Thermo Hygro Outdoor Sensor | SWS TH9898-9770-12500 | Sencor
SWS 9898
USER MANUAL UZIVATELSKÁ PÍRUCKA NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSLUGI
EN CZ SK HU PL
v1.0-2020
WIFI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND WUNDERGROUND ACCOUNT SETTINGS, WEATHERCLOUD AND FIRMWARE UPDATE.
INSTALACNÍ NÁVOD FUNKCE WIFI A NASTAVENÍ ÚCT WUNDERGROUND, WEATHERCLOUD A AKTUALIZACI FIRMWARU.
INSTALACNÝ NÁVOD FUNKCIE WI-FI A NASTAVENIE ÚCTOV WUNDERGROUND, WEATHERCLOUD A AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU.
WIFI FUNKCIÓ TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK, VALAMINT A WUNDERGROUND, WEATHERCLOUD FIÓKBEÁLLÍTÁSOK A FIRMWARE FRISSÍTÉSÉHEZ.
INSTRUKCJA KONFIGURACJI WI-FI, USTAWIENIA KONT WUNDERGROUND, WEATHERCLOUD ORAZ
AKTUALIZACJI FIRMWARE.
TABLE OF CONTENTS
CREATING AN ACCOUNT ON THE METEOROLOGICAL SERVER AND SETTING UP THE WI-FI CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CREATING AN WEATHER UNDERGROUND ACCOUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CREATING A WEATHERCLOUD ACCOUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WI-FI CONNECTION SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 METEOROLOGICAL SERVER CONNECTION SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ADVANCED WEB INTERFACE SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DISPLAYING YOUR METEOROLOGICAL DATA ON WUNDERGROUND . . . . . . . . . . 9 DISPLAYING YOUR METEOROLOGICAL DATA ON WEATHERCLOUD . . . . . . . . . . . 9 FIRMWARE UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES . . . . . . . . . . .12
CREATING AN ACCOUNT ON THE METEOROLOGICAL SERVER AND SETTING UP THE WI-FI CONNECTION
The device allows you to share the meteorological values measured from your environment. The meteorological values are stored in third-party database servers (WUnderground and/ or Weathercloud) over an Internet service. You can set up your machine using the following steps.
NOTE: The Weather Underground and Weathercloud websites are subject to change.
CREATING AN WEATHER UNDERGROUND ACCOUNT 1. At https://www.wunderground.com, click "Join" in the upper right corner to open the
registration page. Follow the instructions to create your account.
NOTE: Please enter a valid email address to register your account.
2. After creating your account and completing your email verification, return to the WUndergound website and log in. Then click on the "My Profile" button at the top to open the drop-down menu and click on "My Devices".
3. In the middle of the page "My Devices", press the button on the right "Add New Device" to add your device.
4. Follow the server operator's instructions. All important parameters to connect to your Weather Station will be required in the following steps. · TYPE - In the section Personal Weather Station choose "Other" · LOCATION - Select a location on the map where your Weather Station will be located. · DETAILS - Fill in the required fields for the next step: "Name" naming your device "Elevation" "Device Hardware" Choose "Other" Check the filled in parameters by checking "I Accept". To adopt the Weather Underground privacy policy, click on the button "Next". This will create an ID and key for your station.
EN 1
5. Enter your "Station ID" and "Station key" for the next setup step.
NOTE: Case sensitive.
EN 2
CREATING A WEATHERCLOUD ACCOUNT 1. If you only want to use the server WEATHER UNDERGROUND, go to the chapter
WI-FI CONNECTION SETTINGS. Register on the site https://weathercloud.net, select your login details in the section "Join us today", and follow the instructions to create your account.
NOTE: To register your account, enter a valid e-mail address to which the authorization email will arrive after registration. 2. Log in to Weathercloud and go to the page "Devices", where you click on "Create
device".
EN 3
If you already have a device added to the server, select "+ New" in the upper right corner, where you will create another new device.
3. Fill in the "Create new device" page "Basic information": "Name": Name your device "Model": In the CCL section, select the "W100 Series" device "Link type" choose "Pro Weather Link" "Location": Enter the location information of the Weather Station: "Country": Select the country in which the device will be operated. "State / Province": Select the region in which the device will be operated. "City": Enter the name of the municipality/city "Time zone": Select the time zone for your country.
"Get coordinates": Use the Get Coordinates button to display a world map in which you can use the
mouse cursor to select the exact location of your weather station. Save the selected area with the "Done" button at the bottom of the map window.
It is also possible to enter coordinates manually in the fields: "Latitude" "Longitude" "Altitude" "Height"
After filling in all the necessary data for registration, create the device using the buttons "Create" at the bottom right of the page.
EN 4
4. Hover the mouse cursor over the button to obtain a unique key ID "Settings", and the menu expands. Select "Link", then Weathercloud displays "ID" and "Key". A note of the generated data displayed.
NOTE: Use uppercase and lowercase letters when overwriting data.
WI-FI CONNECTION SETTINGS 1. When you turn on the station for the first time or press and hold[SENSOR / WI-FI] for
6 seconds in normal mode on the station's LCD display, "AP" appears and the icon " " to signal activation of AP mode (access point) and readiness for WI-FI settings.
2. Use a smartphone, tablet or computer to connect the station over WI-FI. EN 5
3. Select WiFi settings on the PC or select the settings on Android/iOS WI-FI to select the SSID of the station: PWS-XXXXXX in the list; the connection will take a few seconds.
PWS-XXXXXX
PWS-XXXXXX
PC WI-FI network interface
Android WI-FI network interface
4. Once connected, enter the following IP address in the address field of your Internet browser to access the station's web interface: http://192.168.1.1
NOTE:
· Some browsers will treat the data 192.168.1.1 as a search target, so be sure to add
a header http://.
· Recommended browsers include the latest versions of Chrome, Safari, Edge, Firefox
or Opera.
· If the computer is connected to the Internet service using an RJ45 (ethernet) cable,
or an external modem or other device, disconnect it while the weather station is being configured. This will prevent a configuration collision of the IP address with another device.
· You will need to fill in all the fields each time you edit in the administration environment.
Data entered in the previous configuration will be lost.
METEOROLOGICAL SERVER CONNECTION SETTINGS Enter the following information in the "SETUP" page below in the web interface. If you choose not to use Wunderground.com or Weathercloud.net, leave the checkboxes unchecked.
EN 6
Press the "SETUP" icon to display the SETUP page
Press to search for a router
Press to allow the router to be added manually
Note on password entry (if you entered a password)
Current ID and recorded key (if any)
Current ID and recorded key (if any)
Language: English
SETUP
ADVANCED
WiFi Router setup
Search
Router: ROUTER_A
Add Router
Security type: WAP2
Router Password:
****** Weather server setup
Wunderground
Station ID: WDw124
Station key:
******
Weathercloud
Station ID: IPACIR23Wc
Station key:
******
Mac address
00:0E:C6:00:07:10
Time server setup
Server URL: nist.time.gov
Select the (Wi-Fi network/SSID) that you want to connect to Enter the SSID manually if it is not in the list Select the security type of the router (usually WAP2) Router password (leave blank if not secure) Check to confirm the upload to Weather underground Enter the new Station ID and Station Key assigned by Wundeground
Check to confirm the upload to Weathercloud
Enter the new Station ID and Station Key assigned by Wundeground
Select a time server
Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Apply
Press to complete the setting
SETUP page
NOTE:
· Your default WI-FI connection will be restored after completing the WI-FI Weather
Station setup.
· In AP mode, you can press and hold the button for 6 seconds[SENSOR / WI-FI] to
exit AP mode and restore previous settings.
WI-FI CONNECTION STATUS The following are the status of the WI-FI icon on the device's LCD display:
Stable: The device is connected to a WI-FI router
Flashing: The device is trying to connect to a WI-FI
router
Flashing: The device is currently in Access Point
(AP) mode
TIME SERVER CONNECTION STATUS After the device connects to the Internet, the device tries to connect to an Internet time server and obtain UTC time. If this connection is successful and the device time is updated, the "SYNC" icon will appear on the LCD display.
Time zone: To display the time of your time zone, change the time zone from "00" (default) to your time zone in the time setting mode (e.g. 08 for Hong Kong). 1. Press and hold the button [CLOCK SET] for 2 seconds to open the time setting mode.
EN 7
2. Press the button [] or [] enter your time zone, then press and hold [CLOCK SET] for confirmation and finishing. The time will be automatically synchronized from the Internet time server every day at 12:00 and 24:00. However, you can also press the button [REFRESH] for manually obtaining Internet time within 1 minute.
ADVANCED WEB INTERFACE SETTINGS Press the button "ADVANCED" at the top of the web interface to open the advanced settings page, where you can set and view device calibration data, as well as update the firmware (available for PC platform only).
SelSecetlethcet sseetting unit TTemmppeerature
ccaalilbibrraattiioonn ssection
PcreaslisburaretiocnPalrsisebeesrcacstttuiiiooornenn Rainccaalilbibrraattiioonn sseecRcttaiiooinnn
Wind calibrWatiinodn calibration sseeccttiioonn
Language: English
SETUP
ADVANCED
Temperature oC
Humidity %
Indoor
Current offset: 1
Current offset: -5
Outdoor
Current offset: -9
Current offset: 10
CH 1
Current offset: 2
Current offset: -5
CH 2
Current offset: 3
Current offset: -2
CH 3
Current offset: 1.2
Current offset: -2
CH 4
Current offset: -0.2
Current offset: -5
CH 5
Current offset: -20.1
Current offset: -3
CH 6
Current offset: 11.5
Current offset: -10
CH 7
Current offset: 0.2
Current offset: -3
Range: -20.0 ~ 20.0oC -36.0 ~ 36.0oF (Default: 0.0)
Range: -20 ~ 20 (Default: 0.0)
Pressure hpa
Absolute Pressure Offset:
Current offset: -3 (Default: 0)
Relative Pressure Offset:
Current offset: 10 (Default: 0)
Setting Range: -560~ 560hpa / -16.54 ~ 16.54inHg / -420 ~ 420mmHg
**Rain gain: **Wind speed gain:
**Wind direction: **UV gain:
**Light gain: ** Depend on the model Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Current gain: 0.85 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current gain: 0.75 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current offset: 2o Range: -10 ~ 10(Default: 0o)
Current gain: 1.1 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
Current gain: 1.0 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
Press t"hAeD"VAADNVCANEDCE" iDc"on ticooandtvoaonpcednptahgeeadvanced settings page HHuummiiddiittyy calibration section calibration section
Selecctt tsheettsinegttiunngitunit
AdvaAndcevdanscedttipnaggsepage
CALIBRATION 1. Users can enter or change compensation and gain values for various measurement
parameters, while the current compensation and gain values are displayed next to the appropriate fields. 2. When done, press the button Apply na stránce on the SETUP page The current compensation value will display the previous value you entered. If you want to change it, just enter a new value in the empty field; the new value takes effect when the icon is pressed Apply on the SETUP page.
EN 8
NOTE: Calibration of most parameters is not required; the exception is the Relative Pressure parameter, which must be calibrated to sea level to take into account the effects of the altitude.
DISPLAYING YOUR METEOROLOGICAL DATA ON WUNDERGROUND To view the live data of your Weather Station in a web browser (PC or mobile version), please visit http://www.wunderground.com, then enter your "Station ID". Your meteorological data will be displayed on the next page. You can also log in to your account and view or download the recorded data of your Weather Station.
Another way to view data from your station is to use the URL of a web browser bar and enter the address:
https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX Instead of XXXX, type your station ID on Weather underground for direct access to live data from your station.
You can also find detailed information about the Android and iOS mobile app on the Weather Underground website.
DISPLAYING YOUR METEOROLOGICAL DATA ON WEATHERCLOUD 1. To view the live data of your Weather Station in a web browser (PC or mobile version),
please visit https://weathercloud.net and log in to your account.
2. In the "Device" section, select the
icon inside the drop-down menu
of your station.
3. Click on "Current", "Wind", "Evolution" nebo "Inside" to view live data from your Weather Station.
EN 9
FIRMWARE UPDATE This device supports OTA firmware updates. Its firmware can be updated wirelessly at any time (if necessary) using any web browser on a PC with a WI-FI connection. However, the update function is not available for mobile/smart devices. There are two types of firmware updates available: Function Firmware and System WI-FI Firmware , which are located at the bottom of the page ADVANCED.
Current version of Firmware functions
Current Wi-Fi Firmware version
FIRMWARE UPDATE PROCEDURE
1. Download the latest firmware version (function or WI-FI) to your PC.
2. Set the machine to AP mode (access point) and then connect the PC to the machine
(see "WI-FI CONNECTION SETTINGS" on the previous page).
