Download Manual for AZDOME Dash Cam
service@azdomevip.com Response in just 12 hours WhatsAPP Contact Scan this QR code using the WhatsAPP camera to add me on WhatsAPP Product Manufacturer Address Product Warranty Customer Suppor Dashcam Dongguan Lingdu Electronic Technology Co., Ltd 1 Longcheng Street, Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong Province, China One-Year Limited Warranty service@azdomevip.com www.azdomevip.com V20240910 M01 Pro User Manual M01 Pro 2K WIFI HIGH DEFINITION www.azdomevip.com Enjoy Your Smart Driving INDEX 1. English .............................................................................. 01 2. Deutsch .............................................................................. 29 3. Français .............................................................................. 59 1.INTRODUCTION Thank you for purchasing this AZDOME dashcam. This instruction manual contains information on how to operate your dash cam. Before using your dashcam, we recommend that you read through this manual to ensure correct usage. To improve the performance of the product, the contents of this manual are subject to change without prior notice. Note: A 64GB micro SD card has already been inserted into this dashcam. To ensure proper functionality, we recommend formatting the micro SD card with your dashcam prior to first use. This will help ensure compatibility and prevent any potential issues. service@azdomevip.com Response in just 12 hours 2.PRODUCT SEPCIFICATION Mo d el S creen S ize Len s Lens Aperture Video Co de Video Res o lu tio n Ph oto Fo rmat Ph oto Res o lu tio n Language M01 Pro 3.0 In ch IPS S creen 150°wide an gle len s F=1.8 H .265,MP4 Front Cam3200x1800PcDefaulta2560x1440Pa 1920x1080P Dual Cam2560x1440P+1920x1080PcDefaulta 1920x1080P+1920x1080P JPG 2M/5M/8M/12M English, Français, Español, Português,Deutsch, Italiano, , , P, , Polski Memo ry Card G- s en s o r Freq u en cy Micro SD Card U3 Class 10 or Higher, Max Support 128 GB, Only one 64GB microSD Card is included in the packaging Built-in 3-Axis Impact Accelerometer Gravitational Sensor to lock & protect current video 60 H z, 50 H z Wi-Fi Built-in Loop Recording S u p p o rt Parkin g Mo de S u p p o rt Fatigue Driving Reminder S uppo rt Year/ Mo nth/ Day/ H our/ Minute S u p p o rt Record Audio Type-C Po rt Po wer In terface O peratin g Temperatu re S u p p o rt C h argin g 5V 1.5A -20°C to 70°C (-4°F to 158°F) W orking H umidity 15 ~ 85% EN-01 3.PRODUCT DIAGRAM 2K WIFI HIGH DEFINITION LCD Screen TF Card Slot Down Button Lock Button Lens Type-C Charging Port Charging Indicator Up Button OK Button Power Button Speaker Microphone Working Indicator Menu Button Mode Button Rear Camera Interface Suction Cap Installation Port Reset Button EN-02 4.BUTTON CONTROLS `BUTTON OPERATION AND FUNCTION 1.Select function options in setup mode. 2.In recording mode, press once to switch front and rear recording. Press once to enter menu setting 1.Select function options in setup mode. 2.In recording mode, press once to the sound recording. REC 1.In recording mode, press once to start recording, press one more time to stop recording. 2.Long press once to shoot photos when recording. 3.Press once to confirm your setting in settings mode. 1.Press once to shift between Video / Photo / Lock Video playback mode. 2.Press once to return to previous page in playback mode. In recording mode, press once to lock the video as an emergency one. 1.Press once to turn on the device 2.Press once to lock the screen 3.Press and hold to turn off the device Recording status: Blue light flashes (one flash per second). Not recording status: Blue light is steady on. RESET Reboot the device and default settings Note: 1. We recommend using AZDOME SD cards for optimal performance. If you need one AZDOME SD card, not included in the packaging, on Amazon search AZDOME SD card. 2. Using third party or unqualified SD cards can affect dashcam's performance and in some cases, force the dashcam to reboot randomly during recording. 3. Be sure to format your microSD card with your dash cam for the first time use. EN-03 5. DASH CAM INSTALLATION 1 Ideal Mounting Area 2 Connect to Car Charger 1. Insert the Micro SD card into the Micro SD slot of the dash cam and format your SD card for the first time use. 2. Slide the mount into the mount installation slot. 3. Turn off the car engine. 4. Stick the car mount together with the camera onto your windshield. 5. Connect the USB charging cable to the Type-C port of the dash cam. Run the cable along the edge of the windshield. Tuck away in the seams and extend it all the way to the USB port of the car charger. Be sure to keep it away from the airbag area. 6. Adjust the dash cam to keep the lens level with the ground. 7. Start the engine to check if the dash cam works properly. 8. To remove the mount, press and hold the Mount Release Button then pull the mount out of the slot. EN-04 Plug the rear camera cable into the AV INput socket on the front camera. Conect the red wire of the camera to the reversing light. Install Rear Camera 9.1. Choose a flat and central location near the number plate lamp at the rear of your vehicle to mount the camera. 9.2. Attach tape to the camera bracket to hold it in position while installing it. Then, drill two small holes: one for the first screw and the second to run the reverse camera cable through. EN-05 9.3. Use a screwdriver to secure the first screw, but leave it loose enough so that you can adjust the camera as needed. 9.4. Thread the camera wire through the hole that you drilled and check the installation position. 9.5. Mark the location that is suitable for the second screw and drill a small hole for it. 9.6. Securely tighten both screws to fix the camera in place. 9.7. Once the installation is completed, connect the rear plug to the rear camera interface on the recorder. Then, connect the red reverse line on the extension line of the rear camera to the positive pole on the reverse light. EN-06 Car Cigarette Lighter To Reversing Light( +12V Red ) Rear Cam 9.8. Adjust the position of the lens to ensure that it is level with the ground. 9.9. Start the engine and check that the machine is installed correctly. Note: If you need to install the rear camera on the rear window of your car, we have Rear Window Bracket for the inside of your vehicle, not included, on Amazon Store search: B09J54TB68 6.USING YOUR DASH CAM The camera is designed to power up and record automatically when it receives power. Then saves the video record and turns off automatically when the car shuts off. 1. Auto Power ON/OFF æConnect the car charger and Dash Cam by using the charging cable. çPlug the other end of the car charger to your vehicle's cigarette lighter socket. èWhen the car engine is on, dash cam will turns ON and start recording automatically. When the car key is turned to LOCK position, Dash Cam automatically saves the recording and turns OFF within few seconds. 2. Manual Power ON/OF To Manually Turn ON: Press the power button once. To Manually Turn OFF: Press and hold the power button for at least 2 seconds. EN-07 Note: Some trucks/car's 12V cigarette outlet is always HOT, which means it provides constant power even when the car is turned OFF and LOCKED. If this is the case for your vehicle, then the auto ON/OFF feature will not work. And If you leave the camera continuously recording when the car is turned off, then it will drain your car/truck's battery and you might not have enough power to start your car for next time. To Remedy this situation, you can do one of the two option. *Hardwire your dash cam to your car's fuse box with AZDOME'S Type-C Hardwire Kit. *Change the connection in the fuse box for your 12V outlet to socket which only supplies power when car key is turned to ACC or ON position. 3.Format the Memory Card 1.Press 2.Press to enter setting interface. / to locate Micro SD card set up, press to enter Micro SD card format. 3.Press / to locate "Confirm", press to confirm formatting. 4. Menu Setting 1.Press to enter menu setting. 2.Press / to locate the item you want to set. 3.Press to confirm your setting. 4.Press again to exit menu setting. Note: Please set the right time before using the dash cam. 5.Playback Mode Press to shift between Video / Photo / Lock Video playback mode. 5.1.Video Playback 1. Press 2. Press / to select files. to enter the filemanagement menu interface. 3. Press to play / pause the selected file. 4 .Press one more time to exit video playback. 5.2.Photo Playback 1. Press / to select files. 2. Press to enter the filemanagement menu interface. 3. Press to view the selected file. 4 .Press one more time to exit photo playback. EN-08 5.3 Lock Video Playback 1. Press / to select files. 2. Press to play / pause the selected file. 3. Press one more time to exit video playback. Note: Cannot delete protected files on the dash cam. Note: Some truck and car models have a 12V cigarette outlet that provides power continuously, even when the vehicle is turned off and locked. In such cases, the auto ON/OFF feature of your AZDOME M01 Pro dash cam may not function as intended. If you leave the camera recording continuously while the car is turned off, it may drain your car or truck's battery, leaving you with insufficient power to start the vehicle the next time you need to use it. To avoid battery drainage, you have two options: 1. You can use the AZDOME JYX05 Type-C 3-Lead Auto Trigger Hardwire Kit to hardwire your dash cam to your car's fuse box. 2. Alternatively, you can switch the connection in the fuse box for your 12V outlet to a socket that only provides power when the car key is turned to the ACC or ON position. To ensure that your AZDOME M01 Pro dash cam is properly connected and functioning effectively, please consider these tips. 7. PLAYING VIDEO FILES USING YOUR SMARTPHONE 7.1Check real-time video using your smartphone 1.Search for the AZDOME App in the Google Play Store or Apple App Store and install it on your smartphone. 2.Turn on WiFi of the dash cam. (Please ALWAYS connect to power supply.) æ Press to enter setting interface. ç Press to locate WiFi setting, press to enter WiFi set up. è Press to locate "ON", press to turn on WiFi of the dash cam. 3.Turn on WiFi of your phone and connect: Go to Phone's Settings > WiFi > Select WiFi of the dashcam. After it's connected to the WiFi, it will say 'No internet Connection' which was normal. Because dash cam WiFi is ONLY for video/ photo transfer function, NOT made to broadcast footage over the cloud or internet, please ignore the prompt. WiFi Name SSID: M01 Pro_************ Default PASSWORD: 12345678 EN-09 EN-10 4. After installing the AZDOME APP, please register with your email on the registration screen to log in. If you are unable to receive the verification code, click 'Skip Login' in the top right corner to enter the next page and click 'Add Dashcam'. 