Please read this manual carefully before. This manual applies only to products imported and distributed in Brazilian territory by DL Comércio e Indústria de.
10 giu 2023 — Package contents: outdoor camera, charging cable, installation screws, user manual and product warranty. Note: Product pictures, accessories and user manual are.36 pagine
Manual de usuario Cámara de seguridad externa Inteligente AW200 Xiaomi resumen 01. Descripción general del producto 03 02. Instalación de la cámara externa 03. 03 Instrucciones de uso 04. 06 Conexión a la aplicación Mi Home / Xiaomi Home 05. Precauciones 07 06. Especificaciones 08 técnicas 07. Eliminación ecológica 09 08. Canales de servicio 10 11 01 Gracias por elegir un producto Xiaomi. Xiaomi trabaja con la innovación para que la tecnología sea accesible para todos. Lea atentamente este manual antes use el producto y guárdelo para referencia futura. Este manual se aplica solo a los productos importados y distribuidos en territorio brasileño por DL Comércio e Indústria de Produtos Eletrônicos Ltda. (DL), distribuidor reconocido como oficial por XIAOMI Corporation. Cámara de seguridad inteligente para exteriores Xiaomi AW200 02 01. Descripción general del producto indicador LED lente de la cámara Micrófono Puerto de alimentación salida de sonido eje de soporte Base cubierta impermeable ranura para tarjetas SD Botón de reiniciar Contenido del paquete: cámara exterior, cable de carga, tornillos de instalación, manual de usuario y garantía del producto. Nota: Las imágenes del producto, los accesorios y el manual del usuario son solo para referencia. El producto real y el producto y sus respectivas funciones pueden variar debido a actualizaciones y mejoras. 02. Instalación de la cámara externa La cámara de seguridad inteligente para exteriores Xiaomi AW200 se puede colocar en una pared o instalar en una superficie plana, como un escritorio de oficina, una mesa de comedor o una mesa de estudio. 03 Para montaje en pared: 1. Use ambas manos para sostener la base y empuje con los pulgares en la dirección de la flecha para quitar la cubierta inferior. 2. Primero, marque las posiciones de los agujeros en la pared con un lápiz para el montaje de la base. Luego taladre dos agujeros en las posiciones marcadas. Los agujeros deben tener unos 6 mm de diámetro y 30 mm de profundidad. 3. Instale los dos casquillos en los agujeros. 04 4. Coloque la cubierta inferior de modo que la palabra "ARRIBA" apunte hacia arriba. Fijar la pieza apretando los tornillos en los casquillos. 5. Acople la cámara, moviéndose de arriba hacia abajo a lo largo de la base. Precauciones: · La pared debe poder soportar al menos tres veces el peso total de la cámara. · Para evitar posibles daños, la cámara debe estar bien sujeta de acuerdo con las instrucciones de instalación. · No instalar cerca de fuentes de calor, como aparatos de aire acondicionado, campanas extractoras, chimeneas y barbacoas. 05 03. Instrucciones de uso Asegúrese de que la cámara esté desconectada de la alimentación eléctrica, abra la cubierta impermeable e inserte una tarjeta microSD con los puntos de contacto hacia abajo. Nota: antes de instalar o retirar la tarjeta microSD, desconecte la cámara de la red eléctrica. Utilice una tarjeta microSD de un fabricante calificado (la cámara solo es compatible con tarjetas microSD de hasta 256 GB y formato FAT32. Aplicación Mi Home / Xiaomi Home). Se recomienda utilizar una tarjeta microSD con una velocidad de lectura y escritura de al menos U1/Clase 10. Nota: Después de insertar o quitar la tarjeta microSD, asegúrese de volver a colocar la cubierta impermeable para evitar que entre agua, asegurándose de que el rendimiento del producto no se vea comprometido. Enchufe el cable de carga y el adaptador a una toma de corriente. El producto se encenderá automáticamente al identificar la energía eléctrica. Tan pronto como se enciende, el indicador LED se ilumina en amarillo y se ejecuta un comando de voz. 06 Estado del led indicador: Acceso en Amarillo: Esperando conexión Amarillo intermitente: Conectándose a la red Azul parpadeante: Conectándose al servidor Azul: Conectado y en funcionamiento Para cambiar la red o emparejar el producto con otra cuenta de Xiaomi, presione el botón de reinicio hasta que escuche un pitido. La restauración de parámetros a través de este proceso no elimina los datos contenidos en la tarjeta microSD. 