WOLFBOX Jump Starter Power Pack, 3000A Car Battery Booster for 12V Vehicle with 65W Quick Charge, Car Jump Starter Power Bank for 8L Gas 6L Diesel Engine with LED Light, Jumper Cables : Amazon.co.uk: Automotive
V1.1 MegaVolt16 User Manual wolfbox.com The information in this manual is subject to change without notice. Language English 1 Deutsch 18 Français35 Italiano 52 Spanish69 Content Precautions 2 Packing List 3 LED Display Instructions 4 Parts and Functions Introduction 5 Technical Specifications 12 Frequently Asked Questions (FAQ) 12 Troubleshooting 14 Customer Service 17 1 Precautions Thank you for choosing the Wolfbox Jump Starter. To ensure a good user experience, personal safety, and property security, please carefully read all instructions before using this product, and keep this manual for reference. It is recommended to charge the product before initial use! While reading this manual, you can start charging the MegaVolt16 with the compatible wall charger. Warning: This device is designed for vehicles (equipment) with 12V batteries. Using it with other types of batteries may pose a risk. Please read and understand the safety information before use. 2 Packing list Jump Starter Host machine Jumper Cable USB-C to USB-C Cable Storage Bag User Manual 3 LED Display Instructions 1 2 3 7 6 5 4 1 Battery Percentage 3 Reverse Polarity Alarm 5 Input 2 Fast Charging Mode for Jump Starter 4 Low Voltage 6 Output 7 Car is Ready to Start / BOOST Start 4 Parts and Functions Introduction BOOST 2 Button 1 Power Button /LED Button LED Flashlight 3 LED Display 6 Screen 4 USB-A Output Port 5 USB-C Input/ Output Port 7 12V Car Start Port 5 Feature 1: How to Start a 12V Vehicle (Ensure Battery Level >50%) Normal Start Caution: Do not press the BOOST button before properly connecting to the vehicle battery. 1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn on MegaVolt16. 2. Ensure that the MegaVolt16 battery level is not below 50%. 3. Attach the red clamp to the positive (+) terminal of the battery and the black clamp to the negative (-) terminal. Greenlight displays "START". 6 4. Start the vehicle. START STOP 5. Remove the clamps and press and hold the power button for 2 seconds to turn off MegaVolt16. BOOST Start 1. When unable to use the regular start function, press and hold the BOOST button for 2 seconds. MegaVolt16 will power on.Greenlight displays "START". 2. Ensure that the MegaVolt16 battery level is not below 50%. 7 3. Attach the red clamp to the positive (+) terminal of the battery and the black clamp to the negative (-) terminal. 4. Start the vehicle. START STOP 5. Remove the clamps and press and hold the power button for 2 seconds to turn off MegaVolt16. Caution: 1. Use the BOOST function only if normal vehicle start procedures fail. Avoid activating BOOST when the vehicle voltage is greater than 9V or when regular start features are operational. 2. If the start light goes off during boost, it means the jumper cables aren't connected well. Check and secure the clamps before restarting the vehicle. 8 Feature 2: LED Light Mode Switching 1. After pressing and holding the power button for 2 seconds, short press the power button to activate the LED light function. 2. Short presses will cycle through different lighting modes: steady, white strobe, SOS. (Include visual indicators) Tip: LED flashlights cannot be used without turning on the device. 9 Feature 3: Charging Mobile Devices/ Tablets, etc 1. Connect the USB plug of the adapter cable to the main unit's USB-A/USB-C output port. 2. Connect the charging adapter to your mobile device/tablet or other electronic products. 3. Press and hold the power button for 2 seconds to turn on the device and initiate charging for your mobile device/tablet. Tip: Charging is only possible when the device is turned on. 10 Feature 4: Charging the Product Main Unit 1. Plug a compatible quick charger into an electrical outlet.(You will need to prepare your own) 2. Insert the plug of the fast charger or a household charger into the USB-C input port of the MegaVolt16 main unit. * It is recommended to use the provided cable. Automatic Shutdown Mechanism: To preserve the startup power source, we have implemented an automatic shutdown mechanism during prolonged periods of inactivity. 1. In the case of the light being turned on, the system will automatically shut down after 4 hours. 2. If the light is not in use, the system will automatically shut down after 2 minutes of standby. Automatic Power-on Mechanism: When switched off and the MagaVolt16 and your car are connected normally, the MagaVolt16 will automatically turn on. 11 Technical Specifications Model MegaVolt16 Battery Capacity 59.2WH/ 16000mAh Starting Current 600A Peak Current 3000A USB-C Input/Output PD65W(5V/3A , 9V/3A , 12V/3A , 15V/3A , 20V/3.25A) USB-A Output QC3.0 18W (5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A) Operating Temperature Dimensions (L*W*H) -20 ~ 60 / -4 ~140 9.33 x 3.86 x 1.5inches Weight 2.6lb Full Charge Time Approximately 1 hour(Use 65W fast charging head) Frequently Asked Questions (FAQ) How to turn off the portable power source? Press and hold the power button for 2 seconds to power off, or it will automatically shut down after 2 minutes of standby. How long does it take to charge the MegaVolt16 main unit? If you have a 65W charging head connected to the included fast charging cable, then it will only take 1h to fully charge the MegaVolt16. Is the USB-C port Power Delivery, and if so, what's the wattage? Yes, the MegaVolt16 comes with a 65W USB-C port Power Delivery. You can use it to charge any electronic device. 12 How many times can MegaVolt16 start a car? It can consecutively start a car approximately 30-40 times. What is the lifespan of MegaVolt16? Under normal usage conditions, it can last 3-5 years. If MegaVolt16 is fully charged but not in use, how long can it still start a car? The circuit design of MegaVolt16 is scientifically engineered. It can be stored for 6-12 months without use, but for an extended lifespan, it is recommended to charge it every 3 months. How to know if MegaVolt16 is charging when plugged in? MegaVolt16 comes with an LED screen that displays the charging status. What is the maximum and minimum temperature that this jumper cable can withstand? Can I leave it in my car during both summer and winter? The jump starter can be stored between -20°C to 60°C / -4 to 140, allowing you to leave it in your car during both summer and winter without any issues. What is the best way to stow this item? MegaVolt16 comes with a carrying bag. You can conveniently store it in this bag for easy use and portability. 