralki na dywanie ani na podlou, które uniemoliwialoby wentylacj jej podstawy. · Urzdzenie to nie jest przeznaczone do obslugi przez osoby (w tym dzieci) z ograniczon sprawnoci fizyczn, sensoryczn lub umyslow bd bez odpowiedniego dowiadczenia i umiejtnoci, o ile nie zapewni si im nadzoru lub instrukcji jego uytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo. · Dzieci w wieku poniej 3 lat nie mog przebywa w pobliu urzdzenia, chyba e znajduj si pod nadzorem. · W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego, naley si skontaktowa z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym, aby ten przewód wymieni. · Przylczajc pralk do doplywu wody, naley uywa wylcznie nowego wa doplywu wody dostarczonego wraz z urzdzeniem. Nie wolno uywa starych, uywanych ani uszkodzonych PL 1 wy doplywu wody. · Dzieci nie powinny si bawi tym urzdzeniem. Nie naley powierza czyszczenia i konserwacji dzieciom bez nadzoru. UWAGA: Niniejsz instrukcj obslugi w formie elektronicznej mona uzyska pod adresem: washingmachine@standardtest.info. W wiadomoci e-mail prosz poda nazw modelu i numer seryjny (20 cyfr), które mona znale na drzwiczkach urzdzenia. Naley dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi. Pralka jest przeznaczona wylcznie do uytku domowego. Uywanie jej w celach komercyjnych moe skutkowa utrat gwarancji. Niniejsza instrukcja nie zostala przygotowana jedynie dla tego modelu, zatem urzdzenie moe nie mie niektórych opisanych w niej funkcji. Z tego powodu wane jest, aby podczas czytania tej instrukcji zwraca szczególn uwag na wszelkie cyfry. 1.1 Ogólne ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa · Do dzialania urzdzenia wymagana jest temperatura otoczenia 1525°C. · Przy temperaturze poniej 0°C we mog pka lub karta elektroniczna moe nie dziala prawidlowo. PL 2 · Naley si upewni, e w odziey zaladowanej do pralki nie znajduj si obce przedmioty, takie jak gwodzie, druty, zapalniczki i monety. · W przypadku pierwszego prania zalecane jest, aby wybra program Bawelna 90° bez rzeczy do prania i napelni do polowy przegrod II szuflady na detergent odpowiednim rodkiem piorcym. · Na detergencie i rodkach zmikczajcych wystawionych przez dlugi czas na dzialanie powietrza moe si gromadzi osad. rodek zmikczajcy lub detergent umieszcza w szufladzie tylko na pocztku kadego prania. · Jeeli pralka nie bdzie uywana przez dluszy czas, naley wyj wtyczk z gniazdka i zakrci doplyw wody. Zalecamy równie pozostawienie otwartych drzwiczek, aby zapobiec gromadzeniu si wilgoci wewntrz pralki. · W pralce moe si znajdowa niewielka ilo wody nagromadzona w wyniku kontroli jakoci przeprowadzanej w trakcie produkcji. Nie wplynie to na dzialanie pralki. · Opakowanie pralki moe stwarza zagroenie dla dzieci. Nie naley pozwala dzieciom bawi si opakowaniem lub malymi czciami pralki. · Przechowywa materialy opakowaniowe w miejscu niedostpnym dla dzieci lub naleycie je zutylizowa. · Programów do prania wstpnego uywa tylko w przypadku mocnych zabrudze. Nigdy nie otwiera szuflady na detergenty podczas pracy urzdzenia. PL 3 · W przypadku awarii odlczy pralk od zasilania elektrycznego i wylczy doplyw wody. Nie podejmowa próby naprawy. Zawsze naley si skontaktowa z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym. · Nie przekracza maksymalnego obcienia dla wybranego programu prania. Nigdy nie otwiera na sil drzwiczek podczas pracy urzdzenia. · Pranie zabrudzone mk moe uszkodzi pralk. · Naley przestrzega instrukcji producenta dotyczcych uywania rodków do plukania tkanin lub podobnych produktów uywanych do prania. · Naley si upewni, e drzwiczki pralki nie s blokowane i mona je calkowicie otworzy. Urzdzenie naley zamontowa w miejscu, które moe by w pelni wentylowane i najlepiej ze stal cyrkulacj powietrza. Funkcja awaryjnego otwierania drzwiczek Drzwiczki pozostaj zamknite podczas pracy urzdzenia, przerwy w doplywie prdu lub gdy program nie zostal jeszcze zakoczony. Aby otworzy drzwiczki: 1. Wylczy urzdzenie. Wyj wtyczk z gniazdka. 2. Odpompowa brudn wod wedlug instrukcji czyszczenia sekcji filtra pompy przedstawionych na str. 26 PL 4 3. Za pomoc narzdzia pocign mechanizm otwierania awaryjnego i jednoczenie pocign drzwiczki. 4. Drzwiczki: pocign dwigni otwierania awaryjnego do pozycji otwartej po ponownym zamkniciu, jeeli drzwi pozostaj zablokowane. Naley przeczyta te ostrzeenia. Aby ochroni siebie i innych przed zagroeniami i obraeniami miertelnymi, naley przestrzega podanych zalece. RYZYKO POPARZE Podczas pracy pralki nie dotyka wa odplywowego ani odpompowywanej wody. Wysokie temperatury stwarzaj ryzyko poparzenia. RYZYKO MIERCI SPOWODOWANE PRDEM · Nie podlcza pralki do zasilania elektrycznego za pomoc przedluacza. · Nie wklada uszkodzonej wtyczki do gniazdka. · Nigdy nie wyjmowa wtyczki z gniazdka, cignc za kabel. Zawsze trzyma wtyczk. · Nigdy nie dotyka kabla zasilajcego / wtyczki mokrymi dlomi, poniewa moe to spowodowa zwarcie lub poraenie prdem. · Nie dotyka pralki mokrymi dlomi lub stopami. · Uszkodzony przewód zasilajcy lub uszkodzona wtyczka moe by przyczyn poaru bd poraenia prdem. W przypadku ich uszkodzenia wymian powinien PL 5 przeprowadzi wykwalifikowany personel. Ryzyko zalania · Przed umieszczeniem wa odplywowego w zlewie sprawdzi prdko przeplywu wody. · Naley podj odpowiednie rodki, aby zapobiec wysuniciu si wa. · Przeplyw wody moe spowodowa wyrwanie wa, jeeli nie jest on poprawnie zabezpieczony. Naley si upewni, e korek w zlewie nie blokuje otworu odplywowego. Zagroenie poarem · W pobliu pralki nie wolno przechowywa latwopalnych plynów. · Siarka w zmywaczach do farb moe powodowa korozj. Nigdy nie uywa w pralce materialów do zmywania farb. · Nigdy nie uywa w pralce materialów zawierajcych rozpuszczalniki. · Naley si upewni, e w odziey zaladowanej do pralki nie znajduj si obce przedmioty, takie jak gwodzie, druty, zapalniczki i monety. Ryzyko poaru i wybuchu Ryzyko upadku i obrae · Nie wolno wspina si na pralk. · Upewni si, e we i kable nie stwarzaj zagroenia. · Nie przewraca pralki do góry nogami lub na bok. · Nie podnosi pralki, trzymajc za drzwiczki lub szuflad na detergenty. PL 6 Pralka musi by przenoszona przez przynajmniej 2 osoby. Bezpieczestwo dzieci · Nie naley pozostawia dzieci w pobliu pralki bez nadzoru. Dzieci mog zamkn si w pralce, co stwarza ryzyko mierci. · Nie pozwala dzieciom dotyka szklanych drzwiczek podczas prania. Powierzchnia si nagrzewa i moe spowodowa uszkodzenie skóry. · Materialy opakowaniowe przechowywa z dala od dzieci. · Spoycie detergentu i rodków czyszczcych bd ich kontakt ze skór lub oczami moe spowodowa zatrucie i podranienie. rodki czyszczce przechowywa poza zasigiem dzieci. 