04. Conexión a la aplicación Mi Home / Xiaomi Home Este producto es compatible con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Use la aplicación para controlar el dispositivo e interactuar con otros dispositivos inteligentes. 07 · Escanea el código QR para descargar e instalar la aplicación. Será dirigido al menú de configuración si la aplicación ya está instalada, o busque "Mi Home/Xiaomi Home" en su tienda de aplicaciones para descargar e instalar la aplicación. · Abra la aplicación y toque el "+" ubicado en la esquina superior derecha y siga las indicaciones en pantalla para agregar su dispositivo. Nota: Para mejorar la experiencia del usuario, el firmware del dispositivo y la aplicación Mi Home/Xiaomi Home deben actualizarse de vez en cuando. Si encuentra alguna información que no coincida con este manual, consulte el producto mismo. 05. Precauciones · El rango de temperatura de funcionamiento de este producto es de 20°C a 50°C. No lo utilice en ambientes con temperaturas superiores o inferiores al rango de funcionamiento indicado · Esta cámara es un producto electrónico de precisión con clasificación IP65 a prueba de agua. No la exponga a ambientes extremadamente húmedos o lugares que faciliten el ingreso de agua a la cámara, para no afectar el funcionamiento normal · Para mejorar el rendimiento de la cámara, no coloque la lente frente o cerca de superficies reflectantes como ventanas de vidrio o paredes blancas, ya que esto puede afectar el brillo en las áreas cercanas a la cámara y oscurecer las imágenes distantes · Asegúrese de que la cámara esté instalada en un área con una fuerte señal WiFi. No lo instales cerca de hornos, microondas y otros objetos que afecten la señal wifi · Cuando se activa o desactiva la función de visión nocturna, la cámara puede hacer un ligero clic, lo cual es parte de su funcionamiento normal · Si el cable de carga está dañado, póngase en contacto con el servicio postventa para su mantenimiento. 08 06. Especificaciones técnicas Nombre: Cámara de seguridad inteligente para exteriores Xiaomi AW200 Modelo: MJSXJ05HL Entrada nominal: 5V/1A Apertura: F1.6 Ángulo de visión de la lente: 120° Resolución: 1920 x 1080 Códec de video: H265 Temperatura de funcionamiento: 20 °C a 50 °C Dimensiones del producto: 70 x 60 x 92 mm Conectividad: WiFi IEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Almacenamiento : tarjeta microSD Compatible con: Android 8.0 e iOS 12.0 o posterior Frecuencia de funcionamiento: 24122472 MHz Potencia de salida máxima: < 20 dBm Nota: El producto no viene con un adaptador de corriente, que debe comprarse por separado. El adaptador debe tener una salida de 5V/1A. El producto no viene con una tarjeta microSD, que debe comprarse por separado. 09 07. Eliminación ecológica La eliminación de la electrónica, cuando se hace de forma incorrecta, puede tener consecuencias negativas para el medio ambiente. Los productos Xiaomi distribuidos por DL pueden ser desechados correctamente por su usuario. DL, en alianza con Green Electron, empresa de gestión de logística inversa, cumple con la Política Nacional de Residuos Sólidos, preservando el planeta a través del descarte ecológicamente correcto de productos, pilas y baterías portátiles. Sé parte de este movimiento y contribuye al crecimiento del consumo sostenible. ¡Lleva tus productos, pilas o baterías al Punto de Entrega Voluntaria (PEV) más cercano! Facilitar el correcto destino final de los productos para que sean reciclados y reinsertados en la cadena productiva. ·Dudas sobre lo que se puede desechar? Consulte la lista de productos aquí: https://greeneletron.org.br/listacompleta ·Averigüe cuál PEV está más cerca de usted para el desecho de electrónicos: greeneletron.org.br/ localizador ·¿Vas a tirar pilas y baterías portátiles? Descubra cuál PEV está más cerca de usted: sistema.gmclog.com.br/info/green?page=2 10 08. Canales de atención Para que tu servicio sea rápido, ten siempre a la mano el número de serie y/o IMEI de tu producto la factura de compra Número de CPF del titular de la factura y domicilio completo. DL ofrece canales de atención al cliente para los consumidores que compraron un producto XIAOMI que importó y distribuyó en Brasil. Para comprobar si su producto es oficial y distribuido por DL, utilice el siguiente enlace: https://checkmi.dl.com.br/ Contáctenos vía WhatsApp agregando nuestro número 0800 031 4201 o accediendo al Código QR del lateral. Si lo prefieres, llámanos a este mismo número. www.dl.com.br AV. Embajador Bilac Pinto 1005 Boa Vista, Santa Rita do Sapucaí MG. CEP 37540900 Para promover la protección del medio ambiente, evitamos el embalaje excesivo. Imágenes meramente ilustrativas. