User Manual for SAMSUNG models including: VR30T85 Series Jet Bot Vacuum Cleaner, VR30T85 Series, Jet Bot Vacuum Cleaner

Jet Bot

Stáhnout / (25.5 MB)

Robotický vysavač Samsung Jet Bot bílý | DATART

Návod VR30T85513WGE VR8500 GE DJ68-00858J-00 EN SR HR MK SQ RO BG EL HU CS SK PL SL 210416 (Návod k použití CZ, 25.5 MB)

Robotický vysavač Samsung Jet Bot bílý | KASA.cz

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 240 Pages, 25.50MB

Document
4688989
Jet Bot
User manual
VR30T85**** series
 For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com  Before operating this unit, please read the instructions carefully.  For indoor use only.

 For the normal use of the Jet Bot's functions, the SmartThings connection is required.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

Top
01 Obstacle Sensor 02 Power switch 03 LiDAR Sensor 04 Dustbin 05 Start/stop button 06 Docking (Recharging)
button 07 Status Indicator 08 Docking Sensor Window 09 Upper Cover

Bottom
01 Charging Pin 02 Brush 03 Brush Cover 04 Cliff Sensor 05 Roller 06 Battery Cover 07 Driving Wheel 08 Spin Brush 09 Empty Dust Outlet 10 Brush Cover Lock

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Clean Station
01 Dust Suction Port 02 Charging Terminal 03 Status Indicator 04 Cover 05 Fine dust Filter Cover 06 Fine dust Filter 07 Power cord groove 08 Charging Signal
Transmitter

Accessories may differ depending on the models.

Spin Brush: 2 units (Inside the product: 1 unit, Spare: 1 unit)

Dust Bag: 2 units (Inside the product: 1 unit, Spare: 1 unit)

Pre-motor Filter: 2 units
(Inside the product: 1 unit, Spare: 1 unit)

Clean Station

Power cord

Boundary Markers

User Manual

 If you want to purchase an additional Dust Bag, check the model name (VCA-RDB95) and

Samsung logo (

) first, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or

Samsung service center.

2

A

1

2

3

0.5 m 1 m

0.5 m

3

1 3 1
4

B
B-1 2

OFF

ON

4

B-2 2

C

C-1

1

2

3

4

5

6

24H

7

8

5

1 3
6

C
C-2 2
4
C-3

C

C-4

1

2

C-5

7

1 3 1 3
8

D
D-1 2
4
D-2 2
4

Operation and maintenance

English

A. Installation
NOTE
 Install the Clean Station in a place where the floor and wall are level.
 If the power cord is too long for the installation environment, coil the power cord around the cable management post, then put it in the fixing groove at the rear of the Clean Station.
 If you reinstall the Clean Station to a position 1 m or more from the previous installed place, recreate the map using the SmartThings App. (If you use the existing map, some places may not be cleaned.)
B. Using the Jet Bot
B-1 Charging the Jet Bot
Charging  Open the upper cover of the Jet Bot and
remove the white gasket.  Remove the yellow gasket attached to the
power switch at the side of the Jet Bot and press the power switch to turn the Jet Bot on.  Place the Jet Bot on the Clean Station manually to start charging. - When the Jet Bot starts charging, the
Status Indicator of the Clean Station turns white and after 1 minute, the Status Indicator turns off automatically. (Charging continues though the Status Indicator has turned off.)  Check the charging status. - When charging starts, the Status Indicator of the Jet Bot turns on (red, orange, or yellow depending on charging progress), it rises gradually, and changes to green when the charging is complete.
Docking (Recharging)  You can return the Jet Bot to the Clean
Station while cleaning to recharge. - Press the [ ] on the Jet Bot or use the
SmartThings App to select the recharging function.

B-2 Starting cleaning  Press the [ ] on the Jet Bot to start
cleaning in Auto Clean.  Press the [ ] on the Jet Bot to stop
operation while cleaning. - When pressing the [ ], the Jet Bot
returns to the Clean Station and starts charging.
C. Cleaning the Jet Bot
Before maintenance work, you should turn off the power switch at the side of the Jet Bot.
C-1 Emptying and cleaning the Dustbin  Remove the dust on the filter and the
Dustbin, clean them with water, and dry completely in the shade.
C-2 Cleaning the brush
C-3 Cleaning the Sensor Window  Wipe the Sensor Window with a soft cloth.
C-4 Cleaning the Driving Wheel
C-5 Cleaning the Spin Brush  If curl or deformation occurs, cover the
Spin Brush with a hot steamed cloth for 10 seconds, then wipe the Spin Brush.
D. Cleaning the Clean Station
Before cleaning the Clean Station, unplug the power cord from the electrical outlet.
D-1 Replacing the Dust Bag
D-2 Cleaning the Fine dust Filter  Do not clean the Fine dust Filter with water.
NOTE
 To maintain the best performance of the Fine dust Filter, replace the filter at least once a year.
 For detailed methods of use and cleaning, refer to the QR code.

English 9

Safety information

English

 Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.
 Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.
Caution/Warning symbols used
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Other symbols used
NOTE
Indicates that the following text contains additional important information.
Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty.
General
 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
 Use only as described in this manual.  Do not operate the Jet Bot or the Clean
Station if it has been damaged in any way.  If the vacuum cleaner is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center.  Do not handle the Clean Station or the Jet Bot if your hands are wet.  Use only on dry, indoor surfaces.
10 English

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Children should not clean or perform maintenance on the vacuum without adult supervision.
 Move the cords of other appliances so they are not in the area that is to be cleaned.
 Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
 Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor.
 Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.
 Do not allow children to sit on the vacuum.
 Do not use the vacuum on a wet surface.
 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
 For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html
Clean Station
 Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord.
 Do not use outdoors or on wet surfaces.
 Unplug the Clean Station from the outlet when not in use and before servicing.
 Use only the Clean Station supplied by the manufacturer to recharge.
 Do not use with a damaged cord or a plug or a loose power outlet.

Safety information

English

 Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from heated surfaces.
 Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
 Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
 Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.
 Do not attempt to open the Clean Station. Repairs should only be carried out by a qualified customer care center.
 Do not expose the Clean Station to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the Clean Station.
 Do not charge the non-rechargeable batteries with the Clean Station.
Jet Bot
 Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.
 Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
 Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
 Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
 Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
 Also do not use in: - Locations with candles or desk lamps on the floor. - Locations with unattended fires (fire or embers).

- Locations with distilled alcohol, thinner, ashtrays with burning cigarettes, etc.
 Do not use the Jet Bot in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paint, paint thinner, moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
 Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets on the skin, wash quickly with water. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.
Power related
WARNING
 Please prevent any risk of electric shock or fire. - Do not damage the power cord. - Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands. - Do not use a power source other than rated volatge of the charger and also do not use a multi-outlet to supply power to a number of devices at the same time. (Do not leave the cord carelessly on the floor.) - Do not use a damaged power plug, a power cord or a loose power outlet.
 Clean dust or any foreign matter on the pin and the contact part of the power plug. - There is a risk of electric shock or malfunction.
Before use
WARNING
 Do not use the Jet Bot near a heater or combustible materials. - Do not use the Jet Bot near fire or flame such as a movable heater, a candlelight, a desk lamp, a fireplace, etc. or in a place where combustible materials such as gasoline, alcohol, thinner, etc. exist.
English 11

Safety information

English

 Make sure there are no dangerous objects around the Jet Bot's cleaning area to prevent collision and unplug any electric heaters or fans. - The Jet Bot can be damaged or malfunction.
 The Jet Bot is intended for household use therefore do not use it in an attic, basement, storage, an industrial building, out of indoor space, places with moisture (such as a bathroom, a laundry room), on the table or shelves. - The Jet Bot can be damaged or malfunction.
 Attach the Boundary Markers to a place where the Jet Bot may fall such as a stair or a banister to prevent product damage and injury. - Please keep the Cliff Sensor clean all the time for safety.
 Be sure the Jet Bot does not suck in or touch any kind of liquids (water, beverage, filth, etc.). - The Jet Bot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid.
 Do not spill any liquids on the Clean Station. - There is a risk of fire or electric shock.
 Do not use the Clean Station for anything other than its intended purposes. - There is a risk of fire or severe damage to the Clean Station.
 Always keep the Cliff Sensor clean for your safety.
 As this wireless installation may cause radio interference, it cannot provide a service related with human safety.
12 English

CAUTION
 Insert the Dustbin before using the Jet Bot.
 When installing the Clean Station, do not leave the cord carelessly on the floor since the Jet Bot may get tangled by it.
 To clean all areas of your house, open all rooms and set the No-go Zones with the SmartThings App or attach the Boundary Markers to the places where the Jet Bot may get damaged such as a front door, a veranda, a bathroom, and stairs for safety.
 Follow these recommendations for proper automatic recharging. - Always turn on the power of the Clean Station. - Install the Clean Station where the Jet Bot can easily find. - Do not leave any objects in front of the Clean Station.
 Do not use the Jet Bot on black colored floors. - The Jet Bot may not be able to operate normally.
 Do not place any objects within 0.5 m of either side of the Clean Station or within 1 m of the front of the Clean Station.
 Make sure the Clean Station's charging contact is not damaged or have any foreign matter on it.
 For the very low areas where the Jet Bot may get stuck, set the No-go Zones with the SmartThings App or attach the Boundary Markers to prevent the Jet Bot from getting in.
 Do not install the Clean Station in an area with a dark floor. - If the floor around the Clean Station is dark, recharging is hindered.
 Move any obstacles that may disturb the Jet Bot's movement (such as children's indoor swing or slides) before cleaning.
 Do not use the Jet Bot in a place which is narrower than its turning radius 0.5 m or less.

Safety information

English

 Before operating the Jet Bot, remove the objects which could break such as glass, a frame, a mirror, and porcelain items so that the Jet Bot works without interruption.
 If a brush or a brush cover is not assembled correctly, scratches may occur on the floor, or product malfunction may occur.
 Use both hands to carry the product.
 Do not place the Clean Station in a place where people pass by frequently, in entrance way or narrow passage. - People may trip over it and be injured, or product damage may occur.
 Do not push the Clean Station.

 Do not lie down around the Jet Bot that is running. - Your hair may be caught in the brush, resulting in physical injury.
 Do not allow children to play with the Jet Bot.
 Make sure hair, fingers, clothes do not get caught in a spin brush or Driving Wheels.
 Do not allow children to sit on the Jet Bot and do not place an object on the Jet Bot.
 Leave over 3 cm space from the inner doorstep placed in the entrance. Otherwise, the robot vacuum can ride on it and go outside.

In use

Cleaning and maintenance

WARNING
 If any abnormal sounds, smells or smoke come from the Jet Bot, immediately shut off the power switch of the Jet Bot and contact a service center.
CAUTION
 Using the Jet Bot on a thick carpet may damage both the Jet Bot and the carpet. - The Jet Bot cannot pass over a carpet with fiber longer than 2 cm.
 Do not use the Jet Bot on tables or other high surfaces. - There is a risk of damage if it falls.
 The Jet Bot may bump into chairs or desk legs, therefore move them away for faster and efficient cleaning.
 When the Jet Bot is operating, do not lift it up or carry it to another area.
 Do not hold by Driving Wheels of the Jet Bot when carrying it to another area.
 Do not put any objects on top of the Jet Bot since it may cause malfunction of the LiDAR sensor or the Jet Bot.
 Remove any large papers or plastic bags immediately when using the Jet Bot since they may block the intake.

WARNING
 When the power cord is damaged, contact a service center to get it replaced by a certified repairman. - There is a risk of fire or electric shock.
 Please check with a SAMSUNG Electronics service center when replacing batteries. - Using batteries from other products can cause malfunction.
 Be careful not to put your finger into the revolving LiDAR sensor. Otherwise, your finger may get injured.
CAUTION
 Prevent any damage to the Jet Bot by complying with the following. - Do not clean the Jet Bot by spraying water directly onto it or use a volatile substance such as benzene, thinner, or alcohol to clean it.
 Do not disassemble or repair the Jet Bot. This should only be done by a certified repairman.

English 13

English

Safety information
 Always keep the Obstacle Sensor Window and the Cliff Sensor Window clear. - If foreign matter accumulates, sensors may malfunction.
 Do not store the Jet Bot in a car.  Be careful that the LiDAR sensor is not
exposed to a direct light such as sun light, infrared light, etc. - The direct light can affect the performance
of the LiDAR sensor.  When carrying the Jet Bot, be careful not to
let it drop. - The impact from the drop can affect the
operation or performance of the LiDAR sensor.  Do not look at the transmitting part (a laser) of the revolving LiDAR sensor horizontally.  Be careful not to insert a tool such as a chopstick into the revolving LiDAR sensor. Otherwise, the LiDAR sensor may work abnormally or malfunction.  Before cleaning, remove objects which are less than 9 cm height and are lightly on the floor as the Jet Bot can push along them, or the objects can be caught in the Jet Bot's Spin Brush or Driving Wheels. (Fixed objects can be detected by the Jet Bot when its bumper is pressed and will avoid them.)  If oil such as cooking oil is on the floor, the Jet Bot may become stationary because the floor is slippery. Remove the oil first before cleaning with the Jet Bot.
14 English

English

Notes and cautions

Installation
NOTE
 If the cleaning area is wooden floors, it is best to install the Clean Station along the grain of wooden floors.
 If the power switch is off, the Jet Bot will not charge even if it is docked on the Clean Station.
 Always keep the Clean Station on. - If power is not supplied to the Clean Station, the Jet Bot cannot find it and cannot automatically recharge. - If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally.
 Do not attach the Boundary Markers as (-----) shape. - The Jet Bot may not detect it and cross the boundary.
Charging
NOTE
 If the battery overheats during charging, it may take longer to charge.
 When auto charging is not working, do the following: - Turn the power switch (at the side the Jet Bot) off and on again. - Unplug the Clean Station's power plug and then plug it back on. - Unplug the Clean Station, and then check whether there is any foreign matter on the charging pins and clean charging pins of the Jet Bot and the Clean Station with a dry cloth or rag. - Check for any obstacles such as reflective objects, chairs, etc. near the Clean Station.

 If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally. - Try to keep the Jet Bot being charged on the Clean Station. (However, turn off the power switch and leave the Clean Station unplugged when planning to leave the house for long periods of time by going on a business trip or vacation, etc.)
Using
NOTE
 The Jet Bot may get caught on thresholds of entrance door or veranda, etc. during cleaning. - To restart operation, shut off the power switch, move the Jet Bot to an area where it can move easily, and then turn on the power again.
 In a dark area, the Jet Bot may not recognize an object. - Before cleaning, remove obstacles on the floor.
 The Jet Bot cannot completely clean areas which it cannot enter, such as small space between the corner, between the sofas or walls, etc. - Please use another cleaning tool to clean them regularly.
 The Jet Bot cannot vacuum clumps of dirt, so some may remain on the floor after cleaning. - Please use another cleaning tool to clean them regularly.
 After turning the Jet Bot off, wait for a while and then turn it on for a normal rebooting.
 When the Clean Station smells, replace a Dust Bag or clean filters.

English 15

English

Notes and cautions

Cleaning and maintenance

Battery usage

NOTE
 If you washed the Dustbin and filter with water - Dustbin: Completely wipe out the water. - Filter: Completely dry it in the shade before use.
 Do not use water to clean the Fine dust Filter, just shake it to clean.
 To maintain the best performance of the Fine dust Filter, replace the filter at least once a year.
 If suction power decreases continuously, or the Jet Bot overheats, clean the Fine dust Filter.
CAUTION
 Watch your fingers when attaching or detaching the filter, since they may get stuck in the Dustbin's intake.
 To avoid blockages by foreign matter, do not let the Jet Bot vacuum up toothpicks, cotton swabs, etc.
 If it is difficult to remove foreign matter from the brush, contact an authorized SAMSUNG service center.
 Since the brush sweeps dirt up from the floor during cleaning, foreign matter such as a thin and long thread, long hair, etc. may get caught in it. For the best cleaning results, check and clean it regularly.
 Turn off the Jet Bot before cleaning or maintenance work.
 If a brush or a brush cover is not assembled correctly after the maintenance work, scratches may occur on the floor, or product malfunction may occur. Therefore, assemble them correctly by checking the maintenance method.

NOTE

 When you purchase a battery, check the

SAMSUNG logo (

) attached on the

battery and the model name, then contact a

service center.

 This battery is exclusively for the SAMSUNG Electronics Jet Bot. Do not use it for any other products or purposes.

 Do not disassemble or modify the battery.

 Do not throw the battery out in fire or heat it.

 Do not connect any metallic object to the charging contacts (+, -).

 Store the battery indoors (at 0 C~40 C).  If the battery malfunctions, do not
disassemble it yourself. Contact your nearest SAMSUNG service center.

 As the battery is used over a length of time, the battery charging time and usage time decreases. In this case, contact a service center and replace it with a new battery.

 Do not disassemble the battery yourself and make sure short circuit of +, - poles does not occur.

 When battery leak occurs, make sure it does not touch your skin or eyes.

16 English

SmartThings App

English

The SmartThings App is only compatible with models that have a Wi-Fi function. If you do not have a Wi-Fi router, you cannot use the SmartThings App.
Downloading the SmartThings App
 Download and install the SmartThings App from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or SAMSUNG Galaxy Store). To find the app, use the keyword "SmartThings".
NOTE
 SmartThings is incompatible with some tablets and some mobile devices. - [Android] 7.0 or later (at least 2GB of RAM) is recommended. - If the `Smart View' function of a Galaxy phone is not supported, you cannot download the SmartThings App.
 Some iPads and some mobile devices may not be supported. - [iOS 12.0] or later / iPhone 6s or later is supported.
 Visit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with SmartThings.
 The supported features are subject to change without any prior notice.
 The application update policy on the existing OS version for the SmartThings App and the functions which the application support can be suspended due to usability or security reasons.
Setting up a SAMSUNG account
 You must sign in to a SAMSUNG account before using the SmartThings App.
 To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App.
 Or, if you have a SAMSUNG smartphone, you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone. Then, it will automatically sign in to your SAMSUNG account and you can use the SmartThings App.

Registering a device to the SmartThings App
1 Connect your smartphone to your wireless router. - If the smartphone is not connected, turn on the Wi-Fi in the Settings App and select a wireless router you want to connect to. - Set your smartphone to use Wi-Fi only and connect a device.
2 Launch the SmartThings App on your smartphone.
3 If a pop-up saying that a new device has been found appears, tap ADD NOW. - If the pop-up does not appear, add a device by selecting the `Home appliances' category `Robot cleaner' and the Jet Bot to connect. - If you scan the SmartThings QR code attached on the Jet Bot, you can connect to the Jet Bot more easily.
4 [Android] The connection to your device will be progressed automatically. - [iOS] Open the setting app, and select [vacuum]_E30AJT** in the Wi-Fi list.
5 Provide the authentication when you are directed to do so.
6 [Android] The connection to your wireless router will be progressed automatically. - [iOS] Open the setting app, and select the wireless router in the Wi-Fi list.
7 When the product registration is complete, the Jet Bot device card is added.
English 17

English

SmartThings App

Functions of the SmartThings App

Classification Monitoring
Control
Setting Notice Manage maps

Functions Cleaning Report
Dock Pause Cleaning Mode
Cleaning Functions
Schedule Sound Mode
Language Volume
Downtime Find Robot Vacuum Cleaning completed
Check Notice No-go Zones
Edit Map Reset Map

Explanation
 You can check the result of the last cleaning.  You can check the histories of last 50 cleanings.
 You can stop cleaning and have the Jet Bot return to the Clean Station.
 You can stop cleaning or restart cleaning.
 You can set the cleaning mode you want.
 You can set various cleaning functions. - For some functions, you need to create a map first. - For Room Clean and Spot Clean, you can choose only one of them, and the default setting is `All' (All Rooms).
 When the Jet Bot is in the Room Clean or the Spot Clean, it may pass an unselected area to go to the cleaning place or to recharge.
 You can start designated cleaning at the scheduled time.
 You can set the voice guide to [Voice], [Sound Effect], or [Mute].
 The Jet Bot supports 14 languages.
 You can control the volume of the voice guide.
 At the designated time, the Jet Bot stops cleaning and returns to the Clean Station. - You may start cleaning during Downtime.
 The Jet Bot makes a sound so that a user can find it.
 When cleaning is complete, you can receive cleaning completion notice.
 If the Jet Bot needs to be checked, you can receive a notice.
 You can set a zone where you do not want the Jet Bot to clean. - You can create maximum 15 zones.
 You can divide or combine rooms on the created map.  You can change the name of a room.
 Reset the saved map.

18 English

English

Troubleshooting

Symptom
The Jet Bot is not working at all.

Checklist
 Check if the power switch is on.  Check if the Status Indicator is on.  Check if the Jet Bot's battery is depleted.
- When the Jet Bot's Status Indicator turns red and stays red, place the Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.
 When you manually charge the Jet Bot due to complete discharge of its battery, the buttons on the Jet Bot do not work. When charging is partially complete (about 10-20 minutes later), the Status Indicator is on and the buttons work again.

The Jet Bot has stopped during cleaning.

 When the Jet Bot's Status Indicator turns red and stays red, place the Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.
 When the Jet Bot is immobilized by an obstacle such as a cord, obstacles, threshold, a raised spot, etc., pick it up and move it away from the obstacle. - If any fabric or string is caught in a Driving Wheel, turn off the power switch and remove the fabric or string before using it again.
 Check whether the No-go Zones are set.

Suction power is weak.

 When there's too much dust in the Dustbin, suction power may get weakened. Turn off the power switch and empty the Dustbin.
 If the brush at the bottom of the Jet Bot is blocked by foreign matter, turn off the power switch and remove foreign matter from the brush.
 When noise suddenly increases, turn off the power switch and empty the Dustbin.

The Jet Bot cannot find the Clean Station.

 Check if there's a power failure or whether the power plug is unplugged.
 Remove any obstacles around the Clean Station that may prevent the Jet Bot from returning to the Clean Station.
 When there's foreign matter on the charging terminals, charging can be affected. Clean the foreign matter off the terminals.

The Jet Bot does not detect the Boundary Marker and crosses the boundary.

 Make sure the Boundary Markers are attached as ( ) shape at 15 cm before the locations where the Jet Bot should not cross.

English 19

Product specification

English

Height

Width

Depth

Classification Mechanical
specifications Electrical
specifications
Cleaning part
Wi-Fi

Items Weight
Size Cleaning method Button method of the Jet Bot Power consumption of
the Jet Bot Battery specification
Charging type Cleaning Methods

Additional functions

Charging time

Cleaning time (Based on a
wooden floor)

Max Smart Normal

Frequency range

Transmitter power(Max)

VR30T85**** series 3.4 kg
W 350 mm x D 350 mm x H 99.8 mm LiDAR location recognition Touch type
60 W (Spot Clean)
Lithium-ion 21.9 V / 52.56 Wh Auto charging / Manual charging Auto Clean, Room Clean, Spot Clean Energy-Saving Mode, Downtime Mode, Scheduled Cleaning, No-go Zones setting
About 240 minutes About 60 minutes About 60-90 minutes About 90 minutes 2412-2472 MHz
20 dBm

 Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
 Charging and cleaning time may differ depending on the conditions of use.  You can set the Downtime, the Scheduled Cleaning, the No-go Zones at the SmartThings App.
20 English

English
Width

Product specification

Height

Name Rated voltage

Rated output current

Power consumption

Charging Operation

Weight

Size

Operating time

Depth
Clean Station 220 - 240 V~ 50-60 Hz
25.85 V, 1.0 A 40 W
1300 W (When using suction power) 5.0 kg
W 280 mm x D 400 mm x H 525 mm About 18 seconds

English 21

English

Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL... etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
22 English

English

Warnings about battery

WARNING

You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified
professional.

FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE, CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY.

How to remove the battery
You must turn off Jet Bot for safety before disassembling.

1

2

3

Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate battery return systems.)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery.
English 23

Jet Bot
Korisnicki prirucnik
Serija VR30T85****
 Da biste videli kompletno uputstvo, skenirajte QR kd ili posetite stranicu na mrezi na adresi https://www.samsung.com
 Pre korisenja ureaja pazljivo procitajte uputstva.  Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Srpski

 Za normalno korisenje funkcija ureaja Jet Bot, neophodna je veza sa aplikacijom SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Pogled odozgo
01 Senzor za prepreke 02 Prekidac za napajanje 03 LiDAR senzor 04 Posuda za prasinu 05 Dugme ,,Pokretanje/
Zaustavljanje" 06 Dugme za vraanje do
bazne stanice (punjenje) 07 Indikator statusa 08 Prozor senzora za
vraanje do bazne stanice 09 Gornji poklopac

Pogled sa donje strane
01 Kontakt za punjenje 02 Cetka 03 Poklopac cetke 04 Senzor za kosine 05 Valjak 06 Poklopac baterije 07 Tocki za upravljanje 08 Rotirajua cetka 09 Izlaz za praznjenje
posude za prasinu 10 Brava poklopca cetke

Stanica za cisenje
01 Otvor za usisavanje prasine
02 Kontakt za punjenje 03 Indikator statusa 04 Poklopac 05 Poklopac filtera za sitnu
prasinu 06 Filter za sitnu prasinu 07 Zleb za kabl za napajanje 08 Predajnik signala za
punjenje

Dodatna oprema se moze razlikovati u zavisnosti od modela.

Rotirajua cetka: 2 komada (u ureaju: 1 komad, rezervna: 1
komad)

Vrea za prasinu: 2 komada (u ureaju: 1 komad, rezervna: 1
komad)

Usisni filter: 2 komada
(u ureaju: 1 komad, rezervna: 1 komad)

Stanica za cisenje

Kabl za napajanje

Oznake granice

Korisnicki prirucnik

 Ako zelite da kupite dodatnu vreu za prasinu, prvo proverite naziv modela (VCA-RDB95)

i potrazite Samsung logotip (

), a zatim se obratite najblizem prodavcu Samsung

Electronics opreme ili servisnom centru kompanije Samsung.

2 Srpski

Rad i odrzavanje

Srpski

A. Instalacija
NAPOMENA
 Stavite stanicu za cisenje na mesto na kojem pod i zid obrazuju prav ugao.
 Ako je kabl za napajanje predugacak za mesto instalacije, namotajte ga oko nosaca kabla, zatim ga ubacite u zleb za fiksiranje na poleini stanice za cisenje.
 Ako pomerite stanicu za cisenje u polozaj 1 m ili dalje od prethodnog mesta instalacije, ponovo napravite mapu pomou aplikacije SmartThings. (Ukoliko budete koristili postojeu mapu, neka mesta e mozda ostati neocisena.)
B. Korisenje ureaja Jet Bot
B-1 Punjenje ureaja Jet Bot
Punjenje  Otvorite gornji poklopac ureaja Jet Bot i
uklonite belu zaptivku.  Uklonite zutu zaptivku pricvrsenu na
prekidac za napajanje sa strane ureaja Jet Bot i pritisnite prekidac za napajanje da biste ukljucili Jet Bot.  Rucno postavite Jet Bot na stanicu za cisenje, kako bi poceo sa punjenjem. - Kada Jet Bot pocne da se puni, indikator
statusa stanice za cisenje e poceti da svetli belo, a nakon 1 minuta e automatski iskljuciti. (Punjenje se nastavlja, iako se indikator statusa iskljucio.)  Proverite status punjenja. - Kada se pokrene punjenje, ukljucie se indikator statusa ureaja Jet Bot (crveno, narandzasto ili zuto, u zavisnosti od napretka punjenja), postepeno raste i prelazi u zeleno kada se punjenje zavrsi.
Vraanje do bazne stanice (punjenje)  Jet Bot mozete da vratite u stanicu za
cisenje tokom cisenja, radi punjenja. - Pritisnite [ ] na ureaju Jet Bot ili
iskoristite aplikaciju SmartThings da izaberete funkciju za punjenje.

B-2 Zapocinjanje cisenja  Pritisnite [ ] na ureaju Jet Bot da biste
poceli cisenje u rezimu automatskog cisenja.  Pritisnite [ ] na ureaju Jet Bot da biste prekinuli rad tokom cisenja. - Kada pritisnete [ ], Jet Bot se vraa do
stanice za cisenje i pocinje da se puni.
C. Cisenje ureaja Jet Bot
Pre radova odrzavanja, trebalo bi da iskljucite prekidac za napajanje sa strane ureaja Jet Bot.
C-1 Praznjenje i cisenje posude za prasinu  Uklonite prasinu sa filtera i posude za
prasinu, ocistite ih vodom i potpuno osusite u senci.
C-2 Cisenje cetke
C-3 Cisenje prozora senzora  Obrisite prozor senzora mekom krpom.
C-4 Cisenje tockia za upravljanje
C-5 Cisenje rotirajue cetke  Pokrijte rotirajuu cetku krpom ugrejanom
na vodenoj pari u trajanju od 10 sekundi, pa je zatim obrisite.
D. Cisenje stanice za cisenje
Pre cisenja stanice za cisenje, iskljucite kabl za napajanje iz zidne uticnice.
D-1 Zamena vree za prasinu
D-2 Cisenje filtera za sitnu prasinu  Filter za sitnu prasinu nemojte cistiti vodom.
NAPOMENA
 Da bi se ocuvao optimalan rad filtera za sitnu prasinu, menjajte ga barem jednom godisnje.
 Detaljnije informacije o nacinima korisenja i cisenja potrazite pomou QR koda.

Srpski 3

Bezbednosne informacije

Srpski

 Pre rukovanja ureajem pazljivo procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za buduu upotrebu.
 Karakteristike vaseg modela usisivaca mogu neznatno da se razlikuju u odnosu na one opisane u ovom prirucniku jer se ova uputstva za rukovanje odnose na razlicite modele.
Koriseni simboli za oprez/upozorenje
UPOZORENJE
Ukazuje na moguu opasnost od smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.
OPREZ
Ukazuje na moguu opasnost od telesnih povreda ili osteenja imovine.
Drugi simboli koji se koriste
NAPOMENA
Ukazuje na tekst koji sadrzi dodatne vazne informacije.
Ukoliko se ne budete pridrzavali ovih smernica, unutrasnji delovi usisivaca mogu biti osteeni, a garancija ponistena.
Opste
 Ne dozvolite da se koristi kao igracka. Neophodna je posebna paznja kada usisivac koriste deca ili kada se koristi u blizini dece.
 Usisivac koristite iskljucivo prema uputstvima iz ovog prirucnika.
 Nemojte koristiti Jet Bot ili stanicu za cisenje ako su na bilo koji nacin osteeni.
 Ako usisivac ne radi ispravno, ako je ispusten, osteen, ostavljen napolju ili ispusten u vodu, odnesite ga u centar za korisnicku podrsku.
 Nemojte mokrim rukama rukovati stanicom za cisenje ili ureajem Jet Bot.
4 Srpski

 Ureaj koristite na suvim povrsinama u zatvorenom prostoru.
 Ureaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizickim, culnim ili psihickim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovarajue iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korisenje ureaja i ako razumeju opasnosti koje korisenje ureaja sa sobom nosi. Deca ne smeju da se igraju sa ureajem. Deca ne smeju da ciste ili odrzavaju usisivac bez nadzora odrasle osobe.
 Sklonite kablove drugih aparata, tako da ne budu u prostoru koji treba ocistiti.
 Nemojte koristiti usisivac u sobi u kojoj spava beba ili dete.
 Nemojte koristiti usisivac u prostoru u kom se na podu nalaze upaljene svee ili lomljivi predmeti.
 Nemojte koristiti usisivac u sobi u kojoj se upaljene svee nalaze na namestaju u koji usisivac moze slucajno da udari ili naleti na njega.
 Ne dozvolite deci da sede na usisivacu.
 Nemojte koristiti usisivac na mokrim povrsinama.
 Ako je kabl za napajanje osteen, neophodno je traziti zamenu od proizvoaca, predstavnika ovlasenog servisa ili drugog kvalifikovanog lica, kako bi se izbegla mogua opasnost.
 Za informacije o posveenosti kompanije Samsung zastiti zivotne sredine i regulatornim obavezama specificnim za proizvod, npr. REACH (Registracija, evaluacija, autorizacija i restrikcije hemikalija) (WEEE, baterije), posetite sledeu stranicu: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html.

Bezbednosne informacije

Srpski

Stanica za cisenje
 Nemojte da prepravljate polarizovani utikac da biste mogli da ga ukljucite u nepolarizovanu uticnicu ili produzni kabl.
 Nemojte da koristite usisivac na otvorenom niti na mokrim povrsinama.
 Iskljucite stanicu za cisenje iz uticnice kada je ne koristite i pre servisiranja.
 Za punjenje koristite samo stanicu za cisenje koju ste dobili od proizvoaca.
 Nemojte da koristite osteen kabl, utikac ili uticnicu koja nije pravilno pricvrsena na zid.
 Nemojte vui kabl niti nositi ureaj drzei ga za kabl, koristiti kabl kao rucku, gnjeciti kabl vratima niti zatezati kabl oko ostrih ivica ili oskova. Kabl drzite dalje od zagrejanih povrsina.
 Nemojte da koristite produzne kablove niti uticnice koje ne mogu da podnesu optereenje ureaja.
 Nemojte da iskljucujete ureaj iz uticnice povlacenjem kabla. Da biste ga iskljucili, uhvatite utikac, ne kabl.
 Nemojte da prepravljate ili spaljujete baterije jer mogu da eksplodiraju na visokim temperaturama.
 Nemojte pokusavati da otvorite stanicu za cisenje. Popravke sme da obavlja samo kvalifikovano lice iz centra za korisnicku podrsku.
 Stanicu za cisenje nemojte izlagati visokim temperaturama niti dozvoliti bilo kakvoj vrsti vlage da doe u kontakt sa stanicom za cisenje.
 Baterije koje se ne mogu puniti nemojte puniti pomou stanice za cisenje.

Jet Bot
 Nemojte da usisavate cvrste niti ostre predmete, kao sto su staklo, ekseri, zavrtnji, metalni novac itd.
 Nemojte da koristite usisivac ako nije postavljen filter. Prilikom servisiranja ureaja, nemojte stavljati prste niti druge predmete u komoru sa ventilatorom jer se ureaj moze slucajno ukljuciti.
 Nemojte da stavljate predmete u otvore. Nemojte da koristite ureaj ako su otvori zacepljeni; cistite otvore od prasine, vlakana, dlaka itd. koje mogu smanjiti protok vazduha.
 Nemojte da usisavate toksicna sredstva (izbeljivac, amonijak, sredstvo za odmasivanje cevi itd.).
 Nemojte da usisavate nista sto gori ili se dimi, kao sto su cigarete, sibice ili pepeo sa zarom.
 Usisivac ne smete da koristite za usisavanje zapaljivih tecnosti, kao sto je benzin, niti na povrsinama na kojima je prosuta takva tecnost.
 Usisivac takoe nemojte da koristite u sledeim situacijama:
- Mesta na kojima se svee ili stone lampe nalaze na podu.
- Mesta na kojima postoji vatra bez nadzora (vatra ili zar).
- Mesta na kojima se nalazi destilovani alkohol, razreivac, pepeljare sa upaljenim cigaretama itd.
 Jet Bot smete da koristite u zatvorenom prostoru u kom su prisutna isparenja uljanih farbi, razreivaca, sredstava za zastitu od insekata, zapaljiva prasina i druga eksplozivna ili toksicna isparenja.
 Do curenja baterije moze doi usled prekomernog korisenja ili pregrevanja. Ako tecnost iz baterije doe u dodir sa kozom, brzo je operite vodom. Ako tecnost iz baterije doe u kontakt sa ocima, ispirajte ih cistom vodom najmanje 10 minuta. Potrazite pomo lekara.

Srpski 5

Bezbednosne informacije

Srpski

Informacije o napajanju
UPOZORENJE
 Otklonite svaki rizik od strujnog udara ili pozara. - Nemojte da ostetite kabl za napajanje. - Nemojte da vucete kabl previse jako ili da dodirujete utikac za struju vlaznim rukama. - Koristite iskljucivo izvor napajanja nazivnog napona punjaca i nemojte koristiti produzni kabl sa vise uticnica za istovremeno napajanje vise ureaja. (Nemojte nesmotreno da ostavljate kabl na podu.) - Nemojte koristiti osteen utikac, kabl ili uticnicu koja nije pravilno pricvrsena na zid.
 Ocistite prasinu i uklonite sva strana tela sa kontakata na utikacu. - Postoji opasnost od strujnog udara ili kvara.
Pre korisenja
UPOZORENJE
 Nemojte koristiti Jet Bot u blizini grejalice ili zapaljivih materijala. - Nemojte koristiti Jet Bot blizu izvora toplote ili plamena kao sto je pokretna grejalica, svea, stona lampa, kamin itd. ili na mestu na kom se nalaze zapaljivi materijali poput benzina, alkohola, razreivaca itd.
 Postarajte se da u blizini podrucja cisenja ureaja Jet Bot nema opasnih predmeta da biste sprecili sudar i iskljucivanje elektricnih grejalica ili ventilatora. - Jet Bot moze da se osteti ili da se pokvari.
6 Srpski

 Jet Bot je namenjen za upotrebu u domainstvu i ne sme se koristiti za cisenje tavana, podruma, skladista, industrijskih objekata, izvan zatvorenog prostora, na mestima sa vlagom (kao sto je kupatilo, vesernica), na stolu ili na policama. - Jet Bot moze da se osteti ili da se pokvari.
 Pricvrstite oznake granice na mesto na kom Jet Bot moze pasti, poput stepenica ili ograde, da biste sprecili osteenje proizvoda i povrede. - Senzor za kosine odrzavajte cistim sve vreme radi bezbednosti.
 Pazite da Jet Bot ne usisa ili doe u dodir sa nekom tecnosu (voda, napici, necistoa itd.). - Jet Bot moze ozbiljno da se osteti i moze da zaprlja druga podrucja ako tockii prou kroz tecnost.
 Ne prosipajte tecnost na stanicu za cisenje. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
 Stanicu za cisenje koristite samo za predvienu namenu. - Postoji opasnost od pozara ili ozbiljnog osteenja stanice za cisenje.
 Radi sopstvene bezbednosti redovno cistite senzor za kosine.
 Posto ova bezicna instalacija moze dovesti do radio smetnji, ne moze pruzati uslugu povezanu sa bezbednosu ljudi.
OPREZ
 Pre korisenja ureaja Jet Bot, postavite posudu za prasinu.
 Pri postavljanju stanice za cisenje, ne ostavljajte kabl na podu jer Jet Bot moze da se zapetlja.
 Da biste pocistili sve oblasti kue, otvorite sve prostorije i pomou aplikacije SmartThings podesite zone za izbegavanje ili pricvrstite oznake granice na mestima na kojima Jet Bot moze da se osteti, kao sto su prednja vrata, terasa, kupatilo ili stepenice, radi bezbednosti.

Bezbednosne informacije

Srpski

 Pridrzavajte se ovih preporuka za pravilno automatsko punjenje.
- Obavezno ukljucite stanicu za cisenje.
- Postavite stanicu za cisenje na mesto na kom Jet Bot moze lako da je pronae.
- Ne ostavljajte predmete ispred stanice za cisenje.
 Ne koristite Jet Bot na podovima crne boje.
- Jet Bot mozda nee moi pravilno da radi.
 Ne stavljajte predmete na udaljenosti manjoj od 0,5 m od bilo koje strane stanice za cisenje ili 1 m ispred stanice za cisenje.
 Proverite da kontakt za punjenje na stanici za cisenje nije osteen ili da nema stranih tela na njemu.
 Za veoma niske oblasti u kojima Jet Bot moze da se zaglavi, pomou aplikacije SmartThings podesite zone za izbegavanje ili pricvrstite oznake granice kako biste sprecili da Jet Bot ue u njih.
 Ne stavljate stanicu za cisenje na mesta sa tamnim podom.
- Ako je pod oko stanice za cisenje taman, punjenje nee biti mogue.
 Pre cisenja sklonite sve prepreke koje bi mogle da ometaju kretanje ureaja Jet Bot (kao sto su sobne decje ljuljaske ili tobogani).
 Nemojte koristiti Jet Bot na mestu koje je uze od njegovog poluprecnika okretanja, 0,5 m ili manje.
 Pre rada sa usisivacem Jet Bot, uklonite predmete koji se mogu slomiti, poput stakla, okvira, ogledala i predmeta od porculana tako da Jet Bot moze da radi bez prekida.
 Ako cetka ili poklopac cetke nije ispravno postavljen, na podu se mogu pojaviti ogrebotine ili moze doi do kvara proizvoda.
 Usisivac nosite obema rukama.
 Ne stavljate stanicu za cisenje na mesto gde ljudi cesto prolaze, kod ulaza ili uskog prolaza.
- Neko se moze saplesti preko nje i povrediti se ili se ureaj moze ostetiti.
 Nemojte gurati stanicu za cisenje.

Tokom korisenja
UPOZORENJE
 Ako iz ureaja Jet Bot cujete cudne zvukove, osetite mirise ili vidite dim, odmah ga iskljucite pritiskom na prekidac za napajanje i obratite se servisnom centru.
OPREZ
 Korisenje ureaja Jet Bot na debelom tepihu moze da osteti i Jet Bot i tepih. - Jet Bot ne moze da pree preko tepiha cija su vlakna duza od 2 cm.
 Nemojte koristiti Jet Bot na stolovima ili drugim uzdignutim povrsinama. - Ako padne, moze da se osteti.
 Jet Bot moze da naleti na stolice ili nogare stola, pa ih zato sklonite da bi cisenje bilo brze i efikasnije.
 Dok Jet Bot radi, ne podizite ga i ne premestajte u drugi prostor.
 Nemojte drzati upravljacke tockie ureaja Jet Bot kada ga nosite u drugi prostor.
 Ne stavljajte predmete na Jet Bot, jer moze doi do kvara LiDAR senzora ili ureaja Jet Bot.
 Kada koristite Jet Bot, sklonite velike papire ili plasticne vree jer one mogu da blokiraju usisavanje.
 Nemojte lezati blizu ureaja Jet Bot dok radi. - Moze da se dogodi da cetka uhvati kosu, sto moze da dovede do povreda.
 Ne dozvolite deci da se igraju sa usisivacem Jet Bot.
 Vodite racuna da vam rotirajua cetka ili tockii za upravljanje ne uhvate kosu, prste ili odeu.
 Ne dozvolite deci da sede na ureaju Jet Bot i nemojte stavljati predmete na njega.
 Ostavite razmak vei od 3 cm od unutrasnjeg kunog praga postavljenog na ulazu. U suprotnom, robot usisivac moze prei preko njega i izai napolje.
Srpski 7

Srpski

Bezbednosne informacije

Cisenje i odrzavanje
UPOZORENJE
 Ako je kabl osteen, obratite se servisnom centru kako bi ga popravio ovlaseni majstor. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
 Prilikom zamene baterija, konsultujte se sa servisnim centrom kompanije SAMSUNG Electronics. - Ako koristite baterije iz drugih proizvoda, ureaj se moze pokvariti.
 Pazite da ne stavite prst u LiDAR senzor koji se okree. U suprotnom, mogli biste da povredite prst.
OPREZ
 Da ne biste ostetili Jet Bot, pridrzavajte se sledeih preporuka. - Nemojte cistiti Jet Bot tako sto ete ga direktno prskati vodom ili tako sto ete koristiti isparljive supstance poput benzena, razreivaca ili alkohola.
 Nemojte rastavljati niti prepravljati Jet Bot. Samo ovlaseni serviser sme to da radi.
 Redovno cistite prozor senzora za prepreke i prozor senzora za kosine. - Ako se na njima nakupi prljavstina, senzori mozda nee pravilno raditi.
 Nemojte ostavljati Jet Bot u automobilu.
 Vodite racuna da LiDAR senzor ne izlazete direktnom svetlu kao sto je sunceva svetlost, infracrvena svetlost itd. - Direktna svetlost moze da utice na performanse LiDAR senzora.
 Pazite da ne ispustite Jet Bot pri nosenju. - Udar usled pada moze da utice na rad ili performanse LiDAR senzora.
 Ne gledajte u predajnik (laser) LiDAR senzora koji se okree horizontalno.

 Pazite da ne ubacite alat poput stapia u LiDAR senzor koji se okree. U suprotnom, LiDAR senzor mozda nee normalno funkcionisati ili e doi do njegovog kvara.
 Pre cisenja, uklonite predmete koji su nizi od 9 cm i nisu teski niti pricvrseni za pod, jer Jet Bot moze da ih zakaci i gura ili se ti predmeti mogu zamrsiti oko rotirajue cetke ili tockia za upravljanje ureaja Jet Bot. (Jet Bot moze da detektuje fiksirane predmete koji izvrse pritisak na njegov branik i tada e ih izbei.)
 Ako na podu ima ulja, npr. ulje za kuvanje, Jet Bot moze prestati sa kretanjem jer je pod klizav. Pre cisenja usisivacem Jet Bot, prvo uklonite ulje.

8 Srpski

Srpski

Napomene i mere opreza

Instalacija
NAPOMENA
 Ako je povrsina koju treba ocistiti drveni pod, stanicu za cisenje je najbolje postaviti duz sara na drvenom podu.
 Ako je prekidac za napajanje iskljucen, Jet Bot se nee puniti cak ni kada je prikljucen na stanicu za cisenje.
 Neka stanica za cisenje bude uvek ukljucena. - Ako stanica za cisenje nije povezana na napajanje, Jet Bot nee moi da je pronae i nee moi automatski da se puni. - Ako Jet Bot nije prikljucen na stanicu za cisenje, baterija e se vremenom isprazniti.
 Ne pricvrsujte oznake granice u obliku (-----). - Jet Bot je mozda nee detektovati i prei e granicu.
Punjenje
NAPOMENA
 Ako se baterija pregreva tokom punjenja, mozda e biti potrebno vise vremena za punjenje.
 Kada automatsko punjenje ne radi, uradite sledee: - Iskljucite i ponovo ukljucite prekidac za napajanje (na strani ureaja Jet Bot). - Iskljucite utikac stanice za cisenje iz struje, pa ga ponovo prikljucite. - Iskljucite stanicu za cisenje iz struje, proverite ima li prljavstine na kontaktima ureaja Jet Bot, pa suvom krpom ocistite kontakte za punjenje i kontakte stanice za cisenje. - Proverite da li pored stanice za cisenje ima prepreka, npr. predmeta koji odbijaju svetlost, stolica itd.

 Ako Jet Bot nije prikljucen na stanicu za cisenje, baterija e se vremenom isprazniti. - Potrudite se da se Jet Bot uvek puni na stanici za cisenje kada ne usisava. (Iskljucite prekidac za napajanje i iskljucite stanicu za cisenje iz uticnice kada planirate duzi vremenski period da budete odsutni, na primer zbog poslovnog puta, odmora i sl.)
Korisenje
NAPOMENA
 Tokom cisenja Jet Bot moze da se zaglavi na pragovima ulaznih vrata ili terase itd. - Da biste ponovo pokrenuli usisivac, iskljucite prekidac za napajanje, pomerite ureaj Jet Bot na mesto gde lako moze da se kree, pa ponovo ukljucite napajanje.
 U mracnim oblastima Jet Bot mozda nee prepoznati predmet. - Pre cisenja uklonite prepreke sa poda.
 Jet Bot ne moze u potpunosti da ocisti oblasti u koje ne moze da ue, kao sto je tesan prostor u uglu, izmeu sofa ili zidova itd. - Takva mesta odrzavajte drugim ureajem za cisenje.
 Jet Bot ne moze da usisa grudvice prljavstine, tako da e mozda neke ostati na podu nakon cisenja. - Takva mesta odrzavajte drugim ureajem za cisenje.
 Posto iskljucite Jet Bot, sacekajte odreeno vreme pa ga potom ukljucite za normalno ponovno pokretanje.
 Kada pocnete da oseate neprijatan miris iz stanice za cisenje, zamenite vreu za prasinu ili ocistite filtere.

Srpski 9

Srpski

Napomene i mere opreza

Cisenje i odrzavanje

Korisenje baterije

NAPOMENA
 Ako ste posudu za prasinu i filter prali vodom - Posuda za prasinu: Obrisite svu vodu. - Filter: Potpuno ga osusite u senci pre upotrebe.
 Nemojte cistiti filter za sitnu prasinu vodom, ve ga samo istresite.
 Da bi se ocuvao optimalan rad filtera za sitnu prasinu, menjajte ga barem jednom godisnje.
 Ako se usisna snaga neprekidno smanjuje ili dolazi do pregrevanja ureaja Jet Bot, ocistite filter za sitnu prasinu.
OPREZ
 Obratite paznju na prste prilikom postavljanja i skidanja filtera jer mozete da ih zaglavite u usisnom otvoru posude za prasinu.
 Ne dozvolite da Jet Bot usisava cackalice, stapie za usi i sl. jer takvi predmeti mogu da ga zapuse.
 Ako ne mozete da odstranite prljavstinu iz cetke, obratite se ovlasenom servisnom centru kompanije SAMSUNG.
 Budui da cetka uklanja prljavstinu sa poda tokom cisenja, strane materije kao sto su tanke i duge niti, duge dlake itd. mogu da se zaglave u njoj. Da bi rezultati cisenja bili optimalni, redovno proveravajte i cistite glavnu cetku.
 Iskljucite Jet Bot pre cisenja ili radova odrzavanja.
 Ako cetka ili poklopac cetke nisu ispravno postavljeni nakon radova odrzavanja, na podu se mogu pojaviti ogrebotine ili moze doi do kvara proizvoda. Prema tome, postavite ih ispravno tako sto ete proveriti metod odrzavanja.

NAPOMENA

 Kada kupujete bateriju, potrazite originalni

SAMSUNG logotip (

) na bateriji i

naziv modela, pa zatim pozovite servisni

centar.

 Ova baterija je namenjena iskljucivo za usisivac Jet Bot kompanije SAMSUNG Electronics. Nemojte da je koristite za druge ureaje ili u druge svrhe.

 Nemojte da rastavljate niti prepravljate bateriju.

 Nemojte da bacate bateriju u vatru i da je zagrevate.

 Nemojte da dodirujete metalnim predmetima kontakte za punjenje (+, -).

 Cuvajte bateriju u zatvorenom prostoru (na temperaturi od 0 C~40 C).
 Ako se baterija pokvari, nemojte sami da je rasklapate. Obratite se najblizem servisu koji je ovlastila kompanija SAMSUNG.

 Vremenom se usled duzeg korisenja baterije vreme njenog punjenja i trajanje skrauje. U tom slucaju, pozovite servisni centar i zamenite je novom baterijom.

 Nemojte rasklapati bateriju i vodite racuna da ne doe do kratkog spoja + i - polova.

 Ako doe do curenja baterije, vodite racuna da ne doe u dodir sa vasom kozom ili ocima.

10 Srpski

Aplikaciji SmartThings

Srpski

Aplikacija SmartThings je kompatibilna samo sa modelima koji imaju funkciju Wi-Fi. Ako ne posedujete Wi-Fi ruter, ne mozete da koristite aplikaciju SmartThings.
Preuzimanje aplikacije SmartThings
 Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz prodavnica (Google Play Store, Apple App Store ili SAMSUNG Galaxy Store). Pronaite aplikaciju pomou kljucne reci ,,SmartThings".
NAPOMENA
 Aplikacija SmartThings nije kompatibilna sa tabletima i nekim mobilnim ureajima. - Preporucuje se [Android] 7.0 ili noviji (najmanje 2 GB RAM memorije). - Ako funkcija ,,Pametan prikaz" za Galaxy telefon nije podrzana, ne mozete da preuzmete aplikaciju SmartThings.
 Neki iPad ureaji i neki mobilni ureaji mozda nee biti podrzani. - [iOS 12.0] ili noviji / iPhone 6s ili noviji je podrzan.
 Posetite Play Store ili App Store da biste videli da li je ureaj kompatibilan sa aplikacijom SmartThings.
 Podrzane funkcije su podlozne promeni bez prethodne najave.
 Smernice za azuriranje na postojeoj verziji operativnog sistema za aplikaciju SmartThings i funkcije koje aplikacija podrzava se mogu obustaviti radi upotrebljivosti ili bezbednosnih razloga.
Podesavanje SAMSUNG naloga
 Pre korisenja aplikacije SmartThings, morate se prijaviti u SAMSUNG nalog.
 Da biste podesili SAMSUNG nalog, mozete da sledite smernice aplikacije SmartThings.
 Ili, ako imate pametni telefon kompanije SAMSUNG, u aplikaciju podesavanja pametnog telefona mozete da dodate svoj SAMSUNG nalog. Zatim e se automatski prijaviti na vas SAMSUNG nalog i mozete da koristite aplikaciju SmartThings.