1.2 Podczas uytkowania · Zwierzta nie mog przebywa w pobliu pralki. · Przed zainstalowaniem sprawdzi opakowanie pralki, a po zdjciu opakowania jej powierzchni. Nie uywa pralki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub otwartego opakowania. · Pralk moe zamontowa tylko autoryzowany przedstawiciel serwisowy. Instalacja przez osob inn ni autoryzowany przedstawiciel moe spowodowa utrat gwarancji. · Urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, czuciowych lub umyslowych bd nieposiadajce wiedzy lub PL 7 dowiadczenia, jeli s pod nadzorem bd poinstruowano je w zakresie uytkowania tego urzdzenia w sposób bezpieczny i rozumiej zwizane z tym zagroenia. Dzieci nie powinny bawi si tym urzdzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie naley powierza czyszczenia i konserwacji. · Pralki uywa tylko do prania rzeczy oznaczonych przez producenta jako odpowiednie. · Przed uyciem pralki usun z niej 4 ruby transportowe i gumowe elementy dystansowe. Jeeli ruby nie zostan usunite, mog spowodowa silne drgania, halas i nieprawidlowe dzialanie oraz utrat gwarancji. · Gwarancja nie pokrywa uszkodze spowodowanych dzialaniem czynników zewntrznych, takich jak poar, zalanie i inne ródla uszkodzenia. · Nie wyrzuca niniejszej instrukcji; przechowywa j do póniejszego uycia i przekaza nastpnemu wlacicielowi. UWAGA: Specyfikacje urzdzenia mog si róni w zalenoci od zakupionego produktu.Wymiana paska napdowego tylko przez autoryzowany serwis. Pasek mona wymieni tylko na oryginalny: 42025177 Hutchinson 5 PJE 1234 PL 8 1.3 Opakowanie i ochrona rodowiska Utylizacja materialów opakowaniowych Materialy opakowaniowe chroni pralk przed uszkodzeniami, które mog wystpi podczas transportu. Materialy opakowaniowe s przyjazne dla rodowiska, poniewa nadaj si do recyklingu. Zastosowanie materialu pochodzcego z recyklingu zmniejsza zuycie surowców i produkcj odpadów. 1.4 Informacje dotyczce oszczdnoci Kilka wanych informacji, aby jak najlepiej korzysta z urzdzenia: · Nie przekracza maksymalnego obcienia dla wybranego programu prania. Umoliwi to prac w trybie oszczdzania energii. · Nie uywa funkcji prania wstpnego do lekkich zabrudze. Umoliwi to oszczdno zuywanej energii i wody. Deklaracja zgodnoci CE Owiadczamy, e nasze produkty spelniaj obowizujce europejskie dyrektywy, decyzje i przepisy oraz wymagania wskazane w wymienionych normach. Utylizacja starej pralki Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e nie moe on by traktowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Zamiast tego naley go przekaza do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprztu elektrycznego i elektronicznego. Zapewnienie prawidlowej utylizacji tego produktu pomoe zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego, które moglaby spowodowa niewlaciwa utylizacja tego produktu. Aby uzyska wicej szczególowych informacji dotyczcych recyklingu tego produktu, naley si skontaktowa z lokalnym urzdem miasta, firm zajmujc si utylizacj odpadów z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt. PL 9 2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE 2.2 Specyfikacje techniczne 3 4 2 1 Napicie zasilania / czstotliwo (V/ Hz) (220240) V~/50Hz Calkowite natenie prdu 10 5 (A) Maksymalne: Cinienie wody 1 Mpa (MPa) Minimalne: 6 0,1 Mpa 7 Moc calkowita (W) 1850 8 Maksymalna 9 pojemno 6 suchego prania 10 (kg) Obroty wirowania (obr./min) 1200 Liczba programów 15 2.1 Wygld ogólny 1. Pokrtlo programów 2. Wywietlacz elektroniczny 3. Podajnik górny 4. Szuflada na detergenty 5. Bben 6. Pokrywa pompy filtra 7. Zawór wlotu wody 8. Kabel zasilajcy 9. W odplywowy 10. ruby transportowe Wymiary (mm) Wysoko 845 Szeroko 597 Glboko 416 PL 10 3. INSTALACJA 3.1 Usuwanie rub transportowych 3.2 Regulacja nóek / regulacja regulowanych stojaków X4 X4 1 2 X4 3 4 1. Przed uyciem pralki usun z niej 4 ruby transportowe i gumowe elementy dystansowe. Jeeli ruby nie zostan usunite, mog spowodowa silne drgania, halas i nieprawidlowe dzialanie oraz utrat gwarancji. 2. Poluzowa ruby transportowe, obracajc je za pomoc odpowiedniego klucza przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. 3. Prostym pocigniciem wyj ruby transportowe. 4. Wloy plastikowe zalepki dostarczone w torbie z akcesoriami w otwory pozostale po usunitych rubach transportowych. ruby transportowe naley przechowa do póniejszego uycia. UWAGA: ruby transportowe naley usun przed pierwszym uruchomieniem pralki. Usterki powstale w wyniku pracy maszyny z zamontowanymi rubami transportowymi nie wchodz w zakres gwarancji. 1 1. Nie instalowa urzdzenia na powierzchni (np. dywan), która moglaby uniemoliwi wentylacj u podstawy. · Aby zapewni cich i woln od drga prac pralki, naley j zamontowa na stabilnej powierzchni. · Pralk mona wypoziomowa za pomoc regulowanych nóek. · Poluzowa plastikowe nakrtki blokujce. X4 2 3 2. Aby zwikszy wysoko pralki, naley obróci nóki zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby zmniejszy wysoko pralki, naley obróci nóki przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. · Po wypoziomowaniu pralki dokrci nakrtki blokujce, obracajc je zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. W celu wypoziomowania nigdy nie naley podklada pod pralk kartonu, drewna i tym podobnych materialów. · Podczas czyszczenia podloa, na którym znajduje si pralka, naley uwaa, aby nie odchyli maszyny z poziomu. PL 11 3.3 Podlczanie do zasilania 3.4 Podlczanie wa doplywu wody 3/4 10 mm 2 · Pralka wymaga zasilania sieciowego 220240 V, 50 . · Kabel zasilania pralki zostal wyposaony we wtyczk uziemiajc. Wtyczk zawsze naley wklada do uziemionego gniazdka o nateniu 10 amperów. · W przypadku braku odpowiedniego gniazdka i zgodnego z nim bezpiecznika naley si upewni, e prace s wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka. · Nie ponosimy odpowiedzialnoci za uszkodzenia powstale w wyniku uycia nieuziemionego sprztu. UWAGA: Uywanie pralki przy niskim napiciu moe spowodowa skrócenie okresu jej eksploatacji i ograniczenie wydajnoci. 