3. To update the function firmware, select Browse in the Function firmware section
Function firmware version: 1.00 C:\download\PWS_SYS.bin
3
Browse
and find the location of the file downloaded 30% ...
Upload
in step 1. Click to update the WI-FI firmware WiFi firmware version: 1.00 Browse in the WI-FI firmware section.
4
Browse
4. Then select Upload to start the transfer
Upload
of the firmware file to the device (indicated
by the completion of the transfer in %).
5. After the device receives the firmware file,
it will perform the update automatically, and
the display will show the progress of the
update (100 means completed).
6. When the update is complete, the device
restarts once.
EN 10
NOTE:
· Firmware function and WI-FI firmware cannot be updated at the same time you must
update them gradually.
· Please do not disconnect the power supply during the firmware update process. · Please ensure that the WI-FI connection of your PC is stable. · Do not use a PC or device during the update process. · During the firmware update, the device stops recording data. After a successful
update, it will reconnect to your WI-FI router and upload the data. If the device cannot connect to your router, please close the SETUP page and enter the settings again.
· After updating the firmware, the device may require you to re-enter the Weather
Underground ID and password.
EN 11
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines. For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier. Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or your seller. The product meets EU requirements.
Hereby, FAST CR, a.s. declares that the radio equipment type SWS 9898 is in compliance with Directive 2014/53/EU. For the full version of the EU declaration of conformity, please refer to the following website: www.sencor.com Changes in the text, design and technical specifycations may change without prior notice and we reserve the right to make these changes. The original version is Czech. Manufacturer: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, ícany CZ-251 01
EN 12
EN Warranty conditions
Warranty card is not a part of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer's shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction
manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for. The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).
Authorized service centers Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.
EN 13
OBSAH
VYTVOENÍ ÚCTU NA METEOROLOGICKÉM SERVERU A NASTAVENÍ WI-FI PIPOJENÍ . 1 VYTVOENÍ ÚCTU NA WEATHER UNDERGROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VYTVOENÍ ÚCTU NA WEATHERCLOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NASTAVENÍ PIPOJENÍ K WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NASTAVENÍ PIPOJENÍ K METEOROLOGICKÉMU SERVERU . . . . . . . . . . . . . . . 6 POKROCILÁ NASTAVENÍ WEBOVÉHO ROZHRANÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ZOBRAZENÍ VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJ NA WUNDERGROUND . . . . . . . 9 ZOBRAZENÍ VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJ NA WEATHERCLOUD . . . . . . . 9 AKTUALIZACE FIRMWARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM. . . . . . . . . . . . . . .12 LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ . . . . . . . .12
VYTVOENÍ ÚCTU NA METEOROLOGICKÉM SERVERU A NASTAVENÍ WI-FI PIPOJENÍ
Zaízení umozuje sdílení namených meteorologických hodnot vaseho prostedí. Do databáze server tetích stran (WUnderground a/nebo Weathercloud) se ukládají meteorologické hodnoty prostednictvím sluzby internet. Vás pístroj mzete nastavit pomocí následujících krok.
POZNÁMKA: Webová stránka Weather Underground a Weathercloud se mze zmnit.
VYTVOENÍ ÚCTU NA WEATHER UNDERGROUND 1. Na stránce https://www.wunderground.com klepnte v pravém horním rohu na ,,Join"
(Pipojit) pro otevení registracní stránky. Pomocí pokyn vytvote svj úcet.
POZNÁMKA: Pro registraci vaseho úctu zadejte platnou e-mailovou adresu.
2. Po vytvoení vaseho úctu a dokoncení e-mailového ovení se vrate na webovou stránku WUndergound a pihlaste se. Pak klepnte nahoe na tlacítko ,,My Profile" (Mj profil) pro otevení rozbalovacího menu a klepnte na ,,My Devices" (Má zaízení).
3. Ve stední cásti stránky ,,My Devices" (Má zaízení) stisknte tlacítko na pravé stran ,,Add New Device" (Pidat nové zaízení) pro pidání vaseho zaízení.
4. Postupujte podle uvedených pokyn provozovatele serveru. Veskeré dlezité parametry k propojení s vasí Meteorologickou stanicí budou vyzadovány v následujicích krocích. · TYPE - V sekci Personal Weather Station zvolte ,,Other" (Ostatní) · LOCATION - Vyberte umístní na map, kde bude vase Meteorologická stanice umístna. · DETAILS - Vyplte pozadovaná polícka k dalsímu kroku: ,,Name" (Jméno) pojmenování vaseho zaízení ,,Elevation" (Nadmoská výska) ,,Device Hardware" (Zaízení) zvolte ,,Other" (Ostatní) Vyplnné parametry potvrdíte zaskrtnutím ,,I Accept" (Souhlasím). Pro pijetí zásad ochrany soukromí Weather underground kliknte na tlacítko ,,Next" (Dalsí). Tím dojde k vytvoení ID a klíce pro vasi stanici.
CZ 1
5. Poznacte si vase ,,Station ID" (ID stanice) a ,,Station key" (Klíc stanice) pro dalsí krok nastavení.
CZ 2
POZNÁMKA: Dodrzujte malá a velká písmena.
VYTVOENÍ ÚCTU NA WEATHERCLOUD 1. Pokud chcete vyuzívat pouze server WEATHER UNDERGROUND,
pejdte na kapitolu NASTAVENÍ PIPOJENÍ K WI-FI. Zaregistrujte se na stránce https://weathercloud.net, zvolte vase pihlasovací údaje v sekci ,,Join us today" (Pipojte se k nám jest dnes), a pomocí pokyn vytvote vás úcet.
POZNÁMKA: Pro registraci vaseho úctu zadejte platnou e-mailovou adresu, na kterou po registraci dorazí autorizacní email.
CZ 3
2. Pihlaste se na Weathercloud a jdte na stránku ,,Devices" (Zaízení), kde klepnutím na ,,Create device" (Vytvoit zaízení) vytvote zaízení.
Pokud jiz na serveru máte njaké zaízení pidané, klepnutím na ,,+ New" (+ Nové) v pravém horním rohu, vytvoíte dalsí nové zaízení.
3. Na stránce ,,Create new device" (Vytvoit nové zaízení) vyplte ,,Basic information" (Základní informace): ,,Name" (Jméno): Pojmenování vaseho zaízení ,,Model" (Typ zaízení): V sekci CCL vyberte zaízení ,,W100 Series" ,,Link type" (Odkaz): zvolte ,,Pro Weather Link" ,,Location" (Umístní): Zadejte údaje o umístní Meteorologické stanice: ,,Country" (Zem): Zvolte zemi, ve které bude zaízení provozováno. ,,State / Province" (Kraj): Zvolte kraj, ve kterém bude zaízení provozováno. ,,City" (Msto): Vlozte název obce/msta ,,Time zone" (Casová zóna): Zvolte casové pásmo vasí zem. ,,Get coordinates" (Získat souadnice): Pomocí tlacítka Get coordinates se zobrazí mapa svta, ve které pomocí kurzoru mysi vyberete pesné umístní vasí Meteorologické stanice. Vybranou oblast ulozte tlacítkem ,,Done" (Hotovo) ve spodní cásti okna mapy. Téz je mozné zadat souadnice rucn do polícek: ,,Latitude" (Zempisná síka) ,,Longitude" (Zempisná délka) ,,Altitude" (Nadmoská výska) ,,Height" (Výska)
Po vyplnní vsech potebných údaj pro registraci vytvote zaízení pomocí tlacítka ,,Create" (Vytvoit) v pravé spodní cásti stránky.
CZ 4
4. K získání unikátního ID klíce najete kurzorem mysi na tlacítko ,,Settings" (Nastavení), rozbalí se nabídka. Zvolte polozku ,,Link", následn se zobrazí Weathercloud ,,ID" a ,,Key". Zobrazené vygenerované údaje si poznacte.
POZNÁMKA: Dodrzujte velká a malá písmena bhem pepisování údaj.
NASTAVENÍ PIPOJENÍ K WI-FI 1. Po prvním zapnutí stanice nebo po stisknutí a podrzení tlacítka [SENSOR / WI-FI] po
dobu 6 sekund v normálním rezimu se na LCD displeji stanice zobrazí ,,AP" a ikona ,, " pro signalizaci aktivace rezimu AP (pístupový bod) a pipravenosti k nastavení WI-FI.
CZ 5
2. Pouzijte smartphone, tablet nebo pocítac pro pipojení stanice pomocí WI-FI. 3. Na PC vyberte nastavení sít WiFi nebo v systému Android/iOS vyberte nastavení
WI-FI pro výbr SSID stanice: PWS-XXXXXX v seznamu; pipojování bude nkolik sekund trvat.
PWS-XXXXXX
PWS-XXXXXX
Síové rozhraní PC WI-FI
Síové rozhraní Android WI-FI
4. Po pipojení zadejte do pole adresy vaseho internetového prohlízece následující IP adresu pro pístup k webovému rozhraní stanice: http://192.168.1.1
POZNÁMKA:
· Nkteré prohlízece budou povazovat údaj 192.168.1.1 za cíl vyhledávání, a proto
nezapomete pidat hlavicku http://.
· Mezi doporucené prohlízece patí nejnovjsí verze prohlízec Chrome, Safari, Edge,
Firefox nebo Opera.
· Pokud je pocítac pipojen ke sluzb internet pomocí kabelu RJ45 (ethernet), nebo
externího modemu ci jiného zaízení, odpojte jej po dobu konfigurace meteorologické
stanice. Pedejdete tak konfiguracní kolizi IP adresy s jiným zaízením.
· Pi kazdé úprav v administracním prostedí bude nutné vyplnit vsechny polozky.
Údaje zadány v pedchozí konfiguraci budou ztraceny.
NASTAVENÍ PIPOJENÍ K METEOROLOGICKÉMU SERVERU Následující informace zadejte do níze uvedené stránky ,,SETUP" (Nastavení) ve webovém rozhraní. Pokud se rozhodnete nepouzívat Wunderground.com ani Weathercloud.net, ponechte zaskrtávací pole nezaskrtnutá.
CZ 6
Stisknte ikonu ,,SETUP" (Nastavení) pro zobrazení stránky SETUP (Nastavení)
Stisknte pro vyhledání routeru
Stisknte pro umoznní rucního pidání routeru
Poznámka k záznamu hesla (pokud jste zadali
heslo)
Aktuální ID a zaznamenaný klíc (pokud existuje)
Aktuální ID a zaznamenaný klíc (pokud existuje)
Language: English
SETUP
ADVANCED
WiFi Router setup
Search
Router: ROUTER_A
Add Router
Security type: WAP2
Router Password:
****** Weather server setup
Wunderground
Station ID: WDw124
Station key:
******
Weathercloud
Station ID: IPACIR23Wc
Station key:
******
Mac address
00:0E:C6:00:07:10
Time server setup
Server URL: nist.time.gov
Vyberte (Wi-Fi sí / SSID), ke kterému se chcete pipojit Zadejte SSID rucn, pokud není v seznamu Vyberte typ zabezpecení routeru (obvykle WAP2) Heslo routeru (pokud není zabezpeceno, ponechte prázdné) Zaskrtnte pro potvrzení nahrávání na Weather underground Zadejte nové Station ID (ID stanice) a Station key (Klíc stanice) piazené sluzbou Wundeground Zaskrtnte pro potvrzení nahrávání na Weathercloud Zadejte nové Station ID (ID stanice) a Station key (Klíc stanice) piazené sluzbou Weathercloud
Vyberte casový server
Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Apply
Stisknte pro dokoncení nastavení
Stránka SETUP (Nastavení)
POZNÁMKA:
· Vase výchozí WI-FI pipojení se obnoví po dokoncení nastavení WI-FI Meteorologické
stanice.
· V rezimu AP mzete stisknout a 6 sekund podrzet tlacítko [SENSOR / WI-FI] pro
ukoncení rezimu AP a obnovení pedchozího nastavení.
STAV WI-FI PIPOJENÍ Níze jsou uvedeny stavy ikony WI-FI na LCD displeji zaízení:
Stabilní: Zaízení je pipojeno k WI-FI routeru
Bliká: Zaízení se zkousí pipojit k WI-FI routeru
Bliká: Zaízení je práv v rezimu Pístupový bod
(AP)
STAV PIPOJENÍ CASOVÉHO SERVERU Po pipojení zaízení k internetu se zaízení pokusí pipojit k internetovému casovému serveru a získat UTC cas. Pokud je toto pipojení úspsné a dojde k aktualizaci casu zaízení, zobrazí se na LCD displeji ikona ,,SYNC" (Synchronizace).