Registrovanje ureaja u aplikaciji SmartThings
1 Povezite pametni telefon na bezicni ruter. - Ako pametni telefon nije povezan, ukljucite Wi-Fi u aplikaciji ,,Podesavanja" i izaberite bezicni ruter sa kojim zelite da se povezete. - Podesite pametni telefon da koristi iskljucivo Wi-Fi vezu i povezite ureaj.
2 Pokrenite aplikaciju SmartThings na pametnom telefonu.
3 Ako se pojavi iskacui prozor s porukom da je pronaen novi ureaj, dodirnite ADD NOW. - Ako se iskacui prozor ne pojavi, ureaj dodajte izborom kategorije ,,Kuni aparati" ,,Robot usisivac" i Jet Bot da biste se povezali. - Ako skenirate QR kd aplikacije SmartThings koji je nalepljen na Jet Bot, moi ete lakse da se povezete sa usisivacem Jet Bot.
4 [Android] Povezivanje na vas ureaj e se automatski uspostaviti. - [iOS] Otvorite aplikaciju za podesavanje i izaberite [vacuum]_E30AJT** u listi Wi-Fi mreze.
5 Izvrsite potvrdu identiteta kada se to od vas zatrazi.
6 [Android] Povezivanje na bezicni ruter e se automatski uspostaviti. - [iOS] Otvorite aplikaciju za podesavanje i izaberite bezicni ruter u listi Wi-Fi mreze.
7 Po zavrsetku registracije proizvoda, bie dodata kartica ureaja Jet Bot.
Srpski 11

Aplikaciji SmartThings

Srpski

Funkcije aplikacije SmartThings

Klasifikacija Nadgledanje
Upravljanje
Podesavanje Obavestenje Upravljanje
mapama

Funkcije Izvestaj o cisenju Vraanje do bazne
stanice Pauza Rezim cisenja
Funkcije cisenja
Raspored Zvucni rezim
Jezik Jacina zvuka
Zastoj Pronai robot
usisivac Cisenje je zavrseno
Obavestenje za proveru
Zone za izbegavanje
Uredi mapu Resetuj mapu

Objasnjenje
 Mozete da pogledate rezultate poslednjeg cisenja.
 Mozete da pogledate istorije za 50 poslednjih cisenja.
 Mozete da prekinete cisenje i naredite ureaju Jet Bot da se vrati do stanice za cisenje.
 Mozete da prekinete cisenje ili da ga ponovo pokrenete.
 Mozete da podesite rezim cisenja po zelji.
 Mozete da podesavate razne funkcije cisenja. - Za neke funkcije je potrebno da prvo napravite mapu. - Sto se tice funkcija cisenja sobe i cisenja mesta, mozete da odaberete samo jednu od njih, a podrazumevana postavka je ,,Sve" (Sve sobe).
 Kada je Jet Bot u rezimu cisenja sobe ili cisenja mesta, moze proi prostor koji nije izabran da bi otisao do mesta za cisenje ili za punjenje.
 Mozete poceti sa predvienim cisenjem u planirano vreme.
 Mozete podesiti glasovni vodic na [Glas], [Zvucni efekti] ili [Iskljuci zvuk].
 Jet Bot podrzava 14 jezika.
 Mozete da kontrolisete jacinu zvuka glasovnog vodica.
 Jet Bot prestaje da cisti u predvieno vreme i vraa se do stanice za cisenje. - Mozete da pocnete sa cisenjem tokom zastoja.
 Jet Bot se oglasava kako bi korisnik mogao da ga pronae.
 Nakon cisenja mozete da dobijete obavestenje o zavrsetku cisenja.
 Ako je potrebna provera ureaja Jet Bot, mozete da dobijete obavestenje.
 Mozete da podesite zonu koju ne zelite da cisti Jet Bot. - Mozete napraviti najvise 15 zona.
 Mozete da podelite ili da kombinujete sobe na kreiranoj mapi.
 Mozete da promenite ime sobe.
 Resetuj sacuvanu mapu.

12 Srpski

Srpski

Resavanje problema

Simptom
Jet Bot uopste ne radi.

Lista za proveru
 Proverite da li je prekidac za napajanje ukljucen.  Proverite da li je ukljucen indikator statusa.  Proverite da li je baterija ureaja Jet Bot prazna.
- Kada indikator statusa ureaja Jet Bot pocne da svetli crveno i nastavi tako, rucno postavite Jet Bot na stanicu za cisenje da biste ga napunili.
 Kada rucno punite Jet Bot jer mu se baterija potpuno ispraznila, dugmad na njemu ne funkcionisu. Kada se punjenje delimicno zavrsi (nakon 1020 minuta), indikator statusa se ukljucuje i dugmad ponovo funkcionisu.

Jet Bot se zaustavio tokom cisenja.

 Kada indikator statusa ureaja Jet Bot pocne da svetli crveno i nastavi tako, rucno postavite Jet Bot na stanicu za cisenje da biste ga napunili.
 Kada se Jet Bot zaustavi jer je naisao na prepreku, npr. kabl, neki predmet, prag, uzdignue itd., podignite ga i udaljite od te prepreke. - Ako se neki materijal ili konac uhvati u tocki za upravljanje, iskljucite prekidac za napajanje i izvadite taj materijal ili konac pre daljeg korisenja.
 Proverite da li su podesene zone za izbegavanje.

Usisna snaga je mala.

 Ako ima previse prasine u posudi, usisna snaga moze da se smanji. Iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite posudu za prasinu.
 Ako je cetka sa donje strane ureaja Jet Bot blokirana stranim telima, iskljucite prekidac za napajanje i ocistite cetku.
 Kada se buka odjednom povea, iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite posudu za prasinu.

Jet Bot ne moze da nae stanicu za cisenje.

 Proverite da li postoji prekid u napajanju i da li je utikac u uticnici.
 Uklonite sve prepreke koje se nalaze u blizini stanice za cisenje, a koje mogu da sprece Jet Bot da se do nje vrati.
 Kada na kontaktima za punjenje ima prljavstine, punjenje moze biti otezano. Ocistite prljavstinu sa kontakata.

Jet Bot ne detektuje oznaku granice i prelazi granicu.

 Pobrinite se da su oznake granice pricvrsene u obliku ( ) 15 cm ispred mesta koja Jet Bot ne bi trebalo da pree.

Srpski 13

Specifikacije ureaja

Srpski

Visina

Sirina

Duzina

Klasifikacija
Mehanicke specifikacije
Elektricne specifikacije

Stavke Tezina Velicina Nacin cisenja Nacin rada dugmadi na ureaju Jet Bot Potrosnja struje ureaja Jet Bot Specifikacije baterije Tip punjenja
Nacini cisenja

Deo vezan za cisenje
Wi-Fi

Dodatne funkcije

Vreme punjenja

Vreme cisenja (Na osnovu
drvenog poda)

Maksimalno Pametno Normalno

Frekventni opseg

Snaga predajnika (maks.)

Serija VR30T85**** 3,4 kg
S 350 mm x D 350 mm x V 99,8 mm LiDAR prepoznavanje lokacije
Dodirno dugme
60 W (cisenje mesta) Litijum-jonska od 21,9 V/52,56 Wh Automatsko punjenje/rucno punjenje Automatsko cisenje, cisenje sobe,
cisenje mesta Podesavanje rezima ustede energije, rezima zastoja, zakazanog cisenja, zona za
izbegavanje Priblizno 240 minuta Priblizno 60 minuta Priblizno 6090 minuta Priblizno 90 minuta
24122472 MHz
20 dBm

 Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj ureaj u tipu radio opreme u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan sadrzaj EU deklaracije o usaglasenosti dostupan je na sledeoj internet adresi: Zvanicnu deklaraciju o usaglasenosti mozete nai na adresi http:// www.samsung.com, idite na Podrska > Pretraga podrske za proizvode i unesite naziv modela.
 Vreme punjenja i cisenja se moze razlikovati u zavisnosti od uslova korisenja.
 U aplikaciji SmartThings mozete da podesite rezim zastoja, zakazano cisenje i zone za izbegavanje.

14 Srpski

Srpski
Sirina

Specifikacije ureaja

Visina

Ime Napon

Jacina izlazne struje

Potrosnja struje

Punjenje Rad

Tezina

Velicina

Vreme rada

Duzina
Stanica za cisenje 220  240 V~ 5060 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (pri korisenju usisne snage) 5,0 kg
S 280 mm x D 400 mm x V 525 mm Oko 18 sekundi

Srpski 15

Srpski

Obavestenje o softveru otvorenog koda
Ovaj ureaj sadrzi softver otvorenog koda. Da biste dobili izvorni kd pod licencama koje imaju obavezu objavljivanja izvornog koda (npr. GPL, LGPL... itd.), posetite http://opensource.samsung.com/ i pretrazite po nazivu modela. Pored toga, odgovarajui izvorni kd mozete da dobijete na fizickom medijumu, kao sto je CDROM, za koji e vam biti naplaena minimalna naknada. Na sledeoj URL adresi http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 nalaze se informacije o licenci za softver otvorenog koda koja se odnosi na ovaj ureaj. Ova ponuda vazi za sve primaoce ovih informacija.
16 Srpski

Srpski

Upozorenja u vezi sa baterijom

Ne smete sami da uklanjate (ili pokusate da uklonite) bateriju iz ovog proizvoda. Ako je potrebno zameniti bateriju, obratite se servisu ili nezavisnom strucnom licu. Ova uputstva su namenjena iskljucivo servisnom centru ili strucnoj osobi.

UPOZORENJE

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI, NE POKUSAVAJTE DA SAMI UKLONITE BATERIJU I NEMOJTE DA JE BACITE U VATRU. NEMOJTE RASTAVLJATI, LOMITI NITI BUSITI BATERIJU.

Uklanjanje baterije
Radi vase bezbednosti, morate iskljuciti Jet Bot pre rasklapanja.

1

2

3

Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda
(Vazi u drzavama sa sistemima zasebnog odlaganja potrosenih baterija.)
Oznaka na bateriji, prirucniku ili ambalazi oznacava da baterija iz ovog proizvoda ne sme da se odlaze zajedno sa drugim otpadom iz domainstva. Na mestima na kojima ih ima, hemijski simboli Hg, Cd ili Pb oznacavaju da baterija sadrzi zivu, kadmijum ili olovo iznad referentnog nivoa navedenog u Direktivi EZ 2006/66.
Zamenu baterije u ovom proizvodu ne moze da obavi korisnik. Informacije o njenoj zameni potrazite u servisnom centru. Ne pokusavajte da izvadite bateriju niti da je bacite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti busiti bateriju. Ako nameravate da odlozite proizvod, na prikupljalistu otpada e biti preduzete sve odgovarajue mere za recikliranje i obradu proizvoda, ukljucujui i bateriju.
Srpski 17

Jet Bot
Korisnicki prirucnik
Serija VR30T85****
 Za pristup cijelom prirucniku skenirajte QR kd ili ga pronaite na web-adresi https://www.samsung.com
 Prije upotrebe ovog ureaja pazljivo procitajte upute.  Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Hrvatski

 Kako biste se koristili funkcijama usisivaca Jet Bot potrebno je uspostaviti vezu s aplikacijom SmartThings.

04

03

05

06

07 02
08

01

09

Gornji dio
01 Senzor za prepreke 02 Prekidac za napajanje 03 Senzor LiDAR 04 Spremnik za prasinu 05 Gumb za pokretanje/
zaustavljanje 06 Gumb za prikljucivanje
na stanicu za cisenje (punjenje) 07 Indikator statusa 08 Prozor senzora za prikljucivanje 09 Gornji poklopac

04

08

03

02 10
04

04

09

07

06

01 05

Donji dio
01 Pin za punjenje 02 Cetka 03 Poklopac cetke 04 Senzor za kosine 05 Valjak 06 Poklopac baterije 07 Kotaci 08 Rotirajua cetka 09 Otvor za praznjenje
spremnika za prasinu 10 Gumb za otpustanje
poklopca cetke

04

03

05

06

02

07

08 01

Stanica za cisenje
01 Otvor za usisavanje prasine
02 Terminal za punjenje 03 Indikator statusa 04 Poklopac 05 Poklopac filtra za finu
prasinu 06 Filtar za finu prasinu 07 Utor kabela za napajanje 08 Odasiljac signala za
punjenje

Dodaci se mogu razlikovati ovisno o modelu.

Rotirajua cetka: 2 jedinice (u
proizvodu: 1 jedinica, rezerva: 1 jedinica)

Vreica za prasinu: 2 jedinice (u
proizvodu: 1 jedinica / rezerva: 1 jedinica)

Filtar za zastitu motora: 2 jedinice (Unutar proizvoda: 1 jedinica / rezerva:
1 jedinica)

Stanica za cisenje

Kabel za napajanje

Granicne oznake

Korisnicki prirucnik

 Ako zelite kupiti dodatnu vreicu za prasinu, prvo provjerite naziv modela (VCA-RDB95) i

logotip Samsung (

), zatim se obratite najblizem prodavacu proizvoda Samsung

Electronics ili servisnom centru Samsung.

2 Hrvatski

Rukovanje i odrzavanje

Hrvatski

A. Postavljanje
NAPOMENA
 Stanicu za cisenje postavite na mjesto gdje su pod i zid poravnati.
 Ako je kabel za napajanje predug za mjesto postavljanja, omotajte kabel oko drzaca kabela i zatim ga stavite u pricvrsni utor na straznjoj strani stanice za cisenje.
 Ako stanicu za cisenje pomaknete na novo mjesto koje je 1 m ili vise udaljeno od prethodnog polozaja, ponovno izradite kartu s pomou aplikacije SmartThings. (Ako nastavite upotrebljavati postojeu kartu, odreena podrucja mozda nee biti ocisena.)
B. Upotreba usisivaca Jet Bot
B-1 Punjenje usisivaca Jet Bot
Punjenje  Otvorite gornji poklopac usisivaca Jet Bot i
uklonite bijelu brtvu.  Uklonite zutu brtvu s prekidaca za napajanje
na bocnoj strani usisivaca Jet Bot i pritisnite prekidac za napajanje kako biste ukljucili Jet Bot.  Rucno stavite Jet Bot na stanicu za cisenje kako biste pokrenuli punjenje. - Kad se Jet Bot pocne puniti, indikator
statusa stanice za cisenje svijetli bijelo i automatski se iskljuci nakon 1 minute. (Punjenje se nastavlja cak i ako je indikator statusa iskljucen.)  Provjerite status punjenja. - Kad pocne punjenje, indikator statusa usisivaca Jet Bot zasvijetli (crveno, narancasto ili zuto, ovisno o napretku punjenja), postupno raste i mijenja boju u zelenu po zavrsetku punjenja.
Prikljucivanje na stanicu za cisenje
(punjenje)  Jet Bot mozete usred cisenja vratiti na
stanicu za cisenje radi punjenja. - Pritisnite [ ] na usisivacu Jet Bot
ili odaberite funkciju punjenja putem aplikacije SmartThings.

B-2 Pokretanje cisenja  Pritisnite [ ] na usisivacu Jet Bot
kako biste pokrenuli cisenje u nacinu Automatsko cisenje.  Pritisnite [ ] na usisivacu Jet Bot kako biste zaustavili rad usisivaca tijekom cisenja. - Kada pritisnete [ ] usisivac Jet Bot
vraa se na stanicu za cisenje i zapocinje punjenje.
C. Cisenje usisivaca Jet Bot
Prije bilo kakvih radova odrzavanja trebate iskljuciti prekidac za napajanje na bocnoj strani usisivaca Jet Bot.
C-1 Praznjenje i cisenje spremnika za prasinu
 Uklonite prasinu s filtra i spremnika za prasinu, ocistite ih vodom i ostavite da se potpuno osuse dalje od sunceve svjetlosti.
C-2 Cisenje cetke
C-3 Cisenje prozora senzora  Obrisite prozor senzora mekom krpom.
C-4 Cisenje kotaca
C-5 Cisenje rotirajue cetke  Pokrijte rotirajuu cetku vruom krpom koja
se pari na 10 sekundi i zatim ju obrisite.
D. Cisenje stanice za cisenje
Prije cisenja stanice za cisenje iskljucite kabel za napajanje iz strujne uticnice.
D-1 Zamjena vreice za prasinu
D-2 Cisenje filtra za finu prasinu  Filtar za finu prasinu nemojte cistiti vodom.
NAPOMENA
 Za najbolju djelotvornost filtra za finu prasinu zamijenite filtar najmanje jednom godisnje.
 Vise informacija o upotrebi i cisenju mozete pronai putem QR koda.
Hrvatski 3

Informacije o sigurnosti

Hrvatski

 Prije upotrebe ureaja temeljito procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za budue potrebe.
 Budui da sljedee upute za rukovanje obuhvaaju razlicite modele, znacajke vaseg usisivaca mogu se malo razlikovati od onih koje su opisane u ovom prirucniku.
Upotrijebljeni simboli opreza/ upozorenja
UPOZORENJE
Oznacava da postoji opasnost od smrti ili teskih ozljeda.
OPREZ
Oznacava da postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne stete.
Ostali upotrijebljeni simboli
NAPOMENA
Oznacava da tekst koji slijedi sadrzi dodatne vazne informacije.
Ako ne zadovoljite ove uvjete, moze doi do osteenja unutarnjih komponenti usisivaca i ponistavanja garancije.
Openito
 Ne smije se upotrebljavati kao igracka. Pozorno pazite kada se upotrebljava u blizini djece.
 Upotrebljavajte samo onako kako je opisano u ovom prirucniku.
 Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot ili stanicu za cisenje ako su na bilo koji nacin osteeni.
 Ako usisivac ne radi pravilno, ako je nekome ispao, osteen je, ostavljen vani ili je pao u vodu, vratite ga u centar za korisnicku podrsku.

 Nemojte rukovati stanicom za cisenje ili usisivacem Jet Bot mokrim rukama.
 Usisivac upotrebljavajte samo na suhim povrsinama u kui.
 Ureaj mogu upotrebljavati djeca stara 8 ili vise godina te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje, ako se nalaze pod nadzorom ili ako su primili dodatne upute o koristenju ureaja na siguran nacin te razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe ureaja. Djeca se ne smiju igrati ureajem. Djeca ne bi trebala cistiti ili obavljati odrzavanje na usisivacu bez nadzora odraslih.
 Pomaknite kabele ostalih ureaja tako da nisu u podrucju koje treba cistiti.
 Nemojte upotrebljavati usisivac u sobi u kojoj spava novoroence ili dijete.
 Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima se na podu nalaze upaljene svijee ili lomljivi predmeti.
 Nemojte upotrebljavati usisivac u sobama u kojima su upaljene svijee na namjestaju u koji usisivac moze slucajno udariti.
 Nemojte dopustiti djeci da sjede na usisivacu.
 Usisivac nemojte upotrebljavati na mokrim povrsinama.
 Ako je kabel za napajanje osteen, mora ga zamijeniti proizvoac, servisni agent ili osoba sa slicnim kvalifikacijama kako bi se izbjegle opasnosti.
 Dodatne informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zastite okolisa i regulatornih obveza specificnih za proizvod kao sto je REACH (Direktiva o otpadnoj elektricnoj i elektronickoj opremi, baterije) potrazite na web-mjestu: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

4 Hrvatski

Informacije o sigurnosti

Hrvatski

Stanica za cisenje
 Polarizirani utikac nemojte modificirati tako da odgovara nepolariziranoj uticnici ili produznom kabelu.
 Usisivac nemojte upotrebljavati vani ni na mokrim povrsinama.
 Iskljucite stanicu za cisenje iz uticnice kad se ne upotrebljava i prije servisa.
 Za punjenje upotrijebite samo stanicu za cisenje koju je isporucio proizvoac.
 Nemojte upotrebljavati usisivac s osteenim kabelom ili utikacem ili nepricvrsenom uticnicom.
 Ne vucite usisivac i nemojte ga nositi pomou kabela, kabel nemojte upotrebljavati kao rucku, zatvarati vrata preko kabela ili ga povlaciti po ostrim rubovima ili kutovima. Kabel drzite na sigurnoj udaljenosti od zagrijanih povrsina.
 Nemojte upotrebljavati produzne kabele ili utikace neodgovarajue vodljivosti.
 Nemojte iskopcavati usisivac tako da vucete za kabel za napajanje. Primite utikac, a ne kabel kako biste iskljucili usisivac.
 Nemojte unistavati ili spaljivati baterije jer e eksplodirati pri visokim temperaturama.
 Nemojte pokusavati otvoriti stanicu za cisenje. Popravke smije vrsiti samo kvalificirani centar za korisnicku podrsku.
 Stanicu za cisenje nemojte izlagati visokim temperaturama ili dopustiti da bilo kakva vlaga ili tekuina doe u dodir sa stanicom.
 Nemojte putem stanice za cisenje puniti baterije koje nije mogue puniti.
Jet Bot
 Nemojte usisavati tvrde ili ostre predmete kao sto su staklo, cavli, vijci, kovanice i sl.
 Nemojte upotrebljavati usisivac bez pricvrsenog filtra. Prilikom servisiranja ureaja nikada nemojte stavljati prste ili druge predmete u odjeljak s ventilatorom, za slucaj da se ureaj slucajno ukljuci.

 Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte upotrebljavati usisivac dok su mu otvori blokirani; iz otvora se treba cistiti prasina, dlake ili drugi predmeti koji mogu blokirati protok zraka.
 Nemojte usisavati otrovne tvari (klorni izbjeljivac, amonijak, sredstvo za cisenje odvoda itd.).
 Nemojte usisavati predmete koji gore ili se dime, kao sto su cigarete, sibice ili vreli pepeo.
 Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne tekuine kao sto je benzin i nemojte ga upotrebljavati na povrsinama gdje bi se one mogle nalaziti.
 Takoer nemojte upotrebljavati u sljedeim situacijama:
- Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima se na podu nalaze svijee ili stolne lampe.
- Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima vatra nije pod nadzorom (vatra ili zar).
- Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima se nalaze destilirani alkohol, razrjeivac, pepeljare s goruim cigaretama itd.
 Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot u zatvorenom prostoru ispunjenom parama iz boje na bazi ulja, razrjeivaca boje, tvari za odbijanje moljaca, zapaljive prasine ili drugih eksplozivnih ili otrovnih para.
 Prilikom pretjerano ceste upotrebe ureaja ili uslijed ekstremnih temperatura moze doi do curenja iz baterijskih elija. Ako tekuina dospije na kozu, brzo operite vodom. Ako tekuina doe u dodir s ocima, odmah ih isperite cistom vodom u trajanju od najmanje 10 minuta. Zatrazite pomo lijecnika.

Hrvatski 5

Hrvatski

Informacije o sigurnosti

Povezano s napajanjem
UPOZORENJE
 Sprijecite sve vrste opasnosti od strujnog udara ili pozara. - Nemojte ostetiti kabel za napajanje. - Nemojte prejako povlaciti kabel za napajanje niti dodirivati utikac mokrim rukama. - Upotrebljavajte iskljucivo izvor elektricne energije koji podrzava nazivni napon punjaca i nemojte upotrebljavati visestruku uticnicu za istovremeno opskrbljivanje vise ureaja elektricnom energijom. (Nemojte ostavljati kabel na podu.) - Nemojte upotrebljavati osteen utikac, kabel za napajanje ili nepricvrsenu uticnicu.
 Ocistite prasinu i strane tvari s kontaktnih dijelova utikaca. - Postoji opasnost od strujnog udara ili kvara.
Prije upotrebe
UPOZORENJE
 Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot blizini grijalice ili zapaljivih materijala. - Usisivac Jet Bot nemojte upotrebljavati blizu izvora topline ili plamena kao sto su pomicna grijalica, svijea, stolna svjetiljka, kamin itd. ili na mjestima na kojima se nalaze zapaljivi materijali poput benzina, alkohola, razrjeivaca itd.
 Provjerite ima li opasnih predmeta oko podrucja cisenja usisivaca Jet Bot kako biste sprijecili sudar i iskljucivanje elektricnih grijalica ili ventilatora. - Usisivac Jet Bot moze se ostetiti ili pokvariti.

 Usisivac Jet Bot namijenjen je kuanstvima te ga stoga nemojte upotrebljavati na tavanu, u podrumu, skladistu, industrijskoj zgradi, izvan zatvorenog prostora, na mjestima s vlagom (kao sto je kupaonica, praonica rublja), na stolu ili policama. - Usisivac Jet Bot moze se ostetiti ili pokvariti.
 Na mjestima gdje bi Jet Bot mogao pasti, primjerice na stepenici ili ogradi, postavite granicne oznake kako biste sprijecili osteenja i ozljede. - Senzor za kosine odrzavajte cistim u svakom trenutku iz sigurnosnih razloga.
 Pazite da usisivac Jet Bot ne usisa niti dodirne nikakvu tekuinu (vodu, pia, prljavstinu itd.). - Usisivac Jet Bot moze se ozbiljno ostetiti i onecistiti druge prostore ako kotaci prou kroz tekuinu.
 Nemojte prolijevati nikakve tekuine na stanicu za cisenje. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
 Nemojte upotrebljavati stanicu za cisenje u druge svrhe osim one za koju je namijenjena. - Postoji opasnost od pozara ili jakog osteenja stanice za cisenje.
 Senzor za kosine uvijek odrzavajte cistim radi vlastite sigurnosti.
 Budui da ova bezicna instalacija moze uzrokovati radijske smetnje, ne moze pruzati usluge koje se odnose na sigurnost ljudi.
OPREZ
 Prije upotrebe usisivaca Jet Bot umetnite spremnik za prasinu.
 Pri postavljanju stanice za cisenje nemojte kabel ostaviti na podu jer bi se usisivac Jet Bot mogao zapetljati.

6 Hrvatski

Informacije o sigurnosti

Hrvatski

 Kako biste ocistili sva podrucja u kui, otvorite sve prostorije i postavite zabranjene zone putem aplikacije SmartThings ili pricvrstite granicne oznake na mjesta na kojima bi se Jet Bot mogao ostetiti, primjerice ulazna vrata, terasu, kupaonicu ili stepenice.
 Slijedite navedene preporuke za pravilno automatsko punjenje.
- Uvijek ukljucite napajanje stanice za cisenje.
- Stanicu za cisenje postavite na mjesto na kojem je Jet Bot moze lako pronai.
- Nemojte ostavljati nikakve predmete ispred stanice za cisenje.
 Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot na crnim podovima.
- Usisivac Jet Bot mozda nee moi pravilno raditi.
 Nemojte postavljati nikakve predmete na udaljenosti od 0,5 m s obje strane stanice za cisenje i unutar 1 m ispred stanice.
 Pripazite da kontakt stanice za cisenje nije osteen i da se na njemu ne nalaze strane tvari.
 Na podrucja s niskim svodom u kojima usisivac Jet Bot moze zapeti postavite zabranjene zone putem aplikacije SmartThings ili pricvrstite granicne oznake kako biste sprijecili ulazak usisivaca Jet Bot.
 Nemojte postavljati stanicu za cisenje na podrucju s tamnim podom.
- Ako je pod oko stanice za cisenje taman, to e omesti punjenje.
 Prije cisenja uklonite sve prepreke koje bi mogle omesti kretanje usisivaca Jet Bot (kao sto su kune djecje ljuljacke ili tobogani).
 Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot na mjestu koje je uze od njegovog radijusa okretanja od 0,5 m ili manje.
 Prije koristenja usisivaca Jet Bot uklonite sve predmete koji se mogu razbiti kao sto su stakla, okviri, ogledala i porculan tako da Jet Bot moze raditi bez prekida.

 Ako cetku ili poklopac cetke ne sastavite ispravno, mogu nastati ogrebotine na podu ili moze doi do kvara na proizvodu.
 Upotrijebite obje ruke za prenosenje proizvoda.
 Nemojte postavljati stanicu za cisenje na mjesto kroz koje ljudi cesto prolaze, pored ulaza ili u uske prolaze. - Ljudi se mogu spotaknuti i ozlijediti ili moze doi do osteenja proizvoda.
 Nemojte gurati stanicu za cisenje.
U upotrebi
UPOZORENJE
 Ako iz usisivaca Jet Bot dolaze neuobicajeni zvukovi, mirisi ili dim, odmah iskljucite prekidac za napajanje usisivaca i obratite se servisnom centru.
OPREZ
 Upotrebom usisivaca Jet Bot na debelim tepisima moze doi do osteenja usisivaca i tepiha. - Usisivac Jet Bot ne moze prijei preko tepiha s vlaknima duljim od 2 cm.
 Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot na stolovima ili drugim visokim povrsinama. - Ako padne, postoji opasnost od osteenja.
 Usisivac Jet Bot moze se sudariti sa stolicama ili nogama stola, stoga ih uklonite radi brzeg i ucinkovitijeg cisenja.
 Dok usisivac Jet Bot radi, nemojte ga podizati ili prenositi na drugo mjesto.
 Usisivac Jet Bot nemojte drzati za pogonske kotace tijekom nosenja u drugi prostor.
 Nemojte stavljati nikakve predmete na usisivac Jet Bot jer moze doi do kvara senzora LiDAR ili usisivaca.
 Uklonite velike papire i plasticne vreice s poda prije upotrebe usisivaca Jet Bot jer mogu zaprijeciti usisavanje.
Hrvatski 7

Informacije o sigurnosti

Hrvatski

 Nemojte lezati u blizini usisivaca Jet Bot koji radi. - Vasa kosa moze se zapetljati u cetku te se na taj nacin mozete ozlijediti.
 Djeca se ne smiju igrati usisivacem Jet Bot.  Pazite da kosa, prsti ili odjea ne zaglave u
rotirajuoj cetki ili pogonskim kotacima.  Nemojte dopustiti djeci da sjede na
usisivacu Jet Bot i nemojte stavljati nikakve predmete na Jet Bot.  Ostavite vise od 3 cm prostora od unutarnjeg praga ulaznih vrata. U suprotnom robot usisivac moze prijei preko praga i izai napolje.
Cisenje i odrzavanje
UPOZORENJE
 Ako je kabel za napajanje osteen, kontaktirajte servisni centar kako bi ga zamijenio ovlasteni majstor. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
 Obratite se servisnom centru tvrtke SAMSUNG Electronics za zamjenu bateriji. - Upotreba baterija iz drugih proizvoda moze prouzrociti kvar.
 Nemojte stavljati prste u okretni senzor LiDAR. U suprotnom moze doi do ozljede prsta.
OPREZ
 Kako biste sprijecili osteenje usisivaca Jet Bot pridrzavajte se sljedeih uputa. - Nemojte cistiti usisivac Jet Bot izravnim prskanjem vode po njemu niti upotrebljavati hlapiva sredstva kao sto je benzen, razrjeivac ili alkohol za cisenje.
 Nemojte rastavljati niti popravljati Jet Bot. To treba uciniti samo ovlasteni serviser.
 Uvijek drzite prozor senzora za prepreke i prozor senzora za kosine cistim. - Ako se nakupi stranih tvari, senzori se mogu pokvariti.
8 Hrvatski

 Usisivac Jet Bot nemojte drzati u automobilu.
 Pazite da senzor LiDAR nije izlozen izravnoj svjetlosti kao sto je sunceva svjetlost, infracrvena svjetlost itd.
- Izravna svjetlost moze utjecati na djelotvornost senzora LiDAR.
 Pri prenosenju usisivaca Jet Bot pazite da ne padne na tlo.
- Udarac moze utjecati na rad ili djelotvornost senzora LiDAR.
 Nemojte vodoravno gledati u odasiljac (laser) okretnog senzora LiDAR.
 Nemojte umetati alate kao sto su stapii za jelo u okretni senzor LiDAR. U suprotnom moze doi do nepravilnog rada ili kvara senzora LiDAR.
 Prije cisenja uklonite predmete nize od 9 cm koji nisu pricvrseni za pod jer ih Jet Bot moze pogurati ili se mogu zaglaviti u rotirajuoj cetki ili pogonskim kotacima usisivaca Jet Bot. (Jet Bot moze prepoznati pricvrsene predmete kada mu je odbojnik pritisnut i izbjegavat e ih.)
 Ako se na podu nalaze masnoe kao sto je ulje za kuhanje, Jet Bot se moze prestati kretati jer je pod sklizak. Uklonite ulje prije cisenja usisivacem Jet Bot.

Hrvatski

Napomene i mjere opreza

Postavljanje
NAPOMENA
 Ako planirate cistiti drvene podove, najbolje je postaviti stanicu za cisenje uzduz uzorka drvenog poda.
 Ako je iskljucen prekidac za napajanje, usisivac Jet Bot nee se puniti cak i ako je prikljucen na stanicu za cisenje.
 Nemojte iskljucivati stanicu za cisenje. - Ako stanica za cisenje nema napajanja, usisivac Jet Bot nee je moi pronai i automatski se napuniti. - Ako je usisivac Jet Bot odvojen od stanice za cisenje, baterija e se prirodno prazniti.
 Nemojte pricvrsivati granicne oznake u obliku (-----). - Usisivac Jet Bot moze prijei granicu jer nije detektirao granicne oznake.
Punjenje
NAPOMENA
 Ako se baterija tijekom punjenja pregrije, mozda e joj trebati vise vremena da se napuni.
 Kada automatsko punjenje ne radi, ucinite sljedee: - Iskljucite i ponovno ukljucite prekidac za napajanje (na bocnoj strani usisivaca Jet Bot). - Iskljucite utikac napajanja stanice za cisenje, a zatim ga ponovno ukljucite. - Iskljucite stanicu za cisenje iz strujne uticnice, provjerite ima li u pinovima za punjenje stranih tvari i suhom krpom ocistite pinove za punjenje na usisivacu Jet Bot i stanici za cisenje. - Provjerite ima li bilo kakvih prepreka kao sto su reflektirajui predmeti, stolice i sl. u blizini stanice za cisenje.

 Ako je usisivac Jet Bot odvojen od stanice za cisenje, baterija e se prirodno prazniti. - Drzite usisivac Jet Bot na stanici za cisenje radi punjenja. (Iskljucite prekidac za punjenje i stanicu za punjenje ako izlazite iz kue na dulje vrijeme, npr. na poslovni put, odmor itd.)
Koristenje
NAPOMENA
 Jet Bot moze tijekom cisenja zaglaviti na pragu ulaznih vrata ili terase itd. - Za ponovno pokretanje iskljucite prekidac za napajanje, pomaknite usisivac Jet Bot na podrucje gdje se moze neometano kretati i ponovno ukljucite napajanje.
 Jet Bot mozda nee prepoznati odreene predmete na tamnim povrsinama. - Prije cisenja uklonite prepreke s poda.
 Usisivac Jet Bot ne moze potpuno ocistiti podrucja u koja ne moze ui, primjerice kutove, izmeu kauca i zida itd. - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito cisenje takvih podrucja.
 Usisivac Jet Bot ne moze usisati nakupine prljavstine pa manje kolicine mogu ostati na podu nakon cisenja. - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito cisenje takvih podrucja.
 Nakon iskljucivanja usisivaca Jet Bot pricekajte odreeno vrijeme, a zatim ga ponovno ukljucite kako biste osigurali pravilno pokretanje.
 Ako stanica za cisenje ima neugodan miris, zamijenite vreicu za prasinu ili ocistite filtre.

Hrvatski 9

Hrvatski

Napomene i mjere opreza

Cisenje i odrzavanje

Koristenje baterije

NAPOMENA
 Ako ste oprali spremnik za prasinu i filtar vodom - Spremnik za prasinu: potpuno obrisite vodu. - Filtar: potpuno ga osusite na sjenovitom mjestu prije upotrebe.
 Filtar za finu prasinu nemojte cistiti vodom, ve ga samo protresite.
 Za najbolju djelotvornost filtra za finu prasinu zamijenite filtar najmanje jednom godisnje.
 Ocistite filtar fine prasine ako se snaga usisavanja postepeno smanjuje ili dolazi do pregrijavanja usisivaca Jet Bot.
OPREZ
 Pripazite na prste tijekom postavljanja ili uklanjanja filtra jer mogu zapeti u otvoru za usisavanje spremnika za prasinu.
 Kako biste izbjegli zacepljenje stranim tvarima, pazite da usisivac Jet Bot ne usisa cackalice, stapie za usi itd.
 Ako imate problema s uklanjanjem stranih tvari iz cetke, kontaktirajte ovlasteni servisni centar tvrtke SAMSUNG.
 Budui da cetka uklanja prljavstinu s poda tijekom cisenja, u nju se mogu uhvatiti strani predmeti kao sto su tanka i duga vlakna, duga kosa itd. Za najbolje rezultate cisenja redovito je provjeravajte i cistite.
 Prije cisenja ili odrzavanja obavezno iskljucite usisivac Jet Bot.
 Ako nakon odrzavanja, cetku ili poklopac cetke ne sastavite ispravno, mogu nastati ogrebotine na podu ili moze doi do kvara na proizvodu. Stoga ih pravilno sastavite provjerom nacina odrzavanja.

NAPOMENA

 Kada kupujete bateriju provjerite logotip

SAMSUNG (

) pricvrsen na

bateriji i naziv modela, a zatim se obratite

servisnom centru.

 Baterija je namijenjena za upotrebu samo s usisivacem Jet Bot tvrtke SAMSUNG Electronics. Nemojte je upotrebljavati s nijednim drugim proizvodom niti u druge svrhe.

 Nemojte rastavljati bateriju niti izvoditi preinake na njoj.

 Nemojte bacati bateriju u vatru ili je zagrijavati.

 Nemojte spajati metalne predmete na kontakte za punjenje (+, -).

 Baterije drzite u zatvorenom prostoru (na 0 C ~ 40 C).
 Ako se baterija pokvari, nemojte je sami rastavljati. Obratite se najblizem servisnom centru tvrtke SAMSUNG.

 Trajanje punjenja i trajanje upotrebe baterije mogu se smanjiti nakon duze upotrebe. U tom se slucaju obratite servisnom centru i zamijenite je novom baterijom.

 Nemojte sami rastavljati bateriju i pazite da ne doe do kratkog spoja izmeu polova + i - baterije.

 Ako doe do curenja iz baterije, pazite da kiselina ne dodirne vasu kozu ili oci.

10 Hrvatski

Aplikacija SmartThings

Hrvatski

Aplikacija SmartThings kompatibilna je samo s modelima s funkcijom bezicnog (Wi-Fi) povezivanja. Ako nemate bezicni usmjerivac, ne mozete upotrebljavati aplikaciju SmartThings.
Preuzimanje aplikacije SmartThings
 Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz trgovine (Google Play Store, Apple App Store ili SAMSUNG Galaxy Store). Kako biste pronasli aplikaciju upotrijebite kljucne rijeci ,,SmartThings".
NAPOMENA
 Aplikacija SmartThings nije kompatibilna s odreenim tabletima i mobilnim ureajima. - Preporucuje se [Android] 7.0 ili noviji (najmanje 2 GB RAM memorije). - Aplikaciju SmartThings ne mozete preuzeti ako nije podrzana funkcija ,,Smart View" pametnog telefona Galaxy.
 Odreeni iPad i drugi mobilni ureaji mozda nee biti podrzani. - Podrzani su [iOS 12.0] ili noviji / iPhone 6s ili noviji.
 Posjetite Play Store ili App Store kako biste vidjeli je li mobilni ureaj kompatibilan s aplikacijom SmartThings.
 Podrzane znacajke podlozne su promjeni bez prethodne obavijesti.
 Pravila azuriranja aplikacija na postojeoj inacici operacijskog sustava za aplikaciju SmartThings i funkcije koje aplikacija podrzava mogu biti privremeno onemoguena zbog sigurnosnih razloga ili narusenog korisnickog iskustva.
Postavljanje SAMSUNG racuna
 Prije koristenja aplikacije SmartThings morate se prijaviti na SAMSUNG racun.
 Kako biste postavili SAMSUNG racun slijedite upute u aplikaciji SmartThings.

 Ako imate pametni telefon SAMSUNG, svoj SAMSUNG racun mozete dodati u aplikaciju za postavljanje pametnog telefona. Nakon toga e se automatski prijaviti na SAMSUNG racun i mozete se poceti koristiti aplikacijom SmartThings.
Registriranje ureaja u aplikaciji SmartThings
1 Povezite pametni telefon s bezicnim usmjerivacem. - Ako pametni telefon nije povezan, ukljucite bezicnu (Wi-Fi) vezu u aplikaciji Postavke i odaberite bezicni usmjerivac s kojim se zelite povezati. - Postavite svoj pametni telefon da upotrebljava samo bezicnu vezu i povezite ureaj.
2 Pokrenite aplikaciju SmartThings na pametnom telefonu.
3 Ako se prikaze skocni prozor s porukom da je pronaen novi ureaj, dodirnite ADD NOW. - Ako se skocni prozor ne prikaze, dodajte ureaj za povezivanje tako da odaberete kategoriju ,,Home appliances (Kuanski ureaji)" ,,Robot cleaner (Robot cistac)" i zatim Jet Bot. - Mozete se lakse povezati s usisivacem Jet Bot tako da skenirate QR kod aplikacije SmartThings na usisivacu.
4 [Android] Veza s ureajem automatski e se uspostaviti. - [iOS] Otvorite aplikaciju za postavljanje i s popisa bezicnih (Wi-Fi) veza odaberite [vacuum]_E30AJT**.
5 Provedite provjeru autenticnosti kada se to od vas zatrazi.
6 [Android] Automatski e se uspostaviti veza s bezicnim usmjerivacem. - [iOS] Otvorite aplikaciju za postavljanje i s popisa Wi-Fi veza odaberite bezicni usmjerivac.
7 Po zavrsetku registracije proizvoda dodaje se kartica ureaja Jet Bot.
Hrvatski 11

Aplikacija SmartThings

Hrvatski

Funkcije aplikacije SmartThings

Klasifikacija Praenje
Upravljanje
Postavka Obavijest Upravljanje kartama

Funkcije Izvjese o cisenju Prikljucivanje na stanicu za cisenje
Pauza Nacin cisenja
Funkcije cisenja
Raspored Nacin zvuka
Jezik Glasnoa zvuka
Mirovanje Pronai robota
usisivaca Cisenje zavrseno Obavijest o provjeri
rada Zabranjene zone
Uredi kartu Ponovno postavi
kartu

Objasnjenje
 Mozete provjeriti rezultat posljednjeg cisenja.
 Mozete provjeriti povijest posljednjih 50 cisenja.
 Mozete zaustaviti cisenje i vratiti usisivac Jet Bot na stanicu za cisenje.
 Mozete zaustaviti cisenje ili ponovno pokrenuti cisenje.
 Mozete postaviti zeljeni nacin cisenja.
 Mozete postaviti razne funkcije cisenja. - Za neke funkcije prvo morate stvoriti kartu. - Mozete odabrati samo jednu funkciju, ili Cisenje prostorije ili Cisenje mjesta, a zadana postavka je ,,Sve" (sve prostorije).
 Kada je pokrenuta funkcija Cisenje prostorije ili Cisenje mjesta, usisivac Jet Bot moze proi kroz podrucje koje nije odabrano za cisenje kako bi dosao do mjesta cisenja ili stanice radi punjenja.
 Mozete pokrenuti cisenje u odabrano vrijeme.
 Mozete postaviti glasovni vodic na [Glas], [Zvucni efekt] ili [Utisano].
 Jet Bot podrzava 14 jezika.
 Mozete prilagoditi glasnou glasovnog vodica.
 Jet Bot zaustavlja cisenje u odreeno vrijeme i vraa se na stanicu za cisenje. - Mozete pokrenuti cisenje u razdoblju mirovanja.
 Jet Bot reproducira odreeni zvuk kako bi ga korisnik mogao lakse pronai.
 Po zavrsetku cisenja mozete primiti obavijest o zavrsetku cisenja.
 Mozete primiti obavijest kada je potrebno provjeriti rad usisivaca Jet Bot.
 Mozete postaviti zonu koju ne zelite cistiti usisivacem Jet Bot. - Mozete stvoriti najvise 15 zona.
 Mozete dijeliti ili kombinirati prostorije na stvorenoj karti.
 Mozete promijeniti naziv prostorije.
 Ponovno postavlja spremljenu kartu.

12 Hrvatski

Hrvatski

Rjesavanje problema

Simptom
Usisivac Jet Bot uope ne radi.

Popis za provjeru
 Provjerite je li prekidac za napajanje ukljucen.  Provjerite svijetli li indikator statusa.  Provjerite jesu li potrosene baterije usisivaca Jet Bot.
- Ako indikator statusa usisivaca Jet Bot zasvijetli crveno i nastavi svijetliti crveno, stavite usisivac na stanicu za cisenje radi punjenja.
 Gumbi na usisivacu Jet Bot nee raditi ako rucno punite usisivac jer je baterija potpuno prazna. Kada je punjenje djelomicno zavrseno (nakon priblizno 10  20 minuta), indikator statusa svijetli i gumbi su ponovno omogueni.

Usisivac Jet Bot se zaustavio tijekom cisenja.

 Ako indikator statusa usisivaca Jet Bot zasvijetli crveno i nastavi svijetliti crveno, stavite usisivac na stanicu za cisenje radi punjenja.
 Ako se usisivac Jet Bot prestane kretati jer je zaglavio na prepreku kao sto je kabel, prag, izdignuti dio poda itd., podignite ga i udaljite od prepreke. - Ako se tkanina ili niti zaglave u pogonskom kotacu, iskljucite prekidac za napajanje i uklonite tkaninu ili niti prije ponovne upotrebe.
 Provjerite jesu li postavljene zabranjene zone.

Snaga usisavanja je slaba.

 Ako je u spremniku za prasinu previse prasine, snaga usisavanja moze oslabiti. Iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite spremnik za prasinu.
 Ako je cetka s donje strane usisivaca Jet Bot blokirana stranim predmetima, iskljucite prekidac za napajanje i uklonite strane predmete s cetke.
 Ako se razina buke naglo povea, iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite spremnik za prasinu.

Usisivac Jet Bot ne moze pronai stanicu za cisenje.

 Provjerite je li nestalo struje te je li prekidac za napajanje iskljucen.
 Uklonite sve prepreke oko stanice za cisenje koje bi mogle sprijeciti usisivac Jet Bot da se vrati na stanicu za cisenje.
 Ako u terminalima za punjenje ima stranih tvari, to moze utjecati na punjenje. Ocistite strane tvari s terminala.

Usisivac Jet Bot prelazi granicu jer nije detektirao granicnu oznaku.

 Provjerite jesu li granicne oznake pricvrsene u obliku ( ) na svakih 15 cm ispred mjesta koja usisivac Jet Bot ne smije prelaziti.

Hrvatski 13

Specifikacija proizvoda

Hrvatski

Visina

Sirina

Dubina

Klasifikacija
Mehanicke specifikacije
Elektricne specifikacije

Stavke
Tezina Velicina Nacin cisenja Vrsta gumba na usisivacu Jet Bot Potrosnja energije usisivaca Jet Bot Tehnicki podaci baterije Vrsta punjenja

Nacini cisenja

Dio za cisenje Wi-Fi

Dodatne funkcije

Vrijeme punjenja

Vrijeme cisenja (Na drvenom podu)

Maksimalno Pametno
Uobicajeno

Frekvencijski raspon

Snaga odasiljaca (maks.)

Serija VR30T85**** 3,4 kg
S 350 mm x D 350 mm x V 99,8 mm Prepoznavanje polozaja senzorom LiDAR
Dodirni gumb
60 W (Cisenje mjesta)
Litij-ionska 21,9 V / 52,56 Wh Automatsko punjenje / rucno punjenje Automatsko cisenje, Cisenje prostorije,
Cisenje mjesta Nacin za stednju energije, nacin mirovanja,
raspored cisenja, zabranjene zone Oko 240 minuta
Priblizno 60 minuta Priblizno 6090 minuta
Priblizno 90 minuta 2412-2472 MHz
20 dBm

 Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ureaj tipa radijske opreme usklaen s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na sljedeim web-adresama: Sluzbenu Izjavu o sukladnosti mozete pronai na adresi http://www.samsung. com, ako odaberete Podrska > Trazi podrsku za proizvod i unesete naziv modela.
 Trajanje punjenja i cisenja moze se razlikovati ovisno o uvjetima koristenja.
 Razdoblje mirovanja, raspored cisenja i zabranjene zone mozete postaviti u aplikaciji SmartThings.

14 Hrvatski

Hrvatski
Sirina

Specifikacija proizvoda

Visina

Dubina

Naziv Nazivni napon

Nazivna izlazna struja

Potrosnja energije

Punjenje Rukovanje

Tezina

Velicina

Vrijeme rada

Stanica za cisenje 220  240 V~ 5060 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (tijekom koristenja funkcije snage usisavanja) 5,0 kg
S 280 mm x D 400 mm x V 525 mm Priblizno 18 sekundi

Hrvatski 15

Hrvatski

Obavijest o otvorenom kodu
Softver koji je ukljucen u ovaj proizvod sadrzi softver otvorenog koda. Posjetite http://opensource.samsung.com/ i trazite prema nazivu modela kako biste dobili izvorni kod pokriven licencama s obvezom objavljivanja izvornog koda (npr. GPL, LGPL itd.). Takoer je mogue dobiti potpuni odgovarajui izvorni kod na fizickom mediju kao sto je CDROM, uz minimalnu naknadu. URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 vodi do informacija o licenci otvorenog koda koja se odnosi na ovaj proizvod. Ova je ponuda vazea za svakog tko primi ove informacije.
16 Hrvatski

Hrvatski

Upozorenja o bateriji

Bateriju iz ovog proizvoda ne smijete sami uklanjati (niti to smijete pokusavati). Za zamjenu baterije obratite se davatelju usluga ili neovisnom kvalificiranom strucnjaku. Ove su informacije namijenjene iskljucivo za vaseg davatelja usluga ili neovisnog kvalificiranog strucnjaka. UPOZORENJE
BATERIJU RADI VLASTITE SIGURNOSTI NE POKUSAVAJTE UKLONITI SAMI I NE ODLAZITE JE U VATRU. BATERIJU NEMOJTE RASTAVLJATI, GNJECITI ILI BUSITI.

Uklanjanje baterije
Prije rastavljanja morate iskljuciti Jet Bot iz sigurnosnih razloga.

1

2

3

Ispravno odlaganje baterija za ovaj proizvod
(Primjenjuje se u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja baterija.)
Oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju oznacava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama informiraju vas da baterija sadrzi razine zive, kadmija ili olova vise od referentnih razina u Direktivi 2006/66/EZ.
Bateriju u ovom proizvodu ne smije mijenjati korisnik. Informacije o zamjeni zatrazite od davatelja usluge. Nemojte pokusavati ukloniti bateriju ili je odloziti u vatru. Bateriju nemojte rastavljati, gnjeciti ili busiti. Ako namjeravati baciti proizvod, na lokaciji za prikupljanje otpada provest e se odgovarajue mjere za recikliranje i obradu proizvoda, ukljucujui bateriju.
Hrvatski 17

Jet Bot
  
 VR30T85****
   ,   QR-     https://www.samsung.com
           .       .



       Jet Bot,     SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

 
01    02    03 LiDAR  04    05  / 06  
() 07    08    
 09  

 
01    02  03    04    05  06    07    08   09    
 10    


  
01    
02    03    04   05     
 06     07    
 08    


        .

 : 2  (  : 1 ,
: 1 )

  : 2  (  :
1 , : 1 )

  : 2 
(  : 1 , : 1 )

  

  

 

  

        ,       (VCA-RDB95)

   Samsung (

),  ,        Samsung

Electronics      Samsung.

2 

  o



A. 

                .
           ,        ,              .
        1 m      ,       SmartThings. (    ,       .)
B.   Jet Bot
B-1   Jet Bot
       Jet Bot  
  .       
     Jet Bot           Jet Bot.     Jet Bot        . -  Jet Bot     ,
        ,   1       . (       .)      . -    ,     Jet Bot   (,    ,     ),             .
 ()      Jet Bot   
       . -  [ ]  Jet Bot   
 SmartThings       .

B-2      [ ]  Jet Bot    
   .   [ ]  Jet Bot    
    . -    [ ], Jet Bot   
       .
C.   Jet Bot
 ,           Jet Bot.
C-1               
 ,          .
C-2   
C-3             
.
C-4     
C-5           10 
     ,    .
D.     
     ,        .
D-1     
D-2                .

          ,     .
       ,   QR.
 3

 



       ,           .
          ,          .
     / 

        .

        .
    

        .
      ,             .

       .            .
          .
    Jet Bot           .
       ,  ,  ,  ,     ,        .
         Jet Bot     .
4 

         .
           8        ,     , ,     ,                          .        .              .
                   .
            .
                .
                         .
         .
       .
      ,         ,          .
        Samsung        ., REACH (WEEE, )   -: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html
  
                .
        .

 



                .
              .
          .
       ,      ,               .       .
           .
          .    ,   ,   .
              .
         .            .
                         .
            .
Jet Bot
          , , ,  .
      .    ,                  .
      .       ;       , ,            .
     (    , ,     .).

       ,    ,    .
               , ,       .
       : -          . -      (  )    . -      , ,     .
     Jet Bot          , ,   ,        .
       ,       .      ,     .      ,        ,  10 .     .
   