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 11 User manual External Security Camera Smart AW200 Xiaomi summary 01. Product overview 02. Installing 03 the external camera 03. Instructions for use 03 04. Connecting to the Mi 06 Home / Xiaomi Home app 05. Precautions 06. Technical 07 specifications 07. 08 Ecological disposal 08. Service 09 channels 10 11 01 Thank you for choosing a Xiaomi product. Xiaomi works with innovation to make technology accessible to everyone. Please read this manual carefully before use the product and keep it for future reference. This manual applies only to products imported and distributed in Brazilian territory by DL Comércio e Indústria de Produtos Eletrônicos Ltda. (DL), distributor recognized as official by XIAOMI Corporation. Xiaomi AW200 Outdoor Smart Security Camera 02 01. Product Overview led indicator camera lens Microphone power port sound output support shaft Basis waterproof cover SD card slot Button of reboot Package contents: outdoor camera, charging cable, installation screws, user manual and product warranty. Note: Product pictures, accessories and user manual are for reference only. Actual product and product and its respective functions may vary due to updates and improvements. 02. Installing the external camera The Xiaomi AW200 Outdoor Smart Security Camera can be attached to a wall or installed on a flat surface such as an office desk, dining table or study table. 03 For wall mounting: 1. Use both hands to hold the base and push with your thumbs in the direction of the arrow to remove the bottom cover. 2. First, mark the positions of the holes in the wall with a pencil for the base assembly. Then drill two holes at the marked positions. The holes should be about 6mm in diameter and 30mm deep. 3. Install the two bushings into the holes. 04 4. Position the bottom cover so the word "UP" points up. Secure the piece by tightening the screws in the bushings. 5. Dock the camera, moving from top to bottom along the base. Precautions: · The wall must be able to support at least three times the total weight of the camera. · To prevent possible damage, the camera must be securely attached in accordance with the installation instructions. · Do not install near heat sources, such as air conditioning units, extractor hoods, fireplaces and barbecues. 05 03. Instructions for use Make sure the camera is disconnected from the electrical power, open the waterproof cover and insert a microSD card with the contact points facing down. Note: Before installing or removing the microSD card, disconnect the camera from the mains. Use a microSD card from a qualified manufacturer (the camera is only compatible with microSD cards of up to 256GB and FAT32 format. Mi Home / Xiaomi Home app). It is recommended to use a microSD card with a read and write speed of at least U1/ Class 10. Note: After inserting or removing the microSD card, be sure to replace the waterproof cover to prevent water from entering, ensuring that the product's performance will not be compromised. Plug the charging cable and adapter into an outlet. The product will turn on automatically when identifying electrical power. As soon as it is turned on, the LED indicator lights up in yellow and a voice command is executed. 06 Indicator led status: Access in Yellow: Waiting for connection Flashing Yellow: Connecting to the network Flashing Blue: Connecting to the server Blue: Connected and operating To change the network or pair the product with another Xiaomi account, press the reset button until you hear a beep. Restoring parameters through this process does not delete data contained on the microSD card. 04. Connecting to the Mi Home / Xiaomi Home app This product is compatible with Mi Home/ Xiaomi Home app*. Use the app to control the device and interact with other smart devices. 