2 3 1 5. Please click 'Screen Dashcam' to proceed. Ensure the dash cam is connected to a 5V/1.5A power supply and is turned on. 4 5 6 EN-11 EN-12 6. Make sure your phone is connected to the WiFi of the dash cam and click 'Next' to proceed. There will show dash cam model M01 Pro when connected successfully. Touch the connected dash cam to go into 'Live Video Preview' interface. 7.2 Download the video files into your smartphone 1. Go to 'Live Video Preview' interface. Please STOP recording first, then press the 'Dashcam Albums' to get Photo, Video, Emergency files. 7 8 9 M01 Pro EN-13 EN-14 2. Select the video files to download into your phone, then you can find these downloaded video files in 'Local Video' in 'Mine' menu of the original APP interface. It will take a little time to download a video file. 1 4 3 2 EN-15 Note: 1. WiFi Direct lets you directly connect your smartphone to your dash cam via WiFi within a range of 10FT. 2. Once it is connected to the AZDOME APP it will automatically update the date/time. 3. The AZDOME is available for devices running Android 5.0 and higher, or iOS 9.0 and higher. What is a WiFi Feature? The WiFi feature has been designed so you can pair your dash camera wirelessly with your smartphone and access your recording instantly from the dash cam. Here you can view, download and share your videos easily with your friends and family. Just like how you would connect your Bluetooth speaker to your smartphone for wireless music play, the same way dash cameras use WiFi signal (instead of a Bluetooth) to pair your smartphone with AZDOME M01 Pro. Can I watch the videos around my car remotely? NO. AZDOME dash cam is NOT made to broadcast footage over the cloud or internet. It is NOT a cloud or an IP camera and it is NOT meant to do that. You can get live video and footage on AZDOME dash cam's APP as long as you stay within the 10FT range from the dashcam. What is the WiFi Range? The WiFi signal range is about 10FT when there are NO obstructions in the middle. Please NOTE that just like your home WiFi network, you don't have WiFi signal outside your home, the same way, WiFi range is 10FT from this small device. EN-16 The app won't show the live video on your phone. It only shows a picture of the beach? The cellular data will cause the live video not to be viewed. If the APP won't show the live video, please disable the `AZDOME' cellular data of your phone. Sure that the Local Network of the `AZDOME' is turned on. æ For Latest iOS System: Setting¹AZDOME¹Click `Wireless Data'¹Select `WLAN' . ç For Older iOS System: Setting¹AZDOME¹Disable the `Cellular Data'. For Android phones: When installing the AZDOME APP, it will have two pop-up prompts, select `While using the APP' to allow AZDOME to access this device's location, and select `Allow' to allow AZDOME to access photos and media on your device. There is one extra step you will have to take for the first time. Once you connect to the WiFi of M01 Pro, it will say `No Internet'. Which is fine. Wait about 10-15 seconds until you see the below pop up or notification. You just have to tap on the pop up notification that will show up in few seconds to select that you still want to stay connected even though there is NO Internet. Once you select this OK, you are set to go. Touch here as soon as you see this notification Once you enter the default password for AZDOME WiFi and hit connect, you will see this pop-up in few seconds. Touch here to check this box. Then touch "YES" to stay connected to this WiFi and save this preference EN-17 EN-18 For iPhone: M01 Pro_066438" does not 8. PLAYING VIDEO FILES USING YOUR COMPUTER 1. Remove the microSD card from the dashcam. 2. Insert the card into the microSD card reader and connect it to a computer. If you get this pop up for your iPhone while using WiFi feature, make sure to tap on `Keep Trying WiFi'. Otherwise the camera will get disconnected from the WiFi and then you will have to forget the AZDOME WiFi and then start to pair again to make it work again EN-19 3.You should be able to see drive "D" or "E" or other name depending on the pre-installed hard drives.Once you find the added flash drive, double click it, then you will see the file folders- Video / Lock / Photo VideoThe loop recording video files that can be overwritten. LockThe video file will be locked so it will NOT be deleted by loop recording function. PhotoThe photos Then simply double click on the video to play them. We recommend VLC Media player. You can get it free at www.videolan.org . EN-20 9. FUNCTION Resolution Allow to choose the desired video resolution.Higher resolution result in smoother videos,but also take more storage space. Single Front Cam3200x1800PcDefault/2560x1440P/1920x1080P Front and Rear Cam2560x1440P+1920x1080PcDefault /1920x1080P+1920x1080P Loop Recording--Off/1min(Default)/ 3mins/ 5mins Allow the dash-cam to continuously record. Please notice: the dashcam will keep deleting the oldest files automatically when memory card gets full so that it can keep recording over and over. Here select the length of video file for the loop recording. Sound Record--On(Default)/Off On: The video file will has sound. Off: The video file will no sound. Exposure-- -0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/0(Default)/2/1.7/1.3/0.7/0.3 To adjust video exposure setting for either brighter or darker video according to your preference. Rear Cam Mirror -- On(Default)/ Off This feature works only for the rear camera image. On: The image of the rear camera is as same as in the rear mirror , what on the left in reality --> on the right of the dash cam screen. Off: The rear camera image is as same as what you see, what on the left in reality --> on the left of the dash cam screen. WiFi--Off(default)/ On Turn On/Off the WiFi of the dash cam. WiFi Name SSID: M01 Pro_************ Default PASSWORD:12345678 EN-21 G-Sensor -- Off/ Low/ Middle(Default)/ High G-Sensor is a 3-axis impact gravitational accelerometer, designed to detect physical and gravitational forces on the dash-cam. Once G-sensor has triggered due to physical or gravitational impact force on the camera, the current video file will be locked as an emergency file so it won't be deleted by loop cycle function. Parking Mode-- Off(Default) This function will ONLY work when AZDOME Type-C OBD/JYX05 3-Lead Hardwire Kit is installed properly, and the output current of Hardwire Kit needs to reach 1.5A. Then Select Connected and select parking mode. This parking mode has two options to choose from. Parking Monitoring -- On/ Off(Default) Designed to work when dash-cam is shaken during HIT&RUN event while your car is parked.Based on G-sensor setting, when your car gets hit and shacked, the dash-cam will turn on automatically, and start recording for 30-seconds on internal battery, then lock that video file before automatically turn-off, so the video file won't erased by loop recording function. While you use the dash-cam and the car is running, please turn OFF this function, otherwise the dash-cam will automatically turn on and off randomly. Time-Lapse Parking Mode This function will be enable when connected to AZDOME 3-lead hardwire kit. Time Lapse Parking Mode allows you to watch a time-lapse of what was going on around your car while you were gone. When you enable this function 1. When you turn OFF the car's engine and turn the key to the lock position. Then the camera will STOP the continuous video recording and it will go into the timelapse 1fps recording mode automatically. 2. Now while this timelapse is being recorded, if someone hits your car and if the impact reaches the set G-Sensor level, then it will start to record lock the current looping timelapse video clip,save & lock that video in EMR folder > then return to the timelapse 1fps recording. 3. Now when you start your car for the next time, the camera will automatically STOP the timelapse parking mode. Then it will go into normal video mode automatically to start the continuous video recording. EN-22 Parking Time --4H/8H/12H(Default)/24H/Always ON Set the time of the parking mode after parking. The Parking Mode and Parking Time functions will only work if the AZDOME Type-C OBD/JYX05 3-Lead Hardwire Kit is properly installed. If you connect the car charger, the settings will not be displayed. Note: AZDOME's custom-designed Type-C 3-Lead Hardwire Kit is required to use Parking Mode. This kit is not included in the package. Please search on Amazon based on your needs. AZDOME JYX05 3-Lead Hardwire Kit: B0BM9JL327 AZDOME Type C Port OBD Hardwire Kit: B0CX945M7P ADAS--On/ Off(Default) The M01 Pro dash cam offers 1 essential ADAS features: LDWS (Lane Departure Warning System) When the ADAS function is turned on, an alarm will be issued to the driver when the vehicle speed reaches 50 or above and the vehicle deviates from the lane without signaling. *ADAS may not perform as expected due to factors such as bad weather (rain, snow, fog, etc.) and road conditions (tight curves, undulations, indistinct road markings, etc.). *ADAS System has its limitations, and no safety system can prevent all accidents. These systems are not a replacement for safe and attentive driving. Language -- Multilingual, default English. Allow to choose your desired language for dash-cam system. Volume -- Off/ Low/ Middle(Default)/ High To switch on/ off or adjust the beep sound. EN-23 Screen-saver -- Off/1min(Default)/ 3mins/ 5mins Once chose a time duration and turned on this function, the dash-cam will automatically show a black background after the set time, while the camera still stays ON. Please notice that this function only turns off the LCD screen, to prevent from distracting the driver. By press the power button or tap on the screen, the dash-cam will exit this mode and you could operate it. Frequency -- 50HZ/ 60HZ(Default) According to the power supply specification used in your country. 50HZ-Used in USA, North America 60HZ-Used in Europe, most Asian Countries. Date Format YYY MM DD / MM DD YYYY / DD MM YYY Date/ Time Set your local date and time. Date/Time Stamp -- On(Default)/Off On:The recording time will be shown on the video or photo. Fitigue Warn -- Off(Default)/1 hour/2hours/4hours 1/2/4Hour(s):The dashcam will make sound when dashcam working for 1/2/4 hours.To alert that please keep awake. Format SD Warn -- Off/15days/30days(Default)/60days 15/30/60 day(s):The dashcam will alert that please format SD card, if too much emergency lock file to use loop recording function. Format SD Card -- OK/Cancel Allow to format the inserted memory card, all data will be deleted. Default Settings Allow to restore all settings to factory default settings. Firmware Version To check the current firmware in the dash cam.You'll need this necessary information to check if newer version firmware is available to update. On the computer visit the AZDOME website (www.azdomevip.com >Support>Download) to check for M01 Pro Firmware. EN-24 10. FAQ Q1: Camera does not turn ON? 1.Use the different Type-C Cable & your smart phone's USB charger. Now plug it into your home's 110V wall outlet. 