1 3 4 1. Pralka moe posiada pojedyncze podlczenie doplywu wody (zimnej) lub podwójne (gorcej i zimnej) w zalenoci od specyfikacji urzdzenia. W z bial oslon naley podlczy do doplywu zimnej wody, a z czerwon do doplywu gorcej wody (jeeli jest dostpny). · Aby zapobiec przeciekom wody na zlczach, do opakowania z wem dolcza si 1 nakrtk lub 2 (w zalenoci od specyfikacji maszyny). Zamocowa te nakrtki na kocach wa doplywu wody podlczonego do ródla wody. 2. Podlczy nowe we doprowadzajce wod do gwintowanego kranu ¾. · Podlczy kocówk z bial oslon wa doplywu wody do bialego zaworu doplywu wody znajdujcego si z tylu pralki, a kocówk z czerwon oslon wa doplywu wody do czerwonego zaworu doplywu wody (jeeli jest ~ 95 cm ~ 145 cm ~ 140 cm ~ 95 cm 0 max. 100 cm ~ 95 cm PL 12 ~ 150 cm dostpny). · Dokrci polczenia rcznie. W przypadku wtpliwoci naley si skonsultowa z wykwalifikowanym hydraulikiem. · Przeplyw wody o cinieniu 0,11 MPa umoliwia pralce prac z optymaln wydajnoci (cinienie 0,1 MPa oznacza, e przez calkowicie otwarty kran przeplynie ponad 8 litrów wody na minut). 3. Po wykonaniu wszystkich podlcze ostronie odkrci doplyw wody i sprawdzi pod ktem przeciekania. 4. Upewni si, e nowe we doprowadzajce wod nie s zablokowane, skrcone, wygite, pofaldowane lub zgniecione. · Jeeli pralka ma podlczenie doplywu gorcej wody, jej temperatura nie powinna przekracza 70°C. UWAGA: Pralka musi by podlczona do doplywu wody tylko przy uyciu dostarczonego nowego wa napelniajcego. Nie mona uy ponownie starych wy. 3.5 Podlczenie odprowadzania wody 4. PRZEGLD PANELU STEROWANIA 1 23 4 5 1. Szuflada na detergenty 2. Wywietlacz elektroniczny 3. Przycisk dodatkowych funkcji 4. Przycisk start/pauza 5. Pokrtlo programów · Uywajc dodatkowego sprztu, podlczy w odplywowy do pionu wodnego lub do wylotu kolanka zlewu domowego. · Nigdy nie próbowa przedlua wa odplywowego. · Nie wklada wa odplywowego pralki do pojemnika, wiadra lub wanny. · Upewni si, e w odplywowy nie jest zgity, odksztalcony, zgnieciony lub rozcignity. · W odplywowy musi zosta zainstalowany na maksymalnej wysoko 100 cm od ziemi. PL 13 4.1 Szuflada na detergenty 4.2 Dzialy Glówna przegroda detergentu piorcego Przegroda ta jest przeznaczona na detergenty plynne lub w proszku bd odkamieniacz. Plytka poziomu plynnego detergentu jest dostarczona w pralce. (*) 1 Przegroda na rodek do plukania tkanin, krochmal, detergent: 2 3 4 Przegroda ta jest przeznaczona na plyny zmikczajce, plyny do plukania lub krochmal. Naley przestrzega instrukcji podanych na opakowaniu. Jeeli po uyciu rodka zmikczajcego pozostaje osad, 5 naley spróbowa go rozcieczy lub uy rodka zmikczajcego w plynie. Przegroda detergentu do prania wstpnego: 6 1. Dodatki do plynnych detergentów 2. Glówna przegroda detergentu piorcego 3. Przegroda na rodek zmikczajcy 4. Przegroda detergentu do prania wstpnego 5. Poziomy detergentów w proszku 6. Szufelka do detergentów w proszku (*) (*) Dane techniczne mog si róni w zalenoci od zakupionej pralki. Tej przegrody nie naley uywa, gdy nie wybrano funkcji prania wstpnego. Zalecamy, aby funkcji prania wstpnego uywa tylko w przypadku mocnych zabrudze. (*) Dane techniczne mog si róni w zalenoci od zakupionej pralki. PL 14 4.3 Pokrtlo programów widoczny jest ,,Koniec", gdy wybrany program zostanie zakoczony. Panel wywietlacza wskazuje równie, czy w pralce wystpil bld. 5. UYTKOWANIE PRALKI 5.1 Przygotowanie prania · Aby wybra dany program, naley obraca pokrtlo albo zgodnie z ruchem wskazówek zegara, albo przeciwnie do 1 2 ruchu wskazówek zegara, a znacznik na pokrtle programów wskae wybrany program. · Upewni si, e znacznik programu jest ustawiony dokladnie na danym programie. 3 4 4.4 Wywietlacz elektroniczny 1 8 DGVDSH 5 6 2 34 56 7 9 1. Wywietlacz elektroniczny 2. Wywietlacz cyfrowy 3. Przycisk regulacji temperatury wody 4. Przycisk regulacji prdkoci obr./min 5. Dodatkowa funkcja opónionego uruchomienia 6. Przycisk dodatkowych funkcji 1 7. Przycisk dodatkowych funkcji 2 8. Przycisk start/pauza 9. Lampka przycisku start/pauza Na panelu wywietlacza widoczny jest programator opónienia prania (jeeli jest ustawiony), wybór temperatury, prdko wirowania, wszystkie wybrane funkcje dodatkowe. Na panelu wywietlacza 7 1. Naley postpowa zgodnie z instrukcjami podanymi na etykietach odziey. · Podzieli pranie wedlug typu (bawelna, syntetyki, tkaniny delikatne, welna itp.), temperatury prania (zimna woda, 30°, 40°, 60°, 90°) i stopnia zabrudzenia (lekko zabrudzone, zabrudzone, mocno zabrudzone). 2. Nigdy nie pra razem kolorowego i bialego prania. · Ciemne wyroby tekstylne mog zawiera nadmiar barwnika i naley je upra kilka razy oddzielnie. 3. Upewni si, e w rzeczach do prania lub w kieszeniach nie znajduj si materialy metalowe; jeeli tak, naley je wyj. PL 15 PRZESTROGA: Jakiekolwiek awarie wynikajce z obcych materialów uszkadzajcych pralk nie s objte gwarancj. 4. Zasun suwaki i zapi wszelkie haftki. 5. Zdj metalowe lub plastikowe zaczepy zaslon bd umieci je w siateczce do prania lub woreczku. 6. Wyroby tekstylne, takie jak spodnie, wyroby z dzianiny, koszulki i bluzy, przewróci na drug stron. 