User Manual for BONECO models including: X210 Thermo Hygrometer, X210, Thermo Hygrometer, Hygrometer

Instructions d’utilisation X210 Thermo-Hygrometer 343 KB

X210 Thermo-Hygrometer - Boneco

Installatie Handleiding

Luchtontvochtigers | Boneco X210 - Hygrometer / Thermometer

Handleidingen

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • References

File Info : application/pdf, 16 Pages, 343.26KB

X210 MANUAL

00-34% 35-44% 45-54% 55-64% 65-100%

DE

4

PT 7

EN

4

HU 7

FR

5

PL 8

IT

5

SE 8

NL

6

FL 9

ES

6

DK 9

NO 10 LV 10 LT 11 ET 11 CZ 12 SK 12

SL 13 HR 13 GR 14 RU 14 CN 15

4
DE
TEMPERATUR-ANZEIGEFORMAT
Drücken Sie ,,ADJ", um zwischen °C und °F zu wählen.
BEDIENUNG
 Halten Sie ,,SET" gedrückt, bis die Stundenanzeige zu blinken beginnt.
 Drücken Sie einmal auf ,,ADJ", um die Stundenanzeige um eins zu verringern.
 Drücken Sie so oft, bis die richtige Stundenanzeige erreicht ist.
 Drücken Sie erneut ,,SET" und die Minutena zeige beginnt zu blinken.
 Drücken Sie ,,ADJ" so oft, bis die korrekte Minutenanzeige erreicht ist.

EN
DISPLAY FORMAT FOR TEMPERATURE
To select °C or °F, press "ADJ".
BEDIENUNG
 Press and hold "SET" until the hours indicator begins flashing.
 Press "ADJ" once to decrease the hours indicator by one.
 Press it repeatedly until the correct hours indicator is reached.
 Press "SET" again and the minutes indicator will begin to flash.
 Press "ADJ" repeatedly until the correct minutes indicator is reached.

FR
FORMAT D'AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
Appuyez sur « ADJ » pour choisir entre °C et °F.
RÉGLAGE DE L'HEURE
 Maintenant la touche « SET » enfoncée jusqu'à ce que l'affichage de l'heure commence à clignoter.
 Appuyez une fois sur « ADJ » pour réduire l'affichage de l'heure de la valeur un.
 Appuyez jusqu'à ce que l'affichage exact des heures soit atteint.
 Appuyez à nouveau sur « SET », l'affichage des minutes commence alors à clignoter.
 Appuyez sur « ADJ » jusqu'à ce que l'affichage exact des minutes soit atteint.

5
IT
FORMATO DI INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA
Premere "ADJ" selezionare °C o °F.
IMPOSTAZIONE DELL`OROLOGIO
 Tenere premuto "SET" finché l`indicazione dell`ora non inizia a lampeggiare.
 Premere una volta "ADJ" per sottrarre un`ora all`indicazione dell`ora.
 Premere ripetutamente fino a raggiungere l`indicazione dell`ora corretta.
 Premere nuovamente "SET"; l`indicazione dei minuti inizia a lampeggiare.
 Premere ripetutamente "ADJ" fino a raggiungere l`indicazione dei minuti corretta.

6
NL
TEMPERATUUR-WEERGAVEVORM
Druk op "ADJ" om tussen °C en °F te kiezen.
INSTELLEN VAN DE TIJD
 Houd "SET" ingedrukt, totdat de urenweergave gaat knipperen.
 Druk eenmaal op "ADJ", om de urenweergave met één te verlagen.
 Druk herhaald, totdat de juiste urenweergave is bereikt.
 Druk nogmaals op "SET" en de minutenweergave gaat knipperen.
 Druk herhaald op "ADJ", totdat de juiste minutenweergave is bereikt.

ES
FORMATO DE INDICACIÓN DE LA TEMPERATURA
Pulse "ADJ" para seleccionar °C o °F.
AJUSTE DE LA HORA
 Mantenga pulsada la tecla "SET" hasta que la indicación de la hora comience a parpadear.
 Pulse una vez "ADJ" para reducir la hora una unidad.
 Pulse la tecla tantas veces como sea necesario para ajustar la hora correcta.
 Vuelva a pulsar "SET". El indicador de los minutos comenzará a parpadear.
 Pulse "ADJ" tantas veces como sea necesario para ajustar los minutos.

PT
FORMATO DE INDICAÇÃO DA TEMPERATURA
Prima "ADJ" para selecionar entre °C e °F.
ACERTO DAS HORAS
 Mantenha "SET" premido, até a indicação das horas começar a piscar.
 Prima uma vez "ADJ" para reduzir a indicação das horas em um.
 Prima as vezes necessárias, até ser alcançada a indicação das horas correta.
 Prima novamente "SET" e a indicação dos minutos começa a piscar.
 Prima "ADJ" as vezes necessárias, até ser alcançada a indicação dos minutos correta.