Casové pásmo: Pro zobrazení casu vaseho casového pásma zmte casové pásmo v rezimu nastavení casu z ,,00" (výchozí) na vase casové pásmo (nap. 08 pro Hongkong). 1. Stisknte a podrzte tlacítko [CLOCK SET] po dobu 2 sekund pro otevení rezimu
nastavení casu.
CZ 7
2. Stisknutím tlacítka [] nebo [] zadejte vase casové pásmo, a pak stisknte a podrzte tlacítko [CLOCK SET] pro potvrzení a ukoncení. Cas bude automaticky synchronizován z internetového casového serveru kazdý den v casech 12:00 and 24:00. Mzete ale rovnz stisknout tlacítko [REFRESH] pro rucní získání internetového casu bhem 1 minuty.
POKROCILÁ NASTAVENÍ WEBOVÉHO ROZHRANÍ Stisknte tlacítko ,,ADVANCED" (Pokrocilé) v horní cásti webového rozhraní pro otevení stránky pokrocilých nastavení, kde mzete nastavit a zobrazit kalibracní údaje zaízení, a rovnz aktualizovat firmware (k dispozici pouze pro platformu PC).
SeVlyebcet rstetjteindgnoutknuit nastavení
Sekce kalTibermacpeetreaptluortey calibration section
SeckacleibkraatliibornParcseeesctsltauiokrneu SekccaelibkraalitbiorancseedcRetaisotinn
Sekce kalibWraincde calibration sevctitornu
Language: English
SETUP
ADVANCED
Temperature oC
Humidity %
Indoor
Current offset: 1
Current offset: -5
Outdoor
Current offset: -9
Current offset: 10
CH 1
Current offset: 2
Current offset: -5
CH 2
Current offset: 3
Current offset: -2
CH 3
Current offset: 1.2
Current offset: -2
CH 4
Current offset: -0.2
Current offset: -5
CH 5
Current offset: -20.1
Current offset: -3
CH 6
Current offset: 11.5
Current offset: -10
CH 7
Current offset: 0.2
Current offset: -3
Range: -20.0 ~ 20.0oC -36.0 ~ 36.0oF (Default: 0.0)
Range: -20 ~ 20 (Default: 0.0)
Pressure hpa
Absolute Pressure Offset:
Current offset: -3 (Default: 0)
Relative Pressure Offset:
Current offset: 10 (Default: 0)
Setting Range: -560~ 560hpa / -16.54 ~ 16.54inHg / -420 ~ 420mmHg
**Rain gain: **Wind speed gain:
**Wind direction: **UV gain:
**Light gain: ** Depend on the model Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Current gain: 0.85 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current gain: 0.75 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current offset: 2o Range: -10 ~ 10(Default: 0o)
Current gain: 1.1 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
Current gain: 1.0 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
PSrtiessksn"tAeDikVoAnNu C,,AEDDV"AiNcoCnED" t(oPoakdrvoacniléc)dpproagoetevení stránky s pokrocilým nastavením
SHeukmceidkitaylibrace vlhkosti calibration section
VSyebleecrtesjeetdtinnogtkuunit nastavení
StránkaApdovkaronccidlýcphangaestavení
KALIBRACE 1. Uzivatelé mohou zadat nebo zmnit hodnoty kompenzace a zisku pro rzné parametry
mení, zatímco se vedle píslusných polí zobrazují aktuální hodnoty kompenzace a zisku. 2. Po dokoncení stisknte tlacítko Apply na stránce SETUP (Nastavení) Aktuální hodnota kompenzace bude zobrazovat pedchozí vámi zadanou hodnotu. Pokud ji chcete zmnit, stací zadat do prázdného pole novou hodnotu; nová hodnota vstoupí v platnost po stisknutí ikony Apply na stránce SETUP (Nastavení).
CZ 8
POZNÁMKA: Kalibrace vtsiny parametr není vyzadována; výjimkou je parametr Relative Pressure (Relativní tlak), který musí být zkalibrován vci hladin moe, aby byly zohlednny vlivy nadmoské výsky.
ZOBRAZENÍ VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJ NA WUNDERGROUND Pro zobrazení zivých údaj vasí Meteorologické stanice ve webovém prohlízeci (PC nebo mobilní verze) prosím navstivte http://www.wunderground.com, a pak ve vyhledávacím poli zadejte vase ,,Station ID" (ID stanice). Vase meteorologické údaje se zobrazí na dalsí stránce. Mzete se rovnz pihlásit k vasemu úctu a prohlízet nebo stahovat zaznamenané údaje vasí Meteorologické stanice.
Dalsím zpsobem zobrazení údaj z vasí stanice je pouzití URL pruhu webového prohlízece a zapsání adresy:
https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX Namísto XXXX napiste ID vasí stanice na Weather underground pro pímý pístup k zivému zobrazení údaj z vasí stanice.
Na webové stránce Weather Underground si mzete rovnz vyhledat podrobné informace o mobilní aplikaci pro Android a iOS.
ZOBRAZENÍ VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJ NA WEATHERCLOUD 1. Pro zobrazení zivých údaj vasí Meteorologické stanice ve webovém prohlízeci (PC
nebo mobilní verze) prosím navstivte https://weathercloud.net a pihlaste se k vasemu úctu.
2. V sekci ,,Device" (Zaízení), klepnte na ikonu
uvnit rozbalovacího menu
vasí stanice.
3. Klepnte na ,,Current" (Aktuální), ,,Wind" (Vítr), ,,Evolution" (Vývoj) nebo ,,Inside" (Vnitní) pro zobrazení zivých údaj z vasí Meteorologické stanice.
CZ 9
AKTUALIZACE FIRMWARU Toto zaízení podporuje OTA aktualizaci firmwaru. Její firmware mze být kdykoli (kdyz je to nezbytné) bezdrátov aktualizován pomocí jakéhokoli webového prohlízece na PC s pipojením k WI-FI. Funkce aktualizace vsak není k dispozici u mobilních/chytrých zaízení. Jsou k dispozici dva typy aktualizací firmwaru: Function Firmware (Firmware funkcí) a System WI-FI Firmware (Firmware systémového Wi-Fi), které jsou umístny v dolní cásti stránky ADVANCED (Pokrocilé nastavení).
Aktuální verze Firmwaru funkcí Aktuální verze Firmwaru Wi-Fi
POSTUP AKTUALIZACE FIRMWARU
1. Stáhnte si do vaseho PC nejnovjsí verzi firmwaru (funkcí nebo WI-FI).
2. Nastavte zaízení do rezimu AP (pístupový bod) a pak pipojte PC k zaízení (viz cást
,,NASTAVENÍ WI-FI PIPOJENÍ" na pedchozí stránce).
3. Pro aktualizaci firmwaru funkcí klepnte na Browse v sekci Function firmware
Function firmware version: 1.00 C:\download\PWS_SYS.bin
3
Browse
(Firmware funkcí) a najdte umístní
30% ...
Upload
souboru stazeného v kroku 1. Pro aktualizaci firmwaru WI-FI klepnte na
WiFi firmware version: 1.00
4
Browse
Browse v cásti WI-FI firmware (Firmware
Upload
Wi-Fi).
4. Poté klepnte na Upload pro spustní
penosu souboru firmwaru do zaízení
(indikováno dokoncením penosu v %).
5. Poté, co zaízení pijme soubor firmwaru,
provede automaticky aktualizaci, picemz
na displeji bude zobrazen prbh
aktualizace (100 znamená dokonceno).
6. Po dokoncení aktualizace se zaízení jednou restartuje.
CZ 10
POZNÁMKA:
· Firmware funkcí a firmware WI-FI nelze aktualizovat soucasn musíte je
aktualizovat postupn.
· Bhem procesu aktualizace firmwaru prosím neodpojujte napájení. · Zajistte prosím, aby bylo WI-FI pipojení vaseho PC stabilní. · Bhem procesu aktualizace nepouzívejte PC ani zaízení. · Bhem aktualizace firmwaru pestane zaízení nahrávat údaje. Po úspsné
aktualizaci se znovu pipojí k vasemu WI-FI routeru a nahraje údaje. Pokud se zaízení nemze pipojit k vasemu routeru, zavete prosím stránku SETUP (Nastavení) a provete znovu nastavení.
· Po aktualizaci firmwaru mze zaízení vyzadovat optovné zadání ID a hesla pro
Weather Underground.
CZ 11
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM Pouzitý obalový materiál odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.
Výrobek spluje pozadavky EU na nj kladené.
Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.
Cestina je pvodní verze. Adresa výrobce: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, ícany CZ-251 01 Tímto FAST CR, a.s. prohlasuje, ze typ rádiového zaízení SWS 9898 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.cz
CZ 12
CZ Zárucní podmínky
Soucástí balení tohoto výrobku není zárucní list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 msíc od pevzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotební zbozí prodané spotebiteli pro bzné domácí pouzití. Práva z odpovdnosti za vady (reklamaci) mze kupující uplatnit bu u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níze uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytecného odkladu, aby nedocházelo ke zhorsení vady, nejpozdji vsak do konce zárucní doby. Kupující je povinen poskytnout pi reklamaci soucinnost nutnou pro ovení existence reklamované vady. Do reklamacního ízení se pijímá pouze kompletní a z dvod dodrzení hygienických pedpis neznecistný výrobek. V pípad oprávnné reklamace se zárucní doba prodluzuje o dobu od okamziku uplatnní reklamace do okamziku pevzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamziku, kdy je kupující po skoncení opravy povinen výrobek pevzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zárucní list, doklad o uvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na: vady, na které byla poskytnuta sleva; opotebení a poskození vzniklé bzným uzíváním výrobku; poskození výrobku v dsledku neodborné ci nesprávné instalace, pouzití výrobku v rozporu s návodem
k pouzití, platnými právními pedpisy a obecn známými a obvyklými zpsoby pouzívání, v dsledku pouzití výrobku k jinému úcelu, nez ke kterému je urcen; poskození výrobku v dsledku zanedbané nebo nesprávné údrzby; poskození výrobku zpsobené jeho znecistním, nehodou a zásahem vyssí moci (zivelná událost, pozár, vniknutí vody); vady funkcnosti výrobku zpsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poskození výrobku (nap. ulomení knoflíku, pád); poskození zpsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (nap. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostedí, otesy); poskození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávnnou nebo neautorizovanou osobou (servisem); pípady, kdy kupující pi reklamaci neprokáze oprávnnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil); pípady, kdy se údaje v pedlozených dokladech lisí od údaj uvedených na výrobku; pípady, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotoznit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (nap. poskození výrobního císla nebo zárucní plomba pístroje, pepisované údaje v dokladech).
Gestor servisu v CR: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 ícany; tel: 323 204 120 FAST CR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních stedisek pro CR naleznete na www.sencor.cz.
CZ 13
OBSAH
VYTVORENIE ÚCTU NA METEOROLOGICKOM SERVERI A NASTAVENIE WI-FI PRIPOJENIA . 1 VYTVORENIE ÚCTU NA WEATHER UNDERGROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VYTVORENIE ÚCTU NA WEATHERCLOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NASTAVENIE PRIPOJENIA K WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NASTAVENIE PRIPOJENIA K METEOROLOGICKÉMU SERVERU . . . . . . . . . . . . . . 7 POKROCILÉ NASTAVENIA WEBOVÉHO ROZHRANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ZOBRAZENIE VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV NA WUNDERGROUND . . . . . 9 ZOBRAZENIE VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV NA WEATHERCLOUD. . . . . . 9 AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITÝM OBALOM . . . . . . . . . . .12 LIKVIDÁCIA POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ . . . . . .12
VYTVORENIE ÚCTU NA METEOROLOGICKOM SERVERI A NASTAVENIE WI-FI PRIPOJENIA
Zariadenie umozuje zdieanie nameraných meteorologických hodnôt vásho prostredia. Do databázy serverov tretích strán (WUnderground a/alebo Weathercloud) sa ukladajú meteorologické hodnoty prostredníctvom sluzby internet. Vás prístroj môzete nastavi pomocou nasledujúcich krokov.
POZNÁMKA: Webová stránka Weather Underground a Weathercloud sa môze zmeni.
VYTVORENIE ÚCTU NA WEATHER UNDERGROUND 1. Na stránke https://www.wunderground.com kliknite v pravom hornom rohu na ,,Join"
(Pripoji) na otvorenie registracnej stránky. Pomocou pokynov vytvorte svoj úcet.
POZNÁMKA: Na registráciu vásho úctu zadajte platnú e-mailovú adresu.