2.When you plug it in, the camera should turn ON. If NOT, then press the Power Button Once to see if it turns ON? If it still does NOT turn ON, then remove the memory card. 3.Keep the camera plugged in. Now Press the RESET bution (Located at the botiom) ONCE with a pen's tip or a paper clip. Now the camera should turn ON. If it still doesn't turn ON, then please CONTACT US. Q2: Camera turns ON / OFF frequently automatically? Please reset your camera. Try updating the firmware again to see if this fixes the issue. If still having issue, please reach out to customer care. Q3: Camera gets HOT? It is normal for your camera to run slightly hot. Due to the dual lens recording, the dash cam may be hot during using. (no more than 140°F/70ºC) Q4: Video is fuzzy? IPlease make sure the lens of camera is clean and there is no dirt on windshield . Q5: Camera Freezing/Lagging or Crashing? Please make sure you are only using class 10 or above Micro SD memory card. Insert paper clip into reset. Restart with another Micro SD card and try again. Q6: Camera Locks many videos automatically? Please make sure you change your G-sensor setting. If you choose higher setting then it can trigger even with smaller bump. This setting depends on type of car or truck you are driving and how much vibration your car/truck is creating based on suspensions and road condition Q7: Camera showing "Memory Error" or "Please Insert Micro SD Card" even though memory card is already installed into the camera? 1. Please make sure memory card is at least Class 10, U3 and purchased from trusted vendor such as Walmart, target, best buy, Ship & Sold by Amazon" etc. (there are many fake cards out there Online, remember if it's cheap, its fake. 2. Now go to camera's system settings and FORMAT your memory card. After formatting memory card, please press and hold power button to turn the camera off. Now unplug power cable, and re-plug the power cable, camera should now turn ON automatically and start recording. EN-25 11. DISCLAIMER The videos/pictures taken by Car Dash Cam is only for a reference, we don't take any responsibility due to data-loss in the abnormal circumstances. Special version: The device will records files in normal recording status. But in the following situation, it will lead to files to be damaged or lost; 1. If pulling out the TF card in the recording status, final video files will be damaged or lost. 2. If there is illegal blackout in the recording status, final video files will be damaged or lost. 3. If there is a destructive collision in the recording status, video and audio files will be damaged or lost. 4. If there is a destructive collision in the recording status leading to Memory card loose, video and audio files will be damaged or lost. EN-26 12. Notice This product complies with the radio interface requirements of the European Community. This symbol means the product must not be discarded as household waste,and should be delivered to an appropriate and recycling helps protect natural resources,human health and the environment.For more information on disposaland recycling of this product,contact your local municipality,disposal service, or the shop where you bought this product. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. EN-27 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. EN-28 1.EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieser AZDOME-Dashcam. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihrer Dashcam. Bevor Sie Ihre Dashcam verwenden, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung durchzulesen, um eine korrekte Verwendung sicherzustellen. Um die Leistung des Produkts zu verbessern, können die Inhalte dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Note: In diese Dashcam ist bereits eine 64 GB große Micro-SD-Karte eingelegt. Um eine ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen, empfehlen wir, die Micro-SD-Karte vor der ersten Verwendung mit Ihrer Dashcam zu formatieren. Dadurch wird die Kompatibilität sichergestellt und mögliche Probleme vermieden. service@azdomevip.com Antwort in nur 12 Stunden DE-29 2.SPECIFICATION DE PRODUIT Modell Bildschirmgröße Objektiv Objektivöffnung Videoauflösung Dualkamera Fotoformat Fotoauflösung Sprache Speicher Karte G-Sensor Frequenz WLAN Loop-Aufnahme Parkmodus Erinnerung bei Müdigkeit am Steuer Jahr/Monat/Tag/Stunde/ Minute Audioaufnahme Type-C-Anschluss Stromschnittstelle Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit M01 Pro 3,0-Zoll-IPS-Bildschirm 150°-Weitwinkelobjektiv F=1,8 H .265, MP4 Frontkamera: 3200 x 1800P (Standard), 2560 x 1440P, 1920 x 1080P Dualkamera: 2560 x 1440P + 1920 x 1080P (Standard), 1920 x 1080P + 1920 x 1080P JPG 2M/5M/8M/12M English, Français, Español, Português,Deutsch, Italiano, , , P, , Polski Micro-SD-Karte U3 Klasse 10 oder höher, max. unterstützt 128 GB, nur eine 64 GB MicroSD-Karte ist im Lieferumfang enthalten Eingebauter 3-Achsen-Aufprallbeschleunigungssensor Gravitationssensor zum Sperren und Schützen des aktuellen Videos 60 H z, 50 H z Eingebaut Unterstützt Unterstützt Unterstützt Unterstützt Unterstützt Wird geladen 5 V, 1,5 A -20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F) 15 ~ 85 % DE-30 3.DIAGRAMME DE PRODUIT 2K WIFI HIGH DEFINITION IPS Ecran LED Indicateur de Charge LED Indicateur de Travail TF Carte Fente Haut Button Bouton de Menu Bas Button OK Button Button de Mode Bouton de Verrouillage Bouton Marche/ Arrêt Interface de la caméra arrière Lentille Port de Charge Orateur Microphone Port d'Installation Bouton de Réinitialisation DE-31 4.RACCOURCIS & BOUTONS `BOUTONS OPERATION AND FUNCTION 1.Wählen Sie im Setup-Modus die Funktionsoptionen aus. 2.Drücken Sie im Aufnahmemodus einmal, um zwischen vorderer und hinterer Aufnahme umzuschalten. Einmal drücken, um die Menüeinstellung aufzurufen 1.Wählen Sie im Setup-Modus die Funktionsoptionen aus. 2.Drücken Sie im Aufnahmemodus einmal, um die Tonaufnahme zu starten. REC RESET 1. Im Aufnahmemodus einmal drücken, um die Aufnahme zu starten, noch einmal drücken, um die Aufnahme zu stoppen. 2. Einmal lange drücken, um während der Aufnahme Fotos aufzunehmen. 3. Einmal drücken, um Ihre Einstellung im Einstellungsmodus zu bestätigen. 1. Einmal drücken, um zwischen den Wiedergabemodi Video / Foto / Gesperrtes Video zu wechseln. 2. Einmal drücken, um im Wiedergabemodus zur vorherigen Seite zurückzukehren. Drücken Sie im Aufnahmemodus einmal, um das Video im Notfall zu sperren. 1.Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten 2.Einmal drücken, um den Bildschirm zu sperren 3.Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten Aufnahmestatus: Blaue Anzeige blinkt (einmal pro Sekunde). Nichtaufnahmestatus: Blaue Anzeige leuchtet kontinuierlich. Starten Sie das Gerät neu und nehmen Sie die Standardeinstellungen vor. Notiz: 1. Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Verwendung von AZDOME SD-Karten. Wenn Sie eine AZDOME SD-Karte benötigen, die nicht im Lieferumfang enthalten ist, suchen Sie bei Amazon nach AZDOME SD-Karte. 2. Die Verwendung von SD-Karten von Drittanbietern oder nicht qualifizierten SD-Karten kann die Leistung der Dashcam beeinträchtigen und in einigen Fällen dazu führen, dass die Dashcam während der Aufnahme zufällig neu startet. 3. Formatieren Sie Ihre microSD-Karte vor der ersten Verwendung unbedingt mit Ihrer Dashcam. DE-32 5. INSTALLATION DE LA DASH CAM 1 Idealer Montagebereich 2 Mit dem Autoladegerät verbinden 1. Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den Micro-SD-Steckplatz der Dashcam und formatieren Sie Ihre SD-Karte für die erste Verwendung. 2. Schieben Sie die Halterung in den Installationssteckplatz der Halterung. 3. Schalten Sie den Automotor aus. 4. Kleben Sie die Autohalterung zusammen mit der Kamera auf Ihre Windschutzscheibe. 5. Schließen Sie das USB-Ladekabel an den Typ-C-Anschluss der Dashcam an. Führen Sie das Kabel entlang der Kante der Windschutzscheibe. Verstauen Sie es in den Nähten und ziehen Sie es bis zum USB-Anschluss des Autoladegeräts. Achten Sie darauf, es vom Airbagbereich fernzuhalten. 6. Stellen Sie die Dashcam so ein, dass die Linse auf Bodenhöhe bleibt. 7. Starten Sie den Motor, um zu prüfen, ob die Dashcam ordnungsgemäß funktioniert. 8. Um die Halterung zu entfernen, drücken und halten Sie die Halterungsentriegelungstaste und ziehen Sie die Halterung dann aus dem Steckplatz. DE-33 Stecken Sie das Kabel der hinteren Kamera in die AV-Eingangsbuchse der vorderen Kamera. Verbinden Sie das rote Kabel der Kamera mit dem Rückfahrlicht. Rückfahrkamera installieren 9.1. Wählen Sie für die Montage der Kamera eine ebene und zentrale Stelle in der Nähe der Kennzeichenbeleuchtung am Heck Ihres Fahrzeugs. 9.2. Befestigen Sie Klebeband an der Kamerahalterung, um sie während der Installation in Position zu halten. Bohren Sie dann zwei kleine Löcher: eines für die erste Schraube und das zweite, um das Kabel der Rückfahrkamera durchzustecken DE-34 9.3. Ziehen Sie die erste Schraube mit einem Schraubendreher fest, aber lassen Sie sie locker genug, damit Sie die Kamera nach Bedarf anpassen können. 9.4. Fädeln Sie das Kamerakabel durch das gebohrte Loch und überprüfen Sie die Einbauposition. 9.5. Markieren Sie die geeignete Stelle für die zweite Schraube und bohren Sie ein kleines Loch dafür. 9.6. Ziehen Sie beide Schrauben fest an, um die Kamera an ihrem Platz zu fixieren. Zigarettenanzünder im Auto Zum Rückfahrlicht( +12V Rot ) Hintere Kamera 9.8. Passen Sie die Position der Linse an, um sicherzustellen, dass sie auf gleicher Höhe mit dem Boden ist. 9.9. Starten Sie den Motor und prüfen Sie, ob die Maschine richtig installiert ist. Notiz: Wenn Sie die Rückfahrkamera an der Heckscheibe Ihres Autos anbringen müssen, haben wir eine Heckscheibenhalterung für die Innenseite Ihres Fahrzeugs (nicht im Lieferumfang enthalten), suchen Sie im Amazon Store nach: B09J54TB68. 