13 Troubleshooting LED Display Reason Operation Display in "red" Jumper cables connected with reversed polarity to the car Connect the battery clamps to the correct positive and negative terminals Display in "yellow" Correctly connected car battery, but battery voltage is below 9V, and the core temperature is above 0/32 BOOST button for 2 seconds to use the forced boot function "OUT&IN" flashing "IN" flashing High-temperature protection activated, displaying core temperature overheating When the core temperature reaches 55°C/131, the product activates temperature protection. Once the temperature drops to 45°C/113, it can resume output Low-temperature protection activated, displaying core temperature too low When the core temperature drops below -20°C/-4, the product activates temperature protection. It can resume output when the temperature rises to 0°C-3°C/32-37.4 Buzzer sounding, silence after 30 seconds Overcurrent detected, stop starting vehicle, disappear for 30S "Start"flashing Within 10 minutes, if the vehicle is started more than 5 times, the buzzer will sound, and after 30 seconds, the buzzer will be silenced. The 'START' will continue to flash Stop starting the vehicle,the safety mode will disappear after 10 minutes 14 Warning WOLFBOX Two (2) Year Limited Warranty Carefully read the user manual before using this product. Do not substitute for car batteries. Do not use it as a toy. Close supervision is required when using this product near children to reduce the risk of injury. The product is intended for 12V vehicle starting; using it for other purposes may pose risks. Use the provided battery clamps; cease use if clamps or wires are damaged to avoid fire, electric shock, or personal injury. Do not short-circuit the positive and negative terminals of the battery clamps. Before starting, ensure the interface is free from rust and foreign objects. Connect the main unit securely to the battery clamps to avoid startup performance issues. Remove the product from the car battery within 30 seconds after successfully starting the vehicle to prevent damage. Do not start more than 3 times consecutively to avoid overheating and potential damage. Wait two minutes between each start during multiple starts. Do not use clamps to power other devices. Do not expose the product to environments exceeding 60°C. Charge the product at an ambient temperature ranging from 0°C to 45°C. Do not immerse the product in water. 15 Keep the product away from extremely hot conditions or fire. Do not operate the product in explosive environments with flammable liquids, gases, or dust. Ensure that someone is within hearing distance or capable of assisting when using the product. Remove metal jewelry such as rings, bracelets, and necklaces before using the product. To reduce the risk of damage to the power plug and cable, disconnect the main unit from the clamps at the plug location. Do not use damaged or modified battery packs; unpredictable consequences may occur, leading to risks such as fire, explosion, and injury. Use the provided charger or a charger with the same specifications as the main unit's input for charging. Do not charge the product immediately after starting a vehicle. Do not start the vehicle while charging the main unit. In extreme cases, battery leakage may occur. Do not touch the leaked substance with bare hands or skin. If contact occurs, wash with soap and water. If it enters the eyes, rinse with cold water for at least 10 minutes and seek medical attention immediately. Dispose of products using lithium batteries by local regulations at the end of their service lifepan. 16 Customer Service Center If you have any problems with the function or installation, please feel free to reach us. Help Center WhatsApp WOLFBOX For more information: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us 17 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen 19 Packliste 20 LED-Anzeige Anweisungen 21 Teile und Funktionen Einleitung 22 Technische Daten 29 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 29 Fehlersuche 31 Warnung 32 Kundenbetreuung 34 18 Vorsichtsmaßnahmen Vielen Dank, dass Sie sich für den Wolfbox-Starthilfe entschieden haben. Um eine gute Benutzererfahrung, persönliche Sicherheit und Sicherheit des Eigentums zu gewährleisten, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Bezugnahme auf. Es wird empfohlen, das Produkt vor dem ersten Gebrauch aufzuladen! Während Sie diese Anleitung lesen, können Sie den MegaVolt16 mit dem kompatiblen Wandladegerät aufladen. Warnung: Dieses Gerät ist für Fahrzeuge (Geräte) mit 12V-Batterien konzipiert. Die Verwendung mit anderen Batterietypen kann ein Risiko darstellen. Bitte lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch. 19 Packliste Jump Starter Host-Maschine Überbrückungskabel USB-C auf USB-C Kabel Aufbewahrungstasche Benutzerhandbuch 20 LED-Anzeige Anweisungen 1 2 3 7 6 5 4 1 Prozentsatz der Batterie 3 Verpolungsalarm 2 Schnelllademodus für Jump Starter 4 Niederspag 5 Eingabe 6 Ausgabe 7 Fahrzeug ist startbereit / BOOST Start 21 Teile und Funktionen Einleitung BOOST- 2 Taste 1 Power-Taste / LED-Taste LED- 3 Taschenlampe LED- 6 Bildschirm 4 USB-A Ausgangsanschluss 5 USB-C Eingangs-/ Ausgangsanschluss 12V Autostart-Anschluss 7 22 Merkmal 1: Starten eines 12-V-Fahrzeugs (Sicherstellen, dass der Batteriestand >50% ist) Normaler Start Vorsicht: Drücken Sie die BOOST-Taste nicht, bevor Sie das Gerät ordnungsgemäß an die Fahrzeugbatterie angeschlossen haben. 1. Drücken und halten Sie den Netzschalter Taste für 2 Sekunden gedrückt, um MegaVolt16 einzuschalten. 2. Stellen Sie sicher, dass der MegaVolt16 Batteriestand nicht unter 50%. 3. Befestigen Sie die rote Klemme an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (-). Grünes Licht zeigt ,,START" an. 23 4. Starten Sie das Fahrzeug. START STOP 5. Entfernen Sie die Klemmen und halten Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden gedrückt, um MegaVolt16 auszuschalten. BOOST Start 1. Wenn Sie die normale Startfunktion nicht verwenden können, halten Sie die BOOST-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. MegaVolt16 schaltet sich ein. Greenlight zeigt ,,START" an. 2. Stellen Sie sicher, dass der MegaVolt16 Batteriestand nicht unter 50%. 24 3. Befestigen Sie die rote 4. Starten Sie das Fahrzeug. Klemme an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (-). START STOP 5. Entfernen Sie die Klemmen und halten Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden gedrückt, um MegaVolt16 auszuschalten. Vorsicht: 1. Verwenden Sie die BOOST-Funktion nur, wenn der normale Startvorgang des Fahrzeugs fehlschlägt. Vermeiden Sie es, BOOST zu aktivieren, wenn die Fahrzeugspannung über 9 V liegt oder wenn die normalen Startfunktionen in Betrieb sind. 2. Wenn die Startleuchte während des Startvorgangs erlischt, bedeutet dies, dass die Starthilfekabel nicht richtig angeschlossen sind. Prüfen und sichern Sie die Klemmen, bevor Sie das Fahrzeug wieder starten. 25 Merkmal 2: LED-Lichtmodus-Umschaltung 1. Nachdem Sie die Powertaste 2 Sekunden lang gedrückt haben, drücken Sie kurz die Powertaste, um die LEDLichtfunktion zu aktivieren. 2. Durch kurzes Drücken können Sie zwischen verschiedenen Beleuchtungsmodi wechseln: Dauerlicht, weißes Stroboskop, SOS (mit optischen Anzeigen) Tipp: LED-Taschenlampen können nicht verwendet werden, ohne das Gerät einzuschalten. 