2. Po vytvorení vásho úctu a dokoncení e-mailového overenia sa vráte na webovú stránku WUndergound a prihláste sa. Potom kliknite hore na tlacidlo ,,My Profile" (Môj profil) na otvorenie rozbaovacieho menu a kliknite na ,,My Devices" (Moje zariadenia).
3. V strednej casti stránky ,,My Devices" (Moje zariadenia) stlacte tlacidlo na pravej strane ,,Add New Device" (Prida nové zariadenie) na pridanie vásho zariadenia.
4. Postupujte poda uvedených pokynov prevádzkovatea servera. Vsetky dôlezité parametre na prepojenie s vasou meteorologickou stanicou sa budú vyzadova v nasledujúcich krokoch. · TYPE V sekcii Personal Weather Station zvote ,,Other" (Ostatné) · LOCATION Vyberte umiestnenie na mape, kde bude vasa meteorologická stanica umiestnená. · DETAILS Vyplte pozadované polícka k alsiemu kroku: ,,Name" (Meno) pomenovanie vásho zariadenia ,,Elevation" (Nadmorská výska) ,,Device Hardware" (Zariadenie) zvote ,,Other" (Ostatné) Vyplnené parametre potvrdíte zaskrtnutím ,,I Accept" (Súhlasím). Na prijatie zásad ochrany súkromia Weather underground kliknite na tlacidlo ,,Next" (alsie). Tým dôjde k vytvoreniu ID a kúca pre vasu stanicu.
SK 1
5. Poznacte si vase ,,Station ID" (ID stanice) a ,,Station key" (Kúc stanice) pre alsí krok nastavenia.
SK 2
POZNÁMKA: Dodrzujte malé a veké písmená.
VYTVORENIE ÚCTU NA WEATHERCLOUD 1. Ak chcete vyuzíva iba server WEATHER UNDERGROUND, prejdite
na kapitolu NASTAVENIE PRIPOJENIA K WI-FI. Zaregistrujte sa na stránke https://weathercloud.net, zvote vase prihlasovacie údaje v sekcii ,,Join us today" (Pripojte sa k nám este dnes), a pomocou pokynov vytvorte vás úcet.
POZNÁMKA: Na registráciu vásho úctu zadajte platnú e-mailovú adresu, na ktorú po registrácii dorazí autorizacný e-mail.
SK 3
2. Prihláste sa na Weathercloud a chote na stránku ,,Devices" (Zariadenia), kde kliknutím na ,,Create device" (Vytvori zariadenie) vytvorte zariadenie.
Ak uz na serveri máte nejaké zariadenie pridané, kliknutím na ,,+ New" (+ Nové) v pravom hornom rohu, vytvoríte alsie nové zariadenie.
3. Na stránke ,,Create new device" (Vytvori nové zariadenie) vyplte ,,Basic information" (Základné informácie): ,,Name" (Meno): Pomenovanie vásho zariadenia ,,Model" (Typ zariadenia): V sekcii CCL vyberte zariadenie ,,W100 Series" ,,Link type" (Odkaz): zvote ,,Pro Weather Link" ,,Location" (Umiestnenie): Zadajte údaje o umiestnení meteorologickej stanice: ,,Country" (Krajina): Zvote krajinu, v ktorej sa bude zariadenie prevádzkova. ,,State / Province" (Kraj): Zvote kraj, v ktorom sa bude zariadenie prevádzkova. ,,City" (Mesto): Vlozte názov obce/mesta ,,Time zone" (Casová zóna): Zvote casové pásmo vasej krajiny. ,,Get coordinates" (Získa súradnice): Pomocou tlacidla Get coordinates sa zobrazí mapa sveta, v ktorej pomocou kurzora mysi vyberiete presné umiestnenie vasej meteorologickej stanice. Vybranú oblas ulozte tlacidlom ,,Done" (Hotovo) v spodnej casti okna mapy. Takisto je mozné zada súradnice rucne do polícok: ,,Latitude" (Zemepisná sírka) ,,Longitude" (Zemepisná dzka) ,,Altitude" (Nadmorská výska) ,,Height" (Výska)
Po vyplnení vsetkých potrebných údajov pre registráciu vytvorte zariadenie pomocou tlacidla ,,Create" (Vytvori) v pravej spodnej casti stránky.
SK 4
4. Na získanie unikátneho ID kúca prejdite kurzorom mysi na tlacidlo ,,Settings" (Nastavenia), rozbalí sa ponuka. Zvote polozku ,,Link", následne sa zobrazí Weathercloud ,,ID" a ,,Key". Zobrazené vygenerované údaje si poznacte.
POZNÁMKA: Dodrzujte veké a malé písmená pocas prepisovania údajov.
SK 5
NASTAVENIE PRIPOJENIA K WI-FI 1. Po prvom zapnutí stanice alebo po stlacení a podrzaní tlacidla [SENSOR / WI-FI] pocas
6 sekúnd v normálnom rezime sa na LCD displeji stanice zobrazí ,,AP" a ikona ,, " na signalizáciu aktivácie rezimu AP (prístupový bod) a pripravenosti na nastavenie Wi-Fi.
2. Pouzite smartfón, tablet alebo pocítac na pripojenie stanice pomocou Wi-Fi. 3. Na PC vyberte nastavenie siete Wi-Fi alebo v systéme Android/iOS vyberte nastavenie
Wi-Fi na výber SSID stanice: PWS-XXXXXX v zozname; pripájanie bude niekoko sekúnd trva.
PWS-XXXXXX
PWS-XXXXXX
Sieové rozhranie PC Wi-Fi
Sieové rozhranie Android Wi-Fi
4. Po pripojení zadajte do poa adresy vásho internetového prehadávaca nasledujúcu IP adresu na prístup k webovému rozhraniu stanice: http://192.168.1.1
POZNÁMKA:
· Niektoré prehadávace budú povazova údaj 192.168.1.1 za cie vyhadávania,
a preto nezabudnite prida hlavicku http://.
· Medzi odporúcané prehadávace patria najnovsie verzie prehadávacov Chrome,
Safari, Edge, Firefox alebo Opera.
· Ak je pocítac pripojený k sluzbe internet pomocou kábla RJ45 (ethernet) alebo
externého modemu ci iného zariadenia, odpojte ho pocas konfigurácie meteorologickej
stanice. Predídete tak konfiguracnej kolízii IP adresy s iným zariadením.
· Pri kazdej úprave v administracnom prostredí bude nutné vyplni vsetky polozky. Údaje
zadané v predchádzajúcej konfigurácii budú stratené.
SK 6
NASTAVENIE PRIPOJENIA K METEOROLOGICKÉMU SERVERU Nasledujúce informácie zadajte do nizsie uvedenej stránky ,,SETUP" (Nastavenie) vo webovom rozhraní. Ak sa rozhodnete nepouzíva Wunderground.com ani Weathercloud.net, ponechajte zaskrtávacie polia nezaskrtnuté.
Stlacte ikonu ,,SETUP" (Nastavenie) na
zobrazenie stránky SETUP (Nastavenie)
Stlacte na vyhadanie routera
Stlacte na umoznenie rucného pridania routera
Poznámka k záznamu hesla (ak ste zadali heslo)
Aktuálne ID a zaznamenaný kúc (ak existuje)
Aktuálne ID a zaznamenaný kúc (ak existuje)
Language: English
SETUP
ADVANCED
WiFi Router setup
Search
Router: ROUTER_A
Add Router
Security type: WAP2
Router Password:
****** Weather server setup
Wunderground
Station ID: WDw124
Station key:
******
Weathercloud
Station ID: IPACIR23Wc
Station key:
******
Mac address
00:0E:C6:00:07:10
Time server setup
Server URL: nist.time.gov
Vyberte (Wi-Fi sie/SSID), ku ktorému sa chcete pripoji Zadajte SSID rucne, ak nie je v zozname Vyberte typ zabezpecenia routera (obvykle WAP2) Heslo routera (ak nie je zabezpecené, ponechajte prázdne) Zaskrtnite na potvrdenie nahrávania na Weather underground Zadajte nové Station ID (ID stanice) a Station key (Kúc stanice) priradené sluzbou Wundeground Zaskrtnite na potvrdenie nahrávania na Weathercloud Zadajte nové Station ID (ID stanice) a Station key (Kúc stanice) priradené sluzbou Weathercloud
Vyberte casový server
Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Apply
Stlacte na dokoncenie nastavenia
Stránka SETUP (Nastavenie)
POZNÁMKA:
· Vase východiskové Wi-Fi pripojenie sa obnoví po dokoncení nastavenia Wi-Fi
meteorologickej stanice.
· V rezime AP môzete stlaci a 6 sekúnd podrza tlacidlo [SENSOR / WI-FI] na
ukoncenie rezimu AP a obnovenie predchádzajúceho nastavenia.
STAV WI-FI PRIPOJENIA Nizsie sú uvedené stavy ikony Wi-Fi na LCD displeji zariadenia:
Stabilné: Zariadenie je pripojené k Wi-Fi routeru
Bliká: Zariadenie sa pokúsa pripoji k Wi-Fi routeru
Bliká: Zariadenie je práve v rezime Prístupový bod
(AP)
STAV PRIPOJENIA CASOVÉHO SERVERA Po pripojení zariadenia na internet sa zariadenie pokúsi pripoji k internetovému casovému serveru a získa UTC cas. Ak je toto pripojenie úspesné a dôjde k aktualizácii casu zariadenia, zobrazí sa na LCD displeji ikona ,,SYNC" (Synchronizácia).
SK 7
Casové pásmo: Na zobrazenie casu vásho casového pásma zmete casové pásmo v rezime nastavenia casu z ,,00" (východiskové) na vase casové pásmo (napr. 08 pre Hongkong). 1. Stlacte a podrzte tlacidlo [CLOCK SET] pocas 2 sekúnd na otvorenie rezimu
nastavenia casu. 2. Stlacením tlacidla [] alebo [] zadajte vase casové pásmo, a potom stlacte
a podrzte tlacidlo [CLOCK SET] na potvrdenie a ukoncenie. Cas sa automaticky synchronizuje z internetového casového servera kazdý de v casoch 12:00 a 24:00. Môzete vsak tiez stlaci tlacidlo [REFRESH] na rucné získanie internetového casu pocas 1 minúty. POKROCILÉ NASTAVENIA WEBOVÉHO ROZHRANIA Stlacte tlacidlo ,,ADVANCED" (Pokrocilé) v hornej casti webového rozhrania na otvorenie stránky pokrocilých nastavení, kde môzete nastavi a zobrazi kalibracné údaje zariadenia, a takisto aktualizova firmvér (k dispozícii iba pre platformu PC).
SeVlyebcetrsteetjteindgnoutknuit nastavenia
SekTcieamkpaelibrarátucrie calibration stecptliootny
caSliebkracitaioknParsleiebscrtsáltauicokrineeu SekcciaakliablriabtriáocniesdeacRztaioinna
Sekcia kalibWráicnied calibration sevcetitorna
Language: English
SETUP
ADVANCED
Temperature oC
Humidity %
Indoor
Current offset: 1
Current offset: -5
Outdoor
Current offset: -9
Current offset: 10
CH 1
Current offset: 2
Current offset: -5
CH 2
Current offset: 3
Current offset: -2
CH 3
Current offset: 1.2
Current offset: -2
CH 4
Current offset: -0.2
Current offset: -5
CH 5
Current offset: -20.1
Current offset: -3
CH 6
Current offset: 11.5
Current offset: -10
CH 7
Current offset: 0.2
Current offset: -3
Range: -20.0 ~ 20.0oC -36.0 ~ 36.0oF (Default: 0.0)
Range: -20 ~ 20 (Default: 0.0)
Pressure hpa
Absolute Pressure Offset:
Current offset: -3 (Default: 0)
Relative Pressure Offset:
Current offset: 10 (Default: 0)
Setting Range: -560~ 560hpa / -16.54 ~ 16.54inHg / -420 ~ 420mmHg
**Rain gain: **Wind speed gain:
**Wind direction: **UV gain:
**Light gain: ** Depend on the model Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Current gain: 0.85 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current gain: 0.75 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current offset: 2o Range: -10 ~ 10(Default: 0o)
Current gain: 1.1 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
Current gain: 1.0 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
PSrtleascste"AikDonVuA,,NACDEVDA"NiCcoEnD" t(oPoakdrvoacniléc)dnpaaogtevorenie stránky s pokrocilým nastavením
SHeukmcidaitkyalibrácie vlhkosti calibration section
VSyebleecrtesjeetdtinogtkuunit nastavenia
StránkaApdovkaronccidlýcphagneastavení
KALIBRÁCIA 1. Pouzívatelia môzu zada alebo zmeni hodnoty kompenzácie a zisku pre rôzne
parametre merania, zatia co sa veda príslusných polí zobrazujú aktuálne hodnoty kompenzácie a zisku. 2. Po dokoncení stlacte tlacidlo Apply na stránke SETUP (Nastavenie) Aktuálna hodnota kompenzácie bude zobrazova predchádzajúcu vami zadanú hodnotu. Ak ju chcete zmeni, stací zada do prázdneho poa novú hodnotu; nová hodnota vstúpi do platnosti po stlacení ikony Apply na stránke SETUP (Nastavenie).
