Introduzione al Comunicatore MyCareLink Relay™ 24960
Questo manuale è stato creato per assistere i pazienti nell'utilizzo del comunicatore domestico Medtronic MyCareLink Relay™ modello 24960. Il comunicatore è un dispositivo elettronico progettato per trasferire automaticamente le informazioni dal dispositivo cardiaco impiantato del paziente al Medtronic CareLink™ Network, un server protetto su Internet. Questo processo consente al medico curante di gestire in remoto la terapia del paziente.
Importante: Per qualsiasi domanda sulla propria condizione medica, consultare sempre il proprio medico curante. In caso di malessere o emergenza, rivolgersi immediatamente a un medico o ai servizi di emergenza sanitaria locali. Seguire sempre le istruzioni fornite dal medico.
Contattare Medtronic
Per domande sulla configurazione, l'utilizzo o problemi con il comunicatore, si prega di contattare Medtronic. Ulteriori informazioni sono disponibili sul retrocopertina di questo manuale o visitando www.medtronic.com.
Componenti del Comunicatore e Utilizzo
Il comunicatore presenta i seguenti elementi:
- Pulsante
- Anello luminoso
- Barra di avanzamento
- Icone (per stato e avvisi)
- Sensore di luminosità
- Porta e indicatore di alimentazione
Per un funzionamento automatico, il comunicatore deve essere collegato all'alimentazione e posizionato entro circa 3 metri (10 piedi) dal punto in cui il paziente dorme. Le trasmissioni dei dati del dispositivo cardiaco impiantato avverranno automaticamente. Le trasmissioni manuali possono essere avviate su richiesta del medico.
Configurazione del Comunicatore
Contenuto della Confezione
- Alimentatore
- Comunicatore
- Documentazione sul prodotto (Guida rapida)
Posizionamento e Avvio
Posizionare il comunicatore:
- Nelle vicinanze di una presa elettrica per facilitare lo scollegamento.
- Entro circa 3 metri (10 piedi) da dove si dorme, preferibilmente su un comodino o un tavolo.
Per avviare il comunicatore:
- Inserire il cavo di alimentazione nella porta posteriore del comunicatore.
- Inserire la spina dell'alimentatore in una presa di corrente.
La configurazione è completa quando l'anello luminoso diventa verde fisso e vengono emessi 2 segnali acustici ascendenti.
Attenzione: Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito con il comunicatore per evitare danni al dispositivo e garantire la sicurezza del paziente.
Collegamento Facoltativo alla Rete Wi-Fi
Se la connessione cellulare presenta difficoltà, è possibile collegare il comunicatore a una rete Wi-Fi domestica. Per istruzioni dettagliate, si può visitare www.MCLRelayWi-Fi.com per un video esplicativo.
Procedura di Collegamento Hotspot e Wi-Fi
- Aprire l'elenco delle reti Wi-Fi su un computer, tablet o smartphone. Selezionare "Medtronic-xxx" (dove xxx sono le ultime 3 cifre del numero di serie del comunicatore).
- Quando richiesto, inserire il codice di sicurezza (password) riportato sull'etichetta inferiore del comunicatore (es. "12345678" vicino al simbolo della chiave ?).
- Aprire un browser Internet e navigare su http://www.MCLRelayWiFi.com.
- Selezionare la lingua desiderata e cliccare su "GET STARTED".
- Selezionare la rete Wi-Fi desiderata e cliccare su "CONTINUE".
- Immettere la password Wi-Fi della rete domestica e cliccare su "CONTINUE".
- Una volta visualizzato il messaggio "The communicator is connected!", la configurazione Wi-Fi è completa.
Nota: Potrebbe apparire il messaggio "collegamento effettuato, no Internet". È normale, procedere con l'operazione successiva.
Controllo dello Stato della Connessione
Per controllare lo stato della connessione del comunicatore, premere il pulsante per meno di 1 secondo:
- Se collegato alla rete cellulare, l'icona del segnale cellulare (?) si illuminerà di verde per 5 secondi.
- Se collegato alla rete Wi-Fi, l'icona del segnale Wi-Fi (?) si illuminerà di verde per 5 secondi.
Invio di una Trasmissione Manuale
Seguire questa procedura solo se richiesto dal medico o dall'ospedale per inviare informazioni dal dispositivo cardiaco impiantato al Medtronic CareLink Network:
- Tenere premuto il pulsante per circa due secondi. Rilasciare non appena l'anello luminoso inizia a ruotare e si sente un breve segnale acustico.
- L'anello luminoso continuerà a ruotare e la barra di avanzamento si completerà, indicando l'invio dei dati.
- Rimanere entro circa 3 metri (10 piedi) dal comunicatore finché tutte le barre di avanzamento non sono complete. Al termine, l'anello luminoso e la barra si illumineranno di verde fisso e verranno emessi 3 brevi segnali acustici.
Nota: La procedura di comunicazione impiega in genere da 3 a 12 minuti. Se il comunicatore è occupato (anello luminoso lampeggia verde 3 volte con 4 segnali acustici), attendere e riprovare più tardi. Se la trasmissione non si completa correttamente, tornare alla Fase 1.
Risoluzione dei Problemi
Quando si verifica un errore, un'icona si illumina in arancione, l'anello luminoso lampeggia e vengono emessi segnali acustici. Premere il pulsante per riprodurre i segnali acustici.