26 Merkmal 3: Aufladen von mobilen Geräten/Tablets, etc 1. Schließen Sie den USBStecker des Adapterkabels an den USB-A/USB-CAusgang des Hauptgeräts an. 2. Schließen Sie den Ladeadapter an Ihr Mobilgerät/Tablet oder andere elektronische Produkte an. 3. Drücken und halten Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden, um das Gerät einzuschalten und das Laden Ihres Mobilgeräts/ Tablets zu starten. Tipp: Das Aufladen ist nur möglich, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 27 Merkmal 4: Aufladen der Haupteinheit des Produkts 1. Schließen Sie ein kompatibles Schnellladegerät an eine Steckdose an. (Sie müssen Ihr eigenes vorbereiten) 2. Stecken Sie den Stecker des Schnellladegeräts oder eines Haushaltsladegeräts in den USB-C-Eingangsanschluss des MegaVolt16-Hauptgerä. * Es wird empfohlen, das mitgelieferte Kabel zu verwenden. Automatischer Abschaltmechanismus: Um die Startstromquelle zu schonen, haben wir einen automatischen Abschaltmechanismus für längere Zeiträume der Inaktivität eingeführt. 1. Wenn das Licht eingeschaltet ist, schaltet sich das System nach 4 Stunden automatisch ab. 2. Wenn die Leuchte nicht benutzt wird, schaltet sich das System nach 2 Minuten Standby automatisch ab. Automatischer Einschalt-Mechanismus: Wenn das MagaVolt16 ausgeschaltet ist und Ihr Fahrzeug normal angeschlossen ist, schaltet sich das MagaVolt16 automatisch ein. 28 Technische Daten Modell Anlaufstrom USB-C Eingang/ Ausgang USB-A-Ausgang MegaVolt16 600A Batteriekapazität 59.2WH/ 16000mAh Spitzenstrom 3000A PD65W(5V/3A , 9V/3A , 12V/3A , 15V/3A , 20V/3.25A) QC3.0 18W (5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A) Betriebstemperatur -20 ~ 60 / -4 ~140 Abmessungen (L*B*H) 9.33 x 3.86 x 1.5 Zoll Gewicht 2.6lb Volle Ladezeit Ungefähr 1 Stunde (Schnellladekopf 65W verwenden) Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wie schaltet man die tragbare Stromquelle aus? Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten, oder es schaltet sich nach 2 Minuten Standby automatisch ab. Wie lange dauert es, das MegaVolt16-Hauptgerät aufzuladen? Wenn Sie einen 65-W-Ladekopf an das mitgelieferte Schnellladekabel angeschlossen haben, dauert es nur 1 Stunde, um das MegaVolt16 vollständig aufzuladen. 29 Ist der USB-C-Anschluss Power Delivery, und wenn ja, wie hoch ist die Wattzahl? Ja, der MegaVolt16 verfügt über einen 65-W-USB-C-Port Power Delivery. Sie können damit jedes elektronische Gerät aufladen. Wie oft kann MegaVolt16 ein Auto starten? Er kann ein Auto etwa 30-40 Mal hintereinander starten. Wie lange ist die Lebensdauer von MegaVolt16? Unter normalen Nutzungsbedingungen kann es 3-5 Jahre halten. Wie lange kann der MegaVolt16 ein Auto starten, wenn er voll aufgeladen, aber nicht in Gebrauch ist? Das Schaltungsdesign des MegaVolt16 ist wissenschaftlich entwickelt. Er kann 6-12 Monate lang ohne Verwendung gelagert werden, aber für eine längere Lebensdauer wird empfohlen, ihn alle 3 Monate aufzuladen. Wie kann ich feststellen, ob der MegaVolt16 geladen wird, wenn er eingesteckt ist? MegaVolt16 ist mit einem LED-Display ausgestattet, das den Ladestatus anzeigt. Welche Höchst- und Mindesttemperatur kann dieses Überbrückungskabel aushalten kann? Kann ich es sowohl im Sommer als auch im Winter in meinem Auto lassen? Die Starthilfe kann zwischen -20°C bis 60°C / -4 bis 140 gelagert werden, so dass Sie sie sowohl im Sommer als auch im Winter problemlos im Auto lassen können. Wie kann man diesen Gegenstand am besten verstauen? MegaVolt16 wird mit einer Tragetasche geliefert. In dieser Tasche können Sie ihn bequem aufbewahren, um ihn einfach zu benutzen und zu transportieren. 30 Fehlersuche LED-Anzeige Grund Operation Anzeige in ,,rot" Starthilfekabel mit umgekehrter Polarität an das Fahrzeug angeschlossen Schließen Sie die Batterieklemmen an die richtigen Plus- und Minuspole an. Anzeige in ,,gelb" Korrekt angeschlossene Autobatterie, aber die Batteriespannung liegt unter 9 V, und die Kerntemperatur liegt über 0/32 BOOST-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Zwangsstartfunktion zu nutzen ,,OUT&IN" blinkend ,,IN" blinkend Hochtemperaturschutz aktiviert,Anzeige der Kerntemperatur bei Überhitzung Untertemperaturschutz aktiviert, Anzeige einer zu niedrigen Kerntemperatur Summer ertönt, Stille nach 30 Sekunden Wenn die Kerntemperatur 55°C/131 erreicht, aktiviert das Produkt den Temperaturschutz. Sobald die Temperatur auf 45°C/113 sinkt, kann es die Ausgabe wieder aufnehmen Wenn die Kerntemperatur unter -20°C/-4 fällt, aktiviert das Produkt den Temperaturschutz. Es kann die Ausgabe wieder aufnehmen, wenn die Temperatur auf 0°C-3°C/32-37,4 steigt. Überstrom erkannt, Fahrzeug nicht mehr starten, 30 Sekunden lang ausschalten ,,Start"-Blinken Wenn das Fahrzeug innerhalb von 10 Minuten mehr als 5 Mal gestartet wird, ertönt der Summer. Nach 30 Sekunden verstummt der Summer. Die Anzeige ,,START" blinkt weiter Starten Sie das Fahrzeug nicht mehr, der Sicherheitsmodus wird nach 10 Minuten deaktiviert. 31 Warnung WOLFBOX Zwei (2) Jahre beschränkte Garantie Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Do not substitute for car batteries. Verwenden Sie es nicht als Spielzeug. Bei der Verwendung dieses Produkts in der Nähe von Kindern ist eine enge Aufsicht erforderlich, um das Verletzungsrisiko zu verringern. Das Produkt ist für das Starten von Fahrzeugen mit 12 V bestimmt; die Verwendung für andere Zwecke kann Risiken bergen. Verwenden Sie die mitgelieferten Batterieklemmen; stellen Sie die Verwendung ein, wenn die Klemmen oder Drähte beschädigt sind, um Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden. Schließen Sie die Plus- und Minuspole der Batterieklemmen nicht kurz. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass die Schnittstelle frei von Rost und Fremdkörpern ist. Verbinden Sie das Hauptgerät sicher mit den Batterieklemmen, um Startprobleme zu vermeiden. Entfernen Sie das Produkt innerhalb von 30 Sekunden nach dem erfolgreichen Starten des Fahrzeugs von der Autobatterie, um Schäden zu vermeiden. Starten Sie nicht mehr als 3 Mal hintereinander, um eine Überhitzung und mögliche Schäden zu vermeiden. Warten Sie bei Mehrfachstarts zwei Minuten zwischen jedem Start. Verwenden Sie die Klemmen nicht zur Stromversorgung anderer Geräte. Setzen Sie das Produkt nicht einer Umgebungstemperatur von über 60°C aus. 32 Laden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 45°C auf. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. Halten Sie das Produkt von extremer Hitze oder Feuer fern. Betreiben Sie das Produkt nicht in explosiven Umgebungen mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Stellen Sie sicher, dass sich eine Person in Hörweite befindet oder in der Lage ist, bei der Verwendung des Produkts zu helfen. Legen Sie Metallschmuck wie Ringe, Armbänder und Halsketten ab, bevor Sie das Produkt verwenden. Um das Risiko von Schäden am Netzstecker und Kabel zu verringern, trennen Sie das Hauptgerät an der Steckerstelle von den Klemmen. Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus; dies kann unvorhersehbare Folgen haben und zu Risiken wie Feuer, Explosion und Verletzungen führen. Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte Ladegerät oder ein Ladegerät mit denselben Spezifikationen wie der Eingang des Hauptgeräts. Laden Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem Anlassen eines Fahrzeugs auf. Starten Sie das Fahrzeug nicht, während Sie das Hauptgerät aufladen. In extremen Fällen kann es zum Auslaufen der Batterie kommen. Berühren Sie die ausgelaufene Substanz nicht mit bloßen Händen oder der Haut. Bei Kontakt mit Seife und Wasser waschen. Falls die Substanz in die Augen gelangt, mindestens 10 Minuten lang mit kaltem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Entsorgen Sie Produkte mit Lithiumbatterien am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den örtlichen Vorschriften. 