     ,    . -       . -                   . -              ,             . (     .) -      ,      .
 5



 

             . -       .
 

 Jet Bot             . - Jet Bot       ,   ,    ,  ,  ,  .          , ,  .
             Jet Bot             . - Jet Bot         .
 Jet Bot              , , ,  ,   ,    (  , , ),    . - Jet Bot         .
            Jet Bot,       ,        . -             .
    Jet Bot        (, ,  .). - Jet Bot                 .
        . -       .

             . -           .
   ,       .
        -,           .

    Jet Bot,     .
      ,         Jet Bot    .
        ,            SmartThings                Jet Bot,     , ,   .
        . -        . -         Jet Bot     . -        .
     Jet Bot     . -   Jet Bot    .
         0,5 m    , ,    1 m       .
                   .

6 

 



       Jet Bot    ,       SmartThings            Jet Bot.
           . -        ,    .
             Jet Bot (     )  .
    Jet Bot           0,5 m  .
       Jet Bot,       , ,    ,    Jet Bot   .
            ,          .
        .
             ,     . -         , ,        .
      .
 

   Jet Bot   ,   ,        Jet Bot      .

   Jet Bot          Jet Bot   . - Jet Bot             2 cm.

     Jet Bot       . -      .
 Jet Bot           ,            .
  Jet Bot ,           .
     Jet Bot        .
       Jet Bot        LiDAR    Jet Bot.
             Jet Bot,          .
         Jet Bot  . -        ,       .
          Jet Bot.
    , ,           .
       Jet Bot      Jet Bot.
      3 cm        .  ,           .
  

      ,           . -       .
    SAMSUNG Electronics         . -         .

 7



 

        LiDAR    .  ,     .

      Jet Bot,     . -     Jet Bot            , ,      .
       Jet Bot.        .
               . -     ,      .
    Jet Bot  .
  LiDAR           ,   . -         LiDAR .
     Jet Bot,       . -            LiDAR .
       ()  LiDAR     .
           LiDAR    .  , LiDAR         .
  ,        9 cm       Jet Bot                  Jet Bot. (    , Jet Bot          .)

   ,        , Jet Bot        .         Jet Bot.

8 



    



         ,             .
       , Jet Bot             .
       . -       , Jet Bot              . -  Jet Bot      ,     .
        (-----). - Jet Bot          .


        ,            .
     ,   : -      (   Jet Bot)    . -  ,            . -     ,                   Jet Bot         . -        ,  .      .

  Jet Bot      ,     . -   Jet Bot       . (,                       ,   .   ,  .)


    , Jet Bot            . -      ,     ,   Jet Bot          ,      .
   , Jet Bot     . -  ,     .
 Jet Bot             ,       ,     . -       .
 Jet Bot       ,             . -       .
    Jet Bot,  ,        .
      ,         .

 9



    

  

  


            -   :    . - :       .
           ,       .
          ,     .
        Jet Bot  ,      .

         ,             .
       ,   Jet Bot     ,   .
       ,          SAMSUNG.
          ,       ,  , .      .     ,      .
   Jet Bot    .
                 ,          . ,           .



   ,    

SAMSUNG (

)   

   ,   

 .

       SAMSUNG Electronics Jet Bot.        ,  .

      .

          .

            (+, -).

       (   0 C~40 C).

     ,     .        SAMSUNG.

         ,         .   ,          .

                  +, -.

       ,          .

10 



 SmartThings

 SmartThings       Wi-Fi .   Wi-Fi ,        SmartThings.
   SmartThings
       SmartThings   (Google Play Store, Apple App Store  SAMSUNG Galaxy Store).     ,     ,,SmartThings".

 SmartThings         . -   [Android] 7.0   ( 2GB RAM). -      ,,Smart View"  Galaxy ,        SmartThings.
    iPad        . -   [iOS 12.0]   / iPhone 6s  .
   Play Store  App Store           SmartThings.
         .
             SmartThings               .
   SAMSUNG
        SmartThings,        SAMSUNG.
      SAMSUNG,          SmartThings.

 , ,     SAMSUNG,         SAMSUNG        .       SAMSUNG            SmartThings.
    SmartThings
1 . -      ,  Wi-Fi              . -        Wi-Fi   .
2 SmartThings .
3  ,ADDNOW. -     -,       ,,  "  ,, "  Jet Bot    . -      SmartThings QR-     Jet Bot,        Jet Bot.
4 [Android] . - [iOS]        [vacuum]_E30AJT**    Wi-Fi.
5  .
6 [Android] . - [iOS]            Wi-Fi.
7  , JetBot.

 11

 SmartThings



   SmartThings

 

   



  
 
  
  
   
   
            
     


        .
        50 .
         Jet Bot       .
         .
          .
       . -   ,     . -       ,       ,     ,," ( ).
  Jet Bot          ,                 .
         .
        [], [ ]  [  ].
 Jet Bot  14 .
          .
   , Jet Bot          . -         .
 Jet Bot         .
    ,        .
  Jet Bot    ,    .
         Jet Bot  . -     15 .
         .
       .
    .

12 

 




Jet Bot   .

  
       .        .      Jet Bot  .
-      Jet Bot     ,   Jet Bot        .
    Jet Bot      ,   Jet Bot  .      ( 10-20  ),         .

Jet Bot     .

      Jet Bot     ,   Jet Bot        .
  Jet Bot        , ,  .,        . -           ,                 .
      .

    .

        ,       .           .
       Jet Bot     ,            .
      ,           .

Jet Bot        .

             .
               Jet Bot       .
        ,      .      .

Jet Bot         .

          ( )    15 cm         Jet Bot.

 13

  










 
 

          Jet Bot     Jet Bot      
  

   Wi-Fi 

 

  

   (   )

  

 

  (.)

 VR30T85**** 3,4 kg
 350 mm x  350 mm x  99,8 mm     LiDAR
 
60 W (  )
-, 21,9 V / 52,56 Wh   /    ,  , 
      ,   ,  ,    
 240   60   60  90   90  2412 - 2472 MHz
20 dBm

  , Samsung Electronics,         2014/53/ EU.              :          http://www.samsung.com,   Support () > Search Product Support (   )      .
               .    ,           
SmartThings.
14 




  



  

  

  

 





  


   220 - 240 V~ 50-60 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (     ) 5,0 kg
 280 mm x  400 mm x  525 mm  18 

 15



   
           .                ( . GPL, LGPL... .),   http://opensource.samsung.com/      .           ,    CD-ROM.       .  URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0            .          .
16 



  

      (      )       .     ,          ,    .          ,    . 
  ,              .      ,   .

    
    Jet Bot        .

1

2

3

      
(         .)
  ,                   .     ,   Hg, Cd  Pb     ,        EC  2006/66.
               .               .             .      ,   .      ,         ,    .
 17

Jet Bot
Manuali i prdorimit
Seria VR30T85****
 Pr manualin e plot, skanimin e kodit QR apo hyrje nga interneti te https://www.samsung.com
 Para se ta vini njsin n pun, lexoni me kujdes udhzimet.  Vetm pr prdorim n ambiente t brendshme.

Shqip

 Pr prdorimin normal t funksioneve t "Jet Bot", krkohet lidhja me "SmartThings".

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Pjesa e siprme
01 Sensori i pengesave 02 elsi elektrik 03 Sensori "LiDAR" 04 Koshi i pluhurave 05 Butoni "Fillo/ndalo" 06 Butoni i stacionimit
(karikimi) 07 Treguesi i statusit 08 Dritarja e sensorit t
stacionimit 09 Kapaku i siprm

Pjesa e poshtme

Stacioni i fshess

01 Kunjat e karikimit 02 Fura 03 Kapaku i furs 04 Sensori i rrshqitjes 05 Ruli 06 Kapaku i bateris 07 Rrota drejtuese 08 Fura rrotulluese 09 Dalja e boshatisjes s
koshit 10 Kyi i kapakut t furs

01 Porta e thithjes s pluhurave
02 Terminali i karikimit 03 Treguesi i statusit 04 Kapaku 05 Kapaku i filtrit t
pluhurave t imta 06 Filtri i pluhurave t
imta 07 Kanali i kordonit elektrik 08 Transmetuesi i sinjalit t
karikimit

Aksesort mund t ndryshojn n varsi t modeleve.

Fura rrotulluese: 2 njsi (brenda
produktit: 1 njsi, rezerv: 1 njsi)

Qesja e pluhurave: 2 njsi (brenda
produktit: 1 njsi, rezerv: 1 njsi)

Filtri para motorit: 2 njsi
(Brenda produktit: 1 njsi, rezerv: 1 njsi)

Stacioni i fshess

Kordoni elektrik

Shnjuesit e kufirit

Manuali i prdorimit

 Nse dshironi t blini nj qese pluhurash shtes, kontrolloni fillimisht emrin e modelit

(VCA-RDB95) dhe logon e "SAMSUNG" (

), m pas kontaktoni shitsin e "SAMSUNG

Electronics" ose qendrn e shrbimit t "SAMSUNG" m t afrt.

2 Shqip

Prdorimi dhe mirmbajtja

Shqip

A. Instalimi
SHNIM
 Instaloni stacionin e fshess n nj vend ku dyshemeja dhe muri jan t niveluara.
 Nse kordoni elektrik sht shum i gjat pr ambientin ku do t instalohet, mbshtilleni at rreth vendit pr menaxhimin e kabllos dhe m pas futeni at n kanalin fiksues n pjesn e pasme t stacionit t fshess.
 Nse e riinstaloni stacionin e fshess n nj pozicion 1 m ose m shum nga vendi i mparshm i instalimit, rikrijoni hartn duke prdorur aplikacionin "SmartThings". (Nse prdorni hartn ekzistuese, disa vende mund t mos pastrohen.)
B. Prdorimi i "Jet Bot"
B-1 Karikimi i "Jet Bot"
Karikimi  Hapni kapakun e siprm t "Jet Bot" dhe
hiqni guarnicionin e bardh.  Hiqni permistopin e verdh bashkngjitur
me elsin elektrik n an t "Jet Bot" dhe shtypni elsin elektrik pr ta ndezur "Jet Bot".  Vendosni manualisht "Jet Bot" n stacionin e fshess pr t filluar karikimin. - Kur "Jet Bot" fillon t karikohet, treguesi
i statusit t stacionit t fshess bhet i bardh dhe pas 1 minute, treguesi i statusit fiket automatikisht. (Karikimi vazhdon edhe pse treguesi i statusit sht fikur.)  Kontrolloni statusin e karikimit. - Kur karikimi fillon, treguesi i statusit t "Jet Bot" ndizet (n ngjyr t kuqe, portokalli ose t verdh n varsi t ecuris s karikimit), ai ngrihet gradualisht dhe bhet i gjelbr kur karikimi prfundon.
Stacionimi (karikimi)
 Mund ta ktheni "Jet Bot" n stacionin e fshess pr ta karikuar teksa sht duke pastruar. - Shtypni [ ] n "Jet Bot" ose prdorni aplikacionin "SmartThings" pr t zgjedhur funksionin e karikimit.

B-2 Fillimi i pastrimit  Shtypni [ ] n "Jet Bot" pr t filluar
pastrimin n modalitetin e pastrimit automatik.  Shtypni [ ] n "Jet Bot" pr t ndaluar punn gjat pastrimit. - Kur shtypni [ ], "Jet Bot" kthehet n
stacionin e fshess dhe fillon t karikohet.
C. Pastrimi i "Jet Bot"
Prpara kryerjes s punimeve t mirmbajtjes, duhet t fikni elsin elektrik n an t "Jet Bot".
C-1 Boshatisja dhe pastrimi i koshit t pluhurave
 Hiqni pluhurin nga filtri dhe koshi i pluhurave, pastrojini ato me uj dhe thajini trsisht n hije.
C-2 Pastrimi i furs
C-3 Pastroni dritaren e sensorit  Pastroni dritaren e sensorit me nj leck t
but.
C-4 Pastrimi i rrots drejtuese
C-5 Pastrimi i furs rrotulluese  Mbulojeni furn rrotulluese me nj leck
t nxehur me avull pr 10 sekonda, m pas pastrojeni at.
D. Pastrimi i stacionit t fshess
Prpara pastrimit t stacionit t fshess, hiqni kordonin elektrik nga priza.
D-1 Ndrrimi i qeses s pluhurave
D-2 Pastrimi i filtrit t pluhurave t imta  Mos e pastroni filtrin e pluhurave t imta
me uj.
SHNIM
 Pr t ruajtur rendimentin m t mir t filtrit t pluhurave t imta, ndrrojeni at t paktn nj her n vit.
 Pr metodat e detajuara t prdorimit dhe pastrimit, shihni kodin QR.
Shqip 3

Informacione pr sigurin

Shqip

 Para se ta vini pajisjen n pun, lexojeni trsisht kt manual dhe ruajeni pr referenc.
 Duke qen se udhzimet e mposhtme t prdorimit mbulojn modele t ndryshme, karakteristikat e fshess suaj me korrent mund t ndryshojn disi nga ato q prshkruhen n kt manual.
Simbolet e prdorura t kujdesit/ paralajmrimit
PARALAJMRIM
Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lndimi t rnd.
KUJDES
Tregon se ka rrezik lndimi personal ose dmtimi material.
Simbole t tjera t prdorura
SHNIM
Tregon se teksti n vijim prmban informacion t rndsishm shtes.
Mosprmbushja e ktyre krkesave mund t dmtoj pjest e brendshme t fshess me korrent dhe ta bj garancin t pavlefshme.
T prgjithshme
 Mos lejoni q t prdoret si lodr. Krkohet kujdes i veant kur prdoret nga fmijt ose pran tyre.
 Prdoreni vetm si prshkruhet n kt manual.
 Mos i prdorni "Jet Bot" ose stacionin e fshess nse ato jan dmtuar n ndonj mnyr.
 Nse fshesa me korrent nuk funksionon si duhet, sht rrzuar, sht dmtuar, sht ln n ambiente t jashtme ose ka rn n uj, kthejeni at n qendrn e kujdesit ndaj klientit.
4 Shqip

 Mos e kapni stacionin e fshess apo "Jet Bot" nse i keni duart e lagura.
 Prdoreni vetm n siprfaqe t thata dhe n ambiente t brendshme.
 Kjo pajisje mund t prdoret nga fmij t moshs 8 vje e lart dhe persona me aftsi t reduktuara fizike, ndijore ose mendore, ose me munges prvoje dhe njohurish nse mbikqyren ose udhzohen n lidhje me prdorimin e sigurt t pajisjes dhe nse i kuptojn rreziqet e mundshme. Fmijt nuk duhet t luajn me pajisjen. Fmijt nuk duhet ta pastrojn apo t kryejn mirmbajtje t fshess me korrent pa mbikqyrjen e t rriturve.
 Largoni kordont e pajisjeve t tjera, n mnyr q ata t mos ndodhen n zonn q do t pastrohet.
 Mos e prdorni fshesn me korrent n nj dhom ku sht duke fjetur nj foshnj apo nj fmij.
 Mos e prdorni fshesn me korrent n nj zon ku ka qirinj t ndezur ose objekte delikate n dysheme.
 Mos e prdorni fshesn me korrent n nj dhom ku ka qirinj t ndezur mbi mobilie, me t cilat fshesa me korrent mund t prplaset aksidentalisht.
 Mos i lejoni fmijt t ulen mbi fshesn me korrent.
 Mos e prdorni fshesn me korrent mbi nj siprfaqe t lagur.
 Pr t shmangur rrezikun, nse kordoni elektrik sht dmtuar, ai duhet zvendsuar nga prodhuesi, nga agjenti i shrbimit ose nga nj person me kualifikim t ngjashm.
 Pr informacion rreth zotimeve mjedisore t "SAMSUNG" dhe detyrimeve rregullatore specifike pr produktin, p.sh. REACH (WEEE, baterit), vizitoni: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Shqip

Informacione pr sigurin

Stacioni i fshess
 Mos e modifikoni spinn e polarizuar pr ta prshtatur me priz t papolarizuar apo me kordon zgjatues.
 Mos e prdorni n ambiente t jashtme apo n siprfaqe t lagura.
 Hiqni stacionin e fshess nga priza kur nuk e prdorni dhe prpara kryerjes s mirmbajtjes.
 Prdorni vetm stacionin e fshess t ofruar nga prodhuesi pr karikimin.
 Mos e prdorni me kordon ose spin t dmtuar, ose me priz elektrike t lirshme.
 Mos e trhiqni dhe mos e mbani nga kordoni, mos e prdorni kordonin si dorez, mos e mbyllni dern sipr kordonit dhe mos e trhiqni kordonin duke e prekur te skajet ose te kndet e mprehta. Mbajeni kordonin larg siprfaqeve t nxehta.
 Mos prdorni kordon zgjatues ose priza me kapacitet t paprshtatshm primi t korrentit.
 Mos e hiqni nga priza duke e trhequr nga kordoni. Pr ta hequr nga priza, kapeni nga spina dhe jo nga kordoni.
 Mos i deformoni dhe mos i digjni baterit, pasi mund t shprthejn n temperatura t larta.
 Mos tentoni ta hapni stacionin e fshess. Riparimet duhet t kryhen vetm nga nj qendr e kualifikuar e kujdesit ndaj klientit.
 Mos e ekspozoni stacionin e fshess ndaj temperaturave t larta dhe mos lejoni q stacioni i fshess t bjer n kontakt me lagshti t fardo lloji.
 Mos i karikoni baterit e pakarikueshme me stacionin e fshess.

Jet Bot
 Mos fshini objekte t forta ose t mprehta, si p.sh. xhama, thonj, vida, monedha etj.
 Mos e prdorni pa vendosur filtr. Kur jeni duke kryer mirmbajtjen e njsis, mos i futni asnjher gishtat ose objekte t tjera n folen e ventilimit, pasi pajisja mund t ndizet aksidentalisht.
 Mos vendosni objekte te vrimat. Mos e prdorni me vrima t bllokuara; mbajini vrimat t pastra nga pluhuri, fijet, qimet dhe nga do gj tjetr q mund t reduktoj qarkullimin e ajrit.
 Mos fshini materiale toksike (zbardhues klori, amoniak, pastrues tubash etj.).
 Mos fshini asgj q sht duke u djegur ose q nxjerr tym, si p.sh. cigaret, shkrepset ose hirin e nxeht.
 Mos e prdorni pr t fshir lnd t djegshme ose t ndezshme si benzina ose n zona ku mund t jen t pranishme lnd t tilla.
 Gjithashtu, mos e prdorni n:
- Vende me qirinj ose abazhur tryeze n dysheme.
- Vende me zjarr t pambikqyrur (zjarr ose prush).
- Vende me alkool t distiluar, hollues, tavlla me cigare t ndezura etj.
 Mos e prdorni "Jet Bot" n hapsira t mbyllura e t mbushura me avuj t liruar nga bojrat me baz vaji, holluesit e bojs, substancat kundr molave, pluhurat e djegshm ose avuj t tjer shprthyes apo toksik.
 Rrjedhjet nga pilat e bateris mund t ndodhin n kushte ekstreme prdorimi ose temperature. Nse lngu ju bie mbi lkur, lajeni shpejt me uj. Nse lngu ju bie n sy, shplajini menjher me uj t pastr pr s paku 10 minuta. Krkoni ndihm mjeksore.

Shqip 5

Shqip

Informacione pr sigurin

N lidhje me energjin
PARALAJMRIM
 Parandaloni do rrezik goditjeje elektrike ose zjarri. - Mos e dmtoni kordonin elektrik. - Mos e trhiqni kordonin elektrik shum fort dhe mos e prekni spinn elektrike me duar t lagura. - Mos prdorni burim energjie me tension t ndryshm nga tensioni nominal i karikuesit dhe gjithashtu mos prdorni priz t shumfisht pr t furnizuar me energji disa pajisje n t njjtn koh. (Mos e lini kordonin n mnyr t shkujdesur n dysheme.) - Mos prdorni spin apo kordon elektrik t dmtuar ose priz elektrike t lirshme.
 Pastroni pluhurin ose ndonj lnd t huaj te kunji dhe te pjesa e kontaktit e spins elektrike. - Ka rrezik goditjeje elektrike ose avarie.
Prpara prdorimit
PARALAJMRIM
 Mos e prdorni "Jet Bot" pran nj ngrohsi apo materialeve t djegshme. - Mos e prdorni "Jet Bot" pran zjarrit apo flakve, si p.sh. ngrohseve t lvizshme, qirinjve, llambave t tryezs, vatrave etj. apo n vende ku ka materiale t djegshme, si p.sh. benzin, alkool, hollues etj.
 Pr t parandaluar prplasjen, sigurohuni q t mos ket objekte t rrezikshme prreth zons s pastrimit t "Jet Bot" dhe shkputni ngrohset elektrike apo ventilatort. - "Jet Bot" mund t dmtohet ose t psoj avari.

 "Jet Bot" synohet pr prdorim shtpiak, prandaj mos e prdorni n papafingo, bodrum, magazin, ndrtesa industriale, ambiente t jashtme, vende me lagshtir (si p.sh. banj, lavanderi), mbi tavolina apo rafte. - "Jet Bot" mund t dmtohet ose t psoj avari.
 Vendosni shnjuesit e kufirit n vende nga ku "Jet Bot" mund t bjer, si p.sh. shkall apo parmak pr t parandaluar dmtimin e produktit ose lndimin. - Pr arsye sigurie, mbajeni sensorin e rrshqitjes gjithmon t pastr.
 Sigurohuni q "Jet Bot" t mos thith apo bjer n kontakt me asnj lloj lngu (uj, pije, papastrti etj.). - "Jet Bot" mund t dmtohet rnd dhe mund t ndot edhe zona t tjera nse rrotat kalojn npr lngje.
 Mos derdhni lngje mbi stacionin e fshess. - Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
 Mos e prdorni stacionin e fshess pr qllime t tjera t ndryshme nga ato pr t cilat sht synuar. - Ka rrezik zjarri ose dmtimi t rnd t stacionit t fshess.
 Pr sigurin tuaj, mbajeni gjithmon t pastr sensorin e rrshqitjes.
 Duke qen se instalimi me val mund t shkaktoj radio interferenc, ai nuk mund t ofroj shrbime n lidhje me sigurin e njerzve.
KUJDES
 Vendosni koshin e pluhurave para prdorimit t "Jet Bot".
 Gjat instalimit t stacionit t fshess, mos e lini kordonin t mnyr t shkujdesur n dysheme, pasi "Jet Bot" mund t ngatrrohet me t.

6 Shqip

Shqip

Informacione pr sigurin

 Pr t pastruar t gjitha zonat n shtpi, hapni t gjitha dhomat dhe caktoni zonat e ndaluara me aplikacionin "SmartThings" ose pr siguri, vendosni shnjuesit e kufirit n vendet ku "Jet Bot" mund t dmtohet, si p.sh. te dera kryesore, veranda, tualeti dhe shkallt.
 Pr karikim t sakt automatik, ndiqni kto rekomandime.
- Ndizni gjithmon stacionin e fshess.
- Instaloni stacionin e fshess aty ku "Jet Bot" mund ta gjej lehtsisht.
- Mos lini objekte prpara stacionit t fshess.
 Mos e prdorni "Jet Bot" n dysheme t zeza.
- "Jet Bot" mund t mos funksionoj normalisht.
 Mos vendosni objekte brenda distancs 0,5 m nga ant e stacionit t fshess ose brenda distancs 1 m nga ana e prparme e tij.
 Sigurohuni q siprfaqja e kontaktit t karikimit t stacionit t fshess t mos jet e dmtuar dhe t mos ket lnd t huaja sipr.
 Pr zonat shum t ulta ku "Jet Bot" mund t ngec, caktoni zonat e ndaluara me aplikacionin "SmartThings" ose vendosni shnjuesit e kufirit pr t parandaluar futjen e "Jet Bot".
 Mos e instaloni stacionin e fshess n nj zon me dysheme t errt.
- Nse dyshemeja prreth stacionit t fshess sht e errt, pengohet karikimi.
 Prpara pastrimit, hiqni pengesat q mund t pengojn lvizjen e "Jet Bot" (si p.sh. shilarsi ose rrshqitset e fmijve pr ambiente t brendshme).
 Mos e prdorni "Jet Bot" n vende m t ngushta se rrezja e tij e rrotullimit prej 0,5 m ose m pak.

 Prpara prdorimit t "Jet Bot", hiqni objektet q mund t thyhen, si p.sh. xhama, korniza, pasqyra dhe sende prej porcelani, n mnyr q "Jet Bot" t punoj pa ndrprerje.
 Nse fura apo kapaku i furs nuk sht montuar si duhet, dyshemeja mund t grvishtet ose produkti mund t psoj avari.
 Prdorni t dyja duart pr ta mbajtur produktin.
 Mos e vendosni stacionin e fshess n nj vend ku njerzit kalojn shpesh, n hyrje apo kalime t ngushta. - Njerzit mund t pengohen dhe t lndohen ose produkti mund t dmtohet.
 Mos e shtyni stacionin e fshess.
Gjat prdorimit
PARALAJMRIM
 Nse "Jet Bot" lshon tinguj jonormal, aroma ose tym, fikni menjher elsin elektrik t "Jet Bot" dhe kontaktoni qendrn e shrbimit.
KUJDES
 Prdorimi i "Jet Bot" n tapet t trash mund t dmtoj si "Jet Bot", ashtu edhe tapetin. - "Jet Bot" nuk mund t kaloj mbi nj tapet me fibra m t gjata se 2 cm.
 Mos e prdorni "Jet Bot" mbi tavolina ose siprfaqe t tjera t larta. - Ka rrezik dmtimi nse ai rrzohet.
 "Jet Bot" mund t prplaset me karriget ose kmbt e tavolins, ndaj zhvendosini ato pr pastrim m t shpejt dhe efikas.
 Kur "Jet Bot" sht n pun, mos e ngrini dhe mos e zhvendosni at n nj zon tjetr.
 Mos e mbani "Jet Bot" nga rrotat drejtuese kur e zhvendosni at n nj zon tjetr.

Shqip 7

Informacione pr sigurin

Shqip

 Mos vendosni objekte mbi "Jet Bot", pasi mund t shkaktoj avari n sensorin "LiDAR" ose n "Jet Bot".
 Hiqni menjher letrat e mdha ose qeset plastike kur prdorni "Jet Bot", pasi ato mund t bllokojn vrimn e hyrjes.
 Mos u shtrini pran "Jet Bot" kur ai sht duke punuar. - Mund t'ju ngecin flokt n furn elektrike dhe mund t lndoheni.
 Mos i lejoni fmijt t luajn me "Jet Bot".
 Sigurohuni q flokt, gishtat dhe rrobat t mos ngecin n furn rrotulluese ose n rrotat drejtuese.
 Mos i lejoni fmijt t ulen mbi "Jet Bot" dhe mos vendosni objekte mbi t.
 Lini m shum se 3 cm hapsir nga pragu i brendshm i vendosur n hyrje. Prndryshe, fshesa robotike mund ta kaprcej at dhe t dal jasht.
Pastrimi dhe mirmbajtja
PARALAJMRIM
 Nse kordoni elektrik dmtohet, kontaktoni qendrn e shrbimit pr ta ndrruar nga nj riparues i kualifikuar. - Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
 Kur ndrroni baterit, kontaktoni qendrn e shrbimit t "SAMSUNG Electronics". - Prdorimi i baterive nga produkte t tjera mund t shkaktoj avari.
 Kini kujdes dhe mos e vendosni gishtin n sensorin rrotullues "LiDAR". Prndryshe, mund t lndoni gishtin.
KUJDES
 Parandaloni dmtimet e "Jet Bot" duke zbatuar udhzimet e mposhtme. - Mos e pastroni "Jet Bot" duke sprkatur uj direkt mbi t ose duke prdorur substanca t avullueshme, si p.sh. benzin, hollues ose alkool pr ta pastruar at.

 Mos e montoni ose riparoni "Jet Bot". Kjo duhet br vetm nga nj riparues i kualifikuar.
 Mbajeni gjithmon t pastr dritaren e sensorit t pengesave dhe t sensorit t rrshqitjes.
- Nse grumbullohen lnd t huaja, sensort mund t psojn avari.
 Mos e ruani "Jet Bot" n automjet.
 Tregohuni t kujdesshm q sensori "LiDAR" t mos ekspozohet ndaj drits s drejtprdrejt, si p.sh. drits s diellit, drits infrakuqe etj.
- Drita e drejtprdrejt mund t ndikoj n rendimentin e sensorit "LiDAR".
 Kur mbani "Jet Bot", kini kujdes q t mos ju bjer.
- Goditja nga rnia mund t ndikoj n funksionimin apo n rendimentin e sensorit "LiDAR".
 Mos e shikoni pjesn transmetuese (laserin) t sensorit rrotullues "LiDAR" horizontalisht.
 Kini kujdes t mos futni ndonj send, si p.sh. shkop kinez n sensorin rrotullues "LiDAR". Prndryshe, sensori "LiDAR" mund t mos funksionoj normalisht ose t psoj avari.
 Prpara se t pastroni, hiqni objektet e lehta dhe m t shkurtra se 9 cm nga dyshemeja, pasi "Jet Bot" mund t'i shtyj ose ato mund t ngecin n furn rrotulluese apo n rrotat drejtuese t "Jet Bot". ("Jet Bot" mund t'i diktoj objektet e fiksuara kur parakolpi i tij shtypet, dhe i shmang ato.)
 Nse mbi dysheme ka vaj, si p.sh. vaj gatimi, "Jet Bot" mund t mos lviz pasi dyshemeja sht e rrshqitshme. Hiqni vajin prpara se t pastroni me "Jet Bot".

8 Shqip

Shqip

Shnime dhe masa paraprake

Instalimi
SHNIM
 Nse zona e pastrimit ka dysheme prej druri, kshillohet instalimi i stacionit t fshess n drejtim t damarve t dyshemeve prej druri.
 Nse elsi elektrik sht i fikur, "Jet Bot" nuk do t karikohet edhe nse sht i stacionuar n stacionin e fshess.
 Mbajeni stacionin e fshess gjithmon ndezur. - Nse stacioni i fshess nuk furnizohet me energji, "Jet Bot" nuk mund ta gjej at dhe nuk mund t karikohet automatikisht. - Nse "Jet Bot" lihet i shkputur nga stacioni i fshess, bateria do t shkarkohet vetvetiu.
 Mos i vendosni shnjuesit e kufirit n formn (-----). - "Jet Bot" mund t mos e diktoj at dhe mund ta kaloj kufirin.
Karikimi
SHNIM
 Nse bateria mbinxehet gjat karikimit, pr karikimin mund t duhet m shum koh.
 Kur karikimi automatik nuk funksionon, veproni si m posht: - Fikeni elsin elektrik (n an t "Jet Bot") dhe ndizeni at prsri. - Hiqeni spinn e stacionit t fshess dhe futeni at prsri n priz. - Hiqeni stacionin e fshess nga priza dhe kontrolloni nse ka lnd t huaj n kunjat e karikimit dhe pastrojini ato nga "Jet Bot" dhe nga stacioni i fshess me nj leck t that ose rrob t vjetr. - Kontrolloni nse pran stacionit t fshess ka pengesa, si p.sh. objekte reflektuese, karrige etj.

 Nse "Jet Bot" lihet i shkputur nga stacioni i fshess, bateria do t shkarkohet vetvetiu. - Prpiquni ta mbani "Jet Bot" n karikim n stacionin e fshess. (Megjithat, fikeni elsin elektrik dhe lreni stacionin e fshess t hequr nga priza kur planifikoni t largoheni nga shtpia pr periudha t gjata, si p.sh. kur shkoni n udhtime pune, me pushime etj.)
Prdorimi
SHNIM
 Gjat pastrimit, "Jet Bot" mund t ngec n pragjet e ders s hyrjes ose verands etj. - Pr t rinisur punn, fikni elsin elektrik, zhvendoseni "Jet Bot" n nj zon ku mund t lviz lirshm dhe rindizeni.
 N nj zon t errt, "Jet Bot" mund t mos i dalloj objektet. - Prpara pastrimit, hiqni pengesat n dysheme.
 "Jet Bot" nuk mund t'i pastroj plotsisht zonat ku nuk mund t hyj, si p.sh. hapsirat e vogla midis kndit, midis divaneve ose mureve etj. - Prdorni nj mjet tjetr pastrimi pr t'i pastruar ato rregullisht.
 "Jet Bot" nuk mund t pastroj grumbuj papastrtie, ndaj nj pjes e tyre mund t mbetet n dysheme edhe pas pastrimit. - Prdorni nj mjet tjetr pastrimi pr t'i pastruar ato rregullisht.
 Pasi t fikni "Jet Bot", prisni pak dhe m pas ndizeni at pr nj rindezje normale.
 Kur stacioni i fshess lshon er, ndrroni qesen e pluhurave ose pastroni filtrat.

Shqip 9

Shqip

Shnime dhe masa paraprake

Pastrimi dhe mirmbajtja

Prdorimi i bateris

SHNIM
 Nse e keni lar me uj koshin e pluhurit dhe filtrin - Koshi i pluhurit: Thajeni ujin plotsisht. - Filtri: Thajeni plotsisht n hije para se ta prdorni.
 Mos prdorni uj pr t pastruar filtrin e pluhurave t imta; thjesht shkundeni at pr ta pastruar.
 Pr t ruajtur rendimentin m t mir t filtrit t pluhurave t imta, ndrrojeni at t paktn nj her n vit.
 Nse fuqia thithse ulet n mnyr t vazhdueshme ose nse "Jet Bot" mbinxehet, pastroni filtrin e pluhurave t imta.
KUJDES
 Bni kujdes me gishtat kur t montoni apo montoni filtrin, pasi mund t'ju ngecin n vrimn e hyrjes t koshit t pluhurit.
 Pr t shmangur bllokimet nga lnd t huaja, mos e lini "Jet Bot" t mbledh kruajtset e dhmbve, t veshve etj.
 Nse lndt e huaja hiqen me vshtirsi nga fura, kontaktoni nj qendr t autorizuar shrbimi t "SAMSUNG".
 Meqense fura fshin papastrtit nga dyshemeja gjat pastrimit, n t mund t ngecin lnd t huaja, si fije t holla dhe t gjata, qime t gjata etj. Pr rezultate m t mira pastrimi, kontrollojeni dhe pastrojeni rregullisht.
 Fikeni "Jet Bot" prpara se t pastroni ose t kryeni punime mirmbajtjeje.
 Nse fura apo kapaku i saj nuk sht montuar si duhet pas kryerjes s punimeve t mirmbajtjes, dyshemeja mund t grvishtet ose produkti mund t psoj avari. Prandaj, montojini ato si duhet duke kontrolluar metodn e mirmbajtjes.

SHNIM

 Kur blini nj bateri, kontrolloni logon

e "SAMSUNG" (

) t vendosur

n bateri dhe emrin e modelit, m pas

kontaktoni qendrn e shrbimit.

 Kjo bateri shrben vetm pr "Jet Bot" t "SAMSUNG Electronics". Mos e prdorni pr produkte ose qllime t tjera.

 Mos e montoni apo modifikoni baterin.

 Mos e hidhni baterin n zjarr dhe mos e nxehni.

 Mos lidhni objekte metalike n kontaktet e karikimit (+, -).

 Mbajeni baterin n ambiente t brendshme (n 0C~40C).
 N rast se bateria pson avari, mos e montoni vet. Kontaktoni qendrn m t afrt t shrbimit t "SAMSUNG".

 Teksa bateria prdoret pr nj koh t gjat, koha a karikimit t bateris dhe koha e prdorimit zvoglohet. N kt rast, kontaktoni nj qendr shrbimi dhe ndrrojeni at me nj bateri t re.

 Mos e montoni baterin vet dhe sigurohuni q t mos ndodh qark i shkurtr i poleve +, -.

 Kur ka rrjedhje t bateris, sigurohu q lngu mos t bjer n kontakt me lkurn apo syt tuaj.

10 Shqip

Aplikacioni "SmartThings"

Shqip

Aplikacioni "SmartThings" prputhet vetm me modelet q kan funksion "Wi-Fi". Nse nuk keni nj rrugzues "Wi-Fi", nuk mund ta prdorni aplikacionin "SmartThings".
Shkarkimi i aplikacionit "SmartThings"
 Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin "SmartThings" nga dyqanet ("Google Play Store", "Apple App Store" ose "SAMSUNG Galaxy Store"). Pr t gjetur aplikacionin, prdorni fjaln kye "SmartThings".
SHNIM
 "SmartThings" sht i papajtueshm me disa tableta dhe pajisje celulare. - Rekomandohet [Android] 7.0 e lart (t paktn 2 GB RAM). - Nse funksioni "Smart View (Pamja inteligjente)" i celularit "Galaxy" nuk mbshtetet, nuk mund ta shkarkoni aplikacionin "SmartThings".
 Disa "iPad" dhe pajisje celulare mund t mos mbshteten. - Mbshtetet [iOS 12.0] e lart/"iPhone 6s" e lart.
 Vizitoni "Play Store" ose "App Store" pr t par nse pajisja juaj celulare sht e pajtueshme me "SmartThings".
 Veorit e mbshtetura mund t ndryshojn pa njoftim paraprak.
 Politika e prditsimit t aplikacionit n versionin ekzistues t sistemit operativ pr aplikacionin "SmartThings" dhe funksionet q mbshtet aplikacioni mund t ndrpriten pr arsye prdorimi ose sigurie.
Konfigurimi i llogaris s "SAMSUNG"
 Prpara se t prdorni aplikacionin "SmartThings" duhet t identifikoheni n llogarin e "SAMSUNG".
 Pr t konfiguruar llogarin e "SAMSUNG", mund t ndiqni udhzimet e ofruara nga aplikacioni "SmartThings".

 Prndryshe, nse keni celular inteligjent "SAMSUNG", mund ta shtoni llogarin e "SAMSUNG" n aplikacionin e cilsimeve t celularit. M pas, do t identifikoheni automatikisht n llogarin e "SAMSUNG" dhe mund t prdorni aplikacionin "SmartThings".
Regjistrimi i nj pajisjeje me aplikacionin "SmartThings"
1 Lidheni celularin inteligjent me rrugzuesin me val. - Nse celulari inteligjent nuk sht lidhur, ndizni "Wi-Fi" n "aplikacionin e cilsimeve" dhe zgjidhni rrugzuesin me val me t cilin dshironi t lidheni. - Caktojeni celularin inteligjent q t prdor vetm "Wi-Fi" dhe lidhni nj pajisje.
2 Hapni aplikacionin "SmartThings" n celularin inteligjent.
3 Nse shfaqet nj dritare q thot se sht gjetur nj pajisje e re, prekni "ADD NOW". - Nse dritarja krcyese nuk shfaqet, shtoni nj pajisje duke zgjedhur kategorin "Pajisjet shtpiake" "Pastrues robotik" dhe "Jet Bot" pr ta lidhur. - Nse skanoni kodin QR t "SmartThings" t vendosur n "Jet Bot", mund ta lidhni "Jet Bot" m leht.
4 [Android] Lidhja me pajisjen do t vazhdoj automatikisht. - [iOS] Hapni aplikacionin e cilsimeve dhe zgjidhni "[vacuum]_E30AJT**" n listn e "Wi-Fi".
5 Kryeni autentikimin n momentin q udhzoheni.
6 [Android] Lidhja me rrugzuesin me val do t vazhdoj automatikisht. - [iOS] Hapni aplikacionin e cilsimeve dhe zgjidhni rrugzuesin me val n listn e "Wi-Fi".
7 Kur regjistrimi i produktit t ket prfunduar, do t shtohet karta e pajisjes "Jet Bot".
Shqip 11

Aplikacioni "SmartThings"

Shqip

Funksionet e aplikacionit "SmartThings"

Klasifikimi Monitorimi
Kontrollo
Cilsimi Njoftim Menaxhoni hartat

Funksionet Raporti i pastrimit
Staciono Pezullo Modaliteti i pastrimit
Funksionet e pastrimit
Plani Modaliteti i tingullit
Gjuha Volumi Modaliteti joaktiv Gjeni fshesn robotike Pastrimi prfundoi Njoftim kontrolli
Zonat e ndaluara
Modifikoni hartn Rivendosni hartn

Shpjegimi
 Mund t kontrolloni rezultatet e pastrimit t fundit.  Mund t kontrolloni historikun e 50 pastrimeve t
fundit.
 Mund ta ndaloni pastrimin dhe ta ktheni "Jet Bot" n stacionin e fshess.
 Mund ta ndaloni ose rifilloni pastrimin.
 Mund t caktoni modalitetin e pastrimit q dshironi.
 Mund t caktoni funksione t ndryshme pastrimi. - Pr disa funksione, fillimisht duhet t krijoni nj hart. - Pr pastrimin e dhoms dhe pastrimin zonal, mund t zgjidhni vetm nj prej tyre dhe cilsimi i parazgjedhur sht "T gjitha" (t gjitha dhomat).
 Kur "Jet Bot" sht n modalitetin e pastrimit t dhoms ose t pastrimit zonal, ai mund t kaloj n nj zon t pazgjedhur pr t shkuar n vendin e pastrimit ose pr t'u karikuar.
 Mund ta filloni pastrimin e caktuar n kohn e planifikuar.
 Udhzimet zanore mund t'i caktoni n [Zri], [Efekti zanor] ose [Pa z].
 "Jet Bot" mbshtet 14 gjuh.
 Mund t kontrolloni volumin e udhzimeve zanore.
 N kohn e caktuar, "Jet Bot" ndalon dhe kthehet n stacionin e fshess. - Mund t filloni t pastroni gjat modalitetit joaktiv.
 "Jet Bot" lshon nj tingull n mnyr q prdoruesi t mund ta gjej at.
 Kur pastrimi prfundon, mund t merrni nj njoftim pr prfundimin e pastrimit.
 Mund t merrni nj njoftim nse "Jet Bot" duhet t kontrollohet.
 Mund t caktoni nj zon ku nuk dshironi q "Jet Bot" t pastroj. - Mund t krijoni maksimumi 15 zona.
 Mund t ndani ose t kombinoni dhoma n hartn e krijuar.
 Mund t ndryshoni emrin e nj dhome.
 Rivendosni hartn e ruajtur.

12 Shqip

Shqip

Zgjidhja e problemeve

Shenja treguese
"Jet Bot" nuk punon fare.

Lista e verifikimit
 Kontrolloni nse elsi elektrik sht i ndezur.  Kontrolloni nse treguesi i statusit sht i ndezur.  Kontrolloni nse bateria e "Jet Bot" sht shkarkuar.
- Kur treguesi i statusit t "Jet Bot" bhet i kuq dhe qndron i till, vendoseni at manualisht n stacionin e fshess pr ta karikuar.
 Kur e karikoni manualisht "Jet Bot" pr shkak se bateria i sht shkarkuar plotsisht, butonat e tij nuk funksionojn. Pasi t jet karikuar pjesrisht (rreth 10-20 minuta m von), treguesi i statusit ndizet dhe butonat funksionojn prsri.

"Jet Bot" ka ndaluar gjat pastrimit.

 Kur treguesi i statusit t "Jet Bot" bhet i kuq dhe qndron i till, vendoseni at manualisht n stacionin e fshess pr ta karikuar.
 Kur "Jet Bot" ndalohet nga pengesa, si p.sh. kordon, pengesa, pragje, nj vend i ngritur etj., ngrijeni dhe largojeni nga pengesa. - Nse n rrotn drejtuese ngecin lecka ose fije, fikni elsin elektrik dhe hiqeni leckn ose fijen prpara se ta prdorni prsri.
 Kontrolloni nse jan caktuar zona t ndaluara.

Fuqia thithse sht e dobt.

 Kur ka shum pluhur n koshin e pluhurave, fuqia thithse mund t dobsohet. Fikni elsin elektrik dhe boshatisni koshin e pluhurave.
 Nse fura n pjesn e poshtme t "Jet Bot" bllokohet nga lnd t huaja, fikni elsin elektrik dhe hiqni lndn e huaj nga fura.
 Kur zhurma rritet papritur, fikni elsin elektrik dhe boshatisni koshin e pluhurave.

"Jet Bot" nuk mund t gjej stacionin e fshess.

 Kontrolloni nse ka ndrprerje t energjis ose nse spina nuk sht futur n priz.
 Hiqni pengesat rreth stacionit t fshess t cilat mund t pengojn kthimin e "Jet Bot" te stacioni i fshess.
 Kur n terminalet e karikimit ka lnd t huaja, kjo mund t ndikoj n karikim. Pastrojeni terminalin nga lnda e huaj.

"Jet Bot" nuk e dikton shnjuesin e kufirit dhe e kalon kufirin.

 Sigurohuni q shnjuesit e kufirit t jen vendosur n formn ( ) 15 cm prpara vendeve ku "Jet Bot" nuk duhet t kaloj.

Shqip 13

Specifikimet e produktit

Shqip

Lartsia

Gjersia

Thellsia

Klasifikimi
Specifikimet mekanike
Specifikimet elektrike

Zrat Pesha
Madhsia
Metoda e pastrimit Metoda me buton e "Jet Bot" Konsumi i energjis s "Jet Bot"
Specifikimet e bateris Lloji i karikimit
Metodat e pastrimit

Pjes pastrimi Wi-Fi

Funksione shtes

Koha e karikimit

Koha e pastrimit (pr dyshemen
prej druri)

Maksimal Inteligjent Normale

Diapazoni i frekuencave

Fuqia e transmetuesit (Maks.)

Seria VR30T85****
3,4 kg Gjersia 350 mm x thellsia 350 mm
x lartsia 99,8 mm Njohja e vendndodhjes prmes "LiDAR"
Me prekje 60 W (pastrimi zonal) Me jone litiumi 21,9 V/52,56 Wh Karikim automatik/Karikim manual Pastrimi automatik, pastrimi i dhoms,
pastrimi zonal Modaliteti i kursimit t energjis, modaliteti
joaktiv, pastrimi i planifikuar, cilsimi i zonave t ndaluara
Rreth 240 minuta Rreth 60 minuta Rreth 60-90 minuta Rreth 90 minuta
2412 - 2472 MHz
20 dBm

 Nprmjet ktij dokumenti, "Samsung Electronics" deklaron q fshesa me korrent sht n prputhje me Direktivn 2014/53/BE. Teksti i plot i deklarats s pajtueshmris s BE-s disponohet n adresn e mposhtme n internet: Deklarata zyrtare e pajtueshmris mund t gjendet n http://www.samsung.com, duke vizituar "Mbshtetja teknike > Krko mbshtetje pr produktet" dhe duke dhn emrin e modelit.
 Koha e karikimit dhe pastrimit mund t ndryshojn n varsi t kushteve t prdorimit.
 Ju mund t caktoni modalitetin joaktiv, pastrimin e planifikuar, zonat e ndaluara n aplikacionin "SmartThings".

14 Shqip

Shqip
Gjersia

Specifikimet e produktit

Lartsia

Thellsia

Emri Tensioni nominal i hyrjes

Tensioni nominal i daljes

Konsumi i energjis

Karikimi Prdorimi

Pesha

Madhsia

Koha e funksionimit

Stacioni i fshess 220 - 240 V~ 50-60 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (kur prdoret fuqia thithse) 5,0 kg
Gjersia 280 mm x thellsia 400 mm x lartsia 525 mm Rreth 18 sekonda

Shqip 15

Shqip

Njoftim pr softuert me burim t hapur
Produkti prmban softuer me burim t hapur. Pr t prftuar kodin e burimit q mbulohet nga licenca t cilat kan detyrimin t publikojn kodin e burimit (p.sh. GPL, LGPL... etj.), vizitoni faqen e internetit http://opensource.samsung. com/ dhe kontrolloni sipas emrit t modelit. Mund dhe t prftoni kodin e plot prkats burimor n nj pajisje fizike, si p.sh. "CD-ROM"; kundrejt nj pagese minimale. Adresa e mposhtme e URL-s, http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0, ju on n faqen e informacionit pr licencn e softuerit me burim t hapur t ktij produkti. Kjo ofert sht e vlefshme pr cilindo q merr kt informacion.
16 Shqip

Shqip

Paralajmrime rreth bateris

Nuk duhet ta hiqni vet (ose tentoni ta hiqni) baterin e integruar n kt produkt. Pr t ndrruar baterin, duhet t kontaktoni ofruesin e shrbimit ose ndonj teknik t kualifikuar t pavarur. Kto udhzime jan prgatitur pr prdorimin ekskluziv t ofruesit t shrbimit apo t teknikut t kualifikuar t pavarur. PARALAJMRIM
PR SIGURIN TUAJ, MOS TENTONI TA HIQNI VET BATERIN APO TA HIDHNI N ZJARR. MOS E MONTONI, SHTYPNI APO SHPONI BATERIN.

Mnyra e heqjes s bateris
Prpara montimit, duhet ta fikni "Jet Bot" pr sigurin tuaj.

1

2

3

Eliminimi si duhet i baterive t produktit
(Vlen pr shtetet me sisteme t ndara t kthimit t baterive.)
Shnimi n bateri, n manual ose mbi ambalazh tregon se bateria e ktij produkti nuk duhet t hidhet bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Simbolet kimike Hg, Cd ose Pb, aty ku jan t shnuara, tregojn q bateria prmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referencs s Direktivs KE 2006/66.
Bateria e vendosur n kt produkt nuk mund t ndrrohet nga prdoruesi. Pr informacione rreth ndrrimit t saj, kontaktoni ofruesin e shrbimit. Mos tentoni ta hiqni baterin ose ta hidhni n zjarr. Mos e montoni, shtypni apo shponi baterin. Nse synoni ta hidhni produktin, vendi i grumbullimit t mbeturinave do t marr masat a duhura pr riciklimin dhe trajtimin e produktit, prfshir baterin.
Shqip 17

Jet Bot
Manual de utilizare
Seria VR30T85****
 Pentru manualul complet, scanai codul QR sau accesai-l online la https://www.samsung.com
 Citii cu atenie aceste instruciuni nainte de a pune aparatul n funciune.  Destinat exclusiv utilizrii n interior.

Romn

 Pentru utilizarea normal a funciilor aspiratorului Jet Bot, este necesar conexiunea la aplicaia SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Partea superioar
01 Senzor pentru obstacole 02 ntreruptor de
alimentare 03 Senzor LiDAR 04 Recipient pentru praf 05 Butonul de pornire/oprire 06 Butonul de andocare
(rencrcare) 07 Indicator de stare 08 Fereastra senzorului de
andocare 09 Capacul superior

Partea inferioar
01 Pin de ncrcare 02 Perie 03 Capacul periei 04 Senzor de pant 05 Rola 06 Capac baterie 07 Roat de ghidare 08 Perie rotativ 09 Orificiul golit pentru praf 10 Butonul capacului periei

Staie de curare
01 Portul de aspirare a prafului
02 Borne de ncrcare 03 Indicator de stare 04 Capac 05 Capacul filtrului de praf
fin 06 Filtru de praf fin 07 Canelura cablului de
alimentare 08 Transmitorul semnalului
de ncrcare

Accesoriile pot s difere n funcie de model.

Perie rotativ: 2 buci (n produs: 1 bucat, rezerv:
1 bucat)

Sac pentru praf: 2 buci (n produs: 1 bucat, rezerv:
1 bucat)

Filtru pre-motor: 2 buci
(n interiorul produsului: 1 bucat,
rezerv: 1 bucat)

Staie de curare

Cablu de alimentare Marcaje de delimitare

Manual de utilizare

 Dac dorii s cumprai un sac pentru praf suplimentar, verificai nti numele modelului (VCA-

RDB95) i logo-ul Samsung (

), apoi contactai cel mai apropiat distribuitor Samsung

Electronics sau centrul de service Samsung.

2 Romn

Funcionare i ntreinerea

Romn

A. Instalarea
NOT
 Instalai staia de curare ntr-un loc n care pardoseala i peretele sunt drepte.
 n cazul n care cablul de alimentare este prea lung pentru locul de instalare, nfurai cablul de alimentare n jurul bobinei de nfurare a cablului, apoi aezai-l n canelura de fixare de pe spatele staiei de curare.
 Dac reinstalai staia de curare ntr-o poziie la 1 m sau mai mult fa de locul de instalare anterior, recreai harta folosind aplicaia SmartThings. (Dac utilizai harta existent, este posibil ca unele locuri s nu fie curate.)
B. Utilizarea aspiratorului Jet Bot
B-1 ncrcarea aspiratorului Jet Bot
ncrcare  Deschidei capacul de sus al aspiratorului Jet
Bot i ndeprtai garnitura alb.  Scoatei garnitura galben ataat la
ntreruptorul de alimentare de pe partea lateral a aspiratorului Jet Bot i apsai ntreruptorul de alimentare pentru a porni aspiratorul.  Aezai manual aparatul Jet Bot pe staia de curare pentru a ncepe ncrcarea. - Cnd aparatul Jet Bot ncepe s se ncarce,
indicatorul de stare al staiei de curare devine alb i dup 1 minut, indicatorul de stare se stinge automat. (ncrcarea continu dei indicatorul de stare s-a stins.)  Verificai starea de ncrcare. - Cnd ncepe ncrcarea, indicatorul de stare al aparatului Jet Bot se aprinde (rou, portocaliu sau galben n funcie de progresul de ncrcare), intensitatea crete treptat i se schimb n verde la finalizarea ncrcrii.
Andocare (rencrcare)
 Putei duce aparatul Jet Bot la staia de curare n timp ce curai, pentru rencrcare. - Apsai [ ] pe aspiratorul Jet Bot sau utilizai aplicaia SmartThings pentru a selecta funcia de rencrcare.