SK 8
POZNÁMKA: Kalibrácia väcsiny parametrov sa nevyzaduje; výnimkou je parameter Relative Pressure (Relatívny tlak), ktorý sa musí skalibrova voci hladine mora, aby boli zohadnené vplyvy nadmorskej výsky.
ZOBRAZENIE VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV NA WUNDERGROUND Na zobrazenie zivých údajov vasej meteorologickej stanice vo webovom prehadávaci (PC alebo mobilná verzia), prosím, navstívte http://www.wunderground.com, a potom vo vyhadávacom poli zadajte vase ,,Station ID" (ID stanice). Vase meteorologické údaje sa zobrazia na alsej stránke. Môzete sa takisto prihlási k vásmu úctu a prezera alebo sahova zaznamenané údaje vasej meteorologickej stanice.
alsím spôsobom zobrazenia údajov z vasej stanice je pouzitie URL pruhu webového prehadávaca a zapísanie adresy:
https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX Namiesto XXXX napíste ID vasej stanice na Weather underground pre priamy prístup k zivému zobrazeniu údajov z vasej stanice.
Na webovej stránke Weather Underground si môzete tiez vyhada podrobné informácie o mobilnej aplikácii pre Android a iOS.
ZOBRAZENIE VASICH METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV NA WEATHERCLOUD 1. Na zobrazenie zivých údajov vasej meteorologickej stanice vo webovom prehadávaci
(PC alebo mobilná verzia), prosím, navstívte https://weathercloud.net a prihláste sa k vásmu úctu.
2. V sekcii ,,Device" (Zariadenie), kliknite na ikonu
vnútri rozbaovacieho menu
vasej stanice.
3. Kliknite na ,,Current" (Aktuálny), ,,Wind" (Vietor), ,,Evolution" (Vývoj) alebo ,,Inside" (Vnútorný) na zobrazenie zivých údajov z vasej meteorologickej stanice.
SK 9
AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU Toto zariadenie podporuje OTA aktualizáciu firmvéru. Jeho firmvér je mozné kedykovek (ke je to nevyhnutné) bezdrôtovo aktualizova pomocou akéhokovek webového prehadávaca na PC s pripojením k Wi-Fi. Funkcia aktualizácie vsak nie je k dispozícii pri mobilných/inteligentných zariadeniach. Sú k dispozícii dva typy aktualizácií firmvéru: Function Firmware (Firmvér funkcií) a System WI-FI Firmware (Firmvér systémového Wi-Fi), ktoré sú umiestnené v dolnej casti stránky ADVANCED (Pokrocilé nastavenia).
Aktuálna verzia firmvéru funkcií Aktuálna verzia firmvéru Wi-Fi
POSTUP AKTUALIZÁCIE FIRMVÉRU
1. Stiahnite si do vásho PC najnovsiu verziu firmvéru (funkcií alebo Wi-Fi).
2. Nastavte zariadenie do rezimu AP (prístupový bod) a potom pripojte PC k zariadeniu
(pozrite cas ,,NASTAVENIE WI-FI PRIPOJENIA" na predchádzajúcej stránke).
3. Pre aktualizáciu firmvéru funkcií kliknite na Browse v sekcii Function firmware
Function firmware version: 1.00 C:\download\PWS_SYS.bin
3
Browse
(Firmvér funkcií) a nájdite umiestnenie
30% ...
Upload
súboru stiahnutého v kroku 1. Pre aktualizáciu firmvéru Wi-Fi kliknite na
WiFi firmware version: 1.00
4
Browse
Browse v casti WI-FI firmware (Firmvér
Upload
Wi-Fi).
4. Potom kliknite na Upload na spustenie
prenosu súboru firmvéru do zariadenia
(indikované dokoncením prenosu v %).
5. Po tom, co zariadenie prijme súbor
firmvéru, vykoná automaticky aktualizáciu,
pricom na displeji bude zobrazený priebeh
aktualizácie (100 znamená dokoncené).
6. Po dokoncení aktualizácie sa zariadenie jedenkrát restartuje.
SK 10
POZNÁMKA:
· Firmvér funkcií a firmvér Wi-Fi nie je mozné aktualizova súcasne musíte ich
aktualizova postupne.
· Pocas procesu aktualizácie firmvéru, prosím, neodpájajte napájanie. · Zaistite, prosím, aby bolo Wi-Fi pripojenie vásho PC stabilné. · Pocas procesu aktualizácie nepouzívajte PC ani zariadenie. · Pocas aktualizácie firmvéru prestane zariadenie nahráva údaje. Po úspesnej
aktualizácii sa znovu pripojí k vásmu Wi-Fi routeru a nahrá údaje. Ak sa zariadenie nemôze pripoji k vásmu routeru, zavrite, prosím, stránku SETUP (Nastavenie) a znovu nastavte.
· Po aktualizácii firmvéru môze zariadenie vyzadova opätovné zadanie ID a hesla pre
Weather Underground.
SK 11
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITÝM OBALOM Pouzitý obalový materiál odlozte na miesto urcené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmú by pridané do bezného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na urcené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môzete vráti svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidova elektrické a elektronické zariadenia, vyziadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatea. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova, vyziadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Výrobok spa poziadavky EÚ.
Zmeny v texte, dizajne a technických specifikáciách sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
FAST CR, a. s. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu SWS 9898 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.sk Zmeny v texte, dizajne a technických specifikáciách sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Cestina je pôvodná verzia. Adresa výrobcu: FAST CR, a. s., Cernokostelecká 1621, ícany CZ-251 01
SK 12
SK Zárucné podmienky
Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy; opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku; poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený; poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby; poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody); chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.; mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy); poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku; prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
SK 13
TARTALOM
FIÓK KIALAKÍTÁSA METEOROLÓGIAI SZERVEREN ÉS A CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSA . . 1 WEATHER UNDERGROUND FIÓK KIALAKÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 WEATHERCLOUD FIÓK LÉTREHOZÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WI-FI CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A METEOROLÓGIAI SZERVER-CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . 6 A WEBFELÜLET KORSZERSÍTETT BEÁLLÍTÁSAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A METEOROLÓGIAI ADATOK MEGJELENÍTÉSE A WUNDERGROUND-ON . . . . . . . . 9 A METEOROLÓGIAI ADATOK MEGJELENÍTÉSE A WEATHERCLOUD-ON . . . . . . . . . 9 FIRMWARE FRISSÍTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN .12 HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE 12
FIÓK KIALAKÍTÁSA METEOROLÓGIAI SZERVEREN ÉS A CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSA
A készülék lehetvé teszi a környezetében mért meteorológiai értékeinek megosztását. A meteorológiai értékek harmadik fél szervereinek adatbázisában (WUnderground és/vagy Weathercloud) vannak tárolva az internetszolgáltatáson keresztül. A készüléket az alábbi lépésekkel állíthatja be.
MEGJEGYZÉS: A Weather Underground és a Weathercloud weboldal változhat.
WEATHER UNDERGROUND FIÓK KIALAKÍTÁSA 1. A https://www.wunderground.com oldalon a jobb fels sarokban kattintson a ,,Join"
(Csatlakozz) tételre a regisztrációs oldal megnyitásához. Az utasítások szerint hozza létre a fiókját.
MEGJEGYZÉS: A fiók regisztrálásához érvényes e-mail címet adjon meg.
2. A fiók létrehozása és az e-mail ellenrzés befejezése után térjen vissza a WUndergound webhelyre, és jelentkezzen be. Majd fent kattintson a ,,My Profile" (Profilom) gombra a felbukkanó menü megnyitásához és kattintson a ,,My Devices" (Készülékeim) ikonra.
3. Az oldal közepén kattintson a ,,My Devices" (Készülékeim) gombra a jobb oldalon a ,,Add New Device" (Új készülék hozzáadása) ikonra a készülék hozzáadásához.
4. Kövesse a szerver-szolgáltató utasításait. A meteorológiai-állomáshoz való csatlakozáshoz szükséges összes fontos paraméterre a következ lépésekben van szükség. · TYPE - A Personal Weather Station részben válassza a ,,Other" (Egyéb) opciót · LOCATION - Válassza ki helyet a térképen, ahol a meteorológiai állomás található lesz. · DETAILS - Töltse ki a következ lépéshez szükséges mezket: ,,Name" (Név) a készülék neve ,,Elevation" (Magasság) ,,Device Hardware" (Készülék) válassza a ,,Other" (Egyéb) opciót A kitöltött paramétereket ersítse meg a ,,I Accept" (Egyetértek) opció megjelölésével. A Weather underground adatvédelmi politikájának elfogadásához kattintson a ,,Next" (Következ) gombra. Ez létrehoz egy azonosítót és kulcsot az állomás számára.
HU 1
5. Jegyezze meg a ,,Station ID" (Állomás ID-t) és a ,,Station key" (Állomás kulcsát) a beállítás következ lépéséhez.
HU 2
MEGJEGYZÉS: Kis-nagybet érzékeny.
WEATHERCLOUD FIÓK LÉTREHOZÁSA 1. Ha csak a WEATHER UNDERGROUND, szervert szeretné használni,
menjen a WI-FI CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSOK részre. Regisztráljon a https://weathercloud.net oldalon, válassza ki a bejelentkezési adatait a ,,Join us today" (Csatlakozzon hozzánk még ma) részben, és kövesse az utasításokat a fiók létrehozásához.
MEGJEGYZÉS: Fiókja regisztrálásához adjon meg egy érvényes e-mail címet, ahová a regisztráció után megérkezik a hitelesít e-mail.
HU 3
2. Jelentkezzen be a Weathercloud-ra és menjen a ,,Devices" (Készülék) oldalra, ahol kattintson a ,,Create device" (Készülék létrehozása) opcióra a készülék létrehozásához.
Ha már hozzáadott valamilyen eszközt a szerverre, kattintson a jobb fels sarokban lév ,,+ New" (+ Új) opcióra egy új eszköz létrehozásához.
3. A ,,Create new device" (Új készülék létrehozása) oldalon töltse ki ,,Basic information" (Alapinformációk): ,,Name" (Név): A készülék neve ,,Model" (Készülék típusa): A CCL részben válassza ki a ,,W100 Series" készüléket ,,Link type" (Link típus): válassza a ,,Pro Weather Link" opciót
,,Location" (Elhelyezés): Adja meg az Meteorológiai-állomás helyinformációit: ,,Country" (Ország): Válassza ki azt az országot, amelyben a készüléket használva
lesz. ,,State / Province" (Megye): Válassza ki azt a megyét, amelyben a készüléket
használva lesz. ,,City" (Város): Adja meg a város/település nevét ,,Time zone" (Idzóna): Válassza ki az országa idzónáját.
,,Get coordinates" (Koordináták lekérése): Használja a Get coordinates gombot az olyan világtérkép megjelenítéséhez,
amelyben az egérmutató segítségével kiválaszthatja a Meteorológiai-állomás pontos helyét. Mentse a kiválasztott területet a térképablak alján található ,,Done" (Kész) gombbal.
A koordinátákat manuálisan is megadhatja a mezkbe: ,,Latitude" (Földrajzi szélesség) ,,Longitude" (Földrajzi hosszúság) ,,Elevation" (Tengerszint feletti magasság) ,,Height" (Magasság)
Az összes szükséges regisztrációs adat kitöltése után hozza létre az eszközt az oldal jobb alsó sarkában található ,,Create (Létrehozás) gombbal.
HU 4
4. Egyedi kulcs-azonosító megszerzéséhez vigye az egérmutatót a ,,Settings" (Beállítások) gombra, a menü megnyílik. Válassza ki a ,,Link" opciót, majd megjelenik a Weathercloud ,,ID" és a ,,Key". Jegyezze fel a megjelenített kigenerált adatokat.
MEGJEGYZÉS: Használjon nagy- és kisbetket az adatok átírása közben.
WI-FI CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSOK 1. Az állomás els bekapcsolásakor vagy a [SENSOR / WI-FI] gomb 6 másodpercig tartó
normál üzemmódban történ lenyomása után az állomás LCD-jén megjelenik az ,,AP" felirat és az ,, " ikon jelzi az AP üzemmód (hozzáférési pont) aktiválását és a WI-FI beállítások készségét.