9.7. Sobald die Installation abgeschlossen ist, verbinden Sie den hinteren Stecker mit der Schnittstelle der Rückfahrkamera am Rekorder. Verbinden Sie dann die rote Rückfahrleitung der Verlängerungsleitung der Rückfahrkamera mit dem Pluspol des Rückfahrscheinwerfers. DE-35 DE-36 6.VERWENDUNG IHRER DASHCAM Die Kamera ist so konzipiert, dass sie sich automatisch einschaltet und aufzeichnet, wenn sie mit Strom versorgt wird. Anschließend speichert sie die Videoaufzeichnung und schaltet sich automatisch aus, wenn das Auto abgestellt wird. 1. Automatisches Ein-/Ausschalten æ Verbinden Sie das Autoladegerät und die Dashcam mithilfe des Ladekabels. ç Stecken Sie das andere Ende des Autoladegeräts in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. è Wenn der Automotor läuft, schaltet sich die Dashcam ein und beginnt automatisch mit der Aufzeichnung. Wenn der Autoschlüssel in die Position LOCK gedreht wird, speichert die Dashcam die Aufzeichnung automatisch und schaltet sich innerhalb weniger Sekunden AUS. 2. Manuelles Ein-/Ausschalten Manuelles Einschalten: Drücken Sie einmal die Einschalttaste. Manuelles Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Notiz: Bei manchen LKWs/Autos ist der 12-V-Zigarettenanzünder immer HEISS, was bedeutet, dass er konstant Strom liefert, selbst wenn das Auto AUSGESCHALTET und VERRIEGELT ist. Wenn dies bei Ihrem Fahrzeug der Fall ist, funktioniert die automatische EIN/AUS-Funktion nicht. Und wenn Sie die Kamera bei ausgeschaltetem Auto kontinuierlich aufzeichnen lassen, wird die Batterie Ihres Autos/LKWs entladen und Sie haben möglicherweise beim nächsten Mal nicht genug Strom, um Ihr Auto zu starten. Um diese Situation zu beheben, können Sie eine der beiden Optionen wählen. *Verdrahten Sie Ihre Dashcam mit dem Type-C Hardwire Kit von AZDOME fest mit dem Sicherungskasten Ihres Autos. *Ändern Sie den Anschluss im Sicherungskasten für Ihre 12-V-Steckdose zu einer Buchse, die nur dann Strom liefert, wenn der Autoschlüssel auf ACC oder ON gedreht wird. DE-37 3. Formatieren Sie die Speicherkarte 1.Drücken Sie , um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie / , um die Micro-SD-Karteneinrichtung zu lokalisieren, drücken Sie , um die Micro-SD-Kartenformatierung aufzurufen. 3. Drücken Sie / , um ,,Bestätigen" zu finden, und drücken Sie , um die Formatierung zu bestätigen. 4. Menüeinstellung 1.Drücken Sie , um die Menüeinstellungen aufzurufen. 2.Drücken Sie / , um das Element zu finden, das Sie einstellen möchten. 3.Drücken Sie , um Ihre Einstellung zu bestätigen. 4.Drücken Sie erneut , um die Menüeinstellung zu verlassen. Hinweis: Bitte stellen Sie vor der Nutzung der Dashcam die richtige Uhrzeit ein. 5.Wiedergabemodus Drücken Sie , um zwischen dem Wiedergabemodus Video / Foto / Video sperren zu wechseln. 5.1.Videowiedergabe 1. Drücken Sie / , um Dateien auszuwählen. 2. Drücken Sie , um die Menüoberfläche für die Dateiverwaltung aufzurufen. 3. Drücken Sie , um die ausgewählte Datei abzuspielen/anzuhalten. 4. Drücken Sie noch einmal, um die Videowiedergabe zu beenden. DE-38 5.2.Fotowiedergabe 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie 4. Drücken Sie / , um Dateien auszuwählen. , um die Menüoberfläche für die Dateiverwaltung aufzurufen. , um die ausgewählte Datei anzuzeigen. noch einmal, um die Fotowiedergabe zu beenden. 5.3 Videowiedergabe sperren 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie / , um Dateien auszuwählen. , um die ausgewählte Datei abzuspielen/anzuhalten. noch einmal, um die Videowiedergabe zu beenden. Hinweis: Geschützte Dateien auf der Dashcam können nicht gelöscht werden. Notiz: Einige Lkw- und Pkw-Modelle verfügen über einen 12-V-Zigarettenanzünder, der kontinuierlich Strom liefert, auch wenn das Fahrzeug ausgeschaltet und verriegelt ist. In solchen Fällen funktioniert die automatische EIN/AUS-Funktion Ihrer AZDOME M01 Pro Dashboardkamera möglicherweise nicht wie vorgesehen. Wenn Sie die Kamera bei ausgeschaltetem Auto kontinuierlich aufzeichnen lassen, kann dies die Batterie Ihres Autos oder Lkws entladen, sodass Sie beim nächsten Gebrauch nicht genügend Strom haben, um das Fahrzeug zu starten. Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, haben Sie zwei Möglichkeiten: 1. Sie können das AZDOME JYX05 Type-C 3-Lead Auto Trigger Hardwire Kit verwenden, um Ihre Dashboardkamera fest mit dem Sicherungskasten Ihres Autos zu verdrahten. 2. Alternativ können Sie den Anschluss im Sicherungskasten für Ihre 12-V-Steckdose auf eine Buchse umschalten, die nur dann Strom liefert, wenn der Autoschlüssel auf ACC oder ON gedreht wird. Um sicherzustellen, dass Ihre AZDOME M01 Pro Dashcam richtig angeschlossen ist und effektiv funktioniert, beachten Sie bitte diese Tipps. 7. VIDEODATEIEN MIT IHREM SMARTPHONE WIEDERGEBEN 7.1Überprüfen Sie Echtzeitvideos mit Ihrem Smartphone 1.Suchen Sie im Google Play Store oder Apple App Store nach der AZDOME-App und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. 2. Schalten Sie das WLAN der Dashcam ein. (Bitte IMMER an die Stromversorgung anschließen.) æ Drücken Sie , um die Einstellungsoberfläche aufzurufen. ç Drücken Sie , um die WLAN-Einstellungen zu finden, drücken Sie , um die WLAN-Einrichtung aufzurufen. è Drücken Sie , um ,,ON" zu finden, drücken Sie , um das WLAN der Dashcam einzuschalten. 3. Schalten Sie das WLAN Ihres Telefons ein und stellen Sie eine Verbindung her: Gehen Sie zu den Telefoneinstellungen > WLAN > Wählen Sie das WLAN der Dashcam aus. Nachdem die Verbindung zum WLAN hergestellt wurde, wird ,,Keine Internetverbindung" angezeigt, was normal ist. Da das WLAN der Dashcam NUR für die Video-/Fotoübertragungsfunktion gedacht ist und NICHT für die Übertragung von Filmmaterial über die Cloud oder das Internet, ignorieren Sie bitte die Aufforderung. WLAN-Name SSID: M01 Pro_************ Standard-PASSWORT: 12345678 DE-39 DE-40 4. Nachdem Sie die AZDOME-App installiert haben, registrieren Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse auf dem Registrierungsbildschirm, um sich anzumelden. Wenn Sie den Bestätigungscode nicht erhalten können, klicken Sie oben rechts auf ,,Anmeldung überspringen", um auf die nächste Seite zu gelangen, und klicken Sie auf ,,Dashcam hinzufügen". 2 5. Klicken Sie auf ,,Screen Dashcam", um fortzufahren. Stellen Sie sicher, dass die Dashcam an eine 5 V/1,5 A-Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. 4 3 1 5 6 DE-41 DE-42 6. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem WLAN der Dashcam verbunden ist, und klicken Sie auf ,,Weiter", um fortzufahren. Bei erfolgreicher Verbindung wird das Dashcam-Modell M01 Pro angezeigt. Berühren Sie die verbundene Dashcam, um zur Schnittstelle ,,Live-Videovorschau" zu gelangen. 7.2 Laden Sie die Videodateien auf Ihr Smartphone herunter 1. Gehen Sie zur Schnittstelle ,,Live-Videovorschau". Bitte STOPPEN Sie zuerst die Aufnahme und drücken Sie dann auf ,,Dashcam-Alben", um Foto-, Video- und Notfalldateien abzurufen. 9 M01 Pro 7 8 DE-43 DE-44 2. Wählen Sie die Videodateien aus, die Sie auf Ihr Telefon herunterladen möchten. Anschließend finden Sie diese heruntergeladenen Videodateien unter ,,Lokales Video" im Menü ,,Meins" der ursprünglichen App-Oberfläche. Das Herunterladen einer Videodatei dauert etwas. 1 4 3 2 DE-45 Notiz: 1. Mit WiFi Direct können Sie Ihr Smartphone über WLAN in einer Reichweite von 10 Fuß direkt mit Ihrer Dashcam verbinden. 2. Sobald die Verbindung mit der AZDOME-App hergestellt ist, werden Datum und Uhrzeit automatisch aktualisiert. 3. AZDOME ist für Geräte mit Android 5.0 und höher bzw. iOS 9.0 und höher verfügbar. Was ist eine WiFi-Funktion? Die WiFi-Funktion wurde entwickelt, damit Sie Ihre Dashcam drahtlos mit Ihrem Smartphone koppeln und direkt von der Dashcam auf Ihre Aufnahmen zugreifen können. Hier können Sie Ihre Videos ganz einfach ansehen, herunterladen und mit Ihren Freunden und Ihrer Familie teilen. So wie Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher mit Ihrem Smartphone verbinden, um drahtlos Musik abzuspielen, verwenden Dashcams ein WiFi-Signal (anstelle von Bluetooth), um Ihr Smartphone mit AZDOME M01 Pro zu koppeln. Kann ich die Videos rund um mein Auto aus der Ferne ansehen? NEIN. Die AZDOME-Dashcam ist NICHT dafür gedacht, Filmmaterial über die Cloud oder das Internet zu übertragen. Es ist KEINE Cloud- oder IP-Kamera und ist NICHT dafür gedacht. Sie können Live-Videos und Filmmaterial über die App der AZDOME-Dashcam abrufen, solange Sie sich innerhalb einer Reichweite von 10 Fuß zur Dashcam befinden. Wie groß ist die WLAN-Reichweite? Die Reichweite des WLAN-Signals beträgt etwa 10 Fuß, wenn sich KEINE Hindernisse dazwischen befinden. Bitte beachten Sie, dass Sie genau wie bei Ihrem WLAN-Heimnetzwerk außerhalb Ihres Zuhauses kein WLAN-Signal haben. Daher beträgt die WLAN-Reichweite von diesem kleinen Gerät aus ebenfalls 10 Fuß. DE-46 Die App zeigt das Live-Video nicht auf Ihrem Telefon an. Es wird nur ein Bild vom Strand angezeigt? Aufgrund der Mobilfunkdaten kann das Live-Video nicht angezeigt werden. Wenn die App das Live-Video nicht anzeigt, deaktivieren Sie bitte die ,,AZDOME"-Mobilfunkdaten Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass das lokale Netzwerk von ,,AZDOME" aktiviert ist. æ Für das neueste iOS-System: Einstellungen¹AZDOME¹Auf ,,Drahtlose Daten" klicken¹,,WLAN" auswählen. ç Für ältere iOS-Systeme: Einstellungen¹AZDOME¹,,Mobilfunkdaten" deaktivieren. Für Android-Telefone: Bei der Installation der AZDOME-App werden zwei Popup-Eingabeaufforderungen angezeigt. Wählen Sie ,,Während der Verwendung der App", um AZDOME den Zugriff auf den Standort dieses Geräts zu gestatten, und wählen Sie ,,Zulassen", um AZDOME den Zugriff auf Fotos und Medien auf Ihrem Gerät zu gestatten. Beim ersten Mal müssen Sie einen zusätzlichen Schritt ausführen. Sobald Sie eine Verbindung zum WLAN des M01 Pro herstellen, wird ,,Kein Internet" angezeigt. Das ist in Ordnung. Warten Sie etwa 1015 Sekunden, bis das folgende Popup oder die folgende Benachrichtigung angezeigt wird. Sie müssen nur auf die Popup-Benachrichtigung tippen, die in wenigen Sekunden angezeigt wird, um auszuwählen, dass Sie weiterhin verbunden bleiben möchten, auch wenn KEIN Internet vorhanden ist. Sobald Sie dies mit ,,OK" ausgewählt haben, können Sie loslegen. Berühren Sie hier, sobald Sie diese Benachrichtigung sehen Sobald Sie das Standardkennwort für AZDOME WiFi eingegeben und auf ,,Verbinden" geklickt haben, wird in wenigen Sekunden dieses Popup angezeigt. Berühren Sie hier, um dieses Kästchen zu aktivieren. Berühren Sie dann ,,JA", um mit diesem WLAN verbunden zu bleiben und diese Einstellung zu speichern DE-47 DE-48 Für iPhone: M01 Pro_066438" does not Wenn Sie dieses Popup für Ihr iPhone erhalten, während Sie die WLAN-Funktion verwenden, tippen Sie unbedingt auf ,,Weiter versuchen, WLAN". Andernfalls wird die Kamera vom WLAN getrennt und Sie müssen das AZDOME-WLAN vergessen und dann erneut mit dem Pairing beginnen, damit es wieder funktioniert DE-49 8. VIDEODATEIEN MIT IHREM COMPUTER WIEDERGEBEN 1. Entnehmen Sie die microSD-Karte aus der Dashcam. 2. Stecken Sie die Karte in den microSD-Kartenleser und verbinden Sie ihn mit einem Computer. 