07 · Scan the QR Code to download and install the app. You will be directed to the settings menu if the app is already installed, or search for "Mi Home/Xiaomi Home" in your app store to download and install the app. · Open the app and tap on the "+" located in the upper right corner and follow the on-screen prompts to add your device. Note: In order to improve user experience, device firmware and Mi Home/Xiaomi Home app should be updated from time to time. If you find any information that does not match this manual, refer to the product itself. 05. Precautions · The operating temperature range of this product is -20°C to 50°C. Do not use it in environments with temperatures higher or lower than the indicated operating range; · This camera is a precision electronic product with an IP65 waterproof rating. Do not expose it to extremely humid environments or places that make it easy for water to enter the camera, so as not to affect the normal operation; · To improve camera performance, do not place the lens in front of or near reflective surfaces such as glass windows or white walls, as this may affect brightness in areas close to the camera and darken distant images; · Make sure the camera is installed in an area with a strong Wi-Fi signal. Do not install it near ovens, microwaves and other objects that affect the WiFi signal; · When the night vision function is activated or deactivated, the camera may make a slight click, which is part of its normal operation; · If the charging cable is damaged, contact the after-sales service for maintenance. 08 06. Technical specifications Name: Xiaomi AW200 Outdoor Smart Security Camera Model: MJSXJ05HL Nominal Input: 5V/1A Aperture: F1.6 Lens View Angle: 120° Resolution: 1920 x 1080 Video Codec: H265 Operating Temperature: -20°C to 50°C Product Dimensions: 70 x 60 x 92 mm Connectivity: Wi-Fi IEE 802.11 b/g/ n 2.4 GHz Storage: microSD card Compatible with: Android 8.0 and iOS 12.0 or later Operating Frequency: 2412-2472 MHz Maximum Output Power: < 20 dBm Note: The product does not come with a power adapter, which must be purchased separately. The adapter must have a 5V/1A output. The product does not come with a microSD card, which must be purchased separately. 09 07. Ecological disposal The disposal of electronics, when done incorrectly, can have negative consequences for the environment. Xiaomi products distributed by DL can be correctly disposed of by their user. DL, in partnership with Green Electron, a reverse logistics management company, complies with the National Solid Waste Policy, preserving the planet through the ecologically correct disposal of products, batteries and portable batteries. Be part of this movement and contribute to the growth of sustainable consumption. Take your products, batteries or batteries to the nearest Voluntary Delivery Point (PEV)! Facilitate the correct final destination of products so that they are recycled and inserted back into the production chain. ·Doubts about what can be discarded? Consult the list of products here: https:// greeneletron.org.br/lista-completa ·Find out which PEV is closest to you for the disposal of electronics: greeneletron.org.br/localizador ·Are you going to dispose of batteries and portable batteries? Find out which PEV is closest to you: sistema.gmclog.com.br/info/green?page=2 10 08. Service channels So that your service is quick, always have the serial number and/or IMEI of your product at hand; the purchase invoice; CPF number of the holder of the invoice and full address. DL offers service channels for consumers who have purchased a XIAOMI product imported by it and distributed in Brazilian territory. To check if your product is official and distributed by DL, use the following link: https://checkmi.dl.com.br/ Contact us via WhatsApp by adding our number 0800 031 4201 or by accessing the QR Code on the side. If you prefer, call us on this same number. www.dl.com.br Av. Ambassador Bilac Pinto 1005 - Boa Vista, Santa Rita do Sapucaí - MG. CEP 37540-900 To promote protection of the environment, we avoid excessive packaging. Merely illustrative images. Specifications subject to change without notice. 