HU 5
2. Az okostelefon, táblagép vagy számítógép segítségével csatlakoztassa az állomást WI-FI-n keresztül.
3. A számítógépen válassza a WiFi hálózat beállításait, vagy az Android/iOS rendszerben válassza ki a WI-FI beállításokat állomás SSID-je kiválasztásához: PWS-XXXXXX a listán; a kapcsolat kialakítás néhány másodpercig fog tartani.
PWS-XXXXXX
PWS-XXXXXX
PC WI-FI hálózati interfész
Android WI-FI hálózati interfész
4. Csatlakozás után írja be az alábbi IP-címet az Internet böngész címsorába az állomás webes felületének eléréséhez: http://192.168.1.1
MEGJEGYZÉS:
· Egyes böngészk a 192.168.1.1-et keresési célként kezelik, ezért feltétlenül adja
hozzá a http:// fejlécet.
· Az ajánlott böngészk tartalmazzák a Chrome, a Safari, az Edge, a Firefox vagy az
Opera legújabb verzióit.
· Ha a számítógépet RJ45 (ethernet) kábellel, vagy küls modemmel vagy más
eszközzel csatlakoztatja az internetszolgáltatáshoz, akkor a meteorológiai-állomás konfigurálása közben válassza le a számítógépet. Ez megakadályozza az IP-cím konfigurációs ütközését egy másik készülékkel.
· Az adminisztrációs környezetben végzett minden szerkesztéskor ki kell tölteni az
összes mezt. Az elz konfigurációban megadott adatok elvesznek.
A METEOROLÓGIAI SZERVER-CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSOK Adja meg a következ információkat a webes felület alábbi ,,SETUP" (Beállítás) oldalán. Ha úgy dönt, hogy nem használja a Wunderground.com se a Weathercloud.net webhelyet, a jelölnégyzetet ne jelölje be.
HU 6
Nyomja meg a ,,SETUP" (Beállítás) ikont a SETUP
(Beállítás) oldal megjelenítéséhez
Nyomja meg a router kereséséhez
Nyomja meg a gombot a router kézi hozzáadásának
engedélyezéséhez Megjegyzés a jelszó beírásához (ha megadta
a jelszót)
Aktuális azonosító és rögzített kulcs (ha van)
Aktuális azonosító és rögzített kulcs (ha van)
Language: English
SETUP
ADVANCED
WiFi Router setup
Search
Router: ROUTER_A
Add Router
Security type: WAP2
Router Password:
****** Weather server setup
Wunderground
Station ID: WDw124
Station key:
******
Weathercloud
Station ID: IPACIR23Wc
Station key:
******
Mac address
00:0E:C6:00:07:10
Time server setup
Server URL: nist.time.gov
Válassza ki a (Wi-Fi hálózatot/SSID-t), amelyhez csatlakozni szeretne Adja meg manuálisan az SSID-t, ha nem szerepel a listán Válassza ki a router biztonsági típusát (általában WAP2) Router jelszó (hagyja üresen, ha nem biztosított) Jelölje be, hogy megersíti a feltöltést a Weather underground-ra Írja be a Wundeground által hozzárendelt új Station ID (Állomás ID-t) és Station key (Állomás kulcsot) Jelölje be, hogy megersíti a feltöltést a Weathercloud-ra Írja be a Weathercloud által hozzárendelt új Station ID (Állomás ID-t) és Station key (Állomás kulcsot)
Válassza ki az idszervert
Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Apply
SETUP (Beállítás) oldal
Nyomja meg a beállítás befejezéséhez
MEGJEGYZÉS:
· Az alapértelmezett WI-FI kapcsolat a meteorológiai-állomás WI-FI beállításának
befejezése után helyreáll.
· AP módban nyomja meg és tartsa lenyomva a [SENSOR / WI-FI] gombot 6
másodpercig az AP üzemmódból való kilépéshez - és visszaállíthatja az elz
beállítást.
WI-FI KAPCSOLAT ÁLLAPOTA Az alábbiakban bemutatjuk a WI-FI ikon állapotát az eszköz LCD-kijelzjén:
Stabil: A készülék csatlakoztatva van a WiFi
routerhez
Villog: A készülék csatlakozni próbál a WiFi
routerhez
Villog: A készülék jelenleg Hozzáférési pont (AP) módban van
IDSZERVER-CSATLAKOZÁS ÁLLAPOTA Miután az eszköz csatlakozik az internethez, a készülék megpróbál csatlakozni egy internetes idszerverhez, és elérni az UTC idt. Ha ez a kapcsolat sikeres, és az eszköz ideje frissül, az LCD kijelzn megjelenik a ,,SYNC" (Szinchronizáció) ikon.
Idzóna: Az idzóna idejének megjelenítéséhez változtassa meg az idzónát "00" -ról (alapértelmezett) az ön idzónájára az idbeállítási módban (pl. 08 Hongkong esetén).
HU 7
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a [CLOCK SET] gombot 2 másodpercig az idbeállítási mód megnyitásához.
2. Nyomja meg a [] vagy [] gombot az idzónájának megadásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a [CLOCK SET] gombot a megersítéshez és a kilépéshez. Az id az internetes idszerveren automatikusan szinkronizálódik minden nap 12:00 és 24:00 órakor. Azonban a [REFRESH] gomb megnyomásával manuálisan is megkaphatja az internetes idt 1 percen belül.
A WEBFELÜLET KORSZERSÍTETT BEÁLLÍTÁSAI A korszersített beállítások oldalának megnyitásához nyomja meg a webfelület fels részében található ,,ADVANCED" (Korszersített) gombot, ahol beállíthatja és megnézheti az eszköz kalibrálási adatait, valamint frissítheti a firmware-t (csak PC-s platformon érhet el).
VálaSseszleackt isaetbtienágllíutánsit egységet
HmérsékTleetm-kpaelibrarátucrieó calibration secrtéiosnz
cNayliobmraátsio-knParsleiebscrsrátéuicosrineóz Ecaslib-kraaltiibornácsieócRrtéaiosinnz Szél-kalibrációWréinsdz calibration section
Language: English
SETUP
ADVANCED
Temperature oC
Humidity %
Indoor
Current offset: 1
Current offset: -5
Outdoor
Current offset: -9
Current offset: 10
CH 1
Current offset: 2
Current offset: -5
CH 2
Current offset: 3
Current offset: -2
CH 3
Current offset: 1.2
Current offset: -2
CH 4
Current offset: -0.2
Current offset: -5
CH 5
Current offset: -20.1
Current offset: -3
CH 6
Current offset: 11.5
Current offset: -10
CH 7
Current offset: 0.2
Current offset: -3
Range: -20.0 ~ 20.0oC -36.0 ~ 36.0oF (Default: 0.0)
Range: -20 ~ 20 (Default: 0.0)
Pressure hpa
Absolute Pressure Offset:
Current offset: -3 (Default: 0)
Relative Pressure Offset:
Current offset: 10 (Default: 0)
Setting Range: -560~ 560hpa / -16.54 ~ 16.54inHg / -420 ~ 420mmHg
**Rain gain: **Wind speed gain:
**Wind direction: **UV gain:
**Light gain: ** Depend on the model Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Current gain: 0.85 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current gain: 0.75 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current offset: 2o Range: -10 ~ 10(Default: 0o)
Current gain: 1.1 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
Current gain: 1.0 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
PNryeosmsja"AmDeVgAaNzCED" icon t,,oADadVvAaNnCcEdDp"age (Korszersített) ikont a korszersített beállítások oldalának megnyitásához PHáurmatiadrityalom-kalibráció rész calibration section
VSáelaescst zsaetktinagbuenáiltlítás egységet
KorszerAsídtevtatnbcedálplíatágseok oldala
KALIBRÁLÁS 1. A felhasználók beírhatják vagy megváltoztathatják a különféle mérési paraméterek
kompenzációját és ersítését, míg az aktuális kompenzációs és ersítési értékek a megfelel mezk mellett jelennek meg. 2. Befejezés után nyomja meg a Apply gombot a SETUP (Beállítás) oldalon
Az aktuális kompenzációs érték megjeleníti a korábban megadott értéket. Ha meg akarja változtatni, csak írjon be egy új értéket az üres mezbe; az új érték akkor lép életbe, amikor megérinti a Apply ikont a SETUP (Beállítás) oldalon.
HU 8
MEGJEGYZÉS: A legtöbb paraméter kalibrálása nem szükséges; kivétel a Relative Pressure (Relatív nyomás) paraméter, amelyet a tengerszintre kell kalibrálni a magassági hatások figyelembevétele érdekében.
A METEOROLÓGIAI ADATOK MEGJELENÍTÉSE A WUNDERGROUND-ON A meteorológiai-állomás él adatainak megtekintéséhez az internetes böngészben (PC vagy mobil verzió), látogasson el a http://www.wunderground.com oldalra, majd írja be a keresmezbe a ,,Station ID" (Állomás ID-t). Meteorológiai adatai a következ oldalon jelennek meg. Bejelentkezhet fiókjába, és megnézheti vagy letöltheti a Meteorológiaiállomás rögzített adatait.
Az állomás adatainak megtekintésének másik módja a web-böngész sávjának URL használata, és a következ cím megadása:
https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX A XXXX helyett írja be állomása azonosítóját az Weather underground-ra, hogy közvetlen hozzáférést biztosítson az állomás él adataihoz.
Az Weather Underground webhelyen részletes információkat találhat az Android és iOS mobilalkalmazásokról is.
A METEOROLÓGIAI ADATOK MEGJELENÍTÉSE A WEATHERCLOUD-ON 1. A Meteorológiai-állomás él adatainak web-böngészben (PC vagy mobil verzió)
történ megtekintéséhez látogasson el a https://weathercloud.net webhelyre, és jelentkezzen be fiókjába.
2. A ,,Device" (Készülék) részben kattintson a
ikonra az állomása legördül
menüében
.
3. Kattintson a ,,Current" (Aktuális), ,,Wind" (Szél), ,,Evolution" (Fejldés) vagy ,,Inside" (Bels) opcióra a Meteorológiai-állomás él adatai megjelenítéséhez.
HU 9
FIRMWARE FRISSÍTÉS Ez az eszköz támogatja a firmware OTA frissítését. A firmware bármikor vezeték nélkül frissíthet (szükség esetén) WI-FI-kapcsolattal rendelkez PC bármelyik webböngészjével. A frissítési funkció azonban nem érhet el a mobil/intelligens eszközökön. Kétféle firmware frissítés érhet el: Function Firmware (Funkció firmware) és System WI-FI Firmware (Rendszer WI-FI firmware), melyek a ADVANCED (Korszersített beállítások) oldal alsó részében találhatók.
A Funkció firmware aktuális verziója A Wi-Fi firmware aktuális verziója
FIRMWARE FRISSÍTÉS FOLYAMATA
1. Töltse le a legújabb firmware verziót (funkció vagy WI-FI) a számítógépére.
2. Állítsa a készüléket AP üzemmódba (hozzáférési pont), majd csatlakoztassa
a számítógépet a készülékhez (lásd a ,,WI-FI CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSAI" pontot az
elz oldalon). 3. A funkció firmware frissítéséhez kattintson
Function firmware version: 1.00 C:\download\PWS_SYS.bin
3
Browse
a Browse a Function firmware (Funkció 30% ...
Upload
firmware) és keresse meg az 1. lépésben letöltött fájl elhelyezését. A WI-FI firmware
WiFi firmware version: 1.00
4
Browse
frissítéséhez kattintson a Browse
Upload
a WI-FI firmware (Wi-Fi firmware) részben.
4. Ezután kattintson a Upload hogy
elindítsa a firmware-fájl átvitelét az
eszközre (a teljes átvitelt %-ban jelzi).
5. Miután az eszköz megkapta a firmware
fájlt, automatikusan elvégzi a frissítést, és
a kijelzn megjelenik a frissítés folyamata
(a 100 azt jelenti, hogy kész).
6. A frissítés befejezése után az eszköz egyszer újraindul.
HU 10
MEGJEGYZÉS:
· A funkció firmware és a WI-FI firmware nem frissíthet egyidejleg - fokozatosan kell
frissíteni azokat.
· Ne válassza le a tápegységet a firmware frissítése közben. · Gyzdjön meg, hogy a számítógép WI-FI csatlakoztatása stabil. · A frissítés során ne használja a számítógépet se a készüléket. · A firmware frissítése során az eszköz leállítja az adatok rögzítését. A sikeres frissítés
után újracsatlakozik a WI-FI routerhez, és feltölti az adatokat. Ha az eszköz nem tud csatlakozni a routerhez, csukja be a SETUP (Beállítás) oldalt, és végezze el újra a beállításokat.