3.Sie sollten Laufwerk ,,D" oder ,,E" oder einen anderen Namen sehen können, je nach vorinstallierten Festplatten. Sobald Sie das hinzugefügte Flash-Laufwerk gefunden haben, doppelklicken Sie darauf. Dann werden die Dateiordner angezeigt: Video / Sperren / Foto Video: Die Videodateien mit Schleifenaufzeichnung, die überschrieben werden können. Sperren: Die Videodatei wird gesperrt, sodass sie NICHT durch die Schleifenaufzeichnungsfunktion gelöscht wird. Foto: Die Fotos Dann doppelklicken Sie einfach auf das Video, um es abzuspielen. Wir empfehlen den VLC Media Player. Sie erhalten ihn kostenlos unter www.videolan.org . DE-50 9. FUNKTION Auflösung Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Videoauflösung. Eine höhere Auflösung führt zu flüssigeren Videos, benötigt aber auch mehr Speicherplatz. Einzelne Frontkamera: 3200 x 1800P (Standard)/2560 x 1440P/1920 x 1080P Front- und Rückkamera: 2560 x 1440P+1920 x 1080P (Standard)/1920 x 1080P+1920 x 1080P Loop-Aufnahme Aus/ 1Min (Standard)/ 3Min/ 5Min Lassen Sie die Dashcam kontinuierlich aufnehmen. Bitte beachten Sie: Die Dashcam löscht die ältesten Dateien automatisch, wenn die Speicherkarte voll ist, sodass sie immer wieder aufnehmen kann. Wählen Sie hier die Länge der Videodatei für die Loop-Aufnahme aus. Tonaufnahme Ein (Standard)/Aus Ein: Die Videodatei hat Ton. Aus: Die Videodatei hat keinen Ton. Belichtung -- -0,3/-0,7/-1/-1,3/-1,7/-2/0 (Standard)/2/1,7/1,3/0,7/0,3 To adjust video exposure setting for either brighter or darker video according to your preference. WLAN Aus (Standard)/Ein WLAN der Dashcam ein-/ausschalten. WLAN-Name SSID: M01 Pro_************ Standard-PASSWORT: 12345678 Rückspiegel -- Ein (Standard)/Aus Diese Funktion funktioniert nur für das Bild der Rückfahrkamera. Ein: Das Bild der Rückfahrkamera ist dasselbe wie das im Rückspiegel, was in Wirklichkeit links --> rechts auf dem Dashcam-Bildschirm zu sehen ist. Aus: Das Bild der Rückfahrkamera ist dasselbe wie das, was Sie in Wirklichkeit links --> links auf dem Dashcam-Bildschirm zu sehen ist. G-Sensor -- Aus/ Niedrig/ Mittel (Standard)/ Hoch Der G-Sensor ist ein 3-achsiger Aufprall-Gravitationsbeschleunigungsmesser, der physikalische und Gravitationskräfte auf der Dashcam erkennt. Sobald der G-Sensor aufgrund physikalischer oder Gravitationskräfte auf der Kamera ausgelöst wurde, wird die aktuelle Videodatei als Notfalldatei gesperrt, sodass sie nicht durch die Loop-Cycle-Funktion gelöscht wird. DE-51 Parkmodus Aus (Standard) Diese Funktion funktioniert NUR, wenn das AZDOME Type-C OBD/JYX05 3-Leiter-Hardwire-Kit ordnungsgemäß installiert ist und der Ausgangsstrom des Hardwire-Kits 1,5 A erreichen muss. Wählen Sie dann ,,Verbunden" und den Parkmodus. Dieser Parkmodus bietet zwei Optionen zur Auswahl. Parküberwachung Ein/Aus (Standard) Funktioniert auch, wenn die Dashcam bei einem Fahrerflucht-Vorfall geschüttelt wird, während Ihr Auto geparkt ist. Basierend auf der G-Sensor-Einstellung schaltet sich die Dashcam automatisch ein, wenn Ihr Auto angefahren und erschüttert wird, und beginnt mit der Aufnahme für 30 Sekunden über die interne Batterie. Anschließend wird die Videodatei gesperrt, bevor sie automatisch ausgeschaltet wird, damit die Videodatei nicht durch die Loop-Aufnahmefunktion gelöscht wird. Wenn Sie die Dashcam verwenden und das Auto läuft, schalten Sie diese Funktion bitte AUS, da sich die Dashcam sonst automatisch nach dem Zufallsprinzip ein- und ausschaltet. Zeitraffer-Parkmodus: Diese Funktion wird aktiviert, wenn eine Verbindung zum AZDOME 3-adrigen Kabelsatz besteht. Der Zeitraffer-Parkmodus ermöglicht es Ihnen, im Zeitraffer anzusehen, was während Ihrer Abwesenheit um Ihr Auto herum passiert ist. Wenn Sie diese Funktion aktivieren: 1. Wenn Sie den Motor des Autos AUSSCHALTEN und den Schlüssel in die Verriegelungsposition drehen. Dann STOPPT die Kamera die kontinuierliche Videoaufnahme und wechselt automatisch in den Zeitraffer-1fps-Aufnahmemodus. 2. Wenn nun während dieser Zeitraffer aufgenommen wird und jemand Ihr Auto anfährt und der Aufprall den eingestellten G-Sensor-Pegel erreicht, wird die Aufnahme des aktuellen Zeitraffer-Videoclips in Endlosschleife gestartet, dieses Video wird im EMR-Ordner gespeichert und gesperrt > dann wird zur Zeitraffer-1fps-Aufnahme zurückgekehrt. 3. Wenn Sie nun Ihr Auto das nächste Mal starten, STOPPT die Kamera automatisch den Zeitraffer-Parkmodus. Dann wechselt sie automatisch in den normalen Videomodus, um die kontinuierliche Videoaufnahme zu starten. Parkzeit --4 Std./8 Std./12 Std. (Standard)/24 Std./Immer EIN Stellen Sie die Dauer des Parkmodus nach dem Parken ein. DE-52 Die Funktionen Parkmodus und Parkzeit funktionieren nur, wenn das AZDOME Type-C OBD/JYX05 3-Lead Hardwire Kit ordnungsgemäß installiert ist. Wenn Sie das Autoladegerät anschließen, werden die Einstellungen nicht angezeigt. Hinweis: AZDOME's benutzerdefiniertes Type-C 3-Lead Hardwire Kit wird für die Verwendung des Parkmodus benötigt. Dieses Kit ist nicht im Paket enthalten. Bitte suchen Sie je nach Bedarf auf Amazon. AZDOME JYX05 3-Draht-Verkabelungssatz: B0BHN8SS4D AZDOME OBD-Verkabelungssatz mit Typ-C-Anschluss: B0D41J547G ADAS-Ein/Aus (Standard) Die M01 Pro Dashcam bietet 1 wichtige ADAS-Funktion: LDWS (Spurverlassenswarnsystem) Wenn die ADAS-Funktion eingeschaltet ist, wird ein Alarm an den Fahrer ausgegeben, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 50 oder mehr erreicht und das Fahrzeug ohne zu blinken von der Spur abweicht. *ADAS funktioniert möglicherweise aufgrund von Faktoren wie schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel usw.) und Straßenbedingungen (enge Kurven, Unebenheiten, undeutliche Fahrbahnmarkierungen usw.) nicht wie erwartet. *ADAS-Systeme haben ihre Grenzen und kein Sicherheitssystem kann alle Unfälle verhindern. Diese Systeme sind kein Ersatz für sicheres und aufmerksames Fahren. Sprache Mehrsprachig, Standard: Englisch. Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Sprache für das Dashcam-System. Lautstärke -- Aus/Niedrig/Mittel(Standard)/Hoch Dient zum Ein-/Ausschalten oder Anpassen des Signaltons. Bildschirmschoner -- Aus/ 1Min(Standard)/ 3 Min/ 5 Min Sobald Sie eine Zeitdauer gewählt und diese Funktion eingeschaltet haben, zeigt die Dashcam nach der eingestellten Zeit automatisch einen schwarzen Hintergrund an, während die Kamera weiterhin eingeschaltet bleibt. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur den LCD-Bildschirm ausschaltet, um eine Ablenkung des Fahrers zu vermeiden. Durch Drücken der Einschalttaste oder Tippen auf den Bildschirm verlässt die Dashcam diesen Modus und Sie können sie bedienen. DE-53 Frequenz 50 Hz/60 Hz (Standard) Entsprechend der in Ihrem Land verwendeten Stromversorgungsspezifikation. 50 Hz Wird in den USA und Nordamerika verwendet. 60 Hz Wird in Europa und den meisten asiatischen Ländern verwendet. Datumsformat JJJJ MM TT / MM TT JJJJ / TT MM JJJJ Datum/Uhrzeit Stellen Sie Ihr lokales Datum und Ihre lokale Uhrzeit ein. Datums-/Zeitstempel Ein (Standard)/Aus Ein: Die Aufnahmezeit wird auf dem Video oder Foto angezeigt Müdigkeitswarnung Aus (Standard)/1 Stunde/2 Stunden/4 Stunden 1/2/4 Stunde(n): Die Dashcam gibt einen Ton von sich, wenn sie 1/2/4 Stunden in Betrieb ist. Um Sie darauf aufmerksam zu machen, bleiben Sie bitte wach SD-Format-Warnung Aus/15 Tage/30 Tage (Standard)/60 Tage 15/30/60 Tag(e): Die Dashcam gibt eine Warnung aus, dass die SD-Karte formatiert werden muss, wenn zu viele Notfallsperrdateien vorhanden sind, um die Loop-Aufnahmefunktion zu verwenden. SD-Karte formatieren OK/Abbrechen Erlauben Sie das Formatieren der eingelegten Speicherkarte, alle Daten werden gelöscht Standardeinstellungen Erlaubt das Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen Firmware-Version Um die aktuelle Firmware in der Dashcam zu überprüfen. Sie benötigen diese notwendigen Informationen, um zu prüfen, ob eine neuere Firmware-Version zum Aktualisieren verfügbar ist. Besuchen Sie auf dem Computer die AZDOME-Website (www.azdomevip.com > Support > Download), um nach der M01 Pro-Firmware zu suchen. DE-54 10. Häufig gestellte Fragen F1: Die Kamera lässt sich nicht einschalten? 1. Verwenden Sie das andere Typ-C-Kabel und das USB-Ladegerät Ihres Smartphones. Schließen Sie es nun an die 110-V-Steckdose Ihres Hauses an. 2. Wenn Sie es anschließen, sollte sich die Kamera einschalten. Wenn NICHT, drücken Sie einmal den Einschaltknopf, um zu sehen, ob sie sich einschaltet. Wenn sie sich immer noch NICHT einschaltet, entfernen Sie die Speicherkarte. 3. Lassen Sie die Kamera eingesteckt. Drücken Sie nun EINMAL die RESET-Taste (unten) mit der Spitze eines Stifts oder einer Büroklammer. Jetzt sollte sich die Kamera einschalten. Wenn sie sich immer noch nicht einschaltet, KONTAKTIEREN SIE UNS. F2: Die Kamera schaltet sich häufig automatisch ein und aus? Bitte setzen Sie Ihre Kamera zurück. Versuchen Sie, die Firmware erneut zu aktualisieren, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. F3: Wird die Kamera HEISS? Es ist normal, dass Ihre Kamera leicht heiß wird. Aufgrund der Aufnahmefunktion mit zwei Objektiven kann die Dashcam während der Verwendung heiß werden. (nicht mehr als 140 °F/70 °C) F4: Das Video ist unscharf ? Bitte stellen Sie sicher, dass die Kameralinse sauber ist und sich kein Schmutz auf der Windschutzscheibe befindet. F5: Kamera friert ein/verzögert sich oder stürzt ab? Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nur eine Micro-SD-Speicherkarte der Klasse 10 oder höher verwenden. Stecken Sie eine Büroklammer in den Reset. Starten Sie mit einer anderen Micro-SD-Karte neu und versuchen Sie es erneut. F6: Die Kamera sperrt viele Videos automatisch? Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellung Ihres G-Sensors ändern. Wenn Sie eine höhere Einstellung wählen, kann er auch bei kleineren Stößen ausgelöst werden. Diese Einstellung hängt von der Art des Autos oder LKWs ab, das Sie fahren, und davon, wie stark Ihr Auto/LKW aufgrund der Federung und der Straßenverhältnisse vibriert. DE-55 F7: Die Kamera zeigt ,,Speicherfehler" oder ,,Bitte Micro-SD-Karte einlegen" an, obwohl die Speicherkarte bereits in der Kamera installiert ist? 1. Bitte stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte mindestens Klasse 10, U3 ist und von einem vertrauenswürdigen Anbieter wie Walmart, Target, Best Buy, Ship & Sold by Amazon usw. gekauft wurde. (Es gibt viele gefälschte Karten im Internet, denken Sie daran: Wenn sie billig sind, sind sie gefälscht.) 2. Gehen Sie jetzt zu den Systemeinstellungen der Kamera und FORMATIEREN Sie Ihre Speicherkarte. Nachdem Sie die Speicherkarte formatiert haben, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die Kamera auszuschalten. Ziehen Sie nun das Netzkabel ab und stecken Sie es wieder ein. Die Kamera sollte sich jetzt automatisch einschalten und mit der Aufnahme beginnen. 