7
HU
HMÉRSÉKLET-KIJELZÉS FORMÁTUMA
Nyomja meg az ,,ADJ" gombot a °C és a °F közötti választáshoz.
A PONTOS ID BEÁLLÍTÁSA
 Tartsa lenyomva a ,,SET" gombot, amíg az óra kijelzése villogni nem kezd.
 Nyomja meg az ,,ADJ" gombot a kijelzett id csökkentéséhez egy órával.
 Nyomja meg annyiszor, amíg el nem éri az óra kívánt értékét.
 Nyomja meg újra a ,,SET" gombot, ekkor a perc kijelzése kezd villogni.
 Nyomja meg annyiszor az ,,ADJ" gombot, amíg el nem éri a perc kívánt értékét.

8
PL
FORMAT WSKAZANIA TEMPERATURY
Nacisn przycisk ,,ADJ", aby wybra pomidzy °C i °F.
USTAWIANIE CZASU
 Przytrzymywa nacinity przycisk ,,SET", a zacznie miga wskazanie godzin.
 Nacisn raz przycisk ,,ADJ", aby zmniejszy wskazanie godzin o jeden.
 Naciska do chwili wywietlenia prawidlowego wskazania godzin.
 Ponownie nacisn przycisk ,,SET", zacznie miga wskazanie minut.
 Naciska przycisk ,,ADJ" do chwili wywietlenia prawidlowego wskazania minut.

SE
FORMAT FÖR TEMPERATURVISNING
Tryck på "ADJ" för att välja mellan °C och °F.
STÄLLA IN TIDEN
 Håll "SET" intryckt tills timindikeringen börjar blinka.
 Tryck en gång på "ADJ" för att minska timindikeringen ett steg.
 Tryck upprepade gånger på knappen tills du får rätt timindikering.
 Tryck på "SET" igen, så börjar minutindikeringen att blinka.
 Tryck upprepade gånger på "ADJ" tills du får korrekt minutindikering.

FL
LÄMPÖTILAN NÄYTTÖMUOTO
Valitse °C tai °F painamalla "ADJ"-painiketta.
KELLONAJAN ASETTAMINEN
 Paina "SET"-painiketta, kunnes tuntinäyttö alkaa vilkkua.
 Pienennä tuntinäyttöä yhdellä tunnilla painamalla kerran "ADJ"-painiketta.
 Paina "ADJ"-painiketta niin monta kertaa, kunnes oikea tuntinäyttö on saavutettu.
 Paina uudelleen "SET", jolloin minuuttinäyttö alkaa vilkkua.
 Paina "ADJ"-painiketta niin monta kertaa, kunnes oikea minuuttinäyttö on saavutettu.

9
DK
TEMPERATUR-VISNINGSFORMAT
Tryk på "ADJ" for at vælge mellem °C og °F.
INDSTILLING AF KLOKKESLAET
 Hold knappen "SET" inde, indtil timevisningen begynder at blinke.
 Tryk én gang på "ADJ" for at reducere timevisningen med én.
 Tryk, indtil den rigtige timevisning er nået.  Tryk igen på "SET", indtil minutvisningen
begynder at blinke.  Tryk på "ADJ", indtil den rigtige minutvisning
er nået.

10
NO
TEMPERATUR-VISNINGSFORMAT
Trykk på "ADJ" for å bytte mellom °C og °F.
INNSTILLING AV KLOKKESLETT
 Hold inne "SET" inntil timevisningen begynner å blinke.
 Trykk en gang på "ADJ" for å redusere timevisningen med én time.
 Trykk gjentatte ganger inntil riktig timevisning er nådd.
 Trykk en gang til på "SET" inntil minuttvisningen begynner å blinke.
 Trykk gjentatte ganger på "ADJ" inntil riktig minuttvisning er nådd.

LV
TEMPERATRAS INDIKCIJAS FORMTS
Nospiediet taustiu "ADJ", lai atlastu °C vai °F.
PULKSTEA IESTATSANA
 Turiet nospiestu taustiu "SET", ldz sk mirgot stundu indikcija.
 Vienreiz nospiediet taustiu "ADJ", lai samazintu stundas indikciju par vienu vienbu.
 Vairkkrt nospiediet so taustiu, ldz tiek rdta pareiz stundas indikcija.
 Vlreiz nospiediet taustiu "SET" ­ sk mirgot minsu indikcija.
 Vairkkrt nospiediet taustiu "ADJ", ldz tiek rdta pareiz mintes indikcija.