· A firmware frissítése után a készülék megkövetelheti az Weather Underground
azonosító és jelszó újbóli megadását.
HU 11
UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jelzés a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyjt helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelzni az élkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekrl érdekldjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyjthelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi elírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésrl a helyi hivataloktól vagy az eladójától. A termék megfelel az EU követelményeinek.
FAST CR, a.s. igazolja, hogy a SWS 9898 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.sencor.com Változtatások a szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. A cseh nyelv az eredeti változat. A gyártó címe: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, ícany CZ-251 01
HU 12
HU Jótállási jegy
A FAST Hungary K ft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A termék gyártója: FAST CR , a.s. (Cernokostelecká1621, ícany u Prahy 251 01, Csehország, Prága)
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történ átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstl számított 24 hónapig tartó idtartamra vállal jótállást.
A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított 1 évig a terméket értékesít forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthet.
Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerzdés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlen igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó (i) elssorban - választása szerint - a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelel határidn belül, a fogyasztónak okozott jelents kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó választása szerint megfelel árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerzdéstl. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.
A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem a forgalmazó köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötés, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhet el, a le- és felszerelésrl, valamint az el és visszaszállításról a jótállás kötelezettje gondoskodik. Nem számít bele a jótállási idbe a kijavítási idnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszeren használni. A jótállási id a terméknek vagy jelentsebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkez hiba tekintetében újból kezddik.
Nem érvényesíthet a jótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követen keletkezett, így például ha a hibát nem rendeltetésszer használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett javítás fogyasztó feladatát képez karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a fogyasztó törvénybl ered jogait nem érinti.
A keresked tölti ki. Megnevezés: ........................................................................................................................................................................... Típus: ........................................................................................................................................................................................ Gyártási szám: ........................................................................................................................................................................ A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ................................ ..................................................................................................................................................................................................... Vásárlást igazoló bizonylat száma: .................................................................................................................................. A vásárlás (üzembe helyezés) idpontja: 20........ .................hó ................ nap. Keresked bélyegzje:
Javítás esetén a szerviz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének idpontja: ..................................................................................................................... Javításra átvétel idpontja: ................................................................................................................................................. Hiba oka: ................................................................................................................................................................................. Javítás módja: ........................................................................................................................................................................ A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja: ..................................................................................... A jótállás kijavítás idtartamával meghosszabbított új határideje: .................................................................... Szerviz pecsétje
Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetsége: FAST Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary.hu
SPIS TRECI
UTWORZENIE KONTA NA SERWERZE METEOROLOGICZNYM I KONFIGURACJA POLCZENIA WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TWORZENIE KONTA W USLUDZE WEATHER UNDERGROUND . . . . . . . . . . . . . . 1 UTWORZENIE KONTA WEATHERCLOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KONFIGURACJA POLCZENIA WI-FI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KONFIGURACJA POLCZENIA Z SERWEREM METEOROLOGICZNYM . . . . . . . . . . 6 ZAAWANSOWANE USTAWIENIA INTERFEJSU INTERNETOWEGO. . . . . . . . . . . . . 8 WYWIETLANIE DANYCH METEOROLOGICZNYCH NA STRONIE WUNDERGROUND . 9 WYWIETLANIE DANYCH METEOROLOGICZNYCH NA STRONIE WEATHERCLOUD . . 9 AKTUALIZACJA FIRMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE GOSPODARKI ZUYTYM OPAKOWANIEM .12 UTYLIZACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. . . . .12
UTWORZENIE KONTA NA SERWERZE METEOROLOGICZNYM I KONFIGURACJA POLCZENIA WI-FI
Urzdzenie umoliwia udostpnienie zmierzonych wartoci meteorologicznych otoczenia. Wartoci meteorologiczne s zapisywane w bazie danych serwerów stron trzecich (WUnderground i/lub Weathercloud) za porednictwem sieci internet. Moesz skonfigurowa urzdzenie, wykonujc nastpujce czynnoci.
UWAGA: Strony internetowe Weather Underground oraz Weathercloud mog ulec zmianie.
TWORZENIE KONTA W USLUDZE WEATHER UNDERGROUND 1. Na stronie https://www.wunderground.com kliknij ,,Join" (Dolcz), aby otworzy stron
rejestracji. Postpuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzy konto.
UWAGA: Podaj prawidlowy adres e-mail, aby zarejestrowa konto.
2. Po utworzeniu konta i zakoczeniu weryfikacji adresu e-mail, naley wróci na stron WUnderground i zalogowa si. Nastpnie kliknij ,,My Profile" (Mój profil), aby otworzy menu rozwijane, po czym kliknij ,,My Devices" (Moje urzdzenia).
3. Na rodku strony ,,My Devices" (Moje urzdzenia) nacinij przycisk po prawej stronie ,,Add New Device" (Dodaj nowe urzdzenie), aby doda urzdzenie.
4. Postpuj zgodnie z instrukcjami na stronie serwera. Wszystkie wane parametry polczenia ze stacj pogodow bd wymagane w kolejnych krokach. · TYPE - W sekcji Personal Weather Station wybierz ,,Other" (Inne) · LOCATION - Wybierz lokalizacj na mapie, gdzie zostanie zlokalizowana stacja pogodowa. · DETAILS - Wypelnij dane pola w dalszym kroku: ,,Name" (Nazwa) - nazwa urzdzenia ,,Elevation" (Wysoko nad poziomem morza) ,,Device Hardware" (Urzdzenie) wybierz ,,Other" (Inne) Aby potwierdzi wypelnione parametry, zaznacz ,,I Accept" (Zgadzam si). Aby przyj polityk prywatnoci Weather underground, kliknij przycisk ,,Next" (Dalej). Spowoduje to utworzenie identyfikatora i klucza dla Twojej stacji.
PL 1
5. Zanotuj ,,Station ID" (ID stacji) oraz ,,Station key" (Klucz stacji) dla nastpnego kroku ustawie.
PL 2
UWAGA: Wielko liter ma znaczenie.
UTWORZENIE KONTA WEATHERCLOUD 1. Jeeli chcesz korzysta wylcznie z serwera WEATHER UNDERGROUND,
przejd do rozdzialu KONFIGURACJA USTAWIENIA WI-FI. Zarejestruj si na stronie https://weathercloud.net, wprowad dane logowania w sekcji ,,Join us today" (Dolcz do nas dzisiaj) i postpuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzy konto.
UWAGA: Aby zarejestrowa konto, podaj prawidlowy adres e-mail, na który zostanie przeslana wiadomo autoryzacyjna po rejestracji.
PL 3
2. Zaloguj si w serwisie Weathercloud i przejd do strony ,,Devices" (Urzdzenia), kliknij ,,Create device" (Utwórz urzdzenie), aby utworzy urzdzenie.
Jeeli masz ju utworzone jakie urzdzenie na serwerze, kliknicie ,,+ New" (+ Nowe) w prawym górnym rogu umoliwi dodanie kolejnego nowego urzdzenia.
3. Na stronie ,,Create new device" (Utwórz nowe urzdzenie) wypelnij ,,Basic information" (Informacje podstawowe): ,,Name" (Nazwa): Nazwa urzdzenia ,,Model" (Typ urzdzenia): W sekcji CCL wybierz urzdzenie ,,W100 Series" ,,Link type" (Polczenie): wybierz ,,Pro Weather Link" ,,Location" (Lokalizacja): Wprowad informacje o lokalizacji stacji pogodowej: ,,Country" (Kraj): Wybierz kraj, w którym urzdzenie bdzie uywane. ,,State / Province" (Województwo): Wybierz województwo, w którym urzdzenie bdzie uywane. ,,City" (Miasto): Wybierz nazw gminy/miasta ,,Time zone" (Strefa czasowa): Wybierz stref czasow swojego kraju.
,,Get coordinates" (Uzyskaj wspólrzdne): Uyj przycisku Get coordinates, aby wywietli map wiata, na której za pomoc
kursora myszy naley wybra dokladn lokalizacj stacji pogodowej. Zapisz wybran lokalizacj za pomoc przycisku ,,Done" (Gotowe) w dolnej czci okna mapy.
Mona take rcznie wpisa wspólrzdne w polach: ,,Latitude" (Szeroko geograficzna) ,,Longitude" (Dlugo geograficzna) ,,Altitude" (Wysoko nad poziomem morza) ,,Height" (Wysoko)
Po wypelnieniu wszystkich niezbdnych danych rejestracyjnych naley utworzy urzdzenie za pomoc przycisku ,,Create" (Utwórz) w prawym dolnym rogu strony.
PL 4
4. Aby uzyska unikatowy identyfikator klucza, przesu kursor myszy na przycisk ,,Settings" (Ustawienia), aby rozwin menu. Wybierz element ,,Link" - pojawi si Weathercloud ,,ID" oraz ,,Key". Zanotuj wywietlone dane.
UWAGA: Rozróniaj wielko liter podczas przepisywania danych.
KONFIGURACJA POLCZENIA WI-FI 1. Po pierwszym wlczeniu stacji lub po naciniciu i przytrzymaniu przycisku [SENSOR
/ WI-FI] przez 6 sekund w trybie normalnym na ekranie LCD pojawi si napis ,,AP" oraz ikona ,, " sygnalizujca aktywacj trybu AP (punkt dostpu) i gotowoci konfiguracji WI-FI.
PL 5
2. Uyj smartfona, tabletu lub komputera, aby podlczy stacj za pomoc sieci Wi-Fi. 3. Na komputerze PC naley wybra ustawienia sieci Wi-Fi, z kolei w systemie Android/
iOS naley wybra ustawienia WI-FI, aby wybra SSID stacji: PWS-XXXXXX na licie; polczenie zajmie kilka sekund.
PWS-XXXXXX
PWS-XXXXXX
Interfejs sieciowy PC WI-FI
Interfejs sieciowy Android WI-FI
4. Po nawizaniu polczenia wprowad nastpujcy adres IP w polu adresu przegldarki internetowej, aby uzyska dostp do interfejsu internetowego stacji: http://192.168.1.1
UWAGA:
· Niektóre przegldarki uznaj adres 192.168.1.1 za cel wyszukiwania, naley wic
doda naglówek http://.
· Zalecane przegldarki internetowe to najnowsze wersje przegldarek Chrome, Safari,
Edge, Firefox oraz Opera.
· Jeeli komputer jest podlczony do sieci internet za pomoc kabla RJ45 (ethernet),
modemu zewntrznego lub innego urzdzenia, naley odlczy go podczas konfigurowania stacji pogodowej. Zapobiegnie to kolizji adresu IP z innym urzdzeniem.
· Podczas kadej edycji w rodowisku administracyjnym bdzie trzeba wypelni
wszystkie pola. Dane wprowadzone w poprzedniej konfiguracji zostan stracone.
KONFIGURACJA POLCZENIA Z SERWEREM METEOROLOGICZNYM Wprowad nastpujce informacja na stronie ,,SETUP" (Ustawienia) w interfejsie internetowym. Jeeli zdecydujesz si nie uywa serwisu Wunderground.com lub Weathercloud.net, pozostaw pole niezaznaczone.
PL 6
Dotknij ikony ,,SETUP" (Ustawienia), aby wywietli stron SETUP (Ustawienia)
Nacinij, aby wyszuka router
Nacinij, aby umoliwi rczne dodawanie routera
Uwaga dotyczca wprowadzania hasla (jeeli haslo zostalo wprowadzone)
Aktualne ID i zarejestrowany klucz (jeli istnieje)
Aktualne ID i zarejestrowany klucz (jeli istnieje)
Language: English
SETUP
ADVANCED
WiFi Router setup
Search
Router: ROUTER_A
Add Router
Security type: WAP2
Router Password:
****** Weather server setup
Wunderground
Station ID: WDw124
Station key:
******
Weathercloud
Station ID: IPACIR23Wc
Station key:
******
Mac address
00:0E:C6:00:07:10
Time server setup
Server URL: nist.time.gov
Wybierz (Sie Wi-Fi / SSID), z któr chcesz si polczy Wprowad rcznie SSID, jeeli nie znajduje si na licie Wybierz typ zabezpiecze routera (zwykle WAP2) Haslo routera (jeeli router nie jest zabezpieczony, pozostaw puste miejsce) Zaznacz, aby potwierdzi przesylanie danych do Weather Underground Wprowad nowy Station ID (ID stacji) oraz Station key (Klucz stacji) przypisany do uslugi Wundeground
Zaznacz, aby potwierdzi przesylanie danych do uslugi Weathercloud Wprowad nowy Station ID (ID stacji) oraz Station key (Klucz stacji) przypisany przez uslug Weathercloud
Wybierz serwer czasu
Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Apply
Nacinij, aby zakoczy konfiguracj
Strona SETUP (Ustawienia)
UWAGA:
· Twoje domylne polczenie Wi-Fi zostanie przywrócone po zakoczeniu konfiguracji
Wi-Fi stacji meteorologicznej.