11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die von der Car Dash Cam aufgenommenen Videos/Bilder dienen nur als Referenz. Wir übernehmen keine Verantwortung für Datenverlust unter ungewöhnlichen Umständen. Sonderversion: Das Gerät zeichnet Dateien im normalen Aufnahmestatus auf. In den folgenden Situationen können Dateien jedoch beschädigt werden oder verloren gehen: 1. Wenn die TF-Karte im Aufnahmestatus herausgezogen wird, werden die endgültigen Videodateien beschädigt oder gehen verloren. 2. Wenn im Aufnahmestatus ein unzulässiger Blackout auftritt, werden die endgültigen Videodateien beschädigt oder gehen verloren. 3. Wenn im Aufnahmestatus eine destruktive Kollision auftritt, werden Videound Audiodateien beschädigt oder gehen verloren. 4. Wenn im Aufnahmestatus eine destruktive Kollision auftritt, die dazu führt, dass die Speicherkarte locker wird, werden Video- und Audiodateien beschädigt oder gehen verloren. DE-56 12. Hinwei Dieses Produkt entspricht den Funkschnittstellenanforderungen der Europäischen Gemeinschaft. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden muss. Durch Recycling werden natürliche Ressourcen, die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu schädlichen Interferenzen bei Funkkommunikation kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht (dies lässt sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: -- Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen. -- Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. -- Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises anschließen. from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. DE-57 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Dieses Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Strahlenbelastungsgrenzwerten für eine unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht am selben Standort wie eine andere Antenne oder ein anderer Sender aufgestellt oder in Verbindung mit diesen betrieben werden. DE-58 1. INTRODUCTION Merci d'avoir acheté cette dashcam AZDOME. Ce manuel d'instructions contient des informations sur le fonctionnement de votre dashcam. Avant d'utiliser votre dashcam, nous vous recommandons de lire ce manuel pour garantir une utilisation correcte. Pour améliorer les performances du produit, le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis. Note: Une carte micro SD de 64 Go est déjà insérée dans cette dashcam. Pour garantir un bon fonctionnement, nous vous recommandons de formater la carte micro SD avec votre dashcam avant la première utilisation. Cela permettra de garantir la compatibilité et d'éviter tout problème potentiel. service@azdomevip.com Réponse en seulement 12 heures FR-59 2. SPÉCIFICATION DU PRODUIT Modèle Taille de l'écran Lentille Ouverture de l'objectif Code vidéo Résolution vidéo Format photo Résolution photo Langue Carte mémoire Capteur G Fréquence Wi-Fi Enregistrement en boucle Mode stationnement Rappel sur la fatigue au volant Année/Mois/Jour/ Heure/Minute Enregistrer l'audio Port de type C Interface d'alimentation Température de fonctionnement Humidité de travail M01 Pro Écran IPS de 3,0 pouces Objectif grand angle 150° F=1,8 H.265, MP4 Caméra avant : 3200 x 1 800P (par défaut), 2560 x 1440P, 1920 x 1080P Caméra double : 2560 x 1440P + 1920 x 1080P (par défaut), 1920 x 1080P +1920 x 1080P JPG 2M/5M/8M/12M English, Français, Español, Português,Deutsch, Italiano, , , P, , Polski Carte Micro SD U3 Classe 10 ou supérieure, prise en charge maximale128 Go, une seule carte microSD de 64 Go est incluse dans l'emballage Accéléromètre d'impact à 3 axes intégré Capteur gravitationnel pour verrouiller et protéger le vide actuel 60 H z, 50 H z Intégré Soutien Soutien Soutien Soutien Soutien Chargement 5V 1.5A -20°C à 70°C (-4°F à 158°F) 15 à 85 % FR-60 3. DIAGRAMME DU PRODUIT 2K WIFI HIGH DEFINITION Écran LCD Indicateur de charge Indicateur de fonctionnement Emplacement pour carte TF Bouton Haut Bouton Menu Bouton vers le bas Bouton OK Bouton Mode Bouton de verrouillage Bouton Marche/Arrêt Interface de la caméra arrière Objectif Haut-parleur Port de chargement Type-c Microphone Port d'installation du capuchon d'aspiration Bouton de réinitialisation FR-61 4. COMMANDES PAR BOUTONS `BOUTON FONCTIONNEMENT ET FONCTIONNEMENT 1. Sélectionnez les options de fonction en mode de configuration. 2. En mode d'enregistrement, appuyez une fois pour basculer entre l'enregistrement avant et arrière. REC RESET Appuyez une fois pour accéder au menu de configuration 1. Sélectionnez les options de fonction en mode de configuration. 2. En mode d'enregistrement, appuyez une fois pour lancer l'enregistrement sonore. 1. En mode d'enregistrement, appuyez une fois pour démarrer l'enregistrement, appuyez une fois de plus pour arrêter l'enregistrement. 2. Appuyez longuement une fois pour prendre des photos lors de l'enregistrement. 3. Appuyez une fois pour confirmer votre réglage dans le mode paramètres. 1. Appuyez une fois pour basculer entre les modes de lecture Vidéo / Photo / Verrouillage vidéo. 2. Appuyez une fois pour revenir à la page précédente en mode lecture. En mode enregistrement, appuyez une fois pour verrouiller la vidéo en cas d'urgence. 1.Appuyez une fois pour allumer l'appareil. 2.Appuyez une fois pour verrouiller l'écran. 3.Appuyez et maintenez pour éteindre l'appareil. État d'enregistrement : le voyant bleu clignote (un clignotement par seconde). État de non-enregistrement : le voyant bleu reste allumé en continu. Redémarrer l'appareil et les paramètres par défaut Note: 1. Nous vous recommandons d'utiliser des cartes SD AZDOME pour des performances optimales. Si vous avez besoin d'une carte SD AZDOME, non incluse dans l'emballage, recherchez la carte SD AZDOME sur Amazon. 2. L'utilisation de cartes SD tierces ou non qualifiées peut affecter les performances de la caméra embarquée et, dans certains cas, forcer la caméra embarquée à redémarrer de manière aléatoire pendant l'enregistrement. 3. Assurez-vous de formater votre carte microSD avec votre caméra embarquée lors de la première utilisation. FR-62 5. INSTALLATION DE LA CAMÉRA DE BORD 1 Zone de montage idéale 2 Se connecter au chargeur de voiture 1. Insérez la carte Micro SD dans la fente Micro SD de la caméra embarquée et formatez votre carte SD pour la première utilisation. 2. Faites glisser le support dans la fente d'installation du support. 3. Éteignez le moteur de la voiture. 4. Collez le support de voiture avec la caméra sur votre pare-brise. 5. Connectez le câble de chargement USB au port Type-C de la caméra embarquée. Faites passer le câble le long du bord du pare-brise. Rentrez-le dans les coutures et étendez-le jusqu'au port USB du chargeur de voiture. Assurez-vous de le garder loin de la zone de l'airbag. 6. Ajustez la caméra embarquée pour maintenir l'objectif au niveau du sol. 7. Démarrez le moteur pour vérifier si la caméra embarquée fonctionne correctement. 8. Pour retirer le support, appuyez sur le bouton de déverrouillage du support et maintenez-le enfoncé, puis retirez le support de la fente. FR-63 Branchez le câble de la caméra arrière dans la prise d'entrée AV de la caméra avant. Connectez le fil rouge de la caméra au feu de recul. Installer la caméra arrière 9.1. Choisissez un emplacement plat et central près du feu de plaque d'immatriculation à l'arrière de votre véhicule pour monter la caméra. 9.2. Fixez du ruban adhésif sur le support de la caméra pour le maintenir en position pendant l'installation. Ensuite, percez deux petits trous : un pour la première vis et le second pour faire passer le câble de la caméra de recul FR-64 9.3. Utilisez un tournevis pour fixer la première vis, mais laissez-la suffisamment lâche pour pouvoir régler la caméra selon vos besoins. 9.4. Faites passer le fil de la caméra dans le trou que vous avez percé et vérifiez la position d'installation. 9.5. Marquez l'emplacement approprié pour la deuxième vis et percez un petit trou pour celle-ci. 9.6. Serrez fermement les deux vis pour fixer la caméra en place. 9.7. Une fois l'installation terminée, connectez la prise arrière à l'interface de la caméra arrière de l'enregistreur. Ensuite, connectez la ligne rouge de marche arrière de la ligne d'extension de la caméra arrière au pôle positif du feu de recul. FR-65 Allume-cigare de voiture Vers feu de recul (+12 V rouge) Came arrière 9.8. Réglez la position de l'objectif pour vous assurer qu'il est au niveau du sol. 9.9. Démarrez le moteur et vérifiez que la machine est correctement installée. Note: Si vous devez installer la caméra arrière sur la lunette arrière de votre voiture, nous avons un support de lunette arrière pour l'intérieur de votre véhicule, non inclus, sur la boutique Amazon. Recherche : B09J54TB68 6. UTILISER VOTRE DASH CAM La caméra est conçue pour s'allumer et enregistrer automatiquement lorsqu'elle est alimentée. Elle enregistre ensuite l'enregistrement vidéo et s'éteint automatiquement lorsque la voiture s'éteint. 1. Marche/arrêt automatique æConnectez le chargeur de voiture et la Dash Cam à l'aide du câble de charge. çBranchez l'autre extrémité du chargeur de voiture sur la prise allume-cigare de votre véhicule. èLorsque le moteur de la voiture est allumé, la Dash Cam s'allume et commence automatiquement à enregistrer. Lorsque la clé de la voiture est tournée en position LOCK, la Dash Cam enregistre automatiquement l'enregistrement et s'éteint en quelques secondes. FR-66 2. Mise sous/hors tension manuelle Pour allumer manuellement : appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. Pour éteindre manuellement : appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes. Note: La prise allume-cigare 12 V de certains camions/voitures est toujours CHAUDE, ce qui signifie qu'elle fournit une alimentation constante même lorsque la voiture est éteinte et verrouillée. Si tel est le cas pour votre véhicule, la fonction marche/arrêt automatique ne fonctionnera pas. Et si vous laissez la caméra enregistrer en continu lorsque la voiture est éteinte, elle videra la batterie de votre voiture/camion et vous n'aurez peut-être pas assez d'énergie pour démarrer votre voiture la prochaine fois. Pour remédier à cette situation, vous pouvez effectuer l'une des deux options. *Câblez votre caméra embarquée à la boîte à fusibles de votre voiture avec le kit de câblage Type-C d'AZDOME. *Changez la connexion dans la boîte à fusibles de votre prise 12 V en une prise qui ne fournit de l'énergie que lorsque la clé de la voiture est tournée en position ACC ou ON. 3. Formater la carte mémoire 1. Appuyez sur pour accéder à l'interface de configuration. 2. Appuyez sur / pour localiser la configuration de la carte Micro SD, appuyez sur pour entrer dans le format de la carte Micro SD. 3. Appuyez sur / pour localiser « Confirmer », appuyez formatage. pour confirmer le 4. Configuration du menu 1. Appuyez sur pour accéder au menu de configuration. 2. Appuyez sur / pour localiser l'élément que vous souhaitez définir. 3. Appuyez sur pour confirmer votre réglage. 