LT
TEMPERATROS RODMENS FORMATAS
ADJ paspaudimu pasirinksite °C arba °F.
PAROS LAIKO NUSTATYMAS
 Laikykite SET nuspaud, kol valand rodmuo prads mirksti.
 Dar kart paspauskite ADJ, taip valand rodmuo sumazs viena valanda.
 Spauskite tol, kol bus rodomas norimas valand rodmuo.
 Dar kart paspauskite SET ­ pradeda mirksti minuci rodmuo.
 ADJ spauskite tol, kol bus rodomas norimas minuci rodmuo.

11
ET
TEMPERATUURINÄIDU VORMING
Vajutage °C ja °F vahel valimiseks ,,ADJ".
KELLAAJA SEADMINE
 Hoidke ,,SET" vajutatult, kuni tunninäit hakkab vilkuma.
 Tunninäidu ühe võrra vähendamiseks vajutage uuesti ,,ADJ"
 Vajutage korduvalt, kuni on jõutud õige tunninäiduni.
 Vajutage uuesti ,,SET" ja vilkuma hakkab minutinäit.
 Vajutage korduvalt, kuni on jõutud korrektse minutinäiduni.

12
CZ
FORMÁT ZOBRAZENÍ TEPLOTY
Pro pepínání mezi °C a °F stisknte ,,ADJ".
NASTAVENÍ CASU
 Podrzte stisknuté ,,SET", dokud nezacne blikat ukazatel hodin.
 Stisknte jednou ,,ADJ" pro snízení ukazatele hodin o jednu.
 Stisknte tento symbol tolikrát, dokud nebude nastavený správný ukazatel hodin.
 Znovu stisknte ,,SET" a zacne blikat ukazatel minut.
 Stisknte ,,ADJ" tolikrát, dokud nebude nastavený správný ukazatel minut.

SK
FORMÁT ZOBRAZENÍ TEPLOTY
Pro pepínání mezi °C a °F stisknte ,,ADJ".
NASTAVENÍ CASU
 Podrzte stlacené ,,SET", kým nezacne zobrazenie hodín blika.
 Stlacte raz ,,ADJ", aby ste znízili zobrazenie hodín o jednu.
 Stlácajte dovtedy, kým sa nedosiahne správne zobrazenie hodín.
 Stlacte znova ,,SET" a zacne blika zobrazenie minút.
 Stlácajte ,,ADJ" dovtedy, kým sa nedosiahne správne zobrazenie minút.

SL
FORMAT PRIKAZA TEMPERATURE
Pritisnite tipko »ADJ« za izbiro med °C in °F.
NASTAVITEV CASA
 Pritisnite in drzite tipko »SET«, dokler prikaz ure ne zacne utripati.
 Enkrat pritisnite tipko »ADJ«, da zmanjsate prikaz ure za eno.
 Veckrat pritisnite, dokler se ne prikaze prava ura.
 Ponovno pritisnite tipko »SET« in prikaz minut zacne utripati.
 Veckrat pritisnite tipko »ADJ«, dokler ne dosezete pravilnega prikaza minut.

13
HR
OBLIK PRIKAZA TEMPERATURE
Pritisnite "ADJ" kako biste birali izmeu °C i °F.
NAMJESTANJE VREMENA
 Pritisnite i drzite "SET" dok prikaz sati ne pocne treperiti.
 Jednom pritisnite "ADJ" za smanjenje prikaza sata za jedan.
 Pritisite sve dok ne doete do tocnog prikaza sati.
 Ponovo pritisnite "SET" i prikaz minuta e poceti treperiti.
 Pritisite "ADJ" sve dok ne doete do tocnog prikaza minuta.

14
GR
  
  «ADJ»,      °C °F.
  
    «SET»,        .
     «ADJ»,        .
  ,       .
    «SET»,        .
   «ADJ», ,       .

RU
  
 «ADJ»,     «°C»  «°F».
 
  «SET»     .
  «ADJ»  ,       .
      ,       .
   «SET» --   .
  «ADJ»   ,       .

15
CN 
 "ADJ",  °C  °F 

  "SET",    "ADJ" ,      "SET",    "ADJ", 

BONECO AG Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland, www.boneco.com
 B O N E C O (),  BONECO (), () , ,  1184, +86 573 821610 09,
BONECO North America Corp. 15821 Ventura Blvd, Encino, CA 91436
www.boneco.us
B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland

81410_01



References

• BONECO AG - humidifier, air washer, air purifiers and Air Shower fans - Boneco