7. Skarpetki, chusteczki do nosa i inne male tkaniny pra w siateczkach do prania. Mona wybiela Nie wybiela Zwykle pranie · Otworzy drzwiczki pralki. · Rozloy pranie w pralce równomiernie. UWAGA: Uwaa, aby nie przekroczy maksymalnego obcienia bbna pranie nie przyniesie zadowalajcego rezultatu i spowoduje to zagniecenia. Informacje o ladownoci znajduj si w tabelach programów prania. Ponisza tabela przedstawia przyblione ciary typowych rzeczy do prania: TYP PRANIA Rcznik ciereczka Szlafrok Poszwa na koldr Poszewka na poduszk Bielizna Obrus CIAR (g) 200 500 1200 700 200 100 250 Maksymalna temperatura prasowania to 150°C Maksymalna temperatura prasowania to 200°C Nie prasowa Cn do czyszczenia na sucho Nie czyci na sucho Suszy na plasko · Kad rzecz do prania wklada osobno. · Sprawdzi, czy midzy gumow uszczelk a drzwiczkami nie znajduj si adne rzeczy z prania. · Delikatnie popchn drzwiczki, a si zatrzasn z klikniciem. kliknicie Suszenie bez wyymania Powiesi do wyschnicia Nie suszy w suszarce F P Dozwolone jest czyszczenie na sucho Perchloroetylen w oleju napdowym, R11, R13, ropa czystym alkoholu i naftowa czynniku R113 A Perchloroetylen R11, R113, olej napdowy · Upewni si, e drzwiczki s calkowicie zamknite, w przeciwnym razie program si nie uruchomi. 5.2 Wkladanie prania do pralki 5.3 Dodawanie detergentu do pralki Ilo dodawanego detergentu zaley od poniszych kryteriów: · Jeeli ubrania s tylko lekko zabrudzone, nie naley pra ich wstpnie. Umieci niewielk ilo detergentu (okrelon przez producenta) w przegrodzie II szuflady na detergenty. · Jeeli ubrania s bardzo zabrudzone, PL 16 naley wybra program z praniem wstpnym i wsypa ¼ detergentu do przegrody I szuflady detergentu, a reszt do przegrody II. · Uywa detergentów przeznaczonych do pralek automatycznych. Postpowa zgodnie z instrukcjami producenta dotyczcymi iloci uywanego detergentu. · W obszarach z tward wod moe by wymagana wiksza ilo detergentu. · Ilo detergentu jest wiksza w przypadku wikszego ladunku prania. · Umieci rodek zmikczajcy w rodkowej przegrodzie szuflady na detergenty. Nie przekracza poziomu MAKS. · Gste rodki zmikczajce mog powodowa niedrono szuflady i naley je rozcieczy. · Moliwe jest uywanie plynnych detergentów we wszystkich programach bez prania wstpnego. W tym celu naley wsun plytk poziomu plynnego detergentu (*) w prowadnice w przegrodzie II szuflady na detergenty. Wypelni szuflad do wymaganego poziomu za pomoc linii na plytce. (*) Dane techniczne mog si róni w zalenoci od zakupionej pralki. 5.4 Obsluga pralki 1 2 1. Podlczy wtyczk pralki do zasilania. 2. Wlczy doplyw wody. · Otworzy drzwiczki pralki. · Rozloy pranie w pralce równomiernie. · Delikatnie popchn drzwiczki, a si zatrzasn z klikniciem. 5.5 Wybór programów Za pomoc tabeli programów wybra najbardziej odpowiedni program do prania. 5.6 System wykrywania polowy wsadu Pralka jest wyposaona w system wykrywania polowy wsadu. Po wloeniu do pralki mniej ni polowy maksymalnego wsadu prania, automatycznie ustawi ona funkcj polowy wsadu, niezalenie od wybranego programu. Oznacza to, e pranie na wybranym programie bdzie krótsze oraz spowoduje zuycie mniejszej iloci wody i energii. (*) Zalenie od modelu 5.7 Dodatkowe funkcje 1. Wybór temperatury Przy uyciu przycisku regulacji temperatury wody piorcej mona zmieni jej automatycznie zaprogramowan temperatur. Po wybraniu programu automatycznie wybierana jest dla niego maksymalna temperatura. Aby ustawi temperatur, naley naciska przycisk regulacji temperatury wody, a na wywietlaczu cyfrowym wywietli si dana temperatura. Za pomoc przycisku regulacji temperatury wody mona stopniowo zmniejszy jej warto midzy maksymaln temperatur wody piorcej wybranego programu a praniem w zimnej wodzie (- - C). 2. Wybór prdkoci wirowania Po wybraniu programu automatycznie wybierana jest dla niego maksymalna prdko wirowania. PL 17 Aby ustawi prdko wirowania midzy maksymaln prdkoci a anulowaniem opcji wirowania (- - -), naley naciska przycisk prdkoci wirowania, a wywietli si dana prdko. W przypadku pominicia danej prdkoci wirowania naley naciska przycisk regulacji prdkoci wirowania, a dana prdko wywietli si ponownie. UWAGA: W przypadku wyboru dodatkowej funkcji, gdy nie wieci jej lampka LED, oznacza to, e dana funkcja nie jest uywana w wybranym programie prania. 4. Steam(*) 3. Programator opónienia Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Steam Tej pomocniczej funkcji mona uy do opónienia czasu uruchomienia cyklu prania o 1 do 23 godzin. Uycie funkcji opónienia: · Nacisn raz klawisz opónienia. · Wywietli si komunikat ,,01h". Na wywietlaczu elektronicznym zawieci si . · Naciska klawisz opónienia, a osignie dany czas uruchomienia cyklu prania. · W przypadku pominicia danego czasu opónienia mona nadal naciska klawisz opónienia do ponownego uzyskania tego czasu. · Aby uy funkcji opónienia czasowego, naley nacisn klawisz Start/Pauza w celu uruchomienia pralki. · Kasowanie opónienia: - Po naciniciu klawisza Start/ Pauza w celu uruchomienia pralki wystarczy tylko raz nacisn klawisz opónienia. Na elektronicznym wywietlaczu zganie . - Jeeli nie nacinito klawisza Start/Pauza, naley naciska przycisk opónienia, a na wywietlaczu elektronicznym zganie . Na wywietlaczu elektronicznym zganie . Dziki zastosowaniu pary mona sprawi, e pranie po praniu bdzie mniej pomarszczone. Para wnika i rozlunia ubrania, likwiduje zmarszczki i pozostawia nasze ubrania mikkie i delikatn 5. Antyalergiczny(*) Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Antyalergiczny Funkcja ta umoliwia zastosowanie dodatkowego plukania. Pralka wykona wszystkie etapy plukania gorc wod. To ustawienie zalecamy dla odziey noszonej na wraliwej skórze, ubranek dziecicych i bielizny. Aby wybra t funkcj naley nacisn przycisk Antyalergiczny, gdy wywietli si symbol . 6. Latwe prasowanie(*) Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Latwe prasowanie Dziki tej funkcji pranie bdzie mniej pogniecione po zakoczeniu wybranego PL 18 programu. Aby wybra t funkcj naley nacisn przycisk Latwe prasowanie, gdy wywietli si symbol . 