4. Appuyez à nouveau sur pour quitter le menu de réglage. Remarque : veuillez régler l'heure correcte avant d'utiliser la caméra de tableau de bord. 5. Mode de lecture Appuyez sur pour basculer entre les modes de lecture Vidéo / Photo / Vidéo verrouillée. FR-67 5.1.Lecture vidéo 1. Appuyez sur / pour sélectionner des fichiers. 2. Appuyez sur pour accéder à l'interface du menu de gestion de fichiers. 3. Appuyez sur pour lire / mettre en pause le fichier sélectionné. 4. Appuyez sur une fois de plus pour quitter la lecture vidéo. 5.2.Lecture de photos 1. Appuyez sur / pour sélectionner des fichiers. 2. Appuyez sur pour accéder à l'interface du menu de gestion de fichiers. 3. Appuyez sur pour afficher le fichier sélectionné. 4. Appuyez sur une fois de plus pour quitter la lecture des photos. 5.3 Verrouillage de la lecture vidéo 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur / pour sélectionner des fichiers. pour lire / mettre en pause le fichier sélectionné. une fois de plus pour quitter la lecture vidéo. Remarque : impossible de supprimer les fichiers protégés sur la caméra embarquée. Note: Certains modèles de camions et de voitures sont équipés d'une prise allume-cigare 12 V qui fournit de l'énergie en continu, même lorsque le véhicule est éteint et verrouillé. Dans de tels cas, la fonction marche/arrêt automatique de votre caméra embarquée AZDOME M01 Pro peut ne pas fonctionner comme prévu. Si vous laissez la caméra enregistrer en continu alors que la voiture est éteinte, elle peut vider la batterie de votre voiture ou de votre camion, vous laissant avec une puissance insuffisante pour démarrer le véhicule la prochaine fois que vous en aurez besoin. Pour éviter de vider la batterie, vous avez deux options : 1. Vous pouvez utiliser le kit de câblage à 3 fils de déclenchement automatique AZDOME JYX05 Type-C pour connecter votre caméra embarquée à la boîte à fusibles de votre voiture. 2. Vous pouvez également changer la connexion de la boîte à fusibles de votre prise 12 V à une prise qui ne fournit de l'énergie que lorsque la clé de la voiture est tournée en position ACC ou ON. Pour vous assurer que votre caméra embarquée AZDOME M01 Pro est correctement connectée et fonctionne efficacement, veuillez tenir compte de ces conseils. FR-68 7. LECTURE DE FICHIERS VIDÉO À PARTIR DE VOTRE SMARTPHONE 7.1 Vérifiez la vidéo en temps réel à l'aide de votre smartphone 1.Recherchez l'application AZDOME dans le Google Play Store ou l'Apple App Store et installez-la sur votre smartphone. 2. Activez le Wi-Fi de la caméra embarquée. (Veuillez toujours la connecter à l'alimentation électrique.) æ Appuyez sur pour accéder à l'interface de configuration. ç Appuyez sur pour localiser le paramètre Wi-Fi, appuyez sur pour accéder à la configuration Wi-Fi. è Appuyez sur pour localiser « ON », appuyez sur pour activer le Wi-Fi de la caméra embarquée. 3. Activez le Wi-Fi de votre téléphone et connectez-vous : allez dans Paramètres du téléphone > Wi-Fi > Sélectionnez le Wi-Fi de la caméra embarquée. Une fois la connexion Wi-Fi établie, le message « Pas de connexion Internet » s'affiche, ce qui est normal. Étant donné que le Wi-Fi de la caméra embarquée est UNIQUEMENT destiné à la fonction de transfert de vidéos/photos et NON conçu pour diffuser des séquences sur le cloud ou sur Internet, veuillez ignorer l'invite. Nom du Wi-Fi SSID : M01 Pro_************ MOT DE PASSE par défaut : 12345678 4. Après avoir installé l'application AZDOME, veuillez vous inscrire avec votre e-mail sur l'écran d'inscription pour vous connecter. Si vous ne parvenez pas à recevoir le code de vérification, cliquez sur « Ignorer la connexion » dans le coin supérieur droit pour accéder à la page suivante et cliquez sur « Ajouter une Dashcam ». 2 3 1 FR-69 FR-70 5. Cliquez sur « Écran de la caméra embarquée » pour continuer. Assurez-vous que la caméra embarquée est connectée à une alimentation 5 V/1,5 A et qu'elle est allumée. 4 5 6 6. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au Wi-Fi de la caméra embarquée et cliquez sur « Suivant » pour continuer. Le modèle de caméra embarquée M01 Pro s'affichera une fois la connexion établie. Appuyez sur la caméra embarquée connectée pour accéder à l'interface « Aperçu vidéo en direct ». 9 M01 Pro 8 7 FR-71 FR-72 7.2 Téléchargez les fichiers vidéo sur votre smartphone 1. Accédez à l'interface « Aperçu vidéo en direct ». Veuillez d'abord ARRÊTER l'enregistrement, puis appuyez sur « Albums Dashcam » pour obtenir des fichiers photo, vidéo et d'urgence. 2. Sélectionnez les fichiers vidéo à télécharger sur votre téléphone. Vous pouvez ensuite retrouver ces fichiers vidéo téléchargés dans « Vidéo locale » dans le menu « Mine » de l'interface d'origine de l'application. Le téléchargement d'un fichier vidéo prendra un peu de temps. 1 4 3 2 FR-73 FR-74 Note: 1. WiFi Direct vous permet de connecter directement votre smartphone à votre caméra embarquée via WiFi dans un rayon de 10 pieds. 2. Une fois connecté à l'application AZDOME, la date et l'heure seront automatiquement mises à jour. 3. L'AZDOME est disponible pour les appareils fonctionnant sous Android 5.0 et supérieur, ou iOS 9.0 et supérieur. Qu'est-ce qu'une fonction WiFi ? La fonction WiFi a été conçue pour que vous puissiez coupler votre caméra embarquée sans fil avec votre smartphone et accéder instantanément à votre enregistrement depuis la caméra embarquée. Ici, vous pouvez facilement visionner, télécharger et partager vos vidéos avec vos amis et votre famille. Tout comme vous connecteriez votre haut-parleur Bluetooth à votre smartphone pour écouter de la musique sans fil, de la même manière que les caméras embarquées utilisent le signal WiFi (au lieu d'un Bluetooth) pour coupler votre smartphone avec AZDOME M01 Pro. Puis-je regarder les vidéos autour de ma voiture à distance ? NON. La caméra embarquée AZDOME n'est PAS conçue pour diffuser des images sur le cloud ou sur Internet. Ce n'est PAS un cloud ou une caméra IP et elle n'est PAS destinée à le faire. Vous pouvez obtenir des vidéos et des images en direct sur l'application de la caméra embarquée AZDOME tant que vous restez dans la portée de 10 pieds de la caméra embarquée. Quelle est la portée WiFi ? La portée du signal WiFi est d'environ 10 pieds lorsqu'il n'y a AUCUNE obstruction au milieu. Veuillez noter que tout comme votre réseau WiFi domestique, vous n'avez pas de signal WiFi à l'extérieur de votre maison, de la même manière, la portée WiFi est de 10 pieds à partir de ce petit appareil. FR-75 L'application n'a che pas la vidéo en direct sur votre téléphone. Elle a che uniquement une photo de la plage ? Les données cellulaires empêcheront la visualisation de la vidéo en direct. Si l'application n'affiche pas la vidéo en direct, veuillez désactiver les données cellulaires « AZDOME » de votre téléphone. Assurez-vous que le réseau local de « AZDOME » est activé. æ Pour le dernier système iOS : Paramètres ¹ AZDOME ¹ Cliquez sur « Données sans fil » ¹ Sélectionnez « WLAN ». ç Pour les anciens systèmes iOS : Paramètres ¹ AZDOME ¹ Désactivez les « Données cellulaires ». FR-76 Pour les téléphones Android : Lors de l'installation de l'application AZDOME, deux messages contextuels s'affichent : sélectionnez « Lors de l'utilisation de l'application » pour autoriser AZDOME à accéder à la localisation de cet appareil, puis sélectionnez « Autoriser » pour autoriser AZDOME à accéder aux photos et aux médias sur votre appareil. Il y a une étape supplémentaire que vous devrez effectuer la première fois. Une fois que vous vous connectez au Wi-Fi du M01 Pro, le message « Pas d'Internet » s'affiche. Ce qui est normal. Attendez environ 10 à 15 secondes jusqu'à ce que la fenêtre contextuelle ou la notification ci-dessous s'affiche. Il vous suffit d'appuyer sur la notification contextuelle qui s'affiche dans quelques secondes pour indiquer que vous souhaitez toujours rester connecté même s'il n'y a PAS d'Internet. Une fois que vous avez sélectionné ce bouton, vous êtes prêt à partir. Appuyez ici dès que vous voyez cette notification Une fois que vous avez saisi le mot de passe par défaut pour AZDOME WiFi et cliqué sur Connecter, vous verrez cette fenêtre contextuelle dans quelques secondes. Appuyez ici pour cocher cette case. Appuyez ensuite sur « OUI » pour rester connecté à ce WiFi et enregistrer cette préférence Pour iPhone : M01 Pro_066438" does not Si vous obtenez cette fenêtre contextuelle sur votre iPhone lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi, assurez-vous d'appuyer sur « Continuer à essayer le Wi-Fi ». Sinon, la caméra sera déconnectée du Wi-Fi et vous devrez alors oublier le Wi-Fi AZDOME, puis recommencer à l'appairer pour qu'il fonctionne à nouveau FR-77 FR-78 8. LECTURE DE FICHIERS VIDÉO À PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR 1. Retirez la carte microSD de la dashcam. 2. Insérez la carte dans le lecteur de carte microSD et connectez-la à un ordinateur. 3. Vous devriez pouvoir voir le lecteur « D » ou « E » ou un autre nom en fonction des disques durs préinstallés. Une fois que vous avez trouvé le lecteur flash ajouté, double-cliquez dessus, puis vous verrez les dossiers de fichiers - Vidéo / Verrouillage / Photo Vidéo : les fichiers vidéo d'enregistrement en boucle qui peuvent être écrasés. Verrouillage : le fichier vidéo sera verrouillé afin qu'il ne soit PAS supprimé par la fonction d'enregistrement en boucle. Photo : les photos Ensuite, double-cliquez simplement sur la vidéo pour les lire. Nous recommandons le lecteur multimédia VLC. Vous pouvez l'obtenir gratuitement sur www.videolan.org . FR-79 9. FONCTION Résolution Permet de choisir la résolution vidéo souhaitée. Une résolution plus élevée permet d'obtenir des vidéos plus fluides, mais prend également plus d'espace de stockage. Caméra avant unique : 3200 x 1 800P (par défaut)/2560 x 1440P/1920 x 1080P Caméra avant et arrière : 2560 x 1440P + 1920 x 1080P (par défaut)/1920 x 1080P + 1920 x 1080P Enregistrement en boucle -- Désactivé/1 min (par défaut)/3 min/5 min Autorisez la caméra embarquée à enregistrer en continu. Veuillez noter que la caméra embarquée continuera à supprimer automatiquement les fichiers les plus anciens lorsque la carte mémoire sera pleine afin de pouvoir continuer à enregistrer encore et encore. Sélectionnez ici la longueur du fichier vidéo pour l'enregistrement en boucle. Enregistrement sonore -- Activé (par défaut)/Désactivé Activé : Le fichier vidéo aura du son. Désactivé : le fichier vidéo n'aura aucun son. Exposition -- -0,3/-0,7/-1/-1,3/-1,7/-2/0 (par défaut)/2/1,7/1,3/0,7/0,3 Pour régler le paramètre d'exposition vidéo pour une vidéo plus claire ou plus sombre selon vos préférences. Rétroviseur de caméra arrière -- Activé (par défaut)/Désactivé Cette fonctionnalité ne fonctionne que pour l'image de la caméra arrière. Activé : l'image