Oct 14, 2024 — Obmedzenia týkajúce sa používania. • Tento výrobok by nemali používať deti mladšie ako 8 rokov ani osoby s fyzickými, zmyslovými, intelektuálnymi.
Dreame X40 Ultra robotický vysávaÄ s mopom biely | Nay.sk
X40 ultra/X40 Ultra Complete. Robotický vysávač a mop s automatickým ... (Dreame X40 Ultra Complete). Robot. Základňa. Page 5. 5. Slovensky. Tlačidlo ...
X40 ultra/X40 Ultra Complete Robotický vysávac a mop s automatickým vyprázdovaním a samocistením mopu Robotický vysavac a mop s automatickým vyprazdováním a samocistním mopu Pouzívateský manuál Uzivatelský manuál Ilustrácie v tomto návode slúzia len na informáciu. Pozrite si skutocný produkt. Ilustrace v tomto návodu slouzí pouze pro informaci. Podívejte se na skutecný produkt. Výrobca / Výrobce Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Vyrobené v Cíne / Vyrobeno v Cíne Dovozca pre SR / Dovozce pro CR: WESTech, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava, Telefon: +421 2 4445 4090 Slovensky https://online.westech.sk/ 1 OBSAH BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE..................................................................................................................................................2 POPIS SPOTREBICA...................................................................................................................................................................4 PRÍPRAVA VASEJ DOMÁCNOSTI..............................................................................................................................................9 PRED POUZITÍM.........................................................................................................................................................................9 PRIPOJENIE K APLIKÁCII DREAMEHOME..............................................................................................................................10 POKYNY PRE POUZITIE...........................................................................................................................................................11 BEZNÁ ÚDRZBA.......................................................................................................................................................................13 ODSTRÁNENIE MOZNÝCH PROBLÉMOV...............................................................................................................................18 TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................................................................................20 VYBRATIE A LIKVIDÁCIA BATÉRIE..........................................................................................................................................20 BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE Aby ste predisli úrazu elektrickým prúdom, poziaru alebo zraneniu spôsobenému nesprávnym pouzívaním spotrebica, pred pouzitím spotrebica si pozorne precítajte návod na obsluhu a uchovajte ho pre budúce pouzitie. Obmedzenia týkajúce sa pouzívania · Tento výrobok by nemali pouzíva deti mladsie ako 8 rokov ani osoby s fyzickými, zmyslovými, intelektuálnymi nedostatkami alebo obmedzenými skúsenosami alebo znalosami bez dozoru rodica alebo opatrovníka, aby sa zabezpecila bezpecná prevádzka a aby sa predislo akýmkovek rizikám. Cistenie a údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru. · Spotrebic sa smie pouzíva iba s napájacím zdrojom dodaným so spotrebicom. · Tento spotrebic obsahuje batérie, ktoré môzu vymeni iba kvalifikovaní pracovníci. · Vycistite oblas, ktorú chcete vycisti. Deti sa so spotrebicom nesmú hra. Uistite sa, ci sú deti a domáce zvieratá pocas prevádzky v bezpecnej vzdialenosti od spotrebica. · Neinstalujte, nenabíjajte ani nepouzívajte spotrebic v kúpeniach alebo v okolí bazénov. · Tento produkt je urcený len na cistenie podláh v domácom prostredí. Nepouzívajte ho vonku, na povrchoch bez podlahy alebo v komercnom alebo priemyselnom prostredí. · Uistite sa, ze spotrebic funguje správne v správnom prostredí. V opacnom prípade spotrebic nepouzívajte. · Ak sa napájací kábel poskodí alebo zlomí, okamzite ho prestate pouzíva a kontaktujte servisné stredisko. 2 Slovensky · Zariadenie nepouzívajte v priestore zavesenom nad úrovou zeme bez ochrannej bariéry. · Neumiestujte zariadenie hore nohami. LDS kryt, kryt zariadenia ani nárazník nepouzívajte ako rukovä. · Nepouzívajte zariadenie pri okolitej teplote vyssej ako 40 °C alebo nizsej ako 0 °C alebo na podlahe s tekutinami alebo lepkavými látkami. · Aby ste predisli skodám alebo poskodeniu v dôsledku ahania, pred pouzitím spotrebica odstráte z podlahy vsetky uvonené predmety a odstráte káble alebo napájacie káble z dráhy smeru zariadenia. · Odstráte z podlahy krehké alebo malé predmety, aby do nich zariadenie nenarazilo a neposkodilo ich. · Majte vlasy, prsty a iné casti tela mimo nasávacieho otvoru zariadenia. · Nástroje na cistenie kefiek uchovávajte mimo dosahu detí. · Spotrebic nepouzívajte v miestnosti, kde spí dojca alebo malé diea. · Na zariadenie neumiestujte deti, domáce zvieratá ani iné predmety, bez ohadu na to, ci stojí alebo sa pohybuje. · Do zásobníka na cistú vodu je mozné prida iba cistú vodu a oficiálne schválený cistiaci roztok. Nepridávajte ziadnu inú tekutinu, ako je alkohol alebo dezinfekcný prostriedok. Pomer cistiaceho roztoku k cistej vode je mozné skontrolova na fasi s cistiacim roztokom. Cistiaci roztok uchovávajte mimo dosahu detí. · Nepouzívajte zariadenie na cistenie horiacich predmetov. Nepouzívajte zariadenie na vysávanie horavých alebo prchavých kvapalín, korozívnych plynov alebo neriedených kyselín ci rozpúsadiel. · Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety. Spotrebic nepouzívajte na vysávanie predmetov, ako sú kamene, veké kusy papiera alebo iné predmety, ktoré by mohli spotrebic upcha. · Pred cistením alebo údrzbou spotrebica musíte vytiahnu zástrcku z elektrickej zásuvky. · Spotrebic ani základu neutierajte mokrou utierkou ani ich neoplachujte akoukovek tekutinou. Po vycistení umývatených dielov ich pred opätovnou instaláciou a pouzitím úplne vysuste. · Pouzívajte prosím tento produkt v súlade s pokynmi v pouzívateskom manuáli. Pouzívatelia sú zodpovední za akúkovek stratu alebo poskodenie, ktoré vznikne nesprávnym pouzívaním tohto produktu. Batérie a nabíjanie · Nepouzívajte ziadnu batériu ani základu tretej strany. Spotrebic je mozné pouzíva iba s modelom základne RCXE0307/RCXE0307-5. · Batériu alebo základu sa nepokúsajte svojpomocne rozobera, opravova alebo upravova. · Základu neumiestujte do blízkosti zdroja tepla. · Na utieranie alebo cistenie nabíjacích kontaktov základne nepouzívajte mokrú handricku ani mokré ruky. · Staré batérie nelikvidujte nesprávnym spôsobom. Nepotrebné batérie by sa mali zlikvidova v príslusnom recyklacnom zariadení. · Ak sa napájací kábel poskodí alebo zlomí, okamzite ho prestate pouzíva a kontaktujte servisné stredisko. · Uistite sa, ci je spotrebic pri preprave vypnutý a pokia je to mozné, uchovávajte ho v pôvodnom obale. · Ak sa zariadenie nebude dlhsí cas pouzíva, plne ho nabite, potom ho vypnite a ulozte na chladnom a suchom mieste. Nabite zariadenie aspo raz za 3 mesiace, aby ste predisli nadmernému vybitiu batérie. Informácie o bezpecnosti lasera · Laserový snímac v tomto produkte spa normu IEC 60825-1: 2014 pre laserové produkty triedy 1. Pocas pouzívania sa vyhnite priamemu kontaktu s ocami. LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY SPOTREBITESKÝ LASEROVÝ PRODUKT EN 50689:2021 Spolocnos Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu RLX63CE/RLX63CE-2 je v súlade so smernicou 2014/53/ EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na tejto internetovej adrese: https://global.dreametech.com Podrobnú elektronickú prírucku nájdete na https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs Slovensky 3 POPIS SPOTREBICA Obsah balenia (Dreame X40 Ultra) Robot Ostatné príslusenstvo Základa Napájací kábel Predlzovacia plata rampy základne Návod na obsluhu Priehradka na automatický cistiaci prostriedok (predinstalovaná) Mopová utierka x2 (predinstalovaná) Drziak mopovej utierky x2 Obsah balenia (Dreame X40 Ultra Complete) Vrecko na prach x2 (1 predinstalované) Cistiaci nástroj Cistiaci roztok Robot 4 Základa Slovensky Ostatné príslusenstvo Napájací kábel Návod na obsluhu Predlzovacia plata rampy základne Priehradka na automatický cistiaci prostriedok (predinstalovaná) Cistiaci nástroj Mopová utierka x2 (predinstalovaná) Extra súprava príslusenstva Drziak mopovej utierky x2 Vrecko na prach x2 (1 predinstalované) Hlavná kefka x1 Bocná kefka x2 Robot Filter nádoby na prach x3 Vrecko na prach x3 Mopová utierka x12 Cistiaci roztok x1 Tlacidlo bodového cistenia · Stlacením spustíte rezim bodového cistenia Slovensky Tlacidlo napájania/cistenia · Stlacte a podrzte na 3 sekundy na zapnutie alebo vypnutie · Stlacením spustíte cistenie po zapnutí zariadenia Tlacidlo základne · Stlacením odoslete zariadenie spä do základne · Stlacením a podrzaním na 3 sekundy deaktivujete detskú poistku Stavový indikátor · Svieti bielou farbou: Vysávanie alebo cistenie je dokoncené · Bliká bielou farbou: Nabíjanie (nie slabá batéria) · Svieti oranzovou farbou: Pohotovostný rezim pri slabej batérii alebo pozastavenie pri slabej batérii · Bliká oranzovou farbou: Nabíjanie (slabá batéria) · Rýchlo bliká oranzovou farbou: Chyba Poznámka: · Stlacením ubovoného tlacidla pozastavíte, kým spotrebic vysáva alebo sa vracia do nabíjania. · Detskú poistku je mozné aktivova/deaktivova prostredníctvom aplikácie Dreamehome. 