B-2 Pornirea currii  Apsai [ ]pe aspiratorul Jet Bot pentru
a ncepe curarea n modul de curare automat.  Apsai [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru a opri funcionare n timpul currii. - La apsarea butonului [ ], aspiratorul Jet
Bot revine la staia de curare i ncepe ncrcarea.
C. Curarea aspiratorului Jet Bot
nainte de efectuarea oricror lucrri de ntreinere, trebuie s oprii ntreruptorul lateral de alimentare al aspiratorului Jet Bot.
C-1 Golirea i curarea recipientului pentru praf
 ndeprtai praful de pe filtru i de pe recipientul pentru praf, curai-le cu ap i uscai-le complet la umbr.
C-2 Curarea periei
C-3 Curarea ferestrei senzorului  tergei fereastra senzorului cu o lavet
moale.
C-4 Curarea roii de ghidare
C-5 Curarea periei rotative  Acoperii peria rotativ cu o lavet fierbinte
umezit timp de 10 secunde, apoi tergei peria rotativ.
D. Curarea staiei de curare
nainte de a cura staia de curare, deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
D-1 nlocuirea sacului pentru praf
D-2 Curarea filtrului de praf fin  Nu curai filtrul de praf fin cu ap.
NOT
 Pentru a menine nivelul optim de performan al filtrului de praf fin, nlocuii filtrul cel puin o dat pe an.
 Pentru metode detaliate de utilizare i curare, consultai codul QR.
Romn 3

Informaii privind sigurana

Romn

 nainte de punerea n funciune a aparatului, v rugm s citii cu atenie acest manual i s l pstrai pentru consultare ulterioar.
 ntruct urmtoarele instruciuni de utilizare se refer la modele diferite, caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi uor de cele descrise n acest manual.
Simboluri de atenionare/avertizare utilizate
AVERTIZARE
Indic existena unui pericol de accidentare mortal sau grav.
ATENIE
Indic existena unui risc de accidentare sau daune materiale.
Alte simboluri utilizate
NOT
Indic faptul c textul care urmeaz conine informaii suplimentare importante.
Nendeplinirea acestor cerine poate deteriora componentele interne ale aspiratorului i poate anula garania.
Generaliti
 Nu permitei folosirea aparatului ca pe o jucrie. Este nevoie de atenie deosebit atunci cnd aparatul este utilizat n apropierea copiilor sau de ctre acetia.
 Utilizai aparatul numai conform instruciunilor din acest manual.
 Nu punei aparatul Jet Bot sau staia de curare n funciune dac acestea au fost deterioratu n vreun fel.
 Dac aspiratorul nu funcioneaz cum ar trebui, a fost scpat, deteriorat, lsat n aer liber sau scpat n ap, returnai-l la un centru de relaii cu clienii.
4 Romn

 Nu manipulai sau utilizai staia de curare sau aparatul Jet Bot cu minile ude.
 Utilizai-l numai pe suprafee uscate, n interior.
 Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vrsta de cel puin 8 ani i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fr experien i cunotine dac acestea sunt supravegheate sau au primit instruciuni pentru utilizarea aparatului n siguran i neleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lsai s se joace cu aparatele electrocasnice. Copiii nu trebuie s curee sau s efectueze lucrri de ntreinere a aspiratorului fr supravegherea adulilor.
 Mutai cablurile altor aparate astfel nct acestea s nu fie n zona care urmeaz s fie aspirat.
 Nu folosii aspiratorul ntr-o camer n care dorame un copil sau un bebelu.
 Nu folosii aspiratorul ntr-o zon n care sunt lumnri aprinse sau obiecte fragile pe podea.
 Nu folosii aspiratorul ntr-o camer n care sunt lumnri aprinse pe mobilierul de care aspiratorul ar putea s se loveasc accidental.
 Nu lsai copiii s stea pe aspirator.
 Nu utilizai aspiratorul pe suprafee ude.
 n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie nlocuit de ctre productor, reprezentantul de service al acestuia sau o persoan cu calificare similar pentru a evita eventualele pericole.
 Pentru informaii despre angajamentele Samsung fa de mediul nconjurtor i obligaiile de reglementare specifice produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii) vizitai: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

Romn

Informaii privind sigurana

Staie de curare
 Nu modificai techerul polarizat pentru a se potrivi ntr-o priz sau un prelungitor nepolarizat.
 Nu utilizai aparatul n aer liber sau pe suprafee ude.
 Deconectai staia de curare de la priz cnd nu este utilizat i nainte de efectuarea unor operaii de service.
 Pentru rencrcare, utilizai numai staia de curare furnizat de productor.
 Nu utilizai un cablu de alimentare sau un techer deteriorat sau o priz electric desprins.
 Nu tragei de cablu i nu transportai aparatul inndu-l de acesta, nu utilizai cablul pe post de mner, nu nchidei ua peste cablu i nu tragei cablul peste margini sau coluri ascuite. inei cablul departe de suprafeele nclzite.
 Nu utilizai prelungitoare sau prize cu o capacitate neadecvat de conducere a curentului electric.
 Nu scoatei din priz trgnd de cablu. Pentru a scoate aparatul din priz, prindei de techer, nu de cablu.
 Nu modificai sau aruncai n foc bateriile, deoarece acestea explodeaz la temperaturi ridicate.
 Nu ncercai s deschidei staia de curare. Reparaiile trebuie s fie efectuate numai de un centru specializat de relaii cu clienii.
 Nu expunei staia de curare la temperaturi ridicate i nu permitei umezelii sau umiditii de orice fel s vin n contact cu aceasta.
 Nu ncrcai bateriile nerencrcabile cu staia de curare.

Jet Bot
 Nu aspirai obiecte grele sau ascuite, cum ar fi sticla, cuiele, uruburile, monedele etc.
 Nu utilizai aparatul fr un filtru montat. n timpul operaiilor de service asupra aparatului, nu introducei niciodat degetele sau alte obiecte n incinta ventilatorului, ca msur de siguran n caz c aparatul pornete accidental.
 Nu introducei obiecte n fante. Nu utilizai aparatul cu fantele blocate; acestea nu trebuie s rmn acoperite de praf, scame, pr sau orice ar putea reduce debitul de aer.
 Nu aspirai substane toxice (nlbitor cu clor, amoniac, ageni de curare pentru evacuri etc.).
 Nu aspirai niciun obiect care este aprins sau care scoate fum, de exemplu igri, chibrituri sau cenu fierbinte.
 Nu utilizai aparatul pentru a aspira materiale inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina i nu l utilizai n zone cu astfel de materiale.
 De asemenea, a nu se utiliza n urmtoarele cazuri:
- Locaiile cu lumnri sau lmpi de birou aezate pe podea.
- Locaiile cu focuri nesupravegheate (foc sau tciuni).
- Locaiile cu alcool distilat, diluant, scrumiere cu igri aprinse etc.
 Nu utilizai aspiratorul Jet Bot n ncperi nchise ncrcate cu vapori degajai de vopsele pe baz de ulei, diluant, substane pe baz de naftalin, prafuri inflamabile sau ali vapori explozivi sau toxici.
 n condiii extreme de utilizare sau temperatur, bateriile pot prezenta scurgeri. n cazul n care lichidul intr n contact cu pielea, splai imediat cu ap. Dac lichidul ptrunde n ochi, cltii-i imediat cu ap curat timp de minim 10 minute. Solicitai asisten medical.

Romn 5

Informaii privind sigurana

Romn

n legtur cu alimentarea electric
AVERTIZARE
 Prevenii orice risc de electrocutare sau incendiu. - Nu deteriorai cablul de alimentare. - Nu tragei prea tare de cablul de alimentare i nu atingei techerul cu minile ude. - Nu utilizai o alt surs de alimentare dect tensiunea nominal a ncrctorului i, de asemenea, nu utilizai un prelungitor pentru a alimenta mai multe dispozitive n acelai timp. (Nu lsai cablul la ntmplare pe podea.) - Nu utilizai un techer, un cablu de alimentare sau o priz electric ieite din perete.
 Curai praful i orice alte corpuri strine de pe partea cu pini i contacte a techerului. - Exist un risc de electrocutare sau defectare.
nainte de utilizare
AVERTIZARE
 Nu utilizai aspiratorul Jet Bot n apropierea unei surse de cldur sau a materialelor inflamabile. - Nu utilizai aspiratorul Jet Bot lng o surs de foc sau aparat portabil de nclzit, cum ar fi o lumnare, o lamp de birou, un emineu, etc. sau ntr-un loc cu materiale inflamabile cum ar fi benzin, alcool, diluant etc.
 Asigurai-v c nu exist obiecte periculoase n zona de curare a aspiratorului Jet Bot, pentru a preveni coliziunea i deconectai orice aparate de nclzit sau ventilatoare electrice. - Aspiratorul Jet Bot se poate deteriora sau poate funciona defectuos.
6 Romn

 Aspiratorul Jet Bot este conceput pentru uz casnic, aadar nu l folosii n poduri, la subsol, n magazii, n cldiri industriale, n aer liber, n locuri cu umiditate (cum ar fi bi, spltorii), pe mese sau pe rafturi. - Aspiratorul Jet Bot se poate deteriora sau poate funciona defectuos.
 Ataai marcajele de delimitare n locurile de unde aparatul Jet Bot ar putea cdea, cum ar fi partea de sus a unei scri sau o balustrad, pentru a preveni deteriorarea i distrugerea produsului. - Pentru siguran, asigurai-v c senzorul de pant este curat n permanen.
 Asigurai-v c aspiratorul Jet Bot nu aspir i nu atinge niciun fel de lichide (ap, butur, murdrie etc.). - Aspiratorul Jet Bot se poate defecta grav i poate murdri i alte suprafee dac roile sale trec prin lichide.
 Nu vrsai lichide pe staia de curare. - Exist riscul de incendiu sau electrocutare.
 Nu utilizai staia de curare n alt scop dect cele pentru care a fost conceput. - Exist riscul de incendiu sau de deteriorare grav a staiei de curare.
 Pentru sigurana dvs., avei grij ca senzorul de pant s fie tot timpul curat.
 Deoarece aceast instalaie fr fir poate provoca interferene radio, nu poate oferi un serviciu aferent siguranei umane.
ATENIE
 Introducei recipientul pentru praf i filtrul nainte de a utiliza aspiratorul Jet Bot.
 La instalarea staiei de curare, nu lsai cablul neglijent pe podea, deoarece aspiratorul Jet Bot se poate ncurca n el.
 Pentru a cura toate zonele din locuina dvs., deschidei uile tuturor camerelor i configurai zonele restricionate cu aplicaia SmartThings sau ataai marcajele de delimitare n locurile unde aparatul Jet Bot se poate deteriora, cum ar fi ua de la intrarea n locuin, veranda, baia sau scrile, pentru mai mult siguran.

Informaii privind sigurana

Romn

 Urmai aceste recomandri pentru o rencrcare automat adecvat.
- Cuplai ntotdeauna alimentarea electric a staiei de curare.
- Instalai staia de curare acolo unde aspiratorul Jet Bot o poate gsi cu uurin.
- Nu lsai niciun obiect n faa staiei de curare.
 Nu utilizai aspiratorul Jet Bot pe pardoseli negre.
- Este posibil ca aspiratorul Jet Bot s nu poat funciona normal.
 Nu aezai obiecte la o distan mai mic de 0,5 m de ambele laturi ale staiei de curare i mai mic de 1 m n faa staiei de curare.
 Contactul de ncrcare al staiei de curare nu trebuie s fie deteriorat i nu trebuie s fie acoperit de corpuri strine.
 Pentru zonele foarte joase n care aspiratorul Jet Bot se poate bloca, configurai zonele restricionate cu aplicaia SmartThings sau ataai marcajele de delimitare pentru a mpiedica ptrunderea aspiratorului Jet Bot.
 Nu instalai staia de curare ntr-o zon cu pardoseal nchis la culoare.
- Dac pardoseala din jurul staiei de curare este nchis la culoare, rencrcarea este ngreunat.
 nainte de a ncepe curarea, ndeprtai orice obstacole care ar putea sta n calea aspiratorului Jet Bot (ex. leagne sau tobogane interioare pentru copii).
 Nu utilizai aspiratorul Jet Bot ntr-o locaie mai ngust dect raza sa de ntoarcere, de 0,5 m sau mai puin.
 nainte de utilizarea aspiratorului Jet Bot, eliminai obiectele care ar putea s se sparg, precum sticl, o ram, o oglind i obiectele din porelan, pentru ca Jet Bot s funcioneze fr ntrerupere.

 Dac o perie sau capacul unei perii nu este asamblat corect, este posibil s apar zgrieturi pe podea sau defectarea produsului.
 Folosii-v de ambele mini pentru a cra aspiratorul.
 Nu aezai staia de curare ntr-o zon traversat frecvent, pe cile de acces sau n pasaje nguste. - Oamenii se pot mpiedica de el i se pot rni sau se poate deteriora produsul.
 Nu ncercai s mpingei staia de curare.
n timpul utilizrii
AVERTIZARE
 Dac aspiratorul Jet Bot scoate sunete sau mirosuri neobinuite sau fum, decuplai imediat ntreruptorul de alimentare al aparatului i contactai centrul de relaii cu clienii.
ATENIE
 Utilizarea aspiratorului Jet Bot pe covoare groase poate deteriora att aspiratorul, ct i covorul. - Aspiratorul Jet Bot nu poate trece peste un covor cu fibre mai lungi de 2 cm.
 Nu utilizai aspiratorul Jet Bot pe mas sau pe alte suprafee la nlime. - n caz de cdere, exist riscul de a se defecta.
 Aspiratorul Jet Bot se poate lovi de picioarele scaunelor sau ale meselor, prin urmare mutai aceste piese de mobilier pentru o curare mai rapid i mai eficient.
 Atunci cnd aspiratorul Jet Bot este n funciune, nu l ridicai i nu l mutai n alt camer.
 Cnd transportai aspiratorul Jet Bot n alt zon, nu l transportai de roile de ghidare.
 Nu punei obiecte pe aspiratorul Jet Bot, deoarece ar putea provoca defeciuni ale senzorului LiDAR sau ale aspiratorului n sine. Romn 7

Romn

Informaii privind sigurana

 ndeprtai imediat bucile mari de hrtie sau pungile de plastic atunci cnd utilizai aspiratorul Jet Bot, deoarece pot bloca orificiul de admisie.
 Nu v ntindei pe jos lng aspiratorul Jet Bot n timp ce acesta funcioneaz. - V putei prinde prul n perie i v putei rni.
 Nu lsai copiii s se joace cu aspiratorul Jet Bot.
 Asigurai-v c prul, degetele, hainele nu se prind ntr-o perie rotativ sau n roile de ghidare.
 Nu lsai copiii s se aeze pe Jet Bot i nu aezai obiecte pe Jet Bot.
 Lsai o distan de peste 3 cm de la pragul interior plasat la intrare. n caz contrar, aspiratorul robotizat poate trece peste acesta i poate iei afar.
Curarea i ntreinerea
AVERTIZARE
 Atunci cnd cablul de alimentare se deterioreaz, contactai un centru de service pentru a fi nlocuit de ctre un tehnician autorizat. - Exist riscul de incendiu sau electrocutare.
 Atunci cnd nlocuii bateriile, consultai un centru de service SAMSUNG Electronics. - Utilizarea unor baterii luate de la alte produse poate provoca defeciuni.
 Avei grij s nu introducei degetul n senzorul rotativ LiDAR. n caz contrar, v putei rni la deget.
ATENIE
 Prevenii orice deteriorare a aparatului Jet Bot respectnd urmtoarele instruciuni. - Nu curai aspiratorul Jet Bot pulveriznd ap direct pe el sau folosind o substan volatil, precum benzen, diluant, aceton sau alcool.

 Nu demontai i nu reparai aspiratorul Jet Bot. Aceste operaiuni trebuie executate numai de ctre un tehnician autorizat.
 Meninei ntotdeauna neobstrucionate fereastra senzorului pentru obstacole i fereastra senzorului de pant.
- Dac se acumuleaz corpuri strine, senzorii se pot defecta.
 Nu depozitai aspiratorul Jet Bot n interiorul unui autoturism.
 Asigurai-v c senzorul LiDAR nu este expus unei surse de lumin direct, cum ar fi lumina soarelui, lumina infraroie etc.
- Lumina direct poate afecta performana senzorului LiDAR.
 Cnd transportai aspiratorul Jet Bot, avei grij s nu l scpai.
- Impactul cderii poate afecta funcionarea sau performana senzorului LiDAR.
 Nu v uitai niciodat n partea transmitoare (laser) a senzorului rotativ LiDAR pe orizontal.
 Nu introducei obiecte precum beioare n senzorul rotativ LiDAR. n caz contrar, senzorul LiDAR ar putea funciona anormal sau defectuos.
 nainte de curare, ndeprtai obiectele cu nlime mai mic de 9 cm i care se afl pe podea deoarece aspiratorul Jet Bot le poate mpinge sau acestea se pot prinde n peria rotativ sau n roile de ghidare ale aspiratorului Jet Bot. (Obiectele fixe pot fi detectate de Jet Bot cnd amortizorul este apsat i le va evita.)
 Dac pe podea s-a scurs ulei de gtit, de exemplu, aspiratorul Jet Bot se poate opri, deoarece podeaua este alunecoas. Curai uleiul mai nti, nainte de a cura cu Jet Bot.

8 Romn

Note i atenionri

Romn

Instalarea
NOT
 Dac zona de curat const din pardoseli din lemn, se recomand instalarea staiei de curare de-a lungul plcilor pardoselilor din lemn.
 Dac ntreruptorul de alimentare este decuplat, aparatul Jet Bot nu se ncarc, chiar dac este conectat la staia de curare.
 Meninei ntotdeauna staia de curare pornit. - Dac staia de curare nu este alimentat electric, aparatul Jet Bot nu o poate gsi i nu se poate rencrca automat. - Dac aparatul Jet Bot este deconectat de la staia de curare, bateria se va descrca normal.
 Nu ataai marcajele de delimitare n forma (-----). - Este posibil ca aparatul Jet Bot s nu le detecteze i s treac n afara zonei delimitate.
ncrcare
NOT
 Dac bateria se supranclzete n timpul ncrcrii, durata ncrcrii se poate mri.
 Atunci cnd ncrcarea automat nu funcioneaz, efectuai urmtoarele operaii: - Oprii i pornii din nou ntreruptorul de alimentare (pe laterala aspiratorului Jet Bot). - Scoatei din priz fia de alimentare a staiei de curare i apoi introducei-o din nou. - Scoatei din priz staia de curare i apoi verificai dac exist corpuri strine pe pinii de ncrcare i curai pinii de ncrcare ai aparatului Jet Bot i ai staiei de curare cu o lavet uscat sau cu o crp.

- Verificai dac exist obstacole, cum ar fi obiecte reflectorizante, scaune etc. n apropiere de staia de curare.
 Dac aparatul Jet Bot este deconectat de la staia de curare, bateria se va descrca normal. - ncercai s pstrai aparatul Jet Bot n stare de ncrcare la staia de curare. (Totui, deconectai ntreruptorul de alimentare i lsai staia de curare deconectat de la priz atunci cnd intenionai s plecai de-acas pentru perioade lungi de timp, de exemplu ntr-o cltorie de afaceri sau n concediu etc.)
Utilizarea
NOT
 Aparatul Jet Bot se poate prinde de pragurile uilor de intrare sau de la verand etc. n timpul currii. - Pentru a-l repune n funciune, decuplai ntreruptorul de alimentare, mutai aparatul Jet Bot ntr-o zon n care se poate deplasa uor i cuplai din nou alimentarea.
 ntr-o zon ntunecat, este posibil ca aparatul Jet Bot s nu recunoasc un obiect. - nainte de curare, ndeprtai obstacolele de pe pardoseal.
 Aparatul Jet Bot nu poate cura complet zonele n care nu poate ptrunde, cum ar fi spaiile mici din coluri, ntre canapele sau perei etc. - Utilizai un alt instrument de curare pentru a le cura periodic.
 Aspiratorul Jet Bot nu poate aspira acumulri de mizerie, deci o parte pot rmne pe podea dup curare. - Utilizai un alt instrument de curare pentru a le cura periodic.
 Dup oprirea aparatului Jet Bot, ateptai puin i apoi pornii-l pentru o repornire normal.
 Cnd staia de curare miroase, nlocuii sacul de praf sau curai filtrele.
Romn 9

Romn

Note i atenionri

Curarea i ntreinerea

Utilizarea bateriei

NOT
 Dac ai splat recipientul pentru praf i filtrul cu ap - Recipient pentru praf: tergei bine apa. - Filtru: uscai-l complet la umbr nainte de utilizare.
 Nu folosii ap pentru a cura filtrul de praf fin, doar agitai-l pentru a-l cura.
 Pentru a menine nivelul optim de performan al filtrului de praf fin, nlocuii filtrul cel puin o dat pe an.
 Dac puterea de aspirare scade continuu sau aparatul Jet Bot se supranclzete, curai filtrul de praf fin.
ATENIE
 Avei grij la degete atunci cnd fixai sau scoatei filtrul, deoarece vi le putei prinde n orificiul de admisie al recipientului pentru praf.
 Pentru a evita blocajele cu corpuri strine, nu lsai aparatul Jet Bot s aspire scobitori, beioare cu bumbac etc.
 n cazul n care corpurile strine sunt dificil de scos din perie, contactai un centru de service autorizat SAMSUNG.
 Deoarece peria ndeprteaz murdria de pe podea n cursul currii, poate capta corpuri strine, precum ae lungi i subiri, fire lungi de pr etc. Pentru rezultate de curare optime, verificai-o i curai-o cu regularitate.
 Oprii aspiratorul Jet Bot nainte de curare sau lucrri de ntreinere.
 Dac o perie sau capacul unei perii nu este asamblat() corect dup operaiile de ntreinere, este posibil s apar zgrieturi pe podea sau defectarea produsului. Aadar, asamblai-le corect prin verificarea metodei de ntreinere.

NOT

 Cnd achiziionai o baterie, verificai sigla

SAMSUNG (

) ataat la baterie i

numele modelului, apoi contactai un centru

de service.

 Aceast baterie este destinat exclusiv aparatului Jet Bot de la SAMSUNG Electronics. Nu o utilizai cu niciun alt produs sau n niciun alt scop.

 Nu demontai i nici nu modificai bateria.

 Nu aruncai bateria n foc i nu o nclzii.

 Nu conectai obiecte metalice la contactele de ncrcare (+, -).

 Depozitai bateria n interior (la 0C~40C).  Dac bateria se defecteaz, nu o
dezasamblai singur. Contactai cel mai apropiat centru de service SAMSUNG.

 Pe msur ce bateria este utilizat pe o perioad lung de timp, timpul de ncrcare a bateriei i timpul de utilizare scad. n acest caz, contactai un centru de service i nlocuii-o cu o baterie nou.

 Nu dezasamblai pe cont propriu bateria i asigurai-v c nu este vorba de un scurtcircuit al polilor +, -.

 Cnd apar scurgeri ale bateriei, asigurai-v c nu vin n contact cu pielea sau ochii.

10 Romn

Romn

Aplicaia SmartThings

Aplicaia SmartThings este compatibil doar cu modelele care dispun de funcie Wi-Fi. Dac nu avei un router Wi-Fi, nu putei utiliza aplicaia SmartThings.
Descrcarea aplicaiei SmartThings
 Descrcai i instalai aplicaia SmartThings din magazine online (Google Play Store, Apple App Store sau SAMSUNG Galaxy Store). Pentru a gsi aplicaia, folosii cuvntul cheie ,,SmartThings".
NOT
 SmartThings este incompatibil cu unele tablete i unele dispozitive mobile. - Se recomand [Android] 7.0 sau versiuni ulterioare (cel puin 2 GB de RAM). - Dac funcia ,,Vizualizare inteligent" a unui telefon Galaxy nu este acceptat, nu putei descrca aplicaia SmartThings.
 Este posibil ca anumite dispozitive iPad i anumite dispozitive mobile s nu fie acceptate. - Este acceptat [iOS 12.0] sau versiuni ulterioare / iPhone 6s sau versiuni ulterioare.
 Vizitai Play Store sau App Store pentru a vedea dac dispozitivul dvs. este compatibil cu SmartThings.
 Funciile acceptate pot fi modificate fr o notificare prealabil.
 Politica de actualizare a aplicaiei pentru versiunea de sistem de operare existent pentru aplicaia SmartThings i funciile pe care suportul aplicaiei le poate suspenda din motive de utilizare sau de securitate.
Configurarea unui cont SAMSUNG
 nainte de a utiliza aplicaia SmartThings, trebuie s v conectai la un cont SAMSUNG.
 Pentru a configura un cont SAMSUNG, urmai instruciunile oferite de aplicaia SmartThings.

 Sau, dac avei un smartphone SAMSUNG, v putei aduga contul SAMSUNG n aplicaia de setri a smartphone-ului. Astfel v vei conecta automat la contul dvs. SAMSUNG i putei utiliza aplicaia SmartThings.
nregistrarea unui dispozitiv n aplicaia SmartThings
1 Conectai-v smartphone-ul la routerul wireless. - Dac smartphone-ul nu este conectat, activai Wi-Fi n aplicaia Setri i selectai un router wireless la care dorii s v conectai. - Configurai smartphone-ul s utilizeze numai Wi-Fi i conectai un dispozitiv.
2 Lansai aplicaia SmartThings pe smartphone.
3 Dac apare un mesaj pop-up care v informeaz c a fost gsit un dispozitiv nou, atingei ADD NOW. - Dac fereastra pop-up nu apare, adugai un dispozitiv selectnd categoria ,,Electrocasnice" ,,Curare robotizat" i apoi aspiratorul Jet Bot de conectat. - Dac scanai codul QR SmartThings ataat pe aspiratorul Jet Bot, v putei conecta la Jet Bot mai uor.
4 [Android] Conexiunea la dispozitiv va fi realizat automat. - [iOS] Deschidei aplicaia de setri i selectai [vacuum]_E30AJT** n lista Wi-Fi.
5 Cnd vi se cere, introducei detaliile de autentificare.
6 [Android] Conexiunea la routerul wireless va fi realizat automat. - [iOS] Deschidei aplicaia de setri i selectai routerul wireless n lista Wi-Fi.
7 Cnd nregistrarea produsului este finalizat, se adaug cardul aparatului Jet Bot.

Romn 11

Aplicaia SmartThings

Romn

Funciile aplicaiei SmartThings

Clasificare Monitorizeaz
Control
Configurare Aviz
Gestionarea hrilor

Funcii Raport de curare
Andocare Pauz
Mod de curare
Funcii de curare
Program Modul sonor
Limba Volum
Inactivitate
Gsirea aspiratorului robotizat
Curare finalizat Notificarea de verificare
Zonele restricionate
Editarea hrii Resetarea hrii

Explicaie
 Putei verifica rezultatul ultimei curri.
 Putei verifica istoricul ultimelor 50 de curri.
 Putei opri curarea i comanda aparatului Jet Bot s revin la staia de curare.
 Putei opri sau reporni curarea.
 Putei seta modul de curare dorit.
 Putei seta diverse funcii de curare. - Pentru unele funcii, trebuie mai nti s creai o hart. - Pentru curarea camerei i curarea petelor, putei alege numai una dintre ele iar setarea implicit este ,,Toate" (toate camerele).
 Cnd aspiratorul Jet Bot se afl n modul de curare a camerei sau curare a petelor, poate trece printr-o zon neselectat pentru a merge la locul de curare sau de rencrcare.
 Putei ncepe curarea desemnat la ora programat.
 Putei seta ghidul vocal la [Voce], [Efect sonor] sau [Mut].
 Aparatul Jet Bot accept 14 limbi.
 Putei controla volumul ghidului vocal.
 La ora stabilit, aspiratorul Jet Bot nceteaz curarea i revine la staia de curare. - Putei ncepe curarea n timpul perioadelor inactive.
 Aspiratorul Jet Bot emite un sunet, astfel nct utilizatorul s l poat gsi.
 Cnd curarea este finalizat, putei primi o notificare de finalizare a currii.
 Dac trebuie verificat aparatul Jet Bot, putei primi o notificare.
 Putei configura o zon n care nu dorii s curee aspiratorul Jet Bot. - Putei crea maximum 15 zone.
 Putei mpri sau combina camere pe harta creat.
 Putei schimba numele unei camere.
 Resetai harta salvat.

12 Romn

Depanarea

Romn

Simptom
Aparatul Jet Bot nu funcioneaz deloc.

List de verificri
 Verificai dac este activat alimentarea.  Verificai dac indicatorul de stare este conectat.  Verificai dac bateria aparatului Jet Bot este descrcat.
- Cnd indicatorul de stare al aparatului Jet Bot devine rou i rmne rou, aezai aparatul Jet Bot manual pe staia de curare pentru a-l ncrca.
 Cnd ncrcai manual aparatul Jet Bot din cauza descrcrii complete a bateriei, butoanele aparatului nu funcioneaz. Cnd ncrcarea este finalizat parial (aproximativ 10-20 de minute mai trziu), indicatorul de stare este pornit i butoanele funcioneaz din nou.

Aparatul Jet Bot s-a oprit n timpul currii.

 Cnd indicatorul de stare al aparatului Jet Bot devine rou i rmne rou, aezai aparatul Jet Bot manual pe staia de curare pentru a-l ncrca.
 Cnd aparatul Jet Bot este imobilizat de un obstacol precum un fir, obstacole, un prag, o denivelare etc., ridicai-l i ndeprtai-l de obstacol.
- Dac se prinde un material textil sau o a n roata de ghidare, deconectai ntreruptorul de alimentare i scoatei materialul sau aa nainte de a utiliza din nou aparatul.
 Asigurai-v c zonele restricionate sunt configurate.

Puterea de aspirare este slab.

 Cnd este prea mult praf n recipient, puterea de aspirare se poate diminua. Decuplai ntreruptorul de alimentare i golii recipientul pentru praf.
 Dac peria din partea inferioar a aparatului Jet Bot este blocat de corpuri strine, deconectai ntreruptorul de alimentare i scoatei corpurile strine din perie.
 Dac nivelul de zgomot creste brusc, decuplai ntreruptorul de alimentare i golii recipientul pentru praf.

Aparatul Jet Bot nu poate gsi staia de curare.

 Verificai dac s-a ntrerupt curentul sau dac fia este deconectat.
 ndeprtai orice obstacole din jurul staiei de curare, care pot mpiedica revenirea aparatului Jet Bot la staie.
 Corpurile strine prezente pe bornele de ncrcare pot afecta ncrcarea. Eliminai corpurile strine de pe borne.

Aparatul Jet Bot nu detecteaz marcajul de delimitare i trece peste delimitare.

 Asigurai-v c marcajele de delimitare sunt ataate n form ( ) la 15 cm n faa locurilor peste care nu trebuie s treac aspiratorul Jet Bot.

Romn 13

Specificaiile produsului

Romn

nlime

Lime

Adncime

Clasificare Specificaii mecanice Specificaii
electrice
Partea de curare
Wi-Fi

Elemente
Greutate Dimensiune Metod de curare Metoda butonului aparatului
Jet Bot Consumul de energie al
aspiratorului Jet Bot Specificaii baterie
Tip de ncrcare
Metode de curare

Funcii suplimentare

Durat de ncrcare

Durat de curare (Pe baza unei podele din lemn)

Maxim Inteligent
Normal

Raza de frecven

Puterea transmitorului(max.)

Seria VR30T85**** 3,4 kg
L 350 mm x A 350 mm x  99,8 mm Recunoaterea locaiei cu LiDAR
Tactil
60 W (curarea petelor)
Litiu-ion de 21,9 V / 52,56 Wh ncrcare automat/manual
Curarea automat, curarea camerei, curarea petelor
Modul de economisire a energiei, modul inactiv, curarea programat, configurarea zonelor restricionate Circa 240 minute Circa 60 minute Circa 60-90 de minute Circa 90 minute
2412-2472 MHz
20 dBm

 Prin prezenta, Samsung Electronics declar faptul c aparatul de tip echipament radio respect Directiva 2014/53/ UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la una dintre urmtoarele adrese de internet: Declaraia de conformitate oficial poate fi gsit la http://www.samsung.com, accesai asistena > Cutai asistena produsului i introducei numele modelului.
 Timpul de ncrcare i curare poate fi diferit n funcie de condiiile de utilizare.
 Putei configura modul inactiv, curarea programat sau zonele restricionate din aplicaia SmartThings.

14 Romn

Romn
Lime

Specificaiile produsului

nlime

Denumire Tensiunea nominal

Curent nominal de ieire

Consum de energie

ncrcare Funcionare

Greutate

Dimensiune

Durata de operare

Adncime
Staie de curare 220 - 240 V~ 50-60 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (cnd se utilizeaz puterea de aspirare) 5,0 kg
L 280 mm x A 400 mm x  525 mm Circa 18 secunde

Romn 15

Romn

Anun open source
Software-ul inclus n acest produs conine un software open source. Pentru a obine codul surs acoperit de licene care au obligaia de a publica codul surs (de exemplu, GPL, LGPL... etc.), v rugm s vizitai http://opensource.samsung.com/ i s cutai dup numele modelului. De asemenea, este posibil obinerea codului surs corespunztor complet pe un mediu fizic, precum un CD-ROM; se va percepe o tax minimal. URL-ul urmtor, http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0, duce la informaiile privind licena open source aferent acestui produs. Aceast ofert este valabil pentru orice persoan care primete aceste informaii.
16 Romn

Romn

Avertismente privind bateria

Nu ndeprtai (i nu ncercai s ndeprtai) bateria ncorporat n acest produs pe cont propriu. Pentru nlocuirea bateriei, trebuie s v contactai furnizorul de servicii sau un profesionist calificat independent. Aceste instruciuni au fost pregtite exclusiv pentru uzul furnizorului de servicii sau al unui profesionist calificat independent. AVERTIZARE
PENTRU SIGURANA DVS., NU NCERCAI S SCOATEI BATERIA PE CONT PROPRIU SAU S O ARUNCAI N FOC. NU DEZASAMBLAI, NU STRIVII I NU PERFORAI BATERIA.

Demontarea bateriei
Din motive de siguran, trebuie s oprii dispozitivul Jet Bot nainte de dezasamblare.

1

2

3

Eliminarea corect a bateriilor din acest produs
(Valabil n rile cu sisteme separate de returnare a bateriilor.)
Marcajul de pe baterie, manual sau ambalaj indic faptul c bateria din acest produs nu trebuie eliminat alturi de alte deeuri menajere. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin din Directiva CE 2006/66.
Bateria ncorporat n acest produs nu poate fi nlocuit de ctre utilizator. Pentru informaii despre nlocuirea acesteia, v rugm s contactai furnizorul dvs. de servicii. Nu ncercai s scoatei bateria sau s o aruncai n foc. Nu dezasamblai, nu strivii i nu perforai bateria. Dac intenionai s eliminai produsul, locaia de colectare a reziduurilor va lua msurile corespunztoare pentru reciclarea i tratarea produsului, inclusiv a bateriei.
Romn 17

Jet Bot
  
 VR30T85****
  QR    https://www.samsung.com   .       ,    .      .



     SmartThings       Jet Bot.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01


01    02  
 03  LiDAR 04    05   / 06   
() 07    08    
 09  


01    02  03    04    05  06    07   08    09    
   10   
 

  
01      02    03    04  05     
 06     07   
 08    


        .

  : 2  ( :
1 /: 1 )

  : 2  ( :
1 /: 1 )

  : 2  ( : 1 / : 1 )

  

 

  

  

        , -    

(VCA-RDB95)    SAMSUNG (

),      -  

  SAMSUNG Electronics      SAMSUNG.

2 

    



A. 

      ,      .
          ,                      .
          1        ,      SmartThings. (   ,       .)
B.   Jet Bot
B-1   Jet Bot

     Jet Bot    .
   ,        Jet Bot     ,    Jet Bot.
   Jet Bot      . -  Jet Bot    ,             1       . ( ,       .)
    . -         Jet Bot   ( ,         ),         ,   .
 ()
    Jet Bot      ,  . -  [ ]  Jet Bot    SmartThings,      .

B-2      [ ]  Jet Bot  
      .   [ ]  Jet Bot        . -    [ ] Jet Bot   
       .
C.   Jet Bot
        Jet Bot    .
C-1       
        ,          .
C-2    C-3            
. C-4     C-5            
   10 ,      .
D.     
     ,    .
D-1      D-2               .

          - ,     .
         QR .
 3

  



        ,         .
     ,  ,   ,           ,      .
   / 

,        .

,          .
  

,       .
               .

       .    ,         .
    ,    .
    Jet Bot    ,       .
    ,  ,   , ,      ,        .
4 

       Jet Bot   .
        .
            8      ,    ,       ,             ,     .        .              .
     ,      ,    .
           .
              .
           ,          .
        .
      .
     ,                ,     .
      SAMSUNG           ,  REACH (WEEE, ), : samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html



  

  
    ,        .
       .
      ,       .
     ,   ,  .
      ,    .
       ,     ,              .     .
        .
  ,   .   ,  ,  .
      ,        .
        .          .
                   .
        .

Jet Bot
        , , ,   ..
     .   ,         ,       .
      .     ,    , ,   ,       .
     ( , ,    ..)
   ,    ,  ,     .
           ,      .
     : -        . -     (  ). -    , ,      ..
   Jet Bot   ,         ,   ,   ,        .
            .     ,    .     ,          10 .   .

 5



  

 

        . -    . -              . -        ,      ,             . (     .) -     ,    .
               . -       .
  

   Jet Bot       . -   Jet Bot      ,   , ,  ,   ..  ,      , ,   ..
  ,         Jet Bot   ,     ,       . - Jet Bot        .

 Jet Bot             , , ,    ,     (    )     . - Jet Bot        .
      ,  Jet Bot   ,       ,        . -            .
  Jet Bot            (, ,   ..) -    Jet Bot   ,          .
       . -       .
           . -           .
         .
          ,      ,     .

    ,    Jet Bot.
            ,   Jet Bot      .

6 

  



        ,      ,       ,   SmartThings       ,  Jet Bot    ,   , ,   .
       . -       . -      ,        Jet Bot. -        .
   Jet Bot   . -   Jet Bot         .
       0,5                1   .
  ,                 .
    ,  Jet Bot   ,  ,       ,   SmartThings     ,      Jet Bot.
        . -        ,    .
   ,        Jet Bot (    )  .
   Jet Bot  ,   -       0,5   -.

    Jet Bot  ,     ,   , ,    ,   Jet Bot    .
          ,           .
        .
       ,    ,       . -             .
     .


   Jet Bot    ,   ,   Jet Bot          .

   Jet Bot        Jet Bot,   . - Jet Bot            2 .
   Jet Bot      . -    ,  .
 Jet Bot          ,     -   .
  Jet Bot ,        .
   Jet Bot   ,      .
      Jet Bot,          LiDAR   Jet Bot.

 7

  



        ,    Jet Bot,      .
    Jet Bot,   . -        ,     .
         Jet Bot.
     ,          .
        Jet Bot      .
     3    ,   .             .
  

     ,         . -       .
       SAMSUNG Electronics    . -          .
           LiDAR.       .

     Jet Bot,    . -   Jet Bot,             , ,   ,    .
8 

      Jet Bot.         .
              . -     ,      .
   Jet Bot  .
      LiDAR      ,    . -          LiDAR.
     Jet Bot   . -             LiDAR.
       ()     LiDAR.
              LiDAR.     LiDAR         .
    ,   -  9       ,   Jet Bot                 Jet Bot. (       Jet Bot,          .)
     ,  , Jet Bot      ,    .       Jet Bot.

  





        , -             .
    , Jet Bot    ,        .
      . -         , Jet Bot            . -  Jet Bot      ,       .
         (-----). -   Jet Bot        .


       ,      .
     ,  : -        (  Jet Bot). -              . -                       Jet Bot         .

-        ,   ..      .
  Jet Bot      ,       . - Jet Bot       ,   . (        ,            ,   ..)


 Jet Bot             ..    . -     ,  ,  Jet Bot  ,      ,     .
      Jet Bot     . -      .
 Jet Bot      ,     ,     ,       .. -         .
 Jet Bot      ,            . -         .
    Jet Bot            .

 9



  

      ,        .
  

           -   :   . - :       .
          ,   ,    .
          - ,     .
        Jet Bot ,     .

    ,     ,          .
       ,   Jet Bot     ,    ..
         ,        SAMSUNG.
           ,         ,    .     .  -        .
  Jet Bot      .

            ,           .    ,     .

  



   , 

   SAMSUNG (

) 

    ,   

   .

      Jet Bot  SAMSUNG Electronics.         .

      .

         .

    (+, -)   .

     ( 0 C~40 C).

    ,    .        SAMSUNG.

                .              .

             +, -.

    ,        .

10 

 SmartThings



 SmartThings     ,    Wi-Fi.   Wi-Fi ,      SmartThings.
   SmartThings
   SmartThings     (Google Play Store, Apple App Store  SAMSUNG Galaxy Store).    ,    ,,SmartThings".

 SmartThings        . -   [Android] 7.0  -  ( 2 GB RAM). -      ,,Smart View"   Galaxy,      SmartThings.
 iPad         . -   [iOS 12.0]  - / iPhone 6s  - .
  Play Store  App Store,          SmartThings.
       .
             SmartThings  ,   ,          .
  SAMSUNG account
     SAMSUNG account,     SmartThings.
    SAMSUNG account,    ,    SmartThings.

     SAMSUNG,     SAMSUNG account      .          SAMSUNG account      SmartThings.
     SmartThings

1  . -     ,  Wi-Fi       ,      . -       Wi-Fi   .

2 SmartThings .

3 , ,ADD NOW(). -      ,  ,    ,,Home appliances" ( )  ,,Robot cleaner" ( )  Jet Bot,    . -   QR   SmartThings,   Jet Bot,    - Jet Bot.

4 [Android] . - [iOS]       [vacuum]_E30AJT**    Wi-Fi.

5 , .

6 [Android] . - [iOS]            Wi-Fi.

7 

,JetBot

.

 11

 SmartThings



   SmartThings

 

    


  
 
  
  
  
   
  
  
  
   
,       
  
  


       .
       50 .
        Jet Bot    .
         .
       .
       . -        . -                ,      ,," ( ).
  Jet Bot         ,       ,          .
        .
       [], [  ]  [ ].
 Jet Bot  14 .
         .
    Jet Bot         . -          .
 Jet Bot  ,       .
   ,       .
  Jet Bot    ,    .
    ,     Jet Bot  . -    - 15 .
         .
       .
   .

12 



  


Jet Bot   .

  
     .        .      Jet Bot   .
-    Jet Bot       ,   Jet Bot    ,    .
   Jet Bot      ,   Jet Bot  .     ( 10-20  -),         .

Jet Bot     .

    Jet Bot       ,   Jet Bot    ,    .
  Jet Bot      , , ,    ..,       . -         ,         ,     .
     ,       .

    .

         ,    .         .
     Jet Bot     ,         .
     ,         .

Jet Bot       .

            .
       ,        Jet Bot    .
        ,       .     .

Jet Bot        .

  ,          ( )   15   ,  Jet Bot    .

 13

  










 
 
 

  
       Jet
Bot     Jet Bot     
  

 

  

   (  
 )

.  

 VR30T85**** 3,4 
 350  x  350  x  99,8      LiDAR
 
60 W ( )
- 21,9 V/52,56 Wh /   ,   ,
      ,     ,   ,   , 
       240   60 
 60-90   90 

Wi-Fi

 
   (.)

2412 - 2472 MHz 20 dBm

    Samsung Electronics ,           2014/53/.             :         http://www.samsung.com,      >          .
                   .
      ,     ,       ,   SmartThings.
14 




  



  

  

  

   





  


   220 - 240 V~ 50-60 Hz 25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (     ) 5,0 
 280  x  400  x  525   18 

 15



   
,       .     ,   ,        (. GPL, LGPL ...  ..),  http://opensource.samsung.com/      .              CDROM;        .   URL  http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0          ,   .      ,     .
16 



  



     (     )     .                 .               .

               .  ,    .

    
   Jet Bot    .

1

2

3

      
(         .)
  ,    ,              .   ,  Hg, Cd  Pb ,    ,         (C) 2006/66.
          .          .         .  ,    .     ,               ,  .
 17

Jet Bot
 
 VR30T85****
    ,    QR           https://www.samsung.com
     ,    .       .



        Jet Bot,      SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

 
01   02   03  LiDAR 04   05  / 06    
() 07  
 08  
   09  

 
01   02  03   04  
 05  06   07    08   09    10  


 
01    02   03  
 04  05   
 06    07    08   

    ,    .

 : 2 
(  : 1 , : 1 )

 : 2  ( 
: 1 , : 1 )

   : 2 
(  : 1 , :
1 )

 

 

 

 

        ,      (VCA-RDB95)

    Samsung (

) ,  ,     

  Samsung Electronics       Samsung.

2 

  



A. 

              .
           ,           ,  ,     ,      .
        ,    1 m         ,       SmartThings. (    ,      ).
B.   Jet Bot
B-1   Jet Bot

      Jet Bot     .
              Jet Bot          Jet Bot.
   Jet Bot    ,     . -   Jet Bot   ,               1   . (         .)
    . -    ,     Jet Bot  ( ,    ,      ),       ,    .
    ()
     Jet Bot        ,  . -   [ ]  Jet Bot     SmartThings      .

B-2      [ ]  Jet Bot    
    .    [ ]  Jet Bot   
      . -    [ ],  Jet Bot 
      .
C.   Jet Bot
    ,           Jet Bot.
C-1              
  ,          .
C-2   
C-3           
.
C-4     
C-5            
     10  ,  ,    .
D.    
    ,        .
D-1    
D-2              .

          ,         .
         ,    QR.
 3

   



    ,           .
       , ,                  .
 /  

       .

       .
   

         .
                         .

      .                 .
        .
    Jet Bot         .
         ,  ,   ,           ,       .
4 

        Jet Bot      .
       .
          8         ,          ,                      .          .              ,    .
      ,          .
            .
                .
                           .
          .
         .
      ,      ,        ,      .
        Samsung                .. REACH (    , )    : samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

   



 
                .
         .
               .
             .
              .
        ,      ,                  .       .
           .
        .      ,       .
       ,     .
       .            .
                      .
         .
Jet Bot
      ,  , , ,  ..
       .     ,            ,        .

      .        .      , ,           .
     (, ,   ..).
      ,  ,    .
                      .
 ,     : -         . -       (    ). -     , ,     ..
    Jet Bot       ,  ,  ,        .
      ,        .         ,    .          ,        10 .   .

 5

   



   

      . -      . -               . -                      . (      ). -             .
                . -     .
   

    Jet Bot      . -    Jet Bot      ,    ,  ,   ,   ..       ,  , ,  ..
             Jet Bot            . -  Jet Bot       .
  Jet Bot     ,  ,       , , ,  ,   ,     (  ,  ),      . -  Jet Bot       .
6 

         Jet Bot   ,      ,          . -         ,  .
    Jet Bot           (, ,  ..). -  Jet Bot                   .
        . -     .
         ,       . -         .
     ,        .
         ,             .

    Jet Bot,    .
     ,       ,        Jet Bot.
         ,        No-go Zones ( )    SmartThings          Jet Bot    ,   ,  ,       .
        . -     . -              Jet Bot. -         .

   



    Jet Bot     . -  Jet Bot     .
       0,5 m     1 m       .
                    .
     ,      Jet Bot,   No-go Zone ( )    SmartThings           Jet Bot.
          . -          ,   .
  ,           Jet Bot (      ).
    Jet Bot          ,  0,5 m  .
    Jet Bot,        ,   , ,     ,    Jet Bot   .
          ,          .
          .
             ,       . -                .
     .

  

    ,       Jet Bot,       Jet Bot      .

    Jet Bot          Jet Bot    . -  Jet Bot            2 cm.
    Jet Bot        . -     .
  Jet Bot          ,  ,         .
    Jet Bot,          .
    Jet Bot            .
      Jet Bot,        LiDAR   Jet Bot.
    Jet Bot,        ,       .
          Jet Bot. -        ,    .
         Jet Bot.
    ,  ,              .
         Jet Bot        Jet Bot.

 7

   



     3 cm         . ,             .
  

       ,            . -     .
     ,       SAMSUNG Electronics. -          .
           LiDAR  . ,      .

      Jet Bot    . -    Jet Bot           ,  ,   ,    .
         Jet Bot.            .
               . -    ,     .
    Jet Bot    .
     LiDAR      ,     ,   .. -           LiDAR.

    Jet Bot,     . -                LiDAR.
        ()    LiDAR.
      ,   ,     LiDAR. ,   LiDAR         .
    ,        9 cm       ,   Jet Bot                        Jet Bot. (        Jet Bot     ,    .)
     ,   ,  Jet Bot     ,     .     Jet Bot,   .

8 



  



       ,             .
      ,  Jet Bot  ,        .
       . -        ,  Jet Bot           . -   Jet Bot      ,     .
        (-----). -  Jet Bot          .


       ,        .
      ,   : -         (   Jet Bot). -              . -       ,                Jet Bot        . -    ,     ,  ..    .

   Jet Bot      ,     . -      Jet Bot   . (,                       ,      ..).


  Jet Bot           ..     . -      ,    ,   Jet Bot             .
    ,  Jet Bot      . -    ,       .
  Jet Bot             ,       ,       .. -            .
  Jet Bot       ,   ,           . -            .
     Jet Bot,    ,  ,     .
     ,        .

 9



  

  

  


           -  :    . - :         .
          ,       .
          ,         .
      ,    Jet Bot ,     .

          ,         .
        ,    Jet Bot   ,  ..
           ,        SAMSUNG.
            ,            ,   ..      ,        .
   Jet Bot       .
                ,          . ,       ,    .



    ,  

  SAMSUNG (

)  

      

 ,  ,   

 .

        Jet Bot  SAMSUNG Electronics.         .

       .

          .

         (+, -).

       ( 0 C~40 C).

    ,     .        SAMSUNG.

        ,          .    ,           .

                 +   - .

      ,             .

10 

 SmartThings



  SmartThings          Wi-Fi.     Wi-Fi,       SmartThings.
   SmartThings
       SmartThings    (Google Play Store, Apple App Store  SAMSUNG Galaxy Store).     ,   - SmartThings.

  SmartThings      tablet    . -  Android 7.0    ( RAM  2 GB). -    Smart View   Galaxy  ,        SmartThings.
      iPad    . -  [iOS 12.0]   / iPhone 6s   .
   Play Store   App Store              SmartThings.
         .
          OS    SmartThings                 .
   SAMSUNG
       SAMSUNG     SmartThings.
      SAMSUNG,           SmartThings.
 ,   smartphone  SAMSUNG,       SAMSUNG     smartphone.  ,       SAMSUNG        SmartThings.

     SmartThings
1 smartphone . -   smartphone  ,   Wi-Fi             . -   smartphone      Wi-Fi    .
2 SmartThings smartphone.
3  , ADDNOW(). -      ,       Home appliances ( )  Robot cleaner (  )   Jet Bot   . -     QR  SmartThings      Jet Bot,      Jet Bot.
4 [Android] . - [iOS]       [vacuum]_E30AJT**    Wi-Fi.
5 , .
6 [Android] . - [iOS]             Wi-Fi.
7 , JetBot.
 11

 SmartThings



   SmartThings

T 

  
 12 


 
   
 
 
  
  
           
 
   


        .
        50 .
           Jet Bot     .
          .
        .
      . -   ,      . -        ,              (  ).
   Jet Bot        ,                 .
         .
        [Voice] (), [Sound Effect] ( )  [Mute] ().
  Jet Bot  14 .
         .
   ,  Jet Bot        . -            .
  Jet Bot   ,         .
    ,       .
   Jet Bot  ,     .
               Jet Bot. -    15   .
            .
       .
    .



 



 

 Jet Bot   .

       .
       .
        Jet Bot. -       Jet Bot       ,   Jet Bot        .
     Jet Bot      ,    Jet Bot  .       ( 10-20  ),           .

 Jet Bot    .

