GHO 40 - 82 C Gyaluk | Bosch Professional
GHO 40 - 82 C Planer | Bosch Professional
GHO 40-82 C Professional
1 609 92A C0N (2025.01) PS / 6 1 609 92A C0N
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY
www.bosch-pt.com
de Für das von Ihnen erworbene Elektrowerkzeug gelten abweichend von den Angaben in der Betriebsanleitung die folgenden Angaben: Geräuschinformation: Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841214. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 91 dB(A); Schallleistungspegel 99 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen!
en The following specifications, which differ from the specifications in the operating instructions, apply to the power tool you have purchased: Noise Information: Noise emission values determined according to EN 62841214. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 91 dB(A); sound power level 99 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. Wear hearing protection!
fr Pour l'outil électroportatif que vous venez d'acquérir s'applique ce qui suit ,en lieu et place des indications de la notice d'utilisation : Informations concernant le niveau sonore : Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à EN 62841214. Le niveau sonore en dB(A) typique de l'outil électroportatif est de : niveau de pression acoustique 91 dB(A) ; niveau de puissance acoustique 99 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Portez un casque antibruit !
es Para la herramienta eléctrica que usted ha adquirido rigen las siguientes indicaciones, que difieren de las indicaciones de las instrucciones de servicio: Información sobre el ruido: Valores de emisión de ruidos determinados según EN 62841214. El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: nivel de presión acústica 91 dB(A); nivel de potencia acústica 99 dB(A). Inseguridad K = 3 dB. ¡Llevar orejeras!
pt Para a ferramenta elétrica que adquiriu, são válidos, divergentes das indicações no manual de instruções, os seguintes dados: Informação sobre ruídos: Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841214. O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 91 dB(A); nível de potência sonora 99 dB(A). Incerteza K = 3 dB. Utilizar proteção auditiva!
it Per l'elettroutensile da Lei acquistato, diversamente dalle informazioni presenti nelle istruzioni d'uso, si applicano le indicazioni riportate di seguito: Informazioni sulla rumorosità: Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841214. Il livello di rumorosità ponderato A dell'elettroutensile è tipicamente di: Livello di pressione acustica 91 dB(A); Livello di potenza sonora 99 dB(A). Grado d'incertezza K = 3 dB. Indossare protezioni acustiche!
nl Voor het door u gekochte elektrische gereedschap gelden in afwijking van de informatie in de gebruiksaanwijzing de volgende gegevens: Informatie over geluid: Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841214. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 91 dB(A); geluidsvermogenniveau 99 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Draag gehoorbescherming!
da I modsætning til oplysningerne i betjeningsvejledningen gælder følgende information for dit el-værktøj: Støjinformation: Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841214. El-værktøjets Avægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 91 dB(A); lydeffektniveau 99 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Brug høreværn!
sv För det elverktyg som du har köpt gäller till skillnad från uppgifterna i bruksanvisningen följande uppgifter: Bullerinformation: Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841214.
Bosch Power Tools
1 609 92A C0N | (27.01.2025)
Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 91 dB(A); bullernivå 99 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB. Bär hörselskydd!
no For elektroverktøyet du har kjøpt gjelder til forskjell fra opplysningene i bruksanvisningen følgende informasjon: Informasjon om støy: Støyemisjon målt i henhold til EN 62841214. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: lydtrykknivå 91 dB(A); lydeffektnivå 99 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. Bruk hørselvern!
fi Hankkimaasi sähkötyökalua koskevat seuraavana annetut tiedot, jotka poikkeavat käyttöoppaassa olevista tiedoista: Melutiedot: Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841214 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen Apainotettu melutaso: äänenpainetaso 91 dB(A); äänentehotaso 99 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. Käytä kuulosuojaimia!
el , : : EN 62841214. : 91 dB(A), 99 dB(A). K = 3 dB. !
tr Satin almi olduunuz elektrikli el aleti için kullanma kilavuzundaki bilgilerden farkli olarak aaidaki bilgiler de geçerlidir: Gürültü bilgisi: Gürültü emisyon deerleri EN 62841214 uyarinca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A airlikli gürültü seviyesi tipik olarak: Ses basinci seviyesi 91 dB(A); ses gücü seviyesi 99 dB(A). Tolerans K = 3 dB. Kulak korumasi kullanin!