5 Robot a snímace Snímac koberca Bocná kefka (dodatocné príslusenstvo) Hlavná kefka Hlavné koliesko Mop (dodatocné príslusenstvo) Kryt Nabíjacie kontakty Otvory automatického vyprázdovania Prídavné LED svetlo Indikátor kamery (Indikátor kamery sa rozsvieti, ke je kamera aktivovaná) AI IR kamera AI HD kamera Mikrofón Kryt LDS Laserový snímac vzdialenosti (LDS) Nárazník Priezor nárazníka 3D dvojlinkové laserové snímace Snímace zmeny výsky Vsesmerové koliesko Ochrana kefky Spony ochrany kefky Montázne otvory drziaka mopovej utierky Tlacidlo resetovania · Stlacením a podrzaním na 3 sekundy obnovíte pociatocné výrobné nastavenia zariadenia Wi-Fi indikátor Snímac okraja Automatický prívod vody 6 Slovensky Nádoba na prach Filter Upevovací prvok filtra Modul mopu Oblas pripojenia mopovej utierky Spona krytu nádoby na prach Spona nádoby na prach Kryt nádoby na prach Otvor automatického vyprázdovania Základa Drziak mopovej utierky Mopová utierka Zásobník na pouzitú vodu Horný kryt Zásobník na cistú vodu Kryt nádoby na prach Umývací panel Predlzovacia plata rampy Spona zásobníka na vodu Plavák Spona zásobníka na vodu Vodovodné potrubie Zásobník na pouzitú vodu Zásobník na cistú vodu Filter Plavák Slovensky 7 Priehradka na automatický cistiaci prostriedok Filter Signalizacná oblas Otvor automatického vyprázdovania Vyhradený slot na pripojenie vody Súprava na pripojenie na automatické dopanie a vypúsanie Úlozný priestor napájacieho kábla Stavový indikátor · Svieti bielou farbou: Základa je pripojená k napájaniu · Svieti oranzovou farbou: Základa má chybu Slot vrecka na prach Nabíjacie kontakty Automatický prívod vody I : ZAPNUTÉ O : VYPNUTÉ Napájací port Poznámka: Súpravu na pripojenie vody na automatické dopanie a vypúsanie je potrebné zakúpi samostatne. (K dispozícii iba v urcitých regiónoch) 8 Slovensky PRÍPRAVA VASEJ DOMÁCNOSTI Pred vysávaním odstráte nestabilné, krehké, cenné alebo nebezpecné predmety a vycistite káble, handry, hracky, tvrdé predmety a ostré predmety na zemi, aby ste sa vyhli zamotaniu, poskriabaniu alebo prevrhnutiu spotrebicom a nespôsobili straty. PRED POUZITÍM 1. Umiestnite základu a pripojte ju k elektrickej zásuvke Umiestnite základu na miesto, ktoré je co najotvorenejsie s dobrým signálom Wi-Fi. Odstráte vsetky predmety, ktoré sú blizsie ako 1,5 m spredu a 5 cm z oboch strán základne. Zasute napájací kábel do základne a pripojte ho do elektrickej zásuvky. Pred vysávaním umiestnite na okraj schodiska a pohovky fyzickú bariéru, aby ste zaistili bezpecnú a hladkú prevádzku spotrebica. ZAPNUTÉ VYPNUTÉ Pevne zasute napájací kábel smerom nahor, kým sa nerozsvieti indikátor Otvorte dvere miestnosti, ktorá sa má vysáva a umiestnite nábytok na správne miesto, aby ste získali viac miesta. Poznámka: · Uistite sa, ci signalizacnú oblas nemôzu blokova ziadne predmety. · Aby ste zabránili vodným skvrnám z namácania drevených podláh alebo kobercov, odporúca sa umiestni základu na dlázdenú podlahu alebo mramorovú podlahu. 2. Nainstalujte predlzovaciu platu rampy Aby spotrebic rozpoznal oblasti, ktoré je potrebné vycisti, nestojte pred robotom, prahom, chodbou alebo úzkymi miestami. Poznámka: · Pri prvom spustení spotrebica ho pocas cistenia sledujte, aby ste vcas odstránili prípadné prekázky. · Prídavné LED svetlo poskytne prídavné osvetlenie v slabo osvetlenom prostredí. · Nevysávajte tvrdé predmety, ako sú kamene, oceové guôcky a casti hraciek, ani ostré predmety, ako stavebný odpad, rozbité sklo a klince, inak môze dôjs k poskriabaniu podlahy. Slovensky 9 3. Odstráte ochrany spotrebica a nainstalujte modul mopu 6. Pridajte vodu do zásobníka na cistú vodu Vyberte zásobník na cistú vodu zo základne a naplte zásobník cistou vodou. Potom ho nainstalujte spä do základne. 4. Pripojte spotrebic k základni Spotrebic zapnete stlacením a podrzaním tlacidla na 3 sekundy. Umiestnite spotrebic na základu tak, aby zostava mopu smerovala k umývacej platni. Potom budete pocu hlasové upozornenie, ke sa spotrebic úspesne pripojí k základni a zacne sa nabíja. Poznámka: Do zásobníka na vodu nepridávajte horúcu vodu, pretoze to môze spôsobi deformáciu zásobníka. PRIPOJENIE K APLIKÁCII DREAMEHOME 1. Stiahnite si aplikáciu Dreamehome Naskenujte QR kód na spotrebici alebo vyhadajte ,,Dreamehome" v obchode s aplikáciami a stiahnite si a nainstalujte aplikáciu. Poznámka: Pred prvým pouzitím sa odporúca spotrebic úplne nabi. Ke sa spotrebic po vybití batérie nedá zapnú, manuálne pripojte spotrebic k základni, aby sa nabil. 5. Pridajte cistiaci prostriedok (1) Odstráte kryt nádoby na prach a vytiahnite priehradku na automatický cistiaci prostriedok. (2) Otvorte horné veko priehradky a pridajte cistiaci roztok. (3) Zatvorte veko priehradky, vlozte ju spä do základne a potom nainstalujte kryt nádoby na prach. Cistiaci roztok sa pridáva automaticky pocas práce. Poznámka: · Nepridávajte ziadnu inú kvapalinu ako oficiálne schválený cistic, aby ste predisli poruche základne. · Nainstalujte priehradku na automatický cistiaci prostriedok, kým nezapadne na svoje miesto. 10 QR kód Poznámka: · Podporované je iba 2,4 GHz Wi-Fi pripojenie. · V dôsledku aktualizácií softvéru aplikácie sa skutocné operácie môzu lísi od údajov v tomto návode. Postupujte poda pokynov na základe aktuálnej verzie aplikácie. 2. Pridajte zariadenie Otvorte aplikáciu Dreamehome, klepnite na ,," v pravom hornom rohu a znova naskenujte vyssie uvedený QR kód, aby ste pridali spotrebic. Dokoncite pripojenie Wi-Fi poda pokynov. Poznámka: Ak chcete resetova Wi-Fi, opakujte krok 2 a potom poda pokynov dokoncite pripojenie Wi-Fi. Slovensky QR kód Wi-Fi indikátor · Bliká pomaly: Pokus o pripojenie · Bliká rýchlo: Pripájanie · Svieti: Pripojené POKYNY PRE POUZITIE Zapnutie/Vypnutie napájania Na zapnutie spotrebica stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy. Indikátor napájania by mal svieti. Umiestnite spotrebic na nabíjaciu základu, spotrebic by sa mal automaticky zapnú a zaca nabíja. Ak chcete spotrebic vypnú, presute ho prec z nabíjacej základne a stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy. Bodové cistenie Ke je spotrebic pozastavený, krátko stlacte tlacidlo , cím spustíte rezim Spot Clean (bodové cistenie). V tomto rezime spotrebic vycistí oblas stvorcového tvaru s rozmermi 1,5 × 1,5 metra okolo seba a po dokoncení bodového cistenia sa vráti do východiskového bodu. Restartovanie spotrebica Ak spotrebic prestane reagova alebo sa nedá vypnú, stlacte a podrzte tlacidlo na 10 sekúnd, aby ste ho násilne vypli. Potom stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy, aby sa spotrebic zapol. Vysávanie a vytieranie Poznámka: Pri prvom pouzití modulu mopu spotrebic standardne vykonáva úlohu vysávania a vytierania. 