       Jet Bot       ,   Jet Bot        .
   Jet Bot    ,  , , ,    ..,        . -           ,                .
       .

    .

       ,      .         .
        Jet Bot     ,            .
     ,         .

 Jet Bot       .

              .
        ,       Jet Bot     .
       ,     .      .

 Jet Bot         .

          ( )  15 cm           Jet Bot.

 13

 









T
 
 

        Jet Bot    Jet Bot    
 

 
Wi-Fi

 

 

  (   )

.  

 

  ()

 VR30T85****
3,4 kg  350 mm x  350 mm x  99,8 mm
  LiDAR  
60 W ( )   21,9 V / 52,56 Wh /   ,  ,
    ,    , 
,     240   60   60-90   90 
2412 - 2472 MHz
20 dBm

   ,  Samsung Electronics,          2014/53/.              :          http:// www.samsung.com.   >        .
        ,     .
       ,          SmartThings.

14 




 



   

   

 

 





 


  220 - 240 V~ 50-60 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (   ) 5,0 kg
 280 mm x  400 mm x  525 mm  18 

 15



     
           .                     (.. GPL, LGPL ..),     http:// opensource.samsung.com/      .            ,  CD-ROM,    .    URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 leads             .          .
16 



   

    (    )           .     ,               .                   .
    ,              .  ,       .

   
  ,     Jet Bot   .

1

2

3

      
(       .)
     ,                       .  ,    Hg, Cd  Pb      ,            2006/66/ .
               .       ,       .            .  ,       .      ,                 ,   .
 17

  

 
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)  
(+30) 210 6897691  
8009 4000   ,  

     
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/gr/support

Jet Bot
Hasznlati tmutat
VR30T85**** sorozat
 A teljes tmutatt a QR-kd beszkennelsvel vagy a https://www.samsung.com webhelyen rheti el.
 A kszlk hasznlatba vtele eltt figyelmesen olvassa el az utastsokat.  Csak beltri hasznlatra.

Magyar

 A kszlk funkciinak norml hasznlathoz a Jet Bot kszlket ssze kell kapcsolni a SmartThings alkalmazssal.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Fellnzet
01 Akadlyrzkel 02 Tpkapcsol 03 LiDAR-rzkel 04 Porgyjt 05 Start/Stop gomb 06 Dokkols (jratlts)
gomb 07 llapotjelz 08 Dokkolsrzkel ablaka 09 Fels burkolat

Alulnzet
01 Tlttske 02 Kefe 03 Kefe burkolata 04 Szintklnbsg-rzkel 05 Grg 06 Akkumultorfed 07 Hajtkerk 08 Forgkefe 09 Porkirt kimenet 10 Kefe burkolatnak
retesze

Tiszttlloms
01 Porszv port 02 Tltcsatlakoz 03 llapotjelz 04 Burkolat 05 Finompor-szr
burkolata 06 Finompor-szr 07 Tpkbel hornya 08 Tltsjelad

A tartozkok modellenknt eltrk lehetnek.

Forgkefe: 2 egysg (a termkben:
1 egysg, tartalk: 1 egysg)

Porzsk: 2 egysg (a termkben: 1 egysg,
tartalk: 1 egysg)

Motor eltti szr: 2 egysg
(A termkben: 1 egysg, tartalk:
1 egysg)

Tiszttlloms

Tpkbel

Hatrjellk

Hasznlati tmutat

 Amennyiben tovbbi porzskokat kvn vsrolni, elszr ellenrizze a modell nevt (VCA-

RDB95) s a Samsung-logt (

), majd forduljon a legkzelebbi Samsung Electronics

viszonteladhoz vagy Samsung szervizkzponthoz.

2 Magyar

Mkdtets s karbantarts

Magyar

A. zembe helyezs
MEGJEGYZS
 Olyan helyre teleptse a tiszttllomst, ahol a padl s a fal fellete is sima.
 Ha a tpkbel tl hossz a teleptsi krnyezethez, csvlje fel a tpkbelt a kbelrendezre, majd illessze be a tiszttlloms htuljn lv rgzthoronyba.
 Ha a tiszttllomst 1 mternl tvolabbi helyre helyezi t az elz helyhez kpest, ksztse el jra a trkpet a SmartThings alkalmazssal. (Amennyiben a meglv trkpet hasznlja, elfordulhat, hogy egyes helyeket nem tisztt meg.)
B. A Jet Bot hasznlata
B-1 A Jet Bot tltse
Tlts  Nyissa ki a Jet Bot fels burkolatt, s
tvoltsa el a fehr tmtst.  Tvoltsa el a Jet Bot oldaln lv
tpkapcsolrl a srga tmtst, majd nyomja meg a tpkapcsolt a Jet Bot bekapcsolshoz.  Helyezze kzzel a Jet Bot kszlket a tiszttllomsra a tlts elindtshoz. - Amikor a Jet Bot megkezdi a tltst,
a tiszttlloms llapotjelzje fehr sznre vltozik, majd 1 perc utn az llapotjelz automatikusan kikapcsol. (A tlts folytatdik annak ellenre, hogy az llapotjelz kikapcsol.)  Ellenrizze a tltttsg llapott. - A tlts indtsakor a Jet Bot llapotjelzje bekapcsol (piros, narancssrga vagy srga a tltsi folyamattl fggen), fokozatosan emelkedik, majd a tlts befejezsekor zldre vlt.
Tlts (jratlts)
 Takarts kzben is visszakldheti a Jet Bot kszlket a tiszttllomsra feltlts cljbl. - Nyomja meg a [ ] gombot a Jet Bot kszlken vagy hasznlja a SmartThings alkalmazst a tltsi funkci kivlasztshoz.

B-2 A takarts kezdete  Az automatikus takarts elindtshoz
nyomja meg a Jet Bot oldaln tallhat [ ] gombot.  Ha takarts kzben le kvnja lltani a kszlk mkdst, nyomja meg a Jet Bot oldaln tallhat [ ] gombot. - A [ ] gomb megnyomsakor a Jet Bot
visszatr a tiszttllomsra s a tlts elindul.
C. A Jet Bot tiszttsa
Karbantartsi munkk eltt kapcsolja ki a Jet Bot oldaln tallhat tpkapcsolt.
C-1 A porgyjt rtse s tiszttsa  Tvoltsa el a port a szrbl s a
porgyjtbl, tiszttsa meg vzzel, s szrtsa meg teljesen rnykban.
C-2 A kefe tiszttsa
C-3 Az rzkelablak tiszttsa  Trlje le az rzkelablakot puha kendvel.
C-4 A hajtkerk tiszttsa
C-5 A forgkefe tiszttsa  Fedje le a forgkeft forr gzzel titatott
kendvel 10 msodpercig, majd trlje le a forgkeft.
D. A tiszttlloms tiszttsa
A tiszttlloms tiszttsa eltt hzza ki a tpkbelt a hlzati aljzatbl.
D-1 A porzsk cserje
D-2 A finompor-szr tiszttsa  Ne hasznljon vizet a finompor-szr
tiszttshoz.
MEGJEGYZS
 A legjobb teljestmnye fenntartsa rdekben vente legalbb egyszer cserlje ki a finompor-szrt.
 A hasznlattal s tiszttssal kapcsolatos rszletes mdszerek megismershez hasznlja a QR-kdot.
Magyar 3

Biztonsgi tudnivalk

Magyar

 A kszlk hasznlatba vtele eltt figyelmesen olvassa el a hasznlati tmutatt, s rizze meg, mert a ksbbiekben mg szksge lehet r.
 Az tmutat tbb kszlktpusra vonatkozik, ezrt az n ltal hasznlt porszv tulajdonsgai nmileg eltrhetnek az itt lertaktl.
Vigyzat!/Figyelmeztets jelzsek
FIGYELMEZTETS
Slyos srls vagy letveszly kockzatt jelzi.
VIGYZAT!
Szemlyi srls vagy anyagi kr kockzatra figyelmeztet.
Egyb jelzsek
MEGJEGYZS
Azt jelzi, hogy az utna kvetkez szveg tovbbi fontos tudnivalkat tartalmaz.
E kvetelmnyek figyelmen kvl hagysa a porszv bels alkatrszeinek krosodshoz s a garancia elvesztshez vezethet.
ltalnos
 A kszlk nem jtk. Klnsen gyelni kell, ha gyermek hasznlja vagy hasznlata kzben gyermek van a kzelben.
 A kszlket csak az tmutatban lertak szerint hasznlja.
 Ne hasznlja a Jet Bot kszlket vagy a tiszttllomst, ha brmilyen mdon megsrlt.
 Ha a kszlk nem mkdik megfelelen, leesett, megsrlt, a szabadban hagytk vagy vzbe esett, vigye SAMSUNG szakszervizbe.

 Ne kezelje a tiszttllomst vagy a Jet Bot kszlket nedves kzzel.
 A kszlk csak beltrben, szraz helyen hasznlhat.
 A kszlket 8 ves vagy idsebb gyermekek, illetve korltozott fizikai, rzkszervi vagy mentlis kpessgekkel rendelkez, tovbb megfelel tapasztalattal s tudssal nem rendelkez szemlyek csak felgyelet mellett vagy olyan eligazts utn hasznlhatjk, amely magban foglalja a biztonsgos hasznlat mdjt s a lehetsges kockzatok megrtst. A kszlkkel nem jtszhatnak gyermekek. Gyermekek nem tisztthatjk a porszvt, ill. nem vgezhetik a karbantartst felntt felgyelete nlkl.
 Tvoltsa el a tbbi berendezs kbeleit a megtiszttani kvnt terletrl.
 Ne mkdtesse a porszvt olyan helyisgben, ahol jszltt vagy gyermek alszik.
 Ne mkdtesse a porszvt olyan terleten, ahol meggyjtott gyertyk vagy trkeny trgyak vannak a padln.
 Ne mkdtesse a porszvt olyan helyisgben, ahol a porszv olyan btornak tkzhet, amelyen gyertya g.
 Ne engedje, hogy a gyermekek rljenek a porszvra.
 Ne hasznlja a porszvt nedves felleten.
 Ha a tpkbel megsrl, a balesetek megelzse rdekben csak a gyrt vagy annak szervizkpviselete, illetve megfelel szakkpzettsggel rendelkez szemly cserlheti ki.
 Tovbbi informcikrt a Samsung krnyezetvdelmi ktelezettsgvllalsairl s termkspecifikus szablyozsi ktelezettsgeirl, pl. REACH (WEEE, telepek), ltogasson el a samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html oldalra.

4 Magyar

Biztonsgi tudnivalk

Magyar

Tiszttlloms
 Tilos a polarizlt csatlakozdugaszt gy talaktani, hogy nem polarizlt aljzathoz vagy hosszabbthoz is csatlakoztathat legyen.
 Ne hasznlja a kszlket a szabadban, illetve nedves felleten.
 Ha a tiszttlloms nincs hasznlatban vagy szervizels eltt ll, hzza ki a hlzati csatlakozdugjt a hlzati aljzatbl.
 Kizrlag a gyrt ltal biztostott tiszttllomst hasznlja az akkumultor feltltsre.
 Ne hasznlja a kszlket srlt tpkbel vagy csatlakoz, illetve meglazult dugaszolaljzat esetn.
 Ne hzza s ne szlltsa a kszlket a kbelnl fogva, ne hasznlja a kbelt fogantynak, ne csukja r az ajtt s ne hzza vgig les peremek vagy sarkok krl. Tartsa tvol a kbelt a fttt felletektl.
 Ne hasznljon nem megfelel ramterhelhetsggel br hosszabbtt s aljzatot.
 A kszlket ne a kbelnl fogva hzza ki az aljzatbl. A dugasz kihzsakor a csatlakozt fogja meg, ne a kbelt.
 Tilos az akkumultorokat/elemeket felvgni vagy tzbe tenni: magas hmrskleten felrobbannak.
 Ne prblja meg felnyitni a tiszttllomst. A kszlket kizrlag szakkpzett szervizmunkatrsak javthatjk.
 Ne tegye ki a tiszttllomst magas hmrsklet, nedvessg vagy pra hatsnak.
 A tiszttllomssal akkumultort tlteni tilos.

Jet Bot
 Ne hasznlja a kszlket kemny vagy les trgyak, pldul veg, szg, csavar, rme stb. felszvsra.
 Ne hasznlja a kszlket szr nlkl. A kszlk javtsakor ne nyljon bele az ujjval vagy ms les trggyal a ventiltorkamrba, mert elfordulhat, hogy a kszlk vletlenl bekapcsol.
 Ne helyezzen semmit a nylsokba. Ne zrja el a nylsokat. A nylsoknak szabadon kell maradniuk, azokba por, pihe, szr, haj, illetve a leveg ramlst akadlyoz trgy nem kerlhet.
 Ne hasznlja a kszlket mrgez anyagok (klros fehrt, ammnia, lefolytisztt stb.) felszvsra.
 Ne szvjon fel g vagy fstlg trgyakat, pldul cigarettt, gyuft vagy forr hamut.
 A kszlkkel ne szvjon fel gylkony vagy tzveszlyes folyadkokat, pldul benzint, s ne is hasznlja olyan helyen, ahol az emltett anyagok jelen lehetnek.
 Ezen kvl: - Ne hasznlja a kszlket olyan helyeken, ahol fldn ll gyertyk vagy lmpk tallhatk. - Ne hasznlja a kszlket olyan helyeken, ahol felgyelet nlkl hagyott tz vagy parzs tallhat. - Ne hasznlja a kszlket olyan helyeken, ahol desztilllt alkohol, hgt, hamutlca g cigarettval stb. tallhat.
 Ne hasznlja a Jet Bot kszlket olyan zrt helyen, ahol olajalap festk, hgt, molyirt, gylkony por, illetve egyb robbansveszlyes vagy mrgez gz van jelen.
 A tlzott hasznlat, illetve a szlssges hmrskleti viszonyok az akkumultorcellk szivrgst idzhetik el. A brre kerl folyadkot haladktalanul bltse le vzzel. A szembe kerl akkumultorfolyadkot azonnal mossa ki b vzzel; az bltst legalbb 10 percen t vgezze. Haladktalanul forduljon orvoshoz.
Magyar 5

Biztonsgi tudnivalk

Magyar

ramellts
FIGYELMEZTETS
 Kerlje az ramts, illetve a tz keletkezsnek veszlyt. - gyeljen a tpkbel psgre. - A tpkbelt ne hzza tl nagy ervel, s ne rjen a csatlakozhoz nedves kzzel. - Ne hasznljon a tlt nvleges feszltsgtl eltr ramforrst, tovbb egyidejleg tbb kszlk ramelltst biztost elosztt se vegyen ignybe. (Ne hagyja a kbelt elvigyzatlanul a padln.) - Ne hasznljon srlt tpcsatlakozt, tpkbelt vagy meglazult dugaszolaljzatot.
 A tpcsatlakoz rintkezirl tvoltsa el a port s minden idegen anyagot. - Fennll az ramts, illetve a hibs mkds kockzata.
Hasznlat eltt
FIGYELMEZTETS
 Ne hasznlja a Jet Bot kszlket fttest vagy gylkony anyagok kzelben. - Na hasznlja a Jet Bot kszlket tz vagy nylt lng kzelben, pldul fttest, gyertyalng, asztali lmpa, tbortz stb. kzelben, vagy olyan helyen, ahol gylkony anyagok, pldul benzin, alkohol, festkhgt stb. tallhatk.
 Az tkzsek s elektronikus fttestek vagy ventiltorok tpelltsrl val levlasztsnak elkerlse rdekben ellenrizze, hogy ne legyen semmilyen veszlyes trgy a Jet Bot takartsi terletn. - A Jet Bot kszlk krosodhat vagy meghibsodhat.
 A Jet Bot kszlk hztartsi hasznlatra kszlt, ezrt ne zemeltesse padlson, pincben, trolban, ipari pletben, kltri helyeken, nedves helyisgekben (frdszobban, moskonyhban), asztalon vagy polcra tve. - A Jet Bot kszlk krosodhat vagy meghibsodhat.
6 Magyar

 A termk srlsnek megakadlyozsa rdekben helyezze a hatrjellket olyan helyekre, ahol a Jet Bot leeshet (pldul lpcs vagy korltoszlop). - A biztonsg rdekben mindig tartsa tisztn a szintklnbsg-rzkelt.
 gyeljen arra, hogy a Jet Bot ne szvjon be folyadkot s ne is rintkezzen folyadkkal (vz, dtital, sr stb.). - Ha folyadkfolton halad t, a Jet Bot kszlk slyosan krosodhat, tovbb ekkor a kerekei ms terleteken is nyomot hagyhatnak.
 gyeljen arra, hogy ne kerljn folyadk a tiszttllomsra. - Ez tzet vagy ramtst okozhat.
 A tiszttllomst kizrlag rendeltetse szerint hasznlja. - Fennll a tz veszlye vagy a tiszttlloms krosodsnak kockzata.
 Sajt biztonsga rdekben mindig tartsa tisztn a szintklnbsg-rzkelt.
 Mivel ez a vezetk nlkli berendezs rdiinterferencit okozhat, nem nyjthat az emberi biztonsggal kapcsolatos szolgltatsokat.
VIGYZAT!
 A porgyjtt a Jet Bot hasznlata eltt helyezze be.
 A tiszttlloms teleptsekor ne hagyja a kbelt elvigyzatlanul a padln, mert a Jet Bot kszlk belegabalyodhat.
 Ha otthona teljes terlett kvnja megtiszttani, nyissa ki minden helyisg ajtajt, majd a biztonsg rdekben lltsa be a kihagyand znkat a SmartThings alkalmazssal vagy helyezze ki a hatrjellket olyan helyekre, ahol a Jet Bot megsrlhet (pldul bejrati ajt, veranda, frdszoba s lpcs).

Biztonsgi tudnivalk

Magyar

 Kvesse az albbi javaslatokat a megfelel automatikus feltltshez.
- Tartsa bekapcsolva a tiszttllomst.
- Olyan helyre teleptse a tiszttllomst, ahol a Jet Bot knnyen megtallhatja.
- Ne hagyjon semmilyen trgyat a tiszttlloms eltt.
 Ne hasznlja a Jet Bot kszlket fekete szn padln.
- Elfordulhat, hogy a Jet Bot nem fog tudni megfelelen mkdni.
 Ne helyezzen semmilyen trgyat a tiszttlloms oldalaitl szmtott 0,5 m-en, illetve elejtl szmtott 1 m-en bell.
 gyeljen arra, hogy a tiszttlloms tltrintkezi pek legyenek, s ne legyen rajtuk idegen anyag.
 A SmartThings alkalmazssal lltson be kihagyand znkat azokra a nagyon alacsonyan lv terletekre, ahol a Jet Bot beragadhat, vagy helyezzen ki hatrjellket, hogy megakadlyozza a Jet Bot bejutst az ilyen terletekre.
 Ne teleptse a tiszttllomst stt padlj helyre.
- Ha a tiszttlloms krli padlzat stt, az gtolhatja a tltst.
 A takarts eltt tvoltson el minden olyan akadlyt, amely zavarhatja a Jet Bot mozgst (pldul beltri gyermekhintk vagy -csszdk).
 Ne hasznlja a Jet Bot kszlket olyan helyen, ahol nincs elegend hely (azaz legalbb 0,5 m) a megfordulshoz.
 A Jet Bot hasznlata eltt tvoltson el minden trhet trgyat, pldul veget, kpet, tkrt s porcelnvzt, hogy a Jet Bot megszakts nlkl dolgozhasson.
 A nem megfelelen sszeszerelt kefe vagy kefeburkolat megkarcolhatja a padlt, illetve a termk meghibsodshoz vezethet.
 A termket mindig kt kzzel fogja.

 Ne helyezze a tiszttllomst bejrathoz, szk folyoskra vagy olyan helyre, ahol az emberek gyakran tjrnak. - Fennll a megbotls s srls veszlye, illetve maga a termk is megsrlhet.
 Ne nyomja a tiszttllomst.
Hasznlat kzben
FIGYELMEZTETS
 Ha brmilyen rendellenes hangot vagy szagot szlel, vagy fst szll ki a Jet Bot kszlkbl, azonnal kapcsolja ki a Jet Bot tpkapcsoljt, s vegye fel a kapcsolatot a szervizkzponttal.
VIGYZAT!
 Ha a Jet Botot vastag sznyegen hasznlja, az krosthatja mind a Jet Bot kszlket, mind a sznyeget. - A Jet Bot nem tud 2 cm-nl hosszabb szl sznyegen thaladni.
 Ne hasznlja a Jet Bot kszlket asztalokon s egyb magas helyeken. - Ha onnan leesik, kr keletkezhet.
 A Jet Bot nekitkzhet a szk- vagy asztallbaknak, ezrt a gyorsabb s alaposabb takarts rdekben tvoltsa el ezeket az akadlyokat.
 Ne emelje fel s ne helyezze t msik terletre a Jet Bot kszlket mkds kzben.
 Amikor a Jet Bot kszlket msik helyre viszi, ne a hajtkerekeinl fogva tartsa az egysget.
 Ne helyezzen semmit a Jet Bot tetejre, mivel az a LiDAR-rzkel vagy a Jet Bot meghibsodst okozhatja.
 A Jet Bot hasznlata sorn azonnal tvoltson el minden nagy paprdarabot s nejlonzacskt, mert ezek eltmthetik a kszlk szvnylst.
 Ne fekdjn le a mkd Jet Bot kzelben. - Haja beakadhat a kefbe, ami srlshez vezethet.

Magyar 7

Biztonsgi tudnivalk

Magyar

 Ne engedje meg gyermekeknek, hogy a Jet Bot kszlkkel jtszanak.
 gyeljen arra, hogy ne akadjon be hajszl, ujj vagy ruha a forgkefbe vagy a hajtkerekekbe.
 Ne engedje meg gyermekeknek, hogy rljenek vagy brmit rtegyenek a Jet Bot tetejre.
 Hagyjon legalbb 3 cm helyet a bejratnl lv ajtkszb belsejtl. Ellenkez esetben a robotporszv felkapaszkodhat r s kimehet.
Tisztts s karbantarts
FIGYELMEZTETS
 Ha a tpkbel krosodott, vegye fel a kapcsolatot egy szervizkzponttal, s krje a csere kpestett szerelvel val elvgeztetst. - Ez tzet vagy ramtst okozhat.
 Az akkumultor cserjt bzza SAMSUNG Electronics szakszervizre. - A ms termkekbl szrmaz akkumultorok hibs mkdst okozhatnak.
 Legyen vatos, ne nyljon be ujjval a forg LiDAR-rzkelbe. Ellenkez esetben ujja megsrlhet.
VIGYZAT!
 A Jet Bot psge rdekben gyeljen az albbiakra. - A Jet Bot tiszttsa sorn ne permetezzen r kzvetlenl vizet, s ne hasznljon illkony anyagok, gy mint benzint, hgtt vagy alkoholt a tiszttshoz.
 Soha ne szerelje szt, illetve ne javtsa a Jet Bot kszlket. Mindenkppen bzza ezt kpestett szerelre.
 Mindig tartsa tisztn az akadlyrzkel s a szintklnbsg-rzkel ablakt. - Ha idegen anyagok rakdnak le rajtuk, az rzkelk mkdse rendelleness vlhat.
 Ne trolja a Jet Bot kszlket gpkocsiban.

 Ne tegye ki a LiDAR-rzkelt kzvetlen fnynek, gy mint napfnynek, infravrs fnynek stb.
- A kzvetlen fny befolysolhatja a LiDARrzkel teljestmnyt.
 A Jet Bot hordozsa kzben gyeljen arra, nehogy leejtse.
- A leejts miatti ts befolysolhatja a LiDAR-rzkel mkdst vagy teljestmnyt.
 Ne nzzen bele vzszintesen a forg LiDARrzkel tviteli rszbe (lzer).
 Ne helyezzen eszkzt (pldul evplcikt) a forg LiDAR-rzkelbe. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a LiDARrzkel rendellenesen fog mkdni vagy meghibsodik.
 Takarts eltt tvoltson el minden, 9 cm-nl alacsonyabb, illetve nem ersen rgztett trgyat, mivel a Jet Bot eltolhatja ket, vagy a Jet Bot forgkefje vagy hajtkerekei bekaphatjk ket. (A rgztett trgyakat a Jet Bot az tkzjvel rzkeli, s ezutn elkerli ket.)
 Ha olaj, pldul stolaj kerl a padlra, a Jet Bot mozgskptelenn vlhat az olaj miatt csszss lett padln. A Jet Bot kszlkkel val takarts eltt tvoltsa el az olajfoltot.

8 Magyar

Magyar

Megjegyzsek s figyelmeztetsek

zembe helyezs
MEGJEGYZS
 Ha a takartand terlet fapadlval van elltva, a tiszttlloms fapadln a szlirnybl megkzeltheten clszer telepteni.
 Ha a tpkapcsol le van kapcsolva, akkor a Jet Bot kszlk mg akkor sem fog tltdni, ha a tiszttllomshoz csatlakozik.
 Mindig tartsa bekapcsolva a tiszttllomst. - Ha a tiszttlloms nem kap ramot, a Jet Bot nem tudja megtallni, gy nem fog tudni automatikusan feltltdni. - Ha a Jet Bot kszlket a tiszttllomsrl lecsatlakoztatva hagyjk, az akkumultor idvel lemerl.
 Ne helyezze el a hatrjellket (-----) alakban. - Elfordulhat, hogy a Jet Bot kszlk nem rzkeli, s thalad a hatron.
Tlts
MEGJEGYZS
 Ha tlts kzben az akkumultor tlhevl, akkor a tlts tovbb tarthat.
 Ha nem mkdik az automatikus tlts, vgezze el az albbiakat: - Kapcsolja ki, majd be a (Jet Bot oldaln tallhat) tpkapcsolt. - Hzza ki, majd csatlakoztassa jra a tiszttlloms tpcsatlakozjt az aljzathoz. - Hzza ki a tiszttllomst, ellenrizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a tlttskken, majd tiszttsa meg a Jet Bot kszlk s a tiszttlloms tlttskit egy szraz kendvel vagy ronggyal. - Ellenrizze, nincs-e a tiszttlloms kzelben akadly, pldul fnyvisszaver trgy, szk stb.

 Ha a Jet Bot kszlket a tiszttllomsrl lecsatlakoztatva hagyjk, az akkumultor idvel lemerl. - Prblja meg a Jet Bot kszlket a tiszttllomson tartani. (Ha azonban hosszabb idre tervezi elhagyni a hzat, pldul zleti utazs, nyarals stb. miatt, kapcsolja le a tiszttlloms tpkapcsoljt, s hagyja kihzva a hlzati csatlakozdugjt.)
Hasznlat
MEGJEGYZS
 A Jet Bot kszlk takarts kzben elakadhat a bejrati ajt kszbn, a verandn stb. - A mkds folytatshoz kapcsolja le a tpkapcsolt, vigye t a Jet Bot kszlket egy olyan terletre, ahol akadlytalanul tud mozogni, majd kapcsolja vissza a tpkapcsolt.
 A stt terleteken elfordulhat, hogy a Jet Bot kszlk nem ismer fel egy trgyat. - A takarts eltt tvoltson el minden akadlyt a padlrl.
 A Jet Bot kszlk nem tudja teljesen megtiszttani azokat a terleteket, ahova nem tud bejutni, mint pldul a sarok s a kanap vagy fal stb. kztti kis helyek. - Ezeket a helyeket takartsa rendszeresen ms takarteszkzkkel.
 A Jet Bot nem tud felszvni szennyezdscsomkat, ezrt takarts utn ezek a padln maradhatnak. - Ezeket a helyeket takartsa rendszeresen ms takarteszkzkkel.
 A Jet Bot kikapcsolsa utn vrjon egy kicsit, majd kapcsolja be a norml jraindtshoz.
 Ha szag rezhet a tiszttllomsnl, cserlje ki a porzskot vagy tiszttsa meg a szrket.

Magyar 9

Magyar

Megjegyzsek s figyelmeztetsek

Tisztts s karbantarts

Az akkumultor hasznlata

MEGJEGYZS
 Ha vzzel kimosta a porgyjtt s a szrt - Porgyjt: Trlje ki teljesen belle a vizet. - Szr: rnykos helyen szrtsa ki teljesen, mieltt hasznlatba venn.
 Ne hasznljon vizet a finompor-szr tiszttshoz, csak rzza le rla a port.
 A legjobb teljestmnye fenntartsa rdekben vente legalbb egyszer cserlje ki a finompor-szrt.
 Ha a szver folyamatosan cskken vagy a Jet Bot kszlk tlmelegszik, tiszttsa meg a finompor-szrt.
VIGYZAT!
 A szr eltvoltsnl s visszahelyezsnl vigyzzon az ujjaira, mert beszorulhatnak a porgyjt bemeneti nylsba.
 Az idegen anyagok ltal okozott eltmds elkerlse rdekben ne hagyja, hogy a Jet Bot kszlk fogpiszklkat, vattaplckat stb. szvjon fel.
 A kefbl nehz eltvoltani az idegen anyagokat; vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos SAMSUNG szervizkzponttal.
 Mivel a kefe a takarts sorn szennyezdst seper fel a padlrl, idegen anyagok (vkony s hossz crna, hossz hajszlak stb.) ragadhatnak bele. A lehet legjobb tiszttsi eredmnyek rdekben rendszeresen ellenrizze s tiszttsa meg.
 A Jet Bot tiszttsa vagy karbantartsa eltt kapcsolja ki a kszlket.
 A karbantartsi munklatokat kveten nem megfelelen sszeszerelt kefe, megkarcolhatja a padlt, illetve a termk meghibsodshoz vezethet. ppen ezrt szerelje ssze ket megfelelen a karbantartsi mvelet elrsainak megfelelen.

MEGJEGYZS

 Akkumultor vsrlsakor ellenrizze az

akkumultoron lv SAMSUNG logt

(

) s a tpus nevt, majd forduljon

a szervizkzponthoz.

 Az akkumultor kizrlag a SAMSUNG Electronics Jet Bot kszlkkel val hasznlatra szolgl. Ne hasznlja ms kszlkekben vagy ms clbl.

 Ne szerelje szt s ne alaktsa t az akkumultort.

 Ne dobja tzbe, illetve ne hevtse fel az akkumultort.

 Ne csatlakoztasson fmtrgyakat a tltrintkezkhz (+, -).

 Az akkumultort beltren (0 C s 40 C kztti hmrskleten) trolja.

 Ha az akkumultor meghibsodik, sajt maga ne szerelje szt. Forduljon a legkzelebbi SAMSUNG szervizkzponthoz.

 Ha az akkumultort hosszabb ideje hasznljk, az akkumultor tltsi s hasznlati ideje cskken. Ebben az esetben forduljon a szervizkzponthoz, s cserltesse ki az akkumultort egy jra.

 Ne szerelje szt az akkumultort sajt maga, s gyeljen arra, hogy a ,,+" s ,,-" plusok felcserlsvel ne okozzon rvidzrlatot.

 Ha az akkumultor szivrog, gyeljen arra, hogy ne rjen brhez vagy szemhez.

10 Magyar

SmartThings alkalmazs

Magyar

A SmartThings alkalmazs csak a Wi-Fifunkcit tmogat modellekkel kompatibilis. Ha nem rendelkezik Wi-Fi-routerrel, nem hasznlhatja a SmartThings alkalmazst.
A SmartThings alkalmazs letltse
 Tltse le s teleptse a SmartThings alkalmazst valamelyik alkalmazs-ruhzbl (Google Play Store, Apple App Store vagy SAMSUNG Galaxy Store). Az alkalmazs megkeresshez a ,,SmartThings" keresszt hasznlja.
MEGJEGYZS
 A SmartThings alkalmazs nem kompatibilis nhny tblagppel s mobileszkzzel. - [Android] 7.0 vagy jabb (legalbb 2 GB RAM) javasolt. - Ha a Galaxy telefon ,,Intelligens nzet" funkcija nem tmogatott, a SmartThings alkalmazs nem tlthet le.
 Elfordulhat, hogy egyes iPad kszlkek s mobileszkzk nem tmogatottak. - [iOS 12.0] vagy jabb/iPhone 6s vagy jabb verzi tmogatott.
 Ltogasson el a Play Store vagy az App Store oldalakra, hogy megtudja mobileszkze kompatibilis-e a SmartThings alkalmazssal.
 A tmogatott funkcik elzetes figyelmeztets nlkl vltozhatnak.
 Az alkalmazs frisstsi irnyelve a SmartThings alkalmazs meglv opercis rendszer verzijn, valamint azok a funkcik, amelyeket az alkalmazs tmogathat, a hasznlhatsg vagy biztonsgi okok miatt felfggeszthet.
SAMSUNG-fik ltrehozsa
 A SmartThings alkalmazs hasznlathoz be kell jelentkeznie SAMSUNG-fikjba.
 SAMSUNG-fik ltrehozshoz kvesse a SmartThings alkalmazs utastsait.
 Ha SAMSUNG-telefonja van, annak belltsi alkalmazsban is hozzadhatja a SAMSUNGfikjt. Ezt kveten a telefon automatikusan bejelentkezik SAMSUNG-fikjba, s hasznlhatja a SmartThings alkalmazst.

Az eszkz regisztrlsa a SmartThings alkalmazsban
1 Csatlakoztassa okostelefonjt a vezetk nlkli routerhez. - Ha az okostelefon nincs csatlakoztatva, kapcsolja be a Wi-Fi-funkcit a Belltsok alkalmazsban, s vlassza ki a routert, amelyhez csatlakozni kvn. - lltsa be az okostelefont, hogy csak WiFi-t hasznljon, s csatlakoztasson egy eszkzt.
2 Indtsa el a SmartThings alkalmazst az okostelefonjn.
3 Ha j eszkz szlelsrl rtest felugr ablak jelenik meg, rintse meg az ADD NOW elemet. - Ha a felugr ablak nem jelenik meg, az eszkz hozzadshoz vlassza ki az ,,Otthoni hztartsi kszlkek" kategrit a ,,Robotporszv" elemet, majd a csatlakoztatni kvnt Jet Bot kszlket. - A Jet Bot kszlken lv SmartThings QR-kd beolvassval mg knnyebben csatlakozhat a Jet Bot kszlkhez.
4 [Android] Az eszkzhez val csatlakozs automatikusan vgbemegy. - [iOS] Nyissa meg a belltsi alkalmazst, majd vlassza ki a [vacuum]_E30AJT** elemet a Wi-Fi-listbl.
5 Vgezze el a hitelestst, amikor a rendszer arra kri.
6 [Android] A vezetk nlkli routerhez val csatlakozs automatikusan vgbemegy. - [iOS] Nyissa meg a belltsi alkalmazst, s vlassza ki a vezetk nlkli routert a Wi-Fi-listbl.
7 A termk regisztrlsa utn hozzadsra kerl a Jet Bot eszkzkrtyja.
Magyar 11

SmartThings alkalmazs

Magyar

A SmartThings alkalmazs funkcii

Besorols Ellenrzs
Vezrls
Bellts rtests Trkpek kezelse

Funkcik Takartsi jelents
Dokk Sznet Takartsi md
Takartsi funkcik
temezs Hang md
Nyelv Hanger llsid Robotporszv megkeresse A takarts ksz Ellenrzsi rtests Kihagyand znk
Trkp szerkesztse Trkp visszalltsa

Magyarzat
 Ellenrizheti az utols takarts eredmnyt.
 Az elzmnyekben az utols 50 takarts eredmnyt tekintheti meg.
 Lellthatja a takartst, s visszakldheti a Jet Bot kszlket a tiszttllomsra.
 Lellthatja, majd jraindthatja a takartst.
 Kivlaszthatja a kvnt takartsi mdot.
 Klnfle takarts funkci kzl vlaszthat. - Bizonyos funkcik hasznlathoz elszr trkpet kell ksztenie. - A ,,Helyisgtakarts" s a ,,Takarts egy helyben" md esetben csak az egyiket vlaszthatja ki, s az alaprtelmezett bellts az ,,sszes" (sszes helyisg).
 Amikor a Jet Bot ,,Helyisgtakarts" s ,,Takarts egy helyben" mdban zemel, elfordulhat, hogy nem kivlasztott terleten is thalad, hogy a takartand terletre rjen vagy feltltdjn.
 A kijellt takartst temezett idpontban is elindthatja.
 A kvetkez hangvezrlsi mdokat vlaszthatja ki: [Hangparancs], [Hanghats] vagy [Nmts].
 A Jet Bot kszlk 14 nyelvet tmogat.
 A hangvezrls hangerejnek szablyozsra szolgl.
 A kijellt idpontban a Jet Bot lelltja a takartst, s visszatr a tiszttllomsra. - Az llsid sorn is lellthatja a takartst.
 A Jet Bot kszlk hangot ad ki, hogy a felhasznl megtallhassa.
 A takarts befejeztvel a kszlk a takarts befejezsre vonatkoz rtestst kldhet.
 Ha a Jet Bot kszlket ellenrizni kell, rtestst kld.
 Bellthat olyan znkat, amelyeket nem kvnt megtiszttani a Jet Bot kszlkkel. - Legfeljebb 15 ilyen znt llthat be.
 Helyisgeket oszthat szt vagy egyesthet a ltrehozott trkpen.
 Mdosthatja a helyisgek nevt.
 A mentett trkp visszalltsa.

12 Magyar

Hibaelhrts

Magyar

Hiba
A Jet Bot kszlk egyltaln nem mkdik.
A Jet Bot lellt takarts kzben.
Gyenge a szver.
A Jet Bot egysg nem tallja meg a tiszttllomst.
A Jet Bot kszlk nem rzkeli a hatrjellket s thalad rajtuk.

Ellenrzlista
 Ellenrizze, hogy fel van-e kapcsolva a tpkapcsol.  Ellenrizze, hogy vilgt-e az llapotjelz.  Ellenrizze, hogy nem merlt-e le a Jet Bot akkumultora.
- Ha a Jet Bot llapotjelzje pirosra vltozik s piros marad, helyezze a Jet Bot kszlket a tiszttllomsra a feltltshez.
 Ha az akkumultor teljes lemerlse miatt manulisan tlti a Jet Bot kszlket, a Jet Bot gombjai sem mkdnek. Ha az akkumultor rszlegesen feltltdtt (kb. 1020 perc utn), az llapotjelz bekapcsol s a gombok ismt mkdkpesek lesznek.
 Ha a Jet Bot llapotjelzje pirosra vltozik s piros marad, helyezze a Jet Bot kszlket a tiszttllomsra a feltltshez.
 Ha a Jet Bot kszlk valamilyen akadly, pldul kbel, a padln ll trgy, kszb, megemelt hely stb. miatt nem tud mozdulni, vegye fel, s vigye el az akadlytl. - Ha valamilyen anyag vagy szl akad a hajtkerkbe, kapcsolja le a tplellt kapcsolt, s a kszlk ismtelt hasznlata eltt tvoltsa el az anyagot vagy szlat.
 Ellenrizze, hogy vannak-e belltva kihagyand znk.
 Ha a porgyjtben tl sok a por, cskkenhet a szver. Kapcsolja le a tpkapcsolt, s rtse ki a porgyjtt.
 Ha a Jet Bot kszlk aljn lv keft idegen anyag akadlyozza, kapcsolja ki a tpkapcsolt, s tvoltsa el az idegen anyagot a kefrl.
 Ha a kszlk zajszintje hirtelen megn, kapcsolja ki a tpkapcsolt, s rtse ki a porgyjtt.
 Ellenrizze, hogy nincs-e ramsznet, vagy nincs-e kihzva a hlzati csatlakozdug.
 Tvoltson el minden olyan akadlyt a tiszttlloms kzelbl, amely megakadlyozhatja, hogy a Jet Bot kszlk visszatrjen a tiszttllomshoz.
 A tlttskkre kerlt idegen anyagok befolysolhatjk a tltsi folyamatot. Tvoltsa el a tskkrl az idegen anyagokat.
 Gyzdjn meg arrl, hogy a hatrjellket ( ) alakban helyeztk le, illetve 15 cm-rel azon helyek el, ahova a Jet Bot kszlknek nem szabad bemennie.

Magyar 13

Termklers

Magyar

Magassg

Szlessg

Mlysg

Besorols Mretek Elektromossgra vonatkoz mszaki adatok
Takartsi rsz
Wi-Fi

Ttelek
Tmeg Mret Takartsi mdszer A Jet Bot kszlk gombmdszere A Jet Bot kszlk energiafogyasztsa Az akkumultor adatai Tlts tpusa
Takartsi mdszerek

Kiegszt funkcik

Tltsi id

Takartsi id (Fapadln alapul)

Maximlis Intelligens
Norml

Frekvenciatartomny

Adattviteli teljestmny (max.)

VR30T85**** sorozat 3,4 kg
350 mm (sz.)  350 mm (m.)  99,8 mm (ma.) LiDAR-helyfelismers
rint tpus
60 W (Takarts egy helyben)
Ltiumion, 21,9 V/52,56 Wh Automatikus tlts/kzi tlts Automatikus takarts, Helyisgtakarts,
Takarts egy helyben Energiatakarkos md, llsid md, temezett
takarts, Kihagyand znk belltsa Kb. 240 perc Kb. 60 perc
Kb. 6090 perc Kb. 90 perc
24122472 MHz
20 dBm

 A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy a rdis berendezs tpus kszlk megfelel a 2014/53/EK irnyelv elrsainak. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege az albbi weboldalon olvashat: A hivatalos Megfelelsgi nyilatkozat a http://www.samsung.com honlapon olvashat, lpjen a Tmogats > Termktmogats keresse menpontra, s adja meg a modell nevt.
 A tltsi s takartsi id a hasznlati krlmnyektl fggen eltr lehet.
 Az ,,llsid", az ,,temezett takarts" s a ,,Kihagyand znk" a SmartThings alkalmazsban vlaszthat ki.
14 Magyar

Magyar
Szlessg

Termklers

Magassg

Nv Nvleges feszltsg

Nvleges kimeneti ramerssg

ramfogyaszts

Tlts Mkdtets

Tmeg

Mret

zemid

Mlysg
Tiszttlloms 220  240 V~ 5060 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (szver hasznlatakor) 5,0 kg
280 mm (sz.)  400 mm (m.)  525 mm (ma.) Krlbell 18 msodperc

Magyar 15

Magyar

Nylt forrskdra vonatkoz nyilatkozat
A termkben fut program nylt forrskd szoftvert is tartalmaz. A forrskd (pl. GPL, LGPL stb.) kzzttelre ktelezett licencek hatlya al tartoz forrskd beszerzshez ltogasson el a http://opensource.samsung.com/ weboldalra, s keressen tpusnv szerint. A teljes vonatkoz forrskd fizikai adathordozn, pl. CD-ROM-lemezen is hozzfrhet; ez esetben minimlis dj megfizetsre lesz szksg. A termkkel kapcsolatos nylt forrskd licencinformcik megtekintshez ltogasson el az albbi weboldalra: http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0. Ez az ajnlat mindenki szmra rvnyes, akihez ez az informci eljutott.
16 Magyar

Magyar

Akkumultorral kapcsolatos figyelmeztetsek

Tilos sajt magnak eltvoltania (vagy megprblnia eltvoltani) a termkbe szerelt akkumultort. Az akkumultor cserjhez vegye fel a kapcsolatot a szolgltatval vagy egy fggetlen szakemberrel. Ezek az utastsok kizrlagosan a szolgltat vagy a fggetlen szakember szmra szlnak.
FIGYELMEZTETS A SAJT BIZTONSGA RDEKBEN NE PRBLJA MEG SAJT MAGA ELTVOLTANI AZ AKKUMULTORT, S NE DOBJA TZBE. NE SZERELJE SZT, TRJE SSZE VAGY SZRJA KI AZ AKKUMULTORT.

Az akkumultor eltvoltsa
Sztszerels eltt biztonsgi okokbl kapcsolja ki a Jet Bot egysget.

1

2

3

A termkben lev akkumultorok megfelel rtalmatlantsa
(Szelektv akkumultorgyjt rendszerrel rendelkez orszgokban hasznlhat.)
Az akkumultoron, a kziknyvben vagy a csomagolson lev jells azt mutatja, hogy a termkben lev akkumultort nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Ahol szerepel a jelzs, a Hg, Cd vagy Pb vegyjelek azt jelzik, hogy az akkumultor higanyt, kadmiumot vagy lmot tartalmaz a 2006/66/EK irnyelvben megadott referenciaszintek felett.
A termkbe ptett akkumultor a felhasznl ltal nem cserlhet. A cserjvel kapcsolatos informcikrt forduljon szolgltatjhoz. Ne ksrelje meg eltvoltani az akkumultort, s ne dobja tzbe. Ne szerelje szt, trje ssze vagy szrja ki az akkumultort. Ha ki szeretn dobni a termket, a hulladkfeldolgoz telephely fogja megtenni a megfelel intzkedseket a termk, belertve az akkumultor jrahasznostst s kezelst illeten.
Magyar 17

Brmilyen szrevtele, vagy krdse van Samsung termkekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG gyflszolglathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

Vysavac Jet Bot
Uzivatelsk prucka
ada VR30T85****
 plnou prucku zskte po naskenovn QR kdu nebo online na adrese https://www.samsung.com
 Ped prac s tmto pstrojem si pecliv prostudujte pokyny.  Urceno pouze pro pouzit v interiru.

Cestina

 Pro bzn pouzvn funkc vysavace Jet Bot je vyzadovno pipojen k aplikaci SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Horn strana
01 Cidlo pro identifikaci pekzek
02 Vypnac 03 Snmac LiDAR 04 Odpadn ndoba 05 Tlactko Start/Stop 06 Tlactko dokovn
(dobjen) 07 Ukazatel stavu 08 Oknko dokovacho cidla 09 Horn kryt

Spodn strana
01 Dobjec kolk 02 Kartc 03 Kryt kartce 04 Cidlo proti pdu 05 Vlecek 06 Kryt baterie 07 Hnac kolecko 08 Rotacn kartc 09 Otvor vyprzdnn
prachu 10 Zmek krytu kartce

klidov stanice
01 Otvor sn prachu 02 Dobjec konektor 03 Ukazatel stavu 04 Kryt 05 Kryt filtru jemnho
prachu 06 Filtr jemnho prachu 07 Drzka pvodnho
kabelu 08 Vyslac nabjecho
signlu

Pslusenstv se mze u jednotlivch model lisit.

Rotacn kartc: 2 kusy (v produktu: 1 kus, nhradn: 1 kus)

Scek na prach: 2 kusy (v produktu:
1 kus, nhradn: 1 kus)

Filtr ped motor: 2 kusy
(Uvnit vrobku: 1 kus, nhradn:
1 kus)

klidov stanice

Pvodn kabel

Hranicn znacky

Uzivatelsk prucka

 Pokud si budete chtt zakoupit dals scky na prach, nejprve se podvejte na nzev modelu

(VCA-RDB95) a logo Samsung (

) a pot se obrate na nejblizsho prodejce spolecnosti

Samsung Electronics nebo na servisn stedisko Samsung.

2 Cestina

Cestina

Provoz a udrzba

A. Instalace
POZNMKA
 Umisujte klidovou stanici do mst s rovnou podlahou i zd.
 Pokud je pro prosted instalace pvodn kabel plis dlouh, namotejte ho kolem sloupku pro sprvu kabelu a vlozte jej do upevovac drzky v zadn csti klidov stanice.
 Pokud klidovou stanici peinstalujete na pozici 1 m nebo dle od msta pedchoz instalace, vytvote znovu mapu pomoc aplikace SmartThings. (Pokud pouzijete stvajc mapu, nkter msta nemus bt uklizena.)
B. Pouzvn vysavace Jet Bot
B-1 Nabjen vysavace Jet Bot
Nabjen  Otevete horn kryt vysavace Jet Bot a
odstrate bl tsnn.  Odstrate zlut tsnn pipojen k vypnaci
na boku vysavace Jet Bot a stisknutm vypnace vysavac Jet Bot zapnte.  Abyste mohli zahjit nabjen, umstte rucn vysavac Jet Bot na klidovou stanici. - Kdyz se vysavac Jet Bot zacne nabjet,
ukazatel stavu klidov stanice zbl a po 1 minut se ukazatel stavu automaticky vypne. (Nabjen pokracuje i po zhasnut ukazatele stavu.)  Zkontrolujte stav nabjen. - Po zahjen nabjen se rozsvt ukazatel stavu vysavace Jet Bot (cerven, oranzov nebo zlut v zvislosti na prbhu nabjen), postupn stoup a po dokoncen nabjen se zmn na zelen.
Dokovn (dobjen)  Bhem klidu mzete vysavac Jet Bot vrtit
do klidov stanice a dobt. - Stisknutm tlactka [ ] na vysavaci Jet
Bot nebo pomoc aplikace SmartThings vyberte funkci dobjen.

B-2 Zahjen klidu  Stisknutm tlactka [ ] na vysavaci Jet Bot
zahjte klid v rezimu Automatick klid.  Stisknutm tlactka [ ] na vysavaci Jet Bot
bhem klidu klid ukoncte. - Stisknutm tlactka [ ] se vysavac Jet Bot
vrt do klidov stanice a zacne se dobjet.
C. Cistn vysavace Jet Bot
Ped drzbovmi pracemi byste mli vypnout vypnac na boku vysavace Jet Bot.
C-1 Vyprazdovn a cistn odpadn ndoby  Odstrate prach z filtru a odpadn ndoby,
ocistte je vodou a ve stnu zcela vysuste.
C-2 Cistn kartce
C-3 Cistn oknka cidla  Oknko cidla cistte mkkm hadkem.
C-4 Cistn hnacho kolecka
C-5 Cistn rotacnho kartce  Na 10 sekund zakryjte rotacn kartc horkm
napaenm hadkem, pot rotacn kartc otete.
D. Cistn klidov stanice
Ped cistnm klidov stanice odpojte pvodn kabel z elektrick zsuvky.
D-1 Vmna scku na prach
D-2 Cistn filtru jemnho prachu  Necistte filtr jemnho prachu vodou.
POZNMKA
 Filtr jemnho prachu alespo jednou rocn vymte, abyste doshli nejlepsho vkonu.
 Podrobn zpsoby pouzit a cistn naleznete s pomoc QR kdu.

Cestina 3

Bezpecnostn informace

Cestina

 Ped prac s pstrojem si dkladn prostudujte tento nvod a uchovejte jej k nahldnut.
 Uveden pokyny k obsluze jsou urceny pro rzn modely. Proto se mohou vlastnosti vaseho vysavace mrn odlisovat od vlastnost popsanch v tomto nvodu.
Symboly pouzit k upozornn nebo vstraze
VSTRAHA
Oznacuje nebezpec zvaznho nebo smrtelnho zrann.
UPOZORNN
Oznacuje nebezpec zrann nebo materilnch skod.
Dals pouzit symboly
POZNMKA
Oznacuje, ze nsledujc text obsahuje dlezit doplujc informace.
Nedodrzen uvedench pokyn mze vst k poskozen vnitnch soucst vysavace a ke zrusen platnosti zruky.
Obecn pokyny
 Nedovolte, aby byl vysavac pouzvn jako hracka. V ppad, ze je pouzvn dtmi nebo v jejich blzkosti, je nezbytn pecliv pozornost.
 Spotebic pouzvejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto nvodu.
 Vysavac Jet Bot ani klidovou stanici nepouzvejte, pokud jsou jakmkoli zpsobem poskozeny.
 Pokud vysavac nefunguje tak, jak m, pokud spadl, poskodil se, zstal venku ci spadl do vody, odeslete jej do stediska pce o zkaznky.
4 Cestina

 Pokud mte mokr ruce, nemanipulujte s klidovou stanic ani s vysavacem Jet Bot.
 Spotebic pouzvejte pouze na such vnitn povrchy.
 Tento spotebic mohou pouzvat dti od 8 let a osoby se snzenmi fyzickmi, smyslovmi nebo dusevnmi schopnostmi nebo s nedostatecnmi zkusenostmi a znalostmi jedin v ppad, ze jsou pod dozorem nebo byly pouceny o bezpecnm pouzit spotebice a chpou s nm spojen rizika. Dti si se spotebicem nesmj hrt. Cistit vysavac nebo provdt jeho drzbu by nemly dti bez dozoru.
 Kabely jinch spotebic umstte mimo prostor, kter m bt cistn.
 Nepouzvejte vysavac v mstnosti, kde sp kojenec nebo dt.
 Nepouzvejte vysavac v mstech, kde jsou na podlaze zaplen svcky nebo kehk pedmty.
 Nepouzvejte vysavac v mstnosti, ve kter jsou zaplen svcky na nbytku, do kterho by mohl vysavac nhodn udeit nebo do nj narazit.
 Nedovolte dtem, aby na vysavaci sedly.
 Vysavac nepouzvejte na mokrm povrchu.
 Pokud dojde k poskozen napjecho kabelu, sm bt jeho vmna provedena pouze vrobcem nebo jeho servisnm zastoupenm nebo odborn zpsobilou osobou s obdobnou kvalifikac, aby nedoslo k ohrozen bezpecnosti.
 Informace o zvazcch spolecnosti Samsung k ochran zivotnho prosted a zkonnch povinnostech u konkrtnho vrobku, nap. podle nazen REACH (OEEZ, baterie), najdete na strnce: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html
klidov stanice
 Neupravujte polarizovanou zstrcku tak, aby ji bylo mozn zapojit do nepolarizovan zsuvky ci prodluzovacho kabelu.