Errori Comuni:
- Errore di collegamento cellulare (?): L'icona del segnale cellulare si illumina in arancione, l'anello luminoso lampeggia in arancione, con 1 nota alta e 1 nota bassa (due volte). Causa: Connessione cellulare inadeguata. Azione: Spostare il comunicatore in un punto con migliore ricezione del segnale o provare a collegarlo a una rete Wi-Fi (vedere la sezione Wi-Fi).
- Errore di collegamento Wi-Fi (?): L'icona del segnale Wi-Fi si illumina in arancione, l'anello luminoso lampeggia in arancione, con 1 nota alta e 1 nota bassa. Causa: Nessuna connessione Wi-Fi disponibile o credenziali modificate. Azione: Riavviare il router Internet, riconfigurare il comunicatore alla rete Wi-Fi se le credenziali sono cambiate.
- Errore di sistema (?): L'icona di errore di sistema si illumina in arancione, l'anello luminoso lampeggia in arancione, con 1 nota breve e 1 nota lunga. Causa: Errore interno del comunicatore (non del dispositivo impiantato). Azione: Riavviare il comunicatore scollegandolo e ricollegandolo alla presa di alimentazione.
- Errore di arruolamento (?): L'icona di errore di sistema si illumina in arancione, l'anello luminoso lampeggia in verde, con 1 nota lunga e 3 note brevi. Causa: Il medico non ha completato l'arruolamento del paziente nel Medtronic CareLink Network. Azione: Contattare la struttura sanitaria per completare l'arruolamento.
Avvertenze e Precauzioni
- Non modificare l'apparecchiatura, poiché ciò potrebbe comprometterne l'efficacia e la sicurezza.
- Evitare di utilizzare il comunicatore in prossimità o impilato su altre apparecchiature, per prevenire malfunzionamenti.
- Utilizzare solo accessori, trasduttori e cavi specificati da Medtronic per evitare interferenze elettromagnetiche.
- Non utilizzare il comunicatore vicino all'acqua o immergerlo.
- Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito con il comunicatore.
Informazioni Aggiuntive
Viaggiare con il Comunicatore
È possibile viaggiare con il comunicatore. Nella maggior parte dei luoghi funziona tramite connessione cellulare. Se si viaggia in aree con scarsa ricezione cellulare, è possibile utilizzare una rete Wi-Fi personale. Verificare la copertura Wi-Fi e configurare il collegamento seguendo le istruzioni nella sezione sul Wi-Fi.
Sostituzione e Cura
In caso di smarrimento o danneggiamento del comunicatore o dell'alimentatore, contattare Medtronic per una sostituzione.
Per la cura, evitare di far cadere il comunicatore su superfici dure. Pulire la superficie esterna con un panno pulito inumidito con acqua, perossido di idrogeno, alcool o un detergente delicato. Non richiede ispezioni o manutenzione preventiva.
Smaltimento e Simboli
Smaltire il prodotto secondo le normative locali e non con i rifiuti urbani indifferenziati. Consultare http://recycling.medtronic.com per le istruzioni di smaltimento.
Spiegazione dei Simboli Comuni
- ? Codice di sicurezza: Password per il Wi-Fi.
- ? Codice Wi-Fi: Indica la funzionalità Wi-Fi.
- REF Numero di catalogo: Identificativo del prodotto.
- SN Numero di serie: Identificativo unico del dispositivo.
- ☂️ Conservare in un luogo asciutto: Condizioni di conservazione.
- ⚡ [Alimentatore]: Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione.
- ⚠️ Attenzione: Avvertenze importanti.
- ℹ️ Consultare le istruzioni: Riferimento al manuale d'uso.
- ? Contenuto della confezione: Elenco degli elementi inclusi.
- ? [Comunicatore domestico]: Indica la funzione del dispositivo.
- ? [Documentazione prodotto]: Riferimento alla documentazione.
- ((())) Radiazione elettromagnetica non ionizzante: Informazioni sulle emissioni.
- ?️ Non smaltire nei rifiuti urbani: Istruzioni per lo smaltimento.
- ?️ Limiti di temperatura: Intervallo di temperatura per stoccaggio e funzionamento.
- ? Limiti di umidità: Intervallo di umidità per stoccaggio e funzionamento.
- ? Fabbricante: Indica il produttore.
- ? Data di fabbricazione: Data di produzione.
- ?? Rappresentante autorizzato nella Comunità europea: Contatto UE.
- ♻️ RoHS cinese: Conformità alle normative ambientali cinesi.
- ➖ [Corrente continua]: Tipo di corrente.
- ✔️ [Conforme IEC]: Conformità agli standard di sicurezza.
- ???? [ACMA]: Simbolo di conformità per Australia/Nuova Zelanda.
- ?➕ [Accessori]: Indica la presenza di accessori.
- ?ℹ️ [Istruzioni blu]: Seguire le istruzioni (simbolo blu).
- CE Conformità Europea: Il dispositivo è conforme alle direttive europee.
- IP21 Grado di protezione IP21: Protezione contro l'ingresso di polvere e gocciolamento d'acqua.
- ?️ [Dispositivo di classe II]: Classificazione del dispositivo.
Glossario
- Comunicatore domestico
- Strumento utilizzato nell'abitazione del paziente, in grado di ricevere dati da un dispositivo cardiaco impiantato e di trasmetterli al Medtronic CareLink Network.
- Medtronic CareLink Network
- Server protetto su Internet in cui vengono memorizzati i dati trasmessi dal dispositivo cardiaco, accessibile dal medico per l'analisi.
- Wi-Fi
- Tecnologia di rete wireless che permette ai dispositivi di comunicare tramite segnale wireless.