33 Kunden-Service-Center Sollten Sie Probleme mit der Funktion oder der Installation haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Hilfe-Center WhatsApp WOLFBOX Für weitere Informationen: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us 34 Contenu Précautions 36 Liste de colisage 37 Instructions d'affichage LED 38 Introduction aux pièces et aux fonctions 39 Spécifications techniques 46 Questions fréquemment posées (FAQ) 46 Dépannage 48 Service client 49 Centre de service à la clientèle 51 35 Précautions Merci d'avoir choisi le démarreur Wolfbox. Pour garantir une expérience utilisateur optimale et la sécurité de vos biens et de vos personnes, veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel pour référence. Il est recommandé de charger le produit avant la première utilisation! En lisant ce manuel, vous pouvez commencer à charger le MegaVolt16 avec le chargeur mural compatible Avertissement: Cet appareil est conçu pour les véhicules (équipements) équipés de batteries 12 V. Son utilisation avec d'autres types de batteries peut présenter un risque. Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité avant utilisation. 36 Liste de colisage Machine hôte Jump Starter Câble de Démarrage Câble USB-C vers USB-C Sac de Rangement Manuel d'utilisation 37 Instructions d'affichage LED 1 2 3 7 6 5 4 1 Pourcentage de batterie 3 Alarme d'inversion de polarité 5 Saisir 7 La voiture est prête à démarrer / BOOST Star 2 Mode de charge rapide pour le démarreur d'appoint 4 Basse tension 6 Sortir 38 Introduction aux pièces et aux fonctions Bouton 2 BOOST 1 Bouton d'alimentation/ bouton LED Lampe de 3 poche à LED Écran d'affichage 6 LED 4 Port de sortie USB-A 5 Port d'entrée/ sortie USB-C 7 Port de démarrage de voiture 12 V 39 Fonctionnalité 1: Comment démarrer un véhicule 12 V (Assurez-vous que le niveau de la batterie est supérieur à 50 %) Démarrage normal Prudence: N'appuyez pas sur le bouton BOOST avant de le connecter correctement à la batterie du véhicule. 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer MegaVolt16. 2. Assurez-vous que le niveau de la batterie du MegaVolt16 n'est pas inférieur à 50 %. 3. Fixez la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire à la borne négative (-). Le voyant vert indique «START». 40 4. Démarrez le véhicule. START STOP 5. Retirez les pinces et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre le MegaVolt 16. Démarrage BOOST 1. Si vous ne parvenez pas 2. Assurez-vous que le àutiliser la fonction de niveau de la batterie du démarrage standard, MegaVolt16 n'est pas maintenez le bouton BOOST inférieur à 50 %. enfoncé pendant 2 secondes. Le MegaVolt16 s'allumera. Le voyant vert affichera «START». 41 3. Fixez la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire à la borne négative (-). 4. Démarrer le véhicule. START STOP 5.Retirez les pinces et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre le MegaVolt 16. Prudence: 1. Utilisez la fonction BOOST uniquement si les procédures normales de démarrage du véhicule échouent. Évitez d'activer la fonction BOOST lorsque la tension du véhicule est supérieure à 9 V ou lorsque les fonctions de démarrage standard sont opérationnelles. 2. Si le voyant de démarrage s'éteint pendant le démarrage, cela signifie que les câbles de démarrage sont mal connectés. Vérifiez et fixez les pinces avant de redémarrer le véhicule. 42 Fonctionnalité 2: Changement de mode d'éclairage LED 1. Après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes,appuyez brièvement dessus pour activer la fonction d'éclairage LED. 2. Des appuis courts permettent de parcourir différents modes d'éclairage : fixe, stroboscope blanc, SOS (inclure des indicateurs visuels) Conseil: Les lampes de poche LED ne peuvent pas être utilisées sans allumer l'appareil. 43 Fonctionnalité 3: Chargement d'appareils mobiles/tablettes, etc. 1. Connectez la prise USB du câble adaptateur au port de sortie USB-A/USB-C de l'unité principale. 2. Connectez l'adaptateur de charge à votre appareil mobile/tablette ou à d'autres produits électroniques. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer l'appareil et lancer la charge de votre appareil device/tablet. Conseil: La charge n'est possible que lorsque l'appareil est allumé. 44 Fonctionnalité 4: Chargement de l'unité principale du produit 1. Branchez un chargeur rapide compatible sur une prise électrique. (Vous devrez préparer le vôtre.) 2. Insérez la fiche du chargeur rapide ou d'un chargeur domestique dans le port d'entrée USB-C de l'unité principale MegaVolt16. * Il est recommandé d'utiliser le câble fourni. Mécanisme d'arrêt automatique: Afin de préserver la source d'alimentation au démarrage, nous avons mis en place un mécanisme d'arrêt automatique en cas d'inactivité prolongée. 1. Si la lumière est allumée, le système s'éteindra automatiquement au bout de 4 heures. 2. Si la lumière n'est pas utilisée, le système s'éteindra automatiquement après 2 minutes de veille. Mécanisme de mise sous tension automatique: Une fois éteint et que le MagaVolt16 et votre voiture sont connectés normalement, le MagaVolt16 s'allumera automatiquement. 45 Spécifications techniques Modèle Courant de démarrage Entrée/Sortie USB-C MegaVolt16 600A Capacité de la batterie 59.2Wh/ 16000mAh Courant de crête 3000A PD65W(5V/3A , 9V/3A , 12V/3A , 15V/3A , 20V/3.25A) Sortie USB-A QC3.0 18W (5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A) Température de fonctionnement -20 ~ 60 / -4 ~140 Dimensions (L*W*H) 9.33 x 3.86 x 1.5pouces Poids 2.6lb Temps de charge complet Environ 1 heure (utilisez une tête de charge rapide de 65 W) Foire aux questions (FAQ) Comment éteindre la source d'alimentation portable ? Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2secondes pour éteindre l'appareil. Sinon, il s'éteindra automatiquement après 2minutes de veille. Combien de temps faut-il pour charger l'unité principale du MegaVolt16? Si vous avez une tête de charge de 65W connectée au câble de charge rapide fourni, il ne faudra qu'une heure pour charger complètement le MegaVolt16. 46 Le port USB-C est-il doté de la fonction Power Delivery? Si oui, quelle est sa puissance? Oui, le MegaVolt16 est équipé d'une fonction Power Delivery de 65W. Vous pouvez l'utiliser pour charger n'importe quel appareil électronique. Combien de fois megavolt16 peut-il démarrer une voiture ? Les repas informatiques démarrent une voiture environ 30 à 40 fois de suite. Quelle est la durée de vie de megavolt16 ? Dans des conditions d'utilisation normales, les repas informatiques durent de 3 à 5 ans. Si le mégavolt16 est complètement chargé mais qu'il n'est pas utilisé, comment peut-il encore démarrer une voiture ? Le circuit du MegaVolt 16 est conçu scientifiquement. Il peut être stocké de 6 à 12 mois sans utilisation, mais pour une durée de vie prolongée, il est recommandé de le recharger tous les 3 mois. Comment savoir si megavolt16 est en charge lorsqu'il est branché ? Megavolt16 est livré avec un écran LED qui affiche l'état ST et de charge. Quelle est la température maximale et minimale que ce câble de démarrage peut supporter ? puis-je le laisser sans voiture en été comme en hiver ? Le démarreur de secours peut être stocké entre -20°C et 60°C / -4 et 140, vous permettant de le laisser dans votre voiture en été comme en hiver sans aucun problème. Quelle est la meilleure façon de ranger cet article ? MegaVolt16 est livré avec un sac de transport. Vous pouvez facilement le ranger dans ce sac pour une utilisation facile. 