7. Pranie wstpne(*) Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Pranie wstpne Ta dodatkowa funkcja umoliwia wstpne upranie mocno zabrudzonego prania przed rozpoczciem glównego programu prania. Naley wówczas umieci detergent w przedniej przegrodzie szuflady. Aby wybra t funkcj, naley nacisn przycisk Pranie wstpne, gdy wywietli si symbol . zuywajc mniej energii i wody. Zalecamy uycie tej opcji podczas prania mniejszej iloci ni polowa maksymalnego wsadu suchego dla wybranego programu. Aby wybra t funkcj, naley nacisn przycisk Szybkie pranie, gdy wywietli si symbol . UWAGA: Po wloeniu do pralki mniej ni polowy maksymalnego wsadu prania, automatycznie ustawi ona funkcj polowy wsadu, niezalenie od wybranego programu. Oznacza to, e pranie na wybranym programie bdzie krótsze oraz spowoduje zuycie mniejszej iloci wody i energii. Po wykryciu przez pralk polowy wsadu automatycznie wywietli si symbol . (*) Zalenie od modelu 10. Bez wirowania(*) 8. Dodatkowe plukanie(*) Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Bez wirowania Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Dodatkowe plukanie Funkcja ta umoliwia zastosowanie dodatkowego plukania. Aby wybra t funkcj, naley nacisn przycisk Dodatkowe plukanie, gdy wywietli si symbol . Z tej funkcji pomocniczej mona skorzysta, gdy nie jest wymagane wyymanie prania. Program mona wlczy, naciskajc przycisk anulowania wyymania na panelu wywietlacza, gdy zawieci si lampka LED symbolu . 11. Pranie w zimnej wodzie(*) 9. Szybkie pranie(*) Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Szybkie pranie Wybierajc t dodatkow funkcj, mona wypra rzeczy w krótszym czasie, Przycisk funkcji pomocniczej 4 lub 5 Pranie w zimnej wodzie Z tej funkcji pomocniczej mona skorzysta w przypadku prania w zimnej wodzie (wodzie z kranu). Program mona wlczy, naciskajc przycisk prania w zimnej wodzie na panelu wywietlacza, gdy zawieci si lampka LED. symbolu PL 19 (*)Dane techniczne urzdzenia mog si róni w zalenoci od zakupionego produktu. Przycisk Start/Pauza Naciskajc przycisk Start/Pauza, mona uruchomi wybrany program lub wstrzyma dzialajcy program. W przypadku przelczenia pralki w tryb gotowoci, lampka LED Start/ Pauza zacznie miga na wywietlaczu elektronicznym. 5.8 Zabezpieczenie przed dziemi Funkcja zabezpieczenia przed dziemi umoliwia zablokowanie przycisków, tak aby nie mona bylo przypadkowo zmieni wybranego cyklu prania. Aby aktywowa zabezpieczenie przed dziemi, naley nacisn i przytrzyma przycisk 2 i 3 jednoczenie co najmniej przez 3 sekundy. Kiedy zabezpieczenie przed dziemi zostanie wlczone, na wywietlaczu elektronicznym przez 2 sekundy bdzie migal symbol ,,CL". Jeeli podczas wlczonego zabezpieczenia przed dziemi zostanie nacinity dowolny przycisk lub wybrany program zostanie zmieniony pokrtlem programów, na elektronicznym wywietlaczu przez 2 sekundy bdzie migal symbol ,,CL". Jeli podczas trwania cyklu prania zabezpieczenie przed dziemi jest wlczone, a pokrtlo programów zostanie przestawione do poloenia ANULOWANIE, a nastpnie zostanie wybrany inny program, to pralka wznowi cykl w poprzednio wybranym programie. Aby wylczy zabezpieczenie przed dziemi, naley nacisn i przytrzyma przycisk 2 i 3 jednoczenie co najmniej przez 3 sekundy, a na wywietlaczu elektronicznym zniknie symbol ,,CL". 5.9 Anulowanie programu Anulowanie pracujcego programu w dowolnym czasie: 1. Obróci pokrtlo programów w pozycj ,,ZATRZYMANIE". 2. Pralka przerwie cykl prania, a program zostanie anulowany. 3. Obróci pokrtlo programów na dowolny program, aby odpompowa wod z pralki. 4. Pralka spuci wod i anuluje program. 5. Mona wybra i uruchomi nowy program. 5.10 Zakoczenie programu Pralka zakoczy prac, gdy wybrany program dobiegnie koca. · Na wywietlaczu elektronicznym bdzie migal symbol ,,". · Otworzy drzwiczki i wyj pranie. · Po wyjciu prania pozostawi drzwiczki otwarte, aby wntrze pralki wyschlo. · Przelczy pokrtlo programów w pozycj ,,ZATRZYMANIE". · Odlczy pralk od zasilania. · Zakrci kran wody. PL 20 6. TABELA PROGRAMÓW Temperatura prania (°C) Maksymalna ilo suchego prania (kg) Przegroda na detergenty Czas trwania programu (min) Program Typ prania / Opis BAWELNA *60-90-8070-40 Bardzo brudne wyroby tekstylne z bawelny i lnu 6,0 2 145 (Bielizna, ciereczka, obrus, rcznik (maksymalnie 3,0 kg), bielizna pocielowa itp.) ECO 40-60 *40 - 60 Brudne wyroby tekstylne z bawelny i lnu (Bielizna, 6,0 2 198 ciereczka, obrus, rcznik (maksymalnie 3,0 kg), bielizna pocielowa itp.) Pranie wstpne *60 - 50 - 40 - bawelny 30 - "- -C" 6,0 1&2 164 Brudne wyroby tekstylne z bawelny i lnu (Bielizna, ciereczka, obrus, rcznik (maksymalnie 3,0 kg), bielizna pocielowa itp.) BAWELNA 20 *20- "- -C" 3,0 2 Lekko zabrudzone wyroby tekstylne z bawelny i 59 lnu. (Bielizna, przecieradlo, obrus, rcznik (maks. 2,0 kg) bielizna pocielowa itp.) Kolorowe *40 - 30 "- -C" Lekko zabrudzone wyroby tekstylne z bawelny i 6,0 2 130 lnu. (Bielizna, przecieradlo, obrus, rcznik (maks. 2,0 kg) bielizna pocielowa itp.) WELNA *30 - "- -C" 2,0 2 44 Welniane pranie z etykietami z informacj o praniu w pralce. PLUKANIE *"- -C" 6,0 - 30 Zapewnia dodatkowe plukanie dowolnego typu prania po zakoczonym cyklu. Antyalergiczne *60 - 50 - 40 30 - "- -C" 3,0 2 197 Ubranka dziecice Wirowanie/ odpompowanie *"- -C" 6,0 - Tego programu mona uy dla dowolnego typu prania, gdy istnieje potrzeba dodatkowego wirowanie po zakoczonym cyklu prania./ Mona uy programu odpompowania do odpompowania wody zebranej wewntrz pralki (dodawanie 18 lub wyjmowanie prania). Aby wlczy program odpompowania, naley obróci pokrtlo programów na program wirowanie/odpompowanie. Po wybraniu za pomoc klawisza funkcji pomocniczej opcji ,,anulowanie wirowania" program si uruchomi. TKANINY DELIKATNE / PRANIE RCZNE *30 - "- -C" 2,0 2 90 Rzeczy do prania zalecane do prania rcznego lub tkanin delikatnych. LATWA PIELGNACJA / Odzie outdorowa *40 - 30 "- -C" Wyroby tekstylne bardzo brudne lub mieszane z 3,0 2 110 syntetycznymi tworzywami. (Skarpetki nylonowe, koszule, bluzy, spodnie z domieszk syntetyczn itp.) Mieszana *40 - 30 "- -C" 3,0 2 93 Zabrudzone wyroby tekstylne bawelniane, syntetyczne, kolorowe i lniane mona pra razem. Dinsy / Ciemna odzie *30 - "- -C" 3,0 2 Czarne i ciemne rzeczy wykonane z bawelny, wlókien mieszanych lub dinsu. Pra