1. Spustenie cistenia Stlacte tlacidlo na spotrebici, alebo pouzite aplikáciu na spustenie spotrebica zo základne. Potom spotrebic naplánuje optimálnu trasu cistenia a vykoná úlohu cistenia na základe vytvorenej mapy. Rýchle mapovanie Po prvej konfigurácii siete postupujte poda pokynov v aplikácii a rýchlo vytvorte mapu a spotrebic zacne mapova bez vysávania. Proces mapovania sa dokoncí, ke sa spotrebic vráti do základne a mapa sa automaticky ulozí. Rezim pozastavenia/spánku Ke je spotrebic v prevádzke, stlacením ubovoného tlacidla ho pozastavíte. Ak je spotrebic pozastavený na viac ako 10 minút, automaticky prejde do rezimu spánku. Vsetky indikátory na spotrebici zhasnú. Stlacte ubovoné tlacidlo na spotrebici alebo pouzite aplikáciu na prebudenie spotrebica. Poznámka: Ak je spotrebic pozastavený a umiestnený do nabíjacej základne, aktuálna úloha cistenia sa ukoncí. Automatické obnovenie cistenia Ak je batéria vemi slabá, spotrebic sa automaticky vráti do základne, aby sa nabil. Po nabití na príslusnú úrove batérie bude pokracova v nedokoncených úlohách cistenia. Poznámka: Ak chcete pouzi túto funkciu, zapnite ju v aplikácii. Rezim ,,Nerusi" (DND) Ke je spotrebic nastavený do rezimu ,,Nerusi" (DND), spotrebic nebude môc pokracova v upratovaní a indikátor napájania zhasne. Rezim DND je predvolene z výroby vypnutý. Pomocou aplikácie môzete rezim DND zapnú alebo upravi obdobie DND. Obdobie DND je standardne od 22:00 do 8:00. Poznámka: · Naplánované upratovacie úlohy budú vykonané vcas pocas obdobia DND. · Spotrebic bude pokracova v cistení tam, kde skoncil po uplynutí obdobia DND. Slovensky Poznámka: · Aby sa spotrebic po cistení ahko vrátil do základne, odporúca sa spusti spotrebic zo základne. · Mopové utierky budú vycistené predtým, ako zacne spotrebic stiera, pockajte prosím. · Nehýbte základou, zásobníkom na cistú vodu, zásobníkom na pouzitú vodu ani umývacou doskou pocas prevádzky. · Cistenie horúcou vodou je mozné zapnú v aplikácii pre úlohy cistenia mopovej utierky a podlozky pod umývadlo, co platí pre vsetky rezimy. Aby ste predisli obareniu, nedotýkajte sa výtoku vody, ke je táto funkcia zapnutá. 2. Automatické cistenie mopovej utierky Pocas cistenia sa spotrebic automaticky vráti na základu, aby umyl mopovú utierku na základe pocetnosti cistenia mopovej utierky specifikovanej v aplikácii. Potom základa automaticky doplní zásobník na vodu spotrebica a spotrebic po doplnení vody obnoví cistenie. 11 Iba mopovanie Zapnite v aplikácii funkciu mopovania a spotrebic automaticky skontroluje, ci je modul mopu nainstalovaný na základni. Ak tomu tak nie je, spotrebic nainstaluje modul mopu a zacne utiera po zdvihnutí hlavnej kefky a bocnej kefky. 3. Automatické vyprázdnenie nádoby na prach a umytie a vysusenie mopových utierok Ke spotrebic dokoncí úlohu cistenia a vráti sa do základne, aby sa nabil, základa automaticky zacne vyprázdova nádobu na prach. Potom umyje a vysusí mopové utierky. Poznámka: · Ak je funkcia automatického vyprázdnenia v aplikácii vypnutá, základa automaticky nevyprázdni nádobu na prach. · Základa vyprázdni nádobu na prach poda nastavenia v aplikácii. 4. Vycistenie zásobníka na pouzitú vodu Ke spotrebic dokoncí úlohu, vycistite zásobník na pouzitú vodu, aby ste predisli tvorbe akéhokovek zápachu. Mopovanie po vysávaní Zapnite v aplikácii funkciu mopovania po vysávaní a spotrebic automaticky odopne modul mopu na základni, aby povysával podlahu. Po dokoncení vysávania sa spotrebic vráti do základne, kde nainstaluje modul mopu a základa automaticky zacne vyprázdova nádobu na prach. A potom zacne spotrebic mapova po zdvihnutí hlavnej kefky a bocnej kefky. Iba vysávanie Zapnite v aplikácii funkciu vysávania a spotrebic automaticky demontuje modul mopu na základni a zacne vysáva. 12 Slovensky BEZNÁ ÚDRZBA Jednotlivé diely Na udrzanie spotrebica v dobrom stave sa odporúca pozrie si nasledujúcu tabuku týkajúcu sa beznej údrzby. Diel Pocetnos údrzby Zásobník na pouzitú vodu Po kazdom pouzití Zásobník na cistú vodu Hlavná kefka Filter nádoby na prach Jedenkrát za 2 týzdne Bocná kefka Drziak mopovej utierky Signalizacná oblas základne Nabíjacie kontakty základne Otvor automatického vyprázdovania základne Vsesmerové koliesko Snímac okraja Laserový snímac vzdialenosti (LDS) 3D dvojlinkový laserový snímac Snímac koberca Jedenkrát za mesiac Snímace zmeny výsky Priezor nárazníka Nabíjacie kontakty na spotrebici Nárazník Otvor automatického vyprázdovania na spotrebici Automatický prívod vody na spotrebici Spodná cas spotrebica Nádoba na prach Vycistite poda potreby Vrecko na prach / Mopová utierka Pocetnos výmeny / Kazdých 6 az 12 mesiacov Kazdých 3 az 6 mesiacov / Kazdé 2 az 4 mesiace Kazdý 1 az 3 mesiace Poznámka: Pocetnos výmeny sa bude lísi v závislosti od pouzívania spotrebica. Ak dôjde k výnimke v dôsledku mimoriadnych okolností, diely by sa mali vymeni. Slovensky 13 Umývacia doska základne Základa vykoná samocistenie umývacej dosky spolu s kazdým cistením mopu. Pri hbkovom cistení postupujte poda nasledujúcich krokov. 1. Zapnite v aplikácii funkciu cistenia základne umývacej dosky a spotrebic automaticky opustí základu. Vyberte umývaciu dosku a pockajte, kým voda naplní základu umývacej dosky. 6. Pouzite aplikáciu alebo krátko stlacte tlacidlo na spotrebici, aby ste ho vrátili na základu. 2. Na cistenie základne umývacej dosky pouzite cistiaci nástroj. Po chvíli základa automaticky odcerpá pouzitú vodu. Potom utrite základu umývacej dosky mäkkou a suchou handrickou. 3. Prevráte umývaciu dosku, demontujte kryt valceka a valcek v poradí a potom stiahnite koncové uzávery valceka. Stierace Poznámka: Pocas cistenia nenechajte spotrebic vráti sa do základne. Zásobník na pouzitú vodu 1. Vyberte zásobník na pouzitú vodu, otvorte jeho kryt a vylejte spinavú vodu. Poznámka: Ak je kryt valceka zablokovaný stieracmi na oboch stranách umývacej dosky, otocte valcek, aby ste ich posunuli nabok. 4. Odstráte vlasy zamotané vo valceku a potom diely znova zlozte poda zodpovedajúcich farieb, ako je znázornené na obrázku nizsie. 2. Zásobník na pouzitú vodu opláchnite cistou vodou a pomocou dodaného cistiaceho nástroja vycistite vnútornú stenu zásobníka na pouzitú vodu. 5. Umývaciu dosku opláchnite cistou vodou, utrite docista a potom ju v naklonenom smere vlozte spä do základne. 14 Poznámka: Plavák v zásobníku na pouzitú vodu je pohyblivá cas. Pri cistení nevyvíjajte vemi vekú silu, aby ste ho neposkodili. Slovensky Vrecko na prach 1. Demontujte kryt nádoby na prach a vrecko na prach zlikvidujte. Nádoba na prach a filter 1. Otvorte kryt spotrebica a stlacte sponu nádoby na prach, aby ste vyprali nádobu na prach. Poznámka: Potiahnutím rukoväti smerom nahor vrecko utesníte, aby sa zabránilo náhodnému vypadnutiu prachu a necistôt. 2. Odstráte prach a necistoty z filtra suchou utierkou. 2. Otvorte kryt nádoby na prach, vyberte filter a potom vyprázdnite nádobu tak, ako je znázornené na obrázku. 3. Nainstalujte nové vrecko na prach. 3. Jemne poklepte na kosík filtra, aby ste odstránili necistoty. Poznámka: Nepokúsajte sa filter cisti kefkou, prstom alebo ostrými predmetmi, aby ste predisli jeho poskodeniu. 4. Pred opätovnou instaláciou opláchnite nádobu na prach a filter vodou a úplne ich vysuste. 4. Znovu nainstalujte kryt nádoby na prach. Poznámka: · Nádobu na prach a filter opláchnite iba cistou vodou. Nepouzívajte ziadny cistiaci prostriedok. · Nádobu na prach a filter pouzívajte len vtedy, ke sú úplne suché. Slovensky 15 Hlavná kefka 1. Stlacte spony krytu kefky smerom dovnútra, aby ste demontovali kryt kefky a vybrali kefku zo spotrebica. Drziak mopovej utierky Vyberte a vycistite drziak mopovej utierky. Vsesmerové koliesko 2. Vytiahnite kryty kefky na oboch koncoch kefky, ako je znázornené na obrázku. Pomocou prilozeného cistiaceho nástroja odstráte vsetky vlasy zamotané do kefky. Znova nainstalujte kryty kefky na oba konce kefky a potom znova nainstalujte kefku. Zatlacte na kryt kefky, aby sa zaistil na mieste. Bocná kefka Odskrutkujte bocnú kefku pomocou skrutkovaca, vycistite vlasy z kefky a potom ju znova naskrutkujte. Poznámka: · Pomocou nástroja, akým je napríklad malý skrutkovac, oddete osku a gumenú cas vsesmerového kolieska. Nepouzívajte nadmernú silu. · Vsesmerové koliesko opláchnite pod tecúcou vodou a po úplnom vysusení ho vráte spä na svoje miesto. Snímace spotrebica a nabíjacie kontakty Utrite snímace a nabíjacie kontakty spotrebica mäkkou suchou utierkou, ako je to znázornené n obrázku nizsie: Laserový snímac vzdialenosti (LDS) Priezor nárazníka 3D dvojlinkové laserové snímace Snímace zmeny výsky Snímac okraja Nárazník Nabíjacie kontakty Snímac koberca 16 Slovensky Poznámka: Vlhká utierka môze poskodi citlivé prvky v rámci spotrebica a základnej stanice. Na cistenie pouzite suchú utierku. Nabíjacie kontakty Vycistite nabíjacie kontakty a signalizacnú oblas základne mäkkou suchou utierkou. Otvory automatického vyprázdovania Vycistite otvory automatického vyprázdovania spotrebica a základne mäkkou suchou utierkou. Mopová utierka Vyberte mopovú utierku z drziaka mopovej utierky a vymete ju. Batéria Spotrebic obsahuje vysokovýkonnú lítium-iónovú batériu. Uistite sa, ci zostane dobre nabitý na kazdodenné pouzívanie, aby sa zachoval