47 Dépannage Affichage LED Raison Opération Affichagedans «hotspot» Affichage en « jaune » «OUT&IN» clignotant "IN" clignotant Câbles de démarrage connectés avec une polarité inversée TOT et voiture Connectez la pince de la batterie au TOT et corrigez les bornes positives et négatives Batterie de voiture correctement connectée, mais la tension de la batterie est inférieure à 9 V et la température du coeur est supérieure à 0 /32 Appuyez sur le bouton BOOST pendant 2 secondes pour utiliser la fonction boost forcé Protection haute température activée, affichage d'une surchauffe de la température centrale Lorsque la température à coeur atteint 55 °C (131 °F), le produit active la protection thermique. Dès que la température redescend à 45 °C (113 °F), il peut reprendre sa production. Protection basse température activée, affichage d'une température à coeur trop basse Buzzer retentissant, silence après 30 secondes Lorsque la température à coeur descend en dessous de -20°C/-4°F, le produit active la protection thermique. Il reprend son fonctionnement lorsque la température remonteà 0°C-3°C/32°F-37.4°F. Surintensité détectée, arrêt du démarrage du véhicule disparition pendant 30 s «Démarrer» clignote Si le véhicule est dém arré plus de 5 fois dan s les 10 minutes, le si gnal sonore retentit e t s'éteint au bout de 3 0 secondes.Le voyant «START» continue d e clignoter. Arrêtez de démarrer le véhicule; le mode sécurité disparaît au bout de 10 minutes. 48 Avertissement Garantie limitée de deux (2) ans de WOLFBOX Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Ne remplacez pas les batteries de voiture. Ne l'utilisez pas comme un jouet. Une surveillance étroite est requise lors de l'utilisation de ce produit à proximité d'enfants afin de réduire le risque de blessure. Le produit est destiné au démarrage de véhicules 12 V ; son utilisation à d'autres fins peut présenter des risques. Utilisez les pinces de batterie fournies ; cessez d'utiliser les pinces si les fils sont endommagés pour éviter un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. Utilisez les pinces de batterie fournies ; cessez d'utiliser les pinces si les fils sont endommagés pour éviter un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. Ne court-circuitez pas les bornes positives et négatives des pinces de la batterie. Avant de démarrer, assurez-vous que l'interface est exempte de rouille et de corps étrangers. Connectez solidement l'unité principale aux pinces de la batterie pour éviter tout problème de démarrage. Retirez le produit de la batterie du véhicule dans les 30 secondes suivant le démarrage pour éviter tout dommage. Ne démarrez pas plus de 3 fois consécutivement pour éviter toute surchauffe et tout dommage potentiel. Attendez deux minutes entre chaque démarrage en cas de démarrages multiples. N'utilisez pas de pinces pour alimenter d'autres appareils. N'exposez pas le produit à des températures supérieures à 60 °C. 49 Chargez le produit à une température ambiante comprise entre 0 °C et 45 °C. Ne plongez pas le produit dans l'eau. Éloignez le produit des sources de chaleur excessive et du feu. N'utilisez pas le produit dans des environnements explosifs contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Assurez-vous qu'une personne soit à portée de voix ou en mesure de vous aider lors de l'utilisation du produit. Retirez vos bijoux métalliques tels que bagues, bracelets et colliers avant d'utiliser le produit. Pour réduire les risques d'endommagement de la fiche et du câble d'alimentation, débranchez l'unité principale des pinces situées à l'emplacement de la fiche. N'utilisez pas de batteries endommagées ou modifiées; des conséquences imprévisibles pourraient survenir, entraînant des risques tels qu'incendie, explosion et blessures. Utilisez le chargeur fourni ou un chargeur ayant les mêmes spécifications que l'entrée de l'unité principale pour la charge. Ne chargez pas le produit immédiatement après le démarrage d'un véhicule. Ne démarrez pas le véhicule pendant la charge de l'unité principale. Dans les cas extrêmes, une fuite de batterie peut se produire. Ne touchez pas la substance qui fuit avec les mains nues ou la peau. En cas de contact, lavez-vous à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez à l'eau froide pendant au moins 10 minutes et consultez immédiatement un médecin. En fin de vie, jetez les produits contenant des batteries au lithium conformément à la réglementation locale. 50 Centre de service à la clientèle Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement ou l'installation, n'hésitez pas à nous contacter. Centre d'aide WhatsApp WOLFBOX Pour plus d'informations : service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us 51 Contenuto Precauzioni 53 lmballaggio 54 Istruzioni per il display LED 55 Parti e funzioni Introduzione 56 Specifiche tecniche 63 Domande frequenti(FAQ) 63 Risoluzione dei problemi 65 Assistenza clienti 66 Centro di assistenza clienti 68 52 Precauzioni Grazie per aver scelto l'avviatore di emergenza Wolfbox. Per garantire una buona esperienza d'uso, la sicurezza personale e la sicurezza della sicurezza, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare il presente manuale come riferimento. Si raccomanda di caricare il prodotto prima dell'uso iniziale! Mentre si legge il presente manuale, è possibile iniziare a caricare il dispositivo MegaVolt16 con il caricatore da parete compatibile. MegaVolt16 con il caricatore da parete compatibile. Attenzione: Questo dispositivo è stato progettato per veicoli (apparecchiature) con batterie a 12 V. L'utilizzo con altri tipi di batterie può comportare dei rischi. Leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza prima dell'uso. 53 Elenco degli imballaggi Macchina host Jump Starer Cavo di collegamento USB-C to USB-C Cable Borsa portaoggetti Manuale d'uso 54 Istruzioni per il display LED 1 2 3 7 6 5 4 1 Percentuale della batteria 3 Allarme di inversione di polarità 5 Ingresso 7 L'auto è pronta per l'avviamento/ av vio BOOST 2 Modalità di ricarica rapida per l'avviatore di emergenza 4 Bassa tensione 6 Uscita 55 Parti e funzioni Introduzione 1 Power Button/LED Button BOOST 2 Pulsante Torcia LED 3 Schermo a LED 6 4 Porta di ingresso/ uscita USB-A 5 Porta di uscita USB-C 7 Porta di avviamento auto da 12 V 56 Caratteristica 1: Come avviare un veicolo a 12 V (Assicurarsi che il livello della batteria sia >50%) Avvio normale Attenzione: Non premere il pulsante BOOST prima di aver collegato correttamente la batteria del veicolo. 