na lew 96 stron. Dinsy czsto zawieraj nadmiar barwnika, który moe si splukiwa podczas kilku pierwszych pra. Pra oddzielnie jasne i ciemne kolorowe rzeczy. (**) Szybki 60 *60 - 50 - 40 - 60 C" 30 - "- -C" 3,0 2 60 Brudne, bawelniane, kolorowe i lniane wyroby tekstylne prane w temperaturze 60°C w 60 minut. (***) Szybkie 15 min. *30 - "- -C" 2,0 2 Szybkie pranie, trwajce 15 minut, lekko 15 zabrudzonych bawelnianych, kolorowych i lnianych wyrobów tekstylnych. PL 21 UWAGA: CZAS TRWANIA PROGRAMÓW MOE SI ZMIENIA ZALENIE OD WIELKOCI WSADU, WODY Z KRANU, TEMPERATURY OTOCZENIA I WYBRANYCH DODATKOWYCH FUNKCJI. (*) Temperatura wody piorcej w programie jest domylnym ustawieniem fabrycznym. (**) Jeeli pralka ma funkcj pomocnicz szybkiego prania, mona wlczy opcj szybkiego prania na panelu wywietlacza i wloy do pralki 2 kg lub mniej prania, aby upra je w 30 minut. (***) Ze wzgldu na krótki czas prania tego programu zalecamy uycie mniejszej iloci detergentu. Program moe trwa dluej ni 15 minut, jeeli pralka wykryje nierównomierne obcienie. Drzwiczki pralki mona otworzy 2 minuty po zakoczeniu prania. (Okres 2 minut nie jest wliczony w czas trwania programu). Zgodnie z rozporzdzeniami 1015/2010 i 1061/2010 program 1 i program 2 odpowiadaj ,,Standardowemu programowi do prania bawelny w 60°C" i ,,Standardowemu programowi do prania bawelny w 40°C". W programie Eco 40-60 mona pra normalnie zabrudzone pranie bawelniane przeznaczone do prania w temperaturach 40°C lub 60°C razem w tym samym cyklu. Program jest wykorzystywany do oceny zgodnoci z prawodawstwem UE dotyczcym ekoprojektu. PL 22 · Najskuteczniejsze pod wzgldem zuycia energii programy to te realizowane w dluszym czasie przy niszej temperaturze. · Zaladunek domowej pralki do pojemnoci odpowiednich programów wskazanej przez producenta przyczynia si do oszczdnoci energii i wody. · Czas trwania oraz wartoci zuycia energii i wody mog róni si w zalenoci od ciaru i typu wsadu, wybranych dodatkowych funkcji, wody wodocigowej i temperatury otoczenia. · Do programów piorcych w niszych temperaturach zaleca si uywanie plynnych detergentów. Ilo uywanego detergentu moe róni si w zalenoci od iloci prania i poziomu zabrudzenia. Naley przestrzega zalece jego producenta dotyczcych iloci zuywanego detergentu. · Na halas i na ilo pozostalej wilgoci ma wplyw prdko wirowania. Im wysza prdko w fazie wirowania, tym wikszy halas i mniejsza ilo pozostalej wilgoci. · Dostp do bazy danych produktu, w której znajduj si informacje dotyczce modelu, mona uzyska, skanujc kod QR przedstawiony na etykiecie energetycznej. Zuycie energii kWh/cykl Czas trwania programu Godziny: Minuty Zuycie wody litry/cykl Maks. Temperatura °C Pozostala wilgo % 1200 obr./min Pojemno znamionowa kg Nazwa programu 1/4 wsadu Pojemno znamionowa 1/2 wsadu 1/4 wsadu Pojemno znamionowa 1/2 wsadu 1/4 wsadu Pojemno znamionowa 1/2 wsadu 1/4 wsadu 1/2 wsadu 1/4 wsadu Pojemno znamionowa 1/2 wsadu Pojemno znamionowa 90 Eco Bawelna Bawelna 60 4060 Syntetyki / Odzie outdorowa 6 2,23 03:00 69 81 53% 6 0,95 02:25 38 57 53% 6 0,79 0,29 0,15 03:18 02:36 02:36 50 30 28 41 26 22 53% 53% 53% 3 0,5 01:50 33 45 62% 3 0,87 3 1,11 01:00 00:59 31 60 53% 23 20 53% PL 23 60 Bawelna Szybki 20 6.1 Wana informacja · Naley uywa tylko detergentów, rodków zmikczajcych i innych dodatków odpowiednich do pralek automatycznych. W przypadku uycia zbyt duej iloci detergentu moe pojawi si nadmiar piany i wlczy si automatyczny system pochlaniania piany. · Zalecamy okresowe czyszczenie pralki co 2 miesice. Do okresowego czyszczenia naley zastosowa program czyszczenia bbna. Jeeli w pralce nie ma programu czyszczenia bbna, naley zastosowa program Bawelna 90. Jeeli jest to wymagane, naley zastosowa odkamieniacz wyprodukowany specjalnie tylko do pralek automatycznych. · Nigdy nie otwiera na sil drzwiczek podczas pracy urzdzenia. Drzwiczki pralki mona otworzy 2 minuty po zakoczeniu prania. * · Nigdy nie otwiera na sil drzwiczek podczas pracy urzdzenia. Drzwiczki otworz si natychmiast po zakoczeniu cyklu prania. * · Procedury montau i naprawy musz by zawsze wykonywane przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego, aby unikn moliwych ryzyk. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody, które mog powsta w wyniku przeprowadzania procedur przez osob nieupowanion. (*) )Dane techniczne urzdzenia mog si róni w zalenoci od zakupionego produktu. PL 24 7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 7.1 Ostrzeenie 7.2 Filtry wlotu wody Filtry wlotu wody zapobiegaj przedostawaniu si do pralki brudu i obcych materialów. Zalecamy czyszczenie tych filtrów, gdy urzdzenie nie jest w stanie napelni si wystarczajc iloci wody, mimo e doplyw wody jest wlczony, a kran jest otwarty. Zalecamy, aby czyci filtry wlotu wody co 2 miesice. Przed przystpieniem do konserwacji i czyszczenia pralki wylczy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka. Przed rozpoczciem konserwacji i czyszczenia zakrci doplyw wody. PRZESTROGA: Do czyszczenia pralki nie naley uywa rozpuszczalników, czyszczcych rodków ciernych, rodków do czyszczenia szkla ani uniwersalnych rodków czyszczcych. Zawarte w nich chemikalia mog uszkodzi plastikowe powierzchnie i inne komponenty. · Odkrci we wlotu wody od pralki. · Aby wyj filtr wlotu wody z zaworu wlotu wody, naley delikatnie pocign plastikowy pasek w filtrze za pomoc wydluonych szczypiec. · Drugi filtr wlotu wody znajduje si na kocówce kranu wa wlotu wody. Aby wyj drugi filtr wlotu wody z zaworu wlotu wody, naley delikatnie pocign plastikowy pasek w filtrze za pomoc wydluonych szczypiec. · Wyczyci dokladnie filtry mikk szczotk i umy je wod z mydlem oraz dokladnie spluka. Ponownie wloy filtr, wciskajc go delikatnie z powrotem na miejsce. PRZESTROGA: Filtry na zaworze wlotu wody mog by niedrone z powodu jakoci wody lub braku wymaganej konserwacji i mog si zepsu. Moe to spowodowa przeciekanie wody. Wszelkie takie awarie nie wchodz w zakres gwarancji. PL 25 7.3 Filtr pompy 1 2 3 4 5 6 System filtra pompy w pralce wydlua jej okres eksploatacji, zapobiegajc przedostawaniu si klaczków do pralki. Zalecamy czyszczenie filtra pompy co 2 miesice. Filtr pompy znajduje si za pokryw w prawym przednim dolnym rogu. Czyszczenie filtra pompy: 1. Do otwarcia pokrywy pompy mona uy lopatki do proszku do prania (*) dostarczonej z pralk lub plytki poziomu plynnego detergentu. 