optimálny výkon batérie. Ak sa spotrebic dlhsí cas nepouzíva, vypnite ho a odlozte. Aby sa predislo poskodeniu spôsobenému nadmerným vybitím, spotrebic by sa mal nabíja aspo jedenkrát za tri mesiace. Slovensky 17 ODSTRÁNENIE MOZNÝCH PROBLÉMOV Problém Spotrebic sa nezapne. Spotrebic sa nenabíja. Spotrebic sa nemôze pripoji k Wi-Fi sieti. Spotrebic nedokáze nájs a vráti sa do základne. Spotrebic uviazol pred základou a nemôze sa k nej vráti. Spotrebic sa nevypne. Rýchlos nabíjania je nízka. Pocas prevádzky spotrebica sa zvysuje hluk. Riesenie · Úrove nabitia batérie je nízka. Nabite spotrebic na nabíjacej základni a skúste to znova. · Teplota batérie je vemi nízka alebo prílis vysoká. Spotrebic sa odporúca prevádzkova pri teplote medzi 0 °C a 40 °C. · Základa nie je pripojená k napájaniu, skontrolujte, ci sú oba konce jej napájacieho kábla správne zapojené. · Kontakt medzi nabíjacími kontaktmi na základni a spotrebicom je slabý, vycistite nabíjacie kontakty. · Skontrolujte, ci sa na konektore spotrebica nenachádza cudzí predmet a ak nejaký cudzí predmet existuje, odstráte ho. · Heslo Wi-Fi siete je nesprávne. Uistite sa, ci je heslo pouzívané na pripojenie k vasej Wi-Fi sieti správne. · Spotrebic nepodporuje 5 GHz Wi-Fi pripojenie. Uistite sa, ci je spotrebic pripojený k 2,4 GHz Wi-Fi pripojeniu. · Wi-Fi signál je slabý. Uistite sa, ci je robot v oblasti s dobrým pokrytím Wi-Fi signálu. · Spotrebic nemusí by pripravený na konfiguráciu. Ukoncite a znova vstúpte do aplikácie a potom to skúste znova poda pokynov. · Základa je odpojená od napájania alebo presunutá, ke na nej spotrebic nie je. Pripojte základu k napájaciemu zdroju alebo umiestnite spotrebic na základu, aby sa nabil. · Okolo základne je vemi vea prekázok. Umiestnite základu na otvorenejsie miesto. · Pohyb spotrebica môze spôsobi, ze sa zmení jeho poloha a ak opätovné umiestnenie zlyhá, znova vytvorí mapu. Ak je spotrebic vemi aleko od základne, nemusí by schopný sa sám automaticky vráti, v takom prípade budete musie spotrebic na základu umiestni manuálne. · Utrite signalizacnú oblas na základni, aby ste odstránili prach alebo necistoty. · Odstráte vsetky prekázky do 0,5 m na avej a pravej strane alebo do 1,5 m pred základou, aby ste zabránili zablokovaniu spotrebica. · Trasa pre návrat k nabíjaniu je zablokovaná napr. dvere sú zatvorené. · Spotrebic sa môze posmyknú, ak je podlaha pred základou vemi mokrá. Ak je tomu tak, pred alsím pokusom odstráte prebytocnú vodu. · Odporúca sa presunú základu na iné miesto a skúsi to znova. · Uistite sa, ze je plata na predzenie rampy správne nainstalovaná. · Spotrebic sa nedá vypnú, ke sa nabíja. Odporúca sa presunú spotrebic zo základne a potom ho vypnú stlacením a podrzaním tlacidla na tri sekundy. · Ak sa spotrebic nedá vypnú vykonaním kroku 1, stlacte a podrzte tlacidlo na 10 sekúnd, aby sa spotrebic vypol vynútene. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko. · Úplné nabitie spotrebica trvá priblizne 4,5 hodiny, ke je jeho batéria takmer vybitá. · Ak prevádzkujete spotrebic pri teplotách mimo urceného rozsahu, rýchlos nabíjania sa automaticky spomalí, aby sa predzila zivotnos batérie. · Nabíjacie kontakty na spotrebici aj na základni môzu by znecistené, utrite ich suchou utierkou. · Skontrolujte, ci nie je upchatý filter nádoby na prach. Ak áno, vycistite ho alebo vymete. · V hlavnej kefke alebo v nádobe na prach sa mohol zachyti tvrdý predmet. Skontrolujte a odstráte vsetky tvrdé predmety. · Hlavná kefka alebo bocná kefka sa môzu zamota. Skontrolujte a odstráte vsetky cudzie predmety. · Prepnite rezim vysávania na Standardný alebo Tichý. 18 Slovensky Problém Spotrebic sa pohybuje bez toho, aby sledoval nastavenú trasu. Spotrebic vynechá miestnosti, ktoré sa majú uprata. Spotrebic po nabití nebude pokracova v upratovaní. Základa nemôze automaticky vyprázdni nádobu na prach. Hladina vody v umývacej doske je abnormálna. Drziak mopovej utierky je abnormálne zdvihnutý. Pod zásobníkom na cistú vodu alebo okolo tesnenia je voda. Riesenie · Pred pouzitím spotrebica by ste mali usporiada predmety, ako sú napájacie káble a papuce. · Práca na mokrom klzkom povrchu spôsobuje preklzávanie hlavného kolieska. Pred pouzitím spotrebica sa odporúca vysusi mokré miesta. · Priezor nárazníka a 3D dvojlinkové laserové snímace na spotrebici utrite cistou mäkkou utierkou, aby boli cisté a bez prekázok. · Uistite sa, ci sú dvere miestností, ktoré sa majú cisti, otvorené. · Skontrolujte, ci pri dverách miestnosti nie je prah vyssí ako 2 cm. Spotrebic nemôze preliez cez vysoké prahy alebo schody. · Miesto pred miestnosou, ktorá sa má cisti, je mokré a smykavé, co spôsobuje, ze spotrebic sa smýka a pracuje abnormálne. Pred pouzitím spotrebica sa odporúca podlahu vysusi. · Uistite sa, ci spotrebic nie je nastavený na rezim ,,Nerusi" (DND), ktorý mu zabráni v upratovaní. · Spotrebic nebude pokracova v upratovaní potom, co ho manuálne vrátite do základne, alebo odoslete spotrebic na nabíjanie prostredníctvom aplikácie alebo tlacidla . · Skontrolujte, ci nie je vrecko na zber prachu prachu v nádobe na prach plné. · Ak vrecko na zber prachu nie je plné, skontrolujte, ci nie sú nejaké prekázky vo vetracích otvoroch spotrebica, základne alebo nádoby na prach. Ak je tomu tak, vcas vycistite zablokovanú cas. · Skontrolujte, ci tesnenie na zásobníku na pouzitú vodu nie je uvonené alebo nie je správne nainstalované a ak je tomu tak, rucne ho upravte. Ak problém pretrváva, kontaktujte tím servisného strediska. · Jemne zatlacte na zásobník na pouzitú vodu, aby ste sa uistili, ci je správne nainstalovaný. · Vyberte umývaciu dosku a skontrolujte, ci nie je upchatý odtok odpadovej vody a vycistite ju. · Skontrolujte cistic. Nepridávajte inú tekutinu ako oficiálne schválený cistiaci prostriedok. · Demontujte drziak mopovej utierky, aby ste skontrolovali, ci v om nie je zaseknutý cudzí predmet, a skúste spotrebic restartova. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko. · Pri vyberaní zásobníka na cistú vodu môze pod zásobníkom alebo okolo tesnenia zosta trochu vody v potrubí. Toto je normálne. Utrite ju prosím suchou utierkou. Pre alsiu podporu nás kontaktujte prostredníctvom https://globaLdreametech.com Slovensky 19 TECHNICKÉ ÚDAJE Spotrebic Model Cas nabíjania Menovité napätie Menovitý výkon Prevádzková frekvencia Maximálny výstupný výkon RLX63CE/RLX63CE-2 Priblizne 4,5 hodiny 14,4 V 75 W 2400 - 2483,5 MHz < 20 dBm Základa Model RCXE0307/RCXE0307-5 Menovitý vstup 220 - 240 V ~ 50- 60 Hz Menovitý výstup 20 V 2 A Menovitý výkon (pocas vyprázdovania prachu) 700 W Menovitý výkon (pocas cistenia teplou vodou) 1160 W Menovitý výkon (pocas nabíjania a susenia) 89 W Za normálnych podmienok pouzívania by toto zariadenie malo by medzi anténou a telom pouzívatea vo vzdialenosti najmenej 20 cm. Poznámka: · Menovitý výkon (pri cistení teplou vodou) je urcený hodnotou výkonu za reprezentatívne obdobie (teplota vody 25 °C). · Menovitý výkon (pocas nabíjania a susenia) je urcený hodnotou výkonu pocas doby plného zaazenia. VYBRATIE A LIKVIDÁCIA BATÉRIE Vstavaná lítium-iónová batéria obsahuje látky, ktoré sú nebezpecné pre zivotné prostredie. Pred likvidáciou batérie sa uistite, ci batériu vybrali kvalifikovaní technici a zlikvidovali ju v príslusnom recyklacnom zariadení. - pred likvidáciou spotrebica je potrebné vybra batériu zo zariadenia; - pri vyberaní batérie musí by spotrebic odpojený od elektrickej siete; - batériu bezpecne zlikvidujte. UPOZORNENIE: Pred vybratím batérie odpojte napájanie a vybite batériu co najviac. Nepotrebné batérie by sa mali zlikvidova v príslusnom recyklacnom zariadení. Nevystavujte batériu prostrediu s vysokou teplotou, aby ste predisli riziku výbuchu. Za nevhodných podmienok môze z batérie vyteka elektrolyt. Ak dôjde ku kontaktu, opláchnite dané miesto vodou a vyhadajte lekársku pomoc. Pokyny týkajúce sa odstránenia: 1. Otocte spotrebic, pouzite vhodný nástroj na odskrutkovanie skrutiek na zadnej strane spotrebica a potom demontujte kryt. 2. Ak chcete vybra batériu, odpojte svorky medzi batériou a doskou plosných spojov. Informácie o WEEE Vsetky produkty oznacené týmto symbolom sú odpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE poda smernice 2012/19/EÚ), ktoré by sa nemali miesa s netriedeným domovým odpadom. Namiesto toho by ste mali chráni udské zdravie a zivotné prostredie tým, ze svoje odpadové zariadenie odovzdáte na urcené zberné miesto na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení, ktoré urcí miestna samospráva. Správna