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere MegaVolt16. 2. Assicurarsi che il livello della di MegaVolt16 non sia inferiore al 50%. 3. Collegare il morsetto rosso al terminale positivo (+) della batteria e il morsetto nero al terminale negativo (-). La luce verde visualizza "START". 57 4. Avviare il veicolo. START STOP 5. Rimuovere i morsetti e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere MegaVolt16. BOOST Star 1. When unable to use the regular star function, press and hold the BOOST button for 2seconds. MegaVolt16 will power on.Greenlight displays "START". 2. Assicurarsi che il livello della batteria di MegaVolt16 non sia inferiore al 50%. 58 3. Collegare il morsetto rosso al terminale positivo (+) della batteria e il morsetto nero al terminale negativo (-). 4. Avviare il veicolo. START STOP 5. Rimuovere i morsetti e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere MegaVolt16. Attenzione: 1. Utilizzare la funzione BOOST solo se le normali procedure di avviamento del veicolo non funzionano. Evitare di attivare la funzione BOOST quando la tensione del veicolo è superiore a 9V o quando sono in funzione le normali funzioni di avviamento. 2. Se la spia di avviamento si spegne durante il boost, significa che i cavi di collegamento non sono collegati bene. Controllare e fissare i morsetti prima di riavviare il veicolo. 59 Caratteristica 2: commutazione della modalità luce LED 1. Dopo aver tenuto premuto il pulsante di accensione per 2 secondi, premere brevemente il pulsante di accensione per attivare la funzione di illuminazione a LED. 2. Premendo brevemente si alternano diverse modalità di illuminazione: fissa, bianca, stroboscopica, SOS. strobo, SOS. (Include indicatori visivi). Suggerimento: Le torce a LED non possono essere utilizzate senza accendere il dispositivo. 60 Caratteristica 3: Ricarica di dispositivi mobili/tablet, ecc. 1. Collegare la spina USB del cavo adattatore alla porta di uscita USB-A/USB-C dell'unità principale. 2. Collega l'adattatore di ricarica al dispositivo mobile/tablet o ad altri prodotti elettronici. 3. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere il dispositivo e avviare la ricarica del dispositivo mobile/tablet. Suggerimento: La ricarica è possibile solo quando il dispositivo è acceso. 61 Funzione 4: ricarica dell'unità principale del prodotto 1. Collegare un caricatore rapido compatibile a una presa di corrente (è necessario preparare il proprio). 2. Inserire la spina del caricatore rapido o di un caricatore domestico nella porta di ingresso USB-C dell'unità principale di MegaVolt16. * Si consiglia di utilizzare il cavo in dotazione. Meccanismo di spegnimento automatico: Per preservare la fonte di alimentazione di avvio, abbiamo un meccanismo di spegnimento automatico durante periodi prolungati di inattività. 1. In caso di accensione della luce, il sistema si spegne automaticamente dopo 4 ore. 2. Se la luce non è in uso, il sistema si spegne automaticamente dopo 2 minuti di standby. spegnimento automatico dopo 2 minuti di standby. Meccanismo di accensione automatica: Quando è spento e il MagaVolt16 e l'auto sono collegati normalmente, il MagaVolt16 si accende automaticamente. 62 Specifiche tecniche Modello Corrente di avviamento Ingresso/ uscita USB-C MegaVolt16 600A Capacità della batteria 59.2WH/ 16000mAh Corrente di picco 3000A PD65W(5V/3A , 9V/3A , 12V/3A , 15V/3A , 20V/3.25A) Uscita USB-A QC3.0 18W (5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A) Temperatura di esercizio -20 ~ 60 / -4 ~140 Dimensioni (L*W*H) 9.33 x 3.86 x 1.5pollici Peso 2.6lb Tempo di ricarica completo Circa 1 ora (utilizzare la testa di ricarica rapida da 65W) Domande frequenti (FAQ) Come si spegne la fonte di alimentazione portatile? Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per spegnere il dispositivo. si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti di standby. Quanto tempo ci vuole per caricare l'unità principale MegaVolt16? Se si dispone di una testa di ricarica da 65W collegata al cavo di ricarica rapida in dotazione, sarà necessaria solo 1 ora per ricaricare completamente il MegaVolt16. 63 La porta USB-C è Power Delivery e, in caso affermativo, qual è il wattaggio? potenza? Sì, MegaVolt16 è dotato di una porta USB-C Power Delivery da 65W. Consegna. È possibile utilizzarla per caricare qualsiasi dispositivo elettronico. Quante volte MegaVolt16 può avviare un'auto? Può avviare consecutivamente un'auto per circa 30-40 volte. Qual è la durata di vita di MegaVolt16? In condizioni di utilizzo normali, può durare 3-5 anni. Se MegaVolt16 è completamente carico ma non è in uso, per quanto tempo può ancora avviare l'auto? avviare un'auto? Il circuito di MegaVolt16 è stato progettato scientificamente. Può può essere conservato per 6-12 mesi senza essere utilizzato, ma per una maggiore durata di vita, si consiglia di caricarlo ogni 3 mesi. Come sapere se MegaVolt16 si sta caricando quando è collegato? MegaVolt16 è dotato di uno schermo LED che visualizza lo stato di carica. stato di carica. Qual è la temperatura massima e minima che questo cavo jumper può sopportare? Posso lasciarlo in auto sia in estate che in inverno? L'avviatore può essere conservato tra -20°C e 60°C / -4 e 140, consentendo di lasciarlo in auto sia in estate che in inverno senza problemi. estate e in inverno senza alcun problema. Qual è il modo migliore per riporre questo articolo? MegaVolt16 viene fornito con una borsa per il trasporto. È possibile riporre comodamente riporlo in questa borsa per facilitarne l'uso e la trasportabilità. 64 Risoluzione dei problemi Display a LED Motivo Operazione Displayin"rosso" Cavi jumper collegati con polarità invertita alla vettura Collegare i morsetti della batteria ai terminali positivo e negativo corretti Display in "giallo" La batteria dell'auto èstata collegata correttamente, ma la tensione della batteria èinferiore a 9V e la temperatura interna èsuperiore a 0/32. "OUT&IN" lampeggiante Protezione dalle alte temperature attivata, visualizzazione del surriscaldamento della temperatura interna "IN" lampeggiante Protezione bassa temperatura attivata, visualizzazione temperatura interna troppo bassa Pulsante BOOST per 2 secondi per utilizzare la funzione di avvio forzato Quando la temperatura interna raggiunge 55°C/131, il prodotto attiva la protezione della temperatura. Quando la temperatura scende a 45°C/113, può riprendere l'output Quando la temperatura interna scende sotto -20°C/4, il prodotto attiva la protezione della temperatura. Può riprendere l'output quando la temperatura sale a 0°C-3°C/32-37,4 Cicalino che suona, silenzio dopo 30 secondi Overcurrent detected, stop starting vehicle, disappear for 30S "Inizia" a lampeggiare Entro 10 minuti, se il veicolo viene avviato più di 5 volte, il cicalino suonerà e dopo 30 secondi, il cicalino verrà silenziato. Il tasto 'START' continuerà a lampeggiare Interrompere l'avviamento del veicolo, la modalità di sicurezza scomparirà dopo 10 minuti 65 Avvertimento Garanzia limitata di due (2) anni WOLFBOX Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso. Non sostituire le batterie delle auto. Non utilizzarlo come un giocattolo. È richiesta un'attenta