2. Umieci kocówk lopatki do proszku lub plytki poziomu plynnego detergentu w otworze pokrywy i delikatnie docisn do tylu. Pokrywa si otworzy. · Przed otwarciem pokrywy filtra naley umieci pojemnik pod pokryw, aby zebra pozostal w pralce wod. · Poluzowa filtr, obracajc go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, i wyj pocigniciem. Poczeka, a woda cieknie. UWAGA: W zalenoci od iloci wody znajdujcej si wewntrz pralki konieczne moe by kilkukrotne oprónienie pojemnika na wod. 3. Za pomoc mikkiej szczotki usun wszystkie obce materialy z filtra. 4. Po czyszczeniu ponownie zamocowa filtr, wkladajc go i obracajc zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 5. Po zamkniciu pokrywy pompy naley si upewni, e mocowania wewntrz pokrywy odpowiadaj otworom na stronie panelu przedniego. 6. Zamkn pokryw filtra. OSTRZEENIE: Woda w pompie moe by gorca; przed przystpieniem do czyszczenia i konserwacji naley poczeka, a si schlodzi. (*) Dane techniczne mog si róni w zalenoci od zakupionej pralki. 7.4 Szuflada na detergenty Stosowanie detergentu moe z czasem spowodowa gromadzenie si jego resztek w szufladzie na detergenty. Zalecamy, aby co 2 miesice wyj szuflad i wyczyci z nagromadzonych resztek. Wyjmowanie szuflady na detergenty: · Pocign szuflad do przodu a do pelnego wysunicia. · Nacisn przedstawiony poniej obszar wewntrz wycignitej szuflady na detergenty i kontynuowa wyjmowanie szuflady. PL 26 e w syfonie nie pozostaly adne resztki materialu. (*) Dane techniczne mog si róni w zalenoci od zakupionej pralki. 8. Korpus/bben · Wyj szuflad na detergenty i zdemontowa korek splukiwania. Wyczyci dokladnie do calkowitego usunicia resztek rodka zmikczajcego. Po czyszczeniu ponownie zamontowa korek splukiwania i sprawdzi, czy jest osadzony poprawnie. · Wypluka za pomoc szczotki i duej iloci wody. · Zebra resztki znajdujce si wewntrz szczeliny szuflady, tak aby nie wpadly do pralki. · Rcznikiem lub such ciereczk wysuszy szuflad na detergenty i wloy na miejsce. Szuflady na detergenty nie naley my w zmywarce. Przyrzd do plynnego detergentu(*) Aby wykona czyszczenie i konserwacj przyrzdu do plynnego detergentu, naley wyj przyrzd jak przedstawiono na poniszym rysunku i delikatnie wyczyci resztki pozostalego detergentu. Ponownie wloy przyrzd. Upewni si, 1 2 1. Korpus Do czyszczenia obudowy zewntrznej uywa lagodnego, niecierajcego rodka czyszczcego lub mydla i wody. Wytrze do sucha mikk ciereczk. 2. Bben Nie pozostawia w pralce metalowych przedmiotów, takich jak gwodzie, spinacze do papieru, monety. Przedmioty te powoduj powstawanie plam rdzy w bbnie. Aby wyczyci takie plamy rdzy, naley uy bezchlorowego rodka czyszczcego i postpowa zgodnie z instrukcjami producenta rodka czyszczcego. Do usuwania plam z rdzy nigdy nie uywa welny stalowej lub podobnych twardych przedmiotów. PL 27 9. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Naprawa pralki powinna zosta przeprowadzona przez firm autoryzowanego serwisu. Jeeli pralka wymaga naprawy lub jeeli nie mona rozwiza problemu wedlug poniszych informacji, naley: · Odlczy pralk od zasilania. · Wylczy doplyw wody. USTERKA MOLIWA PRZYCZYNA ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Pralka si nie uruchamia. Pralka nie pobiera wody. Pralka nie jest wlczona do gniazdka. Bezpieczniki s uszkodzone. Brak zasilania. Nie wcinito przycisku Start/ Pauza Pokrtlo programów w pozycji ,,stop" (zatrzymanie). Drzwiczki pralki nie zostaly calkowicie zamknite. Kran wody jest zakrcony. W doplywu wody moe by skrcony. W doplywu wody moe by niedrony. Filtr wlotu moe by niedrony. Drzwiczki pralki nie zostaly calkowicie zamknite. Wlczy pralk do gniazdka. Wymieni bezpieczniki. Sprawdzi zasilanie. Wcisn przycisk Start/Pauza Obróci pokrtlo programów w dan pozycj. Zamkn drzwiczki pralki. Odkrci kran. Sprawdzi w doplywu wody i wyprostowa. Wyczyci filtry wa doplywu wody. (*) Wyczyci filtr wlotu. (*) Zamkn drzwiczki pralki. W odplywowy moe by niedrony lub skrcony. Sprawdzi w odplywowy, a nastpnie wyczyci i wyprostowa. Pralka nie spuszcza wody. Filtr pompy moe by niedrony. Wyczyci filtr pompy. (*) Pranie w bbnie jest zbyt ciasno zapakowane. Nóki nie zostaly wyregulowane. Rozloy pranie w pralce równomiernie. Wyregulowa nóki. (**) Nie usunito rub transportowych zamocowanych na czas transportu. Usun ruby transportowe z pralki. (**) Pralka drga. Maly wsad w bbnie. Pralka jest przeladowana lub pranie nie jest równomiernie rozloone. Nie uniemoliwi to dzialania pralki. Nie przeladowywa bbna. Rozloy pranie w bbnie równomiernie. Maszyna jest ustawiona na twardej powierzchni. Nie ustawia pralki na twardej powierzchni. W szufladzie na detergenty powstaje nadmierna piana. Uyto zbyt duej iloci detergentu. Wcisn przycisk Start/Pauza Aby zatrzyma powstawanie piany, rozpuci jedn lyk stolow rodka zmikczajcego w 1/2 litra wody i wla do szuflady na detergenty. Po 510 min wcisn przycisk Start/Pauza. Uyto zlego detergentu. Uywa tylko detergentów przeznaczonych do pralek automatycznych. Pranie jest zbyt brudne na wybrany program. Korzystajc z informacji w tabeli programów, wybra najbardziej odpowiedni program do prania. Niezadowalajcy efekt prania. Niewystarczajca ilo uytego Uy ilo detergentu zgodnie z instrukcj na detergentu. opakowaniu. W pralce znajduje si zbyt duo prania. Sprawdzi, czy nie zostala przekroczona maksymalna pojemno dla wybranego programu. PL 28 USTERKA MOLIWA PRZYCZYNA ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Niezadowalajcy efekt prania. Jak tylko pralka zostanie wypelniona wod, woda wyplywa. Twarda woda. Pranie w bbnie jest zbyt ciasno zapakowane. Zwikszy ilo detergentu, postpujc zgodnie z instrukcjami producenta. Sprawdzi, czy