likvidácia a recyklácia pomôze predchádza mozným negatívnym vplyvom na zivotné prostredie a udské zdravie. Ak chcete získa alsie informácie o umiestnení, ako aj o podmienkach takýchto zberných miest, kontaktujte instalatéra alebo miestne úrady. Slovo ,,dreame" je skratkou spolocnosti Dreame Technology Co., Ltd. a jej dcérskych spolocností v Cíne. Je to prepis cínskeho názvu spolocnosti ,,", ktorý znamená snahu o dokonalos v kazdom úsilí a odráza víziu spolocnosti o neustálom prenasledovaní, prieskume a hadaní v oblasti technológií. Pre alsiu podporu nás kontaktujte na https://global.dreametech.com Výrobca: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Vyrobené v Cíne 20 Slovensky Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na prilozených dokumentoch znamená, ze sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miesa so vseobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na urcené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je mozné tieto produkty vráti priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôze usetri hodnotné zdroje a zabráni mozným negatívnym vplyvom na udské zdravie a prostredie, ktoré môzu inak vzniknú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Blizsie informácie o najblizsom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môzu by uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidova opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, blizsie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatea. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si zeláte zlikvidova toto zariadenie, obráte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu. OBSAH BEZPECNOSTNÍ INFORMACE....................................................................................................................................................2 POPIS SPOTEBICE....................................................................................................................................................................4 PÍPRAVA VASÍ DOMÁCNOSTI.................................................................................................................................................9 PED POUZITÍM.........................................................................................................................................................................9 PIPOJENÍ K APLIKACI DREAMEHOME.................................................................................................................................10 POKYNY PRO POUZITÍ.............................................................................................................................................................11 BZNÁ ÚDRZBA.......................................................................................................................................................................13 ODSTRANNÍ MOZNÝCH PROBLÉM....................................................................................................................................18 TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................................................................................20 VYJMUTÍ A LIKVIDACE BATERIE.............................................................................................................................................20 BEZPECNOSTNÍ INFORMACE Abyste pedesli úrazu elektrickým proudem, pozáru nebo zranní zpsobenému nesprávným pouzíváním spotebice, ped pouzitím spotebice si pozorn pectte návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí pouzití. Omezení týkající se pouzívání · Tento výrobek by nemly pouzívat dti mladsí 8 let ani osoby s fyzickými, smyslovými, intelektuálními nedostatky nebo omezenými zkusenostmi nebo znalostmi bez dozoru rodice nebo opatrovníka, aby se zajistil bezpecný provoz a aby se pedeslo jakýmkoli rizikm. Cistní a údrzbu nesmjí provádt dti bez dozoru. · Spotebic se smí pouzívat pouze s napájecím zdrojem dodaným se spotebicem. · Tento spotebic obsahuje baterie, které mohou vymnit pouze kvalifikovaní pracovníci. · Vycistte oblast, kterou chcete vycistit. Dti si se spotebicem nesmjí hrát. Ujistte se, zda jsou dti a domácí zvíata bhem provozu v bezpecné vzdálenosti od spotebice. · Neinstalujte, nenabíjejte ani nepouzívejte spotebic v koupelnách nebo v okolí bazén. · Tento produkt je urcen pouze k cistní podlah v domácím prostedí. Nepouzívejte jej venku, na povrsích bez podlahy nebo v komercním nebo prmyslovém prostedí. · Ujistte se, ze spotebic funguje správn ve správném prostedí. V opacném pípad spotebic nepouzívejte. · Pokud se napájecí kabel poskodí nebo zlomí, okamzit jej pestate pouzívat a kontaktujte servisní stedisko. 2 Cesky · Zaízení nepouzívejte v prostoru zavseném nad úrovní zem bez ochranné bariéry. · Neumísujte zaízení vzhru nohama. LDS kryt, kryt zaízení ani nárazník nepouzívejte jako rukoje. · Nepouzívejte zaízení pi okolní teplot vyssí nez 40 °C nebo nizsí nez 0 °C nebo na podlaze s tekutinami nebo lepkavými látkami. · Abyste pedesli skodám nebo poskození v dsledku tahání, ped pouzitím spotebice odstrate z podlahy vsechny uvolnné pedmty a odstrate kabely nebo napájecí kabely z dráhy smru zaízení. · Odstrate z podlahy kehké nebo malé pedmty, aby do nich zaízení nenarazilo a neposkodilo je. · Mjte vlasy, prsty a jiné cásti tla mimo sací otvor zaízení. · Nástroje na cistní kartáck uchovávejte mimo dosah dtí. · Spotebic nepouzívejte v místnosti, kde spí kojenec nebo malé dít. · Na zaízení neumísujte dti, domácí zvíata ani jiné pedmty, bez ohledu na to, zda stojí nebo se pohybuje. · Do zásobníku na cistou vodu lze pidat pouze cistou vodu a oficiáln schválený cistící roztok. Nepidávejte zádnou jinou tekutinu, jako je alkohol nebo dezinfekcní prostedek. Pomr cisticího roztoku k cisté vod lze zkontrolovat na láhvi s cistícím roztokem. Cisticí roztok uchovávejte mimo dosah dtí. · Nepouzívejte zaízení na cistní hoících pedmt. Nepouzívejte zaízení na vysávání holavých nebo tkavých kapalin, korozivních plyn nebo needných kyselin ci rozpoustdel. · Nevysávejte tvrdé nebo ostré pedmty. Spotebic nepouzívejte k vysávání pedmt, jako jsou kameny, velké kusy papíru nebo jiné pedmty, které by mohly spotebic ucpat. · Ped cistním nebo údrzbou spotebice musíte vytáhnout zástrcku z elektrické zásuvky. · Spotebic ani základnu neutírejte mokrou utrkou ani je neoplachujte jakoukoli tekutinou. Po vycistní omyvatelných díl je ped optovnou instalací a pouzitím zcela vysuste. · Pouzívejte prosím tento produkt v souladu s pokyny v uzivatelském manuálu. Uzivatelé jsou zodpovdní za jakoukoli ztrátu nebo poskození, které vznikne nesprávným pouzíváním tohoto produktu. Baterie a nabíjení · Nepouzívejte zádnou baterii ani základnu tetí strany. Spotebic lze pouzívat pouze s modelem základny RCXE0307/RCXE0307-5. · Baterii nebo základnu se nepokousejte svépomocí rozebírat, opravovat nebo upravovat. · Základnu neumísujte do blízkosti zdroje tepla. · Na utírání nebo cistní nabíjecích kontakt základny nepouzívejte mokrý hadík ani mokré ruce. · Staré baterie nelikvidujte nesprávným zpsobem. Nepotebné baterie by se mly zlikvidovat v píslusném recyklacním zaízení. · Pokud se napájecí kabel poskodí nebo zlomí, okamzit jej pestate pouzívat a kontaktujte servisní stedisko. · Ujistte se, zda je spotebic pi peprav vypnutý a pokud je to mozné, uchovávejte jej v pvodním obalu. · Pokud se zaízení nebude delsí dobu pouzívat, pln jej nabijte, pak jej vypnte a ulozte na chladném a suchém míst. Nabijte zaízení alespo jednou za 3 msíce, abyste pedesli nadmrnému vybití baterie. Informace o bezpecnosti laseru · Laserový snímac v tomto produktu spluje normu IEC 60825-1: 2014 pro laserové produkty tídy 1. Bhem pouzívání se vyhnte pímému kontaktu s ocima. LASEROVÝ PRODUKT 1. TÍDY SPOTEBITELSKÝ LASEROVÝ PRODUKT EN 50689:2021 Spolecnost Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze rádiové zaízení typu RLX63CE/RLX63CE-2 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je dostupné na této internetové stránce adrese: https://global.dreametech.com Podrobnou elektronickou pírucku naleznete na https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs Cesky 3 POPIS SPOTEBICE Obsah balení (Dreame X40 Ultra) Robot Ostatní píslusenství Základna Napájecí kabel Prodluzovací deska rampy základny Návod k obsluze Pihrádka na automatický cisticí prostedek (pedinstalovaná) Mopová utrka x2 (pedinstalovaná) Drzák mopové utrky x2 Obsah balení (Dreame X40 Ultra Complete) Sácek na prach x2 (1 