pl W odniesieniu do nabytego przez Pastwa elektronarzdzia, na zasadzie odstpstwa od danych zawartych w instrukcji obslugi obowizuj nastpujce dane: Informacja o emisji halasu: Wartoci pomiarowe emisji halasu zostaly okrelone zgodnie z EN 62841214. Okrelony wg skali A poziom halasu emitowanego przez urzdzenie wynosi standardowo: poziom cinienia akustycznego 91 dB(A); poziom mocy akustycznej 99 dB(A). Niepewno pomiaru K = 3 dB. Stosowa rodki ochrony sluchu!
cs Pro elektrické náadí, které jste si zakoupili, platí odlisn od údaj v návodu k obsluze následující údaje: Informace o hluku: Hodnoty hlucnosti zjistné podle EN 62841214. Hladina hluku elektrického náadí stanovená za pouzití váhového filtru A ciní typicky: hladina akustického tlaku 91 dB(A); hladina akustického výkonu 99 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Noste chránice sluchu!
sk Pre elektrické náradie, ktoré ste si zakúpili, platia, odlisne od údajov v návode na obsluhu, nasledujúce údaje: Informácia o hlucnosti: Hodnoty emisií hluku zistené poda EN 62841214. Úrove hluku elektrického náradia pri pouzití váhového filtra A je typicky: úrove akustického tlaku 91 dB(A); úrove akustického výkonu 99 dB(A). Neistota K = 3 dB. Noste prostriedky na ochranu sluchu!
hu Az Ön által megvásárolt elektromos kéziszerszámra a kezelési útmutatóban megadott adatoktól eltéren az alábbi adatok érvényesek: Zajadatok: A zajkibocsátási értékek a EN 62841214 szabványnak megfelelen kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelés zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 91 dB(A); hangteljesítményszint 99 dB(A). A szórás, K = 3 dB. Viseljen fülvédt!
ru , , : : EN 62841214. : 91 (A); 99 (A). K = 3 . !
uk , , : : EN 62841214. - , , : 91 (A); 99 (A). K = 3 . !
kk , : :
Bosch Power Tools
1 609 92A C0N | (27.01.2025)
EN 62841214 . : 91 (); 99 (). K = 3 . !
ro Pentru scula electric achiziionat de tine se aplic instruciuni diferite fa de specificaiile din instruciunile de utilizare i specificaiile urmtoare: Informaii privind nivelul de zgomot: Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841214. Nivelul de zgomot evaluat dup curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal: nivel de presiune sonor 91 dB(A); nivel de putere sonor 99 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB. Poart cti antifonice!
bg - : : EN 62841214. : 91 dB(A); 99 dB(A). K = 3 dB. !
mk , : : EN 62841214. : 91 dB(A); 99 dB(A). K = 3 dB. !
sr Za elektricni alat koji ste kupili vaze sledei podaci, koji se razlikuju od podataka navedenih u uputstvu za upotrebu: Informacije o buci: Vrednosti emisije buke utvrene u skladu sa EN 62841214. Nivo buke elektricnog alata klasifikovan pod A iznosi tipicno: nivo zvucnog pritiska 91 dB(A); nivo zvucne snage 99 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zastitu za sluh!
sl Za vase elektricno orodje veljajo, drugace od navedb v navodilih za uporabo, naslednje navedbe: Informacija o hrupu: Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841214.
A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicajno znasa: raven zvocnega tlaka 91 dB(A); raven zvocne moci 99 dB(A). Negotovost K = 3 dB. Uporabljajte zascito za sluh!
hr Za vas kupljeni elektricni alat odstupajui od podataka u uputama za uporabu vrijede sljedei podaci: Informacije o buci: Emisijske vrijednosti buke utvrene sukladno EN 62841214. Razina buke elektricnog alata prema ocjeni A iznosi obicno: razina zvucnog tlaka 91 dB(A); razina zvucne snage 99 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zastitu za usi!
et Teie poolt soetatud elektrilise tööriista kohta kehtivad erinevalt käitamisjuhendis olevatest andmetest järgmised andmed: Andmed müra kohta: Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841214. Elektrilise tööriista ekvivalentne helirõhutase on tavaliselt: helirõhutase 91 dB(A); helivõimsustase 99 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
lv Uz iegdto elektroinstrumentu, atsirb no lietosanas pamcb sniegts informcijas, kas tam ir pievienota, attiecas tlk nordtie parametri: Informcija par troksni: Troksa emisijas vrtbas noteiktas atbilstosi EN 62841214. Pc A raksturlknes izsvrts elektroinstrumenta radt troksa tipisks vrtbas ir sdas: skaas spiediena lmenis 91 dB(A); skaas jaudas lmenis 99 dB(A). Mrjuma kda K = 3 dB. Lietojiet ierces dzirdes orgnu aizsardzbai!
lt Js sigytam elektriniam rankiui, priesingai nei nurodyta naudojimo instrukcijoje, galioja sie duomenys: Informacija apie triuksm: Triuksmo emisijos verts nustatytos pagal EN 62841214. Pagal A skal ismatuotas elektrinio rankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slgio lygis 91 dB(A); garso galios lygis 99 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonmis!