pranie jest rozloone. Kocówka wa odplywowego Sprawdzi, czy kocówka wa znajduje si na wody jest umieszczona zbyt nisko. odpowiedniej wysokoci. (**). Podczas prania w bbnie nie To nie jest usterka. Woda znajduje pojawia si woda. si w niewidocznej czci bbna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na praniu znajduj si resztki detergentu. Na praniu pojawiaj si szare plamy. Cykl wirowania nie wlcza si lub wlcza si z opónieniem. Nierozpuszczone czstki detergentów mog si pojawia na praniu w postaci bialych plam. Wykona dodatkowe plukanie lub wyczyci pranie szczotk po wyschniciu. Na praniu znajduje si nieprzetworzony olej, krem lub ma. Przy nastpnym praniu uy iloci detergentu zgodnie z instrukcj na opakowaniu. To nie jest usterka. Zostal wlczony system kontroli niewywaonego obcienia. System kontroli niewywaonego obcienia próbuje rozloy pranie. Cykl wirowania rozpocznie si po rozloeniu prania. Przy nastpnym praniu zaladowa bben równomiernie. (*) Zob. rozdzial dotyczcy konserwacji i czyszczenia pralki. (**) Zob. rozdzial dotyczcy instalacji pralki. 10. AUTOMATYCZNE OSTRZEENIA O USTERKACH I POSTPOWANIE W PRZYPADKU ICH WYSTPIENIA Pralka jest wyposaona we wbudowany system wykrywania usterek, sygnalizowany kombinacj migajcych lampek prania. Poniej przedstawiono najczstsze kody bldów. KOD PROBLEMU MOLIWA USTERKA POSTPOWANIE Zamkn drzwiczki poprawnie, a klikn. Jeeli E01 Drzwiczki pralki nie zostaly poprawnie zamknite. pralka nadal wskazuje usterk, wylczy j, wyj wtyczk z gniazdka i natychmiast skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym przedstawicielem serwisowym. Sprawdzi, czy kran jest calkowicie odkrcony. Doplyw wody moe by zamknity. Jeeli problem E02 Cinienie lub poziom wody w pralce moe by zbyt niskie. nadal wystpuje, pralka po chwili zatrzyma si automatycznie. Wyj wtyczk z gniazdka, zakrci kran i skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym przedstawicielem serwisowym. Pompa jest uszkodzona, filtr pompy jest Wyczyci filtr pompy. Jeeli problem nadal E03 niedrony lub polczenie elektryczne wystpuje, naley si skontaktowa z najbliszym pompy jest uszkodzone. autoryzowanym przedstawicielem serwisowym. (*) Pralka sama spuci wod. Po odpompowaniu E04 W pralce znajduje si nadmierna ilo wody wylczy pralk i wyj wtyczk z gniazdka. wody. Zakrci kran i skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym przedstawicielem serwisowym. (*) Zob. rozdzial dotyczcy konserwacji i czyszczenia pralki. PL 29 ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .......................................................................................................................................... ...... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................... ......... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................... ............ ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ............... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .............................................................................................................................. .................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ........................................................................................................................... ..................... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ........................................................................................................................ ........................ ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ..................................................................................................................... ........................... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................. .............................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ............................................................................................................... ................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ...................................................................................... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .......................................................................................................................................... ...... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................... ......... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................... ............ ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ............... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .............................................................................................................................. .................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ........................................................................................................................... ..................... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ........................................................................................................................ ........................ ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ..................................................................................................................... ........................... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................. .............................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ............................................................................................................... ................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ...................................................................................... Minimalny okres, przez który musz by dostarczane czci zamienne do domowej pralki, wynosi 10 lat. http://www.sharphomeappliances Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com 52383007Adobe PDF Library 16.0 Adobe InDesign 16.4 (Windows)