pedinstalovaný) Cisticí nástroj Cisticí roztok Robot 4 Základna Cesky Ostatní píslusenství Napájecí kabel Návod k obsluze Prodluzovací deska rampy základny Pihrádka na automatický cisticí prostedek (pedinstalovaná) Cisticí nástroj Mopová utrka x2 (pedinstalovaná) Extra souprava píslusenství Drzák mopové utrky x2 Sácek na prach x2 (1 pedinstalovaný) Hlavní kartácek x1 Bocní kartácek x2 Robot Filtr nádoby na prach x3 Sácek na prach Mopová utrka x12 x3 Cisticí roztok x1 Tlacítko bodového cistní · Stisknutím spustíte rezim bodového cistní Tlacítko napájení/cistní · Stisknte a podrzte na 3 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí · Stisknutím spustíte cistní po zapnutí zaízení Tlacítko základny · Stisknutím odeslete zaízení zpt do základny · Stisknutím a podrzením na 3 sekundy deaktivujete dtskou pojistku Stavový indikátor · Svítí bíle: Vysávání nebo cistní je dokonceno · Bliká bíle: Nabíjení (ne slabá baterie) · Svítí oranzov: Pohotovostní rezim pi slabé baterii nebo pozastavení pi slabé baterii · Bliká oranzov: Nabíjení (slabá baterie) · Rychle bliká oranzov: Chyba Cesky Poznámka: · Stisknutím libovolného tlacítka pozastavíte, dokud spotebic vysává nebo se vrací do nabíjení. · Dtskou pojistku lze aktivovat/deaktivovat prostednictvím aplikace Dreamehome. 5 Robot a snímace Snímac koberce Bocní kartácek (dodatecné píslusenství) Hlavní kartácek Hlavní kolecko Mop (dodatecné píslusenství) Kryt Nabíjecí kontakty Otvory automatického vyprazdování Pídavné LED svtlo Indikátor kamery (Indikátor kamery se rozsvítí, kdyz je kamera aktivována) AI IR kamera AI HD kamera Mikrofon Kryt LDS Laserový snímac vzdálenosti (LDS) Nárazník Przor nárazníku 3D dvoulinkové laserové snímace Snímace zmny výsky Vsesmrové kolecko Ochrana kartácku Spony ochrany kartácku Montázní otvory drzáku mopové utrky Tlacítko resetování · Stisknutím a podrzením na 3 sekundy obnovíte pocátecní výrobní nastavení zaízení Wi-Fi indikátor Snímac okraje Automatický pívod vody 6 Cesky Nádoba na prach Filtr Upevovací prvek filtru Modul mopu Oblast pipojení mopové utrky Spona krytu nádoby na prach Spona nádoby na prach Kryt nádoby na prach Otvor automatického vyprazdování Základna Drzák mopové utrky Mopová utrka Horní kryt Zásobník na pouzitou vodu Zásobník na cistou vodu Kryt nádoby na prach Mycí panel Prodluzovací deska rampy Spona zásobníku na vodu Plovák Spona zásobníku na vodu Vodovodní potrubí Zásobník na pouzitou vodu Zásobník na cistou vodu Filtr Plovák Cesky 7 Pihrádka na automatický cisticí prostedek Filtr Signalizacní oblast Otvor automatického vyprazdování Vyhrazený slot pro pipojení vody Sada pro pipojení pro automatické doplování a vypoustní Úlozný prostor napájecího kabelu Stavový indikátor · Svítí bíle: Základna je pipojena k napájení · Svítí oranzov: Základna má chybu Slot sácku na prach Nabíjecí kontakty Automatický pívod vody I : ZAPNUTO O : VYPNUTO Napájecí port Poznámka: Soupravu pro pipojení vody k automatickému doplování a vypoustní je teba zakoupit samostatn. (K dispozici pouze v urcitých regionech) 8 Cesky PÍPRAVA VASÍ DOMÁCNOSTI PED POUZITÍM 1. Umístte základnu a pipojte ji k elektrické zásuvce Umístte základnu na místo, které je co nejotevenjsí s dobrým signálem Wi-Fi. Odstrate vsechny pedmty, které jsou blíze nez 1,5 m zepedu a 5 cm z obou stran základny. Zasute napájecí kabel do základny a pipojte jej do elektrické zásuvky. Ped vysáváním odstrate nestabilní, kehké, cenné nebo nebezpecné pedmty a vycistte kabely, hadry, hracky, tvrdé pedmty a ostré pedmty na zemi, abyste se vyhnuli zamotání, poskrábání nebo pevrhnutí spotebicem a nezpsobili ztráty. Ped vysáváním umístte na okraj schodist a pohovky fyzickou bariéru, abyste zajistili bezpecný a hladký provoz spotebice. ZAPNUTO VYPNUTO Pevn zasute napájecí kabel smrem nahoru, dokud se nerozsvítí indikátor Otevete dvee místnosti, která se má vysávat, a umístte nábytek na správné místo, abyste získali více místa. Poznámka: · Ujistte se, zda signalizacní oblast nemohou blokovat zádné pedmty. · Abyste zabránili vodním skvrnám z namácení devných podlah nebo koberc, doporucuje se umístit základnu na dlázdnou podlahu nebo mramorovou podlahu. 2. Nainstalujte prodluzovací desku rampy Aby spotebic rozpoznal oblasti, které je teba vycistit, nestjte ped robotem, prahem, chodbou nebo úzkými místy. Poznámka: · Pi prvním spustní spotebice jej bhem cistní sledujte, abyste vcas odstranili pípadné pekázky. · Pídavné LED svtlo poskytne pídavné osvtlení ve slab osvtleném prostedí. · Nevysávejte tvrdé pedmty, jako jsou kameny, ocelové kulicky a cásti hracek, ani ostré pedmty, jako stavební odpad, rozbité sklo a hebíky, jinak mze dojít k poskrábání podlahy. Cesky 9 3. Odstrate ochrany spotebice a nainstalujte modul mopu 6. Pidejte vodu do zásobníku na cistou vodu Vyjmte zásobník na cistou vodu ze základny a naplte zásobník cistou vodou. Potom jej nainstalujte zpt do základny. 4. Pipojte spotebic k základn Spotebic zapnete stisknutím a podrzením tlacítka na 3 sekundy. Umístte spotebic na základnu tak, aby sestava mopu smovala k mycí desce. Potom uslysíte hlasové upozornní, kdyz se spotebic úspsn pipojí k základn a zacne se nabíjet. Poznámka: Do zásobníku na vodu nepidávejte horkou vodu, protoze to mze zpsobit deformaci zásobníku. PIPOJENÍ K APLIKACI DREAMEHOME 1. Stáhnte si aplikaci Dreamehome Naskenujte QR kód na spotebici nebo vyhledejte ,,Dreamehome" v obchodu s aplikacemi a stáhnte si a nainstalujte aplikaci. Poznámka: Ped prvním pouzitím se doporucuje spotebic pln nabít. Kdyz se spotebic po vybití baterie nedá zapnout, manuáln pipojte spotebic k základn, aby se nabil. 5. Pidejte cisticí prostedek (1) Odstrate kryt nádoby na prach a vytáhnte pihrádku na automatický cisticí prostedek. (2) Otevete horní víko pihrádky a pidejte cisticí roztok. (3) Zavete víko pihrádky, vlozte ji zpt do základny a poté nainstalujte kryt nádoby na prach. Cistící roztok se pidává automaticky bhem práce. Poznámka: · Nepidávejte zádnou jinou kapalinu nez oficiáln schválený cistic, abyste pedesli poruse základny. · Nainstalujte pihrádku na automatický cisticí prostedek, dokud nezapadne na své místo. 10 QR kód Poznámka: · Podporováno je pouze 2,4 GHz Wi-Fi pipojení. · V dsledku aktualizací softwaru aplikace se skutecné operace mohou lisit od údaj v tomto návodu. Postupujte podle pokyn na základ aktuální verze aplikace. 2. Pidejte zaízení Otevete aplikaci Dreamehome, klepnte na ,," v pravém horním rohu a znovu naskenujte výse uvedený QR kód, abyste pidali spotebic. Dokoncete pipojení Wi-Fi podle pokyn. Poznámka: Chcete-li resetovat Wi-Fi, opakujte krok 2 a poté podle pokyn dokoncete pipojení Wi-Fi. Cesky QR kód Wi-Fi indikátor · Bliká pomalu: Pokus o pipojení · Bliká rychle: Pipojování · Svítí: Pipojeno POKYNY PRO POUZITÍ Zapnutí/Vypnutí napájení Pro zapnutí spotebice stisknte a podrzte tlacítko na 3 sekundy. Indikátor napájení by ml svítit. Umístte spotebic na nabíjecí základnu, spotebic by se ml automaticky zapnout a zacít nabíjet. Chcete-li spotebic vypnout, pesute jej pryc z nabíjecí základny a stisknte a podrzte tlacítko na 3 sekundy. Bodové cistní Kdyz je spotebic pozastaven, krátce stisknte tlacítko , címz spustíte rezim Spot Clean (bodové cistní). V tomto rezimu spotebic vycistí oblast ctvercového tvaru o rozmrech 1,5 × 1,5 metru kolem sebe a po dokoncení bodového cistní se vrátí do výchozího bodu. Restartování spotebice Pokud spotebic pestane reagovat nebo se nedá vypnout, stisknte a podrzte tlacítko na 10 vtein, abyste ho násiln vypnuli. Potom stisknte a podrzte tlacítko na 3 sekundy, aby se spotebic zapnul. Vysávání a vytírání Poznámka: Pi prvním pouzití modulu mopu spotebic standardn vykonává úlohu vysávání a vytírání. 