11 Manual do usuário Câmera de Segurança Externa Inteligente AW200 Xiaomi Sumário 01. Visão geral do produto 03 02. Instalando a câmera externa 03 03. Instruções de uso 06 04. Conectando ao app Mi Home / Xiaomi Home 07 05. Precauções 08 06. Especificações técnicas 09 07. Descarte ecológico 10 08. Canais de atendimento 11 01 Obrigado por escolher um produto Xiaomi. A Xiaomi trabalha com inovação para tornar a tecnologia acessível a todos. Leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto e guarde-o para futuras referências. Este manual se aplica apenas aos produtos importados e distribuídos no território brasileiro pela DL Comércio e Indústria de Produtos Eletrônicos Ltda. (DL), distribuidora reconhecida como oficial pela XIAOMI Corporation. Câmera de Segurança Externa Inteligente AW200 Xiaomi 02 01. Visão geral do produto Led indicador Lente da câmera Microfone Porta de alimentação Saída de som Eixo de suporte Base Tampa impermeável Entrada para cartão SD Botão de reinicialização Conteúdo da embalagem: câmera exterior, cabo de carregamento, parafusos de instalação, manual do usuário e garantia do produto. Nota: as imagens do produto, acessórios e manual do usuário são apenas referências. O produto real e produto e suas respectivas funções podem variar conforme atualizações e melhorias. 02. Instalando a câmera externa A Câmera de Segurança Externa Inteligente AW200 Xiaomi pode ser fixada a uma parede ou instalada em uma superfície plana, como uma mesa de escritório, mesa de jantar ou mesa de estudos. 03 Para a montagem na parede: 1. Utilize as duas mãos para segurar a base e empurre com os polegares na direção da seta, para remover a tampa inferior. 2. Primeiro, marque as posições dos furos na parede, com um lápis, para a montagem da base. Em seguida, faça dois furos nas posições marcadas. Os furos devem ter cerca de 6mm de diâmetro e 30mm de profundidade. 3. Instale as duas buchas nos furos. 04 4. Posicione a tampa inferior de forma que a palavra "UP" aponte para cima. Fixe a peça apertando os parafusos nas buchas. 5. Encaixe a câmera, movendo de cima para baixo junto a base. Precauções: · A parede deve ser capaz de suportar pelo menos três vezes o peso total da câmera. · Para prevenir eventuais danos, a câmera deve ficar bem fixa de acordo com as instruções de instalação. · Não instale próximo a fontes de calor, como por exemplo, unidades de ar condicionado, saídas de exaustores, lareiras e churrasqueiras. 05 03. Instruções de uso Certifique-se que a câmera esteja desconectada da energia elétrica, abra a tampa impermeável e insira um cartão microSD com os pontos de contato virados para baixo. Nota: antes de instalar ou remover o cartão microSD desligue a câmera da corrente. Utilize um cartão microSD de um fabricante qualificado (a câmera é compatível somente com cartões microSD de até 256GB e de formato FAT32. É possível formatar para o padrão FAT32 antes de sua utilização, em "Configurações > Gerenciar Armazenamento" na página inicial da câmera no aplicativo Mi Home / Xiaomi Home). Recomenda-se o uso de um cartão de microSD com uma velocidade de leitura e gravação de, no mínimo, U1/Classe 10. Nota: após inserir ou remover o cartão microSD, certifique-se de encaixar novamente tampa impermeável, para evitar a entrada de água, garantindo que o desempenho do produto não será comprometido. Ligue o cabo de carregamento e o adaptador a tomada. O produto irá ligar automaticamente ao identificar a energia elétrica. Assim que ligada, o led indicador se acende em amarelo e é executado um comando de voz. 06 Status do led indicador: Acesso em Amarelo: Aguardando conexão Piscando em Amarelo: Conectando a rede Piscando em Azul: Conectando ao servidor Azul: Conectado e em operação Para alterar a rede ou realizar o pareamento do produto a outra conta Xiaomi, pressione o botão de reinicialização até ouvir um sinal sonoro. Restaurar os parâmetros por meio deste processo, não exclui os dados contidos no cartão microSD. 04. Conectando ao app Mi Home / Xiaomi Home Este produto é compatível com o Mi Home/Xiaomi Home app*. Use o aplicativo para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos inteligentes. 