Cestina

Bezpecnostn informace

 Nepouzvejte venku ani na mokrm povrchu.
 Pokud klidovou stanici nepouzvte nebo se chystte provdt jej drzbu, odpojte ji z elektrick zsuvky.
 K dobjen pouzvejte pouze klidovou stanici dodanou vrobcem.
 Nepouzvejte s poskozenm kabelem ci zstrckou ani uvolnnou elektrickou zsuvkou.
 Nepemsujte ani nenoste za kabel, nepouzvejte kabel jako drzadlo, nepivrejte jej ve dvech ani jej neutahujte kolem ostrch hran ci roh. Nepokldejte kabel na hork povrch.
 Nepouzvejte prodluzovac kabely ani zsuvky s nedostatecnou proudovou zatzitelnost.
 Neodpojujte spotebic ze st tahem za kabel. Pokud chcete spotebic odpojit ze st, uchopte pevn zstrcku, nikoli kabel.
 Baterie pi vysokch teplotch exploduj, proto je nenicte ani nespalujte.
 Nepokousejte se klidovou stanici otevt. Opravy by mlo provdt pouze kvalifikovan stedisko pce o zkaznky.
 Nevystavujte klidovou stanici vysokm teplotm a zabrate jejmu kontaktu s mokrmi ci vlhkmi pedmty.
 Nepokousejte se klidovou stanic nabjet baterie, kter nejsou nabjec.
Vysavac Jet Bot
 Nesnazte se vysvat tvrd ci ostr pedmty, napklad sklo, hebky, sroubky, mince apod.
 Nepouzvejte bez vlozenho filtru. Pi provdn drzby pstroje nikdy nevkldejte do komory s vtrky prsty ani jin pedmty, protoze by se pstroj mohl nhodn spustit.

 Nevkldejte do otvor zdn pedmty. V ppad, ze je nkter z otvor ucpan, spotebic nepouzvejte. Z otvor odstraujte prach, vlasy a chlupy a cokoli, co snizuje proudn vzduchu.
 Nevysvejte toxick materily (chlrov blic prostedky, cpavek, cistice odpad atd.).
 Nevysvejte zdn pedmty, kter ho nebo z kterch se kou, napklad cigarety, zpalky ci hork popel.
 Nevysvejte zdn holav ci vzntliv kapaliny, napklad benzn, ani vysavac nepouzvejte v prostorch, kde se tyto kapaliny mohou nachzet.
 Nepouzvejte vysavac ani na tchto mstech:
- V mstech se svckami ci stolnmi lampami na podlaze.
- V mstech s nehldanm ohnm (ohnm nebo doutnajcmi uhlky).
- V mstech, kde se nachzej destilty, edidla, popelnky s hocmi cigaretami apod.
 Vysavac Jet Bot nepouzvejte v uzavenm prostoru naplnnm vpary pochzejcmi z ntrovch hmot na bzi ropy, edidel pro ntrov hmoty, ltek na huben mol, holavho prachu ci jinch vbusnch nebo toxickch vpar.
 Pi extrmnm pouzvn nebo pi extrmnch teplotch mze dojt k niku kapaliny z baterie. Pokud se tato kapalina dostane do styku s pokozkou, rychle ji omyjte vodou. Pokud se kapalina dostane do oc, okamzit je zacnte vymvat proudem cist vody a pokracujte po dobu alespo 10 minut. Vyhledejte lkaskou pomoc.

Cestina 5

Bezpecnostn informace

Cestina

Informace tkajc se kontaktu s elektinou
VSTRAHA
 Pedchzejte nebezpec razu elektrickm proudem nebo pozru. - Neporusujte pvodn kabel. - Zstrcku neodpojujte tahem za pvodn kabel a nedotkejte se j mokrma rukama. - Upotrebljavajte iskljucivo izvor elektricne energije koji podrzava nazivni napon punjaca i nemojte upotrebljavati visestruku uticnicu za istovremeno opskrbljivanje vise ureaja elektricnom energijom. (Nemojte ostavljati kabel na podu.) - Nepouzvejte poskozenou zstrcku ci poskozen pvodn kabel ani uvolnnou zsuvku.
 Vzdy ze zstrcky a kolk odstraujte ciz pedmty. - Hroz nebezpec razu elektrickm proudem nebo chybn funkce.
Ped pouzitm
VSTRAHA
 Nepouzvejte vysavac Jet Bot v blzkosti topen nebo holavch materil. - Nepouzvejte vysavac Jet Bot v blzkosti otevenho ohn a zdroj tepla, napklad topnch ventiltor, svcek, lampicek, krb, ani v blzkosti holavch materil, jako je benzn, alkohol, edidlo atd.
 Zajistte, aby se v okol mst, kde bude vysavac Jet Bot uklzet, nevyskytovaly zdn nebezpecn pedmty, aby nedoslo ke kolizi, odpojen elektrickch topnch tles nebo ventiltor. - Takov pouzit by mohlo vst ke znicen nebo chybn funkci vysavace Jet Bot.

 Vysavac Jet Bot slouz k domcmu pouzit, a proto jej nepouzvejte na pd, ve sklep, ve skladech, prmyslovch budovch, ve venkovnch prostorch, na mstech se zvsenou vlhkost (koupelny, prdelny) ani na stolech nebo jinm nbytku. - Takov pouzit by mohlo vst ke znicen nebo chybn funkci vysavace Jet Bot.
 Na msto, kde by mohlo dojt k pdu vysavace Jet Bot, jako jsou schody nebo zbradl, pipevnte hranicn znacky, abyste zabrnili poskozen vrobku nebo razu. - V rmci bezpecnosti udrzujte snmac pevisu vzdy cist.
 Zajistte, aby vysavac Jet Bot nenasval zdn druhy tekutin (voda, npoje, necistoty atd.) a nedostal se s nimi do kontaktu. - Pokud kolecka pijdou do kontaktu s tekutinou, mze to vst k vznmu poskozen vysavace Jet Bot a ppadnmu znecistn dalsch mst.
 Na klidovou stanici nelijte zdnou tekutinu. - Hroz nebezpec razu elektrickm proudem nebo pozru.
 klidovou stanici nepouzvejte k jinmu nez urcenmu celu. - V opacnm ppad hroz riziko pozru ci vznho poskozen klidov stanice.
 Snmac pevisu udrzujte kvli vlastn bezpecnosti vzdy cist.
 Protoze tato bezdrtov instalace mze zpsobovat rdiov rusen, nemze poskytovat sluzby souvisejc s bezpecnost osob.
UPOZORNN
 Ped pouzitm vysavace Jet Bot do nj vlozte odpadn ndobu.
 Pi umisovn klidov stanice nenechvejte kabel lezet ledabyle na podlaze, protoze se do nj mze vysavac Jet Bot zamotat.

6 Cestina

Bezpecnostn informace

Cestina

 Chcete-li vycistit vsechny mstnosti ve svm domov, otevete vsechny dvee a pomoc aplikace SmartThings kvli bezpecnosti nastavte zakzan oblasti nebo umstte hranicn znacky na msta, kde by mohlo dojt k poskozen vysavace Jet Bot, jako jsou venkovn dvee, veranda, koupelna nebo schodist.
 Aby automatick dobjen probhlo sprvn, dodrzujte nsledujc doporucen.
- Vzdy zapnte napjen klidov stanice.
- klidovou stanici umstte tam, kde ji vysavac Jet Bot snadno najde.
- Ped klidovou stanic nenechvejte lezet zdn pedmty.
 Vysavac Jet Bot nepouzvejte k klidu podlah cern barvy.
- Vysavac Jet Bot by nemusel fungovat sprvn.
 Neumisujte zdn pedmty do vzdlenosti 0,5 m po stranch a 1 m ped klidovou stanic.
 Ujistte se, ze na nabjecch kontaktech klidov stanice nejsou zdn ciz pedmty a poskozen.
 Velmi nzk msta, kde se mze vysavac Jet Bot zaseknout, nastavte jako zakzan oblasti pomoc aplikace SmartThings nebo zde umstte hranicn znacky, aby tam vysavac Jet Bot nevjel.
 Neinstalujte klidovou stanici na tmavou podlahu.
- Je-li podlaha kolem klidov stanice tmav, nemus dojt k nabjen.
 Ped vysvnm odstrate vesker pekzky, kter mohou brnit pohybu vysavace Jet Bot (jako dtsk pokojov houpacka ci skluzavka).
 Nepouzvejte vysavac Jet Bot na mstech, kter jsou uzs nez jeho polomr zatcen 0,5 m a mn.
 Ped prac s vysavacem Jet Bot odstrate pedmty, kter by se mohly rozbt, jako sklo, rmecky, zrcadla a porcelnov pedmty, aby mohl vysavac Jet Bot pracovat bez perusen.

 Pokud nen kartc nebo kryt kartce sprvn sestaven, mze dojt k poskrbn podlahy nebo poruse vrobku.
 K pensen vrobku pouzvejte ob ruce.
 Neumisujte klidovou stanici na msto, kudy lid casto prochz, ke vchodu nebo do zkho prchodu. - Lid by o ni mohli zakopnout a poranit se, ppadn by mohlo dojt k poskozen vrobku.
 Na klidovou stanici netlacte.
Pi pouzit
VSTRAHA
 Pokud vysavac Jet Bot vydv jakkoli abnormln zvuk, zapch ci z nj vychz kou, ihned vypnte vypnac vysavace Jet Bot a obrate se na servisn stedisko.
UPOZORNN
 Pouzit vysavace Jet Bot na tlustm koberci mze poskodit jak vysavac Jet Bot, tak koberec. - Vysavac Jet Bot nemze jezdit po koberci s vlkny delsmi nez 2 cm.
 Nepouzvejte vysavac Jet Bot na stole ci jinm vysoko polozenm povrchu. - Hroz pd a poskozen vysavace.
 Pro rychlejs a efektivnjs klid odstrate zidle a stoly, do jejichz nohou by mohl vysavac Jet Bot narzet.
 Kdyz je vysavac Jet Bot v provozu, nezvedejte jej ani jej nepensejte do jin oblasti.
 Penste-li vysavac Jet Bot na jin msto, nedrzte jej za hnac kolecka.
 Na vysavac Jet Bot nepokldejte zdn pedmty, protoze by to mohlo zpsobit poruchu snmace LiDAR nebo vysavace Jet Bot.
 Ped pouzitm vysavace Jet Bot odstrate z podlahy vesker vts kusy papru ci plastov scky, protoze by mohly ucpat jeho vstup. Cestina 7

Cestina

Bezpecnostn informace

 Nelehejte si do okol pohybujcho se vysavace Jet Bot. - Vlasy by se vm mohly zachytit do kartce a mohlo by dojt ke zrann.
 Nedovolte dtem hrt si s vysavacem Jet Bot.
 Dbejte na to, aby se o rotacn kartc nebo hnac kolecka nezachytily vlasy, prsty nebo oblecen.
 Nedovolte dtem sedt na vysavaci Jet Bot, ani na nj nepokldejte zdn pedmty.
 Od vnitnho prahu umstnho ve vchodovch dvech ponechte prostor nejmn 3 cm. Jinak po nm robotick vysavac mze vyjet ven.
Cistn a drzba
VSTRAHA
 Je-li poskozen pvodn kabel, kontaktujte servisn stedisko, aby kabel vymnil certifikovan technik. - Hroz nebezpec razu elektrickm proudem nebo pozru.
 Ped vmnou bateri kontaktujte servisn stedisko SAMSUNG Electronics. - Pouzit bateri z jinch vrobk mze vst k chybn funkci vysavace.
 Dvejte pozor, abyste do otocnho snmace LiDAR nezasunuli prst. Jinak by mohlo dojt ke zrann prstu.
UPOZORNN
 Dodrzujte nsledujc pokyny, abyste zabrnili poskozen vysavace Jet Bot. - Vysavac Jet Bot necistte pmm oplachovnm vodou, ani nepouzvejte tkav ltky, jako je benzen, edidlo ci alkohol.
 Vysavac Jet Bot sami nerozebrejte ani se ho nepokousejte opravit. To sm provdt pouze certifikovan oprav.

 Oknko cidla pro identifikaci pekzek a oknko cidla proti pdu vzdy udrzujte cist.
- Cidla mohou fungovat chybn, pokud se na nich nahromad ciz pedmty.
 Vysavac Jet Bot neskladujte v aut.
 Dvejte pozor, aby nebyl snmac LiDAR vystaven pmmu svtlu, jako je slunecn svtlo, infracerven svtlo atd.
- Pm svtlo mze ovlivnit vkon snmace LiDAR.
 Pi pensen vysavace Jet Bot dvejte pozor, aby vm nespadl.
- Nraz po pdu mze ovlivnit vkon snmace LiDAR.
 Nedvejte se na vyslac cst (laser) vodorovn se otcecho snmace LiDAR.
 Dvejte pozor, abyste do otocnho snmace LiDAR nezasunuli pedmty, jako je napklad jdeln hlka. Jinak by snmac LiDAR nemusel fungovat sprvn nebo by mohl selhat.
 Ped klidem odstrate pedmty, kter jsou nizs nez 9 cm a jsou voln na podlaze, protoze by je mohl vysavac Jet Bot odsunout, ppadn by se mohly zachytit o rotacn kartc vysavace Jet Bot nebo hnac kolecka. (Pevn pedmty dokze vysavac Jet Bot detekovat po dotyku na nraznku; takovm pedmtm se vyhne.)
 Pokud je na podlaze olej, nap. kuchysk olej, mze se vysavac Jet Bot zastavit, protoze je podlaha kluzk. Ped uklzenm pomoc vysavace Jet Bot olej nejprve odstrate.

8 Cestina

Cestina

Poznmky a upozornn

Instalace
POZNMKA
 Pokud m oblast klidu devnou podlahu, je nejleps umstit klidovou stanici rovnobzn s kresbou devn podlahy.
 Pokud je vypnac vypnut, vysavac Jet Bot se nenabije, i kdyz je dokovn v klidov stanici.
 klidovou stanici vzdy nechvejte zapnutou. - Pokud klidov stanice nen napjena, nedokze ji vysavac Jet Bot najt a nemze se automaticky nabt. - Pokud nechte vysavac Jet Bot odpojen od klidov stanice, baterie se pirozen vybj.
 Hranicn znacky neumisujte ve tvaru (-----). - Vysavac Jet Bot je nemus zaznamenat a mze hranici pekrocit.
Nabjen
POZNMKA
 Pokud se baterie bhem dobjen pehv, mze nabjen trvat dels dobu.
 Nefunguje-li automatick nabjen, provete nsledujc kroky: - Vypnte a znovu zapnte vypnac (na boku vysavace Jet Bot). - Vythnte napjec kabel klidov stanice ze zsuvky a znovu jej zapojte. - Vythnte napjec kabel klidov stanice ze zsuvky, zkontrolujte, zda jsou nabjec kolky cist, a ocistte nabjec kolky vysavace Jet Bot a klidov stanice suchm kouskem ltky. - Zkontrolujte, zda se v blzkosti klidov stanice nevyskytuj zdn pekzky jako reflexn pedmty, zidle atd.

 Pokud nechte vysavac Jet Bot odpojen od klidov stanice, baterie se pirozen vybj. - Zkuste udrzovat vysavac Jet Bot nabit v klidov stanici. (Pokud ale plnujete odjet na dels dobu, napklad na sluzebn cestu nebo dovolenou, vypnte vypnac a nechejte klidovou stanici odpojenou od zsuvky.)
Pouzit
POZNMKA
 Vysavac Jet Bot se mze bhem klidu zachytit o prahy vstupnch dve nebo verandy atd. - Znovu jej uvedete do provozu tak, ze vypnete vypnac, pesunete vysavac Jet Bot na msto, kde se mze snadno pohybovat, a znovu jej zapnete.
 V tmav oblasti nemus vysavac Jet Bot rozpoznat objekt. - Ped klidem odstrate pekzky na podlaze.
 Vysavac Jet Bot nemze pln uklidit oblasti, do kterch nemze vstoupit, jako je mal prostor mezi rohem, mezi pohovkami nebo stnami atd. - Pravideln je uklzejte jinm cisticm nstrojem.
 Vysavac Jet Bot nedokze vyst chuchvalce necistot, takze nkter mohou po klidu zstat na podlaze. - Pravideln je uklzejte jinm cisticm nstrojem.
 Po vypnut vysavace Jet Bot chvli pockejte a pot jej zapnte. Tm je dosazeno normlnho restartu.
 Kdyz klidov stanice vydv zpach, vymte scek na prach nebo vycistte filtry.

Cestina 9

Cestina

Poznmky a upozornn

Cistn a drzba

Pouzvn baterie

POZNMKA
 V ppad, ze jste odpadn ndobu a filtr umyli vodou - Odpadn ndoba: Dkladn vytete zbvajc vodu. - Filtr: Ped pouzitm jej nechte dkladn vysusit ve stnu.
 K cistn filtru jemnho prachu nepouzvejte vodu, pouze jej protepejte.
 Filtr jemnho prachu alespo jednou rocn vymte, abyste doshli nejlepsho vkonu.
 Pokud sac vkon trvale kles nebo se vysavac Jet Bot pehv, vycistte filtr jemnho prachu.
UPOZORNN
 Bhem manipulace s filtrem dvejte pozor na prsty. Mohly by uvznout ve vstupu odpadn ndoby.
 Aby nedochzelo k ucpvn vysavace Jet Bot, zabrate vysvn prtek, vatovch tampon atd.
 Pokud je obtzn z kartce odstranit ciz pedmty, kontaktujte autorizovan servisn stedisko SAMSUNG.
 Jelikoz kartc zamet v prbhu klidu necistoty z podlahy, mzou se do nj zachytit ciz pedmty jako tenk a dlouh nit, dlouh vlasy aj. Pro dosazen nejlepsch vsledk kartc pravideln cistte.
 Ped cistnm nebo drzbou vysavac Jet Bot vypnte.
 Pokud nen kartc nebo kryt kartce po proveden drzby sprvn sestaven, mze dojt k poskrbn podlahy nebo poruse vrobku. Z toho dvodu je sestavte sprvn a zkontrolujte zpsob drzby.

POZNMKA

 Pi nkupu baterie zkontrolujte logo

SAMSUNG (

) na baterii a nzev

modelu, pot se obrate na servisn

stedisko.

 Tato baterie je urcena vhradn pro vysavac SAMSUNG Electronics Jet Bot. Nepouzvejte ji pro zdn jin vrobky nebo cely.

 Baterii nerozebrejte ani neupravujte.

 Baterii nevhazujte do ohn ani ji nezahvejte.

 K nabjecm kontaktm (+, -) nepipojujte zdn kovov pedmty.

 Baterii skladujte je ve vnitnch prostorch (pi teplot 0~40 C).
 Pokud baterie nefunguje sprvn, sami ji nedemontujte. Obrate se na nejblizs servisn stedisko SAMSUNG.

 Doba nabjen baterie a doba pouzit se bhem dlouhho pouzvn baterie snizuj. V takovm ppad se obrate na servisn stedisko a vymte ji za novou baterii.

 Baterii sami nerozebrejte a dbejte na to, aby nedoslo ke zkratu pl + a -.

 Kdyz dojde k vytecen baterie, dbejte na to, aby se kapalina nedostala do kontaktu s pokozkou a ocima.

10 Cestina

Cestina

Aplikace SmartThings

Aplikace SmartThings je kompatibiln pouze s modely, kter jsou vybaveny funkc Wi-Fi. Pokud nemte smrovac Wi-Fi, nemzete aplikaci SmartThings pouzvat.
Stazen aplikace SmartThings
 Sthnte si a nainstalujte aplikaci SmartThings z obchod (Google Play Store, Apple App Store nebo SAMSUNG Galaxy Store). Pro vyhledn aplikace pouzijte klcov slovo ,,SmartThings".
POZNMKA
 SmartThings nen kompatibiln s nktermi tablety a mobilnmi zazenmi. - Doporucujeme systm [Android] 7.0 nebo novjs (minimln 2 GB RAM). - Pokud telefon Galaxy nepodporuje funkci ,,Smart View", nemzete si aplikaci SmartThings sthnout.
 Nkter zazen iPad a nkter mobiln zazen nemusej bt podporovna. - Podporovny jsou systmy [iOS 12.0] nebo novjs / iPhone 6s nebo novjs.
 Navstivte obchod Play Store nebo App Store, kde se dozvte, zda je vase mobiln zazen s aplikac SmartThings kompatibiln.
 Podporovan funkce se mohou bez pedchozho oznmen zmnit.
 Zsady aktualizace aplikace na stvajc verzi OS pro aplikaci SmartThings a funkce, kter aplikace podporuje, mohou bt pozastaveny z dvodu pouzitelnosti nebo bezpecnostnch dvod.
Nastaven ctu SAMSUNG
 Pokud chcete pouzvat aplikaci SmartThings, muste se pihlsit k ctu SAMSUNG.
 Pokud si chcete nastavit cet SAMSUNG, mzete postupovat podle pokyn poskytnutch aplikac SmartThings.

 Nebo, pokud mte chytr telefon SAMSUNG, mzete si cet SAMSUNG pidat do nastavovac aplikace svho chytrho telefonu. Pot se zazen automaticky pihls k vasemu ctu Samsung a mzete pouzvat aplikaci SmartThings.
Registrace zazen do aplikace SmartThings
1 Pipojte chytr telefon k bezdrtovmu smrovaci. - Pokud chytr telefon nen pipojen, zapnte v aplikaci Settings Wi-Fi a vyberte bezdrtov smrovac, ke ktermu se chcete pipojit. - Nastavte svj chytr telefon tak, aby pouzval pouze Wi-Fi, a pipojte zazen.
2 Spuste aplikaci SmartThings ve svm chytrm telefonu.
3 Pokud se zobraz vyskakovac okno s informac, ze bylo nalezeno nov zazen, klepnte na tlactko ADD NOW. - Pokud se vyskakovac okno neobjev, pidejte zazen vbrem kategorie ,Domc spotebice` ,Robotick vysavac` a Jet Bot a provete pipojen. - Pokud naskenujete kd QR SmartThings, kter je na vysavaci Jet Bot, mzete se k vysavaci Jet Bot pipojit snadnji.
4 [Android] Pipojen k zazen bude probhat automaticky. - [iOS] Otevete nastavovac aplikaci a v seznamu st Wi-Fi zvolte moznost [vacuum]_E30AJT**.
5 Pokud budete pozdni, abyste zadali oven, ucite tak.
6 [Android] Pipojen k bezdrtovmu smrovaci bude probhat automaticky. - [iOS] Otevete nastavovac aplikaci a v seznamu st Wi-Fi zvolte bezdrtov smrovac.
7 Po dokoncen registrace vrobku se pid karta zazen Jet Bot.

Cestina 11

Aplikace SmartThings

Cestina

Funkce aplikace SmartThings

Klasifikace Monitorovn
Ovldn
Nastaven Upozornn Spravovat
mapy 12 Cestina

Funkce Zprva o klidu
Dok Pauza Rezim klidu
Funkce klidu
Pln Zvukov rezim
Jazyk Hlasitost Odstvka Najt robotick vysavac klid hotov Zprva o kontrole Zakzan oblasti
Upravit mapu Resetovat mapu

Vysvtlen
 Mzete zkontrolovat vsledek poslednho klidu.  Mzete zkontrolovat historii poslednch 50 klid.
 Mzete perusit klid a nechat vysavac Jet Bot vrtit do klidov stanice.
 Mzete perusit klid nebo ho restartovat.
 Mzete nastavit pozadovan rezim klidu.
 Mzete nastavit rzn funkce klidu. - U nkterch funkc je teba nejprve vytvoit mapu. - V ppad funkc klid mstnosti a Intenzivn klid vymezench ploch lze vybrat pouze jednu z nich; vchoz nastaven je ,Vse` (Vsechny mstnosti).
 Pokud se vysavac Jet Bot nachz v rezimu klid mstnosti nebo Intenzivn klid vymezench ploch, mze projt nevybranou oblast, aby se dostal do oblasti klidu nebo se jel nabt.
 Navrzen klid mzete spustit v naplnovanou dobu.
 Hlasovho prvodce mzete nastavit na moznosti [Hlas], [Zvukov efekt] nebo [Ztisen].
 Vysavac Jet Bot podporuje 14 jazyk.
 Mzete ovldat hlasitost hlasovho prvodce.
 V urcenou dobu vysavac Jet Bot perus klid a vrt se do klidov stanice. - Bhem odstvky mzete zahjit klid.
 Vysavac Jet Bot vydv zvuk, aby ho uzivatel mohl najt.
 Po dokoncen klidu mzete obdrzet zprvu o dokoncen klidu.
 Pokud vysavac Jet Bot vyzaduje kontrolu, mzete obdrzet zprvu.
 Mzete nastavit oblast, kterou nechcete, aby vysavac Jet Bot uklzel. - Maximln lze vytvoit 15 oblast.
 Na vytvoen map mzete mstnosti rozdlit nebo kombinovat.
 Mzete zmnit nzev mstnosti.
 Resetovat ulozenou mapu.

Odstraovn zvad

Cestina

Pznak
Vysavac Jet Bot vbec nefunguje.

Kontroln seznam
 Zkontrolujte, jestli je zapnut vypnac.  Zkontrolujte, zda je ukazatel stavu zapnut.  Zkontrolujte, zda nen baterie vysavace Jet Bot vybit.
- Kdyz ukazatel stavu vysavace Jet Bot zcerven a zstane cerven, rucn umstte vysavac Jet Bot do klidov stanice, aby se nabil.
 Kdyz vysavac Jet Bot nabjte rucn kvli plnmu vybit baterie, tlactka na vysavaci Jet Bot nefunguj. Po cstecnm dokoncen nabjen (piblizn o 1020 minut pozdji) se ukazatel stavu rozsvt a tlactka znovu funguj.

Vysavac Jet Bot se bhem uklzen zastavil.

 Kdyz ukazatel stavu vysavace Jet Bot zcerven a zstane cerven, rucn umstte vysavac Jet Bot do klidov stanice, aby se nabil.
 Pokud vysavac Jet Bot uvzne kvli pekzkm, jako kabel, prh, vyvsen msto atd., zvednte jej a umstte mimo pekzku. - Pokud se do hnacho kolecka zachyt jakkoli ltka ci vlkno, vypnte vypnac a ltku ci vlkno odstrate pedtm, nez vysavac znovu pouzijete.
 Zkontrolujte, zda jsou nastaveny zakzan oblasti.

Sac vkon je plis slab.

 V ppad nahromadn velkho mnozstv prachu v odpadn ndob mze dojt ke snzen sacho vkonu. Vypnte vypnac a vyprzdnte odpadn ndobu.
 Pokud kartc ve spodn csti vysavace Jet Bot blokuj ciz pedmty, vypnte vypnac a ciz pedmty odstrate.
 Pokud nhle vzroste pi vysvn hluk, vypnte vypnac a vyprzdnte odpadn ndobu.

Vysavac Jet Bot nemze najt klidovou stanici.

 Zkontrolujte, zda nedoslo k vpadku napjen nebo odpojen napjec zstrcky.
 Odstrate z okol klidov stanice vesker pekzky, kter by mohly zabrnit vysavaci Jet Bot v nvratu do klidov stanice.
 Cizorod ltky na nabjecch konektorech mohou brnit dnmu nabjen. Odstrate cizorodou ltku z nabjecch konektor.

Vysavac Jet Bot nedetekuje hranicn znacku a pejede pes hranici.

 Ujistte se, ze jste hranicn znacky pipevnili ve tvaru ( ) a ve vzdlenosti 15 cm ped msty, kter by vysavac Jet Bot neml pekrocit.

Cestina 13

Specifikace vrobku

Cestina

Vska

Ska

Hloubka

Klasifikace Mechanick specifikace Elektrick specifikace
Cst klidu
Wi-Fi

Polozky
Hmotnost Rozmry Zpsob klidu Metoda tlactka vysavace Jet Bot Spoteba energie vysavace Jet Bot Specifikace baterie Typ nabjen
Zpsoby klidu

Pdavn funkce

Doba nabjen

Doba klidu (podle klidu na devn
podlaze)

Max (rezim velkho klidu)
Inteligentn
Normln

Frekvencn rozsah

Vkon vyslace (max.)

ada VR30T85**** 3,4 kg
S 350 mm  H 350 mm  V 99,8 mm Rozpoznn msta LiDAR
Dotykov
60 W (Intenzivn klid vymezench ploch)
Lithium-iontov 21,9 V / 52,56 Wh Automatick/manuln
Automatick klid, klid mstnosti, intenzivn klid vymezench ploch
sporn rezim, rezim odstvky, plnovan klid, nastaven zakzanch oblast Asi 240 minut
Asi 60 minut
Asi 6090 minut Asi 90 minut
2 412 az 2 472 MHz
20 dBm

 Spolecnost Samsung Electronics tmto prohlasuje, ze uveden rdiov zazen vyhovuje pozadavkm smrnice 2014/53/EU. pln znn EU Prohlsen o shod je k dispozici na nsledujc internetov adrese: Oficiln prohlsen o shod naleznete na webu http://www. samsung.com, kde klepnte na odkaz Podpora a do pole Hledat Podporu zadejte nzev modelu.
 Doba nabjen a klidu se mohou lisit v zvislosti na podmnkch pouzit.
 Odstvku, plnovan klid a zakzan oblasti mzete nastavit v aplikaci SmartThings.

14 Cestina

Cestina
Ska

Specifikace vrobku

Vska

Nzev Jmenovit napt

Jmenovit vstupn proud

Spoteba energie

Nabjen Provoz

Hmotnost

Rozmry

Doba provozu

Hloubka
klidov stanice 220  240 V~ 5060 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (pi pouzvn sacho vkonu) 5,0 kg
S 280 mm  H 400 mm  V 525 mm Piblizn 18 sekund

Cestina 15

Cestina

Oznmen o licenci Open Source
Software, kter je soucst tohoto vrobku, podlh licenci open source. Chcete-li zskat zdrojov kd, na kter se vztahuj licence, u nichz je povinnost zveejovat zdrojov kd (nap. GPL, LGPL atd.), navstivte strnky http://opensource.samsung.com/ a vyhledejte podle nzvu modelu. Mozn je rovnz zasln kompletnho zdrojovho kdu na fyzickm mdiu (nap. CD-ROM) za nepatrn poplatek. Na adrese http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 naleznete licencn informace o otevenm zdrojovm kdu souvisejc s tmto vrobkem. Nabdka je platn pro vsechny drzitele tohoto nvodu.
16 Cestina

Cestina

Vstrahy tkajc se baterie

VSTRAHA

Baterii dodvanou do tohoto vrobku nesmte sami vyjmat (ani se o to pokouset). Pokud chcete baterii vymnit, muste se obrtit na svho poskytovatele sluzeb nebo nezvislho kvalifikovanho odbornka. Tyto pokyny byly pipraveny pro vhradn pouzit poskytovatelem sluzeb nebo nezvislm kvalifikovanm odbornkem.

S OHLEDEM NA SVOU VLASTN BEZPECNOST SE NEPOKOUSEJTE VYJMAT BATERII SAMI ANI JI LIKVIDOVAT V OHNI. BATERII NEROZEBREJTE, NEDRTE ANI JI NEPROPICHUJTE.

Jak vyjmout baterii
Ped rozebrnm je nutn kvli bezpecnosti vysavac Jet Bot vypnout.

1

2

3

Sprvn likvidace bateri v tomto vrobku
(plat v zemch se samostatnmi systmy vracen bateri)
Oznacen na baterii, prucce nebo obalu znamen, ze baterie v tomto vrobku by se nemla likvidovat s jinm domovnm odpadem. Pokud jsou uvedeny, pak chemick znacky Hg, Cd nebo Pb oznacuj, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo ve vtsch mnozstvch, nez jsou referencn rovn ve smrnici ES 2006/66.
Baterii dodvanou s tmto vrobkem nesm vymovat uzivatel. Informace o vmn zskte u svho poskytovatele sluzeb. Baterii se nepokousejte vyjmat ani ji likvidovat v ohni. Baterii nerozebrejte, nedrte ani ji nepropichujte. Jestlize se chystte vrobek vyhodit, podnikne sbrna odpadu pimen opaten tkajc se recyklace a zachzen s produktem vcetn baterie.
Cestina 17

Jet Bot
Pouzvatesk prrucka
Sria VR30T85****
 pln prrucku zskate po naskenovan QR kdu alebo online na adrese https://www.samsung.com
 Pred prevdzkou tohto zariadenia si pozorne prectajte pokyny.  Len na pouzitie v interiri.

Slovencina

 Na bezn pouzvanie funkci vysvaca Jet Bot je potrebn pripojenie k aplikcii SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Vrchn cas
01 Snmac prekzok 02 Vypnac 03 Snmac LiDAR 04 Ndoba na prach 05 Tlacidlo Spusti/zastavi 06 Tlacidlo dokovania
(nabjania) 07 Indiktor stavu 08 Okienko dokovacieho
snmaca 09 Horn kryt

Spodn cas
01 Nabjac kolk 02 Kefa 03 Kryt kefy 04 Snmac okrajov povrchu 05 Valcek 06 Kryt batrie 07 Hnacie koleso 08 Otocn kefa 09 Vstup na vyprzdnenie
ndoby na prach 10 Zmok krytu kefy

Cistiaca stanica
01 Nasvac otvor na prach 02 Nabjac terminl 03 Indiktor stavu 04 Kryt 05 Kryt jemnho
prachovho filtra 06 Jemn prachov filter 07 Drzka pre napjac
kbel 08 Vysielac nabjacieho
signlu

Prslusenstvo sa mze lsi v zvislosti od jednotlivch modelov.

Otocn kefa: 2 kusy (vo vrobku: 1 kus,
nhradn: 1 kus)

Vrecko na prach: 2 kusy (vo vrobku:
1 kus, nhradn: 1 kus)

Filter pred motorom: 2 kusy
(vntri produktu: 1 kus, nhradn:
1 kus)

Cistiaca stanica

Napjac kbel

Hranicn znacky

Pouzvatesk prrucka

 Ak chcete zakpi alsie vrecko na prach, najskr skontrolujte nzov modelu (VCA-RDB95)

a logo Samsung (

), potom sa obrte na najblizsieho predajcu znacky Samsung

Electronics alebo servisn stredisko spolocnosti Samsung.

2 Slovencina

Prevdzka a udrzba

Slovencina

A. Instalcia
POZNMKA
 Cistiacu stanicu nainstalujte na miesto s rovnmi podlahami aj stenami.
 Ak je napjac kbel prlis dlh vzhadom na miesto instalcie, ovite ho okolo kblovho stpika a nsledne ho vovete do upevovacej drzky v zadnej casti cistiacej stanice.
 Ak cistiacu stanicu umiestnite do polohy nachdzajcej sa aspo 1 m od predchdzajceho miesta instalcie, vytvorte si v aplikcii SmartThings nov mapu. (Ak budete pouzva star mapu, niektor miesta mozno vysvac nevycist.)
B. Pouzvanie vysvaca Jet Bot
B-1 Nabjanie vysvaca Jet Bot
Nabjanie  Otvorte horn kryt vysvaca Jet Bot a
odstrte biele tesnenie.  Odstrte zlt tesnenie pripevnen k
vypnacu na boku vysvaca Jet Bot a stlacenm tohto vypnaca Jet Bot zapnite.  Ak chcete spusti nabjanie, polozte Jet Bot manulne na cistiacu stanicu. - Ke sa Jet Bot zacne nabja, rozsvieti sa
biely indiktor stavu na cistiacej stanici, ktor sa po 1 minte automaticky vypne. (Nabjanie pokracuje, hoci indiktor stavu uz zhasol.)  Skontrolujte stav nabjania. - Po spusten nabjania sa rozsvieti indiktor stavu na vysvaci Jet Bot (v zvislosti od rovne nabitia bude cerven, oranzov alebo zlt), ktor postupne men farbu a po dokoncen nabjania svieti nazeleno.
Dokovanie (nabjanie)  Jet Bot mzete presun do cistiacej stanice
aj pocas vysvania a necha ho nabi. - Vyberte si funkciu nabjania pomocou
tlacidla [ ] na vysvaci Jet Bot alebo pomocou aplikcie SmartThings.

B-2 Zapnutie vysvania  Stlacenm tlacidla [ ] na vysvaci Jet Bot
zapnete rezim Automatick vysvanie.  Stlacenm tlacidla [ ] na vysvaci Jet Bot
vypnete vysvanie. - Po stlacen tlacidla [ ] sa Jet Bot vrti
do cistiacej stanice a zacne sa nabja.
C. Cistenie vysvaca Jet Bot
Pred vykonanm drzby by ste mali vypn vypnac na boku vysvaca Jet Bot.
C-1 Vyprzdnenie a cistenie ndoby na prach  Odstrte prach z filtra a z ndoby na prach,
umyte ich vodou a nechajte ich v tieni plne vyschn.
C-2 Cistenie kefy
C-3 Cistenie okienka snmaca  Okienko snmaca otrite jemnou handrickou.
C-4 Cistenie hnacieho kolesa
C-5 Cistenie otocnej kefy  Na 10 seknd prikryte otocn kefu
handrickou navlhcenou horcou parou a nsledne ju utrite.
D. Cistenie cistiacej stanice
Pred cistenm cistiacej stanice vytiahnite napjac kbel z elektrickej zsuvky.
D-1 Vmena vrecka na prach
D-2 Cistenie jemnho prachovho filtra  Jemn prachov filter necistite vodou.
POZNMKA
 V zujme udrzania co najlepsieho vkonu treba jemn prachov filter aspo raz za rok vymeni.
 Podrobnejsie pokyny na pouzvanie a cistenie zskate z QR kdu.

Slovencina 3

Bezpecnostn informcie

Slovencina

 Pred prevdzkou zariadenia si dkladne prectajte tto prrucku a uchovajte si ju na budce pouzitie.
 Keze nasledujce prevdzkov pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysvaca sa mzu mierne odlisova od tch, ktor s popsan v tejto prrucke.
Pouzit symboly: Upozornenie/ Varovanie
VAROVANIE
Indikuje nebezpecenstvo usmrtenia alebo vzneho zranenia.
UPOZORNENIE
Indikuje riziko zranenia osb alebo materilnych skd.
alsie pouzit symboly
POZNMKA
Indikuje, ze nasledujci text obsahuje dlezit doplujce informcie.
Nedodrzanie tchto poziadaviek mze vies k poskodeniu vntornch cast vysvaca a k strate zruky.
Vseobecn informcie
 Nedovote, aby sa zariadenie pouzvalo ako hracka. Bute obzvls pozorn, ke zariadenie pouzvaj deti alebo sa pouzva v ich blzkosti.
 Zariadenie pouzvajte len v slade s touto prruckou.
 Jet Bot ani cistiacu stanicu nepouzvajte, ak pri nich doslo k akmukovek poskodeniu.
 Ak vysvac nefunguje tak, ako by mal, ak spadol, poskodil sa, bol ponechan v exteriri alebo spadol do vody, vrte ho do strediska starostlivosti o zkaznkov.

 Cistiacu stanicu ani Jet Bot nechytajte mokrmi rukami.
 Pouzvajte len na suchch povrchoch v interiri.
 Toto zariadenie mzu pouzva deti od 8 rokov a osoby so znzenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymi schopnosami, prpadne s nedostatkom sksenost a vedomost, ak na ne niekto dozer a poskytuje im pokyny na bezpecn pouzvanie zariadenia, pricom s si vedom rizk spojench s pouzvanm. Deti sa nesm s tmto spotrebicom hra. Deti by nemali vysvac cisti ani vykonva jeho drzbu bez dozoru dospelch.
 Pred vysvanm odstrte na ploche z cesty kble z inch zariaden.
 Nepouzvajte vysvac v miestnosti, v ktorej sp novorodenec alebo diea.
 Nepouzvajte vysvac tam, kde s na podlahe krehk predmety alebo zaplen sviecky.
 Nepouzvajte vysvac v miestnosti so zaplenmi svieckami polozenmi na nbytku, do ktorho by mohol vysvac nhodou narazi.
 Nedovote deom sedie na vysvaci.
 Vysvac nepouzvajte na mokrch povrchoch.
 Ak je napjac kbel poskoden, mus ho vymeni vrobca alebo jeho servisn technik, prpadne podobne kvalifikovan osoba, aby sa predislo nebezpecenstvu.
 Viac informci o ochrane zivotnho prostredia a regulacnch povinnostiach tkajcich sa konkrtnych produktov spolocnosti Samsung, ako je naprklad nariadenie REACH (smernica OEEZ, batrie), njdete na webovej strnke: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

4 Slovencina

Bezpecnostn informcie

Slovencina

Cistiaca stanica
 Polarizovan zstrcku neupravujte tak, aby sa dala zapoji do nepolarizovanch zsuviek alebo predlzovacch kblov.
 Zariadenie nepouzvajte v exteriri ani na mokrch povrchoch.
 Ke cistiacu stanicu nepouzvate a ke sa chystte vykona jej servis, odpojte ju zo zsuvky.
 Na nabjanie pouzvajte len cistiacu stanicu dodan vrobcom.
 Nepouzvajte zariadenie s poskodenm sieovm kblom alebo zstrckou ani s uvonenou sieovou zsuvkou.
 Zariadenie neahajte ani nedvhajte za kbel, kbel nepouzvajte ako drzadlo, cez kbel nezatvrajte dvere ani kbel neahajte cez ostr okraje alebo rohy. Zabrte kontaktu kbla s horcimi povrchmi.
 Nepouzvajte predlzovacie kble ani zsuvky s nedostatocnou prdovou zaazitenosou.
 Zstrcku neodpjajte ahanm za kbel. Odpojenie vykonajte uchopenm za zstrcku, nie za kbel.
 Batrie neznehodnocujte ani nespaujte, pretoze pri vysokch teplotch vybuchn.
 Cistiacu stanicu sa nepoksajte otvra. Opravy mze vykonva len kvalifikovan stredisko starostlivosti o zkaznkov.
 Cistiacu stanicu nevystavujte vysokm teplotm a nedovote, aby sa dostala do kontaktu s vlhkom alebo akoukovek vlhkosou.
 Pomocou cistiacej stanice nenabjajte nenabjaten batrie.

Jet Bot
 Nevysvajte tvrd ani ostr predmety, naprklad sklo, klince, skrutky, mince a pod.
 Nepouzvajte bez zalozenho filtra. Pri vykonvan servisu zariadenia nikdy nevkladajte do komory ventiltora prsty ani in predmety, pre prpad, ze sa zariadenie nhodne zapne.
 Do otvorov nevkladajte ziadne predmety. Zariadenie nepouzvajte, ak je ktorkovek otvor zablokovan; otvory chrte pred prachom, zmolkami z oblecenia, vlasmi a cmkovek, co mze znzi prdenie vzduchu.
 Nevysvajte toxick materily (chlrov bielidlo, amoniak, cistidlo odpadov a pod.).
 Nevysvajte horiace ani dymiace predmety, naprklad cigarety, zpalky alebo zerav popol.
 Zariadenie nepouzvajte na vysvanie horavch ani zpalnch kvapaln, naprklad benznu, a nepouzvajte ho na miestach, kde sa mzu takto kvapaliny nachdza.
 alsie prpady, kedy sa zariadenie nesmie pouzva:
- Zariadenie nepouzvajte na miestach so svieckami alebo stolovmi lampami na podlahe.
- Zariadenie nepouzvajte na miestach s nestrzenm ohom (ohe alebo pahreba).
- Zariadenie nepouzvajte na miestach s destilovanm alkoholom, riedidlom, popolnkmi s horiacimi cigaretami a pod.
 Jet Bot nepouzvajte v uzavretch priestoroch naplnench vparmi z olejovch nterov, riedidiel, ltok proti moliam, horavm prachom alebo inmi vbusnmi ci toxickmi vparmi.
 Pri nadmernom pouzvan alebo extrmnych teplotch mze djs k nikom z clnkov batrie. Ak sa kvapalina dostane na pokozku, okamzite ju umyte vodou. Ak sa kvapalina dostane do oc, okamzite ich najmenej 10 mint vyplachujte cistou vodou. Vyhadajte lekrsku pomoc.
Slovencina 5

Bezpecnostn informcie

Slovencina

Svisiace s elektrickou energiou
VAROVANIE
 Predchdzajte riziku razu elektrickm prdom a poziaru. - Neposkote napjac kbel. - Napjac kbel neahajte prlis silno a nedotkajte sa napjacej zstrcky mokrmi rukami. - Nepouzvajte in zdroj napjania ako menovit naptie nabjacky. Takisto nepouzvajte ani bloky zsuviek s viacermi vstupmi na napjanie viacerch zariaden naraz. (Nenechvajte kbel vone pohoden na zemi.) - Nepouzvajte poskoden napjaciu zstrcku, napjac kbel ani uvonen sieov zsuvku.
 Odstrte prach a cudzie teles z kolka a kontaktnej casti napjacej zstrcky. - Hroz riziko razu elektrickm prdom alebo poruchy napjania.
Pred pouzvanm
VAROVANIE
 Jet Bot nepouzvajte v blzkosti ohrievacov ani horavch materilov. - Jet Bot nepouzvajte v blzkosti oha alebo plameov (prenosn ohrievac, horiaca sviecka, stolov lampa, krb at.), ani na miestach s prtomnosou horavch materilov (benzn, alkohol, riedidlo at.).
 Aby sa zabrnilo kolzii, uistite sa, ci sa v blzkosti oblasti urcenej na vysvanie vysvacom Jet Bot nenachdzaj ziadne nebezpecn predmety a odpojte vsetky elektrick ohrievace alebo ventiltory zo siete. - Mohlo by to vies k poskodeniu alebo nesprvnemu fungovaniu vysvaca Jet Bot.

 Jet Bot je urcen na pouzvanie v domcnosti, preto ho nepouzvajte v podkrov, pivnici, sklade, priemyselnch budovch, mimo interirov, na miestach s vskytom vlhkosti (napr. kpea, prcova) ani na stoloch a polickch. - Mohlo by to vies k poskodeniu alebo nesprvnemu fungovaniu vysvaca Jet Bot.
 Na miestach, na ktorch by vysvac Jet Bot mohlo spadn, ako s schodisk alebo zbradlia, pripevnite hranicn znacky, aby sa predislo poskodeniu produktu a zraneniu. - Z bezpecnostnch dvodov udrziavajte za kazdch okolnost snmac okrajov povrchu v cistote.
 Dvajte pozor, aby Jet Bot nenasal ziadne kvapaliny (voda, npoje, necistoty at.) ani s nimi neprisiel do kontaktu. - Ak koles prejd po kvapaline, mze djs k vznemu poskodeniu vysvaca Jet Bot a kontamincii inch priestorov.
 Na cistiacu stanicu nevylievajte ziadne kvapaliny. - Hroz riziko poziaru alebo razu elektrickm prdom.
 Cistiacu stanicu pouzvajte vhradne na stanoven cely. - V opacnom prpade hroz riziko poziaru alebo vzneho poskodenia cistiacej stanice.
 V zujme bezpecnosti vzdy udrziavajte snmac okrajov povrchu v cistote.
 Keze toto bezdrtov zariadenie mze spsobova rusenie rdiovho signlu, nemze poskytova sluzby svisiace s bezpecnosou ud.
UPOZORNENIE
 Pred pouzitm vysvaca Jet Bot vlozte ndobu na prach.
 Pri instalcii cistiacej stanice nenechvajte kbel vone pohoden na zemi, pretoze sa do Jet Bot mze zamota.

6 Slovencina

Bezpecnostn informcie

Slovencina

 Ak chcete povysva vsetky priestory v dome, otvorte dvere do vsetkch miestnost a v aplikcii SmartThings nastavte zakzan zny alebo pripevnite hranicn znacky na miesta, kde by sa Jet Bot mohol poskodi (vchodov dvere, veranda, kpea a schody).
 Pre sprvne automatick nabjanie sa pridrziavajte tchto odporcan.
- Cistiacu stanicu vzdy zapnite.
- Cistiacu stanicu nainstalujte na miesto, kde ju Jet Bot ahko njde.
- Pred cistiacou stanicou nenechvajte ziadne predmety.
 Jet Bot nepouzvajte na ciernych podlahch.
- V takomto prpade nemus pracova sprvne.
 Odstrte vsetky predmety vo vzdialenosti 0,5 m po bokoch cistiacej stanice a 1 m pred ou.
 Skontrolujte, ci nabjac kontakt cistiacej stanice nie je poskoden a ci sa na om nenachdzaj cudzie teles.
 Na vemi nzkych miestach, kde sa Jet Bot mze zasekn, si v aplikcii SmartThings nastavte zakzan zny alebo pripevnite hranicn znacky, ktor zabrnia vstupu vysvaca Jet Bot.
 Cistiacu stanicu neinstalujte na miesta s tmavou podlahou.
- Ak je podlaha v okol cistiacej stanice tmav, zabrni sa tm nabjaniu.
 Skr nez zacnete s vysvanm, odstrte vsetky prekzky, ktor mzu vysvacu Jet Bot prekza v pohybe (napr. detsk izbov hojdacky ci smkacky).
 Jet Bot nepouzvajte na miestach, ktor s uzsie ako polomer jeho otcania, t. j. 0,5 m alebo menej.
 Pred pouzitm vysvaca Jet Bot odstrte predmety, ktor by sa mohli rozbi, naprklad sklo, rmy, zrkadl, porcelnov predmety. Vaka tomu bude mc Jet Bot nerusene pracova.

 Ak nenasadte kefu alebo kryt kefy sprvne, mze djs k poskriabaniu podlahy alebo poruche produktu.
 Produkt prensajte obomi rukami.
 Neumiestujte cistiacu stanicu do priestorov, v ktorch sa casto pohybuj udia, naprklad do vstupnej haly alebo na zku chodbu. - Mzu o u totiz zakopn a zrani sa, prpadne ju poskodi.
 Na cistiacu stanicu netlacte.
Pocas pouzvania
VAROVANIE
 V prpade vskytu nezvycajnch zvukov, zpachu alebo dymu vychdzajcich zo zariadenia, muste Jet Bot okamzite vypn pomocou vypnaca v jeho spodnej casti a obrti sa na servisn centrum.
UPOZORNENIE
 Pouzvanm vysvaca Jet Bot na hrubom koberci mzete poskodi vysvac aj samotn koberec. - Jet Bot totiz neprejde cez koberec s vlknami dlhsmi ako 2 cm.
 Jet Bot nepouzvajte na stoloch ani na inch vyvsench plochch. - V prpade pdu sa mze zariadenie poskodi.
 Jet Bot mze narza do nh stoliciek a stolov. Ak ich odlozte, vysvanie bude rchlejsie a efektvnejsie.
 Pocas vysvania Jet Bot nezdvhajte ani neprensajte na in miesto.
 Pocas prensania na in miesto nedrzte Jet Bot za hnacie koles.
 Neklate na Jet Bot ziadne predmety, pretoze mze djs k poruche snmaca LiDAR alebo samotnho vysvaca Jet Bot.
 Skr nez zacnete Jet Bot pouzva, odstrte z cesty vsetky vek papiere alebo plastov vrecska, ktor by mohli upcha vstupn otvor. Slovencina 7

Slovencina

Bezpecnostn informcie

 Nelhajte si do blzkosti spustenho vysvaca Jet Bot. - Vlasy by sa vm mohli zachyti do kefy, co by mohlo vies k zraneniu.
 Nenechajte deti, aby sa so zariadenm Jet Bot hrali.
 Dajte si pozor, aby sa vm do otocnej kefy alebo hnacch kolies nezachytili vlasy, prsty alebo saty.
 Nedovote deom sedie v blzkosti vysvaca Jet Bot a neklate na ziadne predmety.
 Ponechajte aspo 3 cm odstup od vntornho prahu vchodovch dver. V opacnom prpade sa ceze mze robotick vysvac dosta az von.
Cistenie a drzba
VAROVANIE
 V prpade poskodenia napjacieho kbla sa obrte na servisn centrum a nechajte ho vymeni kvalifikovanmu opravrovi. - Hroz riziko poziaru alebo razu elektrickm prdom.
 V prpade vmeny batri overte ich vhodnos v servisnom centre spolocnosti SAMSUNG Electronics. - Pouzitie batri z inch produktov mze vies k nesprvnemu fungovaniu zariadenia.
 Nevkladajte prsty do otocnho snmaca LIDAR. V opacnom prpade mze djs k ich zraneniu.