supervisione quando si utilizza questo prodotto in presenza di bambini per ridurre il rischio di lesioni. Il prodotto è destinato all'avviamento di veicoli a 12 V; utilizzarlo per altri scopi può comportare rischi. Utilizzare i morsetti della batteria forniti; interrompere l'uso se i morsetti o i cavi risultano danneggiati per evitare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. Non cortocircuitare i terminali positivo e negativo dei morsetti della batteria. Prima di iniziare, assicurarsi che l'interfaccia sia priva di ruggine e corpi estranei. Collegare saldamente l'unità principale ai morsetti della batteria per evitare problemi di prestazioni all'avvio. Rimuovere il prodotto dalla batteria dell'auto entro 30 secondi dall'avvio corretto del veicolo per evitare danni. Non avviare più di 3 volte di seguito per evitaresurriscaldamento e potenziali danni. Attendere due minuti tra ogni avvio in caso di avviamenti multipli. Non utilizzare morsetti per alimentare altri dispositivi. Non esporre il prodotto ad ambienti con temperature superiori a 60°C. Caricare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 0°C e 45°C. Non immergere il prodotto in acqua. 66 Tenere il prodotto lontano da temperature estremamente elevate o dal fuoco. Non utilizzare il prodotto in ambienti esplosivi con liquidi, gas o polvere infiammabili. Assicurarsi che qualcuno sia a distanza di ascolto o in grado di assistere durante l'utilizzo del prodotto. Rimuovere gioielli di metallo come anelli, bracciali e collane prima di utilizzare il prodotto. Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo di alimentazione, scollegare l'unità principale dai morsetti nella posizione della spina. Non utilizzare pacchi batteria danneggiati o modificati; potrebbero verificarsi conseguenze imprevedibili, con conseguenti rischi quali incendi, esplosioni e lesioni. Utilizzare il caricabatterie fornito o un caricabatterie con le stesse specifiche dell'ingresso dell'unità principale per la ricarica. Non caricare il prodotto immediatamente dopo aver avviato un veicolo. Non avviare il veicolo mentre si carica l'unità principale. In casi estremi, potrebbe verificarsi una perdita dalla batteria. Non toccare la sostanza fuoriuscita a mani nude o con la pelle. In caso di contatto, lavare con acqua e sapone. Se entra negli occhi, sciacquare con acqua fredda per almeno 10 minuti e consultare immediatamente un medico. Smaltire i prodotti che utilizzano batterie al litio secondo le normative locali al termine del loro ciclo di vita. 67 Centro assistenza clienti Se riscontri problemi con il funzionamento o l'installazione, non esitare a contattarci. Centro assistenza Mezzi di WhatsApp WOLFBOX Per maggiori informazioni: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us 68 Contenido Precauciones 70 Lista de embalaje 71 Instrucciones de la pantalla LED 72 Partes y funciones Introducción 73 Especificaciones técnicas 80 Preguntas más frecuentes (FAQ) 80 Solución de problemas 82 Advertencia 83 Centro de atención al cliente 85 69 Precauciones Gracias por elegir el Arrancador de Salto Wolfbox. Para garantizar una buena experiencia de usuario, la seguridad personal y la seguridad de la propiedad, lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este producto y conserve este manual como referencia. Se recomienda cargar el producto antes de utilizarlo por primera vez. Mientras lee este manual, puede empezar a cargar el MegaVolt16 con el cargador de pared compatible. Advertencia: Este dispositivo está diseñado para vehículos (equipos) con baterías de 12V. Utilizarlo con otro tipo de baterías puede suponer un riesgo. Lea y comprenda la información de seguridad antes de utilizarlo. 70 Lista de embalaje Jump Starter Máquina anfitriona Cable puente Cable USB-C a USB-C Bolsa de almacenamiento Manual del usuario 71 LED Display Instructions 1 2 3 7 6 5 4 1 Porcentaje de batería 3 Alarma de polaridad inversa 5 Entrada 7 El coche está listo para arrancar / BOOST Start 2 Modo de carga rápida para Jump Starter 4 Baja tensión 6 Salida 72 Partes y funciones Introducción Botón 2 BOOST 1 Botón de encendido / Botón LED Linterna LED 3 Pantalla 6 LED 4 Puerto de salida USB-A 5 Puerto de entrada/ salida USB-C Puerto de arranque de 12 V 7 73 Artículo 1: Cómo arrancar un vehículo a 12 V (Asegúrese de que el nivel de la batería es >50%) Inicio normal Precaución: No pulse el botón BOOST antes de conectarlo correctamente a la batería del vehículo. 1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encender el MegaVolt16. 2. Asegúrese de que el nivel de la batería del MegaVolt16 no está por debajo del 50%. 3. Conecte la pinza roja al terminal positivo (+) de la batería y la pinza negra al terminal negativo (-). La luz verde muestra "START". 74 4. Arranca el vehículo. START STOP 5. Retire las pinzas y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para apagar el MegaVolt16. BOOST Start 1. Cuando no pueda usar la función de arranque regular, mantenga presionado el botón BOOST durante 2 segundos. 2. Asegúrese de que el nivel de la batería del MegaVolt16 no está por debajo del 50%. 75 3. Fije la pinza roja al borne positivo (+) de la batería y la pinza negra al borne negativo (-). 4. Arranca el vehículo. START STOP 5. Retire las pinzas y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para apagar el MegaVolt16. Precaución: 1. Utilice la función BOOST sólo si fallan los procedimientos normales de arranque del vehículo. Evite activar BOOST cuando el voltaje del vehículo sea superior a 9V o cuando las funciones de arranque normales estén operativas. 2. Si la luz de arranque se apaga durante el arranque, significa que los cables de arranque no están bien conectados. Compruebe y fije las abrazaderas antes de volver a arrancar el vehículo. 76 Característica 2: Conmutación del modo de luz LED 1. Tras mantener pulsado el botón de encendido durante 2 segundos, pulsa brevemente el botón de encendido para activar la función de luz LED. 2. Al pulsar brevemente el botón, se alternan diferentes modos de iluminación: fija, blanca, estroboscópica y SOS (incluye indicadores visuales). Consejo: Las linternas LED no pueden utilizarse sin encender el aparato. 77 Función 3: Carga de dispositivos móviles, tabletas, etc. 1. Conecta la clavija USB del cable adaptador al puerto de salida USB-A/USB-C de la unidad principal. 2. Conecta el adaptador de carga a tu dispositivo móvil/tableta u otros productos electrónicos. 3. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encender el dispositivo e iniciar la carga de su dispositivo móvil/ tableta. Consejo: La carga sólo es posible cuando el dispositivo está encendido. 78 Función 4: Carga de la unidad principal del producto 1. Enchufa un cargador rápido compatible a una toma de corriente.(Tendrás que preparar el tuyo propio). 2. Inserta el enchufe del cargador rápido o de un cargador doméstico en el puerto de entrada USB-C de la unidad principal MegaVolt16. * Se recomienda utilizar el cable suministrado. Mecanismo de apagado automático: Para preservar la fuente de energía de arranque, hemos implementado un mecanismo de apagado automático durante periodos prolongados de inactividad. 