1. Spustní cistní Stisknte tlacítko na spotebici, nebo pouzijte aplikaci ke spustní spotebice ze základny. Potom spotebic naplánuje optimální trasu cistní a provede úlohu cistní na základ vytvoené mapy. Rychlé mapování Po první konfiguraci sít postupujte podle pokyn v aplikaci a rychle vytvote mapu a spotebic zacne mapovat bez vysávání. Proces mapování se dokoncí, kdyz se spotebic vrátí do základny a mapa se automaticky ulozí. Rezim pozastavení/spánku Kdyz je spotebic v provozu, stisknutím libovolného tlacítka jej pozastavíte. Pokud je spotebic pozastaven na více nez 10 minut, automaticky pejde do rezimu spánku. Vsechny indikátory na spotebici zhasnou. Stisknte libovolné tlacítko na spotebici nebo pouzijte aplikaci pro probuzení spotebice. Poznámka: Pokud je spotebic pozastaven a umístn do nabíjecí základny, aktuální úkol cistní se ukoncí. Automatické obnovení cistní Pokud je baterie velmi slabá, spotebic se automaticky vrátí do základny, aby se nabil. Po nabití na píslusnou úrove baterie bude pokracovat v nedokoncených úkolech cistní. Poznámka: Chcete-li pouzít tuto funkci, zapnte ji v aplikaci. Rezim ,,Nerusit" (DND) Kdyz je spotebic nastaven do rezimu ,,Nerusit" (DND), spotebic nebude moci pokracovat v úklidu a indikátor napájení zhasne. Rezim DND je ve výchozím nastavení z výroby vypnutý. Pomocí aplikace mzete rezim DND zapnout nebo upravit období DND. Období DND je standardn od 22:00 do 8:00. Poznámka: · Naplánované úklidové úkoly budou provedeny vcas bhem období DND. · Spotebic bude pokracovat v cistní tam, kde skoncil po uplynutí období DND. Poznámka: · Aby se spotebic po cistní snadno vrátil do základny, doporucuje se spustit spotebic ze základny. · Mopové utrky budou vycistny pedtím, nez zacne spotebic stírat, pockejte prosím. · Nehýbejte základnou, zásobníkem na cistou vodu, zásobníkem na pouzitou vodu ani mycí deskou bhem provozu. · Cistní horkou vodou lze zapnout v aplikaci pro úkoly cistní mopové utrky a podlozky pod umyvadlo, coz platí pro vsechny rezimy. Abyste pedesli opaení, nedotýkejte se výtoku vody, kdyz je tato funkce zapnuta. 2. Automatické cistní mopové utrky Bhem cistní se spotebic automaticky vrátí na základnu, aby umyl mopovou utrku na základ cetnosti cistní mopové utrky specifikované v aplikaci. Potom základna automaticky doplní zásobník na vodu spotebice a spotebic po doplnní vody obnoví cistní. Cesky 11 Pouze mopování Zapnte v aplikaci funkci mopování a spotebic automaticky zkontroluje, zda je modul mopu nainstalován na základn. Pokud tomu tak není, spotebic nainstaluje modul mopu a zacne utírat po zvednutí hlavního kartácku a bocního kartácku. 3. Automatické vyprázdnní nádoby na prach a umytí a vysusení mopových utrek 1. Kdyz spotebic dokoncí úlohu cistní a vrátí se do základny, aby se nabil, základna automaticky zacne vyprazdovat nádobu na prach. Potom umyje a vysusí mopové utrky. Poznámka: · Je-li funkce automatického vyprázdnní v aplikaci vypnuta, základna automaticky nevyprázdní nádobu na prach. · Základna vyprázdní nádobu na prach podle nastavení v aplikaci. 4. Vycistní zásobníku na pouzitou vodu 2. Kdyz spotebic dokoncí úlohu, vycistte zásobník na pouzitou vodu, abyste pedesli tvorb jakéhokoli zápachu. Mopování po vysávání Zapnte v aplikaci funkci mopování po vysávání a spotebic automaticky odepne modul mopu na základn, aby vysál podlahu. Po dokoncení vysávání se spotebic vrátí do základny, kde nainstaluje modul mopu a základna automaticky zacne vyprazdovat nádobu na prach. A pak zacne spotebic mapovat po zvednutí hlavního kartácku a bocního kartácku. Pouze vysávání Zapnte v aplikaci funkci vysávání a spotebic automaticky demontuje modul mopu na základn a zacne vysávat. 12 Cesky BZNÁ ÚDRZBA Jednotlivé díly Pro udrzení spotebice v dobrém stavu se doporucuje prohlédnout si následující tabulku týkající se bzné údrzby. Díl Cetnost údrzby Zásobník na pouzitou vodu Po kazdém pouzití Zásobník na cistou vodu Hlavní kartácek Filtr nádoby na prach Jednou za 2 týdny Bocní kartácek Drzák mopové utrky Signalizacní oblast základny Nabíjecí kontakty základny Otvor automatického vyprazdování základny Vsesmrové kolecko Snímac okraje Laserový snímac vzdálenosti (LDS) 3D dvoulinkový laserový snímac Snímac koberce Jednou za msíc Snímace zmny výsky Przor nárazníku Nabíjecí kontakty na spotebici Nárazník Otvor automatického vyprazdování na spotebici Automatický pívod vody na spotebici Spodní cást spotebice Nádoba na prach Vycistte podle poteby Sácek na prach / Mopová utrka Cetnost výmny / Kazdých 6 az 12 msíc Kazdých 3 az 6 msíc / / Kazdé 2 az 4 msíce Kazdý 1 az 3 msíce Poznámka: Cetnost výmny se bude lisit v závislosti na pouzívání spotebice. Pokud dojde k výjimce v dsledku mimoádných okolností, díly by mly být vymnny. Cesky 13 Mycí deska základny Základna provede samocistní mycí desky spolu s kazdým cistním mopu. Pi hloubkovém cistní postupujte podle následujících krok. 1. Zapnte v aplikaci funkci cistní základny mycí desky a spotebic automaticky opustí základnu. Vyjmte mycí desku a pockejte, az voda naplní základnu mycí desky. 6. Pouzijte aplikaci nebo krátce stisknte tlacítko na spotebici, abyste ho vrátili na základnu. 2. K cistní základny mycí desky pouzijte cisticí nástroj. Po chvíli základna automaticky odcerpá pouzitou vodu. Potom otete základnu mycí desky mkkým a suchým hadíkem. 3. Pevrate mycí desku, demontujte kryt válecku a válecek v poadí a poté stáhnte koncové uzávry válecku. Strace Poznámka: Bhem cistní nenechte spotebic vrátit se do základny. Zásobník na pouzitou vodu 1. Vyjmte zásobník na pouzitou vodu, otevete jeho kryt a vylijte spinavou vodu. Poznámka: Pokud je kryt válecku zablokován straci na obou stranách mycí desky, otocte válecek, abyste je posunuli stranou. 4. Odstrate vlasy zamotané ve válecku a poté díly znovu slozte podle odpovídajících barev, jak je znázornno na obrázku níze. 2. Zásobník na pouzitou vodu opláchnte cistou vodou a pomocí dodaného cisticího nástroje vycistte vnitní stnu zásobníku na pouzitou vodu. 5. Mycí desku opláchnte cistou vodou, otete docista a poté ji v naklonném smru vlozte zpt do základny. Poznámka: Plovák v zásobníku na pouzitou vodu je pohyblivá cást. Pi cistní nevyvíjejte pílis velkou sílu, abyste jej neposkodili. 14 Cesky Sácek na prach 1. Demontujte kryt nádoby na prach a sácek na prach zlikvidujte. Nádoba na prach a filtr 1. Otevete kryt spotebice a stisknte sponu nádoby na prach, abyste vyprali nádobu na prach. Poznámka: Popotazením rukojeti smrem nahoru sácek utsníte, aby se zabránilo náhodnému vypadnutí prachu a necistot. 2. Odstrate prach a necistoty z filtru suchou utrkou. 2. Otevete kryt nádoby na prach, vyjmte filtr, a poté vyprázdnte nádobu tak, jak je znázornno na obrázku. 3. Nainstalujte nový sácek na prach. 3. Jemn poklepejte na kosík filtru, abyste odstranili necistoty. Poznámka: Nepokousejte se filtr cistit kartáckem, prstem nebo ostrými pedmty, abyste pedesli jeho poskození. 4. Ped optovnou instalací opláchnte nádobu na prach a filtr vodou a úpln je vysuste. 4. Znovu nainstalujte kryt nádoby na prach. Poznámka: · Nádobu na prach a filtr opláchnte pouze cistou vodou. Nepouzívejte zádný cisticí prostedek. · Nádobu na prach a filtr pouzívejte pouze tehdy, kdyz jsou úpln suché. Cesky 15 Hlavní kartácek 1. Stisknte spony krytu kartácku smrem dovnit, abyste demontovali kryt kartácku a vyjmte kartácek ze spotebice. Drzák mopové utrky Vyjmte a vycistte drzák mopové utrky. Vsesmrové kolecko 2. Vytáhnte kryty kartácku na obou koncích kartácku, jak je znázornno na obrázku. Pomocí pilozeného cisticího nástroje odstrate vsechny vlasy zamotané do kartácku. Znovu nainstalujte kryty kartácku na oba konce kartácku a poté znovu nainstalujte kartácek. Zatlacte na kryt kartácku, aby se zajistil na míst. Bocní kartácek Odsroubujte bocní kartácek pomocí sroubováku, vycistte vlasy z kartácku a poté jej znovu nasroubujte. Poznámka: · Pomocí nástroje, jakým je napíklad malý sroubovák, oddlte osu a gumovou cást vsesmrového kolecka. Nepouzívejte nadmrnou sílu. · Vsesmrové kolecko opláchnte pod tekoucí vodou a po úplném vysusení jej vrate zpt na své místo. Snímace spotebice a nabíjecí kontakty Otete snímace a nabíjecí kontakty spotebice mkkou suchou utrkou, jak je znázornno n obrázku níze: Laserový snímac vzdálenosti (LDS) Przor nárazníku 3D dvoulinkové laserové snímace Snímace zmny výsky Snímac okraje Nárazník Nabíjecí kontakty Snímac koberce 16 Cesky Poznámka: Vlhká utrka mze poskodit citlivé prvky v rámci spotebice a základní stanice. K cistní pouzijte suchou utrku. Nabíjecí kontakty Vycistte nabíjecí kontakty a signalizacní oblast základny mkkou suchou utrkou. Otvory automatického vyprazdování Vycistte otvory automatického vyprazdování spotebice a základny mkkou suchou utrkou. Mopová utrka Vyjmte mopovou utrku z drzáku mopové utrky a vymte ji. Baterie Spotebic obsahuje vysoce výkonnou lithium-iontovou baterii. Ujistte se, zda zstane dobe nabitý pro kazdodenní pouzívání, aby se zachoval optimální výkon baterie. Pokud se spotebic delsí dobu nepouzívá, vypnte jej a odlozte. Aby se pedeslo poskození zpsobenému nadmrným vybitím, spotebic by se ml nabíjet alespo jednou za ti msíce. Cesky 17 ODSTRANNÍ MOZNÝCH PROBLÉM Problém esení Spotebic se nezapne. · Úrove nabití baterie je nízká. Nabijte spotebic na nabíjecí základn a zkuste to znovu. · Teplota baterie je velmi nízká nebo pílis vysoká. Spotebic se doporucuje