de la caméra arrière est la même que celle du rétroviseur, ce qui se trouve à gauche en réalité --> à droite de l'écran de la caméra de tableau de bord. Désactivé : l'image de la caméra arrière est la même que celle que vous voyez, ce qui se trouve à gauche en réalité --> à gauche de l'écran de la caméra de tableau de bord. Wi-Fi -- Désactivé (par défaut)/Activé Activer/désactiver le Wi-Fi de la caméra embarquée. Nom du Wi-Fi SSID : M01 Pro_************ Mot de passe par défaut : 12345678 G-Sensor -- Désactivé/Faible/Moyen (par défaut)/Élevé G-Sensor est un accéléromètre gravitationnel à impact à 3 axes, conçu pour détecter les forces physiques et gravitationnelles sur la caméra embarquée. Une fois que Gsensor s'est déclenché en raison d'une force d'impact physique ou gravitationnelle sur la caméra, le fichier vidéo actuel sera verrouillé en tant que fichier d'urgence afin qu'il ne soit pas supprimé par la fonction de cycle en boucle. FR-80 Mode stationnement -- Désactivé (par défaut) Cette fonction ne fonctionnera QUE si le kit de câblage à 3 fils AZDOME Type-C OBD/JYX05 est correctement installé et que le courant de sortie du kit de câblage doit atteindre 1,5 A. Sélectionnez ensuite Connecté et sélectionnez le mode de stationnement. Ce mode de stationnement propose deux options au choix. Surveillance du stationnement -- Activé/Désactivé (par défaut) Conçu pour fonctionner lorsque la caméra embarquée est secouée pendant un événement HIT&RUN alors que votre voiture est garée. En fonction du réglage du capteur G, lorsque votre voiture est heurtée et secouée, la caméra embarquée s'allume automatiquement et commence à enregistrer pendant 30 secondes sur la batterie interne, puis verrouille ce fichier vidéo avant de s'éteindre automatiquement, afin que le fichier vidéo ne soit pas effacé par la fonction d'enregistrement en boucle. Pendant que vous utilisez la caméra embarquée et que la voiture est en marche, veuillez désactiver cette fonction, sinon la caméra embarquée s'allumera et s'éteindra automatiquement de manière aléatoire. Mode stationnement accéléré Cette fonction sera activée lorsqu'elle sera connectée au kit de câblage AZDOME à 3 fils. Le mode de stationnement en accéléré vous permet de regarder un time-lapse de ce qui se passait autour de votre voiture pendant votre absence. Lorsque vous activez cette fonction : 1. Lorsque vous coupez le moteur de la voiture et tournez la clé en position de verrouillage. Ensuite, la caméra ARRÊTE l'enregistrement vidéo continu et passe automatiquement en mode d'enregistrement en accéléré à 1 ips. 2. Maintenant, pendant que ce timelapse est en cours d'enregistrement, si quelqu'un heurte votre voiture et si l'impact atteint le niveau de G-Sensor défini, elle commencera à enregistrer et à verrouiller le clip vidéo en boucle en accéléré actuel, à enregistrer et à verrouiller cette vidéo dans le dossier EMR > puis à revenir à l'enregistrement en accéléré à 1 ips. 3. Maintenant, lorsque vous démarrez votre voiture pour la prochaine fois, la caméra ARRÊTE automatiquement le mode de stationnement en accéléré. Ensuite, elle passe automatiquement en mode vidéo normal pour démarrer l'enregistrement vidéo continu. Durée de stationnement -- 4 h/8 h/12 h (par défaut)/24 h/toujours activée Réglez l'heure du mode stationnement après le stationnement. FR-81 Les fonctions Mode de stationnement et Durée de stationnement ne fonctionnent que si le kit de câblage à 3 fils OBD/JYX05 AZDOME Type-C est correctement installé. Si vous connectez le chargeur de voiture, les paramètres ne s'afficheront pas. Remarque : Le kit de câblage dur à 3 conducteurs Type-C conçu sur mesure par AZDOME est nécessaire pour utiliser le mode stationnement. Ce kit n'est pas inclus dans le paquet. Veuillez chercher sur Amazon selon vos besoins. Kit de câblage à 3 fils AZDOME JYX05 : B0BHN8SS4D Kit de câblage OBD avec port de type C AZDOME : B0D41J547G ADAS-On/ Off (par défaut) La caméra embarquée M01 Pro offre 1 fonctionnalité ADAS essentielle : LDWS (système d'avertissement de sortie de voie) Lorsque la fonction ADAS est activée, une alarme est émise au conducteur lorsque la vitesse du véhicule atteint 50 km ou plus et que le véhicule dévie de la voie sans signaler. *Les systèmes ADAS peuvent ne pas fonctionner comme prévu en raison de facteurs tels que le mauvais temps (pluie, neige, brouillard, etc.) et les conditions routières (virages serrés, ondulations, marquages routiers flous, etc.). *Le système ADAS a ses limites et aucun système de sécurité ne peut empêcher tous les accidents. Ces systèmes ne remplacent pas une conduite sûre et attentive. Langue -- Multilingue, anglais par défaut Permet de choisir la langue souhaitée pour le système de caméra de tableau de bord. Volume -- Désactivé/Faible/Moyen (par défaut)/Élevé Pour activer/désactiver ou régler le bip sonore. Économiseur d'écran -- Désactivé/1 min (par défaut)/3 min/5 min Une fois la durée choisie et la fonction activée, la caméra embarquée affichera automatiquement un fond noir après le temps défini, tandis que la caméra reste allumée. Veuillez noter que cette fonction éteint uniquement l'écran LCD, pour éviter de distraire le conducteur. En appuyant sur le bouton d'alimentation ou en appuyant sur l'écran, la caméra embarquée quittera ce mode et vous pourrez l'utiliser. FR-82 Fréquence -- 50 Hz/60 Hz (par défaut) Selon les spécifications d'alimentation électrique utilisées dans votre pays. 50 Hz - Utilisé aux États-Unis, en Amérique du Nord 60 Hz - Utilisé en Europe, dans la plupart des pays asiatiques. Format de date AAAA MM JJ / MM JJ AAAA / JJ MM AAAA Date/Heure Réglez votre date et heure locales. Horodatage -- Activé (par défaut)/Désactivé Activé : la durée d'enregistrement sera affichée sur la vidéo ou la photo Avertissement de fatigue -- Désactivé (par défaut)/1 heure/2 heures/4 heures 1/2/4 heure(s) : la caméra embarquée émet un son lorsque la caméra embarquée fonctionne pendant 1/2/4 heure. Pour vous en avertir, restez éveillé Format SD Warn -- Désactivé/15 jours/30 jours (par défaut)/60 jours 15/30/60 jour(s) : La dashcam vous avertira qu'il faut formater la carte SD si le fichier de verrouillage d'urgence est trop important pour utiliser la fonction d'enregistrement en boucle. Formater la carte SD -- OK/Annuler Permet de formater la carte mémoire insérée, toutes les données seront supprimées Paramètres par défaut Permet de restaurer tous les paramètres aux valeurs par défaut d'usine Version du micrologiciel Pour vérifier le firmware actuel de la dashcam. Vous aurez besoin de ces informations nécessaires pour vérifier si une version plus récente du micrologiciel est disponible pour la mise à jour. Sur l'ordinateur, visitez le site Web AZDOME (www.azdomevip.com > Support > Télécharger) pour rechercher le firmware M01 Pro. FR-83 10. FAQ Q1 : La caméra ne s'allume pas ? 1. Utilisez un autre câble de type C et le chargeur USB de votre smartphone. Branchez-le maintenant sur la prise murale 110 V de votre domicile. 2. Lorsque vous le branchez, la caméra doit s'allumer. Si ce n'est pas le cas, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour voir si elle s'allume. Si elle ne s'allume toujours pas, retirez la carte mémoire. 3. Gardez la caméra branchée. Appuyez maintenant une fois sur le bouton RESET (situé en bas) avec la pointe d'un stylo ou un trombone. La caméra doit maintenant s'allumer. Si elle ne s'allume toujours pas, veuillez NOUS CONTACTER. Q2 : La caméra s'allume/s'éteint fréquemment automatiquement ? Veuillez réinitialiser votre caméra. Essayez de mettre à jour le micrologiciel à nouveau pour voir si cela résout le problème. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client. Q3 : La caméra devient CHAUDE ? Il est normal que votre caméra chauffe légèrement. En raison de l'enregistrement à double objectif, la caméra embarquée peut être chaude pendant l'utilisation. (pas plus de 140 °F/70 °C) Q4 : La vidéo est floue ? Veuillez vous assurer que l'objectif de la caméra est propre et qu'il n'y a pas de saleté sur le pare-brise. Q5 : La caméra se bloque/ralentit ou plante ? Veuillez vous assurer que vous n'utilisez qu'une carte mémoire Micro SD de classe 10 ou supérieure. Insérez un trombone dans la réinitialisation. Redémarrez avec une autre carte Micro SD et réessayez. Q6 : La caméra verrouille automatiquement de nombreuses vidéos ? Assurez-vous de modifier le réglage de votre capteur G. Si vous choisissez un réglage plus élevé, il peut se déclencher même avec une petite bosse. Ce réglage dépend du type de voiture ou de camion que vous conduisez et de la quantité de vibrations que votre voiture/camion crée en fonction des suspensions et de l'état de la route. FR-84 Q7 : La caméra affiche « Erreur de mémoire » ou « Veuillez insérer une carte Micro SD » même si la carte mémoire est déjà installée dans la caméra ? 1. Veuillez vous assurer que la carte mémoire est au moins de classe 10, U3 et achetée auprès d'un fournisseur de confiance tel que Walmart, Target, Best Buy, Ship & Sold by Amazon », etc. (il existe de nombreuses fausses cartes en ligne, n'oubliez pas que si elle est bon marché, c'est une fausse. 2. Accédez maintenant aux paramètres système de la caméra et FORMATEZ votre carte mémoire. Après avoir formaté la carte mémoire, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour éteindre la caméra. Débranchez maintenant le câble d'alimentation et rebranchez-le. La caméra devrait maintenant s'allumer automatiquement et commencer à enregistrer. 11. AVERTISSEMENT Français Les vidéos/photos prises par Car Dash Cam sont uniquement à titre de référence, nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données dans des circonstances anormales. Version spéciale : L'appareil enregistre les fichiers dans un état d'enregistrement normal. Mais dans la situation suivante, cela entraînera l'endommagement ou la perte des fichiers ; 1. Si vous retirez la carte TF dans l'état d'enregistrement, les fichiers vidéo finaux seront endommagés ou perdus. 2. En cas de coupure de courant illégale dans l'état d'enregistrement, les fichiers vidéo finaux seront endommagés ou perdus. 3. En cas de collision destructive dans l'état d'enregistrement, les fichiers vidéo et audio seront endommagés ou perdus. 4. En cas de collision destructive dans l'état d'enregistrement entraînant la perte de la carte mémoire, les fichiers vidéo et audio seront endommagés ou perdus. FR-85 12. Avis Ce produit est conforme aux exigences d'interface radio de la Communauté européenne. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et doit être remis à un centre de recyclage approprié. Son recyclage contribue à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. FR-86 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé à proximité ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. FR-87