1. En caso de que se encienda la luz, el sistema se apagará automáticamente al cabo de 4 horas. 2. Si la luz no está en uso, el sistema se apagará automáticamente después de 2 minutos de espera. Mecanismo de encendido automático: Cuando esté apagado y el MagaVolt16 y su coche estén conectados normalmente, el MagaVolt16 se encenderá automáticamente. 79 Especificaciones técnicas Modelo Corriente de arranque Entrada/salida USB-C MegaVolt16 600A Capacidad de la 59.2WH/ batería 16000mAh Peak current 3000A PD65W(5V/3A , 9V/3A , 12V/3A , 15V/3A , 20V/3.25A) Salida USB-A QC3.0 18W (5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A) Temperatura de funcionamiento -20 ~ 60 / -4 ~140 Dimensiones (L*A*Al) 9.33 x 3.86 x 1.5pulgadas Peso 2.6lb Tiempo de carga Aproximadamente 1 hora (con cabezal de carga rápida de completa 65 W) Preguntas más frecuentes (FAQ) ¿Cómo apagar la fuente de alimentación portátil? Mantén pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para apagarlo, o se apagará automáticamente tras 2 minutos en espera. ¿Cuánto tarda en cargarse la unidad principal MegaVolt16? Si tienes un cabezal de carga de 65W conectado al cable de carga rápida incluido, sólo tardarás 1h en cargar completamente el MegaVolt16. 80 El puerto USB-C es Power Delivery y, en caso afirmativo, ¿cuál es la potencia en vatios? Sí, el MegaVolt16 viene con un puerto USB-C Power Delivery de 65 W. Puedes usarlo para cargar cualquier dispositivo electrónico. ¿Cuántas veces puede MegaVolt16 arrancar un coche? Puede arrancar consecutivamente un coche unas 30-40 veces. ¿Cuál es la vida útil de MegaVolt16? En condiciones normales de uso, puede durar entre 3 y 5 años. Si el MegaVolt16 está totalmente cargado pero no se utiliza, ¿cuánto tiempo puede seguir arrancando un coche? El diseño del circuito de MegaVolt16 está científicamente diseñado. Se puede almacenar durante 6-12 meses sin uso, pero para una mayor vida útil, se recomienda cargarlo cada 3 meses. ¿Cómo saber si el MegaVolt16 se está cargando cuando está enchufado? MegaVolt16 viene con una pantalla LED que muestra el estado de carga. ¿Cuál es la temperatura máxima y mínima que este cable de arranque? Puedo dejarlo en el coche tanto en verano como en invierno? El arrancador puede almacenarse entre -20 °C y 60 °C / -4 y 140, lo que permite dejarlo en el coche tanto en verano como en invierno sin problemas. ¿Cuál es la mejor manera de guardar este objeto? MegaVolt16 viene con una bolsa de transporte. Puedes guardarla cómodamente en esta bolsa para facilitar su uso y transporte. 81 Solución de problemas Pantalla LED Razón Operación Pantalla en "rojo" Pantalla en"amarillo" "OUT&IN" intermitente "IN" intermitente "Start" intermitente Cables de arranque conectados con la polaridad invertida al coche Conecte las pinzas de la batería a los terminales positivo y negativo correctos. Batería de coche correctamente conectada, pero el voltaje de la batería es inferior a 9V, y la temperatura del núcleo es superior a 0/32 Protección contra altas temperaturas activada, que muestra el sobrecalentamiento de la temperatura central Protección contra baja temperatura activada, muestra una temperatura central demasiado baja Sonido del zumbador, silencio después de 30 segundos En un plazo de 10 minutos, si el vehículo se arranca más de 5 veces, sonará el zumbador y, transcurridos 30 segundos, el zumbador se silenciará. La indicación 'START' seguirá parpadeando Botón BOOST durante 2 segundos para utilizar la función de arranque forzado Cuando la temperatura central alcanza los 55 °C/131, el producto activa la protección de temperatura. Una vez que la temperatura desciende a 45°C/113, puede reanudar la salida. Cuando la temperatura central desciende por debajo de -20°C/-4, el producto activa la protección de temperatura. Puede reanudar la salida cuando la temperatura sube a 0°C-3°C/32-37,4. Sobrecorriente detectada, detener el arranque del vehículo, desaparecer durante 30S Deje de arrancar el vehículo, el modo de seguridad desaparecerá después de 10 minutos 82 Advertencia Garantía limitada de dos (2) años WOLFBOX Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar este producto. No sustituir por baterías de coche. No lo utilices como juguete. Se requiere una estrecha supervisión cuando se utilice este producto cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones. El producto está destinado al arranque de vehículos de 12 V; su uso para otros fines puede entrañar riesgos. Utilice las abrazaderas de batería suministradas; deje de usarlas si las abrazaderas o los cables están dañados para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. No cortocircuite los terminales positivo y negativo de las pinzas de la batería. Antes de arrancar, asegúrese de que la interfaz esté libre de óxido y objetos extraños. Conecte firmemente la unidad principal a las pinzas de la batería para evitar problemas de rendimiento en el arranque. Retire el producto de la batería del coche en un plazo de 30 segundos después de arrancar con éxito el vehículo para evitar daños. No arrancar más de 3 veces consecutivas para evitar sobrecalentamientos y posibles daños. Espere dos minutos entre cada arranque durante arranques múltiples. No utilices las pinzas para alimentar otros dispositivos. No exponga el producto a ambientes que superen los 60°C. Cargue el producto a una temperatura ambiente comprendida entre 0 °C y 45 °C. No sumerja el producto en agua. 83 Mantenga el producto alejado de condiciones extremadamente calientes o del fuego. No utilice el producto en entornos explosivos con líquidos, gases o polvo inflamables. Asegúrese de que haya alguien a una distancia auditiva suficiente o capaz de ayudarle cuando utilice el producto. Quítese las joyas metálicas como anillos, pulseras y collares antes de utilizar el producto. Para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable de alimentación, desconecte la unidad principal de las abrazaderas en la ubicación del enchufe. No utilice baterías dañadas o modificadas; podrían producirse consecuencias imprevisibles, con riesgos como incendios, explosiones y lesiones. Utilice para la carga el cargador suministrado o un cargador con las mismas especificaciones que la entrada de la unidad principal. No cargue el producto inmediatamente después de arrancar un vehículo. No arranque el vehículo mientras se carga la unidad principal. En casos extremos, pueden producirse fugas de la batería. No toque la sustancia derramada con las manos desnudas ni con la piel. En caso de contacto, lávese con agua y jabón. Si entra en contacto con los ojos, lávelos con agua fría durante al menos 10 minutos y acuda inmediatamente al médico. Deseche los productos que utilicen baterías de litio conforme a la normativa local al final de su vida útil. 84 Centro de atención al cliente Si tiene algún problema con el funcionamiento o la instalación, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Help Center WhatsApp WOLFBOX Para más información: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us 85 Check us out here! We have professional customer service! Email: service.wolfbox@gmail.com Phone: +1 888 296 8399 www.wolfbox.com 86Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)