UPOZORNENIE
 Aby ste zabrnili poskodeniu vysvaca Jet Bot, dodrziavajte nasledovn zsadu. - Jet Bot necistite tak, ze na priamo nastriekate vodu alebo pouzijete prchav ltky ako benzn, riedidlo ci alkohol.
 Jet Bot nedemontujte ani neopravujte sami. Tieto kony by mal vykonva kvalifikovan opravr.
 Dbajte na to, aby boli okienko snmaca prekzok a okienko snmaca okrajov povrchu za kazdch okolnost cist. - Ak sa na snmacoch nahromadia cudzie teles, mze djs k ich poruche.
 Jet Bot neskladujte v aute.
 Snmac LiDAR nevystavujte priamym zdrojom svetla, naprklad slnecnmu alebo infracervenmu ziareniu at. - Priame psobenie svetla mze ma vplyv na vkon snmaca LiDAR.
 Pocas prensania si dajte pozor, aby vm Jet Bot nespadol. - Nraz spsoben pdom by mohol ma vplyv na prevdzku alebo vkon snmaca LiDAR.
 Nepozerajte sa do vysielaca (lasera) otocnho snmaca LiDAR v horizontlnom smere.
 Nevkladajte do otocnho snmaca LiDAR predmety, ako s palicky. V opacnom prpade mzete spsobi anomlie alebo poruchy prevdzky snmaca LiDAR.
 Pred vysvanm odpracte predmety, ktor s nizsie ako 9 cm a vone spocvaj na podlahe, inak by ich Jet Bot mohol odsun alebo by sa mohli zachyti do jeho otocnej kefy alebo hnacch kolies. (Pevn predmety Jet Bot rozpozn pomocou nraznka a vyhne sa im.)
 Ak je na podlahe rozliaty kuchynsk olej, Jet Bot sa mze na klzkom povrchu zastavi. Pred pouzitm vysvaca Jet Bot muste najskr olej odstrni.

8 Slovencina

Slovencina

Poznmky a upozornenia

Instalcia
POZNMKA
 Ak je v oblasti urcenej na vysvanie dreven podlaha, cistiacu stanicu je najlepsie nainstalova zarovno so struktrou drevenej podlahy.
 Ak je vypnac vysvaca Jet Bot vypnut, zariadenie sa nebude nabja ani v prpade, ak je ulozen v cistiacej stanici.
 Cistiaca stanica mus by stle zapnut. - Ak nie je cistiaca stanica napjan, Jet Bot ju nedokze njs a tm pdom sa automaticky nenabije. - Ak je Jet Bot odpojen od cistiacej stanice, batria sa postupne vybije.
 Nepripevujte hranicn znacky v tvare (-----). - Jet Bot ich mozno nerozpozn a hranicu prekroc.
Nabjanie
POZNMKA
 Ak sa batria pocas nabjania prehreje, nabjanie mze trva dlhsie.
 Ak automatick nabjanie nefunguje, vykonajte nasledovn: - Vypnite a znova zapnite vypnac (na boku vysvaca Jet Bot). - Odpojte zstrcku cistiacej stanice a znova ju zapojte. - Odpojte cistiacu stanicu a skontrolujte, ci sa na nabjacch kolkoch nenachdzaj cudzie teles. Suchou tkaninou alebo handrickou vycistite nabjacie kolky vysvaca Jet Bot a cistiacej stanice. - Skontrolujte, ci sa v blzkosti cistiacej stanice nenachdzaj prekzky, naprklad reflexn predmety, stolicky a pod.

 Ak je Jet Bot odpojen od cistiacej stanice, batria sa postupne vybije. - Dbajte na to, aby sa Jet Bot nabjal v cistiacej stanici. (Ak vsak plnujete ods na dlhs cas, napr. na sluzobn cestu alebo dovolenku, vypnite vypnac a odpojte cistiacu stanicu.)
Pouzvanie
POZNMKA
 Pocas vysvania sa mze Jet Bot zachyti na prahoch vchodovch dver, verandy at. - Ak chcete obnovi jeho prevdzku, vypnite vypnac, premiestnite Jet Bot na miesto, kde sa mze bez problmov pohybova, a potom znova zapnite napjanie.
 Mze sa sta, ze v tmavej miestnosti Jet Bot predmet nerozpozn. - Pred vysvanm z podlahy odstrte prpadn prekzky.
 Jet Bot nedokze plne povysva miesta, na ktor sa nedostane, naprklad mal priestor v rohu, medzi pohovkami ci stenami at. - Na ich pravideln cistenie preto pouzvajte in nstroj.
 Jet Bot nedokze povysva zhluky necistt, takze v niektorch prpadoch mzu necistoty zosta na podlahe aj po vysvan. - Na ich pravideln cistenie preto pouzvajte in nstroj.
 Po vypnut vysvaca Jet Bot chvu pockajte a potom ho zapnite, aby sa normlne spustil.
 Ke zacne cistiaca stanica zapcha, vymete vrecko na prach alebo vycistite filtre.

Slovencina 9

Slovencina

Poznmky a upozornenia

Cistenie a drzba

Pouzvanie batrie

POZNMKA
 Ak ste umyli ndobu na prach a filter vodou - Ndoba na prach: utrite do sucha. - Filter: Pred zacatm pouzvania ho nechajte plne vyschn v tieni.
 Jemn prachov filter neumvajte vodou, iba ho vytraste.
 V zujme udrzania co najlepsieho vkonu treba jemn prachov filter aspo raz za rok vymeni.
 Ak sac vkon vrazne poklesne alebo ak sa Jet Bot prehrieva, ocistite jemn prachov filter.
UPOZORNENIE
 Pri nasadzovan a vyberan filtra si dvajte pozor na prsty, aby sa vm nezasekli v prvode prachovho kosa.
 Zabrte tomu, aby Jet Bot povysval spradl, vatov tampny a pod., aby sa neupchal cudzmi telesami.
 Ak mte problm s odstrnenm cudzieho telesa z kefy, obrte sa na servisn centrum spolocnosti SAMSUNG.
 Keze kefa pocas vysvania zmet necistoty z podlahy, mzu sa na nej zachyti cudzie teles, napr. tenk a hrub vlkna, dlh vlasy at. Najlepsie vsledky pri vysvan dosiahnete, ak ju budete pravidelne kontrolova a cisti.
 Pred cistenm alebo drzbou nezabudnite Jet Bot vypn.
 Ak po vykonan drzby nenasadte kefu alebo kryt kefy sprvne, mze djs k poskriabaniu podlahy alebo poruche produktu. Preto je dlezit ich sprvne nasadenie poda postupu na drzbu.

POZNMKA

 Ke si zakpite batriu, skontrolujte si, ci je

na nej logo spolocnosti SAMSUNG

(

), o ak model ide a nsledne

kontaktujte servisn centrum.

 Tto batria je vlucne urcen pre Jet Bot od spolocnosti SAMSUNG Electronics. Nepouzvajte ju pre in produkty ani na in cely.

 Batriu nerozoberajte ani neupravujte.

 Batriu nehdzte do oha a nezahrievajte ju.

 K nabjacm kontaktom (+, -) nepripjajte ziadne kovov predmety.

 Batriu skladujte v interiri (pri teplote 0 C az 40 C).

 Ak batria nefunguje sprvne, nerozoberajte ju. Obrte sa na najblizsie servisn centrum spolocnosti SAMSUNG.

 Keze batria sa pouzva dlhodobo, jej doba nabjania a pouzvania sa zhorsuje. V takomto prpade sa obrte na servisn centrum a vymete batriu za nov.

 Nepoksajte sa batriu rozobera sami a uistite sa, ze nedjde k skratu na kladnom a zpornom ple.

 Ke zacne z batrie vyteka kvapalina, zabrte jej kontaktu s kozou alebo ocami.

10 Slovencina

Slovencina

Aplikcia SmartThings

Aplikcia SmartThings je kompatibiln len s modelmi s funkciou Wi-Fi. Ak nemte smerovac s funkciou Wi-Fi, nemzete aplikciu SmartThings pouzva.
Stiahnutie aplikcie SmartThings
 Aplikciu SmartThings si stiahnete a nainstalujete prostrednctvom prslusnch obchodov (Google Play, Apple App Store alebo SAMSUNG Galaxy Store). Aplikciu vyhadajte zadanm kcovho slova ,,SmartThings".
POZNMKA
 Aplikcia SmartThings nie je kompatibiln s niektormi tabletmi a mobilnmi zariadeniami. - Odporca sa systm [Android] 7.0 alebo novs (aspo 2 GB RAM). - Ak v telefne Galaxy nie je podporovan funkcia ,,Smart View", nemzete si stiahnu aplikciu SmartThings.
 Niektor zariadenia iPad alebo mobiln zariadenia nemusia by podporovan. - Systm [iOS 12.0] alebo novs/iPhone 6s alebo novs s podporovan.
 Navstvte obchod Play Store alebo App Store a pozrite si, ci je vase mobiln zariadenie kompatibiln s aplikciou SmartThings.
 Podporovan funkcie podliehaj zmenm bez predchdzajceho upozornenia.
 Zsady aktualizcie aplikci v existujcej verzii operacnho systmu pre aplikciu SmartThings a funkcie, ktor aplikcia podporuje, mzu by z dvodov pouzvania alebo bezpecnosti pozastaven.
Nastavenie konta SAMSUNG
 Skr nez zacnete aplikciu SmartThings pouzva, muste sa prihlsi do konta SAMSUNG.
 Pri nastavovan konta SAMSUNG postupujte poda pokynov aplikcie SmartThings.

 Prpadne ak mte smartfn od spolocnosti SAMSUNG, konto SAMSUNG si mzete prida v aplikcii nastaven smartfnu. Potom sa do konta SAMSUNG prihlsite automaticky a budete mc pouzva aplikciu SmartThings.
Registrcia zariadenia v aplikcii SmartThings
1 Smartfn pripojte k bezdrtovmu smerovacu. - Ak nie je pripojen smartfn, zapnite si Wi-Fi v aplikcii Nastavenia a vyberte si bezdrtov smerovac, ku ktormu sa chcete pripoji. - Nastavte si smartfn tak, aby vyuzval iba Wi-Fi, a pripojte zariadenie.
2 Na smartfne spustite aplikciu SmartThings.
3 Po zobrazen vyskakovacieho okna s upozornenm o njden novho zariadenia klepnite na moznos ADD NOW. - Ak sa vyskakovacie okno nezobraz, pridajte si zariadenie vberom kategrie ,,Domce spotrebice ,,Robotick vysvac" a pripojte Jet Bot. - Ak naskenujete QR kd nalepen na zariaden Jet Bot, mzete sa k vysvacu Jet Bot pripoji ahsie.
4 [Android] Pripojenie k vsmu zariadeniu prebehne automaticky. - [iOS] Otvorte aplikciu nastaven a zo zoznamu zariaden Wi-Fi vyberte polozku [vacuum]_E30AJT**.
5 Po vzve poskytnite autentifikciu.
6 [Android] Pripojenie k bezdrtovmu smerovacu prebehne automaticky. - [iOS] Otvorte aplikciu nastaven a zo zoznamu zariaden Wi-Fi vyberte prslusn bezdrtov smerovac.
7 Po dokoncen registrcie produktu sa prid karta vysvaca Jet Bot.

Slovencina 11

Aplikcia SmartThings

Slovencina

Funkcie aplikcie SmartThings

Klasifikcia Monitorovanie
Ovldanie
Nastavenie Oznmenie Sprva mp

Funkcie Hlsenie o vysvan
Dokovanie Pauza
Rezim vysvania
Funkcie vysvania
Pln Rezim zvuku
Jazyk Hlasitos Prestoj Lokalizcia robotickho vysvaca Vysvanie je dokoncen Oznmenie o kontrole Zakzan zny
prava mapy Reset mapy

Vysvetlenie
 Mzete si prezrie vsledky poslednho vysvania.  Mzete si prezrie histriu poslednch 50 cyklov
vysvania.
 Mzete zastavi vysvanie a vrti Jet Bot do cistiacej stanice.
 Mzete zastavi alebo obnovi vysvanie.
 Mzete si nastavi pozadovan rezim vysvania.
 Mzete si nastavi rzne funkcie vysvania. - Pri niektorch funkcich si najskr muste vytvori mapu. - Pri funkcich Vysvanie miestnosti a Bodov vysvanie si mzete vybra iba jednu z nich, pricom predvolen je nastavenie ,,Vsetky" (Vsetky miestnosti).
 Ke m Jet Bot aktvnu funkciu Vysvanie miestnosti alebo Bodov vysvanie, mze prejs cez oblas, ktor nie je zvolen, aby sa nabil alebo sa dostal na miesto, ktor treba povysva.
 Mzete spusti vybran rezim vysvania v naplnovan cas.
 Navdzanie hlasom mzete nastavi na [Hlas], [Zvukov efekt] alebo [Stlmi].
 Jet Bot podporuje 14 jazykov.
 Mzete ovlda hlasitos navdzania hlasom.
 V stanoven cas Jet Bot prestane vysva a vrti sa do cistiacej stanice. - Pocas prestoja mzete vysvanie znova zapn.
 Jet Bot vyd zvuk, na zklade ktorho ho pouzvate njde.
 Po dokoncen vysvania dostanete oznmenie.
 Ak treba Jet Bot skontrolova, dostanete o tom oznmenie.
 Mzete nastavi znu, ktorej sa m Jet Bot pri vysvan vyhba. - Maximlne mzete vytvori 15 zn.
 Mzete rozdeova alebo spja miestnosti na vytvorenej mape.
 Mzete zmeni nzov miestnosti.
 Slzi na reset ulozenej mapy.

12 Slovencina

Slovencina

Riesenie problmov

Prznak
Jet Bot vbec nefunguje.

Kontroln zoznam
 Skontrolujte, ci je zapnut vypnac.  Skontrolujte, ci svieti indiktor stavu.  Skontrolujte, ci nie je vybit batria vysvaca Jet Bot.
- Ke indiktor stavu na vysvaci Jet Bot svieti trvalo nacerveno, polozte Jet Bot manulne na cistiacu stanicu, aby sa nabil.
 Ke nabjate Jet Bot manulne z dvodu plnho vybitia batrie, tlacidl na vysvaci nebud fungova. Ke sa vysvac ciastocne nabije (asi po 10  20 mintach), rozsvieti sa indiktor stavu a tlacidl zacn op fungova.

Jet Bot sa pocas vysvania zastavil.

 Ke indiktor stavu na vysvaci Jet Bot svieti trvalo nacerveno, polozte Jet Bot manulne na cistiacu stanicu, aby sa nabil.
 Ak pohyb vysvaca Jet Bot zastav prekzka, naprklad kbel, prah, vyvsen miesto at., zdvihnite ho a premiestnite mimo prekzky. - Ak sa v hnacom koliesku zasekne nejak tkanina alebo snrka, vypnite vypnac a tkaninu alebo snrku odstrte, az potom zariadenie op zapnite.
 Skontrolujte, ci s nastaven zakzan zny.

Sac vkon je nzky.

 Ak je v ndobe na prach privea prachu, sac vkon sa mze znzi. Vypnite vypnac a vyprzdnite ndobu na prach.
 Ak je kefa v spodnej casti vysvaca Jet Bot zablokovan cudzmi telesami, vypnite vypnac a z kefy tieto cudzie teles odstrte.
 Ak sa nhle zvsi miera hluku, vypnite vypnac a vyprzdnite ndobu na prach.

Jet Bot nedokze njs cistiacu stanicu.

 Skontrolujte, ci nedoslo k vpadku elektrickho prdu alebo ci nie je napjacia zstrcka odpojen.
 Odstrte vsetky prekzky z okolia cistiacej stanice, ktor mzu brni vysvacu Jet Bot v nvrate do cistiacej stanice.
 Ak s nabjacie terminly znecisten cudzmi telesami, mze to negatvne ovplyvni nabjanie. Odstrte cudzie teles z terminlov.

Jet Bot nezist hranicn znacku a prekroc hranicu.

 Skontrolujte, ci s hranicn znacky pripevnen v tvare ( ) 15 cm pred miestom, ktor Jet Bot nem prekroci.

Slovencina 13

Technick daje produktu

Slovencina

Vska

Srka

Hbka

Klasifikcia Mechanick parametre Elektrick
daje
Vysvanie
Rozhranie Wi-Fi

Polozky Hmotnos
Vekos Metda vysvania Typ tlacidiel vysvaca Jet Bot Spotreba energie vysvaca
Jet Bot daje o batrii Typ nabjania
Metdy vysvania

Dodatocn funkcie

Doba nabjania

Doba vysvania (pre dreven podlahu)

Maximlne Inteligentn
Normlne

Frekvencn rozsah

Vkon vysielaca (max.)

Sria VR30T85**** 3,4 kg
S 350 mm  H 350 mm  V 99,8 mm Rozpoznanie polohy pomocou snmaca LiDAR
Dotykov
60 W (Bodov vysvanie)
Ltium-inov batria 21,9 V/52,56 Wh Automatick nabjanie/manulne nabjanie Automatick vysvanie, Vysvanie miestnosti,
Bodov vysvanie Rezim spory energie, Rezim prestoja, Plnovan vysvanie, nastavenie zakzanch
zn Priblizne 240 mint Priblizne 60 mint Priblizne 60 az 90 mint Priblizne 90 mint
2 412  2 472 MHz
20 dBm

 Spolocnos Samsung Electronics tmto vyhlasuje, ze zariadenie rdiovho typu je v slade so smernicou 2014/53/E. Cel znenie Vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na nasledujcej internetovej adrese: Oficilne Vyhlsenie o zhode sa nachdza na lokalite http://www.samsung. com, prejdite na polozky Podpora > Vyhadvanie podpory produktov a zadajte nzov modelu.
 Doby nabjania a vysvania sa mzu lsi v zvislosti od podmienok pouzvania produktu.  Rezim prestoja, Plnovan vysvanie alebo zakzan zny mzete nastavi v aplikcii
SmartThings.
14 Slovencina

Slovencina
Srka

Technick daje produktu

Vska

Nzov Menovit naptie

Menovit vstupn prd

Spotreba energie

Nabjanie Prevdzka

Hmotnos

Vekos

Doba prevdzky

Hbka
Cistiaca stanica 220  240 V~ 5060 Hz
25,85 V, 1,0 A 40 W
1300 W (pri pouzit sacieho vkonu) 5,0 kg
S 280 mm  H 400 mm  V 525 mm Priblizne 18 seknd

Slovencina 15

Slovencina

Vyhlsenie o softvri s otvorenm zdrojovm kdom
Softvr tohto produktu obsahuje softvr s otvorenm zdrojovm kdom. Ak chcete zska zdrojov kd, na ktor sa vzahuj licencie s povinnosou zverejni zdrojov kd (napr. GPL, LGPL at.), navstvte adresu http://opensource.samsung.com/ a vyhadajte si nzov modelu. Kompletn prslusn zdrojov kd je mozn zska aj na fyzickom mdiu, naprklad na disku CD-ROM. Bude sa vyzadova minimlny poplatok. Prostrednctvom adresy URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 sa dostanete k informcim o licencii open source svisiacej s tmto produktom. Tto ponuka plat pre kazdho prjemcu tchto informci.
16 Slovencina

Slovencina

Vstrahy tkajce sa batrie

Batriu integrovan v tomto produkte sami nedemontujte (ani sa ju nepoksajte demontova). V prpade potreby vmeny batrie sa obrte na servis alebo nezvislho kvalifikovanho technika. Tieto pokyny s urcen vhradne pre servis alebo nezvislho kvalifikovanho technika.

VSTRAHA

V ZUJME VLASTNEJ BEZPECNOSTI SA NEPOKSAJTE BATRIU DEMONTOVA SAMI A NEHDZTE JU DO OHA. BATRIU NEROZOBERAJTE, NEDRVTE ANI NEPREPICHUJTE.

Demontz batrie
Z bezpecnostnch dvodov zariadenie Jet Bot pred demontzou vypnite.

1

2

3

Sprvna likvidcia batri tohto produktu
(Platn v krajinch so systmami separovanho zberu batri.)
Poda znaciek na batrii, poda informci v prrucke alebo na balen sa batrie tohto produktu nesm likvidova spolu s inm odpadom z domcnosti. Prpadn chemick znacky Hg, Cd alebo Pb oznacuj, ze batria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo v mnozstve presahujcom referencn hodnoty uveden v smernici ES 2006/66.
Batriu, ktor sa nachdza v tomto produkte, nemze vymiea pouzvate. Informcie o jej vmene zskate od poskytovatea servisu. Batriu sa nepoksajte demontova ani ju likvidova v ohni. Batriu nerozoberajte, nedrvte ani neprepichujte. Ak chcete produkt vyhodi, skldka odpadu podnikne prslusn opatrenia na recyklciu a spracovanie produktu vrtane batrie.
Slovencina 17

Jet Bot
Instrukcja obslugi
Seria VR30T85****
 W celu uzyskania pelnej instrukcji zeskanuj kod QR lub uzyskaj dostp online pod adresem https://www.samsung.com
 Przed rozpoczciem korzystania z tego urzdzenia naley dokladnie zapozna si z instrukcj obslugi.
 Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach.

Polski

 Do normalnego korzystania z funkcji odkurzacza Jet Bot wymagane jest polczenie z aplikacj SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Cz grna
01 Czujnik przeszkd 02 Przelcznik zasilania 03 Czujnik LiDAR 04 Pojemnik na kurz 05 Przycisk Start/Stop 06 Przycisk dokowania
(ladowania) 07 Wskanik stanu 08 Wizjer czujnika
dokowania 09 Grna pokrywa

Cz dolna
01 Styk ladowania 02 Szczotka 03 Pokrywa szczotki 04 Czujnik wysokoci 05 Walek 06 Pokrywa akumulatora 07 Klko 08 Szczotka obrotowa 09 Wylot pojemnika na kurz 10 Blokada pokrywy
szczotki

Stacja czyszczenia
01 Port odsysania kurzu 02 Zacisk ladowania 03 Wskanik stanu 04 Pokrywa 05 Pokrywa filtra drobnego
pylu 06 Filtr drobnego pylu 07 Rowek na przewd
zasilajcy 08 Nadajnik sygnalu
ladowania

Akcesoria mog si rni w zalenoci od modelu.

Szczotka obrotowa: 2 szt. (wewntrz produktu: 1 szt., zapas: 1 szt.)

Worek na kurz: 2 szt. (wewntrz produktu: 1 szt., zapas: 1 szt.)

Filtr przedsilnikowy: 2 szt.
(wewntrz produktu: 1 szt., zapas: 1 szt.)

Stacja czyszczenia Przewd zasilajcy

Znaczniki granic

Instrukcja obslugi

 W przypadku zakupu dodatkowego worka na kurz naley sprawdzi najpierw nazw modelu

(VCA-RDB95) i logo Samsung (

), a nastpnie skontaktowa si z najbliszym sklepem

detalicznym z produktami Samsung Electronics lub centrum serwisowym firmy Samsung.

2 Polski

Obsluga i konserwacja

Polski

A. Instalacja
UWAGA
 Stacj czyszczenia naley ustawi w miejscu, gdzie podloga i ciana s rwne.
 Jeli przewd zasilajcy jest zbyt dlugi dla miejsca instalacji, owin go wokl slupka instalacyjnego do przewodw, a nastpnie umieci w rowku mocujcym z tylu stacji czyszczenia.
 Po przesuniciu stacji czyszczenia w miejsce oddalone o co najmniej 1 m od poprzedniego miejsca instalacji trzeba ponownie utworzy map za pomoc aplikacji SmartThings. (Przy korzystaniu z dotychczasowej mapy odkurzacz moe nie wyczyci niektrych miejsc).
B. Uywanie odkurzacza Jet Bot
B-1 Ladowanie odkurzacza Jet Bot
Ladowanie  Otwrz grn pokryw odkurzacza Jet Bot i
zdejmij bial uszczelk.  Zdejmij lt uszczelk przymocowan do
przelcznika zasilania z boku odkurzacza Jet Bot i nacinij przelcznik zasilania, aby wlczy odkurzacz Jet Bot.  Aby rozpocz ladowanie, umie odkurzacz Jet Bot rcznie na stacji czyszczenia. - Kiedy odkurzacz Jet Bot zaczyna si
ladowa, wskanik stanu stacji czyszczenia zmienia kolor na bialy, a po 1 minucie wskanik stanu wylcza si automatycznie. (Ladowanie trwa nadal pomimo wylczenia wskanika stanu).  Sprawd stan naladowania. - Po rozpoczciu ladowania wskanik stanu odkurzacza Jet Bot wlcza si (wieci si na czerwono, pomaraczowo lub lto w zalenoci od postpu ladowania), stopniowo podnosi si i zmienia kolor na zielony po zakoczeniu ladowania.
Dokowanie (ladowanie)
 Podczas sprztania moesz poleci odkurzaczowi Jet Bot, aby automatycznie naladowal si ponownie w stacji czyszczenia. - Aby wybra funkcj ladowania, nacinij [ ] na odkurzaczu Jet Bot lub uyj aplikacji SmartThings.

B-2 Rozpoczynanie odkurzania  Aby rozpocz odkurzanie automatyczne,
nacinij [ ] na odkurzaczu Jet Bot.  Aby zakoczy dzialanie odkurzacza Jet
Bot podczas sprztania, nacinij [ ] na urzdzeniu. - Po naciniciu [ ] odkurzacz Jet Bot
powraca do stacji czyszczenia i rozpoczyna ladowanie.
C. Czyszczenie odkurzacza Jet Bot
Przed czyszczeniem odkurzacza Jet Bot naley wylczy zasilanie przelcznikiem znajdujcym si z boku urzdzenia.
C-1 Oprnianie i czyszczenie pojemnika na kurz
 Usu kurz z filtra i pojemnika na kurz, umyj je wod i calkowicie wysusz w zacienionym miejscu.
C-2 Czyszczenie szczotki
C-3 Czyszczenie wizjera czujnika  Przetrzyj wizjer czujnika mikk szmatk.
C-4 Czyszczenie klek
C-5 Czyszczenie szczotki obrotowej  Szczotk obrotow nakryj na 10 sekund
ciereczk zwilon gorc par, a nastpnie wytrzyj szczotk.
D. Czyszczenie stacji czyszczenia
Przed czyszczeniem stacji czyszczenia odlcz przewd zasilajcy od gniazda elektrycznego.
D-1 Wymiana worka na kurz
D-2 Czyszczenie filtra drobnego pylu  Nie naley czyci filtra drobnego pylu z
uyciem wody.
UWAGA
 Aby utrzyma optymaln wydajno filtra drobnego pylu, naley wymienia go przynajmniej raz w roku.
 Ze szczeglowymi metodami uytkowania i czyszczenia mona zapozna si, skanujc kod QR.
Polski 3

Zasady bezpieczestwa

Polski

 Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley dokladnie zapozna si z t instrukcj i zachowa j do wgldu.
 Poniewa niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla rnych modeli odkurzacza, charakterystyka posiadanego urzdzenia moe nieznacznie odbiega od opisw w niej zawartych.
Symbole przestroga i ostrzeenie
OSTRZEENIE
Oznacza zagroenie mierci lub powanymi obraeniami ciala.
PRZESTROGA
Oznacza ryzyko obrae ciala lub zniszczenia mienia.
Inne symbole
UWAGA
Oznacza dodatkowe wane informacje.
Niespelnienie tych wymaga moe spowodowa uszkodzenie elementw wewntrznych odkurzacza i utrat gwarancji.
Informacje oglne
 Odkurzacz nie moe by uywany jako zabawka. Gdy urzdzenie jest uywane przez lub w pobliu dzieci, naley uwanie obserwowa, co si dzieje.
 Urzdzenie moe by uywane wylcznie w sposb przedstawiony w instrukcji obslugi.
 Jeli doszlo do jakiegokolwiek uszkodzenia odkurzacza Jet Bot lub stacji czyszczenia, nie wolno ich uywa.
 Jeli odkurzacz nie dziala prawidlowo, zostal upuszczony, uszkodzony, pozostawiony na zewntrz lub zanurzony w wodzie, powinien zosta przekazany do centrum obslugi klienta.
4 Polski

 Nie obslugiwa stacji czyszczenia ani odkurzacza Jet Bot mokrymi rkoma.
 Odkurzacza wolno uywa tylko na suchych powierzchniach wewntrz budynkw.
 Niniejsze urzdzenie moe by uywane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby o obnionej sprawnoci fizycznej, zmyslowej lub umyslowej bd nieposiadajce odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wczeniejszym przekazaniu przez ni odpowiednich instrukcji w zakresie bezpiecznej obslugi urzdzenia oraz ewentualnych zagroe zwizanych z jego obslug. Urzdzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Dzieci nie powinny czyci odkurzacza ani wykonywa innych czynnoci konserwacyjnych bez nadzoru osb doroslych.
 Przewody innych urzdze nie powinny znajdowa si w obszarze, ktry ma by odkurzany.
 Nie naley uywa odkurzacza w pomieszczeniu, w ktrym pi niemowl lub dziecko.
 Nie naley uywa odkurzacza w pomieszczeniu z zapalonymi wiecami lub delikatnymi przedmiotami umieszczonymi na podlodze.
 Nie naley uywa odkurzacza w pomieszczeniu z zapalonymi wiecami ustawionymi na meblach, w ktre moe przypadkowo uderzy lub wjecha odkurzacz.
 Nie naley pozwala dzieciom siada na odkurzaczu.
 Nie wolno korzysta z urzdzenia na mokrych powierzchniach.
 Jeli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilajcego, jego wymiana musi zosta przeprowadzona przez producenta, przedstawiciela serwisu lub osob o podobnych kwalifikacjach. Pozwoli to unikn zagroe.
 Informacje o polityce ochrony rodowiska firmy Samsung i zobowizania prawne dla poszczeglnych produktw (np. program REACH (WEEE, Akumulatory)) znajduj si na tej stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

Polski

Zasady bezpieczestwa

Stacja czyszczenia
 Nie wolno modyfikowa wtyczki polaryzowanej tak, aby pasowala do gniazdka lub przedluacza bez polaryzacji.
 Nie wolno korzysta z urzdzenia poza pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach.
 Nieuywan lub poddawan konserwacji stacj czyszczenia naley odlczy od gniazda elektrycznego.
 Do ladowania naley uywa wylcznie stacji czyszczenia dostarczonej z urzdzeniem.
 Nie wolno uywa stacji czyszczenia z uszkodzonym kablem, uszkodzon wtyczk lub nieprawidlowo zamocowanym gniazdem.
 Nie wolno cign lub trzyma stacji czyszczenia za kabel, uywa kabla jako uchwytu, przycina go drzwiami lub zawija wokl ostrych brzegw i rogw. Kabel naley trzyma z daleka od rozgrzanych powierzchni.
 Nie wolno uywa przedluaczy lub gniazd o niewystarczajcej specyfikacji elektrycznej.
 Nie wolno odlcza stacji czyszczenia, pocigajc za kabel zasilajcy. Aby odlczy stacj, naley zlapa za wtyczk, a nie za kabel.
 Nie wolno uszkadza ani spala akumulatorw. W wysokiej temperaturze moe doj do ich wybuchu.
 Nie wolno prbowa otwiera stacji czyszczenia. Naprawy mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracownikw centrum obslugi klienta.
 Nie wolno naraa stacji czyszczenia na dzialanie wysokich temperatur lub na kontakt z wilgoci.
 Przy uyciu stacji czyszczenia nie naley ladowa zwyklych baterii.

Jet Bot
 Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania twardych lub ostrych przedmiotw, takich jak szklo, gwodzie, ruby, monety itd.
 Nie wolno uywa odkurzacza bez zainstalowanego filtra. Podczas naprawiania odkurzacza nie wolno wklada palcw ani adnych przedmiotw do komory wentylatora, poniewa zawsze moe doj do przypadkowego wlczenia si urzdzenia.
 Nie wolno wklada adnych przedmiotw do otworw. Nie wolno blokowa adnych otworw. Naley unika gromadzenia si przy otworach kurzu, nitek, wlosw i innych obiektw, ktre moglyby zaburzy przeplyw powietrza.
 Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania toksycznych materialw (wybielaczy chlorowych, amoniakw, rodkw do czyszczenia rur itd.).
 Nie wolno zbiera przedmiotw palcych si ani dymicych, takich jak papierosy, zapalki lub rozgrzany popil.
 Nie wolno zbiera materialw latwopalnych i wybuchowych, takich jak benzyna, ani uywa odkurzacza w miejscach, w ktrych takie materialy mog by obecne.
 Urzdzenia nie mona uywa w nastpujcych miejscach:
- Miejsca ze wieczkami lub lampkami postawionymi na podlodze.
- Miejsca z otwartym ogniem (przy ogniskach lub arze).
- Miejsca z alkoholem destylowanym, rozpuszczalnikami, popielniczkami z zapalonymi papierosami itd.
 Nie wolno uywa odkurzacza Jet Bot w przestrzeniach zamknitych wypelnionych substancjami lotnymi uwalnianymi przez farby olejne, rozpuszczalniki, substancje przeciwmolowe, latwopalny pyl lub inne substancje wybuchowe bd toksyczne.

Polski 5

Polski

Zasady bezpieczestwa

 Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo intensywnym uywaniu odkurzacza moe doj do wycieku plynu z akumulatorw. Jeli plyn ten dotknie skry, naley j szybko przemy wod. Jeli plyn dostanie si do oczu, naley przepluka je natychmiast czyst wod, pluczc przez co najmniej 10 minut. Nastpnie naley zglosi si do lekarza.
Zasilanie
OSTRZEENIE
 Naley unika poraenia prdem i poaru. - Nie wolno uszkodzi przewodu zasilajcego. - Nie wolno cign przewodu zasilajcego zbyt mocno ani dotyka wtyczki mokrymi rkami. - Nie wolno korzysta ze rdel zasilania o napiciu innym ni napicie znamionowe ladowarki ani z rozgalziaczy. (Nie wolno zostawia przewodu zasilajcego luzem na podlodze). - Nie wolno uywa uszkodzonego kabla, uszkodzonej wtyczki lub nieprawidlowo zamocowanego gniazda.
 Naley usun kurz i ciala obce ze stykw i czci wtyczki podlczonej do gniazda. - Istnieje ryzyko poraenia prdem lub awarii.
Przed uyciem
OSTRZEENIE
 Nie naley uywa odkurzacza Jet Bot w pobliu grzejnikw lub materialw latwopalnych. - Nie naley uywa odkurzacza Jet Bot w pobliu rdel ciepla i plomieni, takich jak przenone grzejniki, plomienie wiec, lampy biurowe, kominki itp. lub w miejscu przechowywania materialw latwopalnych, takich jak benzyna, alkohol, rozpuszczalniki itp.

 Aby zapobiec kolizji, naley upewni si, e w pobliu strefy czyszczenia odkurzacza Jet Bot nie znajduj si niebezpieczne przedmioty. Elektryczne grzejniki lub wentylatory naley odlczy.
- Odkurzacz Jet Bot moe ulec uszkodzeniu lub awarii.
 Odkurzacz Jet Bot jest przeznaczony do uytku domowego, dlatego nie naley uywa go na strychu, w piwnicy, w schowkach, budynkach przemyslowych, na zewntrz, w miejscach o duej wilgotnoci (takich jak lazienka, pralnia), na stolach ani na plkach.
- Odkurzacz Jet Bot moe ulec uszkodzeniu lub awarii.
 W miejscach, z ktrych urzdzenia Jet Bot mog spa, np. na schodach lub przy balustradzie, naley zamontowa znaczniki granic, aby unikn uszkodzenia urzdzenia lub spowodowania urazw.
- Ze wzgldw bezpieczestwa czujnik wysokoci powinien by zawsze czysty.
 Naley upewni si, e odkurzacz Jet Bot nie zasysa ani nie dotyka adnych plynw (wody, napojw, odchodw itp.).
- Moe to spowodowa powane uszkodzenie odkurzacza Jet Bot, a klka zabrudzone plynem mog zabrudzi inne powierzchnie.
 Nie wolno rozlewa adnych plynw na stacj czyszczenia.
- Istnieje ryzyko poaru lub poraenia prdem.
 Nie wolno uywa stacji czyszczenia niezgodnie z przeznaczeniem.
- Istnieje ryzyko jej zapalenia si lub powanego uszkodzenia.
 Dla bezpieczestwa uytkownika czujnik wysokoci musi by zawsze czysty.
 Poniewa ta instalacja bezprzewodowa moe powodowa zaklcenia radiowe, nie nadaje si do zastosowa zwizanych z bezpieczestwem ludzi.

6 Polski

Polski

Zasady bezpieczestwa

PRZESTROGA
 Przed uyciem odkurzacza Jet Bot naley zamocowa pojemnik na kurz.
 Po zainstalowaniu stacji czyszczenia nie wolno pozostawi na podlodze lecego luzem kabla, poniewa odkurzacz Jet Bot moe si w niego zaplta.
 Aby wyczyci wszystkie miejsca w domu, naley otworzy wszystkie pomieszczenia i dla bezpieczestwa ustawi strefy zamknite za pomoc aplikacji SmartThings lub zamocowa znaczniki granic w miejscach, w ktrych urzdzenie Jet Bot moe ulec uszkodzeniu, takich jak drzwi wejciowe, weranda, lazienka lub schody.
 Postpujc zgodnie z tymi zaleceniami, mona zapewni prawidlowe automatyczne ladowanie.
- Stacja czyszczenia powinna by zawsze podlczona do prdu.
- Stacj czyszczenia naley w miejscu, w ktrym Jet Bot moe j latwo znale.
- Przed stacj czyszczenia nie wolno umieszcza adnego przedmiotu.
 Nie wolno uywa odkurzacza Jet Bot na czarnej podlodze.
- Odkurzacz Jet Bot moe dziala niepoprawnie.
 Nie wolno umieszcza adnych przedmiotw w odlegloci 1 m z przodu i 0,5 m z boku stacji czyszczenia.
 Naley sprawdzi, czy styki stacji czyszczenia nie s uszkodzone ani zabrudzone.
 W przypadku bardzo niskich obszarw, w ktrych odkurzacz Jet Bot moe utkn, naley ustawi strefy zamknite za pomoc aplikacji SmartThings lub zamocowa znaczniki granic, aby uniemoliwi odkurzaczowi Jet Bot przedostanie si do rodka.
 Nie wolno umieszcza stacji czyszczenia na ciemnej podlodze.
- Ciemna podloga wokl stacji czyszczenia utrudnia ladowanie.

 Przed sprztaniem naley usun wszelkie przeszkody, ktre mog blokowa ruch odkurzacza Jet Bot (np. hutawki lub zjedalnie dla dzieci).
 Nie naley uywa odkurzacza Jet Bot w miejscach wszych ni jego promie skrtu (0,5 m lub mniej).
 Przed uruchomieniem odkurzacza Jet Bot naley usun latwo tlukce si przedmioty, takie jak ramki, lustra i obiekty z porcelany, aby urzdzenie moglo pracowa bez przerw.
 Jeli szczotka lub pokrywa szczotki nie zostala poprawnie zamontowana, urzdzenie moe rysowa podlog lub ulec usterce.
 Do przenoszenia produktu naley uywa obu rk.
 Nie umieszcza stacji czyszczenia w miejscu ruchu pieszego, np. w wejciu lub w wskim przejciu. - Osoby przechodzce mog si o ni potkn i odnie obraenia lub moe doj do uszkodzenia produktu.
 Nie wolno popycha stacji czyszczenia.
Obsluga
OSTRZEENIE
 Jeli odkurzacz Jet Bot emituje nietypowe dwiki, zapach lub dym, naley natychmiast wylczy urzdzenie i skontaktowa si z centrum serwisowym.
PRZESTROGA
 Uycie odkurzacza Jet Bot na grubym dywanie moe spowodowa uszkodzenie zarwno odkurzacza, jak i dywanu. - Odkurzacz Jet Bot nie moe przejecha po dywanie o gruboci wikszej ni 2 cm.
 Nie wolno uywa odkurzacza Jet Bot na stolach ani w miejscach wyej poloonych. - Jeli odkurzacz spadnie, moe doj do jego uszkodzenia.
 Odkurzacz Jet Bot moe uderza w nogi krzesel lub stolu. Aby przyspieszy sprztanie, naley przesun meble.

Polski 7

Zasady bezpieczestwa

Polski

 Gdy odkurzacz Jet Bot rozpocznie prac, nie wolno go podnosi ani przenosi w inne miejsce.
 Podczas przenoszenia urzdzenia w inne miejsce nie naley chwyta go za klka.
 Nie wolno umieszcza adnych przedmiotw na odkurzaczu Jet Bot, gdy moe to spowodowa awari czujnika LiDAR lub odkurzacza.
 Korzystajc z odkurzacza Jet Bot, naley usun due arkusze papieru i torby plastikowe, poniewa mog one zablokowa wlot.
 Nie wolno kla si obok dzialajcego odkurzacza Jet Bot. - Wlosy mog si dosta do szczotki, co moe spowodowa obraenia.
 Nie wolno pozwala dzieciom na zabaw z odkurzaczem Jet Bot.
 Naley sprawdzi, czy szczotka obrotowa lub klka nie wcignly wlosw, palcw ani ubrania.
 Nie wolno pozwala dzieciom siada na odkurzaczu Jet Bot i ani umieszcza na nim adnych przedmiotw.
 Naley pozostawi ponad 3 cm wolnej przestrzeni od progu wewntrznego drzwi. W przeciwnym razie odkurzacz automatyczny moe po nim przejecha i wyjecha na zewntrz.
Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEENIE
 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego naley skontaktowa si z centrum serwisowym, aby mgl go wymieni specjalista. - Istnieje ryzyko poaru lub poraenia prdem.
 W celu wymiany akumulatorw naley skontaktowa si z centrum serwisowym SAMSUNG Electronics. - Uywanie akumulatorw przeznaczonych do innych produktw moe spowodowa awari.
 Nie wolno wklada palcw w obracajcy si czujnik LiDAR. W przeciwnym razie moe doj do zranienia palca.
8 Polski

PRZESTROGA
 Aby nie doszlo do uszkodzenia odkurzacza Jet Bot, naley postpowa zgodnie z poniszymi zasadami.
- Nie wolno czyci odkurzacza Jet Bot przez spryskiwanie go wod ani uywa do tego substancji lotnych takich, jak benzen, rozpuszczalnik lub alkohol.
 Nie wolno rozmontowywa ani naprawia odkurzacza Jet Bot. Moe to zrobi tylko upowaniony serwisant.
 Naley zawsze utrzymywa wizjer czujnika przeszkd i czujnika wysokoci w czystoci.
- Zabrudzenie ich substancjami obcymi moe spowodowa awari.
 Nie naley przechowywa odkurzacza Jet Bot w samochodzie.
 Czujnik LiDAR nie moe by wystawiony na bezporednie dzialanie wiatla, takiego jak wiatlo sloneczne, wiatlo podczerwone itp.
- Bezporednie wiatlo moe wplywa na dzialanie czujnika LiDAR.
 Podczas przenoszenia odkurzacza Jet Bot nie wolno go upuci.
- Uderzenie w wyniku upadku moe wplyn na dzialanie lub wydajno czujnika LiDAR.
 Nie wolno patrze w poziomie na cz nadawcz (laser) obracajcego si czujnika LiDAR.
 Nie wolno wklada adnych narzdzi, np. paleczek, do obracajcego si czujnika LiDAR. W przeciwnym razie czujnik LiDAR moe dziala nieprawidlowo lub ulec awarii.
 Przed przystpieniem do czyszczenia naley usun wszystkie obiekty, ktrych wysoko nie przekracza 9 cm i ktre mona lekko przesuwa po podlodze, poniewa odkurzacz Jet Bot moe je popycha lub mog one uwizn w szczotce obrotowej odkurzacza bd zaklinowa si w klkach odkurzacza Jet Bot. (Po kontakcie ze zderzakiem odkurzacz Jet Bot moe wykry i omin obiekty przytwierdzone na stale).
 Jeli na podlodze znajduje si olej, np. spoywczy, odkurzacz Jet Bot moe zatrzyma si ze wzgldu na lisk podlog. Przed sprztaniem za pomoc odkurzacza Jet Bot naley go usun.

Polski

Uwagi i przestrogi

Instalacja
UWAGA
 Jeli stref czyszczenia s drewniane podlogi, najlepiej zainstalowa stacj czyszczenia w takim kierunku, w jakim uloona jest podloga.
 Jeli przelcznik zasilania jest wylczony, odkurzacz Jet Bot nie bdzie si ladowa nawet po umieszczeniu go w stacji czyszczenia.
 Stacja czyszczenia powinna by caly czas wlczona. - Jeli stacja czyszczenia nie bdzie zasilana, odkurzacz Jet Bot nie bdzie mgl jej znale i si automatycznie naladowa. - Jeli odkurzacz Jet Bot pozostanie odlczony od stacji czyszczenia, jego akumulator ulegnie wyczerpaniu w miar pracy.
 Nie mocuj znacznikw granic w ksztalcie (-----). - Odkurzacz Jet Bot moe ich nie wykry i przekroczy granic.
Ladowanie
UWAGA
 Jeli podczas ladowania akumulator przegrzeje si, ladowanie moe potrwa dluej.
 Jeli ladowanie automatyczne nie dziala, wykonaj ponisze czynnoci: - Wlcz i wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania (z boku odkurzacza Jet Bot). - Odlcz od gniazdka stacj czyszczenia, a nastpnie ponownie j podlcz. - Odlcz stacj czyszczenia, a nastpnie sprawd, czy midzy styki ladowania nie dostala si substancja obca, po czym wyczy styki ladowania odkurzacza Jet Bot i stacj czyszczenia such szmatk. - Sprawd, czy obok stacji czyszczenia nie ma przeszkd, takich jak przedmioty odblaskowe, krzesla itp.

 Jeli odkurzacz Jet Bot pozostanie odlczony od stacji czyszczenia, jego akumulator ulegnie wyczerpaniu w miar pracy. - Sprbuj naladowa odkurzacz Jet Bot w stacji czyszczenia. (Jeli planujesz wyjecha z domu na dluej, np. w podr slubow lub na urlop, wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania i odlcz stacj czyszczenia od gniazdka).
Korzystanie
UWAGA
 Podczas pracy odkurzacz Jet Bot moe utkn np. na progu drzwi wejciowych lub werandy. - Aby ponownie uruchomi urzdzenie, wylcz zasilanie, przenie odkurzacz Jet Bot w miejsce, gdzie moe si swobodnie porusza i ponownie wlcz zasilanie.
 W ciemnym obszarze odkurzacz Jet Bot moe nie rozpozna przedmiotu. - Przed odkurzaniem usu przeszkody z podlogi.
 Odkurzacz Jet Bot nie moe dokladnie wyczyci obszarw, do ktrych nie ma dostpu, np. rogw, przestrzeni midzy cian a sof itp. - Sprztnij te miejsca innym urzdzeniem.
 Odkurzacz Jet Bot nie moe wciga kpek kurzu, mog wic one pozosta na podlodze po sprztaniu. - Sprztnij te miejsca innym urzdzeniem.
 Po wylczeniu odkurzacza Jet Bot odczekaj chwil, a nastpnie wlcz go w celu normalnego ponownego uruchomienia.
 Gdy stacja czyszczenia wydziela nieprzyjemny zapach, naley wymieni worek na kurz lub wyczyci filtry.

Polski 9

Polski

Uwagi i przestrogi

Czyszczenie i konserwacja
UWAGA
 Jeli pojemnik na kurz i filtr zostaly umyte wod - Pojemnik na kurz: dokladnie wytrzyj wod. - Filtr: przed ponownym uyciem wysusz go dokladnie w zacienionym miejscu.
 Do czyszczenia filtra drobnego pylu nie uywaj wody, po prostu nim potrznij.
 Aby utrzyma optymaln wydajno filtra drobnego pylu, naley wymienia go przynajmniej raz w roku.
 Jeli sila ssania stopniowo spada, wyczy filtr drobnego pylu.
PRZESTROGA
 Zakladajc lub wyjmujc filtr, naley uwaa na palce. Mog one utkn we wlocie do pojemnika na kurz.
 Aby unikn zapchania odkurzacza Jet Bot przez ciala obce, nie dopuszczaj do wcignicia wykalaczek, patyczkw kosmetycznych itp.
 Jeli masz trudnoci z usuniciem cial obcych ze szczotki, skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym SAMSUNG.
 Podczas sprztania w szczotce mog utkn rne zanieczyszczenia, takie jak cienkie i dlugie nitki, dlugie wlosy itp. Aby zapewni najlepsze efekty pracy odkurzacza, sprawdzaj i czy j regularnie.
 Wylcz odkurzacz Jet Bot przed czyszczeniem lub konserwacj.
 Jeli szczotka lub pokrywa szczotki nie zostala poprawnie zamontowana po zakoczeniu konserwacji, urzdzenie moe rysowa podlog lub ulec usterce. Dlatego te elementy naley prawidlowo zamontowa, odwolujc si do informacji o sposobach konserwacji.

Eksploatacja akumulatora

UWAGA

 Przed dokonaniem zakupu naley sprawdzi

wystpowanie logo SAMSUNG (

) na

akumulatorze i nazw modelu, a nastpnie

skontaktowa si z centrum serwisowym.

 Akumulator jest przeznaczony do uytku wylcznie w odkurzaczach SAMSUNG Electronics Jet Bot. Nie mona uywa go w innych produktach ani do innych celw.

 Nie wolno demontowa ani modyfikowa akumulatora.

 Nie wolno wrzuca akumulatora do ognia ani go podgrzewa.

 Do stykw (+, -) nie wolno podlcza adnych metalowych przedmiotw.

 Akumulator naley przechowywa w pomieszczeniach (w temperaturze 0C~40C).

 Jeli akumulator dziala nieprawidlowo, nie wolno go samodzielnie demontowa. Zamiast tego naley skontaktowa si z najbliszym centrum serwisowym Samsung.

 Po pewnym czasie uytkowania akumulatora jego czas ladowania i czas pracy mog ulec skrceniu. W takim przypadku naley skontaktowa si z centrum serwisowym i wymieni akumulator na nowy.

 Nie naley rozmontowywa samodzielnie akumulatora i naley upewni si, e nie wystpilo zwarcie biegunw +, -.

 W przypadku wycieku z akumulatora naley unika jego kontaktu ze skr i oczami.

10 Polski

Aplikacja SmartThings

Polski

Aplikacja SmartThings jest zgodna wylcznie z modelami obslugujcymi funkcj Wi-Fi. Jeli nie masz routera Wi-Fi, nie moesz korzysta z aplikacji SmartThings.
Pobieranie aplikacji SmartThings
 Pobierz i zainstaluj aplikacj SmartThings ze sklepu z aplikacjami (Google Play, Apple App Store lub SAMSUNG Galaxy Store). Aby wyszuka aplikacj, wpisz nazw ,,SmartThings".
UWAGA
 Aplikacja SmartThings jest niezgodna z niektrymi tabletami i urzdzeniami mobilnymi. - Zalecany jest system [Android] 7.0 lub nowszy (co najmniej 2 GB pamici RAM). - Jeli funkcja ,,Smart View" telefonu Galaxy nie jest obslugiwana, pobranie aplikacji SmartThings nie jest moliwe.
 Niektre urzdzenia iPad i inne urzdzenia mobilne mog nie by obslugiwane. - Obslugiwany jest system [iOS 12.0] lub nowszy / iPhone 6s lub nowszy.
 Odwied sklep Play Store lub App Store, aby sprawdzi, czy Twoje urzdzenie mobilne jest zgodne z aplikacj SmartThings.
 Obslugiwane funkcje mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
 Zasady aktualizacji aplikacji SmartThings w istniejcej wersji systemu operacyjnego oraz funkcje obslugiwane przez aplikacj mog zosta zawieszone ze wzgldw uytecznoci lub bezpieczestwa.
Konfiguracja konta SAMSUNG
 Przed skorzystaniem z aplikacji SmartThings trzeba zalogowa si do konta SAMSUNG.
 Aby skonfigurowa konto SAMSUNG, moesz postpowa zgodnie ze wskazwkami zawartymi w aplikacji SmartThings.