· W trybie AP moesz nacisn i przytrzyma przycisk [SENSOR / WI-FI] przez
6 sekund, aby wyj z trybu AP i przywróci poprzednie ustawienia.
STAN POLCZENIA WI-FI Poniej przedstawiono stany ikon Wi-Fi na wywietlaczu LCD urzdzenia:
Stabilne: Urzdzenie jest podlczone do routera Wi-
Fi
Miga: Urzdzenie próbuje polczy si z routerem
Wi-Fi
Miga: Urzdzenie jest w trybie punktu dostpowego (AP)
STAN POLCZENIA Z SERWEREM CZASU Po polczeniu si z sieci internet urzdzenie próbuje polczy si z internetowym serwerem czasu i uzyska czas UTC. Jeeli polczenie powiedzie si, a czas urzdzenia zostanie aktualizowany, na wywietlaczu LCD pojawi si ikona ,,SYNC" (Synchronizacja).
Strefa czasowa: Aby wywietli czas swojej strefy czasowej, zmie stref czasow w trybie ustawiania czasu z ,,00" (domylnie) na swoj stref czasow (np. 08 dla Hongkongu). 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk [CLOCK SET] przez 2 sekundy, aby otworzy tryb
ustawiania czasu.
PL 7
2. Nacinij przycisk [] lub [] , wprowad swoj stref czasow, nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk [CLOCK SET] , aby potwierdzi i zakoczy. Czas bdzie automatycznie synchronizowany z internetowego serwera czasu codziennie o godzinie 12:00 i 24:00. Moesz take nacisn przycisk [REFRESH] , aby pobra informacje o czasie z internetowego serwera w cigu 1 minuty.
ZAAWANSOWANE USTAWIENIA INTERFEJSU INTERNETOWEGO Nacinij przycisk ,,ADVANCED" (Zaawansowane) w górnej czci interfejsu internetowego, aby otworzy stron ustawie zaawansowanych, na której mona ustawi i wywietli dane kalibracji urzdzenia oraz zaktualizowa firmware (dostpne tylko na platform PC).
SWeylbeicetrzsejettdinngosutknit ustawie
SekTcejma kpaelribartaucreji calibrateiomnpseeractuiorny
calSiberkactijoanPckriaselenisbcisertauinocrineaji SekcjackaalilbibraraticojindseescRztcaiozinnu
Sekcja kalibWraincdji calibration sewciatitornu
Language: English
SETUP
ADVANCED
Temperature oC
Humidity %
Indoor
Current offset: 1
Current offset: -5
Outdoor
Current offset: -9
Current offset: 10
CH 1
Current offset: 2
Current offset: -5
CH 2
Current offset: 3
Current offset: -2
CH 3
Current offset: 1.2
Current offset: -2
CH 4
Current offset: -0.2
Current offset: -5
CH 5
Current offset: -20.1
Current offset: -3
CH 6
Current offset: 11.5
Current offset: -10
CH 7
Current offset: 0.2
Current offset: -3
Range: -20.0 ~ 20.0oC -36.0 ~ 36.0oF (Default: 0.0)
Range: -20 ~ 20 (Default: 0.0)
Pressure hpa
Absolute Pressure Offset:
Current offset: -3 (Default: 0)
Relative Pressure Offset:
Current offset: 10 (Default: 0)
Setting Range: -560~ 560hpa / -16.54 ~ 16.54inHg / -420 ~ 420mmHg
**Rain gain: **Wind speed gain:
**Wind direction: **UV gain:
**Light gain: ** Depend on the model Function firmware version: 1.00 WiFi firmware version: 1.00
Current gain: 0.85 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current gain: 0.75 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00)
Current offset: 2o Range: -10 ~ 10(Default: 0o)
Current gain: 1.1 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
Current gain: 1.0 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00)
PDroetksnsij"AikDonVyA,,NACDEVDAN" iCcoEnD" t(oZaaadwvanscodwpaangee), aby otworzy stron ustawie zaawansowanych
SHeukmcijdaitkyalibracji wilgotnoci calibration section
WSeylbeicetrzsejettdinngosutnkit ustawie
Strona ustAawdvieanczdaapwaagnesowanych
KALIBRACJA 1. Uytkownicy mog wprowadzi lub zmienia wartoci kompensacji i zysku dla rónych
parametrów pomiarowych, podczas gdy biece wartoci kompensacji i zysku s wywietlane obok odpowiednich pól. 2. Po zakoczeniu nacinij przycisk Apply na stronie SETUP (Ustawienia) Aktualna warto kompensacji wywietli poprzedni wprowadzon warto. Jeeli chcesz j zmieni, wprowad now warto w pustym polu; nowa warto zacznie obowizywa po naciniciu ikony Apply na stronie SETUP (Ustawienia).
PL 8
UWAGA: Kalibracja wikszoci parametrów nie jest wymagana; wyjtkiem jest parametr Relative Pressure (Cinienie wzgldne), który musi by skalibrowany do poziomu morza, aby uwzgldni wplyw wysokoci.
WYWIETLANIE DANYCH METEOROLOGICZNYCH NA STRONIE WUNDERGROUND Aby wywietli dane w czasie rzeczywistym ze swojej stacji meteorologicznej w przegldarce internetowej (komputer PC lub wersja mobilna), wejd na stron http://www.wunderground.com, nastpnie wpisz wpisz swój ,,Station ID" (ID stacji) w polu wyszukiwania. Twoje dane meteorologiczne zostan wywietlone na nastpnej stronie. Moesz take zalogowa si na swoje konto i przeglda lub pobiera dane zarejestrowane przez swoj stacj pogodow.
Innym sposobem na wywietlanie danych ze stacji jest wpisanie adresu URL w przegldarce internetowej:
https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX Zamiast XXXX naley wpisa identyfikator stacji w Weather Underground, aby uzyska bezporedni dostp do danych ze swojej stacji w czasie rzeczywistym.
Szczególowe informacje o aplikacji mobilnej dla systemów Android oraz iOS znajduj si take na stronie Weather Underground.
WYWIETLANIE DANYCH METEOROLOGICZNYCH NA STRONIE WEATHERCLOUD 1. Aby wywietli dane ze stacji pogodowej w czasie rzeczywistym w przegldarce
internetowej (komputer PC lub wersja mobilna), naley odwiedzi stron https://weathercloud.net i zalogowa si na swoje konto.
2. W sekcji ,,Device" (Urzdzenie), kliknij ikon
wewntrz menu rozwijanego
stacji.
3. Kliknij ,,Current" (Aktualny), ,,Wind" (Wiatr), ,,Evolution" (Rozwój) nebo ,,Inside" (Wewntrzny), aby wywietli dane w czasie rzeczywistym ze stacji pogodowej.
PL 9
AKTUALIZACJA FIRMWARE Urzdzenie obsluguje aktualizacj firmware OTA. Oprogramowanie urzdzenia moe by w dowolnym momencie (w razie potrzeby) aktualizowane bezprzewodowo za pomoc dowolnej przegldarki internetowej na komputerze PC z polczeniem Wi-Fi. Funkcja aktualizacji nie jest dostpna dla urzdze mobilnych/inteligentnych. Dostpne s dwa rodzaje aktualizacji firmware: Function Firmware (Oprogramowanie funkcji) oraz System WI-FI Firmware (Oprogramowanie systemowe Wi-Fi), które znajduj si w dolnej czci strony ADVANCED (Ustawienia zaawansowane).
Aktualna wersja Firmware funkcyjnego
Aktualna wersja Firmware Wi-Fi
PROCEDURA AKTUALIZACJI FIRMWARE
1. Pobierz najnowsz wersj fimware (funkcji lub Wi-Fi) na swój komputer.
2. Ustaw urzdzenie w tryb AP (punkt dostpu) i podlcz komputer do urzdzenia (patrz
,,USTAWIENIA POLCZENIA" na poprzedniej stronie).
3. Aby zaktualizowa firmware funkcji, kliknij Browse w sekcji Function firmware
Function firmware version: 1.00 C:\download\PWS_SYS.bin
3
Browse
(Firmware funkcji) i znajd lokalizacj pliku 30% ...
Upload
pobranego w kroku 1. Kliknij Browse w czci Wi-Fi firmware (Firmware Wi-Fi),
WiFi firmware version: 1.00
4
Browse
aby zaktualizowa firmware Wi-Fi.
Upload
4. Nastpnie kliknij Upload , aby rozpocz
przesylanie pliku firmware do urzdzenia
(wskazywane przez zakoczenie
przesylania w %).
5. Po przeslaniu pliku firmware na urzdzenie,
urzdzenie dokona automatycznej
aktualizacji, a na wywietlaczu pojawi
si postp aktualizacji (100 oznacza
zakoczenie procesu).
6. Po zakoczeniu aktualizacji urzdzenie uruchomi si ponownie.
PL 10
UWAGA:
· Nie mona jednoczenie aktualizowa firmware funkcji oraz firmware Wi-Fi naley
aktualizowa je stopniowo.
· Nie odlczaj zasilania podczas procesu aktualizacji. · Zadbaj, aby polczenie Wi-Fi komputera bylo stabilne. · Nie uywaj komputera ani urzdzenia podczas procesu aktualizacji. · Podczas aktualizacji firmware urzdzenie przestanie rejestrowa dane. Po udanej
aktualizacji urzdzenie polczy si ponownie z routerem Wi-Fi i przele dane. Jeeli urzdzenie nie moe polczy si z routerem, zamknij stron SETUP (Ustawienia) i ponownie przeprowad konfiguracj.
· Po aktualizacji firmware urzdzenie moe wymaga ponownego wprowadzenia
identyfikatora i hasla dla serwisu Weather Underground.
PL 11
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE GOSPODARKI ZUYTYM OPAKOWANIEM Zuyty material opakowaniowy naley dostarczy do punktu przeznaczonego do skladowania odpadu, wyznaczonego przez urzdy lokalne. UTYLIZACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, e zuytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwyklym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia naleytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów naley przekaza je do wyznaczonych skladnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych pastwach europejskich mona zamiast tego zwróci tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Wlaciwa likwidacja tych produktów pozwoli zachowa cenne ródla surowców naturalnych i pomoe w zapobieganiu negatywnemu wplywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co moe spowodowa niewlaciwa likwidacja odpadów. Szczególowych informacji udziel Pastwu urzdy miejskie lub najblisze skladnice odpadów. W przypadku niewlaciwej utylizacji tego rodzaju odpadu mog zosta naloone kary zgodnie z lokalnymi przepisami. Dotyczy przedsibiorców z krajów Unii Europejskiej Jeli chc Pastwo likwidowa urzdzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu. Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol obowizuje w Unii Europejskiej. Jeli chc Pastwo zlikwidowa ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczcych prawidlowego sposobu likwidacji od lokalnych urzdów lub od sprzedawcy. Produkt spelnia wymagania UE.
FAST CR, a.s. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego SWS 9898 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.sencor.com Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Jzyk czeski jest jzykiem oryginalnym. Adres producenta: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, ícany CZ-251 01
PL 12
PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.
Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako ,,Professional"). Zgloszenia gwarancyjnego mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zostal nabyty. Uytkownik jest zobowizany zglosi usterk niezwlocznie po jej wykryciu, a najpóniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krótkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedlua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mógl by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginaly: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypelnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka byla widoczna w chwili zakupu; usterka wynika ze zwyklego uytkowania i zuycia; produkt zostal uszkodzony z powodu zlej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obslugi lub uytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem; produkt zostal uszkodzony z powodu zlej konserwacji lub jej braku; produkt zostal uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze sil wyszych
(powód, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje zle dzialanie z powodu slabego sygnalu, zaklóce elektromagnetycznych itp.; produkt zostal uszkodzony mechanicznie (np. Wylamany przycisk, upadek, itp.); produkt zostal uszkodzony z powodu uycia niewlaciwych materialów eksploatacyjnych, noników,
akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu uytkowania w zlych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.); produkt byl naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel; uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych dokumentach s inne ni na urzdzeniu; produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sie serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesice od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliszego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny. www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93 Wicej informacji na www.sencor.pl.
Acrobat Distiller 10.1.16 (Windows)