Bosch Power Tools
1 609 92A C0N | (27.01.2025)
I
de EU-Konformitätserklärung
Hobel
Sachnummer
en EU Declaration of Conformity
Planer
Article number
fr Déclaration de conformité UE
Rabot
N° d'article
es Declaracion de conformidad UE
Cepillo
Nº de artículo
pt Declaração de Conformidade UE
Plaina
N.° do produto
it Dichiarazione di conformita UE
Pialletto
Codice prodotto
nl EU-conformiteitsverklaring Schaafmachine Productnummer
da EU-overensstemmelseserklæring
Høvl
Typenummer
sv EU-konformitetsförklaring
Hyvel
Produktnummer
no EU-samsvarserklæring
Høvel
Produktnummer
fi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Höylä
Tuotenumero
el
tr AB Uygunluk beyani
Planya
Ürün kodu
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés cidessous. Dossier technique auprès de : *
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos técnicos de: *
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: *
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: *
Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: *
Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
, . : *
Tek sorumlu olarak, tanimlanan ürünün aaidaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aaidaki standartlara uygun olduunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduu yer: *
1 609 92A C0N | (27.01.2025)
II
pl Deklaracja zgodnoci UE
Strug
Numer katalogowy
cs EU prohlásení oshod
Hoblík
Objednací císlo
sk EÚ vyhlásenie ozhode
Hoblík
Vecné císlo
hu EU konformitási nyilatkozat
Gyalu
Cikkszám
ru
uk
kk
ro Declaraie de conformitate UE
Rindea
Numr de identificare
bg
mk EU-
/
sr EU-izjava o usaglasenosti
Rende
Broj predmeta
sl Izjava o skladnosti EU
Skobeljnik
Stevilka artikla
hr EU izjava o sukladnosti
Blanja
Kataloski br.
et EL-vastavusdeklaratsioon
Höövel
Tootenumber
Owiadczamy z peln odpowiedzialnoci, e niniejsze produkty odpowiadaj wszystkim wymaganiom poniej wyszczególnionych dyrektyw i rozporzdze, oraz e s zgodne z nastpujcymi normami. Dokumentacja techniczna: *
Prohlasujeme na výhradní zodpovdnost, ze uvedený výrobek spluje vsechna píslusná ustanovení níze uvedených smrnic anaízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: *
Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednos, ze uvedený výrobok spa vsetky príslusné ustanovenia nizsie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami: Technické podklady má spolocnos: *
Egyedüli felelséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerül irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó elírásainak és megfelelnek a következ szabványoknak. Mszaki dokumentumok megrzési pontja: *
, , . : *
, , . : *
. : *
Declarm pe proprie rspundere c produsele menionate corespund tuturor dispoziiilor relevante ale directivelor i reglementrilor enumerate în cele ce urmeaz i sunt în conformitate cu urmtoarele standarde. Documentaie tehnic la: *
, - . : *
, . : *
Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledeim standardima. Tehnicka dokumentacija kod: *
Izjavljamo pod izkljucno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentacija pri: *
Pod punom odgovornosu izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedeim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod: *
Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas
1 609 92A C0N | (27.01.2025)
III
lv Deklarcija par atbilstbu ES standartiem
vele
Izstrdjuma numurs
lt ES atitikties deklaracija
Oblius
Gaminio numeris
GHO 40-82 C
0 601 59A 703 0 601 59A 741 0 601 59A 742 0 601 59A 732
järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: *
Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka seit aplkotie izstrdjumi atbilst visiem tlk mintajs direktvs un rkojumos ietvertajm saistosajm nostdnm, k ar sekojosiem standartiem. Tehnisk dokumentcija no: *
Atsakingai pareiskiame, kad isvardyti gaminiai atitinka visus privalomus zemiau nurodyt direktyv ir reglament reikalavimus ir siuos standartus. Technin dokumentacija saugoma: *
2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU
EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+ A2:2024 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018
*Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
Thomas Donato Chairman of the Management Board
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.12.2024
1 609 92A C0N | (27.01.2025)
ST4 PDF Engine (Build 11.0.3.0) SCHEMA ST4