 Jeli posiadasz smartfon SAMSUNG, moesz doda swoje konto SAMSUNG w ustawieniach swojego urzdzenia. Automatycznie polczy si ono wwczas z kontem SAMSUNG, co umoliwi korzystanie z aplikacji SmartThings.
Rejestracja urzdzenia w aplikacji SmartThings
1 Polcz swoje urzdzenia z routerem bezprzewodowym. - Jeli smartfon nie jest podlczony, wlcz sie Wi-Fi w aplikacji Ustawienia i wybierz router sieci bezprzewodowej, do ktrej chcesz podlczy smartfon. - Wylcz opcj korzystania z danych mobilnych w smartfonie, aby uywa wylcznie sieci Wi-Fi i podlczy do niej urzdzenie.
2 Uruchom aplikacj SmartThings w smartfonie.
3 Po wywietleniu okna z informacj o znalezieniu nowego urzdzenia dotknij opcji ADD NOW. - Jeli okno si nie pojawi, w celu polczenia si dodaj urzdzenie wybierajc kolejno: kategoria ,,Home appliances" ,,Robot cleaner" i Jet Bot. - Jeli zeskanujesz kod QR SmartThings dolczony do odkurzacza Jet Bot, latwiej polczysz si z urzdzeniem.
4 [Android] Polczenie urzdzenia nastpi automatycznie. - [iOS] Otwrz ustawienia i na licie Wi-Fi wybierz pozycj [vacuum]_E30AJT**.
5 Podaj dane uwierzytelniajce, gdy bdzie to wymagane.
6 [Android] Polczenie z routerem bezprzewodowym nastpi automatycznie. - [iOS] Otwrz ustawienia i wybierz router bezprzewodowy z listy Wi-Fi.
7 Po zakoczeniu rejestracji produktu zostanie dodana karta urzdzenia Jet Bot.

Polski 11

Aplikacja SmartThings

Polski

Funkcje aplikacji SmartThings

Klasyfikacja Monitorowanie
Sterowanie
Ustawienie Informacja Zarzdzanie
mapami

Funkcje Raport odkurzania
Dokowanie Pauza
Tryb odkurzania
Funkcje odkurzania
Harmonogram Tryb dwiku
Jzyk Glono Przestj Znajdowanie odkurzacza automatycznego Czyszczenie zakoczone Powiadomienie o koniecznoci kontroli Strefy zamknite
Edytowanie mapy Resetowanie mapy

Wyjanienie
 Moesz sprawdzi wynik ostatniego odkurzania.  Moesz sprawdzi histori ostatnich 50 odkurza.
 Moesz przerwa odkurzanie i skierowa odkurzacz Jet Bot z powrotem do stacji czyszczenia.
 Moesz przerwa i ponownie uruchomi odkurzanie.
 Moesz ustawi dany tryb odkurzania.
 Moesz ustawi rne funkcje odkurzania. - W przypadku niektrych funkcji musisz najpierw utworzy map. - W przypadku funkcji sprztania pomieszczenia i odkurzania punktowego moesz wybra tylko jedn z nich, a ustawienie domylne to ,,All" (wszystkie pomieszczenia).
 Gdy odkurzacz Jet Bot znajduje si w trybie sprztania pomieszczenia lub odkurzania punktowego, w drodze do miejsca odkurzania lub ladowania moe min niewybrany obszar.
 Moesz rozpocz sprztanie w zaplanowanym czasie.
 Moesz ustawi komunikaty glosowe na [Glos], [Efekt dwikowy] lub [Wycisz].
 Odkurzacz Jet Bot obsluguje 14 jzykw.
 Moesz sterowa glonoci komunikatw glosowych.
 W wyznaczonym czasie odkurzacz Jet Bot przerywa odkurzanie i wraca do stacji czyszczenia. - Podczas przestoju moesz rozpocz odkurzanie.
 Odkurzacz Jet Bot wydaje dwik, ktry umoliwia uytkownikowi jego odnalezienie.
 Po zakoczeniu czyszczenia moesz otrzyma powiadomienie.
 Moesz otrzyma powiadomienie, gdy odkurzacz Jet Bot potrzebuje kontroli.
 Moesz ustawi stref, ktrej odkurzacz Jet Bot nie bdzie odkurzal. - Moesz utworzy maksymalnie 15 stref.
 Na utworzonej mapie moesz dzieli lub lczy pomieszczenia.
 Moesz zmieni nazw pomieszczenia.
 Moesz zresetowa zapisan map.

12 Polski

Rozwizywanie problemw

Polski

Objaw

Sprawd

Odkurzacz Jet Bot nie dziala.

 Sprawd, czy zasilanie jest wlczone.
 Sprawd, czy wskanik stanu jest wlczony.
 Sprawd, czy nie rozladowal si akumulator odkurzacza Jet Bot. - Gdy wskanik stanu odkurzacza Jet Bot zmienia kolor na czerwony i taki pozostaje, przenie odkurzacz Jet Bot do stacji czyszczenia, aby go naladowa.
 Podczas rcznego ladowania odkurzacza Jet Bot z powodu calkowitego rozladowania akumulatora przyciski na odkurzaczu nie dzialaj. Gdy naladowanie jest czciowe (po okolo 1020 minutach), wskanik stanu wieci, a przyciski zaczynaj ponownie dziala.

Odkurzacz Jet Bot zatrzymal si podczas sprztania.

 Gdy wskanik stanu odkurzacza Jet Bot zmienia kolor na czerwony i taki pozostaje, przenie odkurzacz Jet Bot do stacji czyszczenia, aby go naladowa.
 Jeli odkurzacz Jet Bot zostal zablokowany przez przeszkod, np. przewd, inne przeszkody, prg, wypukly punkt itp., podnie go i odsu od przeszkody.
- Jeli kawalek materialu lub sznurek wkrci si w klko, wylcz zasilanie i usu te przedmioty przed ponownym uruchomieniem odkurzacza.
 Sprawd, czy ustawiono strefy zamknite.

Sila ssania jest mala.

 Gdy w pojemniku na kurz jest zbyt duo kurzu, sila ssania moe si zmniejszy. Wylcz zasilanie i oprnij pojemnik na kurz.
 Jeeli szczotka w dolnej czci odkurzacza Jet Bot jest zablokowana przez cialo obce, wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania i usu przyczyn blokady szczotki.
 Gdy poziom halasu nagle wzronie, wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania i oprnij pojemnik na kurz.

Odkurzacz Jet Bot nie moe znale stacji czyszczenia.

 Sprawd, czy nie wystpila awaria zasilania lub czy wtyczka zasilajca nie jest odlczona.
 Usu wszelkie przeszkody wokl stacji czyszczenia, ktre mog przeszkadza odkurzaczowi Jet Bot w powrocie do niej.
 Jeli na stykach ladowania znajduj si ciala obce, moe mie to wplyw na ladowanie. Usu ciala obce ze stykw.

Odkurzacz Jet Bot nie wykrywa znacznika granic i przecina granic.

 Upewnij si, e znaczniki granic s rozmieszczone w ksztalcie ( ) w odlegloci 15 cm od miejsc, do ktrych odkurzacz Jet Bot ma nie mie dostpu.

Polski 13

Dane techniczne produktu

Polski

Wysoko

Szeroko

Glboko

Klasyfikacja Specyfikacja mechaniczna Specyfikacja elektryczna
Cz czyszczca
Wi-Fi

Elementy Waga
Wymiary
Sposb odkurzania
Sposb dzialania przyciskw odkurzacza Jet Bot
Pobr mocy odkurzacza Jet Bot Dane techniczne akumulatora Typ ladowania
Sposoby odkurzania

Funkcje dodatkowe

Czas ladowania

Czas odkurzania (na drewnianej
podlodze)

Maks. (tryb maksymalny)
Sila ssania Inteligentna
Sila ssania Normalna

Zakres czstotliwoci

Seria VR30T85**** 3,4 kg
S 350 mm x G 350 mm x W 99,8 mm Rozpoznawanie poloenia za pomoc czujnika
LiDAR
Dotykowe
60 W (odkurzanie punktowe) Litowo-jonowy 21,9 V / 52,56 Wh
Automatyczne / rczne Odkurzanie automatyczne, sprztanie pomieszcze, odkurzanie punktowe Tryb oszczdzania energii, tryb przestoju, zaplanowane odkurzanie, strefy zamknite
Ok. 240 minut
Ok. 60 minut
Ok. 6090 minut
Ok. 90 minut
24122472 MHz

Moc nadajnika (maks.)

20 dBm

 Firma Samsung Electronics niniejszym owiadcza, e sprzt radiowy jest zgodny z wymogami Dyrektywy 2014/53/UE. Pelny tekst europejskiej deklaracji zgodnoci jest dostpny na stronie internetowej: Tre oficjalnej deklaracji zgodnoci jest dostpna pod adresem http://www.samsung. com w menu Wsparcie > Szukaj, gdzie naley poda nazw modelu.
 Czas ladowania i odkurzania mog rni si w zalenoci od warunkw uytkowania produktu.
 Tryb przestoju, zaplanowane odkurzanie lub strefy zamknite mona ustawi w aplikacji SmartThings.

14 Polski

Polski
Szeroko

Dane techniczne produktu

Wysoko

Nazwa Napicie znamionowe

Moc znamionowa

Pobr mocy

Ladowanie Obsluga

Waga

Wymiary

Czas pracy

Glboko
Stacja czyszczenia 220 - 240 V~ 50-60 Hz
25,85 V; 1,0 A 40 W
1300 W (podczas korzystania ze ssania) 5,0 kg
S 280 mm x G 400 mm x W 525 mm Okolo 18 sekund

Polski 15

Polski

Informacje o oprogramowaniu typu open source
Oprogramowanie dolczone do tego produktu zawiera oprogramowanie typu Open Source. Aby uzyska kod rdlowy objty licencjami podlegajcymi obowizkowi publikowania kodu rdlowego (np. GPL, LGPL... itd.), odwied stron http://opensource.samsung.com/ i wyszukaj go wedlug nazwy modelu. Mona rwnie otrzyma peln kopi odpowiedniego kodu rdlowego na noniku fizycznym, np. plycie CD-ROM. W takim przypadku zostanie naliczona minimalna oplata. Do informacji o licencji typu open source zwizanych z tym produktem prowadzi nastpujcy adres URL: http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0. Oferta dotyczy wszystkich odbiorcw tej informacji.
16 Polski

Polski

Ostrzeenia dotyczce akumulatora

Nie wolno samodzielnie wyjmowa akumulatora umieszczonego w tym urzdzeniu. Aby wymieni akumulator, naley si skontaktowa z autoryzowanym serwisem lub wykwalifikowanym pracownikiem technicznym. Ponisze instrukcje zostaly przygotowane wylcznie dla wykwalifikowanych pracownikw technicznych i autoryzowanych serwisantw. OSTRZEENIE
DLA WLASNEGO BEZPIECZESTWA NIE WOLNO SAMODZIELNIE WYJMOWA AKUMULATORA ANI WRZUCA GO DO OGNIA. NIE WOLNO DEMONTOWA, ZGNIATA ANI PRZEBIJA AKUMULATORA.

Jak wyjmowa akumulator
Przed demontaem naley wylczy urzdzenie Jet Bot.

1

2

3

Prawidlowa utylizacja akumulatora
(Usluga dostpna w krajach korzystajcych z osobnych procedur zwrotu akumulatorw). Oznaczenia na akumulatorze, w instrukcji lub na opakowaniu akumulatora informuj o tym, czy mona go utylizowa razem z innymi odpadkami w gospodarstwie domowym. Symbole zwizkw chemicznych: Hg, Cd lub Pb oznaczaj, e akumulator zawiera rt, kadm lub olw w steniu powyej poziomu okrelonego w normie WE 2006/66.
Akumulator w tym urzdzeniu nie moe by wymieniany przez uytkownika. Informacje na temat sposobw wymiany akumulatora uzyskasz w autoryzowanym serwisie. Nie prbuj wyjmowa akumulatora i nie wrzucaj go do ognia. Nie wolno demontowa, zgniata ani przebija akumulatora. Jeeli zamierzasz zutylizowa urzdzenie, firma utylizujca odpady podejmie rodki, aby zaj si urzdzeniem wraz z akumulatorem we wlaciwy sposb.
Polski 17

Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do uytku domowego, we wntrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstalego w standardowych warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowa przemyslowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurza jakichkolwiek zanieczyszcze powstalych podczas remontw budynkw i pomieszcze, oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczeglnym uwzglednieniem pylu budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszcze moe spowodowa trwale uszkodzenie bd zniszczenie urzdzenia oraz utrat wanej gwarancji na urzdzenie.
Jeeli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produktw marki Samsung, skontaktuj si z nasz infolini. 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Specjalistyczna infolinia do obslugi zapyta dotyczcych telefonw komrkowych: 801-672-678*
* (oplata wedlug taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support

Sesalnik Jet Bot
Uporabniski prirocnik
Serija VR30T85****
 Ce zelite celoten prirocnik, skenirajte kodo QR ali ga poiscite na spletnem naslovu https://www.samsung.com
 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.  Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Slovenscina

 Za normalno uporabo funkcij sesalnika Jet Bot je zahtevana povezava z aplikacijo SmartThings.

04

08

03

05

10

06

04 07

02

07

08

01

09

01

04

04

03

03

05

02

04 06
09

06

02

07

08

05

01

Zgornja stran
01 Senzor za ovire 02 Stikalo za napajanje 03 Senzor LiDAR 04 Posoda za prah 05 Gumb za zagon/
zaustavitev 06 Gumb za priklop
(polnjenje) 07 Indikator stanja 08 Okence senzorja za
priklop 09 Zgornji pokrov

Spodnja stran
01 Vtic za polnjenje 02 Krtaca 03 Pokrov krtace 04 Senzor za stopnice 05 Kolesce 06 Pokrov baterij 07 Pogonsko kolesce 08 Vrtljiva krtaca 09 Odprtina za praznjenje
prahu 10 Zaklep pokrova krtace

Cistilna postaja
01 Vrata za sesanje prahu 02 Polnilni prikljucek 03 Indikator stanja 04 Pokrov 05 Pokrov filtra za drobni
prah 06 Filter za drobni prah 07 Utor za napajalni kabel 08 Oddajnik signala za
polnjenje

Dodatki se lahko razlikujejo glede na model.

Vrtljiva krtaca: 2 enoti (znotraj izdelka: 1 enota, rezerva: 1 enota)

Vrecka za prah: 2 enoti (znotraj izdelka: 1 enota, rezerva: 1 enota)

Predmotorni filter: 2 enoti
(v izdelku: 1 enota, rezerva: 1 enota)

Cistilna postaja

Napajalni kabel

Mejne oznake

Uporabniski prirocnik

 Ce zelite kupiti dodatno vrecko za prah, najprej preverite ime modela (VCA-RDB95) in logotip

Samsung (

), nato stopite v stik z najblizjim trgovcem izdelkov Samsung Electronics

ali s Samsungovim servisnim centrom.

2 Slovenscina

Delovanje in vzdrzevanje

Slovenscina

A. Namestitev
OPOMBA
 Cistilno postajo namestite na mesto z ravnimi zidovi in tlemi.
 Ce je napajalni kabel predolg za namestitveno okolje, ga ovijte okoli stebricka za upravljanje s kablom in ga nato potisnite v pritrdilni utor na hrbtni strani cistilne postaje.
 Ce cistilno postajo premescate na mesto, ki se nahaja 1 m ali vec od prejsnjega mesta, ponovno ustvarite zemljevid s pomocjo aplikacije SmartThings. (Ce boste uporabljali dosedanji zemljevid, nekatera mesta morda ne bodo ociscena.)
B. Uporaba sesalnika Jet Bot
B-1 Polnjenje sesalnika Jet Bot
Polnjenje  Odprite zgornji pokrov sesalnika Jet Bot in
odstranite belo tesnilo.  Odstranite rumeno tesnilo, ki je pritrjeno
na stikalo za napajanje na strani sesalnika Jet Bot, in pritisnite stikalo za napajanje, da vklopite sesalnik Jet Bot.  Za zacetek polnjenja sesalnik Jet Bot rocno namestite na cistilno postajo. - Ko se sesalnik Jet Bot zacne polniti,
indikator stanja cistilne postaje zasveti belo in po 1 minuti se indikator samodejno izklopi. (Polnjenje se nadaljuje kljub izklopljenemu indikatorju stanja.)  Preverite stanje polnjenja. - Po zacetku polnjenja se indikator stanja sesalnika Jet Bot vklopi (rdeca, oranzna ali rumena, odvisno od napredka polnjenja), postopoma narasca in zasveti zeleno, ko je polnjenje koncano.
Priklop (polnjenje)  Med sesanjem lahko sesalnik Jet Bot vrnete
na cistilno postajo za polnjenje. - Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot
ali uporabite aplikacijo SmartThings, da izberete funkcijo ponovnega polnjenja.

B-2 Zagon sesanja  Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot,
da zacnete sesati v nacinu samodejnega sesanja.  Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot za zaustavitev delovanja med sesanjem. - Kadar pritisnete [ ], se sesalnik Jet Bot
vrne na cistilno postajo in se zacne polniti.
C. Ciscenje sesalnika Jet Bot
Pred vzdrzevanjem izklopite stikalo za napajanje, ki se nahaja na strani sesalnika Jet Bot.
C-1 Praznjenje in ciscenje posode za prah  S filtra in iz posode za prah odstranite prah,
ocistite ju z vodo in popolnoma posusite v senci.
C-2 Ciscenje krtace
C-3 Ciscenje okenca senzorja  Okno senzorja obrisite z mehko krpo.
C-4 Ciscenje pogonskega kolesca
C-5 Ciscenje vrtljive krtace  Vrtljivo krtaco za 10 sekund pokrijte s
krpo, ki ste jo pred tem segreli s paro, nato vrtljivo krtaco obrisite.
D. Ciscenje cistilne postaje
Pred ciscenjem cistilne postaje napajalni kabel izklopite iz elektricne vticnice.
D-1 Zamenjava vrecke za prah
D-2 Ciscenje filtra za drobni prah  Filtra za drobni prah ne cistite z vodo.
OPOMBA
 Za najboljso zmogljivost filter za drobni prah zamenjajte najmanj enkrat na leto.
 Za podrobne metode uporabe in ciscenja uporabite kodo QR.

Slovenscina 3

Varnostne informacije

Slovenscina

 Pred uporabo sesalnika pozorno preberite ta prirocnik in ga shranite za poznejso uporabo.
 Ker so ta navodila namenjena razlicnim modelom, bodo znacilnosti vasega sesalnika morda drugacne od tistih, opisanih v tem prirocniku.
Uporabljeni simbol za opozorilo/pozor
OPOZORILO
Oznacuje nevarnost smrtnih ali hudih telesnih poskodb.
POZOR
Oznacuje nevarnost telesnih poskodb ali materialne skode.
Drugi uporabljeni simboli
OPOMBA
Oznacuje, da besedilo v nadaljevanju vsebuje dodatne pomembne informacije.
Ce teh zahtev ne upostevate, lahko pride do poskodbe notranjih delov sesalnika. V tem primeru garancija ni veljavna.
Splosno
 Sesalnika ni dovoljeno uporabljati kot igraco. Ce izdelek uporablja otrok ali se uporablja v otrokovi blizini, je potrebna skrbna pozornost odrasle osebe.
 Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili v tem prirocniku.
 Sesalnika Jet Bot ali cistilne postaje ne uporabljajte, ce sta kakor koli poskodovana.
 Ce sesalnik ne deluje ustrezno, vam je padel na tla, se je poskodoval, ste ga pustili na prostem ali vam je padel v vodo, ga vrnite centru za pomoc strankam.
 Ce imate mokre roke, se ne dotikajte cistilne postaje ali sesalnika Jet Bot.

 Sesalnik uporabljajte samo na suhih povrsinah v zaprtih prostorih.
 Napravo smejo uporabljati otroci, stari 8 let ali vec, in osebe s fizicnimi, motoricnimi ali psihicnimi motnjami ali premalo izkusnjami in znanja, ce so nadzorovani ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in ce poznajo s tem povezana tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci sesalnika ne smejo cistiti ali vzdrzevati brez nadzora odrasle osebe.
 Kable drugih naprav premaknite, tako da niso na obmocju, kjer bo potekalo sesanje.
 Sesalnika ne uporabljajte v prostoru, kjer spi malcek ali otrok.
 Sesalnika ne uporabljajte na obmocjih s prizganimi svecami oziroma kjer se na tleh nahajajo krhki predmeti.
 Sesalnika ne uporabljajte v prostoru, kjer se na pohistvu, v katerega se lahko sesalnik nenamerno zaleti, nahajajo prizgane svece.
 Ne dovolite, da bi otroci sedeli na sesalniku.
 Sesalnika ne uporabljajte na mokrih povrsinah.
 Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
 Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in specificnih zakonskih obveznostih glede izdelka, npr. REACH (OEEO, baterije), so na voljo na spletnem mestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html
Cistilna postaja
 Ne spreminjajte polariziranega vtica tako, da se bo prilegal nepolarizirani vticnici ali kabelskemu podaljsku.
 Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih povrsinah.
 Cistilno postajo izklopite iz vticnice, kadar je ne uporabljate in pred servisiranjem.

4 Slovenscina

Varnostne informacije

Slovenscina

 Za polnjenje uporabljajte le cistilno postajo, ki jo je dobavil proizvajalec.
 Ne uporabljajte je s poskodovanim kablom, vticem ali zrahljano napajalno vticnico.
 Kabla ne vlecite, ne uporabljajte ga za prenasanje ali kot rocaj, ne priprite ga z vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali vogalov. Kabel ne sme priti v stik z vrocimi povrsinami.
 Ne uporabljajte kabelskih podaljskov ali vticnic s premajhno mocjo prenosa elektricnega toka.
 Izdelka ne izkljucujte tako, da ga vlecete za kabel. Ko zelite izklopiti izdelek, primite za vtic in ne za kabel.
 Ne poskodujte ali sezigajte baterij, saj pri visjih temperaturah eksplodirajo.
 Cistilne postaje ne poskusajte odpreti. Popravila sme izvajati samo usposobljeni center za pomoc strankam.
 Cistilne postaje ne izpostavljajte visokim temperaturam in pazite, da cistilna postaja ne pride v stik s kakrsno koli tekocino ali vlago.
 S cistilno postajo ne polnite baterij, ki niso polnilne baterije.
Sesalnik Jet Bot
 Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so steklo, zeblji, vijaki, kovanci ipd.
 Sesalnika ne uporabljajte brez namescenega filtra. Med servisiranjem izdelka ne vstavljajte prstov ali predmetov v prostor z ventilatorjem, saj se lahko izdelek nehote vklopi.
 Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Izdelka ne uporabljajte, ce je katera od odprtin blokirana. V odprtinah se ne smejo kopiciti prah, vlakna, lasje in kar koli drugega, kar bi zmanjsalo pretok zraka.
 Ne vsesavajte strupenih snovi (klorovega belila, amoniaka, cistila za odtoke itd.).
 Ne uporabljajte za sesanje predmetov, ki gorijo ali se kadijo, kot so cigarete, vzigalice in vroc pepel.

 Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekocin, kot je bencin, in izdelka ne uporabljajte v prostorih, kjer so te tekocine lahko prisotne.
 Poleg tega ne uporabljajte v takih prostorih: - Ne uporabljajte v prostorih, kjer so na tleh svece ali namizne svetilke. - Ne uporabljajte v prostorih z nenadzorovanim gorenjem (ogenj ali ogorki). - Ne uporabljajte v prostorih, v katerih so bencin, destiliran alkohol, razredcilo, pepelniki s prizganimi cigaretami itd.
 Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v zaprtem prostoru, kjer so prisotni hlapi barv na osnovi olja, hlapi razredcil za barve, snovi za zascito pred molji, vnetljiv prah ali drugi eksplozivni ali strupeni hlapi.
 Pri ekstremni uporabi ali ekstremnih temperaturah lahko pride do puscanja baterijskih celic. Ce tekocina pride v stik s kozo, jo hitro sperite z vodo. Ce tekocina pride v stik z ocmi, jih takoj zacnite spirati s cisto vodo in spirajte najmanj 10 minut. Poiscite zdravnisko pomoc.
Napajanje
OPOZORILO
 Preprecite kakrsno koli nevarnost elektricnega udara ali pozara. - Ne poskodujte napajalnega kabla. - Napajalnega kabla ne vlecite premocno in ga ne prijemajte z mokrimi rokami. - Uporabljajte samo vire napajanja z nazivno napetostjo polnilnika, prav tako pa tudi ne uporabljajte elektricnih razdelilnikov, na katere je socasno priklopljenih vec naprav. (Kabla ne pustite brezbrizno lezati na tleh.) - Ne uporabljajte poskodovanega napajalnega vtica, napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vticnice.
 Z vtica in prikljucka na napajalnem vticu ocistite prah in druge tujke. - Obstaja nevarnost elektricnega udara ali okvare.
Slovenscina 5

Varnostne informacije

Slovenscina

Pred uporabo
OPOZORILO
 Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v blizini grelnikov ali vnetljivih snovi. - Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v blizini ognja ali plamena, npr. v blizini prenosnih grelnikov, svec, namiznih svetilk, ognjisc itd., in na mestih, kjer so prisotne vnetljive snovi, kot so bencin, alkohol in razredcilo.
 Prepricajte se, da okoli obmocja sesanja s sesalnikom Jet Bot ni nevarnih predmetov, v katere bi ta lahko trcil. Poleg tega izkljucite elektricne grelnike in ventilatorje. - Sesalnik Jet Bot se lahko poskoduje ali okvari.
 Sesalnik Jet Bot je namenjen rabi v gospodinjstvu, zato ga ne uporabljajte v podstresnih prostorih, kleteh, skladiscih, industrijskih stavbah, na prostem, v vlaznih prostorih (kopalnice, pralnice) ali na mizah in policah. - Sesalnik Jet Bot se lahko poskoduje ali okvari.
 Na mesta, kjer bi sesalnik Jet Bot lahko padel, na primer na vrh stopnisca ali stopniscne ograje, namestite mejne oznake, da preprecite poskodbe izdelka in telesne poskodbe. - Zaradi varnosti mora biti senzor za stopnice ves cas cist.
 Zagotovite, da sesalnik Jet Bot ne posesa oziroma pride v stik s kakrsno koli tekocino (vodo, pijaco, umazanijo itd.). - Ce kolesa sesalnika Jet Bot zapeljejo v tekocino, se sesalnik lahko hudo poskoduje in umaze tudi druga obmocja.
 Cistilne postaje ne polivajte z nobeno tekocino. - Obstaja nevarnost pozara ali elektricnega udara.
 Cistilno postajo uporabljajte samo za predvidene namene. - Obstaja nevarnost pozara ali hude poskodbe cistilne postaje.
6 Slovenscina

 Iz varnostnih razlogov mora biti senzor za stopnice vedno cist.
 Ker lahko ta brezzicna postaja povzroca radijske motnje, ne more zagotavljati storitev, povezanih z varnostjo cloveka.
POZOR
 Pred uporabo sesalnika Jet Bot vstavite vrecko za prah.
 Pri namescanju cistilne postaje ne pustite kabla izpostavljenega na tleh, saj se lahko sesalnik Jet Bot zaplete vanj.
 Ce zelite ocistiti vsa tla v hisi, odprite vse prostore in s pomocjo aplikacije SmartThings nastavite obmocja, kamor vstop ni dovoljen, ali na mesta, kjer bi se sesalnik Jet Bot lahko poskodoval, na primer na vhodna vrata, verando, kopalnico in stopnice, namestite mejne oznake.
 Za ustrezno samodejno polnjenje upostevajte naslednja priporocila. - Vedno vklopite napajanje cistilne postaje. - Cistilno postajo namestite na mesto, kjer jo bo sesalnik Jet Bot zlahka nasel. - Pred cistilno postajo ne puscajte nobenih predmetov.
 Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte na crnih tleh. - Jet Bot morda ne bo mogel normalno delovati.
 Na razdalji 0,5 m na vsaki strani cistilne postaje oziroma 1 m pred cistilno postajo ne postavljajte nobenih predmetov.
 Napajalni prikljucek cistilne postaje ne sme biti poskodovan ali prekrit s tujki.
 Za zelo nizka obmocja, kjer se lahko sesalnik Jet Bot zatakne, s pomocjo aplikacije SmartThings nastavite prepoved vstopa oziroma tja namestite mejne oznake, da sesalniku Jet Bot preprecite vstop.
 Cistilne postaje na postavljajte na temna tla. - Ce je cistilna postaja postavljena na temnih tleh, je polnjenje otezeno.

Varnostne informacije

Slovenscina

 Pred sesanjem umaknite vse predmete, ki bi lahko ovirali premikanje sesalnika Jet Bot (na primer otroska sobna gugalnica ali tobogan).
 Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v prostorih, ki so ozji od njegovega obracalnega polmera (0,5 m ali manj).
 Pred uporabo sesalnika Jet Bot odstranite lomljive predmete, kot so steklo, okvirji, ogledala in predmeti iz porcelana, da bo sesalnik Jet Bot lahko deloval brez prekinitev.
 Ce krtace ali pokrova krtace ne namestite pravilno, se lahko opraskajo tla ali pride do okvare izdelka.
 Izdelek prenasajte z obema rokama.
 Cistilne postaje ne namestite na mesto, kjer ljudje pogosto hodijo mimo, tj. ob vhod ali v ozek prehod. - Ljudje se lahko spotaknejo in se poskodujejo oziroma lahko pride do poskodb izdelka.
 Cistilne postaje ne potiskajte.
Med uporabo
OPOZORILO
 Ce iz sesalnika Jet Bot prihaja nenavaden hrup, vonj ali dim, takoj izklopite stikalo za napajanje na dnu sesalnika Jet Bot in se obrnite na center za pomoc strankam.
POZOR
 Ce sesalnik Jet Bot uporabljate na debeli preprogi, lahko s tem poskodujete sesalnik Jet Bot in preprogo. - Sesalnik Jet Bot se ne more premikati po preprogi, ki ima vlakna daljsa od 2 cm.
 Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte za sesanje miz ali drugih visokih povrsin. - V primeru padca se sesalnik lahko poskoduje.
 Sesalnik Jet Bot se lahko zaleti v stol ali nogo mize, zato te predmete odstranite, da omogocite hitrejse in ucinkovitejse sesanje.

 Med sesanjem sesalnika Jet Bot ne dvigujte ali prenasajte na druga mesta.
 Sesalnika Jet Bot ne drzite za pogonska kolesca, kadar ga prenasate na drugo obmocje.
 Na sesalnik Jet Bot ne postavljajte nobenih predmetov, saj lahko to povzroci okvaro senzorja LiDAR na sesalniku.
 Med uporabo sesalnika Jet Bot takoj odstranite velike kose papirja ali plasticne vrecke, ker lahko zamasijo sesalno cev.
 Ne ulezite se na tla, ce v blizini deluje sesalnik Jet Bot. - Ce se vasi lasje ujamejo v krtaco, lahko pride do telesnih poskodb.
 Ne dovolite, da bi se otroci igrali s sesalnikom Jet Bot.
 Zagotovite, da se lasje, prsti oziroma oblacila ne ujamejo v vrtljivo krtaco ali pogonska kolesca.
 Ne dovolite, da bi otroci sedeli na sesalniku Jet Bot, prav tako pa nanj ne postavljajte nobenih predmetov.
 Pustite vec kot 3 cm prostora do notranjega praga ob vhodu. V nasprotnem primeru lahko robotski sesalnik zapelje na prag in ven.
Ciscenje in vzdrzevanje
OPOZORILO
 Ce je napajalni kabel poskodovan, se obrnite na center za pomoc strankam, kjer bo kabel zamenjal pooblasceni serviser. - Obstaja nevarnost pozara ali elektricnega udara.
 Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni center SAMSUNG Electronics. - Ce uporabite baterije iz drugih izdelkov, lahko pride do okvare.
 Pazite, da se s prstom ne dotaknete vrtljivega senzorja LiDAR. V nasprotnem primeru lahko pride do poskodb prsta.
Slovenscina 7

Slovenscina

Varnostne informacije
POZOR
 Z upostevanjem naslednjih napotkov boste preprecili poskodbe sesalnika Jet Bot. - Sesalnika Jet Bot ne cistite z neposrednim prsenjem vode. Prav tako za ciscenje ne uporabljajte nestabilnih snovi, kot so bencin, razredcila ali alkohol.
 Sesalnika Jet Bot ne razstavljajte in ne popravljajte. To lahko stori samo pooblascen serviser.
 Okni senzorja za ovire in senzorja za stopnice naj bosta vedno cisti. - Senzorja se lahko okvarita, ce se na njiju naberejo tujki.
 Sesalnika Jet Bot ne shranjujte v avtomobilu.
 Pazite, da senzor LiDAR ni izpostavljen neposredni svetlobi, kot je soncna svetloba, infrardeca luc itd. - Neposredna svetloba lahko vpliva na zmogljivost senzorja LiDAR.
 Pazite, da vam pri prenasanju sesalnik Jet Bot ne pade. - Udarec ob padcu lahko vpliva na delovanje ali zmogljivost senzorja LiDAR.
 Ne glejte v oddajni del (laser) vrtljivega senzorja LiDAR v vodoravni smeri.
 Pazite, da v vrtljivi senzor LiDAR ne vstavljate orodja, kot je jedilna palicica. To lahko povzroci nenormalno delovanje senzorja LiDAR oziroma njegovo okvaro.
 Pred sesanjem odstranite predmete, ki so visoki manj kot 9 cm in so lahki, saj jih sesalnik Jet Bot lahko potiska pred seboj oziroma se predmeti lahko ujamejo v vrtljivo krtaco ali pogonska kolesca sesalnika Jet Bot. (Sesalnik Jet Bot lahko zazna fiksne predmete, ko se jih dotakne s svojim odbijacem, ter se jim izogne.)
 Ce je na tleh olje (npr. jedilno olje), se lahko sesalnik Jet Bot ustavi, saj so tla spolzka. Pred zacetkom sesanja s sesalnikom Jet Bot s tal odstranite olje.
8 Slovenscina

Slovenscina

Opombe in opozorila

Namestitev
OPOMBA
 Ce obmocje sesanja predstavljajo lesena tla, je najbolje, da cistilno postajo namestite na lesena tla, vzdolz spojev.
 Ce je stikalo za napajanje sesalnika izklopljeno, polnjenje sesalnika Jet Bot ne poteka, niti ce je v cistilni postaji.
 Cistilna postaja naj bo vedno vklopljena. - Ce cistilna postaja ni napajana, je sesalnik Jet Bot ne more najti in samodejno polnjenje ni mogoce. - Ce sesalnik Jet Bot ni na cistilni postaji, se bo baterija izpraznila.
 Mejnih oznak ne namescajte v obliko (-----). - Sesalnik Jet Bot jih morda ne bo zaznal in bo preckal mejo.
Polnjenje
OPOMBA
 Ce se med polnjenjem baterija pregreje, polnjenje traja dlje.
 Ce samodejno polnjenje ne deluje, storite naslednje: - Stikalo za napajanje (nahaja se na strani sesalnika Jet Bot) izklopite in vklopite. - Napajalni vtic cistilne postaje izkljucite in ga ponovno vkljucite. - Izkljucite cistilno postajo in nato preverite, ali se na polnilnih spojih nahajajo tujki, nato polnilne spoje sesalnika Jet Bot in cistilno postajo ocistite s suho krpo. - Preverite, ali so v blizini cistilne postaje kakrsne koli ovire, kot so odsevni predmeti, stoli itd.

 Ce sesalnik Jet Bot ni na cistilni postaji, se bo baterija izpraznila. - Sesalnik Jet Bot, ki je v postopku polnjenja, mora ostati na cistilni postaji. (Izklopite stikalo za napajanje in izkljucite cistilno postajo, ce nameravate zapustiti stanovanje za dlje casa, se odpravljate na poslovno pot ali pocitnice itd.)
Uporaba
OPOMBA
 Med sesanjem lahko sesalnik Jet Bot obtici na pragu ob vhodnih vratih ali verandi itd. - Za vnovicen zagon delovanja morate izklopiti stikalo za napajanje, sesalnik Jet Bot prenesti v obmocje, kjer se lahko nemoteno premika, in ga znova vklopiti.
 Na temnem obmocju sesalnik Jet Bot morda ne bo prepoznal predmeta. - Pred sesanjem s tal odstranite ovire.
 Sesalnik Jet Bot ne more popolnoma posesati obmocij, na katera ne more vstopiti, kot so majhni prostori med koti, zofami ali stenami. - Nedostopna obmocja redno cistite z drugim cistilnim pripomockom.
 Sesalnik Jet Bot ne more vsesavati kepic prahu, zato lahko te po sesanju ostanejo na tleh. - Nedostopna obmocja redno cistite z drugim cistilnim pripomockom.
 Po izklopu sesalnika Jet Bot pocakajte nekaj trenutkov in ga nato vklopite za normalni ponovni zagon.
 Kadar se od cistilne postaje siri neprijeten vonj, zamenjajte vreco za prah ali ocistite filter.

Slovenscina 9

Slovenscina

Opombe in opozorila

Ciscenje in vzdrzevanje
OPOMBA
 Ce ste posodo za prah in filter ocistili z vodo, - Posoda za prah: vodo povsem obrisite. - Filter: pred uporabo ga postavite v senco, da se popolnoma posusi.
 Filtra za drobni prah ne cistite z vodo, ampak ga le otresite.
 Za najboljso zmogljivost filter za drobni prah zamenjajte najmanj enkrat na leto.
 Ce se moc sesanja neprekinjeno zmanjsuje ali se sesalnik Jet Bot pregreva, ocistite filter za drobni prah.
POZOR
 Ko namescate ali odstranjujete filter, pazite, da se s prsti ne zataknete v sesalnem delu posode za prah.
 Sesalnik Jet Bot se lahko zamasi zaradi tujkov, zato preprecite sesanje zobotrebcev, vatiranih palck itd.
 Ce tujkov ne morete preprosto odstraniti s krtace, se obrnite na pooblasceni servisni center SAMSUNG.
 Ker krtaca med sesanjem odstranjuje nesnago s tal, se lahko vanjo zataknejo tujki, kot so tanke in dolge nitke, dolgi lasje ipd. Za najboljse rezultate ciscenja jo redno preverjajte in cistite.
 Pred ciscenjem ali vzdrzevanjem sesalnik Jet Bot izklopite.
 Ce po vzdrzevalnih delih krtace ali pokrova krtace ne namestite pravilno, se lahko opraskajo tla ali pride do okvare izdelka. Zato ju namestite pravilno, v skladu z nacinom vzdrzevanja.

Delovanje baterije

OPOMBA

 Pred nakupom baterije preverite logotip

SAMSUNG (

), pritrjen na baterijo,

in ime modela, nato stopite v stik s

servisnim centrom.

 Baterija je namenjena izkljucno sesalniku SAMSUNG Electronics Jet Bot. Ne uporabljajte je za druge izdelke ali namene.

 Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte.

 Baterije ne vrzite v ogenj ali je segrevajte.

 Polnilnih kontaktov (+, ) ne povezujte s kovinskimi predmeti.

 Baterijo hranite v zaprtem prostoru (0 C~40 C).
 Ce je baterija okvarjena, je ne poskusajte razstaviti sami. Obrnite se na najblizji servisni center SAMSUNG.

 Ko baterijo uporabljate dlje casa, se cas polnjenja in cas uporabe skrajsata. V tem primeru se obrnite na servisni center in jo zamenjajte z novo baterijo.

 Baterije ne razstavljajte sami in poskrbite, da ne pride do kratkega stika na polih (+, ).

 Kadar se pojavi puscanje baterije, poskrbite, da tekocina ne pride v stik s kozo ali ocmi.

10 Slovenscina

Aplikacija SmartThings

Slovenscina

Aplikacija SmartThings je zdruzljiva samo z modeli, ki podpirajo omrezje Wi-Fi. Aplikacije SmartThings ne morete uporabljati, ce nimate brezzicnega usmerjevalnika.
Prenos aplikacije SmartThings
 Aplikacijo SmartThings prenesite iz trgovine (Google Play, Apple App Store ali SAMSUNG Galaxy Store) in jo namestite. Pri iskanju aplikacije uporabite kljucno besedo SmartThings.
OPOMBA
 Aplikacija SmartThings ni zdruzljiva z nekaterimi tablicnimi racunalniki in mobilnimi napravami. - Priporocamo [Android] 7.0 ali novejso razlicico (vsaj 2 GB pomnilnika RAM). - Ce funkcija Smart View telefona Galaxy ni podprta, aplikacije SmartThings ne morete prenesti.
 Nekatere naprave iPad in mobilne naprave morda niso podprte. - [iOS 12.0] ali novejse razlicice/iPhone 6 ali novejse razlicice niso podprte.
 Da ugotovite, ali je vasa mobilna naprava zdruzljiva z aplikacijo SmartThings, obiscite trgovino Play Store ali App Store.
 Podprte funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
 Politika o posodobitvi aplikacije na obstojeci razlicici OS za aplikacijo SmartThings in funkcijah, ki jih aplikacija podpira, je lahko prekinjena zaradi uporabnosti ali varnostnih razlogov.
Nastavitev racuna SAMSUNG
 Za uporabo aplikacije SmartThings se morate vpisati v racun SAMSUNG.
 Za nastavitev racuna SAMSUNG sledite navodilom v aplikaciji SmartThings.
 Ce imate pametni telefon SAMSUNG, lahko racun SAMSUNG dodate v aplikaciji za nastavitev, ki je v telefonu. Potem se bo samodejno vpisal v vas racun SAMSUNG in uporabljate lahko aplikacijo SmartThings.

Registracija naprave v aplikacijo SmartThings
1 Pametni telefon povezite z brezzicnim usmerjevalnikom. - Ce pametni telefon nima vzpostavljene povezave, v aplikaciji Nastavitve vklopite omrezje Wi-Fi in izberite brezzicni usmerjevalnik, s katerim zelite vzpostaviti povezavo. - Svoj pametni telefon nastavite tako, da uporablja samo omrezje Wi-Fi, in vzpostavite povezavo z napravo.
2 V pametnem telefonu zazenite aplikacijo SmartThings.
3 Ce se prikaze pojavno okno z obvestilom, da je bila najdena nova naprava, tapnite ADD NOW. - Ce se pojavno okno ne pokaze, napravo dodajte z izbiro kategorije Gospodinjski aparati Robotski cistilec in sesalnik Jet Bot za vzpostavitev povezave. - Vzpostavitev povezave s sesalnikom Jet Bot je preprostejsa, ce skenirate kodo QR SmartThings, pritrjeno na sesalnik Jet Bot.
4 [Android] Vzpostavljanje povezave z napravo bo samodejno napredovalo. - [iOS] Odprite aplikacijo za nastavitev in na seznamu Wi-Fi izberite [vacuum]_ E30AJT**.
5 Ko ste pozvani, vnesite podatke za preverjanje pristnosti.
6 [Android] Vzpostavljanje povezave z brezzicnim usmerjevalnikom bo samodejno napredovalo. - [iOS] Odprite aplikacijo za nastavitev in na seznamu Wi-Fi izberite brezzicni usmerjevalnik.
7 Ko je registracija izdelka zakljucena, je dodana kartica z napravo Jet Bot.
Slovenscina 11

Slovenscina

Aplikacija SmartThings

Funkcije aplikacije SmartThings

Klasifikacija Spremljanje
Upravljanje
Nastavitev Obvestilo Upravljanje zemljevidov

Funkcije Porocilo o sesanju
Prikljucek Premor
Nacin sesanja
Funkcije sesanja
Urnik Nacin zvoka
Jezik Glasnost Nedelovanje Iskanje robotskega sesalnika Sesanje je koncano. Obvestilo o preverjanju Obmocja, kamor vstop ni dovoljen Urejanje zemljevidov Ponastavitev zemljevida

Razlaga
 Pregledate lahko rezultate zadnjega sesanja.  Pregledate lahko zgodovino zadnjih 50 sesanj.
 Sesanje lahko prekinete in poskrbite, da se sesalnik Jet Bot vrne na cistilno postajo.
 Sesanje lahko zaustavite ali ponovno zazenete.
 Nastavite lahko nacin sesanja, ki ga zelite.
 Nastavite lahko razlicne funkcije sesanja. - Za nekatere funkcije morate najprej ustvariti zemljevid. - V primeru funkcij sesanja prostora in sesanja obmocja lahko izberete le eno izmed njiju, privzeta nastavitev pa je vse (vsi prostori).
 Kadar je sesalnik Jet Bot v nacinu sesanja prostora ali sesanja obmocja, lahko sesalnik Jet Bot preide na neizbrano obmocje, da pride do mesta za sesanje ali da se vrne na polnjenje.
 Nacrtovano sesanje lahko zacnete ob razporejenem casu.
 Glasovno vodenje lahko nastavite na [Glas], [Zvocni ucinek] ali [Utisano].
 Sesalnik Jet Bot podpira 14 jezikov.
 Upravljate lahko glasnost glasovnega vodica.
 Ob dolocenem casu sesalnik Jet Bot preneha sesati in se vrne na cistilno postajo. - Med casom nedelovanja lahko zacnete s sesanjem.
 Sesalnik Jet Bot odda zvok, tako da ga uporabnik lahko najde.
 Ko je sesanje koncano, lahko prejmete obvestilo o zakljucku sesanja.
 Ce morate sesalnik Jet Bot preveriti, lahko prejmete obvestilo.
 Nastavite lahko obmocje, v katero ne zelite, da sesalnik Jet Bot vstopi. - Ustvarite lahko najvec 15 obmocij.
 Prostore na ustvarjenem zemljevidu lahko razdelite ali zdruzite.
 Spremenite lahko ime prostora.
 Ponastavite shranjen zemljevid.

12 Slovenscina

Slovenscina

Odpravljanje tezav

Znak
Sesalnik Jet Bot ne deluje.

Preverite
 Preverite, ali je stikalo za napajanje vklopljeno.  Preverite, ali je indikator stanja vklopljen.  Preverite, ali je baterija sesalnika Jet Bot izpraznjena.
- Kadar indikator stanja sesalnika Jet Bot zasveti rdece in se naprej sveti rdece, sesalnik rocno postavite na cistilno postajo za polnjenje.
 Pri rocnem polnjenju sesalnika Jet Bot zaradi popolne izpraznjenosti baterije gumbi na sesalniku ne delujejo. Ko je polnjenje delno koncano (priblizno 1020 minut kasneje), indikator stanja sveti in gumbi ponovno delujejo.

Sesalnik Jet Bot se med sesanjem ustavi.

 Kadar indikator stanja sesalnika Jet Bot zasveti rdece in se naprej sveti rdece, sesalnik rocno postavite na cistilno postajo za polnjenje.
 Ce se sesalnik Jet Bot zagozdi v oviro, kot so kabli, ovire, prag, dvignjeni predel itd., ga dvignite in odmaknite od ovire. - Ce se okrog pogonskega kolesca ovijejo kosi vlaken ali nitke, izklopite stikalo za napajanje in tujke pred ponovno uporabo odstranite.
 Preverite, ali so nastavljena obmocja, kamor vstop ni dovoljen.

Moc sesanja je sibka.

 Moc sesanja se lahko zniza, ce je v posodi za prah prevec prahu. Izklopite stikalo za napajanje in izpraznite posodo za prah.
 Ce je krtaca na dnu sesalnika Jet Bot zamasena zaradi tujkov, izklopite stikalo za napajanje in odstranite tujke iz krtace.
 Ce sesalnik nenadoma postane bolj hrupen, izklopite stikalo za napajanje in izpraznite posodo za prah.

Sesalnik Jet Bot ne najde cistilne postaje.

 Preverite, ali je zmanjkalo elektrike oz. se je napajalni kabel iztaknil.
 Iz okolice cistilne postaje odstranite vse ovire, ki bi preprecevale povratek sesalnika Jet Bot na cistilno postajo.
 Polnjenje lahko poslabsajo tujki na prikljuckih za polnjenje. S prikljuckov za polnjenje odstranite tujke.

Sesalnik Jet Bot ne zazna mejne oznake in precka mejo.

 Prepricajte se, da so mejne oznake namescene v obliki ( ) 15 cm pred mesti, ki jih sesalnik Jet Bot ne bi smel preckati.

Slovenscina 13

Specifikacije izdelka

Slovenscina

Visina

Sirina

Globina

Klasifikacija Mehanske
specifikacije Elektricne
specifikacije
Sesalni del
Wi-Fi

Elementi Teza
Velikost Nacin sesanja Nacin gumba sesalnika Jet Bot Poraba energije sesalnika
Jet Bot Specifikacije baterije
Nacin polnjenja
Nacini sesanja

Dodatne funkcije

Cas polnjenja

Cas sesanja (Na podlagi lesenih tal)

Najvec Pametno Normalno

Frekvencno obmocje

Moc oddajnika (najv.)

Serija VR30T85**** 3,4 kg
S 350 mm x G 350 mm x V 99,8 mm Prepoznavanje lokacije senzorja LiDAR
Vrsta na dotik
60 W (sesanje obmocja)
Litij-ionska 21,9 V/52,56 Wh Samodejno polnjenje/rocno polnjenje Samodejno sesanje, sesanje prostora, sesanje
obmocja Nacin varcevanja z energijo, nacin nedelovanja, sesanje po urniku, nastavitev obmocij, kamor vstop ni dovoljen
Pribl. 240 minut Pribl. 60 minut Priblizno 6090 minut Pribl. 90 minut
24122472 MHz
20 dBm

 S tem druzba Samsung Electronics izjavlja, da je radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/ EU. Celotno besediloizjave ES o skladnosti je na voljo na spodnjem internetnem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu http://www.samsung.com. Pojdite na podporo > Iskanje podpore za izdelek, nato vnesite ime izdelka.
 Cas polnjenja in cas sesanja se lahko razlikujeta glede na razmere uporabe.  V aplikaciji SmartThings lahko nastavite nedelovanje, sesanje po urniku in obmocja, kamor
vstop ni dovoljen.
14 Slovenscina

Slovenscina
Sirina

Specifikacije izdelka

Visina

Ime Nazivna napetost

Nazivni izhodni tok

Poraba energije

Polnjenje Delovanje

Teza

Velikost

Cas delovanja

Globina
Cistilna postaja 220 - 240 V~ 50-60 Hz
25,85 V/1,0 A 40 W
1300 W (pri uporabi sesalne moci) 5,0 kg
S 280 mm x G 400 mm x V 525 mm Priblizno 18 sekund

Slovenscina 15

Slovenscina

Obvestilo glede odprtokodne programske opreme
Programska oprema v izdelku vsebuje odprtokodno programsko opremo. Ce zelite pridobiti izvorno kodo, ki jo krijejo licence z obveznostjo objave izvorne kode (npr. GPL, LGPL itd.), obiscite spletno mesto http://opensource.samsung.com/ in iscite po imenu modela. Celotno ustrezno izvorno kodo lahko prejmete tudi na fizicnem nosilcu, kot je CD, za kar je potrebno minimalno placilo. Na spletnem naslovu http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 lahko najdete pot do podatkov o odprtokodni licenci, povezanih s tem izdelkom. Ponudba velja za vsakogar, ki prejme te podatke.
16 Slovenscina

Slovenscina

Opozorila glede baterije

Baterije, vgrajene v izdelek, ne poskusajte odstraniti sami. Za zamenjavo baterije se obrnite na servis ali drugo ustrezno usposobljeno osebje. Spodnja navodila so namenjena izkljucno servisnemu in drugemu usposobljenemu profesionalnemu osebju.
OPOZORILO ZARADI LASTNE VARNOSTI NE POSKUSAJTE SAMI ODSTRANITI BATERIJE IN JE NE IZPOSTAVLJAJTE OGNJU. BATERIJE NE RAZSTAVLJAJTE, MEHANSKO POSKODUJTE ALI PRELUKNJAJTE.

Kako odstraniti baterijo
Sesalnik Jet Bot pred zacetkom razstavljanja izkljucite.

1

2

3

Pravilno odlaganje baterij tega izdelka
(Velja za drzave z locenim zbiranjem odpadnih baterij.)
Zgornja oznaka na bateriji, v navodilih za uporabo ali na embalazi pomeni, da baterije tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Ce se pojavljajo simboli elementov Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da baterija vsebuje zivo srebro, kadmij ali svinec nad referencnimi vrednostmi direktive ES 2006/66.
Baterije v tem izdelku ne more zamenjati sam uporabnik. Za dodatne informacije o njeni zamenjavi se obrnite na svojega ponudnika storitev. Baterije ne poskusajte odstraniti in je ne izpostavljajte ognju. Baterije ne razstavljajte, mehansko poskodujte ali preluknjajte. Ce zelite izdelek zavreci, ga nesite na odlagalisce odpadkov, kjer bodo poskrbeli za ustrezno reciklazo ter obdelavo izdelka in njegove baterije.
Slovenscina 17

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Country

Customer Care Center

Web Site

CROATIA SERBIA

072 726 786 011 321 6899

www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/rs/support

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

BOSNIA NORTH MACEDONIA BULGARIA
ROMANIA
SLOVENIA

055 233 999

www.samsung.com/ba/support

023 207 777

www.samsung.com/mk/support

*3000    0800 111 31 ,   
*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel
GRATUIT Atenie: Dac efectuai apelul din reeaua Digi (RCS/RDS), v rugm s ne contactai formnd numrul Telverde fr ultimele
dou cifre, astfel: 0800872678.
080 697 267 (brezplacna stevilka)

www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/si/support

DJ68-00858J-00



References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.0 (Windows)