07 · Escaneie o QR Code para baixar e instalar o aplicativo. Você será direcionado para o menu de configurações se o app já estiver instalado ou, busque por "Mi Home/Xiaomi Home" na sua loja de aplicativos para baixar e instalar o app. · Abra o app e toque em "+" localizado no canto superior direito e siga os comandos exibidos na tela para adicionar o seu dispositivo. Nota: a fim de melhorar a experiência do usuário, o firmware do dispositivo e o Mi Home/Xiaomi Home app devem ser atualizados de tempos em tempos. Se encontrar alguma informação que não condiz com este manual, tenha como referência o próprio produto. 05. Precauções · A faixa de temperatura de operação deste produto é de -20°C a 50°C. Não a utilize em ambientes com temperaturas mais altas ou mais baixas do que a faixa de operação indicada; · Esta câmera é um produto eletrônico de precisão com classificação IP65 à prova d'água. Não a exponha a ambientes extremamente úmidos ou locais que facilitam a entrada de água na câmera, para que não afete o funcionamento normal; · Para melhorar o desempenho da câmera, não coloque a lente de frente ou próxima a superfícies reflexivas como janelas de vidro ou paredes brancas, pois isso pode afetar a luminosidade em áreas próximas à câmera e escurecer imagens distantes; · Certifique-se de que a câmera esteja instalada em uma área com sinal Wi-Fi forte. Não a instale perto de fornos, microondas e outros objetos que afetem o sinal Wi-Fi; · Quando a função de visão noturna for ativada ou desativada, a câmera pode apresentar um leve clique, que faz parte de sua operação normal; · Se o cabo de carregamento estiver danificado, entre em contato com o pós-vendas para que seja realizada a manutenção. 08 06. Especificações técnicas Nome: Câmera de Segurança Externa Inteligente AW200 Xiaomi Modelo: MJSXJ05HL Entrada Nominal: 5V/1A Abertura: F1.6 Ângulo de visão da lente: 120° Resolução: 1920 x 1080 Codec de vídeo: H265 Temperatura Operacional: -20°C a 50°C Dimensões do produto: 70 x 60 x 92 mm Conectividade: Wi-Fi IEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Armazenamento: Cartão microSD Compatível com: Android 8.0 e iOS 12.0 ou versões posteriores Frequência de Operação: 2412-2472 MHz Potência Máxima de Saída: < 20 dBm Nota: o produto não acompanha o adaptador de energia, que deve ser adquirido separadamente. O adaptador deve possuir saída de 5V/1A. O produto não acompanha cartão microSD, que deve ser adquirido separadamente. 09 07. Descarte ecológico O descarte de eletroeletrônicos, quando feito de forma incorreta, pode gerar consequências negativas ao meio ambiente. Os produtos Xiaomi distribuídos pela DL podem ser corretamente descartados pelo seu usuário. A DL, em parceria com a Green Electron, empresa gestora de logística reversa, cumpre com a Política Nacional de Resíduos Sólidos, preservando o planeta por meio do descarte ecologicamente correto dos produtos, pilhas e baterias portáteis. Seja parte deste movimento e contribua para o crescimento do consumo sustentável. Leve os seus produtos, pilhas ou baterias ao Ponto de Entrega Voluntária (PEV) mais próximo! Facilite a destinação final correta dos produtos para que sejam reciclados e inseridos novamente na cadeia produtiva. ·Dúvidas sobre o que pode ser descartado? Consulte a lista de produtos aqui: https://greeneletron.org.br/lista-completa ·Descubra qual é o PEV para descarte de eletroeletrônicos mais próximo de você: greeneletron.org.br/localizador ·Vai descartar pilhas e baterias portáteis? Descubra qual é o PEV mais próximo de você: sistema.gmclog.com.br/info/green?page=2 10 08. Canais de atendimento Para que seu atendimento seja ágil, tenha sempre em mãos o número de série e/ou IMEI do seu produto; a nota fiscal de compra; número do CPF do titular da nota fiscal e endereço completo. A DL oferece os canais de atendimento para o consumidor que adquiriu um produto XIAOMI por ela importado e distribuído em território brasileiro. Para conferir se o seu produto é oficial e distribuído pela DL, utilize o seguinte link: https://checkmi.dl.com.br/ Fale conosco pelo WhatsApp adicionando nosso número 0800 031 4201 ou acessando o QR Code ao lado. Se preferir, nos ligue neste mesmo número. www.dl.com.br Av. Embaixador Bilac Pinto 1005 - Boa Vista, Santa Rita do Sapucaí - MG. CEP 37540-900 Para promover a proteção ao meio ambiente, evitamos o excesso de embalagens. Imagens meramente ilustrativas. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. 11PDFium