provozovat pi teplot mezi 0 °C a 40 °C. Spotebic se nenabíjí. · Základna není pipojena k napájení, zkontrolujte, zda jsou oba konce jejího napájecího kabelu správn zapojeno. · Kontakt mezi nabíjecími kontakty na základn a spotebicem je slabý, vycistte nabíjecí kontakty. · Zkontrolujte, zda se na konektoru spotebice nenachází cizí pedmt, a pokud njaký cizí pedmt existuje, odstrate jej. Spotebic se nemze pipojit k Wi-Fi síti. · Heslo Wi-Fi sít není správné. Ujistte se, zda je heslo pouzívané pro pipojení k vasí Wi-Fi síti správné. · Spotebic nepodporuje 5 GHz Wi-Fi pipojení. Ujistte se, zda je spotebic pipojen ke 2,4 GHz Wi-Fi pipojení. · Wi-Fi signál je slabý. Ujistte se, zda je robot v oblasti s dobrým pokrytím Wi-Fi signálu. · Spotebic nemusí být pipraven ke konfiguraci. Ukoncete a znovu vstupte do aplikace a pak to zkuste znovu podle pokyn. Spotebic nedokáze najít a vrátit se do základny. · Základna je odpojena od napájení nebo pesunuta, kdyz na ní spotebic není. · Okolo základny je velmi mnoho pekázek. Umístte základnu na otevenjsí místo. · Pohyb spotebice mze zpsobit, ze se zmní jeho poloha a pokud optovné umístní selze, znovu vytvoí mapu. Pokud je spotebic velmi daleko od základny, nemusí být schopen se sám automaticky vrátit, v takovém pípad budete muset spotebic na základnu umístit manuáln. · Otete signalizacní oblast na základn, abyste odstranili prach nebo necistoty. Spotebic uvízl ped základnou a nemze se k ní vrátit. · Odstrate vsechny pekázky do 0,5 m na levé a pravé stran nebo do 1,5 m ped základnou, abyste zabránili zablokování spotebice. · Cesta pro návrat k nabíjení je zablokována, nap. dvee jsou zavené. · Spotebic mze uklouznout, pokud je podlaha ped základnou velmi mokrá. Pokud je tomu tak, ped dalsím pokusem odstrate pebytecnou vodu. · Doporucuje se pesunout základnu na jiné místo a zkusit to znovu. · Ujistte se, ze je deska pro prodlouzení rampy správn nainstalována. Spotebic se nevypne. · Spotebic nelze vypnout, kdyz se nabíjí. Doporucuje se pesunout spotebic ze základny a poté jej vypnout stisknutím a podrzením tlacítka na ti sekundy. · Pokud nelze spotebic vypnout provedením kroku 1, stisknte a podrzte tlacítko na 10 sekund, aby se spotebic vypnul vynucen. Pokud problém petrvává, kontaktujte servisní stedisko. Rychlost nabíjení je nízká. · Úplné nabití spotebice trvá piblizn 4,5 hodiny, kdyz je jeho baterie tém vybitá. · Pokud provozujete spotebic pi teplotách mimo urcený rozsah, rychlost nabíjení se automaticky zpomalí, aby se prodlouzila zivotnost baterie. · Nabíjecí kontakty na spotebici i na základn mohou být znecistny, otete je suchou utrkou. Bhem provozu spotebice se zvysuje hluk. · Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr nádoby na prach. Pokud ano, vycistte jej nebo vymte. · V hlavním kartácku nebo v nádob na prach se mohl zachytit tvrdý pedmt. Zkontrolujte a odstrate vsechny tvrdé pedmty. · Hlavní kartácek nebo bocní kartácek se mohou zamotat. Zkontrolujte a odstrate vsechny cizí pedmty. · Pepnte rezim vysávání na Standardní nebo Tichý. 18 Cesky Problém Spotebic se pohybuje, aniz by sledoval nastavenou trasu. Spotebic vynechá místnosti, které se mají uklidit. Spotebic po nabití nebude pokracovat v úklidu. Základna nemze automaticky vyprázdnit nádobu na prach. Hladina vody v mycí desce je abnormální. Drzák mopové utrky je abnormáln zvednutý. Pod zásobníkem na cistou vodu nebo kolem tsnní je voda. esení · Ped pouzitím spotebice byste mli uspoádat pedmty, jako jsou napájecí kabely a pantofle. · Práce na mokrém kluzkém povrchu zpsobuje prokluz hlavního kolecka. Ped pouzitím spotebice se doporucuje vysusit mokrá místa. · Przor nárazníku a 3D dvoulinkové laserové snímace na spotebici otete cistou mkkou utrkou, aby byly cisté a bez pekázek. · Ujistte se, zda jsou dvee místností, které se mají cistit, otevené. · Zkontrolujte, zda u dveí místnosti není práh vyssí nez 2 cm. Spotebic nemze pejet pes vysoké prahy nebo schody. · Místo ped místností, která se má cistit, je mokré a kluzké, coz zpsobuje, ze spotebic klouze a pracuje abnormáln. Ped pouzitím spotebice se doporucuje podlahu vysusit. · Ujistte se, zda spotebic není nastaven na rezim ,,Nerusit" (DND), který mu zabrání v úklidu. · Spotebic nebude pokracovat v úklidu poté, co jej manuáln vrátíte do základny, nebo odeslete spotebic k nabíjení prostednictvím aplikace nebo tlacítka . · Zkontrolujte, zda není sácek na sbr prachu v nádob na prach plný. · Pokud sácek pro sbr prachu není plný, zkontrolujte, zda nejsou njaké pekázky ve vtracích otvorech spotebice, základny nebo nádoby na prach. Pokud je tomu tak, vcas vycistte zablokovanou cást. · Zkontrolujte, zda tsnní na zásobníku na pouzitou vodu není uvolnné nebo není spatn nainstalováno a je-li tomu tak, rucn jej upravte. Pokud problém petrvává, kontaktujte tým servisního stediska. · Jemn zatlacte na zásobník na pouzitou vodu, abyste se ujistili, zda je správné nainstalován. · Vyjmte mycí desku a zkontrolujte, zda není ucpaný odtok odpadní vody a vycistte ji. · Zkontrolujte cistic. Nepidávejte jinou tekutinu nez oficiáln schválený cisticí prostedek. · Demontujte drzák mopové utrky, abyste zkontrolovali, zda v nm není zaseknutý cizí pedmt, a zkuste spotebic restartovat. Pokud problém petrvává, kontaktujte servisní stedisko. · Pri vyberaní zásobníka na cistú vodu môze pod zásobníkom alebo okolo tesnenia oosta trochu vody v potrubí. Toto je normálne. Utrite ju prosím suchou utierkou. Pro dalsí podporu nás kontaktujte prostednictvím https://globaLdreametech.com Cesky 19 TECHNICKÉ ÚDAJE Spotebic Model Doba nabíjení Jmenovité naptí Jmenovitý výkon Provozní frekvence Maximální výstupní výkon RLX63CE/RLX63CE-2 Piblizn 4,5 hodiny 14,4 V 75 W 2400 - 2483,5 MHz < 20 dBm Základna Model Jmenovitý vstup Jmenovitý výstup Jmenovitý výkon (bhem vyprazdování prachu) Jmenovitý výkon (bhem cistní teplou vodou) Jmenovitý výkon (bhem nabíjení a susení) RCXE0307/RCXE0307-5 220 - 240 V ~ 50- 60 Hz 20 V 2 A 700 W 1160 W 89 W Za normálních podmínek pouzívání by toto zaízení mlo být mezi anténou a tlem uzivatele ve vzdálenosti nejmén 20 cm. Poznámka: · Jmenovitý výkon (pi cistní teplou vodou) je urcen hodnotou výkonu za reprezentativní období (teplota vody 25 °C). · Jmenovitý výkon (bhem nabíjení a susení) je urcen hodnotou výkonu bhem doby plného zatízení. VYJMUTÍ A LIKVIDACE BATERIE Vestavná lithium-iontová baterie obsahuje látky, které jsou nebezpecné pro zivotní prostedí. Ped likvidací baterie se ujistte, zda baterii vyjmuli kvalifikovaní technici a zlikvidovali ji v píslusném recyklacním zaízení. - ped likvidací spotebice je teba vyjmout baterii ze zaízení; - pi vyjímání baterie musí být spotebic odpojen od elektrické sít; - baterii bezpecn zlikvidujte. UPOZORNNÍ: Ped vyjmutím baterie odpojte napájení a vybijte baterii co nejvíce. Nepotebné baterie by se mly zlikvidovat v píslusném recyklacním zaízení. Nevystavujte baterii prostedí s vysokou teplotou, abyste pedesli riziku výbuchu. Za nevhodných podmínek mze z baterie vytékat elektrolyt. Dojde-li ke kontaktu, opláchnte dané místo vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. Pokyny týkající se odstranní: 1. Otocte spotebic, pouzijte vhodný nástroj pro odsroubování sroub na zadní stran spotebice a poté demontujte kryt. 2. Chcete-li vyjmout baterii, odpojte svorky mezi baterií a deskou plosných spoj. Informace o WEEE Vsechny produkty oznacené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zaízení (WEEE podle smrnice 2012/19/EU), která by se nemla míchat s netídným domovním odpadem. Namísto toho byste mli chránit lidské zdraví a zivotní prostedí tím, ze své odpadní zaízení pedáte na urcené sbrné místo k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zaízení, které urcí místní samospráva. Správná likvidace a recyklace pomze pedcházet mozným negativním vlivm na zivotní prostedí a lidské zdraví. Chcete-li získat dalsí informace o umístní, jakoz i o podmínkách takových sbrných míst, kontaktujte instalatéra nebo místní úady. Slovo ,,dreame" je zkratkou spolecnosti Dreame Technology Co., Ltd. a jejích dceiných spolecností v Cín. Je to pepis cínského názvu spolecnosti ,,", který znamená snahu o dokonalost v kazdém úsilí a odrází vizi spolecnosti o neustálém pronásledování, przkumu a hledání v oblasti technologií. Pro dalsí podporu nás kontaktujte na https://global.dreametech.com Výrobce: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Vyrobeno v Cín 20 Cesky Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.Adobe InDesign CS5 (7.0) Adobe PDF Library 9.9